الترجمة إلى العربية وهندسة التوقيت د / محمد العربى
قولى قولى الثيران مجانا!
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، المنزل! لقد فزت!
رأيتك ، هنري جيمس.
- لا ، لم تفعل! - نعم ، فعلت!
- لا ، أنا... - نعم ، فعلت!
داني. بندقية.
لا يمكنك الإمساك بي!
أطلق النار عليه.
ابتعد عن الخشب. - اذهب واغتسل لتناول طعام الغداء.
انتظروني يا أولاد!
أن لحم البقر المشوي رائحته طيبة يا أمي.
هذا الثور بالتأكيد اختار ساحة الخطأ على السير في.
في الداخل.
قف!
مرحبا?
أنا الرقيب نيت كلينتوف.
هذه زوجتي ، لويزا.
نحن نتجه إلى إيفرتون.
أنت قليلا خارج المسار.
لا يمكن أن تساعد ولكن رائحة الشواء الخاص بك.
عذر طريقة زوجي, سيدة...
جونسون. السيدة جو جونسون.
كنا نسافر لبعض الوقت ، السيدة جونسون.
حتى من ملبورن.
من لندن ، في الواقع.
لقد كان تسعة طويلة أسابيع ونصف.
عبور النهر جنوبا كان لدينا بعض المتاعب.
فقدت جميع أحكامنا.
و ، حسنا ، رائحة من الطبخ الخاص بك.
رائحة.
نشعر بالفزع في السؤال.
يمكننا أن نرى لم يكن لديك الكثير.
نحن جعل القيام به.
نيت كلينتوف, أنت لا تساعد.
أم...
إذا كنا قد...
أنضم إليكم لتناول وجبة الخاص بك.
كنا نشارك لوحة بيننا.
لن نتطفل على طاولتك. سنكون مدينين لك إلى الأبد.
حصان ميت في الفناء.
لم يمض وقت طويل على ذبح الثور.
إو!
إنها إصابة حرب.
انها تلعب كل والآن مرة أخرى.
هل قام دا بك بذلك بك, سيد?
اهتم بعملك.
إيه ، لا ، لا. في خدمة صاحبة الجلالة.
- سيد... - داني.
تمرد ترانسفال.
محاربة البوير في جنوب أفريقيا.
لويزا ، من فضلك.
اثنا عشر عاما خلف مكتب
كان كافيا للرقيب كلينتوف.
اعتقدت أننا يمكن أن نفعل مع تغيير,
التحدي وبعض الهواء النقي.
لذلك ، نحن هنا.
أستراليا!
للشرطة بلدة في الأدغال.
سأخرج...
لقد عشت دائما في مدينة كبيرة دعا لندن.
أنا أيضا!
لندن?
يا إلهي ، كيف المباركة!
نعم ، لندن. إنها العاصمة مدينة إنجلترا.
وأنت ستصبح رئيس موقع إيفرتون?
(إيفرتون) أصبح مدينة
وأنا هنا لأدعم قانون صاحبة الجلالة
وإدارة التشريعات الجديدة.
في الوقت المناسب للبيع.
نعم.
أرادوا لنا هنا قليلا في وقت سابق
ليستقر قبل اليوم الكبير
ولكن تم القبض علينا عبور النهر.
أعمق مما كنت اعتقد.
الأغنام يكون أسفل من البلاد العليا قريبا.
هذا هو المكان زوجي. إنه متنقل.
لقد كان بعيدا ثلاثة أشهر.
أنا و (نيت) بالكاد غادرنا الجانبين بعضهم البعض
منذ أن كنا متزوجين.
لا أستطيع التخيل ما يجب أن يكون مثل.
يجب أن يكون رائعا
عندما يعود أخيرا إلى المنزل إلى العائلة.
أنا أحب مشاهدة بلدي جو كانتيرينج عبر الشقق ، والعودة الى الوطن.
غروب الشمس خلفه, تشغيل الأطفال لتحية له.
يلوح قبعته مع الفرح على رؤيتهم.
- الى ايفرتون, انت تقول? - نعم.
الرقيب ، السيدة كلينتوف,
لدي معروف لأطلبه.
انها ثقيلة جدا بالنسبة لك.
- أنا بخير. - ولد جيد.
انها لطيفة جدا من ماكغينيسيس
لأخذ الأطفال لك.
منذ ولادة جو جونيور. الجدة للأطفال.
ملكة جمال شيرلي يتمتع به, عدم وجود أطفال من بلدها.
يعطيني الوقت للتحضير. استرح.
راحة?
آمل أن أبدأ عملي الخاص. أنا كاتب.
التفكير شهريا مجلة للنساء.
وأنا فقط أتطلع لذلك لمواجهة التحديات
الحياة على الأرض.
أتمنى لكم كل التوفيق مع ذلك ثم, السيدة كلينتوف.
لويزا ، من فضلك.
شكرا لك مرة أخرى ، السيدة جونسون.
كان من الجميل جدا مقابلتك ولك...
أطفال جميلون.
سأفوز! لا ، لن تفعل!
ها هم. حتى تقفز.
مساعدتي في الرجاء ، سيد.
حظا سعيدا مع الخاص بك الولادة. يبدو مثل أي يوم الآن.
أريد الجلوس هناك.
يجب أن تكون ولادة الطفل واضحة بما فيه الكفاية.
