لوك) هل أنت بالداخل؟)
حان وقت العرض
أيها السادة، لقد حان وقت الإثارة
و الجنون
و قد جاء (لوك) في دراجته المجنونة
شاهدوه يتحدى الجاذبية و العلوم المعروفة
شاهدوهم يقودون دراجاتهم البخارية لأعلى و أسفل ضد بعضهم البعض
بسرعة كبيرة للغاية
هيا لنحييهم
(انطلق (لوك
!هيا
هيا تقدم
هيا لتنطلقوا، هيا
سيبدأ (لوك) الآن
!هيا
لنفعل هذا (هيا (لوك
هل يمكن أن نرى هذا؟
هل يمكن أن اتأحرك هكذا مثلك؟
!نعم
خذوا هذا يجب أن أذهب
!مرحباً
هل تتذكر إسمي؟
رومينا) كنت أطلق) (عليكي (روم
ماذا تفعلين هنا؟
أريد العودة لمنزلي - هل يمكن أن أقلك إلى هناك؟ -
شكراً لك
هل تريدين التحدث أو شيء ما؟
سأرحل غداً، و لن أعود إلا بعد عام آخر
عام آخر؟
هل ترغبين في جعة أو شيء ما؟
لقد تناولت القليل، لذا لا
سعيدة برؤيتك ثانية
شكراً لك
أقدم لكم (لوك) الوحيد الذي يستطيع فعل هذا
"في دراجته البخارية"
!مرحباً
هل (رومينا) هنا؟ - لا -
انتظر لحظة
إنها في العمل - !حسناً -
هل تتذكريني؟
نعم، أتذكرك
من هذا الطفل؟
إنه إبنك
هل تريد أن تحمله؟
تفضل
(إسمه (جيسون
مرحباً، تفضلي هذا
هل هذا جيد؟ - رائع -
مرحباً، ماذا تفعل هنا؟
هل هناك شيء تريدين أن تخبريني به؟
أي شيء ربما يجب أن أعرفه قبل أن أغادر
سأغادر للأبد و لن أعود ثانية
لنتحدث بالخارج
!هيا
متى كنتي ستخبريني؟
لقد كان الأمر عابراً، أليس كذلك؟
هل هذا يعطيكِ الحق ألا تخبريني؟
هل هذا فعل طبيعي؟
يمكن أن تحاكمي لأنكِ لم تخبريني
لم تتصل منذ عام
لقد رحلت و لم تتصل بي
سأرحل خلال ساعات و لا أعرف ما سأفعله
لتفعل ما عليك فعله
ماذا ستفعلين؟
سأفعل ما يجب علي فعله ...سأذهب للدراسة
(سأرعى (جيسون أعمل هنا، و لدي زوج
هذا ما أفعله، هذه حياتي
أنتي مشغولة؟ - نعم -
نعم، مشغولة للغاية
!حسناً
لا أريد أن أؤخرك - !حسناً -
!حسناً
متى ستدفع لي؟ يوم الجمعة؟
لماذا؟
أحتاج للنقود عن نصف الإسبوع، إتفقنا؟
لا أعطي نقود مقدماً
لا أطلب نقود مقدماً
أنا أستقيل - لا يمكنك فعل هذا -
لقد فعلت هذا الآن
لحظة واحدة
!مرحباً - مرحباً -
تبدين كالأميرة
لماذا مازلت هنا؟
سأبقى هنا
الآن ليس وقتاً مناسباً - حقاً؟ -
!نعم - كنت سآخذه للحديقة، لنجلس سوياً -
سأذهب للكنيسة
ستذهبين للكنيسة؟
(هذا (كوفي - يجب أن نرحل -
!نعم
يجب أن تتصل، لا يمكن أن تحضر فجأه
هل أنتي مستعدة؟ - !نعم -
لنذهب - !حسناً -
!حسناً
هل تعيش هنا؟ - !نعم -
هذا منزلي
إلى متى ستبقى هنا؟
سأبقى لفترة
أراك لاحقاً
ماذا ستفعل اليوم؟
ماذا أفعل؟
"...سيتم تعميدك في الكنيسة"
"لقد جئت لهذا السبب"
"...سيتم هذا بالماء المقدس"
سيتم هذا في هذه الحياة
...لتستمر البركة و الخير به
لآخر حياته
ليكون عضواً مؤمناً في مجتمعنا
جيسون) أقوم بتعميدك)
طفلك تم تطهيره
ليتحرك كطفل للحياة
لتتخلص من ذنوبك
و تصبح جالباً للخير و الرخاء و تعيش كجزء منه دائماً
لتشارك في الحياة، آمين
بإسم هذا الطفل، لنصلي سوياً
...مالك المملكة، ندعوا لك
...أن تعطينى القوة
و تغفر لنا خطايانا، كما نغفر لمن يخطىء في حقنا
و تخلصنا من ذنوبنا
لتباركك السماء، آمين
الآن و نحن نستقبل عضو جديد في إبراشيتنا، لنرحب به
أنت تقود بشكل جيد
قيادتك جيدة، هل تريدني أن أقلك؟ سأوفر لك بعض الوقود
هل تقود هكذا دائماً؟ - !نعم -
أين تعيش؟ - في فندق ما -
نعم، إنها ليست جيدة هنا
هذه المدينة سيئة يا رجل
هل لديك وظيفة؟
!لا
هل ستبقى هنا لفترة؟ - !نعم -
لدي مكان لتصليح السيارات
على الطريق
هل تريد أن تتفقد المكان؟ أحتاج لعامل جيد
!حسناً
إنه ليس كبيراً
إنه هكذا، إنه ملكي
لا يمكن لأحد أن يخرجني منه
حسناً، التصليح هنا
و الأدوات، لا أحصل على عمل كثير، يمكن أن تحصل على وظيفة أخرى
إذا لم يكن هذا يكفي
أعلم كيف أصلح السيارات
و أي شيء لا تعرفه يمكن أن أعلمك أياه
و لدي مقطورة هنا يمكنك أن تبقى بها، إن أردت
إنها خجولة
لا يمكن أن تراها
أين الكرة؟
ها هي المقطورة
هل حصلت عليها؟ - !لا، لن تحصل عليها -
هل أنت هنا بمفردك؟ - نعم، أنا بمفردي -
أحياناً يأتي البعض ليبقى لفترة
هذا كل شيء، ليس كثيراً ...لكن كما تعلم
بها كل ما تحتاج إليه
سيكون هذا جيداً
لا أريد أن أكون ناكراً لجميلك أقدر ما فعلته لي
لكن يجب أن أحصل على نقود أكثر
إن كان يمكنني أن أدفع أكثر لكنت فعلت هذا، أنت جيد بعملك
جيد للغاية
يمكن أن أصلح تلك الشاحنة و أبقى بها - لتقم بإصلاحها -
لكن ليس معي نقود لأدفع لك
هناك أشياء يمكن أن نقوم بها
ماذا؟
يمكن أن نسرق مصرفاً
أنت تمزح - لا أمزح -
فعلت هذا أربعة مرات بنفسي منذ 12 عام
لكن المخاطرة أصبحت كبيرة
إن لم تفعلها كثيراً
سيكون الأمر جيداً
هل لديك طفل؟ تريد أن تؤمن له مستقبله، تريد أن تنافس الآخر؟
يجب أن تفعل هذا، بإستخدام مهارتك في القيادة؟
...و مهارتك هذه
فريدة من نوعها
ما رأيك؟
عليك اللعنة - !حسناً -
لتعيل عائلتك بهذه النقود القليلة
أنا و إبني يجب أن نكون معاً لا أريد ألا يرى والده كما حدث معي
أريد أن أهتم بكِ
و أريد أن أهتم بإبني هذه وظيفتي
اتركيني أقوم بواجبي - حسناً، كيف ستفعل هذا -
لا تقوليها هكذا
كيف ستهتم بي؟ - لا تفعلي هذا -
لا تحبطيني هكذا - إنه سؤال، لا أقلل من شأنك -
إنه مجرد سؤال - سأجد طريقه لأقوم بهذا -
هل تريدين منزل؟ سأحضر لكِ منزلاً
هل تريدين الرحيل من هنا؟ سنرحل من هنا
لدي تلك المقطورة، سأحصل على شاحنة و نتحرك على الطريق
تختاري المكان الذي يناسبك لنتوقف إذا أردتي الرحيل سنرحل
