ترجمة = أحمد كاظم - حسين علاء =
ابعد يديك عن التلفاز
أبقه مكانه
هل علينا الإتصال بالشرطة ؟
...النسور
,قبل أن يغمى عليّ لا تنسوا الإخلاء في السابع والعشرين.
تسعه و اربعون ، شارع فريدريش أبلاس
اي شخص لن أراه لن يحصل على وظيفة جديدة , واضح ؟
...اذا
عيد ميلاد مجيد - أين هدايانا يا زعيم ؟ -
. سقطت من المزلق
انا ارمى في الخارج بساعة واحدة
...توقف
أنظر, ستبلغ الرابعة غداً
ستحصل على دراجتها الأولى
جميل
أتود رؤيتها ؟
جميلة حقاً
هنا, أنظر
أستمتع بها طالما أنها لا تزال صغيرة
وأمها لا تعطيها الأهتمام عنك بعد
ما زلت والدها القوي, واللطيف الآن
أتعلم متى تتصل بي أبنتي ؟
عندما لا يصل المال إلى حسابها في الوقت المحدد
(هيا بنا, (ألفريد
هل تعتقد أنها تتذكر ما الذي هديته لها في عيد ميلادها الرابع ؟
! كأنه لم
(حسناً يا (ألفريد
أنا حتى لا أتذكر
ماذا ؟
...عيد ميلادها
...ما الذي هديته لها
هؤلاء رفقائك الجدد - (مرحباً أنا (موسى -
"هذا "ميركو
هانينغ
تورستن
مارك
"هذا "والتر لا يخدعك عمره
سوف يسحب أكثر من أي من هؤلاء الحمقى
"وهذا "ألفريد مساعدنا القانوني المخلص
حاجب المحكمة
فهمت - أجل -
حسناً, إلى العمل. "موسى" تعال هنا
صباح الخير, أتمنى أنكم حزمتم أغراضكم
دعني أجلب زوجي - أفعل هذا -
شكراً, وداعاً
(صباح الخير سيد (هوبيه - توقف عن تصويري -
أفعل ما يحلو لي في ملكيتي - لم تعد ملكيتك بعد الآن -
أنها كذلك - هنا, أمر الأخلاء -
وهنا أمر التنفيذ
لدينا تخويل كامل لأخلاء الشقة
(لقد أتيت دون جدوى, سيد (هوبيه
تم إلغاء أمر الأخلاء منذ أربعة أيام
هنا
...أنا لا أفهم
إنه معقد, أعني بيانين متناقضين
تحقق من بريدك جيداً تفضل رد على المكالمة
! أوقف هذا حالاً
يمكنكم الذهاب للبيت - هل أنت اصم؟ اطفئه -
وأنت... أسمك من فضلك - أنزله حالاً -
أجل أريد أسمك - ...ما هذا -
جوليا) أتصلي بالشرطة) أنا أبلغ عنك
نعم؟ ما الذي تبلغ عنه أيها الوضيع - ! كفى -
هل فقدت عقلك ؟ - ! أخرج هنا -
اسحبه خارجاً, جميعكم إلى الخارج
سيبلغ عنك
مستحيل
المشكلة في رجال مثلك هل تفعل ما يحلو لك
لكن يجب أن تتبع القوانين
إذا كان هذا صعباً عليك الباب امامك
...هنا, للعودة بك الى المستوى
لا تعبث معي
وإلا ماذا ؟
"رولاند"
فعّلت بعض القوانين ولكن لم تكن جيدة كفاية للحصول على شهادة, أنا أعرف هذا النوع
"تفضل أخبر "رولاند المخاطرة التي فعلها
(ما الذي حدث يا (والتر
الرجل الجديد فقد السيطرة
(هذا جعلني أبدو سيئاً يا (رولاند أنا أكفل الناقلين الذين قمت بتكليفهم
وأنا أريد أن أكون قادراً على الأعتماد عليك
من المتوقع حدوث ذلك, إنه ليس ذنبي
أنه وقت العُطل بعض الرسائل تستغرق وقتاً أطول
