مُلاحظه مُهِمه : لا أنصح بالمُشاهده العائليه
تـــرجمة l MUSTAPHA HUSSEIN l
"يوجد مشهد خارج واحد فقط لحوار عن شخصيه مِثلية الجنس , في توقيت 17:33 ثانيه , وينتهي في توقيت 18:09 ثانيه "
" في العام 1995 , أُعطّيت هّدية عيدُ ميلاد لطفل يُدعى ( اندي ) وكانت تلك الهديه هي لعبة ( بــاز يطــير) "
" كانت أللُعبه من فِلمه المُفّضل "
" وهذا هو فِلمهُ المُفّضل "
" مكان مجهول في الفضاء , على بُعدِ 4.2 مليون سنه ضوئيه عن الارض "
" سفينة فضاء استقصائيه , عدد طاقمها : 1200 شخص "
" سِجل مهمة باز يطير ابتداءاً من عام 3901 "
" رصدت المستشعرات أمكانية وجود حياة ذكيه "
" على كوكبً مجهول "
....لذا , سنقوم بأنعطافه لغرض التقصي "
" حُراس الفضاء سيقومون بتقييم الوضع "
" عندها سيقررون ايقاظ الطاقم العلمي من سباتهم ام لا "
" ريثما يقوم ( أيريك ) بأخذ عينات من التربه "
" سأقوم بالتقصي اكثر حول احتمالية وجود حياة هنا "
" يبدو ان سطح التربه غير مستقر "
" ولاتتوفر قرأه لامكانية التنفس هنا "
" ولا يوجد احتمال لأيجاد اي حياة ذكيه هنا "
مع من تتحدث ؟ - لا ... لا احد -
انت تقوم بالسَرد مجدداً
لم اكن أسرُد , انا اقوم بمهمتي فقط
انت تعلم ان لا احد يستمع للتسجيلات
أعلمُ ذلك , لكن السَرد يساعدني على التركيز
ان ابقى يَقظاً - أجل -
أن كنتُ مصدر ازعاج لكِ ايتها القائده ( هاوثورن )
فسيكون من السعادةَ لي ان انتظركِ عندَ ( اللفت )
" ارجوك لا تُطلق على السفينه بـ ( اللفت )
لكن السفينه تبدوا كأنها جذر نباتي
نعم , لقد اوضحت ذلك عندما شاهدنا تصميم السفينه لأول مره
منذُ متى وانتي تعرفين بأمر تسجيلي للمهمات ؟
منذُ ان كنا انا وانت في الاكاديميه العسكريه للطيران
بالمناسبه , لقد نسيتَ ان تستكشف مع المجند الجديد
تعلمين كيف اشعر اتجاه المجندون الجُدد ايتها القائده
انه نفس شعوري اتجاه الطيار الألي
كيف ترغب ان اساعدك ؟ " "هل هنالك اي امر ترغب مني القيام به سيدي ؟
انهم غير مُفيدين , هُم فقط يعقدون الامور اكثر
انا فقط أفضل القيام بالامور بنفسي
ولهذا السبب قمت بأحضار المجند الجديد
مرحباً -
كلا - باز , ان النظام يحتم علينا أحضاره معنا -
انه يملك عينان حزينتان - باز -
انتي تعلمين عدم امكانية تعاملي مع العيون الحزينه
أنظر للمجند يا باز - كلا -
انظر لــ .. انظر ... - كلا -
باز يطير - كلا -
انظر - لن انظر -
انظر - كلا -
انظر للمجند - كلا -
حسنا , حسنا , لقد رَبحت
انظر يا ( فيذر ) , ( فيذرنقامستان )
انه ( فيذرانغستون ) , سيدي
اسمع ايها المُجند , لن تتكلم الا اذا وُجه لك الكلام اولاُ
أمرُك سيدي - لا زلت تتكلم -
ثانياً : احترم البدله
هذه البدله لها اهميه خاصه
, هي ليست لحماية الجسد وحسب بل هي لحماية الكون
هذه البدله هي عهدٌ منك اتجاه الكون , على ان تتم مهامك بنجاح مهما بلغت الصعاب
ولن تستسلم مهما قسى عليك هذا الكون
ارجوكِ أوقفي ذلك الشيئ
انه لأمرٌ سهل
انتي تستهزئين بي , اليس كذلك ؟
أجل , لكن بنبره موُيده لكلامك
ما احاول قوله هو ان نقوم بأنهاء عملنا هنا
سيدي - لم انهي كلامي بعد -
اعرف ما هي غايتك من كل هذا واين تريدين المُضي بنا
! لكن هذا الشخص ! لا اعلم
!اين ذهب ؟
هذا بالضبط ما تكلمتُ عنه
لا يمكنه مساعدتنا , انه فقط يعيقنا
( المتسلق / نبات )
( بعـــوض )
ان السفينه تغرق
اذهبوا جميعاُ الى ( اللفت / السفينه )
!! اووه لقد اصبح اسمها لــفــت ألان
فالنُفعل وضع التخفي , سيوفر لنا هذا مزيد من الوقت
لن ننجح
نكادُ نَصل
الخطه ب , مستعده ؟
هيـــــا
دَعني اقوم بذلك
أمهلني دقيقه
......اين
ساعدوني
!! ايها المُجَنَد
ساعدني
" سِجل مهمة باز يطير , يبدوا ان الكوكب غير صالح للحياة "
لقد تم اخذ رَهينه
لقد تم اخذ المجند الجديد ( فيذرانغثهبتنميم....)
فيذرانغستون.... فيذر
لقد اخذوا المجند
والذي اوصيت من الاساس ان لا يستمر معنا في الاستشكاف
تباَ
باز - ارميه الان -
تحرك ايها الحارس
فالنَعُد الى السفينه
هيــــأ باز
أســــرع
سأذهب الى غرفة المحرك
سأتولى دفة السفينه - .... وانا ســ -
لاتفعل اي شي , سأتولى انا الامر
" كيف بامكاني مساعدتك ؟ "
!!! الطيار الالي
هل بأمكاني مساعدتك سيدي ؟ - كلا و كلا -
هذه ليست بمحاكاة
كيف هو الوضع ايتها القائده ؟
وضع الوقود جيد
فالتعمل جميع الأنظمه
تحذير : مشكله في عملية الاقلاغ
هيا , هيا
" احتمالية حدوث اصطدام "
الغاء , الغاء
كابتن باز هل تحتاج الى مساعده ؟
كلا - هل انت واثق ؟ -
انا باز يطير وانا دائما متأكد
ان الوضع سيئ يا باز
ان بلورة السرعه الفائقه قد تدمرت تماماً
بمعنى اخر : لقد انتهى امرنا
لا اعلم
!ما انت بفاعل ؟
انا اقوم بأعفاء نفسي
كلا , لن تفعل
ايتها القائده ( هاوثورن ) انا اعفي نفسي من كل المهام الفضائيه القادمه
ماحدث كان بسببي , وهولاء الناس يستحقون الافضل
بأمكانكِ أيداعي في سجن السفينه
أنهي المُهمه يا باز
هذا هو واجبنا
لن ننسحب لِغاية التأكد من سلامة الجميع
لكننا خسرنا البلورة
اذن سنقوم بالتنقيب في الكوكب ونصنع بلوره جديده
عملية صهر البلوره خَطره جداً
اذن نقوم بأختبارها اولا
كلا , عمليه خطره
....عملية صناعة بلورة ذات سرعه فائقه
مثل محاولة امساك الشمس بأنشوطه ( حبل )
وبعدها يجب ان يقوم احدنا بأدراج هذه الشمس في السفينه
من ثم يجب ان يقوم احدنا بقيادة السفينه دون تدمير كل شيئ
....هل يوجد شخص عاقل
سِجل مهمة باز يطير ابتداءاً من تاريخ 3092
بعد مرور سنه على فشل عملية الاقلاغ
.... قام فريقنا المتخصص
بالأستفاده من موارد الكوكب
واخيراً نحنُ بصدد اجراء اول اختبار للبلوره عالية السرعه
مستعد يا كابتن باز ؟
انا مستعد كما لم اكن يوماً ايتها القائد
... الى الابديـــــــه
وما بعدهـــــا.....
!! باز - لقد حصل خرق في محيط السفينه
باللهي عليك .. انا فقط
كابتن بـــــاز
( أيرمان دياز )
كلنا مرتبكون اليوم ايها القائد
هل نحن مستعدون للأقلاع ؟
نحن مستعدون ان كنت انت كذلك سيدي
سنه من العمل الشاق لأجل 4 دقائق من الطيران , اليس ذلك أستثنائي ؟
بالطبع انه كذلك
فالنرى ما اذا كان وقود بلورة السرعه مستقر ام لا
ليتسنى لي اخراجنا من هنا
كدتُ انسى , هذا هو ( أ.ي.ف.أ.ن) ياسيدي
كامل التجهيزات
طيار الي
اما هذا فهو XL-01
انه جميل جدا
والان فالنُسلم لك وقود البلوره
صباح الخير كابتن باز يطير
هذا هو مزيج الوقود الخاص الذي طلبته
اذن هذا هو الوقود الذي سيوصلنا الى السرعه القصوى ؟
نسبة نجاحه في ذلك هي 87.6 في المئه
نسبة نجاح جيده
بالتوفيق كابتن
نحن جميعا نعتمد عليك
( ايرمان )
XL-01 من الى مركز القياده هل تتلقوني ؟
نتلقى XL-01.