إذا كنت من أي وقت مضى في المدينة, ربما يمكننا الحصول على معا.
ليس كثيرا من بلدة هناك حتى الآن, السيدة كلينتوف.
لا تزال مسافة عادلة. بلدي جو يجلب الإمدادات المنزل.
أوه ، أرى.
أعذرني.
شكرا لك ، الرقيب كلينتوف.
يجب أن تحصل على الذهاب
إذا كنت ترغب في جعل ايفرتون بحلول الليل.
نحن نفعل.
حسنا ، دعونا جعل التسرع إلى ماكغينيسيس.
لديهم مفاتيح إلى مسكننا الجديد المتواضع.
أنا يمكن أن تظهر لك الطريق.
أوه ، لماذا ، شكرا لك, سيد داني.
ونحن ممتنون جدا أن يكون أنت رفيق السفر لدينا.
جو جونيور, لا يجب عليك فعلت ذلك!
أريد دميتي.
أوه ، من فضلك ، اسمحوا لي.
شكرا لك مرة أخرى ، السيدة جونسون. نحن مدينون لك حقا.
الآن, من ينتمي هذا?
أريد بلدي دوللي. - أوه. ها أنت ذا.
لعب لطيف. لدينا رحلة طويلة أمامنا.
الحصول على تجارة جيدة مع اللحوم.
حمار أو حصان ، إما ستفعل.
- نعم ، ما. - طحين. الأرز. السكر والشاي.
- والرصاص. نحن منخفضون. - نعم ، ما.
والحصول على بعض من كعك الآنسة شيرلي
والحلويات في لحمي الخاص بك مالينكي سيقان طويلة.
ثم مباشرة المنزل ، الابن. سأحتاج مساعدتك.
نعم ، أماه.
دائما معك.
أنت على حق? يعطيكم الصّحة.
لا قتال.
هل تسمعني? جو جونيور ، هنري جيمس.
- نعم ، ما. - نعم ، ما.
اعتني يا أخت.
- نعم ، ما. - نعم ، ما.
أنا أحب يوس.
انا احبك.
تكون جيدة ل ماكغينيسيس.
حظا سعيدا مع الطفل ، ما.
هل تسمعني? أنا أحب يوس.
أحبك! وداعا يا أمي!
- أحبك. - أحبك.
ياه!
شكرا لك ، السيدة كلينتوف.
- اعتني بنفسك ، سيدة جونسون. سوف تفعل.
- حظا سعيدا ، ما. وداعا!
- أحبك! - وداعا!
وداعا يا أمي!
- أراك غدا! - أحبك!
أنا سوف تأكل بعض الكعكة بالنسبة لك.
نعم ، على المضي قدما.
داوم.
إنها محظوظة لأننا وجدناها.
لم يفقد الكثير من الشرط.
- نعم? - نعم.
رئيس يصل. هيا!
هيا.
انهض. ثابت على ، فتاة.
الالتفاف.
داوم.
مهلا!
أوه.
أوه!
أوه.
أرجوك يا أولادي!
يا إلهي. قدم.
سيد (إدواردز) ، سنفعل كل شيء يمكننا تقديم هؤلاء إلى العدالة
لجرائم القتل الوحشية من زوجتك وأطفالك.
نأمل ألا تتركنا.
بالتأكيد يا أبي, لكن لدي أولويات أخرى الآن.
هل هذا صحيح, السيد إدواردز?
لا ، أنف الأسود كان أكثر دقة.
الحصول على هذا الجسم على عربة.
أرق.
وكان جبينه جبين أثقل.
جندي ليزلي.
السيدة جو جونسون, جنوبا.
أنا قلق عليها.
انها وحدها, ضعيف وفي حالة حساسة.
لا شيء حساس حول نساء الجبل لدينا.
أستميحك عذرا, الأب ماكغينيس?
نشأت مولي جونسون هنا.
إنها تعرف الطرق.
الكراك النار أيضا.
ثق بي ، يحتاج انتباهكم أن يكون على العثور على القاتل.
لا أتمنى لأي امرأة أخرى أو يتعرض الطفل للأذى يا أبي.
من واجبي أن أتأكد من ذلك.
أسرع طريقة لجونسون من هنا.
أم...
فوق ذلك التل هناك,
وأسفل النطاق على الجانب الآخر
وهو ما لا أوصي به.
رجل الجبل المحلي لن تحاول ذلك ، يا سيدي.
كنت تأخذ الطريق الرئيسي.
بالله عليك!
كنت ليلة جيدة?
أوه ، جيد.
آه ، ليس سيئا للغاية. وأنت?
وقال ثروات!
النهايات السعيدة مضمونة!
اختيار مقاتل. أعطنا اسمك.
معارك عادلة. الفائز يأخذ كل شيء.
نشمر! نشمر!
نشمر ، نشمر! نشمر ، نشمر! لديك رهان!
"الجثث ، أحد أفراد الفرقة فيليبس,
"شرطي أصلي واحد ديمبسي جلد الغزال, عثر عليه ميتا.
"توقف.
"قبل ثلاثة أسابيع. توقف.
"شمال الحدود الفيكتورية. توقف. نقل السجين الأصلي."
"ملاحظات المقتفي الأسود السجين قتلهم."
هذا ستة قتلى, بما في ذلك عائلة إدواردز.
ما من شأنه أن يجعله عد إلى الجبال?