هل تمزح معي ؟
المستأجر يحصل على الرسالة لكنك لا تحصل عليها ؟
هذا يحدث - ! لكن لا يُمكن -
أخبرتهم أن المبنى فارغ بحلول نهاية العام
لقد وضعتني في وسط القرف - ماذا تريد مني أن افعل ؟ -
لقد أفسدت الأمر أفعل شيئاً
تحرك وأفعل شيئاً
هل رأيت ذلك يا أبي ؟
هل رأيته يا أبي ؟
"يُعاد إلى المُرسل"
مرحباً ؟
فليفتح أحدكم النافذة
هانينغ), أنظر)
...حسناً, الآن
انظر كم أنت جائع
تهانينا
كما لو لم يكن لديك مشاكل بالفعل
ريكس" كلب مطيع" - ماذا كنت تسمي المغفل ؟ -
ريكس" مكتوب على طوقه" - "ريكس" -
"بمعنى "الملك
الملك؟ كيف تطلق على كلبك "الملك" يا رجل
ما خطبكم أيها الناس ؟
حسناً, سنة جديدة سعيدة سيداتي ولا تدعون "الملك" يتغوط في مرآبي
"إذن وما معنى أسمك؟ , "موسى
أنا متأكد أنه يعني شيئاً أنها عاداتك, اليس كذلك ؟
"أجل, موسى يعني "الأبن - الأبــن -
رجل مبدع جداً, والدك
..."كما تعلم "الأبن
"عكس "بنت
ماذا الآن, أيها الحقير ؟
لماذا لا تضحك ؟
من الآن وصاعداً تُبقي فمك مغلق, هل فهمت ؟
أجل
أنا عالق
كيف بأمكانه الأفلات من العقاب ؟
لأنه أفساري *جماعة من الناس او منظمة*
هم كرد أو عرب , مَن يعلم ماذا يكونوا
حثالة الوقت, ويقوموا بصفقات قذرة حقيقية
لذلك, أعطوا "رولاند" من أموالهم القذرة ليشتري مبنى رخيص الثمن
يطرد الجميع ويبيعه بثلاثة اضعاف
ويحصل العرب على كومة من النقود النظيفة
شكراً
لكن "رولاند" لا يمكنه أخلاء المكان
لأن جرذاً واحداً صغيراً لن يخرج من حفرة
لذا فأن "رولاند" متردداً
هذا الشيء يفوق قدراته
...هؤلاء الرجال لا يرمون النوافذ بالحجارة
أو يثقبون الأطارات
أنهم مختلفون
هم يلعبون بطريقة مختلفه أنهم مرضى, مجانين
والآن "رولاند" يعمل معهم
والسيد "فاتسو" التابع لنا
حُكم عليه بثلاث سنوات بسبب قتل غير متعمد
لذا مَن في كامل قواه العقلية يوظف شخصٌ كهذا ؟
الآن, ركز بكلامي
طالما ذلك المجنون في الشركة
لن أعطي "رولاند" أي وظيفة بعد الآن
يمكنه أيجاد مغفل آخر
نحن نتجه لمأزق كبير, صدقني
لكل منّا طريقته - ماذا ؟ -
كلنا نحمل الثقل الذي جلبناه لأنفسنا
يجب أن نحمله بطريقتنا
هل توصلت إلى ذلك بمفردك ؟
بينما ننقل الأغراض ؟
"أخرج سيد "جرون - ...سيد "هيلر" ارجوك -
لا ترتكب خطأ, عليك الذهاب ...عاجلاً أم آجلاً
ليس الآن أبعد قدميك عن بابي
"سيد "هيلر - ! أخرج قدميـــك من بابي -
! أبي
لا بأس, والدك هنا
هل أنت بخير ؟ - أجل -
! حمقى
شكراً لك
هل هذا منك أو مني ؟
...مني, أعتقد
سأتصل بالأسعاف - لا حاجة لذلك -
معكم "جان هيلر" تمت مهاجمتنا الآن مقابل منزلي
تسعه و اربعون ، شارع فريدريش أبلاس
شخصٌ تأذى , من فضلكم أرسلوا اسعاف
