إرسال - أجبني 26 -
أجل , إتصلي مع هيئة الملاحة
أحمق يطير بنفاثة خاصة بلا أضواء
حسناً
" الثامنة صباحاً سوميرترون آريزونا "
هل سمعت أنك غير قادم لمباراة ؟
كي تقود 5 ساعات لمشاهدة مباراة كرة ؟
أنا لست المحب للحشود
رغم أن أحدنا يجب أن يبقى للحفاظ على السلام
هل ستذهب للجري ؟ - أنا متخفي -
بالطبع , كما تشاء
أارك يوم الاحد - مهلاً -
ماذا عن سيارتك ؟
إنها متوقفة في موقف الطوارئ
كما تعلم , لو حصل حريق إذهب وإنقلها
لكن رجاءً كن حذراً معها
متخلف
صباح الخير عمدة - صباح الخير -
صباح الخير , يوم جميل - أجل بالطبع -
مرحباً
كدت لا أعرفك بالثياب العادية
هذا يوم إجازتي , يجب أن يكون هادئاً
لا أريد القطع الكبيرة حسناً ؟ - حسناً لكنني أعرف أنك تحبها -
أجل ولكن
شكراً لك
كيف الحال يا رفاق
مرحباً
مرحباً عمدة
أعتقد أن هناك مقطورة في الخارج , ماذا تفعل اليوم ؟
نزود بالماء - أجل -
أليس لديك رغبة بحضور مساء الغد ؟ - إنها مسافة طويلة -
بالطبع أجل
الحساب من فضلك
إحتفظي بالباقي
شكراً - يستحسن أن أبدأ السير -
حسناً قيادة آمنة
بالتأكيد
شكراً سيدي , شكراً زعيم
أنت حقاً لست سيئاً على العمل
هل تنوي الأكل ؟
عمدة ؟
لا شكراً " كريستي " الأفضل أن أذهب
وداعاً
" أراك لاحقاً " راي
وداعاً
هذا أحمق آخر في المنطقة يسقط
حان دوري هيا
إنتظر , إحترس يا صغيري أنت لا تتوقع ما تفعله في أول مرة
أعطني هذا - حسناً -
هيا بنا
ماذا ... ؟
لا لا لا
لا لا
ماذا بك ؟ دعني أرى دعني أرى
ماذا ؟ ماذا ؟
هل كسرت ؟ - هذا مؤكد -
مؤكد ... هل كسرت ؟ - أجل أجل -
إنتظر إهدأ إهدأ
تباً
توقعت أنه لا يعمل هنا
كيف الحال " راي " ؟
مرحباً كيف حالك يا رجل ؟ سررت برؤيتك - هلا يخبرني أحد -
ماذا يفعل أحد قواتي في مسابقة إطلاقكم على قطعة اللحم ؟
" مساء الخير " راي
هل لديك تصريح لهذا الوحش ؟
أجل هنا
لم لا تحضر له منشفة ؟ إنه يعبث ببدلته هناك قطعة لحم على قبعتك
قطعة لحم ؟
أنظر لهذا , حسناً سوف آخذك
من أسلحة المتاحف التاريخية ؟
هذا صحيح
هل لديك متحف هنا ؟
رجال الضرائب يأتون لإثبات ذلك ويفتح كل ثاني ثلاثاء في الشهر في الظهر حتى الثالثة أحضر العائلة معك
آسف
شكراً - خذ , شكراً -
راي " أنا آسف " " راي "
كنا نمرح فقط لا شيء نفعله في البلدة هنا
وهو شيء للعمل - حقاً ؟ -
أجل - حسناً لدي عمل لك -
عدة شاحنات توقفت في البلدة
لم يكن سعيداً برؤيتي شيء غريب بهم
إبحث هذا المكان لأجلي
إنه لي عمدة - لو توصلت إلى شيء , مرره لأحد الرحالة -
تبدوا متصلباً هل كنت تتدرب ؟
أنا أتسائل عن الثلاثة قروش - أعطني هذا الشيء -
وأعطني هدفاً
قبل أن أغير رأيي وأجرب السادية
تم تأمين الموقع
حسناً نحن جاهزون - مرحباً زعيم -
جميل - زعيم -
مررنا ببعض المشاكل مع المزارعين
ألا تتحمل مزارعاً واحداً ؟