ربما رجل نجاريجو ، يا سيدي. أو والغالو.
- القبائل المحلية في المنطقة. - شكرا لك ، لقد تم إطلاعي.
أود أن أنصح حزب مداهمة ، يا سيدي.
السيد جوناثان إدواردز قد لا يكون رجل من الأرض
مثل أسلافه.
عمله هو أساسا في ملبورن هذه الأيام...
أنا لم استجواب الرجل ، جندي.
ولكن من الصوف المحلي لدينا انه استخدام لبناء امبراطوريته ، يا سيدي,
أي السكان المحليين هم ممتن جدا ل.
الحصول على وجهة نظرك.
إذا لم ننظم حزب مداهمة ، وسوف.
وأنها لن تدخر محالج أو الأطفال.
ونحن سوف تجنيب النساء والأطفال. هذا أمر.
سيدي. إذا جاز لي أن أقترح ، أحضر جنود من مخفر جارين.
انها الأكثر جنوبا ل الحدود الفيكتورية.
تجتاح المنطقة كما أنها تأتي.
ويمكن أن تأخذ في جونسون الملكية كذلك.
ولكن أنا على أمل أن رجل البيت
يحصل على إمداداته ويرأس المنزل.
ثم مسؤوليتنا إلى مولي جونسون انتهى.
أو يمكنك أن تأخذ جولة صغيرة هناك نفسك.
ليس بدلتي القوية ، سيدي. ركوب الخيل.
لقد تم إطلاعي.
يا رجل!
مشاهدة فمك ، يا الهجين!
ستكون هناك فوضى قبل غروب الشمس.
ستحتاجني هنا.
ما هو البؤرة الاستيطانية إلى الشمال?
ميلبارال ، يا سيدي.
إرسال برقية إلى كل من البؤر الاستيطانية,
معرفة ما إذا كان بإمكانهم قطع بعض الرجال
وعندما يعتقدون أنهم قد تكون قادرة على الخروج.
على الفور سيكون من المفضل.
هذه فوق? - نعم يا سيدي.
إو!
نحن حتى ، الآن الحصول على غوين'.
الغذاء ، سيدة.
تم تشغيل لعدة أيام, تحمل هذا الجرح. هذا.
سمعتك قادمة.
وضعت هناك, على أمل أنك لن تطلق النار.
كنت دراستهم?
مهمة مولوجا. الأب زوجة ماثيو وابنته.
المتعلمين الأسود. خطر في حد ذاته.
دفن طفلة الخاص بك ، سيدة.
أقل ما يمكنني فعله.
أنا يمكن أن سقطت شجرة بالنسبة لك. كومة كومة الخشب.
مستوى الأرض هناك.
أعتقد أنك لا تريد الأفاعي تدخل تحت.
والياقة?
جريمتي, سيدة?
موجود بينما أسود.
ياداكا.
من غوغو ييميثير اعتمد نغاريغو.
ليلة واحدة. سقطت شجرة, وعليك أن تكون قد ذهبت.
إثنان.
اكتمال القمر ثم. جيد للسير بها ، سيدة.
بلدي جو يكون المنزل قريبا.
إنه متنقل يجلب الخراف أسفل من البلاد عالية.
أطفالك?
ماذا تعرف من أطفالي?
لاحظت نقالة صغيرة سرير من الجدار ، سيدة.
- هم ليس من شأنك. - نعم ، رئيس.
إنه الرئيس. أنا مجرد زوجة متنقل.
ولكن عبور لي وأنا سأقتلك.
سأطلق النار عليك حيث تقف,
وسأدفنك حيث تقع.
نعم ، سيدة.
شكرا لك ، سيدة.
دفن هذا العمق.
سيدتي?
لذلك كنت دائما معها.
أظهر لي الجن.
لقد ساعدتني في دفن مولودي الأول, جاك.
لقد ساعدتني في دفن داي أيضا.
بكى النهر ، فعلت.
معوي مثل نحيب الرياح في عاصفة.
انها ليست مثل عرفته.
سأحضر قبعتي.
قف ، قف ، قف ، قف.
أماه!
داني ، هو بخير.
- أماه! - داني!
الرقيب (كلينتوف)!
آه ، هنري جيمس. جو جونيور.
لا تنظر كلاكما, إيه, ذكي.
هنري جيمس ، جو جونيور, قلت لك لا لتشغيل!
مساء الخير يا آنسة (شيرلي).
تتمتع الاحتفالات?
لا.
الأب ماكغينيس?
أخي لا يزال مع السيد إدواردز ومتعهد دفن الموتى,
باركهم.
لويزا?
آه, انها ليست شعور أفضل لها.
في المنزل. الراحة في الفراش معها المفكرة والقلم.
وتفوت كل هذا?
لم أكن أتوقع كل هذا, أن نكون صادقين,
لكنها في الحقيقة ليست على ما يرام.
هناك انفلونزا حول, واحد مقرف.
يجب أن تكون حذرة. أعطها أفضل ما لدي.
أتعلم أيها الرقيب,
إذا أردنا أن يكون لائقا, التقوى ، المدينة الملتزمة بالقانون,
هذا النوع من الهراء يحتاج إلى يتم إحضارها تحت السيطرة.
أوي! لا يمكنك التعامل اثنان من امرأتنا.
سأبذل قصارى جهدي!
يكفي! تعالوا يا أطفال.
