1 00:01:40,750 --> 00:01:45,167 ماكي، هل تعرف ماهو أحلى شيء في العالم؟ 2 00:01:45,292 --> 00:01:46,500 المانجو 3 00:01:46,625 --> 00:01:49,375 ربما. عندما نكبر 4 00:01:49,875 --> 00:01:53,375 سوف يكون هناك قصب سكر في القرية بأكملها – كيف؟ 5 00:01:54,000 --> 00:01:56,083 الأرض تكون لأبينا 6 00:01:56,375 --> 00:01:58,125 نحن أصحابه، أليس كذلك؟ 7 00:01:59,958 --> 00:02:01,333 ماكي يكون غبي 8 00:02:01,500 --> 00:02:03,875 كل شيء في هذا البيت يكون لكما الإثنان 9 00:02:04,542 --> 00:02:07,042 لماذا سيفرق السيد باندي بين أولاده 10 00:02:07,417 --> 00:02:08,542 إنه والدكم الإثنان 11 00:02:08,667 --> 00:02:10,125 زوج أم 12 00:02:10,375 --> 00:02:11,917 إنه والد ماكي فقط 13 00:02:12,625 --> 00:02:14,417 لو كان يعتبرني ابنه حقاً 14 00:02:14,542 --> 00:02:16,250 لما عاملني مثل الخادم 15 00:02:17,167 --> 00:02:18,667 لا تقول هذا يا ولدي 16 00:02:19,708 --> 00:02:23,250 كان عمرك سنتين عندما مات أبيك 17 00:02:23,375 --> 00:02:27,667 لا تتخيل ما تواجه المرأة الأرملة 18 00:02:27,833 --> 00:02:29,875 عندها تزوجني السيد باندي 19 00:02:30,458 --> 00:02:32,083 واعتبرك ابنه 20 00:02:32,583 --> 00:02:33,833 أعطاك اسمه 21 00:02:34,042 --> 00:02:37,792 نجوم ولدك محظوظة جداً 22 00:02:37,917 --> 00:02:41,500 اجعله رجل أعمال – فهمت 23 00:02:41,625 --> 00:02:43,500 ماكي ضعيف يا ولدي 24 00:02:44,208 --> 00:02:45,417 إنه غبي 25 00:02:45,542 --> 00:02:47,583 لا يركز في الدارسة 26 00:02:48,208 --> 00:02:49,958 لكنه ولدي في النهاية 27 00:02:50,042 --> 00:02:51,667 أنا أنجبته 28 00:02:52,458 --> 00:02:55,750 إنه أخيك – أخ من الأم 29 00:02:55,875 --> 00:02:58,042 يا منجم، أنظر إلى أبراجي أنا أيضاً 30 00:02:58,167 --> 00:03:01,167 يجب أن تدفع رسومه أولاً 31 00:03:01,500 --> 00:03:03,625 عندك نقود لكي ترى أبراج هذا الغبي 32 00:03:03,750 --> 00:03:05,000 ولا ترى برجي 33 00:03:05,208 --> 00:03:06,333 جاهل 34 00:03:23,167 --> 00:03:25,375 لماذا تبكي؟ 35 00:03:26,458 --> 00:03:28,333 أنا ألعن قدرك أيها الغبي 36 00:03:28,458 --> 00:03:29,958 فهمت 37 00:03:30,292 --> 00:03:32,500 في اليوم الذي أصبح فيه شخصاً ما 38 00:03:33,583 --> 00:03:36,208 سوف أجعل حالة ابن ابيك سيئة جداً 39 00:03:37,292 --> 00:03:39,167 هذه الفكرة تجعلني أضحك 40 00:03:40,333 --> 00:03:41,583 تحرك 41 00:04:23,417 --> 00:04:24,625 تحرك 42 00:04:32,292 --> 00:04:33,542 ابتعد 43 00:04:36,750 --> 00:04:38,667 ماذا يحدث هنا؟ 44 00:04:40,125 --> 00:04:41,500 هيا، أخرجه 45 00:04:41,625 --> 00:04:45,042 اتركوا أشيائكم جميعاً و تنحوا جانباً 46 00:04:45,292 --> 00:04:46,458 هيا 47 00:05:35,792 --> 00:05:37,458 هذا غريب 48 00:05:37,583 --> 00:05:40,250 هل تعرف عقوبة قتل ضابط شرطة؟ 49 00:05:40,375 --> 00:05:43,333 21 سنة سجن. مع الضرب 50 00:05:44,958 --> 00:05:48,125 وإذا أطلق ضابط الشرطة النار عليك 51 00:05:48,250 --> 00:05:52,750 يحصل على ترقية. و وسام أيضاً 52 00:06:49,625 --> 00:06:51,708 كانت هذه مقدمة فقط 53 00:06:52,083 --> 00:06:54,000 الفلم الحقيقي يبدأ الآن 54 00:07:50,208 --> 00:07:51,792 هنا.هنا 55 00:07:52,958 --> 00:07:54,792 أعطني له 56 00:07:58,708 --> 00:08:00,042 أعطني نقود 57 00:08:01,417 --> 00:08:02,583 أعطني 58 00:08:05,833 --> 00:08:07,125 هذه نغمة جميلة 59 00:08:07,250 --> 00:08:08,458 أرسلها لي 60 00:08:54,917 --> 00:08:56,208 مرحباً. وداعاً 61 00:09:26,667 --> 00:09:29,292 كلا، كلا، كلا 62 00:09:32,333 --> 00:09:34,500 كلا، كلا، كلا. لا تضربني 63 00:09:34,625 --> 00:09:36,750 هذا رائع. جعلتني أتعب 64 00:09:36,875 --> 00:09:38,125 لم أحضر هنا لكي أضربك 65 00:09:38,250 --> 00:09:40,375 أنت سرقت البنك وأنا سرقتك 66 00:09:48,875 --> 00:09:50,833 رد على الهاتف، من الذي يتصل؟ 67 00:09:54,542 --> 00:09:57,750 أمي- بلغها تحياتي 68 00:10:00,625 --> 00:10:02,125 لقد تذكرت شيء 69 00:10:02,833 --> 00:10:04,458 لماذا أنت..- سيدي 70 00:10:06,042 --> 00:10:12,292 كنت اسأل لو كان عنده أم- لقد ماتت 71 00:10:13,250 --> 00:10:15,250 إذا استمريت في فعل هذا 72 00:10:16,250 --> 00:10:20,250 سوف أرسلك لأمك في يوم ما 73 00:10:21,458 --> 00:10:22,542 تذكر هذا 74 00:10:30,917 --> 00:10:32,625 توقف. أجل 75 00:10:32,875 --> 00:10:34,833 لقد وصلت القوة أخيراً 76 00:10:35,167 --> 00:10:37,750 بسرعة. بسرعة 77 00:10:38,000 --> 00:10:39,292 مرحباً يا سيدي 78 00:10:39,625 --> 00:10:41,042 نحن نعمل يا سيدي 79 00:10:41,167 --> 00:10:42,333 أين الأوغاد؟ 80 00:10:42,458 --> 00:10:44,125 لقد تذكرت يا شوباي 81 00:10:44,250 --> 00:10:46,500 كيف حال أبيك المحترم؟ 82 00:10:46,625 --> 00:10:49,208 إنه بخير يا سيدي – جيد 83 00:10:49,333 --> 00:10:50,542 اسمع، اللصوص في الداخل 84 00:10:50,667 --> 00:10:52,583 دع هؤلاء المساكين يذهبون – أدعهم يذهبون 85 00:10:52,708 --> 00:10:55,250 كيف سنحصل على ترقية إذن يا سيدي؟ 86 00:10:55,375 --> 00:10:56,625 سوف أقول لك كيف يا شوباي 87 00:10:56,750 --> 00:10:57,875 اكتب تقريراً 88 00:10:58,000 --> 00:11:00,042 الشرطة أحاطت باللصوص 89 00:11:00,167 --> 00:11:01,333 وحدث تبادل إطلاق نار 90 00:11:01,458 --> 00:11:03,083 و أصيب أحد ضباط الشرطة 91 00:11:03,208 --> 00:11:05,292 في تبادل إطلاق النار 92 00:11:05,417 --> 00:11:09,167 أصيب؟ لكن الجميع بخير يا سيدي 93 00:11:10,375 --> 00:11:13,125 من الذي أصيب يا شوباي؟ - أنا يا سيدي، أنا 94 00:11:13,250 --> 00:11:15,167 هل يريد أحد آخر ترقية؟ - كلا يا سيدي 95 00:11:15,292 --> 00:11:17,167 كلا، كلا – المرة القادمة 96 00:11:17,708 --> 00:11:18,792 امسك هذا 97 00:11:18,917 --> 00:11:20,000 هيا بنا 98 00:11:25,500 --> 00:11:28,417 عديم الخوف 99 00:11:28,542 --> 00:11:31,375 عديم الخوف 100 00:11:31,500 --> 00:11:34,333 عديم الخوف 101 00:11:34,458 --> 00:11:37,417 عديم الخوف 102 00:11:37,542 --> 00:11:39,083 قوي القلب 103 00:11:39,208 --> 00:11:40,625 يبدوا مجنوناً 104 00:11:40,750 --> 00:11:43,333 دائماً أول مقاتل 105 00:11:43,458 --> 00:11:46,125 عديم الخوف 106 00:11:46,250 --> 00:11:49,333 عديم الخوف 107 00:11:49,458 --> 00:11:52,417 المقاتل دائماً مستعد 108 00:11:52,542 --> 00:11:55,083 يبدوا زعيماً 109 00:11:55,208 --> 00:11:57,958 عديم الخوف 110 00:11:58,042 --> 00:12:01,250 عديم الخوف 111 00:12:01,375 --> 00:12:04,208 يفعل المستحيل 112 00:12:04,333 --> 00:12:09,667 صوته يحطم الصمت 113 00:12:09,792 --> 00:12:12,792 عديم الخوف 114 00:12:12,917 --> 00:12:16,042 عديم الخوف 115 00:12:45,417 --> 00:12:48,417 عندما يخص الأمر سمعته 116 00:12:48,542 --> 00:12:51,250 يمكن أن يضحي بحياته 117 00:12:51,375 --> 00:12:54,542 إنه المنقذ 118 00:12:54,667 --> 00:12:56,792 الذي لا يخاف 119 00:12:57,125 --> 00:13:00,167 هو شجاع 120 00:13:00,292 --> 00:13:03,167 لا يبعد نظره عن فريسته 121 00:13:03,292 --> 00:13:06,250 دائماً يهجم على عدوه 122 00:13:06,375 --> 00:13:08,625 الذي لا يخاف 123 00:13:09,458 --> 00:13:12,333 يفعل المستحيل 124 00:13:12,458 --> 00:13:19,542 صوته يحطم الصمت 125 00:13:23,958 --> 00:13:25,542 قوي القلب 126 00:13:25,667 --> 00:13:27,167 يبدوا مجنوناً 127 00:13:27,292 --> 00:13:29,875 دائماً أول مقاتل 128 00:13:30,000 --> 00:13:32,792 عديم الخوف 129 00:13:32,917 --> 00:13:35,917 عديم الخوف 130 00:13:36,125 --> 00:13:39,083 المقاتل دائماً مستعد 131 00:13:39,208 --> 00:13:41,708 يبدوا زعيماً 132 00:13:41,833 --> 00:13:44,625 عديم الخوف 133 00:13:44,750 --> 00:13:47,750 عديم الخوف 134 00:13:53,625 --> 00:13:56,417 عديم الخوف 135 00:13:56,542 --> 00:13:59,417 عديم الخوف 136 00:13:59,542 --> 00:14:02,292 عديم الخوف 137 00:14:02,417 --> 00:14:05,792 عديم الخوف 138 00:14:24,958 --> 00:14:26,208 ماكي 139 00:14:32,292 --> 00:14:33,458 انهض 140 00:14:34,000 --> 00:14:35,417 لا يوجد ماء في الصنبور 141 00:14:37,000 --> 00:14:38,125 ماذا أفعل؟ 142 00:14:38,458 --> 00:14:41,042 لابد أن الخزان فارغ – كيف؟ 143 00:14:41,167 --> 00:14:43,292 سوف يمتلئ الخزان عندما يكون عندنا كهرباء 144 00:14:43,583 --> 00:14:45,875 والدك ليس عنده خدم 145 00:14:46,833 --> 00:14:48,500 ليس عندي أب أيضاً 146 00:14:49,000 --> 00:14:52,708 لو كان عندي أب لأصبحت شخصاً ناجحاً 147 00:14:52,833 --> 00:14:54,958 شلبل، انتبه إلى كلامك 148 00:14:57,083 --> 00:14:59,375 لو كنت تفخر بنفسك هكذا 149 00:15:00,083 --> 00:15:02,125 لماذا لا تحضر مولد كهرباء؟ 150 00:15:02,250 --> 00:15:03,708 هذا بيتك أنت أيضاً 151 00:15:04,000 --> 00:15:05,458 لقد سمعت 152 00:15:06,167 --> 00:15:08,833 بأنك ناجح جداً في عمل الشرطة هذه الأيام 153 00:15:09,125 --> 00:15:10,292 حقًا؟ 154 00:15:12,667 --> 00:15:13,875 باندي، أنت تغار من نجاحي 155 00:15:18,000 --> 00:15:20,833 أنت تغار من نجاحي 156 00:15:22,083 --> 00:15:24,875 أنت كبرت الآن، اليس عندك أي احترام 157 00:15:26,000 --> 00:15:27,958 أمي، لقد أجرى الناس بحث 158 00:15:28,042 --> 00:15:30,708 يقولون بأن تناول الخبز يزيد الدم في الجسد 159 00:15:31,208 --> 00:15:32,875 أعطني قطعتي خبز إضافيتين 160 00:15:33,792 --> 00:15:35,000 سوف يزداد الدم في جسدي 161 00:15:35,083 --> 00:15:36,542 و يصبح وجهي أجمل 162 00:15:38,958 --> 00:15:41,583 أنت غريبة يا أمي- أبي 163 00:15:44,375 --> 00:15:45,625 سوف أذهب يا أمي 164 00:15:49,583 --> 00:15:51,875 انهض -شلبل، شلبل 165 00:15:52,000 --> 00:15:53,375 هل أصابك الجنون؟ 166 00:15:57,708 --> 00:15:58,833 اسمع 167 00:16:00,208 --> 00:16:03,333 أمي عندها نسخة مفاتيح للخزانة 168 00:16:04,000 --> 00:16:05,458 خذ النقود من الأم 169 00:16:05,583 --> 00:16:07,958 واشتري مولد كهرباء من السوق 170 00:16:08,625 --> 00:16:10,458 اشتري أغلى واحد 171 00:16:10,583 --> 00:16:11,833 بخيل 172 00:16:12,083 --> 00:16:13,208 انهض 173 00:16:14,125 --> 00:16:15,417 انهض 174 00:16:16,042 --> 00:16:18,042 إذا استيقظت هكذا 175 00:16:18,167 --> 00:16:20,792 لن يسامحك الرب- حقاً؟ 176 00:16:21,333 --> 00:16:23,250 أي رب؟ لا تقول هذا الشيء 177 00:16:25,833 --> 00:16:27,417 شوباي، هل كل شيء بخير؟ 178 00:16:27,833 --> 00:16:30,000 أجل يا سيدي. كل شيء بخير 179 00:16:30,083 --> 00:16:32,542 لكن يا سيدي، أصبحت يدي اليسرى عديمة الفائدة الآن 180 00:16:33,000 --> 00:16:35,208 أصبحت تعيقني كثيراً 181 00:16:36,500 --> 00:16:37,875 أنت محق يا شوباي 182 00:16:39,458 --> 00:16:41,917 لا تقلق. لقد ارسلت طلب للحكومة 183 00:16:42,375 --> 00:16:45,083 سوف أضع علبة رش في حمامك قريباً 184 00:16:48,375 --> 00:16:51,708 هل يمكن أن نتحدث؟- أجل يا سيدي 185 00:16:54,750 --> 00:17:00,542 هذه 100 ألف لك – لكن يا سيدي 186 00:17:00,667 --> 00:17:04,750 أجل. قبلت النقود لأنني جعلت اللصوص يهربون 187 00:17:05,167 --> 00:17:07,458 تعطي الحكومة الشخص المصاب 50 ألف 188 00:17:07,833 --> 00:17:10,250 و 100 ألف للمتوفى 189 00:17:10,375 --> 00:17:12,792 لزوجة الشرطي المتوفى 190 00:17:13,375 --> 00:17:15,875 أنت أول شرطي في هذه البلاد 191 00:17:16,500 --> 00:17:19,417 يحصل على 100 ألف روبية 192 00:17:19,542 --> 00:17:23,000 وتحصل عليها بنفسك 193 00:17:23,125 --> 00:17:24,750 هذا رائع 194 00:17:25,333 --> 00:17:27,292 زوجة أخي، يوجد فائدة أخرى لها 195 00:17:27,500 --> 00:17:29,625 أصبحت يده اليسرى عديمة الفائدة الآن 196 00:17:29,875 --> 00:17:33,167 لذلك سوف يترك عادة مضغ التبغ السيئة 197 00:17:34,292 --> 00:17:36,375 هل نذهب الآن يا شوباي؟ - أجل 198 00:17:36,583 --> 00:17:38,875 تعال إلى العمل بسرعة 199 00:17:40,125 --> 00:17:41,583 أعطني لها 200 00:17:42,792 --> 00:17:46,583 السيد..إنه لطيف جداً 201 00:17:53,500 --> 00:17:54,750 هذه 50 ألف روبية 202 00:17:55,375 --> 00:17:56,583 هل تكفي؟ 203 00:17:57,375 --> 00:18:00,458 و عمولتي- ماذا؟ عمولتك 204 00:18:00,750 --> 00:18:02,333 إنها نقود أخيك 205 00:18:02,458 --> 00:18:04,250 وتريد منها عمولة أيضاً 206 00:18:04,375 --> 00:18:06,833 أجل. أنا أطلبها، لا أسرقها 207 00:18:07,125 --> 00:18:11,083 اسأل شلبل. لن أعطيك أي شيء 208 00:18:11,208 --> 00:18:13,375 لماذا؟ ألست أنت أمي؟ 209 00:18:14,000 --> 00:18:15,458 لا تقول كلام فارغ يا ماكي 210 00:18:15,583 --> 00:18:16,958 كلام فارغ 211 00:18:17,042 --> 00:18:18,958 أنت دائماً تقفين مع شلبل 212 00:18:19,375 --> 00:18:21,042 أشعر بأنه ليس عندي أم 213 00:18:22,333 --> 00:18:24,125 أشعر بأنني يتيم 214 00:18:27,458 --> 00:18:28,750 حسناً 215 00:18:29,500 --> 00:18:30,667 لا مشكلة 216 00:18:35,083 --> 00:18:36,792 هنا. خذا هذه 217 00:18:37,500 --> 00:18:39,625 و لا تقول هذا الكلام الفارغ 218 00:18:39,958 --> 00:18:41,833 لقد فقد شلبل عقله 219 00:18:41,958 --> 00:18:43,667 وأنت أصبحت درامي جداً 220 00:18:44,458 --> 00:18:46,042 أريد ألفين أخرى 221 00:18:49,250 --> 00:18:52,000 هنا. هل أنت سعيد؟ 222 00:19:26,042 --> 00:19:27,208 ماكي، اهرب 223 00:19:28,083 --> 00:19:29,208 اهرب يا ماكي 224 00:19:29,333 --> 00:19:30,958 لن أهرب كل مرة 225 00:19:31,250 --> 00:19:32,542 بما أننا نريد أن نتزوج 226 00:19:32,667 --> 00:19:34,083 لماذا لا نناقش هذا الآن 227 00:19:35,167 --> 00:19:36,375 أليس كذلك يا معلم؟ 228 00:19:38,000 --> 00:19:41,625 لقد تحدثت مع والدك يا ولدي 229 00:19:42,208 --> 00:19:45,667 من الافضل أن تنسى أمر نرميلا 230 00:19:46,000 --> 00:19:49,917 وتذهب بهدوء- وإلا ماذا ستفعل؟ 231 00:19:50,792 --> 00:19:52,542 ماكي- أي ماكي؟ 232 00:19:53,083 --> 00:19:54,667 إنه لا يعرفني 233 00:19:54,958 --> 00:19:57,708 ليس عنده أي قيمة أمامي 234 00:19:57,833 --> 00:19:59,667 يتحرك الحجر في الماء عند سماع اسمي 235 00:19:59,792 --> 00:20:01,208 يمكن أن تحاول إذا أردت 236 00:20:16,042 --> 00:20:18,292 لقد غرق 237 00:20:19,917 --> 00:20:22,250 إنه مجرد كلام 238 00:20:22,750 --> 00:20:25,000 لكن دعني أقول لك بوضوح يا معلم 239 00:20:25,208 --> 00:20:26,833 أنا أعرف طريقتان فقط 240 00:20:26,958 --> 00:20:28,750 إما أن تزوجني ابنتك بطريقة صحيحة 241 00:20:28,875 --> 00:20:30,792 وإلا سوف أختطف نرميلا 242 00:20:31,250 --> 00:20:32,708 كيف ستخطفها؟ 243 00:20:33,125 --> 00:20:34,375 إلى أين ستأخذها؟ 244 00:20:34,667 --> 00:20:38,667 والدك الجشع لا يريد زوجة صالحة بل 245 00:20:39,292 --> 00:20:41,542 غنية 246 00:20:42,000 --> 00:20:44,167 أنت قوي جداً، أليس كذلك؟ 247 00:20:44,458 --> 00:20:46,458 اذهب وتصرف مع أبيك أولاً 248 00:20:46,917 --> 00:20:48,500 بعدها يمكن أن تتحدث معي 249 00:20:49,875 --> 00:20:51,292 لنذهب يا عزيزتي. هيا 250 00:20:51,417 --> 00:20:53,000 لنذهب من هنا 251 00:20:53,208 --> 00:20:56,000 هيا بنا 252 00:21:01,708 --> 00:21:04,417 توقف. وصلنا 253 00:21:07,333 --> 00:21:08,708 جاء السيد إلى مقر الشرطة 254 00:21:08,833 --> 00:21:10,167 مرحباً يا وزير . تعال من فضلك 255 00:21:10,292 --> 00:21:12,042 ابتسم 256 00:21:13,667 --> 00:21:16,250 لالان، اطلب عصير – أجل يا سيدي 257 00:21:22,250 --> 00:21:24,083 شلبل باندي – استمر 258 00:21:24,500 --> 00:21:25,333 أجل يا سيدي 259 00:21:25,458 --> 00:21:26,958 كيف حالك يا باندي؟ - بخير يا سيدي 260 00:21:27,042 --> 00:21:28,125 جيد 261 00:21:28,250 --> 00:21:30,542 دعني أعرفك عليه. السيد شيدي سينغ 262 00:21:30,792 --> 00:21:32,792 رئيس جمعية طلاب لوك مانش 263 00:21:33,000 --> 00:21:35,208 يعمل مع الوزير ديال 264 00:21:35,333 --> 00:21:36,833 الضابط شلبل باندي 265 00:21:37,125 --> 00:21:38,542 تريد أن تراه، أليس كذلك؟ 266 00:21:40,333 --> 00:21:43,000 لقد سمعت عنك – شكراً 267 00:21:44,792 --> 00:21:47,375 لكن في أشياء خطأ 268 00:21:49,458 --> 00:21:50,292 أخبرني 269 00:21:50,417 --> 00:21:53,000 حدثت 3 سرقات في منطقتك خلال الشهرين الماضيين 270 00:21:53,125 --> 00:21:56,208 سمعت أنه في آخر مرة، استسلمت الشرطة للصوص 271 00:21:57,167 --> 00:21:58,792 لماذا لم تطلق النار عليهم؟ 272 00:22:00,000 --> 00:22:01,250 عندما نطلق رصاصة 273 00:22:01,375 --> 00:22:04,250 لا نعرف من ستصيب تحديداً 274 00:22:04,958 --> 00:22:07,292 يوجد مواطنين في الأماكن العامة 275 00:22:07,875 --> 00:22:09,458 من سيعتني بهم؟ 276 00:22:10,958 --> 00:22:12,792 استمروا في نقاشكم 277 00:22:12,917 --> 00:22:14,417 سوف أذهب لكي أنهي جولتي 278 00:22:14,750 --> 00:22:16,958 اعتني بالوزير يا باندي – أجل يا سيدي 279 00:22:17,042 --> 00:22:18,250 سوف أعود حالاً 280 00:22:22,958 --> 00:22:24,542 هل أنت خائف من اللصوص؟ 281 00:22:25,458 --> 00:22:27,458 أنا لا أخاف من أبي حتى 282 00:22:30,125 --> 00:22:31,333 تعال 283 00:22:35,125 --> 00:22:38,333 سمعت بأنك أخذت كل النقود 284 00:22:38,458 --> 00:22:41,125 لكي تجعل المجرم موراري سينغ يهرب 285 00:22:41,625 --> 00:22:43,750 لا أعرف حتى بأن المجرم الذي قبضت 286 00:22:43,875 --> 00:22:45,458 عليه اسمه موراري سينغ 287 00:22:45,833 --> 00:22:47,375 كيف عرفت أنت؟ 288 00:22:47,583 --> 00:22:49,667 موراري سينغ يعمل في حزبنا 289 00:22:50,000 --> 00:22:51,458 مهمته هو الحصول على التمويل 290 00:22:52,500 --> 00:22:55,000 أنت سرقت التمويل الذي حصل عليه 291 00:22:55,833 --> 00:22:57,083 لن أطلب منك أن تعيد النقود 292 00:22:57,208 --> 00:23:00,208 لكنك ستعمل معي، أليس كذلك؟ 293 00:23:04,458 --> 00:23:06,167 ماذا إذا رفضت؟ 294 00:23:08,917 --> 00:23:11,125 لا يجب أن تعادي ملوك الغابة 295 00:23:12,250 --> 00:23:14,042 أنا عنيد قليلاً 296 00:23:14,167 --> 00:23:15,500 فكر في الأمر 297 00:23:15,792 --> 00:23:20,167 يوجد الكثير من الصيادين و القليل من الأسود في الغابة هذه الأيام 298 00:23:20,500 --> 00:23:22,083 لا تزأر بصوت عال 299 00:23:22,208 --> 00:23:23,917 ربما يتم سلخ جلدك 300 00:23:26,792 --> 00:23:28,375 أنت تؤمن بنفسك 301 00:23:28,833 --> 00:23:31,167 عندي إيمان و قوة و شجاعة أيضاً 302 00:23:32,167 --> 00:23:35,750 وأنا مجنون أكثر من ما تتخيل 303 00:23:38,042 --> 00:23:40,333 شوتو، التقط صورة 304 00:23:40,542 --> 00:23:41,958 ابتسم 305 00:23:42,125 --> 00:23:43,458 هكذا فقط 306 00:23:43,583 --> 00:23:45,333 سوف نستفيد في هذا عند وضع الإكليل 307 00:23:52,542 --> 00:23:54,000 البدينين في تلك الجهة 308 00:23:54,208 --> 00:23:55,500 و النحيفين في هذه الجهة 309 00:23:55,792 --> 00:23:58,042 و الأقوياء يتبعوني 310 00:23:59,000 --> 00:24:00,875 ماذا حدث لقوة الشرطة؟ 311 00:24:41,375 --> 00:24:42,542 سيدي، اختبئ في زقاق تيلي 312 00:24:42,667 --> 00:24:43,958 تعال بسرعة يا سيدي 313 00:24:45,208 --> 00:24:46,417 نحن ضباط شرطة 314 00:24:46,875 --> 00:24:48,250 يوجد إطلاق نار في الخارج 315 00:24:49,000 --> 00:24:50,708 أغلقي الباب على الأقل 316 00:24:52,625 --> 00:24:54,292 لحسن الحظ كنت موجود 317 00:24:54,958 --> 00:24:56,333 ماذا لو حدث لك شيء؟ 318 00:24:57,708 --> 00:24:59,292 هل تعرفي مقدار الحزن الذي سيحدث لي؟ 319 00:25:02,417 --> 00:25:04,875 هل أنت متزوجة؟- كلا 320 00:25:07,667 --> 00:25:11,042 من يوجد غيرك في البيت؟- أبي 321 00:25:11,292 --> 00:25:12,667 ينام في الداخل 322 00:25:13,708 --> 00:25:16,875 هل يبحث لك عن عريس؟- كلا 323 00:25:18,958 --> 00:25:20,125 هذا جيد 324 00:25:23,417 --> 00:25:24,792 خذي هذا 325 00:25:26,792 --> 00:25:28,208 تبدين قاسية جداً 326 00:25:29,417 --> 00:25:30,750 هل نذهب؟ 327 00:26:43,042 --> 00:26:44,167 اتصال من والدتك 328 00:26:44,292 --> 00:26:46,500 لماذا لا تريد عليه؟ رد عليه 329 00:26:46,625 --> 00:26:48,625 كلا، إنها صديقتي – صديقتك؟ 330 00:26:48,750 --> 00:26:49,958 أجل. أجل 331 00:27:15,875 --> 00:27:18,875 حان الوقت لكي تموت 332 00:27:30,500 --> 00:27:32,083 يوجد أول مرة دائماً 333 00:27:32,750 --> 00:27:34,083 دائماً مرة قادمة 334 00:27:36,792 --> 00:27:39,708 مرة قادمة. أنت أيضاً 335 00:27:41,750 --> 00:27:42,875 مرة قادمة 336 00:27:43,000 --> 00:27:45,167 لماذا تأتي لي عندما تفشل؟ 337 00:27:45,375 --> 00:27:47,583 هل تأتي لي عندما يكون معك فتاة؟ 338 00:27:47,708 --> 00:27:48,875 اذهب وواجه الآن. أوغاد 339 00:27:49,000 --> 00:27:50,958 باندي هذا مجنون جداً 340 00:27:51,333 --> 00:27:52,833 إنه يلاحقني 341 00:27:52,958 --> 00:27:54,083 أنقذني 342 00:27:54,208 --> 00:27:55,708 إذا كنت لا تستطيع ضربهم 343 00:27:55,833 --> 00:27:58,417 حاول أن تبتعد عن نظره على الأقل 344 00:27:58,875 --> 00:28:00,083 ماذا تعني؟ 345 00:28:00,583 --> 00:28:02,875 اختفي. اختفي تماماً 346 00:28:03,000 --> 00:28:05,375 ولا تظهر حتى أخبرك 347 00:28:05,833 --> 00:28:07,792 سوف أفكر في شيء أفعله مع شلبل باندي 348 00:28:08,000 --> 00:28:09,208 اغرب من هنا 349 00:28:10,125 --> 00:28:12,458 إنها قوة منصبه في الشرطة 350 00:28:13,125 --> 00:28:16,208 شلبل باندي هذا يكون مجرد ضابط شرطة حقير 351 00:28:16,542 --> 00:28:20,083 يجب أن يتم نقله بأي تهمه 352 00:28:20,958 --> 00:28:24,708 بعدها سوف يكون القتال بيننا عادل ونرى من سيفوز 353 00:28:26,208 --> 00:28:28,000 أخبرني شيئاً يا كسترلال 354 00:28:28,458 --> 00:28:29,958 ماهو رأيك؟ 355 00:28:30,417 --> 00:28:32,333 من هو أكبر مجرم في لالقنج؟ 356 00:28:37,042 --> 00:28:40,000 أنت أكبر مجرم هنا 357 00:28:40,125 --> 00:28:41,250 تفضل 358 00:28:41,375 --> 00:28:42,875 اكسر جوز الهند 359 00:28:53,292 --> 00:28:54,583 هل رأيت 360 00:28:55,667 --> 00:28:57,750 دائماً أعتقد بأنني البطل 361 00:28:57,875 --> 00:28:59,500 وهو يعتقد بأنني المجرم 362 00:29:01,167 --> 00:29:02,750 هل أبدوا لك مجرماً؟ 363 00:29:07,750 --> 00:29:09,500 أخبرني شيئاً يا كاسترلال؟ 364 00:29:12,250 --> 00:29:15,750 ماذا تعتقد بأنني أفكر الآن؟ 365 00:29:19,708 --> 00:29:22,708 الآن..تبدوا غاضباً جداً 366 00:29:23,542 --> 00:29:24,875 ماذا تقول؟ 367 00:29:25,125 --> 00:29:26,208 لو كنت غاضباً 368 00:29:26,333 --> 00:29:28,250 كنت سأكسر جوز الهند على رأسك لا على هذا 369 00:29:29,083 --> 00:29:31,042 أنت والد زوجتي المستقبلية 370 00:29:31,667 --> 00:29:35,833 كيف حال ابنتك؟ - إنها تنتظرك 371 00:29:36,042 --> 00:29:37,833 لكي تأتي و تتزوجها 372 00:29:37,958 --> 00:29:40,333 وأنت تحاول أن تنهي هذا الزواج 373 00:29:41,292 --> 00:29:43,958 ماذا فعلت؟ - هذه هي المشكلة 374 00:29:44,042 --> 00:29:45,458 أنت لم تفعل شيء 375 00:29:45,667 --> 00:29:47,125 اذهب وافعل شيء 376 00:29:47,375 --> 00:29:49,458 اذهب واعرف لي كل شيء عن شلبل باندي 377 00:29:49,583 --> 00:29:51,250 أين يذهب، أين يسكن؟ 