سأخبرك بأمر
إذهب , لنبدأ
سوف أتحدث معه
أنا رائع عندما يأتي الأمر للمزارعين
مرحباً
كيف الأحوال ؟ - بكل خير لو أخبرتني ماذا تفعل في ملكيتي -
" أنا " إينس بوردو
أنا أصور إعلاناً , مؤكد أنك رأيته على التلفاز
وملكيتك ستكون مانعاً
أخرج من ملكيتي
الشركة التي أعمل معها ستدفع لك مالاً كثيراً
ليس عليك التعامل - هل ستدعني أعبر ؟ -
ألا تريد على الأقل سماع
ماذا سأعرض عليك ؟
كلا , هل تريد سماع عرضي ؟
إن كان واضحاً الآن , لن أملأ مؤخرتك بالرصاص
حسناً يستحسن أن تبعد هذا السلاح قبل أن تنسف لحيتك
نحن نتحدث هنا فقط
والآن إنتهينا حديثاً , أخرج من هنا
حسناً
هذا قرارك
لن تريد أخذ الفضة
أنا آخذ ا لأحمر
ما أحاول قوله أنه محرج جعلك تحجز صديقك السابق
أي واحد منهم ؟ الشخص الذي سرق , أنت -
أعني أي حظيرة ندخل إليها ؟
لن نتحدث في هذا الآن - بلى -
أعني نحن نتحدث عن شيء آخر لكننا في الواقع نتحدث عن هذا
هل لديك حبوب صداع ؟
هذا ليس قسم الصحة
أعني ماذا بك ؟ - يا إلهي -
تملك كل شيء , وذكي وشهير ورياضي رائع
أعني لديك الحق الكامل بالكلية , إن لم تتورط وتطرد من الفريق
حقاً تريدين فعل هذا , حسناً لقد خدمت بلدي في العراق وأفغانستان
كلا لسنا نتحدث عن الحرب , نتحدث عن حبسك جراء نوبة سكر
ماذا يهمك إن لسنا معاً ؟
" مرحباً " سارة
كيف حالك يا صديقي ؟
هذا أخرق
هل تتواعدان ثانيةً ؟
ربما - لا -
هل حقاً علينا إبقائه حبيساً هنا ؟ - أجل -
لماذا ؟
لأن الرئيس طلب حبسه عطلة الأسبوع هذا السبب
هلا تبحث لي رقم هذه اللوحة ؟
أعطني هذا
حسناً
أفعلها لمرة واحدة حسناً ؟ - أجل -
إنتبه جيداً
راي " مرحباً "
لوحة الأمس تفقدتها , إنها مسجلة " لسائق يدعى " بوريل توماس
سجل نقي
رائع
أحسنت عملاً - شكراً -
مؤكد أنك لم تقطع كل هذه المسافة لتخبرني بهذا وحسب
أريد القيام بخطوة
أذهب لمكان ما يحتوي إثارة حيث أصنع فرقاً
مثلاً عندما كنت في المكافحة في " لوس أنجليس " لم أتخيل منك التخلي للمجيء إلى هنا
لم نفعل شيئاً خلال الأربعة أيام الماضية
سوى إنقاذ قطة من الشارع
بعض الأعمال ليس لها سحرها - ربما -
فقط لم أخرج من هذا الوضع والأمور تزيد جنوناً
هل بوسعك مساعدتي للحصول على عمل في " لوس أنجليس " ؟
إنها ليست كما تظن
إسمع
أنا أفهم رغبتك في التقدم
أنت شاب وتريد تجربة المغامرة
عندما كنت في عمرك , كل ما أردته هو الإنتقال إلى هناك
لأكون جزءاً من الحدث لكن الآن
بالتفكير فيما مضى
أشعر بشكل مختلف
لكن إن كان هذا ما تريد حقاً
بالطبع سأساعدك
" 3:30صباحاً - لوس أنجليس "
صباح الخير , شكراً لحضوركم في ساعة مبكرة وبإشعار سريع
هذه عملية عالية السرية
بعد 45 لحظة سننقل سجيناً إلى قسم إعدام حكومي
" ذلك السجين هو " غابريل كورتيس
إنه أكثر رجال إتحادات المخدرات وحشيةً " منذ " بابلو أسكوبار