هناك. أتمنى لك يوما جيدا. يعطيكم الصّحة.
مساء الخير. الرقيب نيت كلينتوف.
أتساءل عما إذا كنت قد أسألك بعض الأسئلة.
ط ط ط. - هل رأيت هذا الرجل?
أتساءل عما إذا كنت قد رأيت هذا الرجل.
أطلق النار على الوغد إذا فعلت.
- هل تعرف جو جونسون? - الاسم لا يرن الجرس.
- المتنقل? - لا.
رأيت هذا الرجل?
لا. لا أستطيع أن أقول لدي. آسف على ذلك.
يعطيكم الصّحة.
الرقيب نيت كلينتوف?
سيدي?
ألفريد أيزنمانغر. قاضي محكمة المقاطعة.
من دواعي سروري ، شرفك.
أكثر قليلا مما كنت تتمناه.
لقد قالوا يوما كبيرا للبيع.
المشي مباشرة إلى تحقيق في جريمة قتل.
الأطفال ، من أجل الخير.
نحن نصنع مثالا لأي شخص يرتكب جريمة قتل من هنا فصاعدا.
فهمت يا سيدي.
امشي معي.
يجب أن نكون مجتهدين.
إدواردز هي بارزة الأسرة هنا في البلاد عالية.
لقد كانوا هنا منذ 1820.
آباؤنا المؤسسون.
انها أموالهم تتقدم ايفرتون لمزيد من التطوير.
إذا غادر إدواردز
ماله يذهب معه, وبلدة طيات.
وخطة التقاعد الخاصة بي يسقط.
ونحن نتكلم ، يا سيدي,
في انتظار كلمة من البؤر الاستيطانية إلى الشمال والجنوب
للحصول على دعم جندي.
هم مم.
مرحبا بكم في ايفرتون.
إذا كنت تجعل من الماضي الأحد, سأقسم لك رسميا.
طاب يومك.
مم-هم.
بعد الظهر ، أيها السادة.
الرقيب نيت كلينتوف.
مارثا موراي.
فضل مارتي.
أم ، أنا أبحث عن جو جونسون.
جو جونسون.
بارسن, إيه?
- هو في فريق روبرت بارسن. - بارسن)).
يارامان جو جونسون.
هناك حصانه.
إنها حريصة على العودة إلى المنزل, من نظرة لها.
كنت آمل وكان جونسون أيضا.
حسنا ، رجل فلدي قتال,
تغذية و اللعنة قبل مواجهة العائلة ، أيها الرقيب.
عذري.
هل قتلت عائلته?
كلمة خارج, ثم?
أوه ، كلمة يسافر بسرعة حول هنا,
النظر في المسافة فإنه يأخذ للحصول على أي مكان.
لا أعرف ' ايم ، مدرب. - لم تكن عائلته,
لكنه كان على مقربة من ممتلكاته
حتى مجرد إحضاره إلى انتباهه
الحاجة الملحة للوصول إلى المنزل لزوجته وأطفاله.
الخروج منه ، ماكفارلين. دعها وشأنها.
حسنا ، يبدو أنك في الحظ. هناك فريق بارسن.
حصلت على اجتماع مع بلاكفيلا.
- حتى في خيمة الملاكمة. - أنت ستعمل يكون الذهاب, بارسن?
- شكرا لك ، يمكنني استخدام بعض. - ستكون محقا يا صاح.
تظهر ' م ما كنت مصنوعة من.
طهاة جيدة جدا. أفضل تغذية هنا.
موريس, ماذا نعتقد?
لقد ذهب. - آسف?
لقد ذهبت محفظتي. أيها الرقيب!
- أيها الرقيب ، لقد سرقت! - معذرة!
ذلك المخمور الدموي سواجي!
- ذهب من هذا الطريق! - اذهب يا رجل ، اذهب!
هتاف اشمئزاز! إيه!
هيا ، انهض! انهض!
دعونا الحصول عليه.
هيا! هذا كل شيء. بالله عليك!
ضرب له بالخروج. ضربه!
اضربه! اضربه بقوة!
سحق له في الرأس. سحق له في الرأس!
احصل على اللقيط.
الأشياء الجيدة ، الرقيب.
نعم. نعم.
ليس سيئا.
جندي.
العودة إلى العمل.
Oh يا أسود ، أسود black
Black الأسود هو اللون colour
Hair من شعر حبي الحقيقي ♪
Face وجهها شيء عجيب عادلة ♪
Smile أنقى ابتسامة ♪
Gentl وألطف الأيدي hands
Love أنا أحب الأرض ♪
Wher حيث تقف stands
Fair عادل جدا اليك حسنا well
Love حبي الحقيقي own
Time لقد حان الوقت ♪
Still ما زلت أتمنى لكم التوفيق well
هل أنت رجل سيء, ثم?
أنا لا أعتقد أنا.
أين حذائك? تفقد ' م?
لا.
أين لك?
حصلت لا شيء. ماذا تفعل عندما يسقط الثلج?
تسأل الكثير من الأسئلة.
ما يقول ذلك أيضا.
ولكن إذا كنت لا تسأل, أنت لا تعرف, إيه?
أنت تجيب على جميع الأسئلة أنت تسأل?
نعم يا سيدي. أحب الحديث.
نحن نصنع القصص أيضا.
أنا ترويض دب في البحار الهائجة.
علم ستة خيول كيفية الرقص.