378 00:29:51,375 --> 00:29:52,833 ماذا يأكل، بيته، أهله، ممتلكاته 379 00:29:52,958 --> 00:29:54,167 كل شيء 380 00:29:55,625 --> 00:29:57,708 لقد جعلني أعاني كثيراً 381 00:29:59,125 --> 00:30:00,917 الآن سوف أجعله يعاني 382 00:30:02,333 --> 00:30:04,000 نظف هذا 383 00:30:08,208 --> 00:30:12,125 قدمت لي الحكومة عرض بيت حكومي 384 00:30:12,250 --> 00:30:15,875 انسي هذا الكلام الفارغ و تعالي معي – لماذا؟ 385 00:30:16,542 --> 00:30:18,042 لماذا أذهب؟ 386 00:30:19,250 --> 00:30:21,000 من سيعتني بماكي وباندي؟ 387 00:30:21,083 --> 00:30:24,333 ماكي وباندي لا يهتمان بك 388 00:30:24,458 --> 00:30:27,375 قلت لن أذهب أي مكان 389 00:30:28,333 --> 00:30:32,875 يمكن أن أقطع كل علاقاتي من أجل سعادتك 390 00:30:35,833 --> 00:30:39,125 هل فكرت في حال الأم 391 00:30:39,250 --> 00:30:42,417 عندما يجب أن تختار بين ولديها 392 00:30:45,875 --> 00:30:47,500 كنت أمزح معك فقط 393 00:30:48,792 --> 00:30:51,542 اهتجت و انقطع نفسك 394 00:30:51,667 --> 00:30:53,042 وجعلتني أجري 395 00:30:53,500 --> 00:30:54,708 أين علبتك؟ 396 00:30:58,000 --> 00:30:59,458 كم مرة قلت لك بأن تبقي معك 397 00:30:59,583 --> 00:31:01,667 العلبة دائماً 398 00:31:03,208 --> 00:31:04,417 لكن كلا 399 00:31:05,500 --> 00:31:06,708 هنا 400 00:31:12,958 --> 00:31:15,542 أنا أطلب منك بإستمرار أن تذهبي 401 00:31:16,292 --> 00:31:18,042 لأنه إذا بقيت هنا طويلاً 402 00:31:18,500 --> 00:31:21,125 سوف يحتاج السيد باندي علبة قريباً 403 00:31:25,333 --> 00:31:27,750 لكننا لن ننتظر يوم واحد بعد الزواج 404 00:31:28,958 --> 00:31:31,667 زواج من؟- شلبل باندي 405 00:31:32,000 --> 00:31:34,708 السيد باندي؟- شلبل باندي 406 00:32:02,500 --> 00:32:06,000 هل سومانت كومار هنا؟ 407 00:32:06,125 --> 00:32:07,250 لا فائدة من التفكير في شخص 408 00:32:07,375 --> 00:32:08,708 غير موجود 409 00:32:08,875 --> 00:32:10,000 لنذهب إلى البيت 410 00:32:10,125 --> 00:32:12,958 هيا يا أبي – زجاجة خمري 411 00:32:13,042 --> 00:32:14,667 لا تحدث ضجة 412 00:32:14,792 --> 00:32:16,167 هيا بنا – إنها تضربني 413 00:32:16,292 --> 00:32:17,458 أنت مخمور يا أبي 414 00:32:17,583 --> 00:32:19,625 لا تجعلني أشرب الخمر 415 00:32:19,750 --> 00:32:21,542 إروتا. إروتا 416 00:32:21,667 --> 00:32:23,708 أريد خمر 417 00:32:33,750 --> 00:32:35,083 ماذا كان يناديك؟ 418 00:32:36,083 --> 00:32:37,333 لا أعرف 419 00:32:39,042 --> 00:32:44,250 ماذا يعني إروتا؟- لا أعرف 420 00:32:47,500 --> 00:32:50,375 هل كان مخمور؟- نعم 421 00:32:53,292 --> 00:32:56,958 كيف تعرفيه؟- إنه أبي 422 00:32:57,958 --> 00:32:59,167 فهمت 423 00:33:01,917 --> 00:33:04,375 يمكن أن يقول لك أي شيء إذن 424 00:33:06,625 --> 00:33:08,000 هذا من حقه 425 00:33:20,792 --> 00:33:23,000 أجل يا سيد شوكلا، سوف نوصل البضاعة 426 00:33:23,125 --> 00:33:25,333 لكن ادفع ما عليك أولاً 427 00:33:29,917 --> 00:33:31,042 ما الأمر؟ 428 00:33:31,292 --> 00:33:33,417 أريد أن أتزوج نرميلا يا أبي 429 00:33:34,333 --> 00:33:35,500 أعرف 430 00:33:35,625 --> 00:33:37,375 تحدث مع المعلم 431 00:33:41,792 --> 00:33:43,250 هل يمكن أن اسألك شيء؟ 432 00:33:43,375 --> 00:33:46,667 إنها حياتي، يجب أن يكون اختياري 433 00:33:48,875 --> 00:33:51,167 لا داعي للجدال 434 00:33:52,125 --> 00:33:54,417 أعرف ما تحبه وما لا تحبه 435 00:33:55,208 --> 00:33:59,500 أنا أتعب طوال الليل و النهار لكي أجعل حياتك أفضل 436 00:34:00,208 --> 00:34:03,458 وأنت تهتم بحبك فقط 437 00:34:05,125 --> 00:34:07,667 هذا المصنع لا يعمل لوحده يا ماكي 438 00:34:08,042 --> 00:34:10,542 أنا مدين للبنك بقرض كبير 439 00:34:10,833 --> 00:34:14,083 كان أملي الوحيد أن أحصل على شيء من زواجك 440 00:34:14,208 --> 00:34:16,167 لكي أسدد القرض 441 00:34:17,125 --> 00:34:18,708 من سيسدد قرضي؟ 442 00:34:19,250 --> 00:34:20,667 أنا لم أبني هذا المصنع 443 00:34:20,792 --> 00:34:23,292 لماذا سوف تفسد زواجي؟- اصمت، عديم الفائدة 444 00:34:23,792 --> 00:34:25,750 هل يجب أن تقع في حب فتاة 445 00:34:25,875 --> 00:34:27,917 ذلك المعلم الفقير؟ 446 00:34:29,042 --> 00:34:33,708 أنا من سيقرر كل شيء ما دمت على قيد الحياة 447 00:34:34,708 --> 00:34:36,000 يمكن أن تبقى معي إذا وافقت 448 00:34:36,875 --> 00:34:38,667 أو يمكن أن تترك بيتي 449 00:34:58,917 --> 00:35:03,625 أين ذهبت..وتركت كل هذا مفتوح؟ 450 00:35:04,000 --> 00:35:05,875 هل تريد أي شيء؟ 451 00:35:11,708 --> 00:35:14,708 كم؟- 250 روبية 452 00:35:16,000 --> 00:35:17,958 أنت تسرقين ضابط شرطة 453 00:35:23,833 --> 00:35:27,167 ليس عندي صرف – لا مشكلة 454 00:35:28,083 --> 00:35:29,500 سوف آخذه في يوم آخر 455 00:35:43,125 --> 00:35:44,792 أريد واحدة فقط 456 00:35:46,375 --> 00:35:47,542 لماذا تعطيني اثنين؟ 457 00:35:47,667 --> 00:35:49,000 أنا أسدد ديني دائماً 458 00:35:50,250 --> 00:35:53,083 يمكن أن تعيدها في المرة القادمة وتأخذ نقودك 459 00:35:53,750 --> 00:35:55,083 أعطيني 460 00:35:59,000 --> 00:36:02,250 هل يمكن أن أذهب؟ 461 00:36:04,583 --> 00:36:07,167 500 روبية لمجرد كلام دقيقتين 462 00:36:10,667 --> 00:36:12,333 هذه 500 روبية أخرى 463 00:36:13,042 --> 00:36:14,417 لقد سقطت 464 00:36:36,750 --> 00:36:38,125 لهذين الإناءين 465 00:36:38,542 --> 00:36:40,000 أنت أخطأت 466 00:36:40,917 --> 00:36:42,500 لا آخذ نقود على الخطأ 467 00:36:42,875 --> 00:36:44,750 أنا أدفع السعر لا أتصدق لك 468 00:36:45,250 --> 00:36:46,750 أعطيك لها برغبة مني. خذيها 469 00:36:46,875 --> 00:36:48,958 وإلا لصفعتك أنت أيضاً 470 00:36:49,500 --> 00:36:51,500 أنا لا أخاف من الصفع يا سيدي 471 00:36:52,542 --> 00:36:53,708 لكن من الحب 472 00:36:59,667 --> 00:37:06,208 أنظر لك طوال اليوم 473 00:37:09,208 --> 00:37:12,875 عينيك 474 00:37:18,333 --> 00:37:21,667 عينيك 475 00:37:37,625 --> 00:37:43,708 أنظر لك طوال اليوم 476 00:37:43,958 --> 00:37:49,917 عينيك تسكن في عيني 477 00:37:50,292 --> 00:37:55,542 عينيك تسكن في عيني 478 00:37:55,667 --> 00:37:58,625 عينيك الساحرة 479 00:37:58,750 --> 00:38:01,750 سرقت قلبي 480 00:38:01,875 --> 00:38:04,875 سرقت قلبي 481 00:38:05,000 --> 00:38:08,167 عينيك الساحرة 482 00:38:08,292 --> 00:38:11,250 عينيك الساحرة 483 00:38:11,375 --> 00:38:14,458 سرقت قلبي 484 00:38:14,583 --> 00:38:17,542 سرقت قلبي 485 00:38:17,667 --> 00:38:21,250 عينيك الساحرة 486 00:38:28,208 --> 00:38:40,583 توقف قلبي عن الخفقان عندما شاهدك أول مرة 487 00:38:40,750 --> 00:38:53,125 ازداد الحب وجعلني عاشق 488 00:38:53,250 --> 00:38:59,583 أحلم الآن بك فقط 489 00:38:59,708 --> 00:39:05,833 أشعر بأنني تغيرت 490 00:39:05,958 --> 00:39:11,333 أشعر بأنني تغيرت 491 00:39:11,458 --> 00:39:14,417 عينيك الساحرة 492 00:39:14,542 --> 00:39:17,625 سرقت قلبي 493 00:39:17,750 --> 00:39:20,750 سرقت قلبي 494 00:39:20,875 --> 00:39:24,458 عينيك الساحرة 495 00:39:31,333 --> 00:39:37,458 كل شيء يبدأ وينتهي بك 496 00:39:37,583 --> 00:39:43,750 حتى عالمي 497 00:39:43,958 --> 00:39:50,167 كان سرا، لكن عينيك كشفته 498 00:39:50,292 --> 00:39:56,208 أنا ملكك، ملكك أنت وحدك 499 00:39:56,583 --> 00:40:02,792 ذكرياتك تعجلني أقلق 500 00:40:02,917 --> 00:40:08,875 أنت قريب مني جداً، ماذا أفعل؟ 501 00:40:09,042 --> 00:40:14,458 أنت قريب مني جداً، ماذا أفعل؟ 502 00:40:14,583 --> 00:40:17,583 عينيك الساحرة 503 00:40:17,708 --> 00:40:20,792 سرقت قلبي 504 00:40:20,917 --> 00:40:24,000 سرقت قلبي 505 00:40:24,083 --> 00:40:27,125 عينيك الساحرة 506 00:40:27,250 --> 00:40:30,167 عينيك الساحرة 507 00:40:30,292 --> 00:40:33,375 سرقت قلبي 508 00:40:33,500 --> 00:40:36,583 سرقت قلبي 509 00:40:36,708 --> 00:40:40,625 عينيك الساحرة 510 00:40:45,333 --> 00:40:48,708 منذ مولد السياسية في بلادنا 511 00:40:49,208 --> 00:40:51,833 ونحن نتشاجر على خمسة أشياء فقط 512 00:40:52,083 --> 00:40:57,375 الطعام. الملابس. الماء. السكن. الكهرباء 513 00:40:58,708 --> 00:41:00,750 متى سوف نفعل شيء آخر؟ 514 00:41:01,083 --> 00:41:05,625 تذكروا..الملك رام أكل 515 00:41:05,750 --> 00:41:07,000 سيدي، هل تريد شاي؟ 516 00:41:07,125 --> 00:41:09,125 التوت الذي أكل شابري نصفه 517 00:41:09,458 --> 00:41:12,750 أصدقائي، إذا كنتم تريدون إنقاذ أتر براديش 518 00:41:12,875 --> 00:41:15,875 من الفقر و المجرمين 519 00:41:16,000 --> 00:41:19,500 يجب أن يعمل سورانا 520 00:41:19,625 --> 00:41:22,583 مع الدلت الذين يعاملون بطريقة سيئة 521 00:41:23,458 --> 00:41:27,000 يحيا السيد ديال 522 00:41:27,125 --> 00:41:31,458 يحيا السيد ديال 523 00:41:31,583 --> 00:41:35,125 يحيا السيد ديال 524 00:41:35,250 --> 00:41:38,125 يحيا السيد ديال 525 00:41:38,250 --> 00:41:41,375 يبدوا السيد ديال تاجر أكثر من وزير 526 00:41:42,625 --> 00:41:45,083 يتحدث بطريقة جيدة، أليس كذلك؟ 527 00:41:46,000 --> 00:41:47,583 تحدث عن الملك رام 528 00:41:47,917 --> 00:41:50,500 سوف يفوز في الإتخابات بالتأكيد – انس هذا يا سيدي 529 00:41:50,625 --> 00:41:53,042 أصبح الناس متقدمين هذه الأيام 530 00:41:53,167 --> 00:41:54,500 أستطيع رؤية هذا 531 00:41:55,208 --> 00:41:59,792 اسمع، الناس يريدون وزير يقوم بعمله لا وزير متدين 532 00:42:00,583 --> 00:42:04,292 كيف يجب ان يكون وزيرنا؟- يجب ان يكون مثل السيد ديال 533 00:42:04,417 --> 00:42:05,542 الم تسمع؟ 534 00:42:05,667 --> 00:42:08,125 قدم صوتك لكن لا تتحدث عن الطبقية 535 00:42:08,417 --> 00:42:11,875 أشعر بأن الوزراء أمثال ديال عديمي الفائدة 536 00:42:12,875 --> 00:42:16,208 تذكرت شيء أنت لم تعرفني على نفسك 537 00:42:18,292 --> 00:42:21,083 كسترلال فيشوكارما 538 00:42:21,750 --> 00:42:24,042 أنا أعتني بالأمور هنا 539 00:42:24,875 --> 00:42:27,667 وأنت؟- أنا روبن هود هنا 540 00:42:27,792 --> 00:42:30,625 روبن هود باندي- روبن هود باندي؟ 541 00:42:31,000 --> 00:42:32,833 ماهو رقم هاتفك؟ 542 00:42:33,792 --> 00:42:34,958 لا تعرفه 543 00:42:35,042 --> 00:42:38,708 كيف يجب ان يكون وزيرنا؟- يجب ان يكون مثل السيد ديال 544 00:42:38,833 --> 00:42:42,250 ماذا يجب أن أفعل؟ - سوف أفقد عملي، حاولي أن تفهمي 545 00:42:42,750 --> 00:42:44,417 لا أريدها، عندي ما يكفيني – خذي هذه النقود 546 00:42:44,542 --> 00:42:46,667 حاول أن تفهم يا راجو. حاول أن تفهم 547 00:42:56,083 --> 00:42:58,792 ماهو اسمك؟- سومانت كومار 548 00:42:58,917 --> 00:43:00,125 لماذا؟ 549 00:43:00,958 --> 00:43:02,875 لن أسمح بهذا الشيء هنا 550 00:43:03,000 --> 00:43:04,583 لماذا تعطي تلك الفتاة نقود؟ 551 00:43:04,750 --> 00:43:06,417 إنها أختي يا راجو 552 00:43:10,958 --> 00:43:14,250 أختك الحقيقية؟- نعم 553 00:43:14,375 --> 00:43:16,042 هل تعرفها؟- نعم 554 00:43:19,083 --> 00:43:20,292 كلا 555 00:43:21,292 --> 00:43:22,875 لكنني أريد أن أعرفها 556 00:43:23,667 --> 00:43:25,167 لم أراك هنا من قبل 557 00:43:26,583 --> 00:43:28,417 أعمل مع السيد ديال 558 00:43:28,750 --> 00:43:30,417 أنا مساعده الشخصي – ماذا تشرب؟ 559 00:43:30,542 --> 00:43:33,792 شاي؟ قهوة؟ - مساعد شخصي 560 00:43:33,917 --> 00:43:37,250 فهمت. مساعد شخصي 561 00:43:41,750 --> 00:43:43,083 لماذا ترتدي حذاء مختلف؟ 562 00:43:44,750 --> 00:43:47,000 هذا ليس موضة. عندي شلل أطفال 563 00:43:49,167 --> 00:43:50,917 ألم تأخذ القطرتين؟ 