ماذا عن والدتي؟ - يمكنها أن تأتي معنا -
ماذا عن (كوفي)؟ - سيبقى هنا -
يحصل على زوجته و طفله هذا حق لكل رجل
!حسناً
يبدو كحلم جيد - روم)؟) -
يمكن أن تستخدم هذا إن أردت لكن تذكر أنني سرقت أربعة مصارف بدونه
أنت لا تحتاج للسلاح
لا أحب الأسلحة، إنها سيئة
لكنك ربما ترغب بها إفعل ما تريد
كيف أفعل هذا؟
حسناً، سنذهب مبكراً بهدوء عندما تفتح الأبواب، إتفقنا؟
ستنظر إلى جميع العاملين
و تختار أفضل لحظة، حسناً؟
و تذهب إلى أضعف موظف
أخبرهم أن يضعوا النقود على المائدة، لماذا؟
لترى إن كان هناك علامات بها و تضعها في حقيبتك، لا تعطيهم شيء
لا تظهر لهم السلاح
و تذهب
تركب دراجتك و سأكون على بعد أربعة منطاق بالشاحنة و نعود للمنزل أغنياء
ماذا إذا تم إيقافك لأنك متوقف على جانب الطريق بشاحنة مفتوحة؟
ماذا تقصد؟ - ...أنا ضابط شرطة -
بعد إذنك سيدي، ماذا تفعل بشاحنة مفتوحة؟
لماذا تجلس هنا هكذا؟
الشاحنة معطلة، انتظر الإصلاحات
شكراً لسؤالك، أيها الشرطي
هذا جيد - إن أمسكوا بك و أنت تقود بسرعة 90 ميل بالساعة؟ -
نحن نفعل ما يجب علينا فعله
لكن عندما نفعل هذا معاً
سيكون رائعاً
أقول هذا فقط
إننا فريق رائع
سأكون الأسود القبيح و أنت الجميل
أعتقد أن هذا جيد
سيكون الأمر جيداً يا رجل سيعجبك هذا الأمر
ستشعر بالإثارة
حسناً، من يريد أن يعيش ليرفع يده في الهواء؟
تعالوا إلى هنا الآن
تعالوا إلى هنا
على الأرض
حسناً، ما إسمك؟ - (ماك) -
ماك) هو كلبي الصغير)
ستعطوه نقودكم
لتضعوها على المائدة الآن
!هيا
بسرعة، لأسمع صلاتك
هل وضعت النقود؟ هيا بسرعة
!هيا، ضعها في الحقيبة
إنهم لا يسعون خلفنا
كم معك من نقود؟
عزيزي، رائع
هذا رائع
هل أنت بخير؟
لقد فعلتها يا رجل لقد فعلتها
!نعم
لقد فعلناها، لقد فعلناها
حدثيني عن طفلي
ماذا يحب أن يأكل؟
إنه يحب التفاح لكنه لا يأكله جيداً
يتساقط منه التفاح - !نعم -
يبدو سيئاً، لكنك ستحب هذا
هل يحب المثلجات؟
لا - هل تمزحين؟ -
مازال طفلاً - هراء -
ما نوع المنزل الذي تعيشين به؟
لا مثلجات
يمكن أن يحصل على هذا - يمكنه الحصول عليه -
لكنه لم يحصل عليه
هل يمكن أن أعطيها له؟
تريد أن تعطيه المثلجات؟ - !نعم -
أريد أن أفعل معه شيئاً لأول مرة
أريد رؤيه وجهه و هو يجربه و عندما يتناوله كل مره يشاهد وجهي
!هيا - !حسناً -
!هيا
هل تريد أن تسمعها؟
إنها يحبها كثيراً
هل تريد الدراجة البخارية في الصورة؟ - !نعم -
نعم، صوريني جميعاً
هذه دراجة بخارية جميلة - إنها جزء من العائلة -
هل تريد صورة أخرى؟ صورة و هي لا تبكي
!حسناً
إنها صورة جيدة
لتضع النقود على المائدة أريد الأموال الحقيقية، أعرفها جيداً
تعالى إلى هنا
!مرحباً - مرحباً -
ما هذا؟
ما هذا؟ - إنها هدايا -
!يا إلهي ما هذا؟
إنه سياج
ستسقط من هذا الفراش
لقد جاءت والدتك
مرحباً والدتي - هل تعتقد أنها ستغضب؟ -
!مرحباً - !مرحباً -
ماذا تفعل؟
أحضرت له سياج الفراش و بعض الألعاب
هذا لطيف، لكن يجب أن تخرج من هنا
لا يمكن أن تأتي هكذا - لماذا؟ -
(لأنه منزل (كوفي
ماذا؟ - اخرج من فضلك -
إنه ينام في فراشكم
سيسقط و يجرح رأسه يحتاج لهذه حتى لا يسقط
ماذا يحدث؟
هل توافقين على هذا؟
أنا أتحدث معكِ، هل توافقين على هذا؟ - إنه والده -
في منزلي، موافقة على تواجدة في منزلي؟
ماذا تفعل هنا يا رجل؟ - !صه -
لا تطلب مني الصمت أنت في منزلي
يجب أن تأخذ أشيائك و تخرج من المنزل
لا أعلم من تعتقد نفسك لتأتي إلى حياتنا و تغير الأمور
لكن هذا الأمر لن يفلح
يجب أن تخفض صوتك
ماذا؟
لتخفض صوتك - هل يمكن أن تخرجي؟ -
خذ أشيائك و أرحل
تجعل الطفل يبكي - أنت من يجعله يبكي -
خذ أشيائك و اخرج الآن أنا لا أمزح معك
خذ أشيائك يا رجل عليك اللعنة
كوفي)؟) عزيزي؟
كوفي)؟)
ابتعدي عنه
أيها المجنون أنت مجنون
اخرج من هنا
من فضلك، لا
سآخذه للخارج، اتصلي بالإسعاف - حسناً -
الأمر سيكون بخير
إسمك (لوك جلاند)؟
!نعم - "...لقد تم تحديد القضية" -
إعتداء من الدرجة الثانية" " "و هي جريمة في "نيويورك
يحق لك المحاكمة و الحصول على محامي
نحتاج لقراءه القضية
نيابة عن موكلي، أقول إنه غير مذنب
لمعرفتي بتاريخ المتهم
و لحجته، سأطلب كفالة ألفين و خمسمائة دولار
يمكن أن تضع الكفالة نقداً أو عبر وسيط
خلال هذا الوقت، سأتأكد من" "...إجراءات الحماية للضحايا
"...من التعدي و التحرش، وأن تبقى بعيداً عنهم"
هذه نقودك، شكراً لأنك دفعت كفالتي
أريد أن نقوم بسرقة أخرى
أريد مصرف كبير
كل هذه المصاريف خلفي أريد أن أتخلص منها، و أريد أن أفعل هذا الآن
أتعلم (لوك) إذا كنت تتحرك كالبرق
ستتحطم كالرعد
لن أقبل أن تحطمنا معاً
عليك اللعنة، لا تكن جباناً
لا
لقد إنتهى الأمر
لا يمكننا فعل هذا لن أفعل هذا
كان لديك إختياراتك
عليك اللعنة
...أتعلم إذا خرجت الليلة
خذا الشاحنة، حاول ألا تظهر كثيراً
آخر جولة لك بها
لقد إنتهى الأمر
هل إنتهيت؟ - !نعم -
إنتهى الأمر؟
لقد إنتهى الأمر
خذي هذا
(روم) آسف، أنا مجنون
روم) خذي هذا)
هل يمكن أن أدخل السيارة من فضلك؟
فقط خذي هذا
لا تحبيني، أنا سيء
إتفقنا؟ مازلت والده
يمكن أن أحضر له أشياء كثيرة
فقط لتعطيه هذا
اخبريه إنها مني
لا أريد رؤيتك ثانية
فقط اعطيه هذا، من فضلك
الأمر على ما يرام
لا عليك، افتح فمك
ماذا؟
أنت مدين لي بدراجة بخارية
أليس كذلك؟
أين النقود؟ اعطها لي
!صه
آسف
!اللعنة
لينزل الجميع على الأرض