لا أحتاج إلى أسعاف
أجل, 49
لا داعي للخوف بعد الآن - شكراً لك -
ستصل الشرطة قريباً يمكنك الأنتظار في الداخل
عليّ الذهاب - ستكون الشرطة هنا -
المخفر ليس بعيداً, من فضلك أبقَ
حقاً عليّ الذهاب - أنا أحتاجك كـ شاهد -
بجانب ذلك, أريد أن أعوض ذلك لك
"أنا "جان
"والتر"
غداً ؟
بالله عليك
في السابعة
هل لديك خطط اليوم ؟
أحياناً, أحسـدك
بلا عائلة, بلا مسؤولية
بلا قلق
لقد ملأت الشاحنة, المرآب مغلق
سأذهب - ..والتر -
أنت الوحيد الذي يمكنني الأعتماد عليه هنا
أردت أن تعلم فحسب
تايلر" ؟"
أتركه
"أنا "والتر
...زوجـك - والتر) أجل) -
"أنا "جوليا
تفضل, أدخل
جان" لم يعُد بعد" سيعود بأي لحظة
شكراً, هذا لطف منك
سأذهب لإيجاد مزهرية
كارل" ؟" أنظر أنه "والتر" صديق والدك
...هنا
...محطمة في الحائط, تماماً مثل ذلك
يقولون "حادث". لذلك قمنا بتخفيض الإيجار
خطأ كبير لذلك أنهوا عقد الإيجار
نحن نعيش في موقع البناء هذا منذ عام حتى هذه اللحظة
لكنهم لا يرممون حتى
أنهم يريدون طردنا ليتمكنوا من البيع بخمسة أضعاف السعر
يريدون أرهاقنا
كل جيراننا استسلموا وأخذوا الأموال وهربوا
ولكن ما فائدة هذا المال القليل إذا حدث مرةً أخرى في مكانك التالي ؟
هذا هو منزلنا
أنت لا تتخلى عن هذا فحسب, أليس كذلك ؟
أنا أسفة
لكوني متذمرة
ولكن كل هذا جعلني غاضبة جداً
أنا أتفهم
من يفعل شيئاً كهذا ؟
كيف يمكنهم التعايش معه ؟
! جيد أنك أتيت
أنا أسف أنني تأخرت
كان عليّ أن اشرح قانون الإيجار لمحامينا مرةً أخرى
لا تقلق
ما هذا
"أنه لـ "كارل
لأجل "كارل" هذا لطف منك
أفتحه لاحقاً, ربما - ! مستحيل, أريد أن أرى هذا -
أنها كبيرة
لا أعلم ماذا أقول - "لا حاجة للقول, أنه "كارل -
أنظر, أنها لك
مِن , والتر
ماذا تقول ؟ - شكراً -
...ليس لي
لا بأس - شكراً لك -
ها نحن ذا - شكراً -
...وهذا, لك
نحن نحب بعضنا ايها الجميل
لذا الآن لنأكل
...أستمتع - والتر" هذا هو الروتين هنا" -
والتر" هل أنت من هذا الحي" - "من "سوسنهايم -
مسافة كبيرة, هل جئت بالسيارة ؟
لا بالسيارات العامة - يا فتى -
الأتصالات ليس الأفضل
أنا ممرضة, في النوبات الليلية. أنه كابوس
ما الذي احضرك هنا, الليلة الماضية ؟
أردت زيارة أبني - كارل", توقف" -
....كارل) ... بربك)
أن لم تكن جائع يمكنك القيام لكن لا تلعب بطعامك, واضح ؟
(هل يعجبك, يا (والتر
كُن صريح, من فضلك - أجل, أنه حقاً لذيذ -
حسناً
هل لاحظت أننا أخر ما تبقى في المبنى ؟
جان), لقد أخبرته بالفعل)
على الأقل بينما نأكل, حسناً ؟ - بالتأكـيد -
(إذن, ماذا تعمل يا (والتر
...أنا - أنت تنزف ؟ -
أنا أسف
سأذهب لأحضار اللفاف - لا, أنه بسيط -
الرجل صاحب الحجارة فعل ذلك