سأمهلك 4 دقائق للأقلاع عن هذا الكوكب
وبعدها ستقوم بالعوده الينا
" هذا أمــــر "
" أمرُكِ "
ايتها السرعه القصوى ها انا قادم
10 . 9 . 8 . 7 .6 . 5 . 4 . 3 . 2 . 1
...nine...
...eight, seven...
...six...
...five, four...
...three, two...
أنطلق
فالتعرض خطة المهمه يا ( أ.ي.ف.ا.ن)
..... مرحبا , انا
اليين
مرحبا , انا مُساعد المِلاحه الخاص بك . أدعوني ( أيفان )
فالتعرض خطة المهمه يا ( ايفان )
كما تأمر
مهمتك هي اتمام عملية التَسارع الضَوئي في الفضاء
مروراً بالنجم ( الفا-تيكاني )
من ثم العوده الى الكوكب عن طريق الحلقات الثلاث
الوقت المحدد للمهمه هو : 4 دقائق و 28 ثانيه
مُصرح لك بالأنطلاق الان XL-01
أمرُك ,المباشره بعملية الاطلاق
الاقتراب من 50 في المائه من السرعه
الوقود مستقر
زيادة السرعه بمقدار 0.6
الاقتراب من 60 في المائه من السرعه
رَفع السرعه الى 0.7
وصول لـ 70 في المائه من السرعه القصوى
الوقود مستقر
رَفع الى 0.8
الوصول الى السرعه القصوى
فَشل في المحرك رقم 1
وضع الوقود غير مستقر
ماهو الوضع يا ( ايفان ) ؟
انعطاف بمقدار4 درجات عن المسار
فشل في عملية أعادة المسار
سنهيم في الفضاء الواسع من ثم نلقى حتفنا
حسنا , شكرا لك
الخروج بكبسولة الانقاذ هو الحل الوحيد
كلا , بأمكاني النجاح
تحذير : متبقي 26 ثانيه لمحاولة أعادة المسار
و الان متبقي 25 ثانيه
.... والان متبقي - توقفي عن العد -
عُذراً لكن نظامي يمنع عليَ ايقاف العّد
!!! ايها الاليين
فشل المهمه حتمي , الرجاء النطق بكلماتك الاخيره
لن اموت اليوم يـ ( ايفان )
ان كنت مقتنع بما قلت , تكلم او اختر 1
قم برفع قوة المحركات الى السرعه القصوى يـ ( ايفان )
لا انصح بالقيام بهكذا امر , لأحتمالية اشتعال الوقود
وهذا ما اريدُ حصولهُ بالضبط -
ان الوضع حرج -
سيصل الوقود الى مرحلة الاحتراق
افتح باب خزان الوقود يـ ( ايفان )
عُذراً لم افهم ذلك ؟
أفتح البــــــــاب -
الاحتراق بعد 5 . 4 . 3 .2 . 1
...four...
...three...
...two...
الان
تم تصحيح المسار بنجاح
فشلت في الوصول للسرعه القصوى
لا ارغب بسماع ذلك
!! لم تسمع ما قلت -
حسناً , سأعيدهُ عليك اذن -
كلا , لقد سمعت -
شكرا ( ايفان ) - لقد فشلت في.... -
هل انت بخير ايها القائد ؟
دياز , لقد نَمَت لك لحيه
كيف نمت بهذه السرعه ؟
.... حسناً
اولاً : اهلا بعودتك
..... ثانياً :
أنتظر
ما .. ماهذا
كم مضى على غيابي ؟
لقد مر 4 اعوم وشهرين و 3 ايام
!ماذا ؟
اعتقدنا أنا فقدناك يا باز
ما الذي حدث يا اليشا ؟
تَوسُع زَمَني - ماذا ؟
معنى التوسع الزمني : عندما تصل الى سرعة الضوء يبدأ الوقت عندك بالتباطئ
لذا لقد كبرت 4 دقائق فقط , بينما بقيتنا كبروا 4 سنوات
... بمعنى : كلما سافرت بشكل اسرع
كلما سافرت اسرع كلما تغلغات في المستقبل اكثر -
فهمتُ عليك
ما الذي سنقوم به الان ؟
لا اعلم -
في رأيي يجب ان نوقف اي تجربه اخرى
الى ان نكتشف امراً اخر
!! لقد اتفقنا ان نُنهي المهمه ايتها القائد
فهذا ما يفعله حُراس المجره
ما تكلفة هذا يا باز ؟
هل تتوق لخسارة 4 اعوام اخرى ؟
!! اذن لقد علق الجميع هنا
!! وبسببي انا
هل انت بخير ؟ -
نعم ... انا بخير
أنتظري ما هذا ؟ -
انا ... انا مخطوبه -
انهُ لأمرُ رائع , ما اسمها ؟ -
اسمها ( كيكو ) وهي من ضمن الطاقم العلمي
انهُ لأمرٌ لطيف ان نتعلق ببعضنا من دون مقدمات تُذكر
اتعنين انكِ مخطوبه من شخصيه تعرفتي عليها موُخراً ؟
لقد تعرفتُ عليها من 3 سنوات مضت يا باز
أجل , صحيح
حسناُ , مُبارك لَكم , وارغب ان التقي بها
لدينا وقت كثير لذلك , لكن الان فالتنل قسط من الراحه
هذا أمر
اهلا بعودتك اليـــشــا
اهلا بــــاز -
انا ( سوكس ) الألي الخاص بك
انت ماذا ؟
لقد تم ارسالي اليك للتنفيس عن أحاسيسك بسبب مامررت به موُخراً
أن ذلك لأمرٌ رائعٌ منك ايها القط ألالي
لكن , كلا , شكرا لك
ان نظامي يرفض طلبك
تُفيد حساساتي انك فَوَت 4 من اعياد ميلادك
اترغب بقطعه بارده من الحلوى للأحتفال ؟
كلا , لأن ذلك سيوُثر على نظامي الغذائي
بأمكاننا التحدث عن مشاعرك , فأنا أٌجيدُ الاستماع
كلا , اسمع , لقد مررتُ بيوم طويل ..... جداُ ؟؟
ولم انجح في مَسعاي
هل فَشلت المهمه ؟
أجـــل
اوه , كلا ,انني متأسف على ذلك
شكرا لك ( سوكس )
على الرحب والسعه يـ ( باز )
هل ترغب ان تشاركني في لعبه ؟
كلا , شكرا لك - هل انت واثق ؟
بأمكاني ان أخطط للعبه خاصة بك , مبنيه على أٌسس شخصيتك تماماً
على مهلك يا فوكس فانا تَعبٌ جداً
لذا سأذهب الان للنوم
بالطبع -
بأمكاني ان اشغل اصوات مُساعده للنوم أن شئت ؟
عندي الكثير من الخيارات
ليله صيفيه , شاطئ الجنه , نداء الحوت
كلا , ارغب بضجيج ابيض
لكَ ذلك
تصبح على خير فوكس - تصبح على خير باز -
ترجمة MUSTAPHA HUSSEIN
أرتفع اعلى ... ارتفع اعلى
اتحتاج الى المساعده ايها الكابتن ؟ -
كلا , بأمكاني فعلها -
هل انت متأكد يا باز ؟
اخشى ان هذا من ضمن النظام
بأمكاني النجاح
تشير الحساسات بأنك شاهدت كابوس
اترغب بالحديث عنه ؟ - كلا -
كما تشاء , لكن تذكر مهمتي هي ان اساعدك
ولن اتخلى عن مهمتي ابداً
حقاً ؟
حقاً
اتعلمُ امراً يافوكس ؟ انا كذلك لن اتخلى عن مهمتي
عظيم , ما بأستطاعتي فعله اذاً ؟
حسناً , لم لا تتشاجر مع صديقك الفأر الذي هناك
هل هنالك شيئ اكثر تحدي من ذلك ؟
اترغب بتحدي ؟
اظن ان بأمكانك العمل على موضوع استقرارية الوقود
وقود البلوره , نعم بالطبع -
متى ستعود الى هنا ؟
بعد حوالي 4 سنوات
!! على مَهلك , لستَ مُجبر على القيام بهذا
ان هذا خطأي انا ايتها القائده
واحتاج ان اصحح ما فعلتهُ
حسناً , لكن من المفترض ان نفكر اكثر بهذا الخصوص
نُفكر في ماذا ؟ نحنُ حُراس الفضاء
وسَنُنهي هذه المهمه
حسناً , من الجميل ارتداء البدله مجدداً
ولقد بدأ الناس بنسيان ماهية حُراس الفضاء أساساً
ولهذا سأقوم بأصلاحي خطأي -
الى ألابديـــــــــــه
و مابعدهــــــــا
الوضع غير مستقر
ذكرى اربعـــــون سعيـــــده
غير مستقر
مرحباً بــــاز
ستعود الينا بعد سنةً او أثنين
لكن .. انا لن اكون معك
.... لا اعلم متى حدث ذلك
... لكن يبدوا اني كبرتُ بالسن الان واصبحتُ عَجوزاً
لطالما أمنتُ بأمكانية عودتنا كحراس للفضاءِ مجدداً
اشتاقُ للغوصِ في غمارِ الفضاء وبين النجوم
وكلُ تلك المغامرات
... واكثر من كل هذا
انا اشتاقُ اليك .....