564 00:43:51,458 --> 00:43:53,792 لم يحصل أبي على وقت من الخمر 565 00:44:01,042 --> 00:44:05,167 تبدوا لطيفاً عندما تغضب 566 00:44:05,292 --> 00:44:07,542 أشعر بأنني أريد أن أعض خدك 567 00:44:07,667 --> 00:44:10,375 لا تمزحي – ماذا يجب أن أفعل؟ 568 00:44:11,292 --> 00:44:14,125 لماذا طلبتني إذا كنت لا تريد أن تفعل شيء ؟ 569 00:44:16,458 --> 00:44:17,917 أريد أن أتزوجك 570 00:44:18,083 --> 00:44:21,250 اهربي معي – كلا 571 00:44:21,375 --> 00:44:24,750 لم لا؟ ألا تحبينني؟ 572 00:44:27,292 --> 00:44:29,208 الحب مهم يا ماكي 573 00:44:29,708 --> 00:44:31,917 لكن لا نستطيع أن نهرب ونتزوج 574 00:44:32,375 --> 00:44:34,875 لن يستطيع أبي تحمل هذا 575 00:44:35,042 --> 00:44:36,917 ابحث عن طريقة أخرى 576 00:44:37,667 --> 00:44:39,667 تحدث مع الأخ شلبل 577 00:44:39,792 --> 00:44:41,333 ربما سيجد حلاً 578 00:44:41,458 --> 00:44:42,625 ماذا يمكن أن يفعل؟ 579 00:44:42,750 --> 00:44:45,792 يحب أن يراني حزين 580 00:44:46,417 --> 00:44:49,458 فكر في شيء إذن. لا أستطيع أن أفهم أي شيء 581 00:44:51,417 --> 00:44:53,750 نرميلا. نرميلا 582 00:45:00,875 --> 00:45:02,417 لقد تذكرت 583 00:45:03,208 --> 00:45:06,625 تواري، كيف حال زوجتك؟ - لا تزال على قيد الحياة يا سيدي 584 00:45:11,958 --> 00:45:13,958 لماذا طلبت الأب إلى قسم الشرطة؟ 585 00:45:15,250 --> 00:45:16,792 ماذا فعل؟ 586 00:45:17,750 --> 00:45:21,375 هل تعرفيهم؟ - كلا 587 00:45:21,750 --> 00:45:25,083 حاول أبيك أن يغتصب أختهم 588 00:45:25,500 --> 00:45:28,958 عندما حاولا منعه. ضربهم 589 00:45:29,208 --> 00:45:31,208 أنظري كيف يرتجفون 590 00:45:39,542 --> 00:45:41,875 أنا دائماً أكون مع أبي يا سيدي 591 00:45:42,125 --> 00:45:44,333 هذه أول مرة أراهم فيها 592 00:45:44,708 --> 00:45:47,125 أحياناً يشرب أبي الكثير من الخمر لكن 593 00:45:47,250 --> 00:45:50,083 لا يمكن أن يفعل هذا لأختهم 594 00:45:50,292 --> 00:45:51,542 أقسم لك 595 00:45:51,667 --> 00:45:53,792 حسناً، أنا أصدقك 596 00:45:54,208 --> 00:45:56,500 لو لم يكن أبيك 597 00:45:56,875 --> 00:46:01,542 كنت سأقبض عليه تحت المادة 126 و 228 598 00:46:02,125 --> 00:46:04,167 لن اسجن أبيك 599 00:46:04,292 --> 00:46:06,875 هل ستبتسمين أم ستقفين هنا مثل التمثال؟ 600 00:46:10,292 --> 00:46:13,875 من يجعلها تبتسم سوف يحصل على 1000 روبية 601 00:46:14,000 --> 00:46:15,833 1000 هيا - 602 00:46:15,958 --> 00:46:18,667 كان رجل يتبول في الشارع 603 00:46:18,792 --> 00:46:21,667 طلبه تواري وقال، تعال هنا 604 00:46:21,792 --> 00:46:23,167 ألا يمسك بك أحد؟ 605 00:46:23,292 --> 00:46:25,250 هل تعرف ماذا قال له؟ 606 00:46:25,375 --> 00:46:28,375 كلا يا سيدي، في هذه المدينة يجب أن نمسك به بأنفسنا 607 00:46:30,292 --> 00:46:34,292 اتصل رجل غني برجل فقير وسأله 608 00:46:34,417 --> 00:46:38,708 هل التقبيل عمل شاق أم متعة 609 00:46:38,833 --> 00:46:41,958 فقال له، سيدي، لابد أنه متعة 610 00:46:42,042 --> 00:46:44,792 لو كان عمل شاق لكنت جعلتني أقوم به 611 00:46:56,583 --> 00:46:58,083 ماهو رأيك؟ 612 00:46:59,583 --> 00:47:02,042 500 لك و 500 لي 613 00:47:03,583 --> 00:47:05,833 700 لك و 300 لي 614 00:47:05,958 --> 00:47:10,542 إروتا. إروتا 615 00:47:20,542 --> 00:47:22,292 غبي 616 00:47:22,417 --> 00:47:23,500 لقد ضحكت 617 00:47:23,625 --> 00:47:25,667 لقد ضحكت. لقد ضحكت 618 00:47:25,792 --> 00:47:27,250 أعطني نقودي. أعطني نقودي 619 00:47:27,375 --> 00:47:30,042 1000 روبية 620 00:47:37,833 --> 00:47:49,292 لا يعرف بأن الحب ساحر 621 00:47:50,375 --> 00:47:53,125 إنه مسحور 622 00:47:53,250 --> 00:47:58,333 إنه مسحور 623 00:47:58,458 --> 00:48:06,375 ليس عنده مكان يذهب له 624 00:48:08,625 --> 00:48:13,542 العيون الساحرة. هذه العيون الساحرة 625 00:48:16,250 --> 00:48:21,167 إنها تسحرني. هذه العيون الساحرة 626 00:48:24,042 --> 00:48:28,208 العيون الساحرة. هذه العيون الساحرة 627 00:48:28,333 --> 00:48:32,000 إنها تسحرني. هذه العيون الساحرة 628 00:48:32,125 --> 00:48:34,208 لا تحاول أن تمنعني 629 00:48:34,333 --> 00:48:37,583 أريد أن أشرب من هذه العيون 630 00:48:37,708 --> 00:48:40,083 لا تحاول أن تمنعني 631 00:48:40,208 --> 00:48:43,667 أريد أن أشرب من هذه العيون 632 00:48:43,792 --> 00:48:49,375 الليل قاسي، أريد أن أشعر بحياة 633 00:48:49,500 --> 00:48:53,167 أريد أن أتذوقها 634 00:48:53,292 --> 00:48:57,083 أريد أن أتذوقها 635 00:48:57,208 --> 00:49:01,000 أريد أن أتذوقها 636 00:49:01,125 --> 00:49:06,042 أريد أن أتذوقها 637 00:49:37,208 --> 00:49:41,708 ضابط قسم الشرطة شخص أحمق 638 00:49:44,875 --> 00:49:49,542 أعتقد بأنه شرب شيئاً 639 00:49:50,917 --> 00:49:56,792 ابني مصنع بيرة في قسمك 640 00:49:56,917 --> 00:50:00,500 ابني مصنع بيرة في قسمك 641 00:50:00,625 --> 00:50:06,333 واشربها مباشرة 642 00:50:06,667 --> 00:50:10,542 واشربها مباشرة 643 00:50:10,667 --> 00:50:14,167 واشربها مباشرة 644 00:50:14,292 --> 00:50:19,917 إنه متوهج الألوان 645 00:50:20,000 --> 00:50:23,750 أريد أن أتذوقها 646 00:50:23,875 --> 00:50:27,750 أريد أن أتذوقها 647 00:50:27,875 --> 00:50:31,750 أريد أن أتذوقها 648 00:50:31,875 --> 00:50:36,333 أريد أن أتذوقها 649 00:51:14,292 --> 00:51:15,583 ماذا تفعل يا ماكي؟ 650 00:51:20,000 --> 00:51:21,667 الا تخجل؟ 651 00:51:22,292 --> 00:51:24,750 تسرق في بيتك 652 00:51:25,667 --> 00:51:29,667 ماهو الشيء الذي تريده ولم نعطيك له؟ 653 00:51:30,708 --> 00:51:32,167 سامحيني يا أمي 654 00:51:32,833 --> 00:51:35,583 أريد أن أتزوج نرميلا 655 00:51:37,000 --> 00:51:38,625 ليس عندي خيار آخر 656 00:51:38,750 --> 00:51:40,958 لا أريد أن أسمع أي شيء. لا أريد أن اسمع أي شيء 657 00:51:41,042 --> 00:51:43,000 هذا خداع يا مكاي 658 00:51:43,083 --> 00:51:45,083 لن أخدعك يا أمي 659 00:51:45,500 --> 00:51:47,125 سوف أعطي هذه النقود للمعلم 660 00:51:47,250 --> 00:51:48,708 وهو سوف يعطي النقود لأبي 661 00:51:48,833 --> 00:51:50,625 ستعود هذه النقود لهذا البيت مرة أخرى 662 00:51:50,750 --> 00:51:52,083 و شلبل؟ 663 00:51:52,458 --> 00:51:54,000 ماذا سأقول له؟ 664 00:51:54,083 --> 00:51:56,042 دعيني أتزوج 665 00:51:56,333 --> 00:51:59,292 سوف أسرق هذه النقود من الأب وأعيدها للخزانة مرة أخرى 666 00:51:59,417 --> 00:52:00,792 رائع يا ولدي 667 00:52:00,917 --> 00:52:02,708 لم أفكر في هذا 668 00:52:03,750 --> 00:52:07,667 بدل أن تعتذر عن هذه السرقة 669 00:52:07,792 --> 00:52:10,000 أن تعدني بأن تسرق مرة أخرى 670 00:52:10,792 --> 00:52:15,958 أمي- لو عندك أي نوايا فاسدة أخرى 671 00:52:16,167 --> 00:52:17,833 لا تخفيها 672 00:52:17,958 --> 00:52:19,542 أخبرني عنها 673 00:52:22,125 --> 00:52:24,542 دعيني آخذ اليوم هذه النقود 674 00:52:26,292 --> 00:52:30,292 لكنني سأندم طوال حياتي 675 00:52:32,625 --> 00:52:33,958 بأنني 676 00:52:36,917 --> 00:52:39,292 أنجبت لصاً 677 00:52:40,083 --> 00:52:41,542 أمي 678 00:53:08,292 --> 00:53:09,542 فهمت 679 00:53:17,125 --> 00:53:19,375 تبدين رائعة 680 00:53:20,833 --> 00:53:22,375 هل يمكن أن أجلس؟ 681 00:53:25,458 --> 00:53:26,750 اجلسي 682 00:53:30,583 --> 00:53:34,042 هل تعرفي لماذا أنا هنا اليوم؟ - كلا 683 00:53:34,875 --> 00:53:36,875 أريد أن أتزوجك 684 00:53:39,542 --> 00:53:40,917 ماذا؟ 685 00:53:45,875 --> 00:53:47,458 لا أستطيع أن أتزوج 686 00:53:47,583 --> 00:53:48,708 لماذا؟ 687 00:53:49,625 --> 00:53:51,792 أنظري لي 688 00:53:52,708 --> 00:53:56,167 هل تريدين أن تظلي بدون زواج طوال حياتك ؟- أجل 689 00:53:58,958 --> 00:54:03,458 ماذا إذا تقدم لك شخص شجاع مثلي؟ 690 00:54:03,792 --> 00:54:06,500 لن تتزوجيه – كلا 691 00:54:12,833 --> 00:54:14,458 هل يوجد سبب؟ 692 00:54:17,375 --> 00:54:19,333 لا أستطيع أن أترك أبي 693 00:54:20,583 --> 00:54:26,000 هذا يعني..لن تتزوجي ما دام أبيك على قيد الحياة 694 00:54:26,083 --> 00:54:30,917 لن أتزوج ما دام هو على قيد الحياة 695 00:54:37,083 --> 00:54:38,875 هل صنعت هذه الألعاب؟ 696 00:54:39,042 --> 00:54:40,375 نعم 697 00:54:40,750 --> 00:54:41,833 أنت فنانة 698 00:54:41,958 --> 00:54:43,958 إروتا. إروتا 699 00:54:44,042 --> 00:54:47,542 زجاجتي فارغة. أعطني زجاجة أخرى 700 00:54:47,667 --> 00:54:49,458 اعتني بأبيك 701 00:54:49,625 --> 00:54:51,083 حاولي أن تغيريه 702 00:54:51,375 --> 00:54:54,708 وأنا سوف أنتظر موته 703 00:54:55,333 --> 00:54:56,750 من أجلك 704 00:55:24,250 --> 00:55:26,042 خبر جيد لك 705 00:55:26,625 --> 00:55:29,917 رفضت بائعة الأواني عرض زواجي 706 00:55:30,167 --> 00:55:35,083 هذا يعني بأنه يجب أن أبقى هنا معك 707 00:55:36,750 --> 00:55:38,125 أمي 708 00:55:39,417 --> 00:55:40,833 أمي 709 00:56:12,292 --> 00:56:14,542 هذا رائع 710 00:56:41,000 --> 00:56:44,917 كل أب يقلق على ولده الضعيف أكثر 711 00:56:45,500 --> 00:56:48,958 هذا لا يعني بأن السيد باندي لا يحبك 712 00:56:49,208 --> 00:56:52,000 لكن ماكي ضعيف يا ولدي 713 00:56:52,583 --> 00:56:53,708 إنه غبي 714 00:56:53,833 --> 00:56:55,750 لا يركز في الدراسة 715 00:56:56,583 --> 00:56:58,125 لكنه ولدي 716 00:56:58,375 --> 00:57:00,208 أنا أنجبته 717 00:57:00,750 --> 00:57:04,000 إنه أخيك- من أمي 718 00:57:04,125 --> 00:57:06,167 نفس الشيء يا شلبل 719 00:57:07,958 --> 00:57:12,500 إذا أخفيت مثل هذا الكره سوف أموت 720 00:57:12,917 --> 00:57:14,625 تريد أن تقتلني ، حسناً 721 00:57:14,833 --> 00:57:18,583 أنت لا تحب أمك – أحبك 722 00:57:18,917 --> 00:57:21,792 حسناً يا ولدي، اقبل من أجلي 723 00:57:33,292 --> 00:57:34,750 حسناً 724 00:57:39,583 --> 00:57:41,792 سوف نقوم بحل وسط 725 00:57:43,750 --> 00:57:45,917 دعنا ننسى الماضي 726 00:57:46,667 --> 00:57:51,000 هل يمكن أن نعيش مثل الأب والإبن من اليوم؟ نحن 727 00:57:51,125 --> 00:57:54,583 ماتت العائلة مع أمك 728 00:57:55,125 --> 00:57:58,167 لا تحاول أن تكون جزء من عائلتنا 729 00:57:58,292 --> 00:57:59,625 اتركنا لوحدنا 730 00:58:01,667 --> 00:58:04,833 ليس عندنا أي علاقة الآن 731 00:58:29,042 --> 00:58:30,333 أنت مخمور طوال اليوم 732 00:58:30,458 --> 00:58:32,333 سوف تعرف هذا عندما أتركك في يوم ما 733 00:58:32,458 --> 00:58:34,000 هيا بنا – لا أستطيع المشي 734 00:58:34,125 --> 00:58:37,083 انهض يا أبي – اسمع، القطار قادم 735 00:58:37,208 --> 00:58:39,333 سوف أقتل نفسي. سأفعل هذا – انتظر 736 00:58:39,458 --> 00:58:40,708 لا تفضحنا أمام الناس 737 00:58:40,833 --> 00:58:44,333 سوف اقتل نفسي – انهض يا أبي 738 00:58:44,458 --> 00:58:47,625 انهض يا أبي – وإلا سوف أقتل نفسي 739 00:58:47,750 --> 00:58:49,000 لقد سئمت منك 740 00:58:49,125 --> 00:58:50,708 ماذا تفعلي؟- انهض يا أبي 741 00:58:50,833 --> 00:58:53,250 لهذا لا يريد الأخ سومان رؤية أبيك 742 00:58:56,375 --> 00:58:58,375 إروتا – كف عن هذا التمثيل اليومي يا أبي 743 00:58:58,500 --> 00:58:59,583 انهض الآن 744 00:58:59,708 --> 00:59:01,125 هيا – لن أذهب 745 00:59:01,250 --> 00:59:02,458 القطار قادم من هنا الآن 746 00:59:02,583 --> 00:59:04,750 انهض يا أبي. انهض يا أبي 747 00:59:04,875 --> 00:59:06,458 انهض يا أبي، كيف عن هذا 748 00:59:06,583 --> 00:59:07,917 هيا 749 00:59:19,083 --> 00:59:20,333 انهض يا أبي – هيا 750 00:59:22,542 --> 00:59:24,125 ماذا تفعل؟ 