ماذا ؟
أنظر اليَّ
رأيت ذلك ؟
لا داعي لأن تخاف
كارل), أذا شبعت يمكنك الذهاب للعب)
...أنصرف
لم يستطع رؤيته حقاً - لاحقاً -
لا شيء حدث له
(لقد كذبت عليّ يا (جان - لأنني أعلم ستكون ردة فعلك هكذا -
لذا أنت ستكذب حتى لا أقلق ؟
لا
الفتى لم يُصب بأذى, اللعنة ولن يُصاب
يجب أن تعرف أنني أخر شخص يريد أبني في موقف كهذا
ربما يجب علينا أخذ الأموال فحسب
هل أنتِ جادة ؟
أجل
"أنا اسفة سأذهب لأتحقق من "كارل
لدينا ضابط في قضيتنا الآن "اسمه "يلماز
إنه رجل طيب
ستكون مساعدة كبيرة إذا أخبرته بما رأيت
عليك أن تمر.بالتأكيد لا أكثر من 10 دقائق
لن أتعرف على هؤلاء الرجال
لا حاجة لذلك. سيكون على ما يرام إذا أخبرته بما رأيت
لا أستطيع مساعدتك في ذلك
أعلم أن هذا ليس من شأني لكن هل لي أن أسأل لماذا ؟
سأحصل على بعض الضمادات أنت تنزف حتى الموت
لا. سوف اهتم بالأمر
صباح الخير - صباح الخير -
.صباح الخير
شوف اقطع الطريق على المطاردة
تم تقديم تقرير عن اخلاء الشركة الفاشل
أبلغ المستأجر بأن يعوض عن الاضرار التي لحقت بالممتلكات
الشرطة ستستدعيكم جميعكم بشكل فردي
ستذهبون جميعاً و تشهدون لصالح زميلكم
هذه القذارة الصغيرة السيئة
تلك القذارة يمكن أن تجعلنا نمارس الجنس لوقت كبير
أنا لا افهم كيف يمكن لأي شخص غبي ان يتصرف بتلك الطريقة امام كاميرا متحركة
سوف اخبر "ألفريد" بما سوف يقوله- "رولاند"-
أقسم أن الرجل سوف يغلق فمه, هذا بيني و بينه
.سوف يصمت
لن تفعل اي شيئ من هذا , هل هذا واضح ؟
ابن العاهرة هذا سيصمت عندما أنتهي منه، أقسم لك
أبن العاهرة
رولاند", لا يمككني الذهاب الى هناك"
هيا يا (والتر)، الأمر لا يتعلق بكَ إنه يتعلق بالعرب
ثلاثون سنة, لم يلاحقكَ أحد
انا بألفعل ذهبت, لفتة قصيرة ولطيفه
يريدون ان يأخذوا مني رخصتي
سأستمر للأمام لن أكون على الأقل نفايات الجميع بعد الآن
رولاند" سيجد شيئاً لي"
"لقد كنت أعمل مع "رولاند ,لمدة 15 سنة
اطول من مدة زواجي
تخيل ذلك
سأذهب للداخل
لماذا لا تساعدني
عندما هاجمني "موسى" فقط بقيت تشاهد
لا عليك, اللعنة عليه
هيا يا (ريكس)
كنت في الشاحنة طوال الوقت
أنت لستَ الأول الذي لا يريد الشهادة ضد هذه العشيرة
أتدرك أن القسم باليمين هي جريمة جنائية ؟
إذاً لم تكٌن في الشقة ؟
"دعنا نقول أن السيد "هالر رأى صورة لك
لن يتعرف عليك لأنك لم تكن هناك
أليس كذلك؟
لقد كنت في الشاحنة
رجاءً, ادخل
لا تخلع السترة التدفئة متوقفة
أنا اعتذر عن الفوضى , تفضل إجلس
اتريد بعض الشاي - لا شكراً-
أثنين من هؤلاء مع والدا "جوليا" في الوقت الحالي
هل كل شيء علي ما يرام؟
بصراحة, يمكن أن يكون أفضل
ولكنه سيكون على ما يرام
ماهي خططك؟