مرحباً يا جدتي
اهلا بكِ يا حبيبتي
انا أسجلُ رساله الى صديقي باز
حارس الفضاء ؟-
نعم , انه هو -
انه في الفضاء الان
رائــــع
ان هذه حفيدتي ( أيزي )
سانظمُ الى حراس الفضاء يوماً -
مثل باز ؟ -
أجل , مثلهُ تماماً -
وداعاً باز -
ومتأسفه لعدم امكانيتي لروُيتك وانت تنجح في مسعاك
الى الابديـــــــــــــه
وما بعدهــــــــــا
طَرق .. طَرق .. عُذراً انا فقط انتقل الى مكتبي الــ
انظروا من هنا !! انه باز يطير بلحمه ودمه
انهُ انا -
القائد ( كال برنسايد )
لقد كنتُ من أشد معجبيك وانا طفل
اذاً انا اتطلعُ قُدُماُ للعملِ معك على اخراجنا من هنا
الم يُخبرك أحد ؟
!يخبرني بماذا ؟
حسناً -
كانت تلك هي المهمه الاخيره لك يا باز
!ماذا ؟
لقد قررنا ان نستقر في هذا الكوكب
!مهلاّ! نستقر هنا ! هذا ليس بالخيار المطروح
لقد اصبح البقاء خياراً لنا , انظر ماذا بنينا -
" الدرع الليزري "
سيحمينا من كل شيئ
وسنبقى هنا ونرضى بما هو موجود على هذا الكوكب -
نرضى ؟ كلا , انت لا تفهم ايها القائد
لازال بأمكاني النجاح , لأزال بأمكاني اخراجنا من هنا
من الرائع ان تبقى موُمن بهذا لغاية الان
لكن نحنُ اليوم على احسن ما يرام هنا
" ونملك " الدرع الليزري
مرحبا , باز -
باز ؟
لديَ اخبار طَيبةً لك يا باز
لقد توصلت لمشكلة الوقود
ماذا ؟
لقد كان مزيجً مُثير للأعجابِ حقاً
فقط تغيير بسيط في النِسَب ادى لتغيير كل شيئ
كيف فعلت ذلك يا سوكس ؟
تطلب مني حل المشكله 62 عام و 7 اشهر و 5 ايام
وهل هو مستقر ؟
مجازياً , نعم
اتطلعُ لروُية النتيجه في مهمتك القادمه
أجل
ماذا ؟
عمتَ مساءا ايها الكابتن , نحنُ هنا لأخذ رفيقك الألي
ماذا تقصد ؟
انت تفهم ان قيامنا بهذا لأسبابً امنيه
كلا , في الحقيقه انا لا افهم
سنقوم بأيقاف عمل قطتك وانهاء خدماتها
انتظروا للحظه فقط
على الاقل دعوني انا من يفعل ذلك
..... !! مالذي
اين نحنُ ماضونَ يا باز ؟
الى الفضاء -
!ماذا ؟
... سِجل مهمات باز يطير ابتداءاً من تاريخ
" لا املك اي فكره "
... في حال امتلاكي لصيغة وقود مستقره
أخطط ان اقوم بمهمة الوصول لسرعة الضوء والنجاح هذه المره.....
الى من تتحدث ؟ -
لا عليك -
ان نظامي يُحَتم علي أخبار القائد ( ستار ) عن رحيلك
كان القائد ينوي انهاء خدمتك نهائياً
ماذا ؟ - ذلك صحيح -
انتهى الامر يا سوكس
مهلاً! غير مصرح لك ان تكون هنا
!! لم اكن اعلم ان بأمكانك فعل هذا
مهلاً ! هل كان هذا مُعَد الي في حال فقداني للسيطره على نفسي ؟
لقد وفرتُ لك 5 دقائق
اعطني المُكَون يا سوكس - أمرُك -
حسنا , ها نحنُ ذا
رائع
!!! الصيغــــــه
" من تانغو الى القاعده , هنالك خرق في حجيرة ألأطلاق "
تبــــاً
" هنالك حارسُ مُصاب "
حسناً
مرحباً
" انا مساعدة المِلاحه , بأمكانك مناداتي ( ايفان ) - كلا , ايفان , كلا -
هل سمعت ذلك ؟
الى مركز القياده رصدنا حركه في القسم XL-15
جاري التقصي
عُلم -
الى XL-15 هنا مركز التحكم
هل يسمعني احد ؟
قُل شيئاً - أجب XL-15
الى مركز التحكم , نحن عمال التنظيف
نحن نقوم بتنظيف قمرة الطيران
ايها القائد , هل سمحنا بعملية تنظيف لقمرة الطيران في القسم XL-15?
ماذا ؟ , كلا -
توقف , عُد الى هنا -
انتم تتجاوزون على قوانين القائد (ستار) XL-15 الى
اوقفوا هذا الفعل حالاً
افتح غطاء الكُوه
ايها القائد , انه الكابتن باز يطير -
ماذا ! باز يطير ! فالتخرجوه من هناك
توقف الان وضع يديكَ فوق رأسك -
نحتاج الى الدعم
أطلبي حُراس الصاعقه الان
هيا ايها الفريق فالنمضي
عَطلي عليه الباب ولن يذهب الى اي مكان
اللعنه
" غير مُصرح "
" غير مُصرح " - هيــــــا -
فالتسمح لي -
مهلاً ! مالذي يجري ؟ - لقد تجاوز امري -.
! كيف
باز يطـــــير
ادرك انك تسمعني
عُد الى القاعده حالاً
..... و ألا فأني سوف
فالنصل الى سرعة الضوء يا سوكس ونعيد الجميع الى منازلهم
الاقتراب من 70 في المائه من سرعة الضوء
الاقتراب من 80 في المائه
وضع الوقود مستقر
الاقتراب من 90 في المائه
الوصول لـ 100 في المائه من سرعة الضوء
مبارك لك كابتن باز يطير
لقد وصلت لسرعة الضوء بنجاح
!! لقد نجحنا يا فوكس
هَنيئأً لك على ذلك
لقد كانت تلك تجربه مرعبه , وانا نادمٌ على انضمامي اليك
كلا , كلا -
ماذا هنالك ؟
لازالت درجة حرارة المركبه عاليه جداً
ماذا ّ , تباً -
هل ستتحطم المركبه ؟ -
كلا -
تقنياً : نعم ستتحطم , فالتتمسك
بعد كل هذه السنين !! شكرا لك يا سوكس
" سِجل المهمه : أضافه "
بعد ان قمت بأستعارة طائره من القائد ( ستار ) نجحت في الوصول الى سرعة الضوء
وانا مستعد الان لمغادرة هذا الكوكب الى الابد
من باز يطير الى القائد ( ستار ) - أجب ايها القائد
!لماذا لا يُجيبُ احد ؟
!!!! مهلاً
الاليين -
الــ ماذا ؟؟ -
الاليين -
مهلاً , مالذي يفعله ؟ -
!! سفينتي فالتصمت -
الى اين رحل ؟
الى الاعلى -
اين الطيار ؟ -
ماهذا ؟ - ما الذي يحدث ؟ -
ابقى منخفضً -
اللعنه , هيا بنا -
لابد انهم تابعوا مركبتك وهي تهبط ارضً
من شاهدنا ؟ - الاليين -
ولم هنالك اليين ؟ - ومن اين اتو الاليين ؟
ومن اين اتيت انت ؟ -
اتيتٌ من هنا -
من هنا ؟ مهلا -
بــــــاز ؟ -
أليشــــا ؟ -
كلا , تلك جدتي , انا ( ليزي )
ليزي ؟ -
لكن ... لقد كنتِ فتاة صغيره
كم مر على رحيلنا يا سوكس ؟
لقد مر 22 عام و 19 اسبوع و 4 ايام
أهدئ
فالنمضي
الى هنا
ضننتُ ان سمعت احدهم
الي ؟ - نعم -
مثير للأعجاب -
انا من اًل هاوثورن
بالطبع انتِ كذلك
اتعلمين ان امكِ وانا كنا ننهي جُملَ بعضنا البعض
.... فأن كنتِ تشبهينها , فسنصبح انا وأياكِ
فريق رائع.... - نُبكي الاليين -
حسناً
فالتخبريني اكثر حول الاليين
ظهرت سفينة ( الزورغ ) قبل اسبوع تقريباً
ماهو ( الزورغ ) ؟ -
انها الكلمه الوحيده التي ينطق بها الاليين ,لذا اسمينا سفينتهم بها
.... وصلت السفينه من ثم احاط الاليين بالمنطقه المأهوله بعدها
الى ساكني ( تاكاني ) لقد شنَ علينا الفضائيين هجوماً
" على الجميع الحَذَر "
" احذروا "
" سنقوم حالاً بتفعيل الدرع الليزري "
وهذا كان اخر ما نعرفه
كان الجميع يعتمدُ عَلي
والان هُم مُحاصَرون
حاولنا التواصل معهم , لكن لايمكن الارسال او الاستقبال
سوكس ؟
انها على حق -
هل تَشك في كلامي وتثق بكلام القطه ؟
حسناً , ان الامر ليس كذلك , لكن للتأكيد
في الواقع ان فوكس هديه من جَدَتك لي