أنت انهض، انهض ضع النقود في الحقيبة
لا تنظر إلي، ضع وجهك بالأرض أو سأفجره
أنت، انهض
انهض، انهض
انهض
ضعي النقود في الحقيبة - !حسناً، تفضل -
ماذا تفعلين؟
!قومي برميها
آسفة، آسفة
أين ذلك الفتى، أين ذهب؟
!أنت أيها الفتى، تعال هُنا
.عليك رميها جيداً
!يا للهول
!تباً
!إنزل للأسفل
.. تباً، تباً
!اللعنة عليكِ
هنا الوحدة "205"، لدي مشتبه "يقود دراجة "جرانيو 1
،ملابس سوداء وخوذة سوداء
... المشتبه به سقط ... المشتبه به
قد هرب، لقد هرب إلى بعض المباني
،هنا الوحدة 22، لدي رؤية لدراجة بخارية
.أنت، أنا مستعد للمطاردة
ماذا يفعل؟
اقتربوا، لا يوجد احد سواكم هنا؟ - أجل -
تعالوا - .حسناً، لا تؤذنا فحسب -
لن أؤذيكم ولكن إصعدوا للأعلى فحسب !إصعدوا
!حسناً
أنا في 702، بحاجة إلى دعم .كي يؤمنوا مداخل المنزل الشمالية والغربية
!إذهبوا هناك
!اللعنة
!أخرجوا من هنا
إنبطحوا، إنبطحوا على الأرض
هل يوجد أحد غيركم بالمنزل؟ - أجل، إنه بالطابق العلوي -
الشرطة - ... أخي -
.أخي، لا تغلق
أنا في ورطة
،أنا في منزل سيدة ما
هل قمت بمعروف من أجلي، رجاءا؟
.. أريد أن أتأكد فقط أنه لن يصيبهم ضرر - !الشرطة -
ولكن لا تخبرهم بأمري، اتفقنا؟
!الشرطة
!ضع سلاحك أرضاً
اتفقنا؟ - الشرطة، أخرج هنا -
ودعني أرى يداك خلف .ظهرك وإلا سأحطم الباب
أخي، أرجوك - الشرطة، لا تتحرك -
،أنا في702 ، وتم تبادل إطلاق نار ،وسقط ضابط
.أطلب المسعفين، المشتبه هرب من النافذة
... لا تتحرك، دعني أرى يديك
!دعني أرى يديك الآن
هل أنت بخير؟ - إذهب أنت هيّا، لا تتحرك -
هل يوجد هناك شرطيون آخرين؟
!مرحبا
ماذا يفعل أبي هنا؟
،نحن جميعاً هنا
هل تتذكر ما حدث؟ أي شيء؟
.. لا تفعل يا عزيزي - لا بأس، لا بأس -
لا تفعل هذا، أتركها - ... (تريث يا (أفري -
عزيزي؟ (أفري)؟ - !(أفري) -
لديك جراح سيئة، لعيك أن تترفق بنفسك
هل أنت بخير؟ - حسناً -
هل تفهمني؟
أنا آسف - ... لا بأس -
!عزيزي، نحن هنا، لا بأس
لا بأس - ستمكث هنا بعضة أيام، حسناً؟ -
!هذا فقط، بعضة أيام
صباح الخير يا سيد (كروس)، هل أنت بحالة جيدة لبعض الزوار؟ هناك بعض الرجال يريدون مقابلتك
... (أفري) - !مرحبا -
كيف حال بطلنا؟
كيف تشعر؟ هل أنت بخير؟ - أنا بخر، أجل -
لقد أحضرت لك بعض النقانق - شكراً لك -
(كيف حالك؟ (بيلي كوكيلين - .أفري كروس) سعيد بلقائك) -
.بالطبع أعرفك - أعرف أنك بخير، لا شك بهذا -
هل تمزح؟ - ... لا، على الإطلاق، لا أتوقع أي شيء آخر، فهذا -
.يفوق كل قدراتي .. - لا بأس، كان بإمكان أي أحد يفعل هذا -
أجل، هذا صحيح - قواتنا مشتاقة -
يا رجل، لا تنسى هذا إنهم جميعا بالخارج، (بانرز)، وكل شيء
ماذا حدث لذلك الرجل؟ - ... رجلنا هذا -
.قد مات، لقد إنتهى الأمر ..
إنه ما حدث، حسناً؟ - هل ترك أي أحد ورائه؟ -
،ليس هذا ما تقلق عليه الآن
لدينا أناس يتحدثون معك حيال هذا ،وهناكم أناس يتحدثون لعائلته
لقد تخلصنا من شخص آخر سيء
وأنت البطل، مستعد؟ - أجل -
نريد أن اسألك بعض الأسئلة، ألديك مانع؟ - ،إنه أول إنطباع، ذلك النوع من الأمور -
... كما تعلم، نريد - نريد القصة - الأمر بسيط للغاية -
أجل، حسناً .سأترككما أنتم الإثنان بمفردكم
إذن ماذا حدث عندما كنت خارج الغرفة؟
"لقد قلت "الشرطة، ألق سلاحك
"وجهك للأرض، ويداك للأعلى"
ثم .. لم يفعل شيء - لا شيء؟ -
هل كررت هذا مرة أخرى؟ - ،لا ، هذا ما كان عليه فعله -
يتجاهل بنفسه ما قلت، صحيح؟
أجل، ولكن بعض الحيان يقولون أنهم لم يسمعوك
أتفهم ما أقصد؟ على أي حال كنت تصرخ، صحيح؟
.لقد قمت بما تدربت عليه بشكل صحيح
حسناً، ثم ماذا؟
وفي تلك اللحظة قررت الدخول ،وقمت بركل الباب
هل كان الباب مغلقاً؟ - أجل - وأنت تعرف هذا -
ماذا تعني؟ كيف عرفت أنه مغلق؟ - أنك تفترض أن الباب كان مغلقا؟ -
هل سؤال خادع؟ - لا، إنه إحدى تساؤلات المحامي فحسب -
وكيف أعرف أنه كان مغلقا؟ - هل تسألني بهذا؟ -
لا - .حسناً -
لذا قمت بركله؟ - حسناً، لماذا جئت هنا؟ -
أنا آسف، لماذا جئت هنا؟ - أجل، لماذا لم يكن شخصا آخر؟ ضابط أقل رتبة؟ -
.لا
ماذا حدث بعد هذا؟ - ما الذي تريد سماعه مني؟ -
أريدك أن تخبرني فقط بما حدث - حقا؟ -
لا اريدك أن تنسى شيء، لأنك ستحاول مطابقة ما قلته غدا
.أنا هنا كي تخبرني فقط بما رأيت
.وبما تتذكر - لقد أطلق النار وسقط من النافذة -
أعرف هذا، متى صوب مسدسه حوك؟
هل أطلقت أولاً؟ أم هو أطلق أولاً؟
لا تعبث معي، قم بالصواب .وأخبرني ماذا حدث
كان كل شيء سريعا
أنت أطلق أولاً؟
دخلت أنت أولاَ فأطلقت أم قام هو أولاً بالإطلاق
ثم أطلقت بعدها، هكذا؟ - أجل -
.أجل
!ثم سقط
!ولكن يبدو أنه من أطلق أولاً - أجل -
(إنها الحظة المظرفة للضابط (أفري كروس .لقد ترك المشفى بحالة جيدة للذهاب للمنزل وسعيد لأنه حي
بدعمه الكبير من عائلته على الشفاء
قال والده القاضي السابق .أل كروس) أنه سعيد جداً بأن ابنه حي اليوم)
إنها حياة الشرطة، مثل التي إختارها ابني
أفري كروس) البالغ من العمر 29) .كان في الشرطة لما يقرب من عام قبل أن يتواجه بالمجرم
قام (كروس) بمطاردة المجرم لوك غلينتن) فهرب بعدها إلى منزل)
،قام (غلينتن) بإطلاق النار على (كروس) و إصابته في ركبته
فقام (كروس) بإطلاق النار عليه .متسببا بقتل (غلينتن) وأنقذ الرهائن
ذلك الرجل لديه سجل مسبق، إنه .مجرم محترف
لقد إنتقل هنا الربيع الماضي .ولم يمكث أربعة شهور قبل أن يبدأ سرقة البنوك هنا
.تاركاً ورائه ابناً برىء ..