لا تستسلم بالتأكيد
سنفوز بالاستئناف ضد الإخلاء، ولا شك في ذلك
هل تعتقد أنني مجنون ايضاً ؟
لا
...ولكن
هل أستحق ذلك ؟
ربما انتَ لا تفهم و لكن هذا يتعلق بعائلتي
كارل" مجرد طفل لكنه مع ذلك يدرك كل شيء "
لا تنسى شيئاً كهذا
لن ينهض ويغادر ايضاً
أنا لست كما تظن
"أنا أعمل لدى "غرون
هل تعمل لدى "رولاند غرون" ؟
أنا فقط اعمل في النقل
لكنني أعرف أيضاً حول أعماله الأخرى
أعرف أساليبه،شركاؤه في العمل
هؤلاء أناس خطرون يا (جان)
أنت بحاجة إلى الخروج
هل هو من ارسلك ؟
لا أحد يعلم أنني هنا
هؤلاء خطرون يا (جان)
هم كذلك حقاً
انتَ دخلت في حياتي
,عن طريق تقديم الهدايا
,و تتصرف وكأنك صديق
والآن تجرؤ على المجيء إلى هنا وتهديدي أنا وعائلتي
اردت فقط المساعدة - نعم, لماذا ؟ -
لماذا تساعدني
...أنا
هل تريد شرب شيء ؟
"حسناً، أكبر واحد هو "رولاند غرون
منذ متى وأنت تعمل لديه ؟- من الأفضل أن أذهب الآن -
ظننت أنك تريد المساعدة
ابق حتى تكون الشرطة هنا- افتح الباب-
لن تذهب إلى أي مكان
...انتضر ال
اذا اقتربت من عائلتي مرة أخرى, سوف أٌدمرك
هيا يا رجل
ماذا لديك؟
واحداً من البيرة
ماذا كان اسمك مجدداً - (والتر) -
هل تٌقامر ؟
أمر جيد لك
(اشرب يا (والتر
هل انتَ مربيتي
كلا - اذاً لماذا انتَ هنا -
لقد رأيتك
أمام مبنى جان هالر - ما الأمر بالنسبة اليك ؟ -
لقد أدليت بشهادتي لصالحك اليوم ونفس الشيء فعل الآخرون
اذاً, هل تعتقد أنني مدين لكَ الان ؟
رسوم المستأجر لا قيمة لها الآن
سوف ينتقل قريباً, "هولاند" على دراية بذلك
...انا اعني
لا حاجة للمراقبة و المخاطرة بنفسك
اذاً انتَ الان مربيتي
لا تقلق بشأني
لقد كنت لطيفاً معك احتراماً لعمرك
خذ وقتك و أنهي البيرة كل شيء على مايرام
من الأفضل أن تترك جان هالر" لوحده"
ماذا تفوهت ؟ - اترك "جان" لوحده -
ما خطبك ايها العجوز ,ماذا تريد أن تفعل
ما الذي ستفعله ؟
ماذا ؟
مساء الخير - مساء الخير -
هناك في قاعة القمار يوجد رجل يحمل مسدس
إنه تحت المراقبة
هل استطيع الدخول
ما الذي تفعله على مقاعد البدلاء ؟
تلك الأيام قد ولت
إذن كل شيء للعرض فقط ؟
هل تريد سماع شيء مضحك ؟
بعد مغادرتك المكان أتت الشرطة مباشرةً
أخذني الى داخل حافلتهم الصغيرة
كدت اضطر إلى خلع ملابسي لولائك الأوغاد
أتعرف ما الذي كانوا يبحثون عنه ؟
...لكنني أسأل نفسي
كيف عرفوا أين كٌنت ؟
هل يمكنك شرح ذلك لي ؟
أنت لا تتحدث كثيرا، أليس كذلك ؟
نحن في الوقت الحالي اصدقاء
من تظن نفسك ؟ هل تعتقد أنك أفضل مني ؟
هل فقدت صوابك ؟
هل اتصلت بالشرطة ؟
اذهب واحضر كأساً آخر
لا يحتاج رولاند إلى معرفة ذلك أي من هذا, إنه سرنا الصغير
لكن عليك أن تترك الفتى وشأنه.