اهلا ليزي - اهلا سوكس -
توقفي ما هذا الصوت ؟ - لا شيئ , انه يحب ذلك
انهُ مستمتع -
اتحب هذا يا سوكس ؟ -
بالطيع -
أأمل ان تكون مستعداً لما هو قادم , لان كل ما نحن بحاجة له هو ( طيار )
لأجل ماذا ؟ -
عندي خطه وفريق -
فالنمضي -
اجتمعوا ايها الفريق
لقد وجدت الطيار , سنقوم بما خططنا له
انا معجب بهذا , فريق من النخبه , افضل ألافضل
لقد كانت جَدَتها من افضل حُراس الفضاء في السلك العسكري
وسيكون من الشرف لي العمل معكم
هيا بنا ايها الفريق
فالنراجع الخطه
" اقتلوا الاليين "
" ولا تموتوا "
" ان عدم الموت هو امر نقوم به كل يوم "
" يبقى عدم الموت هو هدف لنا "
لو سمحتم لي , لدينا هدفٌ واحد -
" يجب ان نضع هذه البلوره في السفينه , ونغادر الكوكب "
وللقيام بهذا , علينا ان نَصل الى القاعده
وللوصول علينا ان نقتل الاليين
ولفعل ذلك علينا ان ندمر سفينتهم ( الزورغ )
وللقيام بكل ما ذُكر , علينا ان نبقى على قيد الحياة
!! ديريك
اسمحوا لي بشرح ( عملية الحفله المُفاجئه )
" هي عملية تغيير في عَمل رماح الرعد "
الم تحصل على ميداليه لقاء هذا ؟
حصلتُ على اثنتين في الواقع
مهلاُ , كيف تعلمين بعملية رماح الرعد ؟
لقد قرأت كل كتب جَدَتي حول حٌراس الفضاء من الغلاف الى الغلاف
مَرَتين
عن اذنكِ ايتها القطه الاليه
اسف -
تُفيد المستشعرات على ان سفينة ( الزورغ ) ارسلت الاليين الى سطح الكوكب
اذاً سنقوم بالطيران وتفجير سفينتهم ونعمل مفاجأه للالين
لقد تم تحميصكم -
من ثم نضع بلورتك في السفينه ألأم
ونُنهي المهمه
انها خطه جيده - الى الابديـــــــــه
اتحاول ان اقوم بسحب اصبعك ؟
لا تقومي بذلك -
... كلا , الامر ليس مثلما تتصورون , انما
عُذراً , لقد كان امراً اقوم به انا و جَدَتك
مقزز -
.... كلا, لم نكن , لم
على كل حال , فالنمضي
فالنضع هذا العتاد في المدرعه
ونستعد للقتال
" انطلاق عملية الحفله المفاجئه "
هل تسمع ذلك ؟ -
أجل
اتظن انه ألي ؟ -
لم نرى سابقاً اي الي بعيداً عن القاعده
لا اسمع شيئ
الان انا اسمع
( زورغ )
لا تقلق سننقذك
ماذا ؟
" ذخائر التدريب "
لا تخف , لأن فرقة الشباب ستقوم بانقاذك
شباب ماذا ؟؟؟ -
كلا , السفينه -
هل اصبته ؟
قريبُ جداً
اسف , لم اتدرب على هذا السلاح
سأعيد التلقيم
" لم تتدرب ؟ ماذا تقصد بأنك لم تتدرب ؟ "
انت هناك , امسكه , امسكه -
!أُمسكُ ماذا ؟
غير مسموحٌ لي بالتعامل مع الاسلحه الناريه
لان فيه أنتهاك لشروط أطلاق سراحي
" شروط أطلاق سراح ؟ "
باز
ارميه اليه
كلا
حسناً , خطه جديده
خطه جديده ؟ !ما كانت الخطه القديمه اساساً ؟
احتاجُ الى ... هل رأى احدكم الحِراب ؟
ان السلاح يأتي مُلقم بالحِراب لكن لا استطيع ايجادها
لقد وجَدتُها
وجدتُ الحِراب , سأقوم بالتلقيم الان
هل اصبته ؟
الى اليسار قليلاً -
ماذا ؟ -
هل اصبته ؟ -
لقد اصبته -
مرحـــــى
حسناً , كيف بالضبط .. مالذي .. ؟؟
من انتم ؟ -
فرقة ألشباب في خدمتك , سيدي
احتاج الى المزيد من المعلومات
نحنُ فرقه تطوعيه , نقوم بالتدريب لمدة اسبوع من كل شهر هنا
انا و ( مو ) و ( داربي ) كنا اول الواصلين هنا , قبل اسبوع من الان
في وقت ظهور الاليين
لذا خططنا للقيام بالعمليه
اذاً انتم مُجَنَدون جُدُد ؟
نحنُ نُحب ان نكون مستجدين
هل تملكون ذخائر تدريبيه ؟
تقريباً - اشتباك تكتيكي ؟ -
جاري العمل - خبره قتاليه ؟ -
بالطبع - لو اخذت بعين الاعتبار دحرنا لذلك ألالي
حسنا ً , هيا بنا سوكس
ما الذي تفعله ؟
اسمعوا , من الواضح انكم اشخاص طيبون
وانا داعمٌ لكم في رغبتكم في القتال
لكن سأذهب وحدي للأهتمام بهذا ألأمر
!!! انقذناك للتو من ذلك ألالي
عفوا؟ - ان ( مو ) هو من سدد الضربه القاضيه -
لقد كان محضوضً
جــــداً -
لذا , لو بأمكانكِ أرشادي لموقع سفينةً اخرى -
هنالك سفينه في القسم المتروك من المستودع قابله للتشغيل
رائع , واين يقع هذا ؟
... أن قسم المستودع يكون مُلاصق لقسم الترميم
والذي يقغ على بُعد 4.2 كيلو متر من هنا
رائع , واين يقع هذا ؟
انهُ امرٌ سهل
حسناً -
اولاُ : عليك ان تمضي جنوباً بأتجاه القاعده
..... وبعد قفزتين ضوئيتين سوف
انتظر !! انهُ طريق خاطئ
اه , لقد كنتُ في الموقع الخطأ
اعتذرُ لكم , سأعيدُ الشرح
اولاُ : عليك ان تَمضي جنوباً بأتجاه القاعده
...وبعد قفزتين ضوئيتين تقوم بأنعطاقه صغيره الى اليمين
اللعنه .. لقد ارتكبتُ خطأً اخر
سنقوم نحنُ بأخذك الى هناك -
" أضافه لسِجل مهمات باز يطير "
لقد وصلتُ اخيراً لسرعة الضوء
والان هنالك عائقٌ اخر امامي
ومن أجلِ الخروج من هذا الكوكب , يتحتم عَلي ان اقوم بتدمير سفينة فضاء هائله بمفردي
ومن دون أي مُساعَده تٌذكَر
بأمكاننا مساعدتك , و أنها خطتنا من الاساس
لن اسمح بهذا -
البدأ بتنفيذ الامر رقم 2709.3
والذي يمنعني من التعامل بصوره سيئه مع الاسخاص غير الموُهلين لأداء الواجب
حسناً , لكن انا من ألـ ( هاوثورن )
انه ليس مجرد أسم يا ( ليزي ) -
... عليكِ ان تعلمي بالضبط
كيف تتعاملين من المواقف - أعرف ما ستقولهُ تالياً -
اعتقدتُ بأني اعلم ما أردت انت قوله -
حسناً -
هل انتي هناك في وضع أصلاحي ؟
أطلاق سراح مشروط -
اقوم بهذا العمل ويتم تخفيض مدة الحُكم عَليَ
لكني حقاً تعلمتُ الكثيرهناك -
بأمكان ( داربي ) ان تُحَول اي 3 امور الى متفجرات
حسناً , و ماذا عنك ؟
انا ؟ لقد اعتقدتُ ان هذا مجرد مخيم للتدريب والاستمتاع
لكنهُ لم يكن كذلك
... لذا , اتيتُ معكم الان لكي اجمع اغراضي و
انهُ ينسحب -
كلا لستُ بمُنسَحب
لقد كنتَ تنوي الانسحاب
ما الذي تتحدثين عنه ؟ كنتُ انوي المرور بطريقً اخر
أجل , طريق ألانسحاب
اتعلمين ماذا ؟ انا استسلم -
أرأيت ؟ - على يمينك -
والان اين وصلتُ انا ؟ -
ها نحنُ ذا , سأقوم بنسخ احتياطي
اسمعوا , تابعوا العمل على مواهبكم انها الطريقه الوحيده للنجاح
بأمكاننا مساعدتك -
وانا اقدر لكم ذلك , لكن الان عودوا الى مقر تدريباتكم
كونوا يقضين , وكونوا امنين
... سأقوم بقيادة هذه الطائره
و أُفَجر سفينة ( الزورغ )
هل هذا هو الوداع ؟ -
أجل , انهُ الوداع -
عُذرا لقد نسيتُ قِطَتي
حُدِدَ مَصدر حياة -
ما هُم ؟ -
" حَشَره عِملاقه "
يبدوا ان المكان عباره عن قفير للكائنات -
هل يُشَكلونَ تهديداً ؟
تُفيد المستشعرات الى انهم في مرحلة سُبات
حسناً -
!! انظُر
انها الطائره XL-01.