تغذية نمر بيدي العاريتين.
وعندما كنت مهرجا دعا تيبو في السيرك.
أنا في الثانية عشرة الآن, لكن هذه قصة جيدة.
اثنا عشر, هاه?
قبل ثلاثة أشهر.
كنت على استعداد لرجال الأعمال.
هل هذا هو نفسه رجال الأعمال بلدي دا
يفعل مع عاهرة امرأة إلى الغرب?
هذا ما تسميه ما لها. أعتقد أن هذا هو اسمها الأخير.
لا ، عمل هذا الرجل
يختلف عن أعمال رجال دا الخاص بك.
ولكن يوم واحد عليك أن تكون مهتمة في أعمال رجاله أيضا.
وبالتالي, ما هو عمل رجالك?
مسؤولياتك تجاه أمي ، إخوتك ، أختك.
الأعمال التي تقوم بها.
الدروس المستفادة حول الحيوانات ، الأرض,
النجوم.
السؤال النهائي سيكون
قتلك الأول.
قتل بسرعة. لا معاناة.
مد ذراعك خلفك, مستوى مع كتفك.
عمل واحد ، مباشرة من خلال. الكتف والورك.
حتى أقدامنا لا تحصل على البارد,
عندما نرى الضباب الأول الارتفاع في الوادي,
نحن نتجه إلى أسفل الجبل والشمال لفصل الشتاء.
كان لدينا الضباب الأول. ماذا ما زلت تفعل هنا?
انها ليست لعدم محاولة, داني ، دعني أخبرك.
أنا من المفترض أن يكون الحصول على أحذية دا هذا الشتاء.
سآخذ لساندة كعب, رغم ذلك.
من عندما كان دا فلة قليلا.
دا له كسرها. لم أصلحها بشكل صحيح.
ولكن أنا سريع جدا لبلدي دا.
انه جلد حزامه في وجهي, نهاية مشبك.
لم يقصد ذلك. كان ثملا.
يفعل أشياء سخيفة.
انها ليست ما ترتديه على قدميك ، داني.
إنها الطريقة التي تحمل بها نفسك يجعل رجل محترم.
هيا. لديك رمي.
مد الذراع خلفك.
مستوى مع كتفك.
حسنا.
عمل واحد ، مباشرة من خلال.
الكتف والورك.
جيد.
بارك الله فيك. تعال.
يجب الحفاظ على الايداع حتى.
الحرفية والصبر, داني.
تلك الأغنية التي كنت تغنيها هذا الصباح.
المفضلة لديك الجد, مهلا?
غناها بينما كان يعمل, غناها بينما كان يأكل.
غنى في نومه. بالحديث عن, سرير.
أوه!
الابن ، عليك أن تكون حتى في عصفور ضرطة
لجمع إخوانكم وأخت.
كنت آمل أن أتمكن من مساعدة ياداكا الانتهاء من الخشب.
دانيال!
قصة ، من فضلك ، أماه! رجاء?
بولوك واحد. ياداكا قد ترغب في سماع ذلك.
لا ، ياداكا ، أنت تحكي قصتك,
عن المهرج يسمى تيبو في السيرك.
سيرك فيليس ، سيدة.
سيرك جنوب افريقيا.
كنت جيدة مع الأطفال جاء ذلك لمشاهدة.
بدأت في أوطاني.
أرض الرمال الملونة والغابات المطيرة.
تركوني في ملبورن.
تم القبض علي لكونها معدمة.
اشترى الأب ماثيوز إطلاق سراحي من السجن.
أعطاني اسم أبيض.
- اسم أبيض? - لكني لا أستعمله.
علمتني القراءة والكتابة, ولعب طوبا.
ط ط ط.
حوالي عشرة أيام إلى الوراء الآن, ذهب ما لوضع المكنسة بعيدا.
تسمع هذا الشخير وغرونتين.'
والبعض الآخر من الخلف, اللعب.
ما يذهب إلى الباب. الشقوق فتحه.
هناك هذا كبير الثور البري الدموي,
قرون العرض من ذراع رجل نمت تمتد.
برر!
آي! آه!
اخوتي و اخوتي البدء في التحرك الجبهة.
الثور ينظر إليهم.
أعطي أماه البندقية.
إنها تستخدم إطار الباب كدليل لها.
فرقعة!
أطلق عليه النار مباشرة بين العينين.
ماذا؟
ماذا قلت فقط?
كيف أطلقت النار على الثور مباشرة بين العينين.
امي?
تصبح على خير يا بني.
ليل, ياداكا.
الأيام القليلة الماضية هل اللحاق بالركب على لي.
لا!
سيدتي ، هذا أنا. إنه أنا!
وجدت هذا مدسوس تحت طاولة العمل.
أعطه هنا.
تصبح على خير.
لا رميها على إخوانكم.
داني.
هيا.
بارك الله فيك.
يعطيكم الصّحة.
كما كنت أقول, وأتساءل ما كان السيدة جونسون?
مولود جديد, لن يكون رائعا?
الطفل الصغير إلى'جوو' و' غاه ' أكثر.
لقد وعدت.
أنا قلق عليك.
سأرسل للطبيب.
أنا أحب أن أذهب الى هناك وانظر لها والجديد...
كيف طائش.
كان يجب أن نعرض لأخذ الأطفال مرة أخرى.