أيها الأحمق الغبي لماذا تصعب الأمر علي ؟
انه ابني
جان هالر" المستأجر, إنه ابني"
لا تؤذيه, اعلم إنه يجب ان يغادر
أنا سأفعل ذلك، سأتحدث معه- لماذا لم تقل ذلك من قبل ؟-
هو لا يعلم إني والدٌه
لم اراه عندما كبر
امه لم تردني ان اكون في حياته
اذاً لم تعتني بإبنك
أخذتٌه من روضة الأطفال
كل ما اردته هو يوم مع ابني, مع صغيري
وعندما أخذته إلى المنزل في تلك الليلة، الشرطة كانت هناك بالفعل
,أمسكوا بي
,و اجبروني على أن اجثي على ركبتي
أمامه
,كان يبكي
لم يكن يريد رؤيتي بهذا الشكل
لذا, أنا خسرتٌه
لم أكن أستطيع الوقوف
تغلبت على رجال الشرطة في وضح النهار
من المؤسف أنني عرفت أنني لا أستطيع العودة
لذلك ركضت من أجله
.رجل مثلي ليس جيدًا لطفل
.أنت لم تربي الفتى
انه ليس خطأك أن يكون فاشل
هو حتى لا يعرفك
لا علاقه لك به من الاساس
مذا تريد من الفتى ؟
لن يستمع إليك
لماذا يستمع إلى شخص غريب ؟
سوف يستمع الي - هذا هٌراء -
الأبناء لا يستمعون إلى آبائهم
سوف أٌعيده الى رشده
من أجلك
ليس لديك شيئاً لتفعله
سوف اهتم بالأمر
هذا سوف يبقى بيننا
اتفقنا ؟
لا يوجد عمل اليوم
ألفريد" يرقد في المستشفى"
كان ثملاً واسطدم بشجرة
(والتر) ؟
...أنا
هل كل شيء على مايرام ؟
رجل أعرفه في العناية المركزة لم يسمحوا لي برؤيته بعد
هل انتضرت طويلاً
هل تعرفه جيداً ؟
أنه زميلي
.انا أسفه
لماذا لا تعود إلى المنزل و ترجع في وقت لاحق ؟
سأبقى لفترة أطول
أنت رجل جيد يا (والتر)
لا أنا لستٌ كذلك
...نعم
أنتَ
يجب أن أذهب
أنه محظوظ لأنك في حياته
.اركب
إلى أين نحن ذاهبون ؟- "زيارة عائلة "موسى -
موسى" مفقود من بضعة أيام"
اولاً أتصل بي ضابط المخابرات,ثم عمه اتصل ايضاً
لا أحد يعرف أين هو
سألني اذا كنت استطيع المرور بهٍ
و سألني عنك
سعيد افصاري" , عم "موسى" يريد التحدث أليك"
لماذا ؟
لافكرة لدي
مرحباً
ألاحذية من فضلكم _ اجل -
مرحباً
رولاند), صديقي)
شكراً على مجيئكم
"هذا (هادي) والد "موسى
هذا (والتر) يعمل لأجلي
(ابني ... (باران
أخي (هادي) وصل هذا الصباح مع عائلته
.نحن جميعًا قلقون للغاية
(رولاند) صديق للعائلة سيساعدنا في العثور على موسى
سوف افعل ما استطيع
"عثرت الشرطة على سيارة "موسى في موقف للسيارات في رونهام
لا أثر له
موسى" لا يخبرنا بكل شيء عنه"
لديه عقل خاص به
أين أبني ؟
رجاءً, أين ابني
لقد سألت في جميع أنحاء المدينةولكن لا أحد يعرف أي شيء
هو و (باران) مثل الاخوة ولكنه لا يخبره بكل شيء
سوف نجده
ما الذي جعل "موسى" غاضبًا جدًا عندما تحدثت معه في قاعة القمار ؟
أخبرته فقط أن يتبع القواعد
فقط بسبب اختباره
أعتقد أن ذلك جعله غاضبًا.