.... لقد مرَ وقتٌ طويلٌ منذُ ان
ماذا ؟ -
هيا , سأوريك -
واخيراً
عُذراً على المقاطعه -
يبدوا انك تمر بوقت طَيب -
ما انتم بفاعلين هنا ؟ الوضع ليس أمن -
لقد اخذتَ مفاتيح عَربتنا -
ها هُنَ -
هيا ... هيا
اطفئه - انا احاول -
اطفئتُه -
فاليُغلق احدُكُم الباب -
كنتَ تقول " اغلقي الباب " ولقد اغلقتُ الباب -
حسناً , سأكتفي بالجلوس هنا , واتمنى لو لم يَجري ما جرى -
كذلك الامر على بقيتنا -
فاليُمسك الجميع سِلاحاً -
... اتمنى ذلك , لكن شروط اطلاق سراحي
بِصفتي نائب للقائد ( ستار ) أُعطيكِ سماح موُقت لأستخدام الاسلحه
سَنشق طريقنا للخارج
ها نحنُ ذا -
ان احتمالية النجاح بهجوم مباشر هي 38 في المائه -
نسبه منخفضه -
ماذا عن وضع التخفي ؟ -
كيف تعلمين عن وضع التخفي ؟
كنا نلعب انا وجَدَتي بوضع التخفي دائماً -
انها مثل ممارسة لعبة الغميضه
فكره جيده , سأقوم بتفعيل وضع التخفي لتضليلهم -
او بأمكاننا ان نرتدي البدلات جميعاً ونُفَعل وضع التخفي ونخرج من هنا بسلام -
ترغبين بأرتداء بدلة حُراس الفضاء ؟ -
هنا نرى أسمي على هذه البدله -
حسناً -
فالنراجع الخطه
... سأذهب من
اليسار -
... وتذهبون انتم من الـ
اليمين -
جيدٌ جداً -
تفقدوا هذا انا ( فيذرز ) ( فيذيرينغ ) -
أنظروا انهُ قلــم !! , رائع
هل تحوي بدلاتكم على اقلام ؟ - استعموا لي -
ان وضع التخفي سهلٌ جداً -
للتفعيل هناك امرين , عند الضغط على الزر
هل هذا هو الزر ؟ - سأُعلِمكم ايُ زرً هو -
ماذا عن هذا الزر ؟ -
اعتّذر لكن لا نملك الوقت لشرح كافة الازرار -
حسناً , انسى موضوع الازرار , ماذا بخصوص هذا الشيئ ؟ -
كلا , كلا -
ذلك هو وضع الاستسلام , لا ترغب بتفعيله ابداً -
لقد نقوم بأرتكاب الحماقات لأننا حُراس الفضاء الان -
عّذراً -
!هل فاتَني موقع زر وضع التخفي ؟
هذا هو الزر -
ليس الان -
تضغطين الزر , ثم تتوجهين الى باب الخروج -
وانا من سيقوم بتفجير سفينة ( الزورغ )
مستعدون ؟ - مستعدون -
كلا لستُ مستعد , انتظروني -
احضرتهم , كان ليكون امراً مُحرجاً للغايه
حسناً -
وداعاً -
انت تُعيقُ روُيتي يا سوكس -
عُذراً , هل الان افضل ؟ -
كلا - والان ؟ -
فالنُجَرب هذا -
ها نحنُ ذا -
جيدُ جداً , سارت عملية التخفي بشكلً ممتاز -
هذا امرٌ رائع , لايمكن لهذه الحشرات الغبيه روُيتنا
مرحبا يا حشره
انا هنا يا حشره , الا تستطيعين روُيتي ؟
ليس بامكانهم روُيتي -
وانتهى الوقت الان -
!! كلا , الموُقت
هُم لا يعلمون بأمر الموُقت
لا يمكنك روُيتي -
!!! بأمكاني روُيتك
!!! بأمكاني روُيتك ايضاً
!!! بأمكان الحشرات روُيتنا
كلا , كلا , انا استسلم
ادفع -
تراجعوا , تراجعوا -
ان هذا لا يُجدي نَفعاً -
عليكم الاستمرار -
علينا ان نعود ادراجنا -
انهم قادمون بأتجاهنا -
كلا , لا تقتربون من المركبه -
حسناً
لقد نجحنا , مرحى - كفوا عن هذا -
!وعلى ماذا تُهنئون انفسكم ؟
لانني قمتُ بأخراجنا من ذلك الموقف -
... لكن , كان بأمكانكم النجاح لو
لو اخبرتنا مسبقاً بشأن مُدة وضع التخفي -
... حسناً
الى مواقعكم -
..... مرحباً , انا
تمسكوا -
انحنُ ذاهبون للفضاء ؟ -
كلا , سأقوم بأنزالكم في مكانً ما -
لقد كانت تلك استداره حاده جداً , اعتقد بأنني بحاجه الى كيس -
كلا , لا تتقيئ داخل المركبه -
بأمكاني ان ارى بداية الفضاء -
!ماالذي يجري هنا ؟
انها تخافُ من الفضاء -
ماذا ؟ - عليها ان تخاف , لأنهُ مكانً فضيع -
تذكري تدريباتكِ يا ليزي
القيئ قادم - كلا كلا -
قم بأرتداء خوذتك -
باز , انها سفينه اخرى - انا احاول يا ليزي -
لا ارى شيئاً -
اللعنه انه الجانب المُظلم من الكوكب -
اذهب هناك ’ الى الساعه -
تمسكوا , سيكونُ هذا صعبً
هل الجميع بخير ؟ -
اعتقدُ ذلك -
قدم لي تقرير الأضرار يا سوكس
جاري الكشف -
حسناً , هذا افضل
احقاً هذا افضل ؟ -
كلا , في الواقع هو اسوء , لكن تعلم مااقصد -
كيف لكِ ان تخافين من الفضاء ؟ -
السبب واضح -
اتعلم بأنك لو فُقِدتَ في الفضاء فأنك ستستمر بالمُضي الى الابد ؟
.... الى الابد ... انهُ
حسناً , كيف اذاً ستقومين بتفجير سفينة ( الزورغ ) ؟
كنتُ سأُقدم دعم أرضي -
اعلم ان جَدَتي لم تكن تخافُ من الفضاء
كلا , لأنها حارسة فضاء -
رُهاب الفضاء يدل على عدم اهلية الشخص -
ما كان هذا ؟ -
لا اعلم - هل سيعود ؟ -
لا اعلم -
لكن كيف لهُ... حسناً , انت لا تعلم
لقد حصلتُ على البلوره وكان من المفترض ان ينتهي هذا الكابوس
!لكن على من اضحكُ هُنا ؟
لستُ بحاجةً الى البلوره , مااحتاجهُ هو أله زمنيه للخروج من هذه الفوضى
لقد انتهيت -
كم هو سوء الوضع ؟ -
ادى الانفجار الى رفع درجة حرارة درع السفينه , مما ادى الى حدوث تماس كهربائي بسيط
حسناً -
... و لأصلاح تلك المشكله
و لأعادة الدرع للعمل نحتاج الى مواد خاصه
تقصد مواد كهربائيه -
كيف تعرفُ هذا ؟ -
لقد تعلمناه -
اتذكرون المواد الكهربائيه الخاصه ؟ , لقد بنينا اعمده راديويه في الشهر الماضي
أجل , لقد كان هذا ممتعاً -
الى ان ( داربي ) فشلت في ذلك -
...... سأقومُ ب
عُذرا , لكن انا احاول التفكير هنا -
لقد اخطأت لكن اصلحتُ ذلك الخطأ -
لكنكِ حطمتي ذلك الحاسوب -
حطمته لحاجتي الى ذلك الشيء الصغير , ما كان اسمه ؟
" فاصمه ( فيوز ) كهربائي "
يكفيكم كلام , هنالك الكثير من المساحات الخاليه للتحدث فيها
بأمكانكم الذهاب الى هناك , او هناك , ولا ارى احد في الجوار يتحدث غيركم
بأمكاننا الذهاب الى هناك -
حسناً , رائع -
حسناً , خطه جديده
مهلاً , ماذا ؟ -
تحتوي منشاَت التعدين تلك على حاسوب اليس كذلك ؟
ويحوي ذلك الحاسوب على ذلك الامر الصغير ؟
.... وذلك الامر الصغير هو
" فاصمه ( فيوز ) كهربائي "
والذي نحنُ بحاجة له ان اردنا اصلاح السفينه
انها على حق -
عملٌ رائع , الان اصبحتِ تفكرين مثل ( هاوثورن ) بحق -
فالنحصل على ذلك الجزء ولنخرج من هنا -
قبل ان يجدنا ذلك الشيئ مجدداً
مُذهل -
انظروا هُناك -
ها نحنُ ذا -
سِجل مهمة باز يطير
... لغرض أصلاح السفينه , يتوجب علينا ايجاد طريقة ما
للولوج الى غرفة القياده
عملُ رائع -
حسناً , يجب ان تكون رقاقة التشغيل في مكانً ما هُنا -
سوكس ؟ -
اينفع القلم ؟ -
هذا هو -
حسناً , في المرةِ القادمه -
اللعنه -
" تم تشغيل وضع ألحمايه "
كلا , كلا , ليس هذا مجدداً -
ما هذا ؟ -
انهُ الحَبس المخروطي , تبقى عالق هنا لِحين قدوم الحُراس
لن يأتي احد لأن الجميع عالقون في القاعده -
بأمكاننا المغادره اذاً -
كلا , لا يمكننا ذلك -
بالطبع نستطيع , صَدقي كلامي , بأمكاننا المغادره دائماً
اتــرين ذلك ؟ -
هيااااااا -
الم اقُل لك ؟ -
.... كُن حَذراً لان لهذا الشيئ القابليه على
التداخل في حال التلامُس
انا اسف , لكن لو حاول كلانا فعل ذلك -
لن ينجح ذلك -
لكنكِ لم تُجربيه من الاساس ؟ -
كلا -
اللعنه -
أجل , لقد فَشِلت المحاوله -
باز ؟ - توقفوا عندكم -
لن انفع بشيء ان كنتُ سأعلق هنا معكم
ايمكنك اطفاء هذا يا سوكس ؟
لا يمكنني الوصول الى مركز التحكم -
انتظروا , هنالك منطقه قابله للازاله في الارضيه -
ربما لو بأستطاعتنا - انتبه تلك قَدَمي -
اسف - انتبهوا -
انتظروا ’, لقد وجدتها - تلك الاشياء تمُد الطاقه لهذه الاشياء
اذاً فالنصدمها مجدداً - كلا , انتظروا =
نحتاج ان نفتح الباب اولاً -
عندما افتح الباب , ستقومون انتم بتحطيم مصدر الطاقه -
ستنطفئ هذه الاشياء ونخرج من هنا
أمرُكَ يا سيدي -
مستعدون ؟ -
استمروا في المحاوله
لسنا اقوياء بما يكفي لفعلها -
نحنُ بحاجتك يا باز -
!! مهلاً , معكم
لكن , لو فشلنا فلن يتسنى لي انقاذكم -
لانُريدُكَ ان تنقذنا , نُريدُكَ ان تنضمَ الينا -
مجدداً -
Again!