لا أستطيع الخروج لرؤيتها فيما يتعلق بالأعمال,
ناهيك عن الترفيه.
بالتأكيد ليس معك مريض مثلك.
- ط ط ط. - ط ط ط.
آمل أنها بخير هناك.
أي تطورات في قضية القتل?
الخبر, بمجرد وصول التعزيزات,
سنعود للخارج إلى ممتلكات إدواردز
للحصول على بحث شامل وسنذهب من هناك.
ما هذا?
يا إلهي.
- تلك الهدية المثالية. - ط ط ط.
أبي قال لي أن أعطيها لك اليوم التالي ليومك الأول.
قال أنك ستفعل نقدر ذلك أكثر.
أوه.
كيف يمكنك الاحتفاظ بها مخفية?
حسنا ، السؤال الحقيقي هو,
كيف أبقيها جافة في ذلك النهر المفجر?
ط ط ط.
يعطيكم الصّحة.
اه ، هل يمكنك إصلاح جندي ليزلي طبق?
لقد كان هناك طوال الليل.
نعم ، بالطبع.
لكن اولا...
حسنا ، حسنا ، حسنا.
نشرت لأول مرة أنثى الكاتب في ايفرتون.
الذي سمي بعد إيفلين إدواردز.
كيف هذا ل بعض التوافه المحلية?
ط ط ط.
الأسرة المؤسسة ، وصلت 1820.
الفولكلور لديه, تشارلز إدواردز أنجب طفلا أسود.
بياضا...
بياضا ' شيء ' حول, شيء من هذا القبيل.
ماذا؟
حسنا ، قد يسأل المرء,
تحت أي ستار فعل هذا تحدث المحادثة?
حسنا ، الآنسة شيرلي يطلق عليه التاريخ.
'الزوجات المعنفات-هل هذا محض حق الزوج?'
إنه موضوع خطير لتقديم نفسك مع.
حسنا ، أنا جاد جدا بشأن هذا ، نيت.
بقيت أختي صامتة ومات.
حياة المدينة ، بوش, أو بلد الجبل,
نحن بحاجة إلى إعطائها صوتا.
يحتاج إلى تشريع.
أنت تبدو وسيم جدا في قبعتك ، الرقيب كلينتوف.
- هذا هو الأول. - تشريع جديد.
جو جونسون رئيس المنزل?
هل كان في المدينة?
حسنا ، حصانه كان مربوطا إلى شجرة في الفناء.
- لذا أفترض. - مولودية-لا.
وجدنا حصانه يركض مع بعض البرمبي.
نحن نتجه إلى هناك في وقت لاحق اليوم,
نرى ما اذا كان لي زميله القديم على ما يرام.
خذ حصانه مرة أخرى.
لأول مرة منذ ثماني سنوات انه غاب عن قاد.
المرة الأولى. ثماني سنوات. غاب عن قاد.
لماذا تسأل?
شكرا لكم ، أيها السادة.
السادة قليلا من ذلك بكثير.
لكن يوم جيد لك.
حظا سعيدا.
سيدي?
لويزا?
حبيبي?
نيت.
هممم?
أنا متجه للخارج إلى جونسون.
هممم...
لويزا?
سأصلح شعرك.
الميزات الخاصة بك على ما يرام تماما.
الأب الأبيض.
أنت تعرفه?
لا اعتقد ان امي حتى عرفته.
هل لديك عائلة?
أنت?
فعلت.
أسود ساطع الجلد في ضوء القمر الكامل.
وعندما رقصت ، على نحو سلس.
مثل المياه الجارية الضحلة فوق صخور النهر.
لقد وجدت زوجتي وأطفالي,
جميع كبار السن,
ميت.
قراءة المسارات.
أجبرت عائلتي على دخول النهر.
المياه تباطؤ لهم.
تم إطلاق النار عليهم, من كلا البنكين.
قتل.
القبيلة أخرجتني.
لن أذهب معهم للاسترداد.
كنت أعرف أن شيئا لن يأتي منه.
الكثير من البيض.
الكثير من البنادق الآن.
لم أكن أعرف أمي.
ماتت وهي تلد لي.
مولي.
اسم حيوان أليف لمريم.
إنه أنت.
تلك المرأة نغاريغو هذا ساعدك.
جيني ماي. إنها أمي بالتبني.
في الليلة التي ولدت فيها, لقد احتجزتك بين ذراعيها
بينما بكى والدك جثة أمك الميتة.
محالج تساعد النساء البيض أثناء الولادة طوال الوقت.
لقد ساعدتني.
جيني ماي أبقت القصة حية
من حب أختها لرجل من الجلد الخطأ.
بلاك ماري.
النار الشعر الأحمر, "بياض الجن حولها."
هذا ما قوم المنطقة سوف ندعو لها.
عملت بلاك ماري كطاهية بالنسبة لبعض دروفرز
وكان دا الخاص بك واحد منهم.
أمك.
إنها سوداء.
لقد انتهيت هنا.
(جيني ماي) عرفت أن (بلاك ماري) كان حب الاسكتلندي حقيقيا,
وله لها.
أمك وأبيك أبقى على أنفسهم
لأن لا أحد يقبلهم.
كان حبهم عميقا
كأعلى قمة إلى أدنى الوادي
وبرية مثل النهر الثلجي.
قف!
بلاك ماري أمك.
نجاريجو ، عائلتك. لا عيب في ذلك.