هل تحدثت مع موسى مرة أخرى بعد ذلك ؟
.لا
"في قاعة المقامرة "هاتريك في شارع نيدا ؟
.نعم
أكان اللقاء مجرد فرصة ؟
شارع نيدا
هل كان ذلك في طريقك للمنزل ؟
هل أنت بخير سيد (شول) ؟
لقد كان يوماً طويلاً
لكنه لم يأتٍ لرؤيتك هنا هل هذاى صحيح ؟
لا, نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض
وبعد قاعة القمار ؟ لم يكن هنا تلك الليلة ؟
لا - "وجدنا سيارة السيد "اشرف -
كان عنوانك على جهاز تحديد المواقع الخاص به.
وجهته الأخيرة، إذا جاز التعبير
لم يكن هنا
,بعبارة أخرى أي فكرة عن سبب توجهه في طريقك ؟
لا فكرة لدي
.مرحباً - .مرحباً -
هل استطيع مساعدتك؟
"من المفترض أن آخذ "كارل
انتضذر هنا لثواني سوف اذهب لمعلمته
أين نحنٌ ذاهبون ؟
هل تحب رحلات القوارب ؟- اجل -
.جيد
سأذهب للداخل لدقيقة ابق مكانك واستمر في المشاهدة
مرحباً ؟
إذا لم يتم مسح الشقة غدا لن ترى الصبي مرة أخرى
اسمع، سنفعل ما تشاء
هل اكتفيت ؟
متى تريد أن نذهب للمنزل ؟
وقتما تشاء انتَ
كٌنت على متن عبارة كهذه مع أبني
و الان هو كَبٌر
لكن في ذلك الوقت كان طفلاً صغيراً.
كان في الرابعة من عمره
أنا في الرابعة من عمري أيضًا
.هذا صحيح
كارل" ؟"
لقد و صلنا
لا أستطيع أخذك للطابق العلوي
سوف تجد طريقك، أليس كذلك ؟
لقد استمتعت اليوم
"كارل "
"جوليا"
هل أنتَ بخير ؟
جيد, بَلْ جيد جداً
اذهب للداخل
لقد حصلت عليه, لقد حصلت على الخاطف إنه في محطة الحافلات في شارع بوث
شارع بوث
أنتَ الان لذلك
هل يمكنك أن تحمل هذا ؟ اسمع، أحتاج مساعدتك
سأتصل بسيارة إسعاف
اجل, حسناً
نحن نحتاج سيارة إسعاف
نحن بحاجة إلى بعض المساحة
سجن هيبيراو
مرحباً - مرحباً -
هل لديكَ موعد ؟ - نعم لدينا -
أأنتَ أول زائر - نعم -
أأنت من العائلة؟
نعم, من العائلة
ترجمة = أحمد كاظم - حسين علاء =