كلاااا -
اذهبوا , اذهبوا -
احذر -
كلا , بـــــاز -
نحنُ بحاجةً الى الرُقاقه -
امسكنا بك -
انظروا انها وجبات سريعه -
ايرغب احدً منكم ؟
فالنسترح قليلاً هُنا -
تفضل -
ان هذا .. انهُ ... ما الذي
مالذي حصل هنا ؟
هل هنالك مشكله في الهامبرغر الخاص بك ؟ -
لماذا يوجد لحم خارج الهامبرغر ؟ -
!! لانهُ هامبرغر
كلا , من المفترض ان يكون الخبز في الخارج -
اتقصد : خبز ثم لحم ثم خبز ؟
تلك كميه كبيره من الخبز -
أجل , لكن هذا لّزجٌ جداً -
الاصابع اللزجه ذلك هو الجزء الاطيب -
متى اخر مره تناولت فيها الهامبرغر ؟ -
لا اتذكر , اكثر او اقل من 100 عام مضى -
اذاً فقط : خبز ثم لحم , ثم خبز ؟ -
!! تلك كميه كبيره من الخبز
كان ليكون طعمه مقزز -
نكته جيده داربي -
اللعنه -
!! سوكس
!! هيا يا سوكس
عُد اليَ يا صديقي الصغير -
ارجوك يا سوكس انا اسف -
!! سوكس
مرحبا , لقد قمت بأعادة تشغيل -
انا اسف يا اصدقاء كدتُ ان اقتُلَ سوكس -
وكدتُ ان اقضي علينا هناك -
أستمع اللي , لقد ارتكبت خطأ لا اكثر -
اليس كذلك باز ؟ -
حاول ان تُصبح افضل مما انت عليه الان -
استمع -
.... انا فقط
عندما انضممتُ لأول مره الى الاكاديميه .. لم اكن جَيد
كنتُ أُخطئ يوماً بعد اخر
لقد كنتُ خائف ومرتبك اثناء الفتره التدريبيه -
كانت يداي ترتجف , ولم اصب الهدف
لم افشل في اصابة مركز الهدف بل فشلت في اصابة كل الاهداف
... وكنت انوي الانسحاب بعد مرور اسبوعً فقط
لأن من الواضح بأني لم اكن أصلُح ان اكون حارس فضاء
حقاً ؟ -
أجل -
لكن , جدتها شاهدت شيئاً ما في داخلي -
لذا بدأت اتطلع لهذا الشيئ
" اعادة ضبط "
" تمت استعادة ملف تالف "
انه يعمل -
جَدَتي - مرحباً سوكس -
احتاجُ منك القيام بمعروفً لي -
أريدك ان تهتم بأمر صديقي العزيز باز يطير
انهُ في الفضاء الان , لكنهُ سيعود الينا قريباً
انهُ حارس فضاء
سيُعيدُنا جميعاً الى الوطن
ماذا بك ؟ -
الم تسمعي ما قالته ؟ -
لقد أمنت بأمكانية اصلاحي للخطأ الذي ارتكبتُه
!! وذلك الأيمان كلفها كل شيئ
كل شيئ ؟ , كلا
لقد كان بجانبها الجَده ( كيكو ) ووالدي و كل مُحبيها
لم تأتي الى هنا عن قصد , لكن , أسست لها حياة كامله على هذا الكوكب
جميعنا فعل ذلك
الا انت
اردنا ان نعود حُراس للمجره , مهما كلف الامر
لقد كنا ذا اهمية لها
اتعلمون ماذا ؟ انها لذيذةٌ هكذا -
!! خبز ثم لحم ثم خبز , لكم بقيت تتناولها هكذا
منذُ ألأزل -
اكتمل الشحن -
هيا بنا -
فالنضع هذا الشيئ في السفينه ونغادر الكوكب
ايمكنك ان تُرشدنا الى الطريق يا سوكس ؟
بالطبع -
انا اراك وسأقوم بالأمساكِ يبك -
لم أُمسك
سوكس ؟ - اين ذهبت , اين ذهبت ؟ -
سوكس - اجل , اعتذر على ذلك
ان هذا امر ممتع , ها نحنُ قادمون يا عملية الحفله المفاجئه -
مهلاً , ماذا ؟ لن اضعكم في تماس مباشر مع الاليين -
!مهلاً , هل ستقوم بكامل المهمه وحدك ؟
أجل
ولكنك تملك ( هاوثورن ) الى جانبك
وانا أُقدر هذا , اتعلمين ماذا ؟ في حال حاجتي لكم سأخبركم بذلك
... والى حين ذلك دعونا نَرجع الى المركبه المدرعه من دون
اهربوا -
كلا -
ماذا ؟ -
انهُ مُوّجهٌ ألي , عودوا الى السفينه -
!!! لكن بــــاز
سّجل مهمة باز يطير
..... انا مُلاحَق الان من قِبَلِ
ألــي عمـــلاق
اقوم بأستدراجه بعيداً ريثما يتسنى للاخرين الهروب
بــــــاز
ماذا ؟ , كيف لك ان تعرفَ أسمي ؟ -
تعال معي -
!ماذا ؟
ان هذا يعتبر انتهاك صارخ لشروط اطلاق سراحي
هيا , فالنخرج من هنا
استعدوا للأقلاع لأن عملية الحفله المفاجئه عادت الى الساحه
ماذا ؟ نحنُ معك ؟ -
!اتظنين بأني سأقوم بالمهمه وحدي ؟
لا يمكننا الاقلاع الان , احتاج 5 دقائق لأدراج الرُقاقه
لا يمكننا البقاء هنا لـ 5 دقائق -
( لازلنا نستطيع تشغيل ألية الحوم في الطائره ( طيران منخفض
فالنستخدمها اذاً
ربما بأمكاننا تضليلهم في منطقة الحمم الناريه -
فالنّمضي اذاً - اما انتم فأقضوا على الاليين -
!! لكننا لم نُنهي تدريباتنا
ان الامر ليس بالصّعب , انظرا -
نمتلك هذه الاشياء القابله للانفجار
افعل ما تراهُ مناسباً بها
ماذا ؟ , ما الذي ستفعليه ؟
سأرقص مع بعض الصواريخ -
ان هذا امرٌ مًمتع -
وصلنا لـ 20 في المائه -
!!!! من اصل 100 في المئه
انهم يقتبرون مِنا , الم نصل بعد ؟ -
امامنا مباشره -
... لاتقلق , فأنا اعرف كل أنش من هذا الموقع
انتبه -
خُذ , أرمي هذا -
مهلاً , مهلاً - أرميها -
لقد وصلنا -
وصلنا لـ 50 في المئه -
!!! على مهلكم , لدينا متفجرات هنا
أعطني شيئاً ما بسرعه -
وصلنا لـ 90 في المئه -
ليزي , هل تعرفين كيف تنقلين الطاقه اثناء الطيران ؟ -
لقد فعلتُ ذلك في المحاكاة -
حسناً , الان الامر حقيقي وليس محاكاة -
اتحتاجين الى مساعدتي ؟ - بالطبع لا -
وصلنا لـ 95 في المائه
شَغلي الدافعات , اللون الاخضر , في الوسط -
تــــم -
تذكري التمرين -
لا تسحبي الزناد , بل تضغطيه -
اعلمُ ذلك -
وصلنا لـ 99 في المئه -
الانتقال الى الطاقه المتذبذبه -
تم -
اكتمل التحميل بنجاح -
جاي اعادة التشغيل , هيا استعدي للأطلاق
....... عندما تبدأ خلايا الوقود بـ
كلاااااا -
اللعنه -
تباً -
احضري البلوره -
!!! كلا
... انا
بـــأز , انا اسفه
..... حصل ألأمرُ بسرعه وانا لم
.... انا فقط
لقد ارتكبتُ خطأً -
اجل -
حسناً , لكننا لن نستسلم الان ؟ -
لازال بأمكاننا فعل شيئً ما ؟ -
أنظري حولكِ يا ( ليزي ) -
لا يوجد شيئ لفعله
هذه المهمه قد فّشِلَت -
انتهى الأمر
بـــاز
الى اين انت ذاهب ؟ -
اريد ان ابقى لوحدي -
كلا -
باز
Buzz.