هل كان مخيفاً يا عزيزي؟ - لقد حدث سريعاً -
.لم يكن هناك وقت كي أخاف ..
إنه مرعب بالنسبة لي
أنا لا أفهم سبب قيامك بهذا !الآن، تفعل هذا
أفعل ما.... ما الذي أفعله؟
... كنت أتحدث مع والدك و
كلانا وافق - .. بالطبع، سيفعل -
... أنا آسفة، لقد رأيت فقط وأنه بعد كل هذا ربما - ... أنا شرطي يا (جين)، شرطي -
ربما إكتفيت، هذا كل ما في الأمر أعتقدت أنك فعلت ما يكفي
انتهي، اتفقنا؟
لا يمكنك أن تتوقع أن لا أفكر بهذا - ... أنتم لم تفهمون -
.لن تفهمون قط ..
أنا آسفة، كنت قلقة عليكِ - توقفي عن قول هذا -
.توقفي عن قول هذا ..
هل تتذكر الحاذثة في رأسك؟
!في الواقع لا
.أنا أحاول فقط .. إخراجها من عقلي كما أعتقد
وهل هذا ينجح؟
أجل
.. هل تعتقد أن مستعد لتعود
لعملك؟ ... - أجل -
ألا تريد رفيق لك؟
.بالتأكيد
ما الذي كنت تفكر به من بعد الضرب؟
... ليس كثيراً، لقد كان كل شيء
... جنونيا مع إعادة التأهيل و
والعمل وكل شيء بالمنزل؟
كل شيء بالمنزل؟ ماذا يحدث بالمنزل؟
حسناً، أنا متزوج الآن لهذا يبدو مختلفاً
هل معك أحد بالمنزل؟ - ،زوجة والدتي -
وزوجتي وابني ... ... لذا
لقد كان صعبا على زوجتي، كانت صدمة
وثم .ز لم يكن يساعدها هذا بوجود الطفل
.ولكن لا بأس، لا بأس بهذا
ماذا تقصد أن هذا لا يساعد بوجود الطفل معنا؟
... كل ما أعنيه بحدوث كل هذا
أحاول تنظيم كل هذا سوياً ،قبل أن أتولى أمر هذا
... لقد كان
... كنت مشغولا جداً كي وأصبح صعباً
،لقد واجهت أوقات عصيبة
وأنا أنظر لابني
وهل هذا شيء جديد بعد ضرب النار؟
كم اتعلم، لقد رأيت في سجلات .الشرطة أن هذا المجرم كان لديه ابن صغير
(اسمه هو (جايسون
أكنت تفكر بهذا؟
... هذا يعني .. أن حقيقة
أن لديه ابن؟ - ... أجل، هل تعتقد -
أنكتواجه أوقات عصيبة تنظر إلى ابنك لأنك تفكر بابن ذلك الشخص أيضاً؟
.وأنه حُرم من أبيه ..
هل تتوقعين قدوم أحد؟ - كلا، أنت؟ -
!مرحبا
مرحبا - كيف حالك؟ كيف حال بطلنا؟ -
تفضلوا بالدخول يا رفاق - .. لقد جئنا فقط كي نراك -
ونرى كيف حالك، مرحبا، كيف حالك يا (جين)؟ (أنا بخر وأنت يا (سكوتي -
أنا بخير، أفضل من هذا الرفيق - أنه بخير -
تفضلوا بالدخول، كيف حالكم؟
كيف حالك يا (بيت)؟
سعيد برؤيتك، هل قابلت زوجتي (جينيفر)؟ - لا، مرحبا -
مرحبا - إنه لشرف لي كي اقابلك -
(كيف حالك؟ لم نتقابل قط أنا (أفري كروس .(وهذه زوجتي (جينيفر
مرحبا، كيف حالك؟ سعيد بمقابلتك
هل أنتم جائعون يا رفاق؟
لا، كنا سنرحل للتو
أدخلوا وتناولوا معنا الغداء - لا، لن نأتي هنا للطعام -
لدينا طعام وفير، تفضلوا - .. حسناً، أنا -
شكراً لكِ - هل أعجبكم؟ -
متى ستقرر القيام بهذا؟ - هل أنتم مرتاحون يا رفاق؟ -
ما هو شعورك وأنت بطل بمنزلك؟ - .لا نطيق عودتك للعمل -
لا، إننا سعيدون بوجوده في المنزل .إنه .. شكرا للرب أنه بخير كما تعلمون
ليبارك الرب هذا، أعتقد أنه !عينا أخذ صحتك على هذا، فأنت البطل
!نخب البطل - !نخب البطل -
.سعيد لأنك بخير لقد كنت في الشرطة لما يقرب من 22
وسحبت النزناد ربما ثلاث ،أو أربع مرات
أنت هنا منذ 6 أشهر فقط !وقمت بقتل واحد فعلاً
.وكان أبيض الوجه
!هذا مضاعف لكَ
هل هو يختلف عن الزنوج؟ - أجل، أنت محق، هل لديكم أي خطط الليلة؟ -
لا، كنا فقط.... هذا هو هذه خطة كبيرة
بوجوكم هنا يا رفاق على الغداء ...
... هل تمانعين لو سرقنا البطل لبعض عمل الشرطة؟
بعد هذا؟ ...
الليلة؟ - سنعيده لك سريعاً -
لا أعرف يا عزيزي، يفترض أن يرتاح الليلة ربما مساء الغد؟
أجل، ولكننا بحاجة إليه الليلة هل هناك مشكلة؟
ماذا عن قدمك؟
.لن نقوم بالركض، سنحمله حينها
ماذا ستفعلون؟ - ،نريد تقديمه لبعض الناس الذين -
.معجبين بما فعل ...
.ويريدون تهنئته بنفسهم ...