751 00:59:24,250 --> 00:59:28,583 إنه يدخلني في السيارة 752 00:59:41,500 --> 00:59:44,625 أريد مشروب. وبعض الثلج ايضاً 753 00:59:44,750 --> 00:59:46,375 أحضر لي بعض الثلج 754 00:59:46,583 --> 00:59:48,417 تباً للخمر 755 01:01:34,167 --> 01:01:35,583 كلا 756 01:01:36,583 --> 01:01:38,000 كلا 757 01:01:45,458 --> 01:01:46,542 هنا 758 01:01:46,667 --> 01:01:47,750 خذه. خذه 759 01:01:48,958 --> 01:01:50,083 هيا. خذه 760 01:01:50,667 --> 01:01:51,958 بهدوء 761 01:01:52,375 --> 01:01:54,000 خذه 762 01:01:56,667 --> 01:01:57,750 حسناً 763 01:01:59,208 --> 01:02:00,292 سيدي 764 01:02:01,292 --> 01:02:02,875 سيدي، أحضرنا كل شيء 765 01:02:03,417 --> 01:02:05,292 لكن لم نجد أي نقود في الخزانة يا سيدي 766 01:02:08,000 --> 01:02:09,042 لابد أن الأم أخفتها لكي 767 01:02:09,167 --> 01:02:10,708 لا يجدها السيد باندي أو ماكي 768 01:02:10,833 --> 01:02:12,167 سوف نجدها – أجل يا سيدي 769 01:02:15,875 --> 01:02:17,000 توقف. توقف 770 01:02:19,625 --> 01:02:20,833 ارجع 771 01:02:35,625 --> 01:02:37,083 ليس معك قطعة تمسح بها أنفك 772 01:02:37,583 --> 01:02:39,042 وتقوم بحياكة سترة جديدة لك 773 01:02:39,167 --> 01:02:40,250 رائع 774 01:02:40,750 --> 01:02:41,917 من أين حصلت على النقود؟ 775 01:02:43,625 --> 01:02:44,750 تم تحديد الزواج 776 01:02:45,417 --> 01:02:47,833 مع نرميلا – فهمت 777 01:02:48,375 --> 01:02:50,167 كانت رغبة الأم أيضاً 778 01:02:50,792 --> 01:02:51,958 فهمت 779 01:02:53,125 --> 01:02:56,750 غريب، لم تذكر لي الأم هذا 780 01:02:58,958 --> 01:03:03,292 هل تتزوج من أجل الأم أم من أجل نفسك؟ - الإثنان 781 01:03:07,667 --> 01:03:09,083 لابد أنك دعوت القرية بأكملها 782 01:03:10,208 --> 01:03:12,083 ألن تدعوني؟- بالطبع سأفعل هذا 783 01:03:13,167 --> 01:03:14,458 سوف أفعل إذا كنت ستحضره 784 01:03:14,750 --> 01:03:17,083 لكنك لن تأتي – سوف أحضر 785 01:03:18,167 --> 01:03:19,250 سوف أحضر بالتأكيد 786 01:03:20,208 --> 01:03:23,792 سوف أحضر ومعي زوجتي – هل تزوجت؟ 787 01:03:23,958 --> 01:03:26,000 ليس بعد، لكنني سوف أتزوج 788 01:03:26,500 --> 01:03:27,708 قبلك 789 01:03:27,833 --> 01:03:29,000 أنا أكبر منك 790 01:03:29,958 --> 01:03:31,000 يجب أن اذهب 791 01:03:31,250 --> 01:03:32,625 اسمع – أجل يا سيدي 792 01:03:32,750 --> 01:03:34,125 لا تأخذ منه نقود – حسناً يا سيدي 793 01:03:34,250 --> 01:03:35,833 إنه أخي - حسناً 794 01:03:36,958 --> 01:03:38,000 هيا 795 01:03:41,167 --> 01:03:44,625 تكون مخموراً طوال اليوم وتشوه سمعة ابنتك أمام الناس 796 01:03:44,750 --> 01:03:45,833 إنها ابنتك 797 01:03:46,000 --> 01:03:47,708 لماذا لا تفعل لها شيء؟- ماذا أفعل؟ 798 01:03:47,833 --> 01:03:49,542 اسمع، لا أعرف كيف ألعب بالكلمات 799 01:03:49,667 --> 01:03:52,667 أنا معجب بإبنتك و أريد أن أتزوجها – نعم 800 01:03:53,125 --> 01:03:54,625 أنا متعلم ومن عائلة جيدة 801 01:03:55,000 --> 01:03:56,208 أعمل ضابط شرطة 802 01:03:56,333 --> 01:03:57,667 محترم و سمعتي جيدة و غني 803 01:03:58,167 --> 01:03:59,250 عندي كل شيء 804 01:04:01,500 --> 01:04:04,333 لكنك ابنتك لا تقبل بي 805 01:04:04,875 --> 01:04:06,000 ماذا ينقصني؟ 806 01:04:06,292 --> 01:04:07,667 أنت لا تعرفها 807 01:04:08,583 --> 01:04:10,625 إنها عنيدة جداً 808 01:04:12,000 --> 01:04:14,917 لن تتزوج حتى أموت. إروتا 809 01:04:15,000 --> 01:04:16,083 قالت لي هذا 810 01:04:16,417 --> 01:04:19,167 اشرح لها. بطريقة جيدة أو صارمة أو هددها 811 01:04:20,750 --> 01:04:22,292 افعل أي شيء تعتقد أنه صحيح 812 01:04:23,083 --> 01:04:24,250 لكن اجعلها توافق 813 01:04:25,958 --> 01:04:29,083 إذا لم تستطيع أن تفعل هذا، فأنت اب ليس جيد 814 01:04:44,000 --> 01:04:45,167 ماذا حدث؟ 815 01:04:46,167 --> 01:04:49,042 هل ستجعل ابنتي سعيدة؟- كلا، كلا 816 01:04:49,375 --> 01:04:50,833 سوف أضربها وأعذبها 817 01:04:50,958 --> 01:04:52,625 ثم أطلب منك مهر 818 01:04:52,750 --> 01:04:54,000 هذا غريب يا أبي 819 01:04:54,083 --> 01:04:56,167 لم تلاحظ حبي لها حتى الآن 820 01:05:00,000 --> 01:05:02,208 تعال وخذ ابنتي يوم 27 821 01:05:02,333 --> 01:05:04,458 سوف أقنعها 822 01:05:04,958 --> 01:05:06,917 سوف أشرح لها – كيف؟ 823 01:05:07,083 --> 01:05:10,917 حضر للزواج و اترك الباقي لي 824 01:05:14,167 --> 01:05:15,292 شيء آخر 825 01:05:17,292 --> 01:05:19,167 سوف تتزوج ابنتك من عائلة غنية 826 01:05:20,125 --> 01:05:21,292 و محترمة 827 01:05:21,833 --> 01:05:23,000 لا تشرب الخمر 828 01:05:24,042 --> 01:05:28,250 لقد توقفت..عن الخمر..من الآن 829 01:05:28,833 --> 01:05:31,000 يجب أن أذهب 830 01:05:32,250 --> 01:05:33,583 اعتني بنفسك 831 01:06:23,458 --> 01:06:24,833 إنه أبي 832 01:06:26,958 --> 01:06:28,333 اجعله ينهض 833 01:06:28,458 --> 01:06:32,167 أبي !أبي 834 01:07:03,250 --> 01:07:04,958 أنت غريب جداً 835 01:07:06,083 --> 01:07:08,458 أنا ممتن لك 836 01:07:10,542 --> 01:07:14,000 طلبت منك أن تترك الخمر لا أن تترك الدنيا 837 01:07:25,958 --> 01:07:28,042 هيا، يكفي هذا النواح 838 01:07:28,708 --> 01:07:30,833 لقد مات 839 01:07:30,958 --> 01:07:33,333 دعوها الآن تصبح جزء من حياتي 840 01:07:34,417 --> 01:07:35,958 انهضوا 841 01:07:36,958 --> 01:07:39,958 ضاعفوا السرعة وأظهروا بعض الذكاء 842 01:07:54,667 --> 01:07:56,083 إلى ماذا تنظرين؟ 843 01:07:56,667 --> 01:07:58,292 أريد أن أقدم لك حياة أفضل 844 01:07:59,667 --> 01:08:01,000 أريد أن أتزوجك 845 01:08:03,083 --> 01:08:04,167 هيا 846 01:08:04,542 --> 01:08:06,083 حضري حقيبتك بسرعة 847 01:08:06,458 --> 01:08:09,958 ادخلي واخرجي بسرعة 848 01:08:15,167 --> 01:08:18,542 شلبل باندي، مبروك على الزواج 849 01:08:19,083 --> 01:08:20,792 شكراً يا أبي 850 01:08:51,667 --> 01:08:53,167 تعال يا شلبل 851 01:08:53,417 --> 01:08:54,667 مرحباً 852 01:08:54,958 --> 01:08:56,583 شكراً جزيلاً 853 01:08:57,792 --> 01:09:01,125 يا معلم، التحضيرات جميلة جداً 854 01:09:01,250 --> 01:09:05,125 كلا يا ولدي. هذا بفضلك 855 01:09:06,167 --> 01:09:09,792 لو كان هذا بفضلي، هل يمكن أن أتزوج أنا أولاً؟ 856 01:09:12,458 --> 01:09:13,625 ماذا تعني؟ 857 01:09:26,958 --> 01:09:28,000 انتبه 858 01:09:34,250 --> 01:09:35,292 تعال، تعال 859 01:09:35,417 --> 01:09:36,667 تقدم 860 01:09:46,417 --> 01:09:47,833 لماذا أوقفت عزف الفرقة؟ 861 01:09:47,958 --> 01:09:50,000 لا شيء يا سيدي، إنهم عنيدين 862 01:09:50,083 --> 01:09:51,375 قالوا بأنهم لن يعزفوا لزواجين 863 01:09:51,500 --> 01:09:52,625 بسعر زواج واحد 864 01:09:52,750 --> 01:09:53,833 أرسل تواري 865 01:09:57,250 --> 01:10:02,208 اسمعوا، السيد شلبل رقيق القلب 866 01:10:02,333 --> 01:10:04,375 لكنه قوي العقل 867 01:10:04,958 --> 01:10:07,833 إذا تصرفتم بذكاء مع رجل لا يخاف 868 01:10:07,958 --> 01:10:10,542 سوف آخذكم إلى قسم الشرطة 869 01:10:10,667 --> 01:10:12,292 واضربكم بين أقدامكم 870 01:10:12,417 --> 01:10:17,542 لن تستطيعوا بعدها أن تعزفوا في أي شيء 871 01:10:18,083 --> 01:10:19,333 هل تفهمون 872 01:10:19,542 --> 01:10:20,875 هيا، اعزفوا 873 01:10:23,292 --> 01:10:24,667 هيا 874 01:10:36,167 --> 01:10:37,500 المعذرة يا كاهن 875 01:10:38,500 --> 01:10:39,958 هل نقوم بالقليل من المشي؟ 876 01:10:49,083 --> 01:10:51,125 فليتقدم أهل العريس و العروس 877 01:10:51,250 --> 01:10:53,500 ليباركا للزوجين 878 01:10:59,167 --> 01:11:00,667 يا كاهن، ليس عندها أحد 879 01:11:01,708 --> 01:11:03,250 أنا وضعي 880 01:11:14,250 --> 01:11:16,542 لابد أن هناك أشخاص كبار في عائلتك 881 01:11:18,167 --> 01:11:20,583 أجل. أنا 882 01:11:21,667 --> 01:11:23,375 سوف أبارك لنفسي 883 01:11:23,833 --> 01:11:24,625 أتمنى أن أظل سعيداً 884 01:11:24,750 --> 01:11:26,292 وأتمنى لها حياة زوجية سعيدة 885 01:11:26,417 --> 01:11:27,667 لقد تزوجنا الآن 886 01:11:37,500 --> 01:11:42,083 لا أصدق..بأنك إبن أمك 887 01:11:43,792 --> 01:11:46,500 اشعر بأنني أريد أن أبصق في وجهك 888 01:11:47,000 --> 01:11:48,583 هذا غريب يا باندي 889 01:11:50,083 --> 01:11:52,042 أنا لست مثل جوتام بودا 890 01:11:52,292 --> 01:11:55,875 لكي أصفح عنك كل مرة تبصق بها على وجهي 891 01:11:56,417 --> 01:11:59,583 اخرج من هنا – سوف نذهب 892 01:11:59,708 --> 01:12:01,667 لم نحضر هنا لكي نطلب منك الإذن 893 01:12:07,417 --> 01:12:08,542 توقفوا عن كل هذا 894 01:12:10,167 --> 01:12:11,667 لن يحدث هنا أي زواج 895 01:12:12,542 --> 01:12:14,083 لن يحدث هنا أي زواج 896 01:12:18,167 --> 01:12:19,250 يا معلم 897 01:12:19,667 --> 01:12:21,000 لن يحدث هنا أي زواج 898 01:12:25,500 --> 01:12:26,500 أبي 899 01:12:46,667 --> 01:12:47,958 ماهو اسمك؟ 900 01:12:52,500 --> 01:12:54,958 اسمي..يناسب شخصيتي 901 01:12:55,042 --> 01:12:56,167 روبنهود باندي الياس شلبل باندي 902 01:12:56,292 --> 01:12:57,458 شلبل..باندي 903 01:12:59,083 --> 01:13:03,000 الشيء الذي فعلته اليوم يا سيد باندي لا يكون شيء صحيح 904 01:13:06,000 --> 01:13:07,417 فعلت الشيء الصحيح 905 01:13:09,167 --> 01:13:10,958 اقضي معي بعض الوقت وسوف تعرفي 906 01:13:12,708 --> 01:13:16,292 ما أفعله ولماذا أفعله 907 01:13:19,500 --> 01:13:21,542 لماذا كان أبيك يناديك إروتا؟ 908 01:13:23,333 --> 01:13:25,750 هل تعرفي ماذا يعني هذا؟- أنا أعرف 909 01:13:26,667 --> 01:13:28,667 ماذا؟- العاهرة 910 01:13:28,958 --> 01:13:30,750 الفتاة التي فقدت سمعتها 911 01:13:34,042 --> 01:13:36,833 لم تخبريني عندما سألتك من قبل 912 01:13:36,958 --> 01:13:38,958 كذبت – لماذا؟ 913 01:13:40,750 --> 01:13:41,958 أنت تعرفني الآن 914 01:13:42,875 --> 01:13:44,542 اقضي معي بعض الوقت وسوف تعرف 915 01:13:44,667 --> 01:13:48,833 ما أقوله ولماذا أقوله 916 01:13:50,375 --> 01:13:54,000 ماذا فعلت لكي يناديك إروتا؟ 917 01:13:54,667 --> 01:13:55,667 اعرف أنت هذا 918 01:14:00,750 --> 01:14:02,042 لا يمكن أن تكوني إروتا 919 01:14:02,458 --> 01:14:04,875 أبيك كان أحمق 920 01:14:22,458 --> 01:14:28,417 عينيك مثل المرآة 921 01:14:29,667 --> 01:14:35,625 تحكي لي ما ي قلبك 922 01:14:35,750 --> 01:14:42,917 لم أنطق بكلمة 923 01:14:43,000 --> 01:14:51,000 حكت عيوني كل شيء 924 01:14:51,083 --> 01:14:59,958 سرقت مني قلبي من أول نظرة يا حبيبي 925 01:15:01,625 --> 01:15:12,167 سرقت مني قلبي من أول نظرة يا حبيبي 926 01:15:30,667 --> 01:15:38,958 كانت حياتي ممتلئة بالوحدة 927 01:15:41,417 --> 01:15:50,292 لكنها امتلأت بالحب 928 01:15:51,292 --> 01:15:58,375 جاء الربيع عندما 929 01:15:58,500 --> 01:16:05,958 وقعت في حبك 930 01:16:06,750 --> 01:16:15,958 سرقت مني قلبي من أول نظرة يا حبيبي 931 01:16:17,250 --> 01:16:27,333 سرقت مني قلبي من أول نظرة يا حبيبي 932 01:16:49,417 --> 01:16:52,167 البضاعة القادمة للداخل، يجب ان تكون هنا 933 01:16:52,292 --> 01:16:54,625 و التي في الخارج يجب أن تكون في الخارج 934 01:16:59,042 --> 01:17:00,000 ماذا يحدث؟ 935 01:17:00,083 --> 01:17:01,167 ألا ترى؟ 936 01:17:01,417 --> 01:17:02,750 هل تعتقد بأنك فزت؟ 937 01:17:03,792 --> 01:17:04,958 وغد 938 01:17:11,917 --> 01:17:13,375 هل تضرب المساكين هكذا؟ 