..... مالذي
ما هذا ؟ اين نحن ؟ -
من انت ؟ -
هذا هو السوُال المُنتظر -
تبدوا على احسن ما يرام , باز -
أبــــي ؟ -
احزر مجدداً ؟ -
!!! سوكس
اهلاً بــــأز -
لا افهم ما يحدثُ هُنا ؟ -
ما حدث كان بسببي -
على مهّلكِ , لقد كان خطأ لا اكثر -
أتّذكُرين ما اخبرتني به ؟ -
هذه المره الامور مختلفه -
لماذا ؟
ليس من المفترض ان ارتكب هكذا خطأ -
يجب ان اكون مثل جّدتي
يجب ان اكون هاوثورن
لكنني لستُ كذلك
بــــاز ؟
انتظر للحظه -
انا هو انا
وانت هو انت الان
لكن انا هو انت بعد 50 عاماً من ألأن -
!! ليس من المنطق ان يكون هنالك أثنان مِنا
ورغم ذلك ها نحنُ الان معاً
..... حسناً , ان كنت انت هو انا -
.... فأنا الان افكر برقم من 1 الى
1273
اليس هذا جميل ؟ -
لا يمكن للأليين قول ( باز ) -
لذلك قمت بتحويلها الى ( زورغ )
وجدتها كلمة جميله -
كيف ذلك . انا لا افهم ؟ -
لا تقلق لاشيئ من كل هذا مهم -
بــــاز
أجل ؟ -
عليك ان تشرح اكثر له -
انت على حق -
اعتذر منك , انا متحمس -
ها انت هنا اخيراً -
لقد وصلت الى سرعة الضوء انا كذلك -
سرعة الضوء
مثلك تماماً -
!! لكن لم يلقبوني بالبطل على ذلك
وفوق ذلك يأتي القائد الجديد ويعتقلني بحجة سرقة المركبه الفضائيه -
كنتُ احارب لأجل اعادتهم للوطن , لكنهم لم يكونوا مهتمين
لذلك هّربت
مّضيتُ الى ابعد مكان بأقصى سُرعه
لقد سافرت لمدةِ قُرونٌ من الزمن
ووصل بي الحال الى مستقبل لا يمكن لك تّخيله
مستقبل غارق في التكنولوجيا
... في تلك اللحظه بزغ عّلي فجرُ جديد
!! وأتتني فكرة ان استخدم البلوره واعود بالزمن
لم لا استخدمها في العوده ؟
من غير الممكن العوده في الزمن -
الان اصبح بأمكاننا العوده - ماذا ؟ -
اسمع يا باز , ما ممرتُ انا به كان صعبً جداً -
وان ما مررت انت به لم امر انا به
وما يحدث الان هو امرٌ جديد لم يّحدث مُسبقاً
بأمكاننا تغيير الامور يا باز
ان استطعنا العوده في الزمن فسنمنع انفسنا من الهبوط على هذا الكوكب من الاساس
لن نصطدم في ذلك الجبل -
وسّنمضي في مهمة العوده الى الوطن -
ولن يحدث كل ما مررنا به
انها خطه جيده -
وأن البلوره هي المفتاح لكل هذا -
مهلاً , الا تملك واحده ؟ -
نوعاً ما -
لقد استنفذت قدرة بلورتي وانا اجرب الية العوده في الزمن -
وكذلك استنفذتُ طاقتي ونفسي في ذلك
واتضح ان الامر ليس بالعلم الصّرف ( قابل للخطأ )
وان هذا الزمن هو اقصى ما استطعت العوده اليه -
فالتساعدني في فهم الية عمل هذا المُحّرك
من المفترض انك على معرفه به
( مهلاً , هل هذا مبني على ( اللفت / السفينه
أعددتهُ لأجل عّكس عمل الدافعات -
هل صممنا كل هذا ؟ -
كلا , لقد استعرته -
لقد قمت بعمل بعض التعديلات -
سيتسنى لها ان تعود مجدداً لتُصبح حارسة فضاء -
أجل -
... وكذلك
ماذا ؟ -
لكن , لن يتسنى لها ان توُسس عائله -
ولن تحظى بـ ( ليزي )
من هي ( ليزي ) ؟ -
..... أسمع , هي لن تفتقد ايُ احد -
ان لم تكن لتقابلهم وتعرفهم في الاساس
الشيئ المهم الذي سيعرفه الناس هو اننا نجحنا في مهمتنا
هيا , ناولني البلوره
باز ؟
.... لا اعلم !! ربما
ربما من المفترض ان نُفكر اكثر بهذا الخصوص -
في ماذا نُفّكر ؟ -
القائده هاوثورن امنت بأمكانية نجاحنا وتصحيح الخطأ الذي ارتكبناه
وذلك ألايمان قد كلفها كل شيئ
كلا , كلا , لقد كنا على خطأ -
لقد أسست حياة كامله هنا -
ما هذه الحياة ؟ -
من المفترض لنا ان نكون حُراس فضاء
من المفترض ان نكون اشخاص مهمين
انت لاترغب بعيش حياة عاديه يا باز
الاستيقاظ مع ذلك الكابوس مره بعد مره
... تطاردكً أخطائك
و الان اصبح بأمكانك ان تنسى كل هذا
وتبدأ من جديد
انت على حق -
استطـــــــيع
الى اين انت ذاهب ؟ -
انت وانا مختلقان -
انا اسف -
كلا , باز -
انا اسف -
مرحباً ايها القط
هل تعرف كيف تقود هذه المركبه ؟
لا يوجد وقود -
كان من المفترض ان لا نشارك في هذا من الاساس -
ما الذي ترغب بفعله الان ؟ -
نحاول مع الطيار الالي لحين ان يجدنا الاليين ؟؟
...... ذلك افضل من بقائنا هنا في اللامكان -
حيثُ لن يجدنا احدٌ هنا
انت اخر شخص ارغب ان أكون معه في موقف حياة او موت -
حسناً , فالتنظرِ حولك نحنُ الان في موقف موت فقط
لقد فقدت باز بشكل نهائي -
انهُ بعيد جداً عنا
جميعكم , ادخلو المركبه
ماذا ؟
ادخلوا المركبه -
من يطاردنا الان ؟ -
لم تتبقى اي اسلحه -
سنخرج من هنا -
الى اين نمضي ؟ -
الى الفضـــأء -
مهلاً , اتركني
!! لا افهم ما يجري هنا
!! لقد تغيرت
وليس للأفضل
كلا -
لا تفعل ذلك , سوف تمحوا كلّ شيئ -
بالضبـــط -
توقف , سوف تّسلبُ منا كُلّ شيئ -
.... أصدقائنا , عائِلاتهم
!! كل من نعرفهم
لقد عاشوا على هذا الكوكب
الجميع تأقلم هنا
ألا نحنُ لم نتأٌلم
اصبح من الصعب ان اتعرف عليك يا باز -
!! كل هذه الافكار الجديده
اتعلمُ ماذا ؟
سأقوم بمّحي كُلّ شيئ -
لقد وفرت لك 5 دقائق -
لماذا ؟
تُعجِبُني شخصيتك الجديده -
علينا ان ندمرهذه السفينه -
ايمكنك ايصالي الى الجسر ؟
بالطبع , اتبعني -
عملية الحفله المُفاجئه ها نحنُ قادمووون
علينا ان نحمي سفينة الهروب الخاصه بنا -
لذا , أمنعوا اي الي يحاول عبور ذلك الباب
لا تقلقي سنُحسن الحراسه -
اذهبي للبحث عن باز -
سأتتبع الرقاقه الخاصه به -
ماذا هناك ؟ -
هنالك اشارتين لباز!! هذا خطأ على الاغلب -
سأحاول اصلاح الخطأ في الطريق , فالنّمضي الان
طريق مختصر -
!! انك محترف بحق
علينا ان نّمضي -
حسناً , انا قادم
رائع -
لا اعرف كيف اتحكم بهذا الشيئ -
!! مهلاّ , انهُ ( ايفان )
اجل , كابتن -
انا سعيد لروُيتك يا فتى -
سيبدأ العد التنازلي للتفجير الالي بعد ( دقيقتين ) -
تّم - بدأ العد التنازلي
الست بحاجه الى اي من هذه التكنولوجيا ؟
احتاجك انت فقط -
خائــــن - كـــــلا -
يكفي -
قُل لي اين هي البلوره ؟
حسناً , لقد قمنا بتأمين السفينه
كيف لنا ان نقوم بأغلاق الباب ؟
لا اعلم -
ماذا ؟ - لقد قلتِ " لاتقلق سنقوم بأغلاقه " ؟؟
حسناً , لا تقلق سنقوم بأغلاقه -
ها نحنُ ذا
اترى ذلك ؟ -
ماذا ؟ -
لقد اصبحت الاشاره اقوى الان
اننا نقتربُ منه -
ذلك الكثير من الفضاء -
فالتتماسكي , فالتتماسكي -
كلا -
لا افهم ماحدث ؟ أشارة باز كانت على بُعد 50 متراً فقط -
انهُ هُناك -
اتظنُ اننا مختلقان ؟ -
لقد اصبحت انت ما انا عليه الان لكنك لاترى ذلك -
لن اصبح مثلك ابـــداً -
" ان لم تُصبح ما انا عليه الان فلن تُصبح اي شيئ اخر "
" تم تعطيل الجاذبيه "
اللعنه -
كلا , كلا -
مالذي تفعلِهِ ؟ - اصنعُ قنبله -
رائع , اتحتاجين الى قــلم ؟ -
كلا , خُذ هذا -
شكراً -
" نكهة النعناع "
أعطني الغلاف -