جيد، يبدو جيداً لي - سنرحل بعد 20 دقيقة -
.لذا لا نريد الأكل سريعاً ولكننا نقوم بواجبنا
لا، يفترض أن تذهبوا أعتقد أنها فكرة جيدة، واثقة أنا الجميع يريدون مقابلتك
.فأنت بطل .. - !أشعر وأن هناك سخرية من صوتك -
أنا؟ إنه البطل هنا - أجل -
أنتِ لا تمانعين أن نأخذه، أليس كذلك؟ - على الإطلاق، أجدها فكرة جيدة -
لقد حصلت على هذا، لقد تم تحريرك .أطلقوا البطل
ألا يمكنها أن تترك تلك الخصيّ على الأقل الليلة؟
(مهلاً يا (بيت - .ماذا؟ - قم برفع غطاء السيارة --
هل أنت متأكد أنها ستكون بخير؟
سكوت) أنت تعرف أنني لست مستعداً للقيام بواجبي، صحيح؟) أجل، جميعاً يعرف -
.إنها هديتنا لك
.لنذهب
!الشرطة
مرحبا، هل (رومينا جوتريز) هنا؟ - !(رومينا) -
(مرحبا، أنا الضابط (دلوكا هل أنت (رومينا جورتريز)؟
حسناً، نحن هنا كي نفتش منزلك
من أجل ماذا؟ - أدلة - أدلة على ماذا؟ -
نحن نبحث عن المال الذي ،قام (لوك غليتين) بسرقته
قد يكون أعطاه لكِ؟ - ... لا يوجد لدينا اي شيء -
لا يمكنك الدخول هنا هكذا؟ - بلى أستطيع - لا، لا تستطيع -
ولما هذا؟ - لأن هذا منزلي -
أنظري، ستفترضين أن لدي مذكرة تفتيش وأنا أفترض أن والدتك لديها أوراق شرعية، اتفقنا؟
.هذا لن يطول
هيّا بنا، سنبدأ بالأعلى، حسنا؟ - لا، لا -
لا، ابني في الأعلى
ابني في الأعلى وساوقفكم من هذا، لا يمكنكم
لا، لا تذهبوا هناك - (اهدئي يا (رومينا -
لا يمكنهم الصعود هناك - ،بلى يستطيع، إن ذهب هناك -
وأردتي هذا ووجد أي أدلة .وأنتِ هناك ستكونين رهن الإعتقال
لماذا؟ - لقد قمنا بهذا عدة مرات، حسناً؟ -
.(كون هادئاً يا (سكوتي
ما رأيكِ بكوب من القهوة؟ - سيكون رائعاً - أجل
لا بأس بهذا، أتمانع إن نظرنا هنا؟ - لا، تفضل - شكراً -
.آسف على خسارتك
(حسنا، لنذهب يا (رومينا !هيّا
ماذا نفعل هنا؟
!أنت، هذا جنوني
إنتظر بالخارج - لا أريد، علينا الذهاب، هذا خطأ -
لماذا نحن هنا؟ ماذا نفعل هنا؟ - دعني يا رجل -
دع ذراعي - ماذا نفعل هنا يا (سكوت)؟ -
.أصمت
منذ متى وأنتِ تعرفين (لوك)؟ - منذ بضعة سنوات -
هل كنتِ تعرفين أنه يسرق البنوك؟ - لا - لم تكوني تعرفي هذا قط؟ -
لا - ،دعيني أسألك مرة أخيرة -
لأن هذا ما نفعله، لا يوجد لديكِ أي فكرة بهذا المال؟
لا، أقسم لك أيها الضابط - وليس هنا؟ - لا -
ولا بالخارج؟
حسنا، إن كنت سأخفي .شيء فسأخفيه مباشرة إلى قلبي
سكوت)؟)
إحمله، إحمل الطفل
أعتقد ينبغي أن لا نفعل هذا لا اريد أن أيقظه
.لقد إنتهيت
.أعده وهيّا بنا
!هذا عمله
ما الأمر؟ - كل شيء نظيف -
.حسناً، سنخرج من هنا
هيّا يا (سكوتي)، أخرجهم
سكوتي)، هيا) - لا استطيع عدهم -
... هل ستقوم بعدهم هكذا؟ أم ستقوم بـ - كيف ستقوم بعدهم؟ هل ستحضر آلة لعد المال أيها الأحمق؟؟ -
أربعون ألفاً - أربعون ألف دولار؟ -
لن تكون قسمة مناصفة .لأن النصيب الأكبر سيذهب لبطلنا
.إعتبره حافز غير رسمي ..
!إنه لك
إستمتع، لأنك لم تحصل على هذا من القِسم
ستنفق كل هذا لنفسك
.لقد إستحققت هذا، لا تنسى هذا - ليس سيئا، أليس كذلك؟ -
ليس سيئاً لعملِ جيد؟
نحن مجتمعون هنا كي نحتفل ،بشرطي جعل بقية الشرطيون فخورين
لنطمئن جميعاً اليوم لأنه تعافى تماماً
.(سيداتي سادتي، الضابط (أفري كروس
.شكراً لكم على دعمكم
عندما كنت بكلية الحقوق، كنا ... نتحدث دائماً عن
.العدالة ونتناقش عن العدالة ..
!ولكن كانت جميعها مجرد نقاشات
وأنا إنضممت للشرطة لأنني أردت العمل بجوار كل الرجال والنساء الشجعان
الذين يعرفون أن بعض المشاكل لا يمكن حلها بالتحدث
وقد يكون أي أحد منهم في نفس الموقف الذي كنت به منذ بضعة أسابيع
كنت أتمنى أن ينتهي الأمر بشكل مختلف ،لن أكذب لأنه بعض الأحيان
قد أكون ميتاً، ربما لم يكن أنا من سيذهب لذلك المنزل ذاك اليوم
ولكن هذه هي المهمة، ولا يمكنني .أن افكر في عمل أفضل من هذا
.شكراً لكم
كيف هو شعورك؟
لست واثقاً أنه جيد لهذه الدرجة
حياة البطل؟ - لست مستعد لها يا ابي -
.لا تقلق ستكون مستعد
الشرطة دوماً ما تخوض عروض كبيرة عندما .يحدث شيء كهذا لأن الأبطال هما المطلوبين
لا افكر بأي من هذا يا أبي، أحاول .العودة للعمل فحسب يا أبي
أتعلم إن خططت لهذا قد لا تنتهي لأفضل من هذا
لن تنجح عدا هذا .في قسم الشرطة، أعدك بهذا
هذا كما تريد يا أبي، لقد خدعتني
.هذا الحمام ليس جيداً لقدمي ...
.آسف - أنت تعلم أن أمي لا تفكر مثلك -
وحياتي ليست حملة بالنسبة لك - إنها اسهل بكثير - أجل
متأكد أنها لو كانت حملة، فستحصل على كثير من الخطابات
.وبالتأكيد ستحصل على صوتي
(أنظر لما فعله (روزفلت
،أعني، الأعرج شق طريقه طويلاً في السياسة
.كان ذلك منذ أعوام
كيف حدث هذا؟
!شكراً لكم يا رفاق
علي رؤية الرئيس - لماذا يريدك؟ -
لا أعلم، هل هي أنباء سارة؟
أنباء سيئة؟ - من يعرف؟ -
!بالتأكيد قد تكون ترقية
!يا للهول
!أنت البطل
.(جائني مكالمة من المفتش (بيل كيلكولين
!أغلق الباب
لقد إنتهي التحقيق بأم إطلاق النار على (لوك غليتين) بشكل مريع
تهانينا ايها الضابط، أترك هذا الأن في الماضي .وعد إلى عمل الشرطة
السؤال المطلوب الآن، هل بإمكانك العودة إلى دورية الشرطة قريبا؟ وإن كنت جيداً هل ستكون فعالاً؟
... لا أعتقد أنني أستطيع - .لا بأس بهذا، هناك الكثير من الأعمال كي تتم هنا -
بهذا الأمر وأنت تعرف هذا، وطرق أهم مما يحدث هناك في الشارع
أنا سعيد لقولك هذا، لأنني يا رئيس لقد فكرت كثيرا بهذا الأمر
وأعتقد أنني سأكون أفضل عندما ،أترقى لملازم وأكون مسئول عن التحقيقات
هناك الكثير من الأمور والأقسام الموجودة
لا يمكنني فعل هذا - بالطبع يمكنك هذا -
... أعني - ... كروس) بحقك) -
لقد دفعت الكثير على تعليمك كي تكون غبياً هكذا - في الواقع قمت بدراسة كبيرة على هذا -
وربما قام والدي بإعادة بناء هذه الوحدة والتواصل مع القسم
... أنا وأنت ... - كروس) أقدر لك طموحك فعلاً) -
وأعتقد أنك ستكون ضابطا جيداً أنت ضابط جيد وبطل ولكن بهذا الأمر الآن
عليك العودة إلى حياتك الواقعية ،وبحياتك تلك لديك خياران
أن تستقيل ووتقاعد جراء عدم القدرة - لا أريد فعل هذا -
حسناً، جيد. لا أريدك ... أن تفعل هذا أيضاً أو
.يتم إعادة تعينك بشكل صحيح ...