939 01:17:13,500 --> 01:17:16,417 ابتعد. ابتعد. ابتعد 940 01:17:16,833 --> 01:17:18,625 تعال يا سيدي. تعال - لقد قتل ولدي 941 01:17:19,417 --> 01:17:22,042 سيدي، لقد ضرب ولدي بوحشية 942 01:17:22,167 --> 01:17:23,250 سيدي 943 01:17:26,167 --> 01:17:28,417 سيدي، لقد ضربه مكاي باندي 944 01:17:29,625 --> 01:17:31,000 مكاي 945 01:17:34,083 --> 01:17:36,208 سيدي، عالج ولدي 946 01:17:36,333 --> 01:17:38,417 نريد العدل يا سيدي – حسناً 947 01:17:40,292 --> 01:17:42,083 سوف أضرب الآن مكان سينغ 948 01:17:42,333 --> 01:17:44,708 حتى تطلب مني أن أتوقف 949 01:17:45,625 --> 01:17:46,750 هيا، انهض 950 01:17:57,292 --> 01:17:59,042 اصنع لي بعض التبغ 951 01:20:05,875 --> 01:20:09,000 يسقط – شلبل باندي 952 01:20:09,083 --> 01:20:12,500 لن نتحمل – وحشية الشرطة بعد الآن 953 01:20:12,625 --> 01:20:15,375 تم استخدام الشرطة بطريقة خاطئة يا سيد مالك 954 01:20:15,917 --> 01:20:18,083 أولاً، حدث سطو في زواج مكانشاند 955 01:20:18,458 --> 01:20:19,708 وتم ضربه بين الناس 956 01:20:21,792 --> 01:20:23,667 أعترف بأن مكان شاند ارتكب خطأ 957 01:20:24,542 --> 01:20:25,792 لكن يوجد شيء اسمه قانون 958 01:20:26,292 --> 01:20:28,958 ربما تدفع ثمناً كبيراً من الناحية القانونية يا شادي سينغ 959 01:20:29,042 --> 01:20:32,000 يموت العديد من المجرمين كل يوم في مواجهات مع الشرطة 960 01:20:32,125 --> 01:20:33,542 ألا تقرأ الصحف؟ 961 01:20:33,958 --> 01:20:36,000 أنا أقرأ الصحف يا شلبل باندي 962 01:20:36,125 --> 01:20:37,833 لكن ربما أنت لا تقرئها 963 01:20:37,958 --> 01:20:40,417 يوجد فيها أخبار ضباط شرطة ميتين 964 01:20:40,542 --> 01:20:42,500 اهدأ من فضلك يا سيدي 965 01:20:42,625 --> 01:20:44,292 الأمر عائلي 966 01:20:44,417 --> 01:20:46,292 سوف يحلونه بأنفسهم 967 01:20:46,417 --> 01:20:49,208 لن يستفيد أحد إذا أدخلت السياسة في هذا الأمر 968 01:20:49,333 --> 01:20:51,042 سوف ندخل السياسية يا سيد مالك 969 01:20:52,042 --> 01:20:53,833 اليوم يكون برجباتي باندي عاجزاً 970 01:20:53,958 --> 01:20:55,125 غداً يمكن أن يكون شخص آخر 971 01:20:55,250 --> 01:20:57,625 من سيكون قدوة للناس غيري؟ 972 01:20:57,958 --> 01:20:59,667 إذا لم تفعل شيء صارم ضد شلبل باندي 973 01:20:59,792 --> 01:21:02,292 سوف أشعل النار في القرية بأكملها – كلا، كلا 974 01:21:02,500 --> 01:21:03,833 سيدي، لا تفعل هذا الشيء أرجوك يا سيدي 975 01:21:05,208 --> 01:21:06,667 ولدي يتألم 976 01:21:07,333 --> 01:21:08,708 أنا المظلوم 977 01:21:09,042 --> 01:21:11,708 لا أريد أن اضخم هذا الموضوع على أي حال 978 01:21:12,250 --> 01:21:13,417 ماذا تعني؟ 979 01:21:14,333 --> 01:21:20,958 إذا شلبل..اعتذر لمكانشاند بطريقة رسمية 980 01:21:21,042 --> 01:21:22,792 أنا مستعد لإنهاء هذا الأمر هنا 981 01:21:23,125 --> 01:21:25,542 ماذا تقول؟- هذا شيء جيد 982 01:21:25,667 --> 01:21:27,167 انتظر يا سيدي 983 01:21:27,792 --> 01:21:31,292 سيد باندي، اعتذر الآن وأنهي هذا الأمر 984 01:21:39,875 --> 01:21:42,167 مكانشاند ، أنا أهنتك أمام الناس 985 01:21:43,250 --> 01:21:45,292 أنا أعتذر، سامحني من فضلك 986 01:21:51,875 --> 01:21:53,125 حسناً، انتهت المشكلة 987 01:21:53,250 --> 01:21:54,667 لقد اعتذر 988 01:21:57,417 --> 01:21:58,542 ارجوك ، تعال 989 01:22:09,292 --> 01:22:10,875 يوجد شيء واحد واضح يا شلبل 990 01:22:12,167 --> 01:22:15,625 أنت لا تحبني وأنا لا أحبك 991 01:22:16,833 --> 01:22:18,250 إذا كنا سنعيش منفصلين 992 01:22:19,333 --> 01:22:21,292 لماذا لا نعيش في سعادة 993 01:22:38,792 --> 01:22:39,917 باندي 994 01:22:40,792 --> 01:22:41,958 إنه موضوع عائلي 995 01:22:42,167 --> 01:22:44,042 أعتذر مرة أخرى 996 01:23:01,875 --> 01:23:05,208 زوج أختي، تحدث السيد ديال مع المفوض 997 01:23:05,333 --> 01:23:08,708 أنت صفعت مكنشاند أمام شادي سينغ 998 01:23:10,583 --> 01:23:14,375 يمكن أن أصفع شادي سينغ أمام ديال 999 01:23:15,167 --> 01:23:16,750 رائع يا زوج أختي 1000 01:23:16,875 --> 01:23:19,375 سوف يقبل السيد ديال بالتأكيد 1001 01:23:20,208 --> 01:23:22,208 أنت رجل لا تخاف يا باندي 1002 01:23:22,333 --> 01:23:23,750 تقول كل شيء بوضوح 1003 01:23:24,542 --> 01:23:26,042 واسمع بوضوح أيضاً 1004 01:23:29,875 --> 01:23:32,625 شادي سينغ يكون زعيم شباب حزبنا 1005 01:23:33,958 --> 01:23:38,083 وأنت تريدني أن أعترض أحد أعضاء حزبي من أجلك 1006 01:23:38,625 --> 01:23:39,708 لماذا؟ 1007 01:23:39,958 --> 01:23:43,042 إذا كان الحاكم يريد أن يحافظ على مملكته 1008 01:23:43,792 --> 01:23:46,125 يجب أن يضحي بأولاده 1009 01:23:47,167 --> 01:23:49,625 شادي سينغ لا يكون ولدك 1010 01:23:56,833 --> 01:23:58,042 في الحقيقة يا باندي 1011 01:23:58,167 --> 01:24:01,667 أنا أكره شادي سينغ بقدر كرهك له 1012 01:24:02,833 --> 01:24:05,000 إنه يستغل اسمي 1013 01:24:05,583 --> 01:24:08,125 ويعمل في صناعة البيرة 1014 01:24:08,417 --> 01:24:10,417 يزود بأسلحة غير قانونية 1015 01:24:10,875 --> 01:24:12,375 ويحصل على كل النقود لنفسه 1016 01:24:13,625 --> 01:24:15,333 فكر في طريقة تجعل 1017 01:24:15,458 --> 01:24:19,875 شادي سينغ يبقى في الحزب لكن تحت سيطرتي 1018 01:24:20,125 --> 01:24:21,542 عندي العديد من الطرق 1019 01:24:22,083 --> 01:24:25,208 لكن هذا يعتمد على الطريقة التي تريد استخدامها 1020 01:24:29,208 --> 01:24:30,917 يمكن أن أوقف قرار إيقافك 1021 01:24:32,417 --> 01:24:33,708 وأنت أوقف شادي سينغ 1022 01:24:33,833 --> 01:24:35,000 بأي طريقة تريدها 1023 01:24:36,250 --> 01:24:39,083 لكن يجب أن يظل حكمي كما هو 1024 01:24:40,917 --> 01:24:42,000 لكن أخبرني شيء واحد 1025 01:24:42,125 --> 01:24:44,125 لماذا ترتدي النظارة في الخلف؟ 1026 01:24:44,250 --> 01:24:46,625 لكي أرى من الأمام ومن الخلف 1027 01:24:50,375 --> 01:24:52,542 15 شخص حالتهم خطيرة 1028 01:24:52,667 --> 01:24:55,792 بسبب شرب الخمر في منطقة مدنبورا 1029 01:24:55,917 --> 01:24:58,250 تم نقلهم إلى المستشفى في 1030 01:24:58,375 --> 01:25:00,000 حالة خطيرة 1031 01:25:00,083 --> 01:25:02,667 قبضت الشرطة على شحنة خمور 1032 01:25:02,792 --> 01:25:04,083 من خمسة مصانع 1033 01:25:04,208 --> 01:25:06,667 وتحاول معرفة صاحب هذه المصانع 1034 01:25:19,208 --> 01:25:25,000 تم قتل موني يا عزيزي، من أجلك 1035 01:25:26,833 --> 01:25:30,667 تم قتل موني يا عزيزي، من أجلك 1036 01:25:30,792 --> 01:25:34,458 تم قتل موني يا عزيزي، من أجلك 1037 01:25:34,583 --> 01:25:39,250 خدود موني حمراء، و العينين مسحورة 1038 01:25:39,375 --> 01:25:43,250 فقدت صوابها يا عزيزي، من أجلك 1039 01:25:43,375 --> 01:25:47,042 تم قتل موني يا عزيزي، من أجلك 1040 01:25:47,167 --> 01:25:51,792 خدود موني حمراء، و العينين مسحورة 1041 01:25:51,917 --> 01:25:55,625 فقدت صوابها يا عزيزي، من أجلك 1042 01:25:55,750 --> 01:25:59,542 تم قتل موني يا عزيزي، من أجلك 1043 01:25:59,667 --> 01:26:03,250 تم قتل موني يا عزيزي، من أجلك 1044 01:26:03,375 --> 01:26:08,333 تم قتل موني يا عزيزي، من أجلك 1045 01:26:14,583 --> 01:26:15,917 هل أرسلت نقود للأشخاص 1046 01:26:16,000 --> 01:26:17,708 الذين دخلوا المستشفى؟ 1047 01:26:17,833 --> 01:26:19,792 سيدي، أعطيتهم الكثير من النقود 1048 01:26:19,917 --> 01:26:22,042 سوف يبدءون في شرب الويسكي 1049 01:26:30,167 --> 01:26:33,625 جسدها مثل شيلبا، و طريقتها مثل بيبو 1050 01:26:33,750 --> 01:26:35,750 اسلوب بيبو 1051 01:26:37,958 --> 01:26:41,167 جسدها مثل شيلبا، و طريقتها مثل بيبو 1052 01:26:41,292 --> 01:26:43,500 اسلوب بيبو 1053 01:26:43,625 --> 01:26:47,042 مشيتي مثل الأفلام 1054 01:26:47,167 --> 01:26:49,333 مشيتي مثل الأفلام 1055 01:26:49,458 --> 01:26:55,167 طريقتي جميلة 1056 01:26:55,292 --> 01:27:01,000 أنا أساوي ملايين 1057 01:27:01,083 --> 01:27:04,792 اصبحت مشهورة من أجلك 1058 01:27:04,917 --> 01:27:08,708 أصاب بالقلق من أجلك 1059 01:27:08,833 --> 01:27:12,417 تم قتل موني يا عزيزي، من أجلك 1060 01:27:12,542 --> 01:27:17,917 موني، الجميع يتحدثون عنك أنت فقط 1061 01:27:18,000 --> 01:27:20,667 ماني 1062 01:27:21,667 --> 01:27:25,333 ماني 1063 01:27:25,458 --> 01:27:29,250 أنت مشهور في كل مكان 1064 01:27:29,375 --> 01:27:33,042 أنت ساحرة و جميلة 1065 01:27:33,167 --> 01:27:37,000 أنت ساحرة و جميلة 1066 01:27:37,083 --> 01:27:38,833 موني 1067 01:27:41,375 --> 01:27:46,833 إنه غبي 1068 01:27:48,292 --> 01:27:54,542 إنه غبي 1069 01:27:54,667 --> 01:27:57,792 هنا وليس معه فلس 1070 01:27:57,917 --> 01:28:00,333 هنا وليس معه فلس 1071 01:28:00,458 --> 01:28:04,417 لا يعرف من يجرون خلفي 1072 01:28:04,542 --> 01:28:06,250 " يا جميلة" 1073 01:28:06,375 --> 01:28:12,000 لا يعرف بأن الجميع يجرون خلفي 1074 01:28:12,083 --> 01:28:15,917 فعلت كل شيء يا عزيزي، من أجلك 1075 01:28:16,000 --> 01:28:19,708 فعلت كل شيء يا عزيزي، من أجلك 1076 01:28:19,833 --> 01:28:24,708 تم قتل موني يا عزيزي، من أجلك 1077 01:28:37,042 --> 01:28:42,542 أنت ساحر مثل قارورة الخمر 1078 01:28:44,667 --> 01:28:50,333 أنت ساحر مثل قارورة الخمر 1079 01:28:50,458 --> 01:28:56,000 اجعلني أشعر بالشباب مرة أخرى 1080 01:28:56,083 --> 01:29:00,792 شفتيك مغرية، وعينيك ساحرة 1081 01:29:01,833 --> 01:29:05,000 شفتيك مغرية، وعينيك ساحرة 1082 01:29:05,083 --> 01:29:07,708 سرقوا قلبي 1083 01:29:07,833 --> 01:29:11,625 تحولت إلى ساحرة يا عزيزتي، من أجلي 1084 01:29:11,750 --> 01:29:15,333 تم قتل موني يا عزيزي، من أجلك 1085 01:29:15,458 --> 01:29:19,167 تم قتل موني يا عزيزي، من أجلك 1086 01:29:19,292 --> 01:29:24,042 خدود موني حمراء، و العينين مسحورة 1087 01:29:24,167 --> 01:29:27,917 فقدت صوابها يا عزيزي، من أجلك 1088 01:29:28,000 --> 01:29:31,792 تم قتل موني يا عزيزي، من أجلك 1089 01:29:31,917 --> 01:29:35,625 تم قتل موني يا عزيزي، من أجلك 1090 01:29:35,750 --> 01:29:39,333 تم قتل موني يا عزيزي، من أجلك 1091 01:29:39,458 --> 01:29:43,167 تم قتل موني يا عزيزي، من أجلك 1092 01:29:43,292 --> 01:29:47,000 تم قتل موني يا عزيزي، من أجلك 1093 01:29:47,083 --> 01:29:49,000 يالها من متعة 1094 01:29:49,083 --> 01:29:50,917 من أجلك 1095 01:29:51,000 --> 01:29:52,792 ماتت موني 1096 01:29:52,917 --> 01:29:54,625 من أجلك 1097 01:29:54,750 --> 01:29:56,708 يالها من شهرة 1098 01:29:56,833 --> 01:29:59,083 من أجلك يا حبيبي 1099 01:30:00,667 --> 01:30:02,542 من أجلك يا حبيبي 1100 01:30:04,417 --> 01:30:06,167 من أجلك يا حبيبي 1101 01:30:06,292 --> 01:30:10,542 من أجلك يا حبيبي 1102 01:30:19,542 --> 01:30:22,375 لنذهب يا موني، إلى حبيبك مونا 1103 01:30:26,417 --> 01:30:29,958 سوف أجعله الآن..يفقد صوابه 1104 01:30:31,000 --> 01:30:32,125 لماذا أنت هنا؟ 1105 01:30:32,250 --> 01:30:34,792 أنت غريب 1106 01:30:36,292 --> 01:30:38,042 يوجد أمر قبض عليك 1107 01:30:39,167 --> 01:30:41,125 أنت في كل الأخبار 1108 01:30:41,417 --> 01:30:43,542 أنا أشغل هذه المصانع منذ 11 عام 1109 01:30:44,625 --> 01:30:46,083 لا أقوم بأي غش 1110 01:30:47,000 --> 01:30:51,000 أعرف بأنها خطتك يا شلبل باندي 1111 01:30:51,500 --> 01:30:53,833 وسوف أفوز في هذه المباراة أيضاً 1112 01:30:54,292 --> 01:30:58,125 كان يمكن أن أقتل بعض 1113 01:30:58,250 --> 01:31:02,417 الذين أنقذت حياتهم 1114 01:31:02,667 --> 01:31:06,958 هل تهددني؟- تهديد 1115 01:31:09,042 --> 01:31:10,750 تذكرت شيء بمناسبة هذا 1116 01:31:13,792 --> 01:31:15,583 ماهو الحيوان الكبير؟ 