اذاً بأمكانكِ صٌنع قنبله من هذه الاشياء البسيطه ؟ -
صنعت قنبله مما هو ابسط من هذه المواد , ناولني العلكه
مهلاً , لم انتهي منا , لا زال بها الكثير من النكهه
هـــــيا -
أكتملت , عندما يضعون قدمهم عليها ستنفجر
ماذا ان لم يخطوا عليها ؟ -
اقصد , لو كنتُ مكانهم فلن اخطوا عليها -
عندها سنرمي عليها شيئً ثقيل -
كــــلا -
بـــاز -
اليشا ؟ -
هل انت بخير ؟ -
كلا , لن انجح في فعلها لوحدي , احتاجُ اليكِ -
بـــــاز -
انا لستُ جّدّتي -
لا احتاج الى جّدّتكِ , احتاجُكِ انتي -
كيف نصل الى هناك يا سوكس ؟ -
من خلال كوة ضغط الهواء
من خلال تلك ؟ -
!! لا يوجد هنالك شي
بالضبط , لاشيئ يعيق طريقك -
فقط تحركِ في خط مستقيم -
كـــــلا -
دّعيني اوضح أمراً , عند سقوط هذه الاشياء على القنبله , تنفجر؟؟ صحيح -
وسيوُدي هذا لتأمين الباب ؟ اجل -
علينا ان نُسرع -
انا مُسرِعه من الاساس -
!لمَ لا تُسرع انت ؟
هيـــــأ -
حسناً -
هيا يا ليزي -
بأمكانكِ فعلها -
اللعنه
كــــلا -
لا تنظري الى الاسفل او الاعلى -
ان الفضاء في كل مكان -
اعتذر منكِ , انا لا اقدم اي مُساعده -
أمضي بخط مستقيم -
ريثما تتركين يديكِ ستتوجهين للأمام -
لكن ماذا لو أخطأت ؟ -
اذاً لا ترتكبي الخطأ -
ماذا ؟ , كلا -
كلا , كلا
سوكس
شكراً لكِ ( ليزي )
لا يوجد طريق للدخول -
ربما بأمكاني المساعده -
لا يمكنك الاختباءَ مني يا باز -
كأنك تختبئ من نفسك -
دائما ما سأجدك
" تم تفعيل الالغاء اليدوي "
باز الان -
هيا فالنخرج من هنا -
يجب ان نُفجر السفينه -
لايوجد وقت , لن نستطيع النجاة
بل سننجوا -
" سينتهي موُقت العد التنازلي للتفجير بعد 9.8.7. "
( يجب ان نستسلم يا ( داربي
كلا , لن استسلم -
وانا كذلك لن استسلم , تمسكِ -
5...4 - هيا بنا -
3....2 - ادخلوا جميعكم -
" واحــــــــد "
" سجّلأ مهمات باز يطير "
لقد نجحنا في تدمير سفينة الزورغ وقضينا على زورغ كذلك -
... ويجب عّلي الان ان اعود الى المركبه و
هل انت ذاهبٌ لمكانً ما ؟ -
تحذير : حدث ضرر في المحرك
" سّجل مهمات باز يطير , حصلتُ الان على البلوره "
" وبأستطاعتي الان انهاء المهمه "
" سأعودُ في الزمن مهما تطلبَ ألأمر "
فماذا عنك ؟ -
" سّتُنسى كأنكَ لم تّكُن "
أستعد للمـــــوت
( ليس اليوم يا ( زورغ
لقد دخلنا في محور جاذبية الكوكب
هل سنتحطم ؟ -
أجـــــل -
!! بــــــاز
بأمكاني ان انقذكم -
لا عليك يا بــــاز-
نحنُ من سّيُنقِذنا -
أيمكنك ان تُحافظ على ثباتية السفينه ؟ -
أجـــل , اعتقدُ ذلك -
قُم بقطع طاقة بطارية الطوارئ يا سوكس -
تـــــــم -
احتاج الى طيار مُساعد -
حسناً , لّكني فعلت ذلك مره واحد على جهاز المحاكاة -
حسناً , لقد اصبج الامر واقعي الان -
.... تّذَكر ان تسحب الـ
على مّهلك - انا اسف , بهدوء ولُطف
الخطه غير فعاله -
نحنُ نّهبط بسرعة عاليه -
أيفان ؟ - نعم ايها الكابتن ؟
نحنُ نّهبط بسرعه - مبروكٌ لك ذلك -
لانحتاج الى قصاصات ورقيه , نحتاجُ الى فرامل -
انت على حـــــق -
المكابح الهوائيه - في الاسفل -
داربي -
انها عالقه - ماذا ؟ -
ان الغطاءَ عالق -
احتاج الى مفك براغي , او ماسكة شعر -
شيئ صغيره احشِرهُ في الداخل
املكُ قـــلــم ؟ -
بــــاز - هل الجميع على ما يرام ؟ -
نعم - اعتقدُ ذلك -
انهم الشُرطه , اهربوا جميعاً -
انتظرِ , انهم فقط فريق ألانقاذ -
أجـــل , انت مُحق -
!انكِ تبدين كمواطنه صالحه , كيف وصح الحال بكِ بين القضبان ؟
قمتُ بسرقة مركبه -
..... من منا لم يقم بسرقة مركبه في لحظةِ
.يأس نسبي ....
انا رجلُ المهمات الصعبه وسلاحي هو العبقريه -
بأمكاني فعل أي شيئ
ايمكنك ألاتّصرخ في أُذني ؟ -
أســــف -
هل انتي بخير ؟ -
!! لقد كنتُ في الفضـــاء
كانت جّدَتكِ لتّفخرَ بكِ -
وكانت لتّفخّر بك كذلك -
لطالما كانت فّخورةً بــك
مهلاُ , اين البلوره ؟ -
لقد تدمرت -
لكن .. مهمتك ؟ -
لطالما اردتَ العَوده الى الوطن
... اتعلمين أمرا .. لأول مره منذُ وقتً طويــل
أحسُ بأنني في وطــنــي....
أحذروا -
مالــ ..... ؟؟
توقفوا في مكانكم -
بــأز يطيــــر -
.. لقد تجاهلت امر القائد العام , وقمت بسرقة مركبه
ارغب ان أرميكَ في حظيرة الحيوانات -
لكن , عندي خطط اخرى لك
نّطلبُ منك ان توُسس نسخه جديده من حُراس الفضاء -
" قِسم ألأمن الكّوني "
سيتسنى لك ان تعودَ كما كنت باز , حارس فضائي
بأمكانك ان تختار فريقك الخاص من ( فرقة ألانطلاق )
وتُدّربهم بنفسك
حسناُ , ان هذا كـّـرمٌ منك يا سيدي -
لكنني متأسف لرّفضي لهذا الطلب -
لأنني املك فريقي الخاص مسبقاً -
ان هذه البدلات الجديده رائعه , فيها تكنلوجيا متقدمه -
رغم ذلك بأمكاني الاعتماد على الــقــلــم -
لا أُصّدق انهم قد سمحوا لي ان احظى بكل هذا , اتمنى لو كان عندي زّوجين من كل شيئ -
لقد تم مسح سِجلكِ الجنائي وانتِ الان حُره -
فلماذا لازلتِ تّشكين ؟ -
لقد تم أطلاق سراحي لِحُسن السلوك وسألتزمُ بذلك -
اتعلمون بأني لا ارتدي بنطالً ابداً , لكن الان احسُ بشعورغريب عن ذلك -
هل يبدوا شكلي غريب من دون بنطال ؟
كلا , تبدوا على افضل ما يُرام -
اتمنى ان اخلع بنطالي -
أنظُري يا جّدَتي , لقد اصبحتُ حارسة فضاء -
مثلكِ تماماً
حسناً ايها الفريق , لقد رصدنا أشاره لأشعة غاما في القسم 4
لا نعلم ما موجودٌ هناك , لكننا لن ننتظر لغايةِ ان يّشن هجوماً علينا -
عُلِم ايُها القائد - بأمكانك ان تعتمد علينا
سّجل مهمات باز يطير للعام 4071
... بصفتنا اعضاء في فرقة الحمايه الكّونيه
.... وكذلك بكّوننا حُراس للفضاء
نُقسم على ان نحمي الكون من كل ألاخطار المُحدقه به
... مهما واجهنا من فضائيين وصِعاب
حسناً ايها الفّريق , تأكدوا من كوننا جاهزين للأنطلاق -
هل احضرنا كل شيء ؟ - الذخائر ؟ , أجل -
طعام ؟ - لقد احضرتُ ساندويش -
وهل ستكون معدتك على ما يُرام ؟ -
كُل شيئ جاهز - حسناُ -
هل نسيتُ امراً ما ؟ -
اعتقد اننا مستعدون -
مرحباً , انا مُساعد المِلاحه الخاص بك
( من الرائعِ عّودتك يا ( ايفان
كابتن باز يطير , مستعد للأقلاع -
سوكس ؟
أنطلق بالسرعه القصوى يا ( ايفان )
بالطـــبع -
حسناً يا حُراس الفضاء , ها نخنُ ذا -
الى ألأبـــــديه
وما بعدهـــــــا
" هنالك مشهد أضافي في التوقيت 1:35:50 "
الدرع الليزري
"1:43:35 مشهد اضافي أخير في التوقيت
هل تُفضلونَ انعطافه صغيره لمشاهدة المناظر الخلابه ؟
( ثم تتوجهون جنوباُ نحو مستنقعات البرومات ( ماده موّكسده
مشهد يّسرُ الناظرين , كما قيلَ لي
لكن ان كنتم على عجله تستطيعون ان تتجاوزوا كل هذا وتذهبون بخط مستقيم نحوا الهدف -
هل من سوُال ؟ -
!مرحباً ؟
تــــرجمة l MUSTAPHA HUSSEIN l