.هذا هو، ستشق طريقك للأعلى
مرحبا يا صاح، لقد سمعت أنك نزلت هنا - ... مرحبا -
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل بملابس اللعب تلك؟ - ألم تسمع؟ لقد أصبحت نائبا -
أخرج من هنا - (في الواقع أصبحت فرفيق (دلوكا -
ماذا لديك من أجلي؟ - ،أجل، بعض المخدرات وجدت في المقاعد الخلفية بالسيارة -
بعض المواد القوية .. .إذن متى سنخرج
سوياً ونتحدث عن بعض الأمور؟ .. - كان هذا رائعاً -
شكراً لك - .حسناً -
ما أطلبه منك الأن حساس للغاية؟ السبب لفعلي هذا لأنك صديقي
حسنا، أي شيء كي أساعدك، ماذا تريد؟ - أجل، أعرف -
أنا و(دلوكا) نقوم بقضية ما، حسناً
،وأريدك أن تجعل هذا سري، كما تعلم
لا أريد أن يعرف أحد بخصوها، اتفقنا؟ - حسنا -
أنا و(لوكا) نعمل مع ذلك اللعين وعرفنا أن رئيسه يمتلك بعض الكوكايين
لذا فكرنا أنا و(ولوكا) أننا .. بحاجة لبعض الأدلة
نريدك أن تأتي لنا ببعض الأمور .نريد أن نوقع بهذا الوغد، هذا كل ما في الأمر
أحاول في الواقع أن أحصل على 7 آلاف لك
.الآن أريدك أن تعتني بي ...
أنا جاد بهذا يا أخي .هكذا تسير الأمور
!مرحبا
. لا تقلقي، لا بأس
.لا أقصد إخافتك، لا بأس
أريد أن أعطيكِ شيء فحسب
أنصتي، هذا هو المال الذي أخرجناه .من منزلك، حسناً، أريدك أن تأخذيه
.لا أعرف ما هذا
.لا يجب أن تريني مجدداً، خذي المال فحسب ،لست هنا كشرطي
.أنا كشخص عادي ... .. أنصتي لي
إبتعد عن هنا - أنصتي -
... لقد أفسدت حياة ابني
.وكذلك افسدت حياتي، ابتعد عني
كان علي إحضار هذا لك يا سيدي .. وأنا أعتذر
لقد تم إخراج هذا من المنزل ،أثناء التفتيش
مهلاً، إنتظر - .إنه فقط تلميح صغير لما يحدث هنا -
(إنتظر يا (كروس
... لا، لا تنطق كلمة أخرى - ماذا تعني؟ -
ماذا تتوقع مني أن أفعل بهذا؟ - أنت تمزح، صحيح؟ -
هذا هراء، إنها ليست مشكلتي؟ - يا رئيس -
صحيح؟ إنها مشكلتك
إنها مشكلتنا في قسم الشرطة وأنا ألفت لك إنتباهك
.لأن هذا ما يفترض أن أفعله ... - حقا؟ هل هذا صحيح؟ -
أجل - أهذا ما يفترض أن تفعله؟ -
ألست أنا شرطي نظيف؟ ،هذا غير معقول البتة
.حسناً، أخرج هذه القذارة من هنا
ماذا؟
!اللعنة
!مرحبا
أين تذهب؟
!للمنزل
أتعرف ذلك الأمر الذي كنت تتحدث عنه أنت و(سكوتي)؟
أجل
بالتأكيد - . علي أن أتحدث أنا وأنت بخصوصه -
.اتبعني
!تباً
!اللعنة
!مرحبا يا أبي
أفري)؟)
... هناك طريقة للخروج من هذا
.ولكنها لن تروق لك ...
أتريد سماعها؟
.أريد سماعها
إنها تبدأ بقسم الشرطة هل هناك أحد مازال يثق بك؟
(أجل، (سكوت - .إذن سنبدأ به -
إنهم يلعبون لعبة قصيرة - !تبدو جيدة، يا للهول -
... لقد أخفت (لوكا) فعلاً .إنه مستعد للتخلى عنك وعن كل شيء
ليكفي بذلك الإختبار اللعين، حسناً أخبرني بما تريد أو أتركني وشأني
أريدك أن تذهب للخزانة وتخرج قضية (ماكين)، هناك كيلو، إنها قضية كبيرة
(وقال سيفلت منها (ماكين ... أريدك أن تحضره
وتضعه في حقيبة وسأتي كي .أخذه منه غداً صباحاً
وإن سألك أحد ماذا تفعل، أخبره ،أنني غير ثابت وقمت بخطأ
أنت لديك محامي جيد ومعك ميدالية الشرف، لن يشكك أحد بك
علينا فعل هذا، أنا على وشك الوقوع مع هؤلا القوم
.لا يوجد مشكلة
أجل، أعلم أنني أستطيع الإعتماد عليك
أخبر (مايك) أنني أحبه .علي الذهاب
عليك أن تذهب للخزانة ... وتخرج قضية (ماكين)، هناك كيلو
وقال أن (ماكين) سيفلت من القضية أريدك أن تحضره وتضعه في حقيبة
.وسأتي لك وأخذه غداً صباحاً ..