1117 01:31:18,500 --> 01:31:19,583 الفيل؟ 1118 01:31:20,042 --> 01:31:21,375 الفيل 1119 01:31:22,792 --> 01:31:23,875 هذا أنا 1120 01:31:25,333 --> 01:31:31,667 وماهو الحيوان الصغير الذي نطرده 1121 01:31:32,417 --> 01:31:35,458 الكلب- الكلب 1122 01:31:37,042 --> 01:31:40,667 هو 1123 01:31:41,625 --> 01:31:45,500 ماذا يجب أن يفعل الكلب 1124 01:31:46,250 --> 01:31:47,625 إذا وقف الفيل على ذيله؟ 1125 01:31:48,625 --> 01:31:52,042 سيدي، من الأفضل أن يذهب بهدوء 1126 01:31:54,042 --> 01:31:57,333 لأن الكلب عنده شيء واحد فقط ينقذه 1127 01:31:58,500 --> 01:32:01,167 عندما يقع في مشكلة 1128 01:32:01,292 --> 01:32:02,417 ماذا تريد؟ 1129 01:32:02,542 --> 01:32:03,750 لا أريد هذا الآن 1130 01:32:05,250 --> 01:32:06,417 امسك 1131 01:32:07,208 --> 01:32:11,667 ما دمت أحصل على حقيبة ممتلئة بالنقود 1132 01:32:12,750 --> 01:32:16,000 سوف تستمر قضيتك في التأجيل 1133 01:32:17,583 --> 01:32:19,542 وعندما تتوقف 1134 01:32:20,708 --> 01:32:23,000 سوف أملئك بالعديد من الثقوب 1135 01:32:23,500 --> 01:32:27,500 لن تعرف بأي ثقب تتنفس 1136 01:32:27,625 --> 01:32:29,042 وبأي ثقب تخرج ريح 1137 01:32:42,708 --> 01:32:44,458 التقطها 1138 01:32:45,833 --> 01:32:47,750 ابتسم يا أخي 1139 01:32:52,667 --> 01:32:53,833 هيا بنا 1140 01:33:01,125 --> 01:33:04,250 أخذ هذا الموضوع أبعاد سياسية 1141 01:33:04,375 --> 01:33:06,083 إنها أخبار داخلية 1142 01:33:07,000 --> 01:33:11,625 يكون شلبل باندي في حماية السيد ديال 1143 01:33:13,125 --> 01:33:15,167 اقتل شلبل باندي 1144 01:33:16,083 --> 01:33:17,583 ماذا تقول؟ 1145 01:33:18,167 --> 01:33:20,125 لا تتجرأ على فعل هذا 1146 01:33:20,250 --> 01:33:21,500 اقتربت الإنتخابات 1147 01:33:21,625 --> 01:33:23,375 سوف يستفيد السيد ديال من هذا 1148 01:33:23,667 --> 01:33:25,292 خطأ واحد من جانبك 1149 01:33:25,417 --> 01:33:27,333 سوف يمسح اسمك من قائمة المرشحين 1150 01:33:28,375 --> 01:33:29,917 انتبه يا سيدي 1151 01:33:30,333 --> 01:33:32,500 أنت زوج ابنتي المستقبلي 1152 01:33:32,625 --> 01:33:34,208 أنا قلق جداً 1153 01:33:34,750 --> 01:33:36,250 ابتسم يا سيدي 1154 01:33:47,500 --> 01:33:50,042 أنت من سيقتل شلبل باندي ليس أنا 1155 01:33:50,167 --> 01:33:52,333 أنا؟ كلا، كلا 1156 01:33:52,458 --> 01:33:53,917 كيف أفعل هذا؟ 1157 01:33:54,292 --> 01:33:56,458 شلبل باندي يكون رجل عنيد جداً 1158 01:33:57,292 --> 01:33:59,125 ماذا لو حدث لي شيء؟ 1159 01:34:00,333 --> 01:34:02,708 استطعت أن أصادقه أخيراً 1160 01:34:03,750 --> 01:34:07,250 هل تريد أن تتزوجني ابنتك 1161 01:34:07,375 --> 01:34:10,750 أم أبحث عن فتاة أخرى – كلا، كلا، أريد هذا 1162 01:34:11,375 --> 01:34:14,125 أنت تضع حياتي في خطر 1163 01:34:15,833 --> 01:34:17,375 ابحث عن طريقة أخرى 1164 01:34:22,750 --> 01:34:25,208 يوجد حكمة قديمة في السياسة يا صهري 1165 01:34:27,958 --> 01:34:30,042 إذا كنت تريد أن تهزم العدو 1166 01:34:31,708 --> 01:34:34,417 ابحث عن خائن يعمل معه 1167 01:34:34,833 --> 01:34:36,125 العظمة لسري رام 1168 01:34:42,292 --> 01:34:43,833 لماذا لا تعيد نقود المعلم 1169 01:34:43,958 --> 01:34:46,000 بعد أن فشل الزواج؟ 1170 01:34:46,542 --> 01:34:47,833 لماذا تهتم بهذا؟ 1171 01:34:49,333 --> 01:34:51,167 لم يطلب المعلم النقود 1172 01:34:54,042 --> 01:34:57,083 على أي حال، هو من أنهى الزواج لا أنا 1173 01:34:57,208 --> 01:34:59,125 أغلق النور، اذهب إلى النوم 1174 01:35:12,625 --> 01:35:13,750 هيا 1175 01:35:13,875 --> 01:35:15,292 لا تحدث صوتاً 1176 01:36:11,083 --> 01:36:12,292 توقف. توقف 1177 01:36:13,708 --> 01:36:15,375 كيف حالك يا أخ مكانشاند؟ 1178 01:36:15,708 --> 01:36:17,000 إلى أين تذهب؟ 1179 01:36:19,417 --> 01:36:20,708 كيف حالك؟ 1180 01:36:22,333 --> 01:36:23,750 هل يوجد مشكلة؟ 1181 01:36:23,958 --> 01:36:25,875 أحتاج إلى نقود يا سيدي 1182 01:36:26,750 --> 01:36:28,208 أريد أن أعالج أبي 1183 01:36:30,000 --> 01:36:32,208 برجباتي مريض 1184 01:36:33,250 --> 01:36:36,167 ساعدني أرجوك – كلا، كلا 1185 01:36:36,292 --> 01:36:38,042 حاولت مساعدتك في المرة السابقة 1186 01:36:38,167 --> 01:36:39,625 لكن أبيك أدار ظهره 1187 01:36:39,875 --> 01:36:41,250 لا أريد أي إهانة أخرى 1188 01:36:41,375 --> 01:36:43,042 سأفعل أي شيء تقوله هذه المرة 1189 01:36:43,333 --> 01:36:44,833 أعطني فرصة واحدة 1190 01:36:52,833 --> 01:36:54,000 اجلس في السيارة 1191 01:36:58,208 --> 01:36:59,500 هل ترى ذلك الرجل؟ 1192 01:37:00,917 --> 01:37:02,083 الذي يلعب 1193 01:37:05,542 --> 01:37:06,792 تولو راستوجي 1194 01:37:07,333 --> 01:37:08,667 مساعد السيد ديال 1195 01:37:09,750 --> 01:37:13,292 هل يمكن أن تتصرف معه؟- يمكن أن أمسح به الأرض 1196 01:37:15,792 --> 01:37:17,792 هذا كل ما أريده 1197 01:37:18,292 --> 01:37:21,333 إذا استطعت أن تتصرف معه سوف تكون مساعدي 1198 01:37:21,917 --> 01:37:24,625 يدي اليمين 1199 01:37:32,583 --> 01:37:33,708 اجري، اجري 1200 01:37:33,833 --> 01:37:35,333 خذ اثنين، اثنين 1201 01:37:45,417 --> 01:37:47,667 يا فتى، أعد الكرة 1202 01:38:14,000 --> 01:38:16,583 شادي سينغ – ماكي يكون معه 1203 01:38:33,208 --> 01:38:34,917 إذا ليس عندك علاقة ألآن 1204 01:38:35,000 --> 01:38:36,583 لماذا تفكر في الأمر؟ 1205 01:38:37,250 --> 01:38:39,833 هل تعرفين بأن شادي سينغ وغد كبير؟ 1206 01:38:39,958 --> 01:38:43,333 أفهم إذا حدث خطأ مرة واحدة 1207 01:38:43,458 --> 01:38:45,875 لكن ارتكاب نفس الخطأ مرة ثانية 1208 01:38:46,000 --> 01:38:47,375 هذا غباء، أليس كذلك؟ 1209 01:38:48,458 --> 01:38:49,542 شادي سينغ يستغل الخلافات التي 1210 01:38:49,667 --> 01:38:51,750 بيننا نحن الإخوان 1211 01:38:59,292 --> 01:39:02,083 قلت أن مكشناند أخيك بعد فترة طويلة 1212 01:39:02,625 --> 01:39:04,583 من الجيد أنك تعتبره أخيك 1213 01:39:05,000 --> 01:39:06,708 لماذا لا تشرح له؟ 1214 01:39:07,208 --> 01:39:10,792 راجو، يمكن أن أشرح له عندما يرد على الهاتف 1215 01:39:11,792 --> 01:39:14,917 تتألم عند رؤية أخيك يتألم، أليس كذلك؟ 1216 01:39:17,333 --> 01:39:19,000 لم يضيع كل شيء حتى الآن 1217 01:39:21,292 --> 01:39:24,958 قدمي الطعام، سوف أحاول مرة أخرى 1218 01:39:41,625 --> 01:39:43,542 لا أفهم شيء واحد 1219 01:39:43,667 --> 01:39:46,792 تقدم مانجو عادية لوزير كبير 1220 01:39:46,917 --> 01:39:50,042 إذا كانت المانجو كافية ، لماذا دفع نقود أكثر 1221 01:39:51,958 --> 01:39:54,917 تريد أن تبقي أبيك على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 1222 01:39:55,000 --> 01:39:57,000 افعل ما أقوله لك إذن 1223 01:39:57,625 --> 01:39:59,292 لا تسأل العديد من الأسئلة 1224 01:39:59,417 --> 01:40:00,833 اذهب 1225 01:40:05,417 --> 01:40:07,000 غبي، أخرق 1226 01:40:07,083 --> 01:40:08,333 هيا 1227 01:40:08,458 --> 01:40:11,292 انت فقط من يستطيع أن يفعل شيء، افعل شيء أرجوك 1228 01:40:11,417 --> 01:40:12,583 سأفعل 1229 01:40:12,708 --> 01:40:14,167 أنقذه أرجوك – حسناً، أرجوك 1230 01:40:14,292 --> 01:40:16,125 حفظك الرب- اذهبي أرجوك 1231 01:40:16,375 --> 01:40:17,458 سومانت – نعم 1232 01:40:17,583 --> 01:40:18,708 تعال هنا 1233 01:40:23,083 --> 01:40:24,250 نعم 1234 01:40:24,375 --> 01:40:25,458 من يوجد في بيتك؟ 1235 01:40:26,042 --> 01:40:27,917 حسناً، أخبرني 1236 01:40:28,375 --> 01:40:30,542 يوجد نقص مياه في قريتي يا سيدي 1237 01:40:31,250 --> 01:40:33,000 إذا حفرت بئر ماء 1238 01:40:33,375 --> 01:40:34,708 سوف تسهل الوضع 1239 01:40:35,292 --> 01:40:37,917 أعطني اسمك واسم قريتك 1240 01:40:38,083 --> 01:40:39,500 سنرى ما يمكننا فعله 1241 01:40:40,000 --> 01:40:42,333 أحضرت مانجو من مزرعتي 1242 01:40:42,667 --> 01:40:43,708 إنها طازجة 1243 01:40:43,875 --> 01:40:44,833 حسناً، ضعها هنا 1244 01:40:44,958 --> 01:40:46,208 لنذهب – شكراً 1245 01:40:48,750 --> 01:40:49,792 تعال 1246 01:40:51,292 --> 01:40:52,417 حسناً 1247 01:40:55,125 --> 01:40:57,000 أريد حفر بئر في مزرعتي 1248 01:40:57,167 --> 01:40:58,583 قرية سماستابور 1249 01:40:58,708 --> 01:41:00,458 الإسم، مكشناند باندي 1250 01:41:00,583 --> 01:41:02,292 سماستابور 1251 01:41:04,542 --> 01:41:06,208 سمعت هذا الإسم من قبل 1252 01:41:07,625 --> 01:41:09,250 أنت أخ شلبل باندي؟ 1253 01:41:13,500 --> 01:41:15,125 هل سيحدث أي فرق إذا كنت أخيه 1254 01:41:15,500 --> 01:41:16,792 قم بعملك 1255 01:41:17,167 --> 01:41:18,792 لا أعرف أي شلبل 1256 01:41:46,042 --> 01:41:48,625 مات وزير أتر براديش السيد ديال ساهو 1257 01:41:48,750 --> 01:41:52,167 في انفجار قنبلة في لالقنج 1258 01:41:52,333 --> 01:41:53,833 حدث الإنفجار عندما كان السيد ديال 1259 01:41:53,958 --> 01:41:57,583 يحضر اجتماع يوم الإثنين 1260 01:41:57,708 --> 01:42:02,875 هذه الجريمة الوحشية تكون صدمة كبيرة لديمقراطيتنا 1261 01:42:04,125 --> 01:42:06,250 يا سيدة. يا سيدة، لا يمكنك الدخول 1262 01:42:06,375 --> 01:42:08,167 مرحباً. يا سيدة 1263 01:42:40,000 --> 01:42:42,458 يوجد مصانع متفجرات في لالقانج 1264 01:42:42,583 --> 01:42:47,917 المقاولين المرخصين فقط من يحصلون على مسحوق أسلحة 1265 01:42:48,000 --> 01:42:50,333 وجدنا من التحقيقات أن 1266 01:42:50,458 --> 01:42:52,917 المتفجرات التي استخدمت في قتل السيد ديال 1267 01:42:53,000 --> 01:42:55,167 جاءت من هذه المصانع 1268 01:42:55,292 --> 01:42:57,542 ألغينا رخص جميع مصانع 1269 01:42:57,667 --> 01:43:01,250 المتفجرات في المنطقة 1270 01:43:01,375 --> 01:43:03,625 يوجد وزراء صغار نشك بهم 1271 01:43:03,750 --> 01:43:06,125 لكننا متأكدين من العثور على المذنبين 1272 01:43:06,250 --> 01:43:09,042 وسوف نبدأ في القبض عليهم قريباً. شكراً 1273 01:43:19,250 --> 01:43:21,333 صلاة 1274 01:43:24,292 --> 01:43:26,125 مكشناند باندي 1275 01:43:26,958 --> 01:43:32,000 اختفيت بعد القيام بتفجير كبير 1276 01:43:32,083 --> 01:43:33,833 رائع يا ولدي 1277 01:43:33,958 --> 01:43:36,042 أنا فخور بك 1278 01:43:36,583 --> 01:43:38,250 بعد ما فعلته 1279 01:43:38,375 --> 01:43:41,583 سيكون زوج ابنتي المرشح الوحيد 1280 01:43:41,708 --> 01:43:43,875 من منطقة لالقنج – شكراً 1281 01:43:44,000 --> 01:43:45,667 رائع 1282 01:43:45,792 --> 01:43:49,417 لماذا لم تخبرني بأن صندوق المانجو كان فيه قنبلة؟ 1283 01:43:49,542 --> 01:43:51,417 ماذا تقول؟ 1284 01:43:51,542 --> 01:43:52,792 أنت لا تزال مبتدئ 1285 01:43:52,917 --> 01:43:54,708 لا تفهم السياسة 1286 01:43:56,583 --> 01:43:58,250 هل كنت ستفعلها إذا أخبرتك؟ 1287 01:43:59,333 --> 01:44:03,250 انت استخدمتني 1288 01:44:03,375 --> 01:44:07,458 لم أدعوك لكي تساعدني 1289 01:44:07,583 --> 01:44:09,583 أنت جئت بنفسك 1290 01:44:10,083 --> 01:44:14,208 الآن..عندي لك عمل خاص 1291 01:44:15,000 --> 01:44:17,125 ادخل، سوف أخبرك 1292 01:44:19,083 --> 01:44:20,542 مبروك 1293 01:44:21,083 --> 01:44:24,875 هيا 1294 01:44:26,000 --> 01:44:28,250 حان وقت الذهاب 1295 01:44:28,750 --> 01:44:30,000 يحيا الرب 1296 01:44:33,208 --> 01:44:34,833 في الحقيقة يا أخي 1297 01:44:35,125 --> 01:44:38,167 يد القانون و أقدام شادي سينغ 1298 01:44:38,917 --> 01:44:41,125 تكون طويلة 1299 01:44:42,458 --> 01:44:44,333 تم قتل الوزير 1300 01:44:45,208 --> 01:44:48,250 سوف تقبض الشرطة عليك في يوم ما 1301 01:44:48,375 --> 01:44:52,208 شلبل باندي هو المسئول عن القضية 1302 01:44:52,792 --> 01:44:54,375 لن يتركك 1303 01:44:54,958 --> 01:44:58,333 قبل أن يأتي هنا ويقتلك 1304 01:45:01,333 --> 01:45:04,500 خذ هذا السلاح واقتل أخيك – ماذا؟ 