كنت تأخذ الخاص بك القذرة الحديث الفم
وتحصل على اللعنة قبالة أرضي.
اذهب!
قف ، قف ، قف ، قف ، قف!
قف ، قف. ثابت ، فتاة.
ثابت على الآن.
سمعت صراخا. هل كل شيء على ما يرام هنا?
نعم ، شكرا لك.
السيدة, سأتولى واجباتي.
لا تتحرك!
يا رب جيد. إنه أنت.
باسم الملكة,
أعتقلك بتهمة القتل السيدة إدواردز وأطفالها.
وأنت ، سيدة جونسون ، سأحتاج
لك لمرافقتي إلى قفل المتابعة للاستجواب.
لم أكن أعرف أنه قتل أي...
فيما يتعلق مكان وجود زوجك.
وقال انه لم يجعل قاد.
زملائه العمال وجدت حصانه.
الآن ضع المسدس, السيدة جونسون ، من فضلك.
لكن أطفالي سوف يكون المنزل قريبا.
ابق منخفضا. سأطلق النار.
لا يمكنني الذهاب معك. أولادي.
أنا تحت أوامر صارمة لتجلب لك في.
- إذا جئت معك... السيدة جونسون ، من فضلك.
- خذني أيها الرئيس. - ماذا سيحدث لأطفالي?
- أسفل. - خذني.
- هدوء! - أطفالي سيعودون للمنزل قريبا.
- أنزل المسدس! أنا قلقك.
- خذني أيها الرئيس. - سأطلق النار! السيدة جونسون!
ماذا سيحدث لأطفالي?
خذني. - اخرس يا امرأة!
دفنه عميقا.
لطالما اعتقدت ذلك.
حسنا ، يفترض ذلك ، في الواقع.
والدة مولي جونسون. بلاك ماري.
بياض الجن حولها.
هذا ما قوم المنطقة سوف ندعو لها.
أتذكر الحديث جيدا.
امرأة الديك. تكلم جيدا.
رفع رأسها عاليا. عينت رؤسائها.
جرأة الوثنيين.
الدم المختلط ، كما ترى.
اعتقدت أنه أعطاها نوع من التفوق.
كان الرجال مفتونين.
تقول الشائعات, ماري السوداء هي نسل تشارلز إدواردز.
الأب ماك-الآن ، الآن ، الأخت.
"إذا كان أي رجل بينكم يبدو أنه ديني
"وليس لسانه ولكن يخدع قلبه،"
"دين هذا الرجل هو عبثا."
جيمس 1 ، الآية 26.
اغفر لي يا أخي العزيز, لأني أخطأت.
أوكتورونس هو ما يمكن أن أسميه أطفال مولي جونسون.
مجرد لمسة من فرشاة القطران, ولكن بما فيه الكفاية.
لحمايتهم,
إزالة الأطفال مخول.
أوه.
- أنا يجب أن أغادر ، سيدة. - يجب عليك.
تعال معي.
مولي.
هناك كهف.
الشمال الشرقي ، يومين ونصف المشي من هنا.
سوف تأتي إلى العظيم ثقب الماء. الحفاظ على الحق.
ستضرب زقاق (سنوغوم). حافظ على النطاق على يسارك.
كما يثخن, هناك مجموعة من الصخور
هذا يبدو وكأنه... قلعة.
إنه هناك.
الغذاء والمأوى والبطانيات.
وفي الربيع ، الناس.
شعبك.
هذا هو المكان الذي أتجه إليه.
سأصلح لك بعض الطعام.
نيت.
هل صدقتها?
أنا بخير ، شكرا لك لقلقك.
أنا آسف.
الذين كنت في اشارة الى?
لا يهم.
حسنا ، لا بد منه.
أنت تقف عند النافذة
في هذه الساعة السخيفة من الصباح.
مولي جونسون.
زوجها يلوح بقبعته, مع الفرح في رؤية الأطفال.
بطريقة ما لم يكن صحيحا.
نظرة على وجوه أطفالها أعطى بعيدا كذلك.
سوف تكون نعمة إنقاذ بلدي
إذا أنا يمكن أن ألومك لكل هذا.
جندي.
بلدي جو.
أنا آسف ، ولكن يحتاج أطفالي أنا. إنهم بحاجة لأمهم.
لن أقتل أبدا من أجل ذلك,
ولكن الكفاح من أجل أطفالي, الكفاح من أجل حياتي ، وسوف.
لا تقدم أي أعذار لذلك.
هذا ما فعلته?
لقد دفن هناك, تحت كومة الخشب.
قبره ، ضحل. لهذا السبب كان التل هناك.
الأطفال كانوا على وشك أن قريبا.
مكدسة فقط آخر من الخشب على القمة.
خذهم.
من أجل سلامتك.
أنت رجل طيب.
لقد قتلته.
لماذا تقول مثل هذا الشيء?
كانت هناك رائحة حولها كومة الخشب ، لذلك...
رائحة حلوة ومرة.
لقد تفوح من قبل.
في الحرب.
أنا تفوح منه مرة أخرى, في إدواردز.
ربما السيدة جونسون كانت تحمي نفسها.
لويزا.
أنا أعرف في صميم الخاص بك المحنة هي موت أختك.
لكن لا يمكنك تلويث كل رجل والنزاع الزوجي للزوجة
مع التصور المتحيز الخاص بك.