وإن سألك أحد لما تفعل هذا؟ فأخبره، بأنك غير ثابت
.لقد اقترفت خطأ .. أنت حاصل على ميدالية الشرف
لن يشكك أحد بك، اتفقنا؟
عليك فعل هذا، أنا على وشك .الإمساك بهؤلاء
.لا يوجد مشكلة
هل أريت هذا إلى (أي أه)؟
.بالطبع لا، كان عليك أن أريك أولاً
.لا يوجد لدي أدنى فكرة عن معنى هذا ولكن عل أنت مستعد لفعلها؟
هل أنت مستعد فعلاً يا بني؟ لأنني أخبرك بأنني غير مستعد
سأكون بحاجة لقرارك، وعليك أن تعطيني هذا
حقا؟
وأريدك أن تعاوني عندما أفعل - ،لا يمكنك أن تأتي هنا كي تأمرني بما أفعل -
هل تفهم؟ - ،وعندما تفعل هذا -
أريد أن أكون مساعد النائب العام .كي يكون لدي صلاحية أن أتخطى الحبس
لن أقوم بإختيارك الآن - قم به الآن -
لن أفعل هذا، لا يمكن أن أفرقع إصبعي وأجعلك مساعد - النائب العام - بإمكانك الرفض
بإمكانك الرفض أو الخروج من هذا الباب وأنا أخرج من هنا وأخبرهم بكل ما أعرفه
بما يتضمن هذه المحادثة .. - أنصت، لن تذهب لأي مكان، لا تفعل -
عد إلى الطاولة في الحال
الثلاثة أمور؟ - .حسناً -
لن أعدك لكم من الوقت ستبقى هناك
لن تقوم بمصافحتي
سوف أجعلك مساعد المدعي العام
لن أصافح يدك أبداً
كن ذكياً لصالحك
أيها المحقق, كيف تستجيب لتلك الإداعات
المخدرات, الفساد, و العصابات هذا ليس تحقيقاً من قبل مفوض قسم الشرطة
إنه تحقيق بشأن مفوض قسم الشرطة ذلك
المسؤولين يقولون بأنه قام بإزالة بعض الأدلة لمساعدة منافسيهم
و هذا قاد للأمور هنا
ستكون بخير
"بعد 15 سنة"
عندما كنت طفلاً
كنت أنظر إلى أبي
و هو ذلك الزي و كنت أعتقد
بأن والدي بطل خارق
لا أعتقد بأنني فهمت هذا
هو يملك تلك النوعية التي يملكها القضاة
ذلك الشغف
لكنه قوي أيضاً في نفس الوقت
لم يكن خائفاً من الحصول على أعداء
و ربما لهذا السبب يملك الكثير من الأصدقاء
لقد حصلت على فرصة لأخبره بأنني سأكرس نفسي لهذا
و لم يصافح يدي, الآن أنا أعرف السبب
لذا إقتربت منه
لقد خاطر بالأمر و قال لي
سوف أقبل بالربح و ليس العمل
لقد كان هذا أبي
آسف لخسارتك
(إيفري) - أجل -
هل أستطيع أن أتحدث معك للحظة؟
بالتأكيد
أغلق الباب
ما الخطب؟
(يجب أن نتحدث بشأن (إيه.جي
لقد أغرم بك
لا يتوقف عن سؤالك عن هذا
حقاً؟
أعتقد بأن هذا
هذه فكرة جيدة بمرحلة ما
أعتقد بأن الأمر سيكون أسهل إن لم يحدث
أنت تملك شيئاً آخر
الامر الآن لا يستطيعون القيام بهذا
لدي وقت مناسب
ماذا سأفعل به؟ لا أعرف ماذا سأفعل
لا أعتقد بأن هذا سيكون جيداً
هيا
ماذا تستطيع أن تفعل؟ تستطيع أن تخبره بهذا؟
(جينيفر)
ماذا يفترض أن أقول له؟
لم تقومين بهذا الآن؟
تستطيع أن تخبره الآن
غداً سوف نذهب إلى بافلوا في الصباح
الأربعاء ساتبيرغ, مدينة نيويورك
وسوف نتناول الغداء في الليل
سوف نحصل على آخر حدث في كوين
في تلك الجهة
لم سنحصل على هذا؟
لم أخبرتني بهذا؟
و سيقوم بالحدث الذي يختاره
بالحديث عن بعض من تلك الأمور
يوم الخميس سوف يكون لدينا الغداء ذلك
يوم الأحد صباحاً سنذهب إلى الكنيسة
أجل
(إيه.جي)
من اين ثانوية تأتي؟
حسناً, هذا جيد
بما أنك بعيد, ما الذي أحضرك إلى هنا؟
أبي, ارادني أن أكون هنا
والدك أراد هذا؟
أجل, للسنة الأخيرة, أراد
ماذا عنك؟
ألم ترد أن تأتي إلى هنا من أجل سنة التخرج؟
لا اعرف
أعتقد هذا
هل تعرف أي أحد هنا؟
من الثانوية؟
لا أعرف
هناك شيء عن كتفك
هناك
حسناً
ألا تحب الفتيات؟
لقد كنت أواعد فتيات مثلهن عندما كنت هناك
من اين أنت؟
تروي
حقاً؟
هل سمعت بهذا؟
لم اسمع بها
أين هي؟
هي قريبة من هنا
تعتقد هذا؟
كنت سأعتقد بأنك من لونغ آيلاند
أين هذا؟
الأشخاص الذين يأتون من هناك يتحدثون هكذا
أنا هنا منذ ثلاثة أيام
سوف أقوم بهذا
ماذا تفعل لتستمتع؟
هذا هو, هذا ما أملكه
تلك السنوات
لدي بعض الأمور - ماذا؟ -
لا تقل هذا لي, إن قلت
ماذا تفعل؟
أنا أنتشي
هل هذا شيء أود سماعه؟
استطيع أن أقول لك هذا
أنت أحد هؤلاء الأشخاص
يحبون القيام بهذا
يقومون بتلك الأمور
إذاً, ما الذي تحاول القيام به؟ هل تحاول الدخول بشجار؟
تريد أن تذهب للشرب؟
لنذهب
حسناً
هذه الأشياء تظهر بالأفلام, تعرف كيف
أنت تقوم بهذا
سوف آخذ هذه منك
لقد قمت بتدخين هذا مرة
هل فعلت هذا مرة أخرى؟
هل تقوم بتدخين هذا؟
هي تملك هذا النفس السيء لكنك لا تهتم فأنت تملك هذا
أنا اقسم
متى كتبت هذا؟
أنا لا أحاول أن أكذب حيال هذا
هذا الأمر مطلوب
لقد فعلت هذا دائماً منذ كنت طفلاً
لقد كنت دائماً ألعب
هل تلاحظ بأنك بخير؟
أجل, أستطيع أن أقوم بهذا أحياناً
والداك لا يزالان معاً؟
أجل
هذا لئيم
أنت تفعل هذا؟
لا بأس يا رجل
لكنه ليس والدي الحقيقي
أين والدك الحقيقي؟
لا أعرف
لقد مات بالواقع بحادث سيارة أو شيء ما
للأسف
هذا الأمر الذي تقوم به
تعرف يفترض أن تقوم بهذا
أجل
لكن الليلة
علينا أن ننهض
عليك أن تقوم بهذا
لنذهب
دعني ارى
دعني أرى
دعني أفعل هذا
دعني ارى مخدراتي
ما هذا؟
أنا أريد هذا
تستطيع أن تتحدث عن هذا
ما هذا؟
تباً
تعال
لدينا هؤلاء الأطفال
سوف تعتقلني؟
سوف تكون جريمة للشرطة بهذا
تعرف هؤلاء الأشخاص
إبنك
لم أرى هذا
تأكد من هذا
هل تعرف هذا الفتى؟
أصدقاء؟
فقط الإثنان
أجل
حسناً
ما هو إسم الفتى الآخر؟
(جيسون كينكيان)
لقد قبض عليه قبل - ما هو إسمه؟ -
(جيسون كامبكان)
لقد إستخدم إسمه
هل نستطيع فعل هذا؟
أجل
أبي
لقد أخفقت
أعرف بأنك غير مطر للتعامل مع هذه الأمور الآن
أتركه, حسناً؟
ماذا؟
أريدك أن تتركه لوحده
حسناً؟
حسناً
لا تفعل هذا بوجهك
هل تسمعني؟
أريدك أن تترك ذلك الفتى لوحده, حسناً؟
هل تسمعني؟
أنظر لي
تريد أن تأتي معي, أليس كذلك؟
تعتقد بأن هذا سهل علي؟
هل أفتقد هذا؟
أنا أحاول أن أدع هذا الأمر ينجح
أنا أقوم بهذا لأجلك
تستطيع أن تحصل على أي شيء تريده
لكنني لا أريدك أن تلمس هذا الفتى
أتركه و شأنه
هل تفهمني؟