لنحرص على ألا يرى ضوء النهار ثانيةً
أو ربما لا يعتقد بوجوده
لنبدأ
الهدف يتجه في طريق ألفا
ننتظر تصريح المتابعة
يرجى المشورة
أطلقوا النار
إطلاق
تابعوا الإطلاق تابعوا الإطلاق
إلى السطح هيا
جون " سوف آتي معك " - كلا إذهبوا للسطح -
أنتم تأخذون السلالم , الباقي يغطيني لوقف المصاعد , إطلب الأمن لتأمين المكان لا أحد يدخل أو يخرج
مستعد هيا بنا
إنه في الأعلى تحرك تحرك
أسرعوا أيها السادة أسرعوا
أنا في الطابق الثامن والسبعين أحتاج الدعم والمساندة الجوية
جاهز ؟ - هيا بنا -
بلغني بالوضع - سقط عميلين -
" لقد هرب " كورتيز
هنا
توقف رجال مباحث هيا هيا
توقف
أرني يديك , لا تتحرك
فتشه
ليس هو
إنه ليس هو
توقف مباحث
لنمسك بهذا الوغد
لقد وصلنا
ما هو وضعك أخبريني - نؤمن المدخل الخلفي -
نحن نتفقد الوضع الآن
" جون "
" ريتشارد "" ريتشارد "
هل تسمعني ؟
" ريتشارد "
لا تفعل
ماركيز " إسمك صحيح ؟ "
تنتظر مولوداً ؟
ضع سلاحك
ما هذا ؟
أنظر هنا - حسناً -
تباً
ماذا ؟ ماذا ؟ - لقد ذهب -
أريدك أن تغلق كل مجال جوي خاص في للمنطقة على مجال 500 ميل
مهما يكن صغيراً - هذا يتطلب الكثير من العمل -
قم بذلك , تفقد كل مبنى له كاميرا تواجه الشارع
أريدك أن تتفقد أي هوية أو لوحة سيارة
كم دفع لك ؟
لا يعلم ماذا تقصد
هل تظنني أحمق ؟ هل أبدوا لك أحمقاً ؟
هل تريد أن أسئله ؟ - كلا إسئله لماذا يرتدي هكذا ؟ -
لماذا ترتدي هكذا ؟
يقول أنه زي وطني هولندي لكرة القدم
ماذا يعني هذا ؟ - فريق رياضي -
إنه يرتدي لون فريقه المفضل
هل تهزأ بي أم ماذا ؟
حسناً سألعب بقوانينه
من أي بلد يأتي الهولنديون ؟
يقول أنك جذبته بعنف
كان يحاول الوصول إلى سلاح وكنت قلقاً على حياتي
فحاولت ضربه , وكان علي الضرب أقوى من ذلك
هذا هراء
إذاً الآن تتحدث الإنجليزية
لو تعلم الإسبانية لعلمت أنني قلتها قبل دقيقة
هذا ما أسئله
ماذا كنت تفعل في الرابعة صباحاً ؟
إنها " فيغاس " يا رجل
سيدي
لدينا أمر
مرحباً , ما الأمر ؟
مرحباً عمدة , هنا " كريستي " هل أيقظتك ؟
كلا كنت منشغلاً , ماذا أفعل لك ؟
كنت على وشك فتح المطعم والحليب لم يصل بعد
هل هذه حقاً مسألة شرطة ؟
السيد " بارسون " كان دائماً يوصل الطلب الخاصة مطلع الصباح
إنه رجل مبكر جداً , لا يهمني الحليب لا أحد يزورنا هذا الأسبوع
لكن هذا الرجل يوصل الطلب بقدر ما أتذكر
وأنا قلقة عليه - ألم تفكري بالإتصال به ؟ -
العنيد الوغد لا يحمل هاتفاً هناك
أي الأحجام يحضرها ؟
أخشى أنه أصيب بأزمة قلبية أو ما شابه آسفة لإيقاظك
لا يوجد أحد آخر في الليل أتصل به
كلا لقد فعلت الشيء الصحيح
سوف أرسل أحد النواب لتفقد أمره
شكراً لك عمدة - حسناً وداعاً -
كورتيز " وفريقه نزلوا من سيارة " سيدان " بيضاء وتحركوا في سيارات منفصلة "