الصبي ذات الصلة إصابتك
إلى الحياة الطبيعية للعنف التي لحقت واحد من قبل الأب.
لماذا يمكن للمرء أن يقول مثل هذا الشيء
إذا لم يكن لديهم قصة من تلقاء نفسها للمقارنة?
هذه الأرض تحتاج إلى قانون.
ليست بوصلة أخلاقية.
بينما المتوحشين الصيد في هذه الأرض,
من فضلك لا تتحول إلى واحد.
هل يمكنني الاتصال على داني, قل في غضون ستة أشهر?
رجاء ، هو خطير جدا.
خذه على أول قتل له, مع رمحه.
التفكير في أعمال الرجال.
لقد وعدته.
وإذا كان بإمكاني اصطحابك وابنتك على المشي
حيث ثلجي يبدأ في الاتساع...
هناك هذه الزهور البرية الجميلة.
تكون تزهر بحلول ذلك الوقت.
لا تتحرك ، أيها الوغد الأسود.
سأضع رصاصة من خلال رأسك اللعين.
اجلس.
تحرك!
الدولة عملك.
أنا أقود مع جو.
باستثناء هذا قاد لم يظهر.
لأول مرة منذ ثماني سنوات.
وشعرت بأنني مضطر للمرور
ونرى ما اذا كان لي زميله القديم حسنا.
وعلى السمع ما سمعت للتو,
أنا أكثر من قلق قليلا.
- لا حاجة لذلك ، سيد... - بارسن)). روبرت بارسن.
لا حاجة للقلق الخاص بك, السيد روبرت بارسن.
الذي اللعنة هل قتل للحصول عليها الملابس?
هنا.
كنت تجرؤ تبدو بيضاء رجل في العين, جاكي?
أجد تعبيرات وجهك غير مناسب للزنجي.
إو!
أنت ترتدي حذاء جو, أيها الوغد!
لا ، انتظر!
أعطيتهم له لبعض العمل لقد فعل.
ليس لديك أي خجل، يا عاهرة!
- أستميحك عذرا? - سمعتني.
الآن أين زميلي? أين جو?
ذهب. تركني.
كل وحده مع الأطفال. لا طعام، لا شيء.
وبلدي وي واحد ميت, ميت من كل القلق.
وهذا الرجل عرض المساعدة
وعلى وقته, أعطيته حذاء جو.
ماذا بحق الجحيم جو حصلت على قدميه?
لقد وجدت له في المساومة موقف مع عاهرة.
ركوب له ، كانت ، وذلك لم يكن سرج جانبي لعين.
جيد بالنسبة له.
إو!
لا!
هنا ، اتركه!
اللعنة.
ماك-جو!
أين الجحيم يا, أيها الوغد عديم الفائدة?
ماذا حدث هنا?
حبل يصل هذا اللقيط الأسود.
مولودية-حسنا ، حسنا ، حسنا. تبدو ، تبدو هنا.
ما استغرق منك وقتا طويلا?
اضطررت الى اتخاذ القرف.
مولودية-مهلا. هذه هي الأحذية جو.
اتركه.
هذا من الصعب برئاسة الوغد لا يزال على قيد الحياة.
أوه ، مرحبا.
- أرغ! - قف! قف ، قف ، قف.
هوو هوو!
ضعه أرضا. أو سأضع ثقب من خلال يا.
هل ستطلق النار عليها?
يعتمد عليها.
إو!
أرجوك يا أولادي. أولادي!
إو!
أماه ، فمن لي.
مات, أماه?
اثنين من زملائه دا الخاص بك توقف.
جلبوا كلمة عن دا الخاص بك.
على قاد, حتى في البلاد عالية.
تراجع الحصان دا الخاص بك.
توقف يا أمي.
ضرب رأسه.
ميت. شيء من هذا القبيل. هذا سيفي بالغرض.
لا ، أماه!
يجب أن يكون.
أعلم يا أمي!
اعرف ماذا, ابن?
ليست ليلة سعيدة جدا لعيد ميلادي.
الفضح لي الرجولة أمام عاهرة!
جو ، من فضلك.
فكر في الأطفال.
أطلق النار عليه.
سرنا.
داني?
أين هم الآخرون?
هل قلت شيئا?
أين إخوانكم و اخت?
آنسة (شيرلي).
الآنسة (شيرلي) أخبرت القاضي فلة. دعا لنا أوكتورونس.
ما هذا, أماه?
هيا. احصل على معطفك.
تعال.
شمعة.
لقد كنت جيدا جدا معي وأطفالي على مر السنين
ولهذا أنا ممتن جدا.
ولكن اللعنة عليك إلى الجحيم للتفكير
أنت تعرف ما هو الأفضل لأطفالي.
سآخذ مسدسك أو يموت الصبي.
أين أنت اثنين قبالة ل في هذا الصباح الجميل?
حسنا, هاه?
أنا أتحدث إليك يا امرأة.
إو!
أخبره أن يضعه.
داني ، من فضلك. - على الأرض.
من فضلك لا تؤذي ابني.
حسنا ، هذا يعتمد عليه.
داني ، وضعه أسفل.
ضعه أرضا.
سأفعل ما تريد.
ولكن اسمحوا لي...
ابني يذهب.
أماه! - أوه!
داني.
سأقابلك هناك. تذكر?
الكهف الذي تحدثنا عنه?
ترجمة د / محمد العربى