قل نعم
أجل
أنظر لي و قل نعم
أجل
رجاءً أذكر إسمك للسجلات
(جيسون كانكون)
كم عمرك (جيسون)؟
هل والداك هنا اليوم؟
أجل, أجل
هلا أتيتم رجاءً؟
أنتما والدا (جيسون)؟ - أجل -
أنت متهم بحيازة مواد خطرة من الدرجة الثالثة
هلا قرأت الإتهامات أيها المستشارة؟
أجل,حضرة القاضي, سوف يتم إيقاع التهم عن موكلي
ربما علينا النظر إلى نتائج هذا اليوم
ونبحث في قرار آخر
هذه جنحة من الدرجة الثانية لذا سيحصل (جيسون) على عقوبة من 15 إلى 20 سنة
لكنني أعتقد بأنهم سيقومون بتقليص العقوبة
العرض على قضيته بالتحديد
سيكون خدمة يومية لوقت السجن و غرامة
هذا سيكون كل شيء - هل يستطيع القدوم للمنزل؟ -
أجل
هذا يوم حظك,هناك من يهتم بك
لقد تم الإيقاع بك تلك الليلة
أنا آسف
أجل, لقد كانت ليلة سيئة جداً
لكن لا تقلق حيال هذا
يوم السبت سوف نقوم بهذا أيضاً
تعتقد بأنني سأجلس و هذا يحدث لك؟
من ساعدني بهذا؟
ذهبت للاعلى
حاولت النوم, لكنني كنت لا أزال أرتجف
لما حدث لك
لا بأس يا رجل
أجل, لقد كانت أمك قلقة جداً
لا بأس يا رجل
حقاً؟
إعتقدت بأنني خرجت اليوم
حسناً
والدك
أنا أرى والدك
متى سينتقل؟
عن ماذا تتحدث؟
فقط أريد أن أعرف - ما هي مشكلتك؟ -
ما هي مشكلتك؟
إهدأ يا رجل - ما هي مشكلتك؟ -
فقط إهدأ
كن جاداً جداً
لديك مزاج سيء
عليك أن تنتبه لهذا
سيوقعك بالكثير من المشاكل
كيف كانت المدرسة؟ - لا بأس -
لا يوجد مشاكل
ما خطب والدي؟
ماذا؟
هل كنت تكرهينه حقاً؟ أو شيء ما؟
ماذا كان إسمه؟
ما هو إسمه الأول؟
لا تتحدث عن هذا
لم لا تحدثني أمي عن أبي أبداً؟
والدك الحقيقي
إبحث عن مشاعرك تعرف بأن هذا حقيقي
هكذا يكون العمل بالحديث عن الأمر
جدتي كانت تخبرني أشياءً
ماذا كانت تقول؟
لقد كانت تقول بأنه يقوم بتلك الأمور
إذاً ماذا؟
هو والدك
الآن أليس كذلك؟
لقد كان رجلاً مع طفل
لكنني والدك
كنت هناك منذ أن ولدت
و سأحبك دائماً
هل تستطيع أن تخبرني بإسمه على الأقل؟
مرحباً
أجل
(أنا أبحث عن (روبن
(أجل, أنا (روبن
بماذا أستطيع مساعدتك؟
لقد كنت أتمنى أن أستطيع التحدث (معك بشأن (لوك كلويتن
أنا إبنه
أنت إبنه؟
أجل
تعال للخلف, لنتناول بيرة
هناك في الأسفل
أتذكر هذا
هذا الرجل هو والدك
هذا هو
و ذلك الخنزير هناك
الذي فعل هذا
ماذا حدث له؟
لقد نسيوا أمره
لكن لا تبدأ هناك
سوف أريك أموراً جيدة
تعال
أنت تقف حيث كان والدك يقف لقد كنا نتحدث
لقد كان رجلاً جيداً
والدك
أجل,تلك النظارات لم أرها منذ وقت بعيد هناك تلك النظارات الغبية
هذه؟
أجل, إحتفظ بهذه
سوف ترغب بالحصول عليها
هل كان جيداً بأي شيء؟
أجل, لقد كان جيداً بالإستماع عن حياتي
الأفضل
حقاً؟
أجل
لم أرى أي أحد مثله
لقد كان ضعيفاً
هل أنتم أصدقاء مقربون؟
أجل, أعتقد بأننا كنا كذلك
هل تملك دراجته؟
لم أعد أملكها
لقد أخذتها الشرطة
لقد حصلوا عليها
أنت غاضب منهم
أعرف هذا, انت غاضب جداً
أستطيع أن أريك أشياءً اخرى أيضاً, إن أردت أن ترى
هناك المزيد
أجل
رجاءً, ضع النظارات
بالتأكيد تركها هناك لأجلك
بلا شك
إرتدها, إن أردت, هيا
إرتدها
هيا, أنا أقول لك
أجل
أجل, أنت جيد بهذا
(جيسون)
إسمع يا رجل
أريد أن أعتذر حيال ما حدث مؤخراً
لقد كنت وغداً
لقد فعلت هذا
حسناً, مثل الأمور التي لم أقصد أن أقولها حسناً؟
لكنني مستعد لنسيان الأمر حسناً؟
إن نسيت الأمر سأفعل هذا
لقد قلت بأنني آسف
أنا أعني هذا
ما رأيك؟
حسناً, هذا جيد
حسناً
نحن بخير؟
حسناً
يا رجل, إسمع
لدي حفلة في منزلي الليلة ربما عليك القدوم
لا أستطيع أن أفعل هذا,آسف
لماذا؟
لا أستطيع - لديك أمور عائلة لتقوم بها؟ -
لا, لدي أمور أحتاج أن أقوم بها
تريد هذا الشيء صحيح؟
أجل
لذا, تعال الليلة
تريدني أن آتي إلى حفلتك
أجل, أريد هذا
حسناً, مهلاً
مهلاً
أسدي لي خدمة
أترك هذه الأمور
لا يا رجل
ماذا تقصد؟
عليك القيام بهذا
لا, لا, لا
لن تفعل هذا
سوف تأتي الليلة
سوف تحصل على هذا أجل
فهمت؟
حسناً, هذا جيد
حسناً, يبدو كخطة جيدة
لا تنسى هذا الأمر, تعرف
أبقي رأسك مرفوعاً
سأعود حالاً
كيف تصرفت مع الوضع؟
لا بأس
هذا جيد جداً
شكراً جزيلاً
أيها الوغد, عد إلى هنا
مرحباً
من يريد هذا؟
تفضلوا
فقط لدي هذا
هيا
هل هذا والد (إنجن)؟
هل أنت بخير؟
أنت بخير؟
لديك شيء لم تخبرني به؟
ماذا تفعل؟
تحسبني غبياً
أخرج من هنا
أخرج
أيها الوغد
أخرج من هنا, هل فقدت عقلك
ما هي مشكلتك؟
تباً لك
تباً لك يا رجل
تباً لك
(جونسن)
هل تستطيع سماعي, عزيزي؟
هناك أمر ما هناك؟
عزيزي
أنت كاذبة
قولي شيئاً
(جيسون)
لم لا تجلس و تنتظر سأحضر السيارة
حسناً؟
ماذا حدث لك؟
أحتاج مساعدتك
أجل, يا رجل
بماذا تحتاج مساعدتي؟
أحتاج مسدساً
تريد مسدس؟
تعال
ما هذا؟
ماذا تفعل؟
ماذا؟
ماذا تفعل؟ يا إلهي
حسناً
أراك غداً - حسناً -
أنت وحدك؟
ماذا يحدث؟
لا تنظر لي
إستدر
إذهب إلى سيارتك
و سوف تستمر بالقيادة
لا تتحدث معي
لا تفعل أي شيء
إذهب
إستدر
كيف دخلت لمنزلي؟
إنجي) أدخلني)
هل هو بخير؟
أعطني محفظتك
أين محفظتك؟
في سترتي - أعطني سترتك -
تريد محفظتي
خذ محفظتي
تريد سترتي؟
هذه السترة
إنزل على ركبتاك
ماذا فعلت بإبني؟
إنزل على ركبتاك
أغلق عيناك
أرجوك,فقط أخبرني بأن إبني بخير
الأمر لا يتعلق بإبنك
(أنا آسف (جيسون
أنا آسف
لدي شرف معرفته منذ كان طفلاً
أنت متوتر
هيا
لدينا عمل, علينا الخروج إلى هناك
إذهب إلى هناك هيا
شكراً
أجل
(سيد (رانثونس
أجل
لقد إتصلت بك
لقد قلت بأنني سأكون هنا اليوم
حسناً, بالتأكيد
أنت مبكر؟
أجل
هناك حافلة واحدة تأتي إلى هنا
لا تعرف المكان هنا
لا, أنا متجه للغرب
إذاً, أنت مستعد؟
تريد الذهاب لإلقاء نظرة؟ - أجل -
سوف أحضر معطفي - حسناً -
يسير جيداً
قطعت به عدة أميال قبل أن أتركه
كم تريد ثمنه؟
آخر شيء أحتاجه
خمسة
هل ركبت واحدة من هذه من قبل؟