وبقدر ما نعتقد الآن فهو هذا
توقف هنا
ما هذا ؟ - أين خبير السيارات ؟ -
ميتشل " تعال "
سيدي - قم بالتكبير -
حسناً أي سيارة هذه ؟
أظنها الـ 01
ما هي الـ 01 ؟ - أنا أسميها 01 -
إنها سيارة مدرعة معدلة خصيصاً
إنها وحش الشوارع
ظهرت في كافة القنوات قبل يومين
أظنه في تجربة عرض آخر
ربما يعرف البعض أنها بقوة 700 حصان لكن هذه ربما تصل الألف
وذلك المختل في مركبة الوطواط
علينا فعل شيء
سوف أكبرها
و " كورتيز " في داخلها ؟
حسناً لنبلغ الجميع بهذا هذه السيارة التي نبحث عنها
السيارة التي نبحث عنها طراز معدل يدعى 01
أجل أنا أنظر للصور الآن
سأخبرك عندما نصل لمطابقة
حضرة الضابط - الرخصة والتسجيل -
أجل
هذه رخصتي
إستمارة التسجيل
يجب أن تبلغه وإلا سيعتقد أنه أمر شخصي أو أحد زوجاته
حسناً
" سيد " بارسينز
جيري " بيلي جاء يتفقد وضعك " رجاءً لا تلقي نوبة غضب علينا
حسناً لنرجع
ألا تجرب الباب أولاً ؟
" سيد " بارسينز
سأتفقد العلوية , وأنت إبحثي عن الفتاة
كورتيز " هرب من نقطة تقتيش "
كل المطارات مغلقة فلن يهرب جواً
ضع حاجز طريق هنا مدينة " رودهيد " , لا شيء يخترقها
ما الذي يحاول فعله ؟
يجوب الطريق الـ 95 , يظن نفسه ذاهب للمكسيك لكن هذا لن يحدث
لم لا يأخذ مروحية ؟ - الـ 01 أسرع من أي مروحية -
هناك المزيد
كورتيز " إمبراطور مخدرات من الجيل الثالث "
يظن نفسه لا يقهر , هكذا يفكر
وعندما يكون خلف المقود , حرفياً
ماذا تقصد ؟ - لقد كنت يسابق بالسيارات منذ كان مراهقاً -
والده بنى له مضامير أكثر هدوئاً
كان يتسابق في المهرجان الأكبر في أمريكا الجنوبية لصناعة المركبات
لقد رأيته يقود , إنه بارع
هدوء
" بانيستر "
هل تقضي يوماً جميلاً ؟
سيكون كذلك , هذا سينتهي بين واحد من طريقين , وأتعلم ؟
سوف أجد كل طريق منهم - بعميلك الخاص حياً أو ميتاً ؟ -
قد أمزقها لمئة قطعة وأرسلها لك بالبريد واحدةً تلو الأخرى
هل هذا ما تريد ؟
" لقد قتلت مسبقاً عميلاً " غابريل
أقتل واحداً آخر , وأضمن لك أن لا قمة تكفيك إرتفاعاً
كيف ستشرح لوالديها كيف عادت إبنتهم في أكياس بلاستيكية ؟
هكذا سنعمل " جون " , تسحب رجالك وتبتعد عن طريقي
وإلا نصل إلى قطع الحناجر أنا جيد بكل الحالتين
دعني أتحدث معها
" أنا آسفة " جون
إنه صعب التوقف أنا آسفة
سنخرجك من هذا
حسناً ؟ لا تقلقي , سوف نخرجك
لو حاولت منعي , الكثير من الناس سيموتون أكثر مما يجب
إنه خياراك للعب , إستنير ودع الرجل يقوم بجولة جميلة
كثير على التقاوض - إخرس -
نعم ؟
" راي "
نحن في النقطة , وجدنا جثة
لقد قتل
لدي هوية مؤكدة على طريق دي آر 1 , يتجه جنوب " سايمون " يو 85
هناك رهينة داخل المركبة
إنه يقترب من الوصول - مفهوم -
لا تقلق نحن مستعدون له
الكثير قالوا ذلك , إنه في طريقه لخرق حائط
أريدك أن تحذر