1305 01:45:04,625 --> 01:45:05,792 كلامي صحيح 1306 01:45:05,917 --> 01:45:08,167 ليس عندك أي خيار آخر 1307 01:45:08,583 --> 01:45:12,208 يجب أن يموت أحدكم 1308 01:45:14,417 --> 01:45:16,625 إنه ليس قريبك على أي حال 1309 01:45:16,792 --> 01:45:18,250 كان يعذبك دائماً 1310 01:45:18,625 --> 01:45:19,792 اقتله 1311 01:45:19,917 --> 01:45:21,083 أنهي حياته 1312 01:45:22,500 --> 01:45:26,042 من سيعتني بالأب إذا حدث لك شيء؟ 1313 01:45:26,333 --> 01:45:28,000 فكر في الأمر 1314 01:45:31,833 --> 01:45:34,917 افعل لي هذا العمل الأخير 1315 01:45:35,708 --> 01:45:37,208 أقسم بأن أعطيك مكافئة كبيرة 1316 01:45:37,333 --> 01:45:38,583 ستتذكرها دائماً 1317 01:45:52,500 --> 01:45:53,667 ماكي 1318 01:45:58,125 --> 01:45:59,792 أرسلني شادي سينغ 1319 01:46:01,292 --> 01:46:02,917 لكي أقتلك 1320 01:46:06,458 --> 01:46:08,333 اقتلني إذن. في ماذا تفكر؟ 1321 01:46:11,292 --> 01:46:12,458 أنت قتلت السيد ديال 1322 01:46:18,917 --> 01:46:20,667 لم أحضر هنا لكي أقتلك يا أخي 1323 01:46:21,875 --> 01:46:26,458 جئت لكي أعتذر لك و لزوجتك 1324 01:46:28,542 --> 01:46:30,750 ارتكبت خطأ كبير 1325 01:46:31,792 --> 01:46:35,125 لم أعرف بأنه يوجد قنبلة في صندوق المانجو 1326 01:46:37,250 --> 01:46:38,583 احترق المصنع 1327 01:46:39,042 --> 01:46:41,458 أخ مكشناند، المصنع يحترق 1328 01:46:41,958 --> 01:46:43,417 حصل الأب على صدمة 1329 01:46:43,542 --> 01:46:45,000 كان يجب أن أعالجه 1330 01:46:45,292 --> 01:46:48,417 فعلت كل شيء من أجل أبي 1331 01:46:48,833 --> 01:46:53,000 وطلبت المساعدة من شادي سينغ – كنت عاجزاً 1332 01:46:54,917 --> 01:46:58,792 أتوسل إليك، أنقذ أبي 1333 01:46:59,667 --> 01:47:01,000 إنه يموت 1334 01:47:03,958 --> 01:47:05,375 أنقذ أبي 1335 01:47:15,417 --> 01:47:16,458 اريد بركتك 1336 01:47:19,208 --> 01:47:21,000 إذا أردت 1337 01:47:22,583 --> 01:47:24,000 ارجوك بارك لي 1338 01:47:25,583 --> 01:47:27,750 انس هذا 1339 01:47:29,083 --> 01:47:31,250 أنا سعيد بدون بركتك 1340 01:47:33,000 --> 01:47:34,000 هل يمكن أن أجلس؟ 1341 01:47:35,917 --> 01:47:37,833 قابلت طبيبك 1342 01:47:37,958 --> 01:47:40,583 قال بأنك ستعيش بضعة أيام فقط 1343 01:47:40,958 --> 01:47:42,917 صفعته 1344 01:47:43,125 --> 01:47:45,542 وحصلت على حياة أطول 1345 01:47:49,583 --> 01:47:50,667 اسمع يا سيد باندي 1346 01:47:52,292 --> 01:47:57,792 الغرور و الفخر الذي أراه فيك 1347 01:48:00,375 --> 01:48:02,333 لا يكون حقيقي 1348 01:48:04,667 --> 01:48:08,250 حصلت على صدمات عديدة في حياتي 1349 01:48:09,000 --> 01:48:11,167 أولاً كان موت أبي 1350 01:48:14,000 --> 01:48:15,625 ثم حضورك 1351 01:48:17,208 --> 01:48:19,708 ثم موت أمي 1352 01:48:20,917 --> 01:48:25,792 إذا تركتني الآن..سوف أصاب بالجنون 1353 01:48:29,375 --> 01:48:37,000 اسمع، يبدوا هذا غريباً بعد العديد من السنوات 1354 01:48:37,958 --> 01:48:44,000 لكن الآن..سوف 1355 01:48:46,917 --> 01:48:48,792 أنا 1356 01:48:55,542 --> 01:48:57,000 سوف أناديك أبي 1357 01:48:59,958 --> 01:49:01,583 سوف أناديك أبي 1358 01:49:10,375 --> 01:49:11,792 منحتني بركتك أخيراً 1359 01:49:12,917 --> 01:49:16,000 أنت غريب جداً يا برجباتي باندي 1360 01:49:18,667 --> 01:49:20,625 أنت، أنظر هناك 1361 01:49:27,417 --> 01:49:31,250 سوف أقدم لك مكافئة جيدة 1362 01:49:31,917 --> 01:49:33,833 آخر تذكار لأمك 1363 01:49:34,917 --> 01:49:36,333 جهاز التنفس 1364 01:49:42,875 --> 01:49:44,708 كيف حصلت على هذا؟ 1365 01:49:45,208 --> 01:49:46,625 امسك به 1366 01:49:52,417 --> 01:49:53,542 من أنت؟- مرحباً يا عمة 1367 01:49:53,667 --> 01:49:54,750 ماذا تريد؟ 1368 01:49:54,875 --> 01:49:56,708 باركي لي – حفظك الرب 1369 01:49:57,167 --> 01:50:01,917 هل شلبل باندي يكون إبنك؟- نعم 1370 01:50:05,833 --> 01:50:06,958 أين نقودي؟ 1371 01:50:07,917 --> 01:50:09,000 أخبرني 1372 01:50:09,167 --> 01:50:10,292 أعيدي نقودي 1373 01:50:10,667 --> 01:50:12,083 أعيدي نقودي 1374 01:50:12,208 --> 01:50:14,500 أعيدي نقودي وإلا 1375 01:50:15,042 --> 01:50:17,042 أعيدي نقودي 1376 01:50:17,542 --> 01:50:21,417 أعيدي نقودي وإلا فلن أتركك 1377 01:50:23,375 --> 01:50:24,708 عن ماذا تبحث؟ 1378 01:50:26,417 --> 01:50:29,000 ابعد هذا، ماذا ستفعل بهذا 1379 01:50:29,250 --> 01:50:30,750 شلبل باندي يكون مطلوباً 1380 01:50:31,042 --> 01:50:32,458 أعد لي نقودي فقط 1381 01:50:35,792 --> 01:50:37,667 "لماذا تفعلين هذا يا أمي؟" 1382 01:50:41,625 --> 01:50:44,958 أعد لي نقودي وسوف أعيد لك هذا 1383 01:50:48,000 --> 01:50:49,875 ماذا حدث؟ 1384 01:50:51,667 --> 01:50:53,458 تحية شادي سينغ الأخيرة 1385 01:50:54,042 --> 01:50:55,708 حفظك الرب 1386 01:50:56,167 --> 01:50:59,500 فليعد كل شيء طبيعي هنا – نعم 1387 01:50:59,625 --> 01:51:01,583 لا أريد قضية شرطة 1388 01:51:03,917 --> 01:51:05,875 سوف أحتفظ بهذا 1389 01:51:06,000 --> 01:51:07,375 نفسي 1390 01:51:07,917 --> 01:51:09,958 لم أقتل أمك فقط 1391 01:51:10,833 --> 01:51:12,708 أحرقت أبيك أيضاً 1392 01:51:14,375 --> 01:51:16,042 وأنت قتلت أخيك 1393 01:51:16,167 --> 01:51:18,792 لماذا تريد أن تعيش بعد الآن؟ 1394 01:51:19,458 --> 01:51:21,625 مرحباً – لنذهب لعائلتك 1395 01:51:21,750 --> 01:51:24,667 اذهب وانضم لعائلتك- أخي 1396 01:51:25,375 --> 01:51:26,625 اتصال لك 1397 01:51:28,083 --> 01:51:29,167 أجل يا صديقي 1398 01:51:29,292 --> 01:51:30,792 أخبرني – أخي، شلبل باندي على قيد الحياة 1399 01:51:30,917 --> 01:51:33,667 رايته بعيني. قادم لك بجيش كامل 1400 01:51:33,792 --> 01:51:35,083 كلام فارغ؟ 1401 01:51:35,208 --> 01:51:37,875 هذا خبر مؤكد يا أخي. انتبه 1402 01:51:38,542 --> 01:51:40,125 هل قتلت أخيك؟ 1403 01:52:36,208 --> 01:52:37,375 هيا 1404 01:53:29,417 --> 01:53:31,542 كلا 1405 01:53:32,375 --> 01:53:34,667 كلا! كلا! كلا 1406 01:53:34,792 --> 01:53:36,917 هذا ماكي! كلا! كلا 1407 01:53:55,750 --> 01:53:57,917 من طلب منك احضار هذا هنا ؟ 1408 01:54:02,792 --> 01:54:04,000 أخي 1409 01:54:44,625 --> 01:54:45,958 وغد 1410 01:54:47,208 --> 01:54:48,333 أطفئ النار 1411 01:54:48,958 --> 01:54:50,375 خذ الصندوق 1412 01:55:42,958 --> 01:55:44,083 ماكي 1413 01:56:04,250 --> 01:56:07,792 ضحى أهلي بـ 101 وغد 1414 01:56:07,917 --> 01:56:12,042 ثم ولدت أنا، شلبل باندي 1415 01:56:13,625 --> 01:56:15,625 أنا عذاب هؤلاء الأوغاد 1416 01:56:17,250 --> 01:56:18,583 جئت لكي أنتقم 1417 01:58:08,417 --> 01:58:09,417 انهض 1418 01:58:09,542 --> 01:58:10,667 انهض 1419 01:58:11,625 --> 01:58:14,750 أنت آلمتني كثيراً يا شلبل باندي 1420 01:58:15,833 --> 01:58:18,292 تسمي أنفسك عذاب الأوغاد، أليس كذلك؟ 1421 01:58:37,708 --> 01:58:39,417 أخي، أخي 1422 01:58:43,167 --> 01:58:44,167 أخي 1423 01:58:44,292 --> 01:58:46,750 هذه أول مرة أفرح فيها لمقابلتك 1424 01:58:59,208 --> 01:59:00,833 أعطني له – قتلها بطريقة سيئة 1425 01:59:00,958 --> 01:59:02,417 قتلها بطريقة سيئة 1426 01:59:03,583 --> 01:59:05,042 قتلها بطريقة سيئة 1427 01:59:11,083 --> 01:59:12,833 بنقودي؟ 1428 01:59:18,292 --> 01:59:20,292 أعطني النقود قبل أن اضربك 1429 01:59:20,417 --> 01:59:22,042 أعطني النقود 1430 02:01:25,667 --> 02:01:28,042 عند رؤية الجرار تذكرت 1431 02:01:28,167 --> 02:01:31,667 بأنه يجب ان أتزوج ابنة المعلم 1432 02:01:49,792 --> 02:01:51,542 أصبح حساس؟ 1433 02:01:51,667 --> 02:01:55,125 أبي، لماذا عينيك مبتلة؟ 1434 02:01:55,917 --> 02:01:58,208 أنت غريب يا سيد باندي 1435 02:01:59,167 --> 02:02:02,125 زوجت هذا الغبي 1436 02:02:02,333 --> 02:02:04,083 هذا ما كنت أريده 1437 02:02:04,208 --> 02:02:05,792 نهاية سعيدة 1438 02:02:05,917 --> 02:02:07,917 هذه ليست النهاية يا أبي 1439 02:02:08,083 --> 02:02:10,125 إنها البداية 1440 02:02:10,583 --> 02:02:14,000 أتمنى لو كانت أمك هنا 1441 02:02:15,542 --> 02:02:18,375 بمناسبة هذا تذكرت، روبن هود باندي 1442 02:02:19,000 --> 02:02:20,583 أنا حامل 1443 02:02:21,000 --> 02:02:22,583 من الأفضل أن تعدل نفسك 1444 02:02:24,000 --> 02:02:25,958 اصمت- اصمت أنت 1445 02:02:26,042 --> 02:02:28,917 سيدي- مات شادي سينغ 1446 02:02:29,000 --> 02:02:30,583 لكن نقوده 1447 02:02:32,667 --> 02:02:34,167 يجب أن يختفي 1448 02:02:34,500 --> 02:02:36,583 عنده أخ أيضاً. ماذا لو حاول الإنتقام؟ 1449 02:02:38,833 --> 02:02:41,042 سوف أملئه بالعديد من الثقوب لن يعرف 1450 02:02:41,417 --> 02:02:45,875 من أين ثقب يتنفس و من أي 1451 02:03:18,000 --> 02:03:20,958 عديم الخوف 1452 02:03:21,042 --> 02:03:24,042 عديم الخوف 1453 02:03:24,167 --> 02:03:27,167 عديم الخوف 1454 02:03:27,292 --> 02:03:30,000 عديم الخوف 1455 02:03:30,083 --> 02:03:31,542 قوي القلب 1456 02:03:31,667 --> 02:03:33,000 يبدوا مجنوناً 1457 02:03:33,125 --> 02:03:35,917 دائماً أول مقاتل 1458 02:03:36,000 --> 02:03:38,750 عديم الخوف 1459 02:03:38,875 --> 02:03:41,875 عديم الخوف 1460 02:03:42,000 --> 02:03:45,042 المقاتل دائماً مستعد 1461 02:03:45,167 --> 02:03:47,542 يبدوا زعيماً 1462 02:03:47,667 --> 02:03:50,958 عديم الخوف 1463 02:03:51,042 --> 02:03:53,917 عديم الخوف 1464 02:03:54,000 --> 02:03:56,875 يفعل المستحيل 1465 02:03:57,000 --> 02:04:02,375 صوته يحطم الصمت 1466 02:04:02,500 --> 02:04:05,625 عديم الخوف 1467 02:04:05,750 --> 02:04:08,167 عديم الخوف 1468 02:04:08,292 --> 02:04:10,083 قوي القلب 1469 02:04:10,208 --> 02:04:11,750 يبدوا مجنوناً 1470 02:04:11,875 --> 02:04:14,500 دائماً أول مقاتل 1471 02:04:14,625 --> 02:04:17,417 عديم الخوف 1472 02:04:17,542 --> 02:04:21,125 عديم الخوف 1473 02:04:35,000 --> 02:04:37,917 عندما تمطر السماء ناراً 1474 02:04:38,000 --> 02:04:41,000 يأتي مثل الرياح الباردة 1475 02:04:41,125 --> 02:04:44,208 وينقذ الجميع 1476 02:04:44,333 --> 02:04:46,375 عديم الخوف 1477 02:04:46,708 --> 02:04:49,833 في الوقت الصعب 1478 02:04:49,958 --> 02:04:52,792 يقف أمام المنافسة 1479 02:04:52,917 --> 02:04:56,083 و يتحدى كل الصعاب 1480 02:04:56,208 --> 02:04:58,792 عديم الخوف 1481 02:04:59,125 --> 02:05:02,042 يفعل المستحيل 1482 02:05:02,167 --> 02:05:10,375 صوته يحطم الصمت 1483 02:05:10,958 --> 02:05:13,458 عديم الخوف 1484 02:05:13,583 --> 02:05:15,000 يبدوا مجنوناً 1485 02:05:15,125 --> 02:05:16,917 دائماً أول مقاتل 1486 02:05:17,000 --> 02:05:19,292 يبدوا زعيماً 1487 02:05:19,417 --> 02:05:22,333 عديم الخوف 1488 02:05:22,458 --> 02:05:25,542 عديم الخوف 1489 02:05:25,667 --> 02:05:28,875 المقاتل دائماً مستعد 1490 02:05:29,000 --> 02:05:31,500 يبدوا زعيماً 1491 02:05:31,625 --> 02:05:34,792 عديم الخوف 1492 02:05:34,917 --> 02:05:38,167 عديم الخوف 1493 02:05:43,250 --> 02:05:46,167 عديم الخوف 1494 02:05:46,292 --> 02:05:49,167 عديم الخوف 1495 02:05:49,292 --> 02:05:53,000 عديم الخوف 1496 02:05:53,083 --> 02:05:56,292 عديم الخوف