لا داعي للتذكير أن رهينةً في المركبة
قادم إلى حدود " آريزونا " سوف يكون مواجهاً لك قريباً
مفهوم , كل الوحدات في مكانها
خمس دقائق , تحرك
رجال بلادك يريدون من تجربة عرض بسيطة
ماذا ؟
إنسحاب
يا إلهي
الحاجز تحطم تماماً , أعتقد أن حرباً جرت هنا لدينا سبعة ضباط سقطوا
أنا في طريقي , لكن تذكر أنه مسرح جريمة لا تلمس شيئاً
أمتثل لذلك
حسناً كما أرى الأمر لدينا نافذة مقتحمة يبدوا لي عملية سطو إنحرفت عن مسارها
أظنه عبر إلى هنا ثم قام برشوة الآنسة
ربما هذا
هل تفقد أحد آثار الإطارات بعد ؟
لقد جاؤوا أولاً
سأتفقد - إبقوا معاً - أجل -
أرني الجثة
من هنا
يا إلهي
تبدوا لي جروح داخلة
رصاصة إخترقت الجانب الآخر
الأسلحة المحلية لم تفعل هذا
هل تلاحظ أين ذهبت المسارات ؟
تجاه المدفع , هيا بنا
ثلاثة ملايين دولار في هذا الحساب هو إتفاقنا
أتعلمين ؟ في بلادي يقول الشرطة شكراً بعدما يدفع لهم الرشوة
ولا أحد هناك يقود كالمعتوه ؟
هل توقفوا عن أخذ الرهائن ؟
آسف
ما هذا ؟
الإثارة
ماذا ؟
تبا ًتوقفت الرؤية , لقد إنعدمت الرؤية
كيف كيف ؟ إستديري , إرجعوا
لقد ذهب - ماذا تقصدين ؟ تابعي البحث -
عليك أن تتابعي البحث , أعثري عليه
لقد فقدناه , سنبقى نبحث - تباً -
لقد قتل في العراء , ونقلت جثته بعد الحدث
ما هي مدة إختبار سريع للقيادة ؟ - ربما بهذه السرعة 65 أو 67 دقيقة -
بهذا النمط سوف يتجه في الأغلب إلى الغور العميق
هل يمكنك تكبير هذا لي ؟ **
" سوف يعبر هذه النقطة " لوسايربونيس
أعرف رئيس القسم المكلف هناك
إنه صلب , والمعبر الذي أقمناه العام الماضي
جدران إرتداد خرسانية
حواجز فولاذية متينة ,, إنه حصن
لو كان يقترب لهذا الهدف فإستراتيجيته هي إختراقه
لذلك أيما يخطط يجب أن ننتظره
ضع العملاء في " ألغادونوز " , قم بتعزيز هذا المدخل
حسناً ماذا عن هذه البلدة ؟
" تقاطع " سامورتون
ليس هناك مسار يعبر
مفترض أنها تشير إلى المسار
مرحباً
سنعترضه عند التقاطع , إنه إحتمال بعيد
دعنا لا نتجاهله
سوف أتصل بالعمدة
أخبره أن يبتعد عن الطريق
نعم ؟ - عمدة " أوينز " ؟ -
هذا أنا , من يتحدث معي ؟ - عميل " بانيستر " من المباحث -
لدينا أمر - تحدث معي -
لدينا هارب عنيف يقوم بمهرب للحدود المكسيكية
وهناك إحتمال صئيل أن يعبر من منطقتك
من غير المحتمل أن يعبر طريقك , لكنني سأرسل قوات تدخل سريع تحسباً
لا إهانة لكن أريد تولي الأمر - لا أستطيع التحدث في هذه اللحظة علي الذهاب -
ما الأمر ؟
لا أعلم
يقولون هارب ربما يتجه لطريقنا
تباً
على حدود البلاد ؟
هذه ليست مصادفة
أولاً رجال المطعم ثم هذا
كل هذا متصل
لابد أنه يتجه نحونا
ما ذلك الضوء ؟
هل تظنه هو ؟
هل تظن القاتل أحمق للبقاء هنا ؟
تباً أعطني المسدس
أوقفي السيارة
ما هذا ؟
" بيلي " تورانس " أين أنتم ؟
وجدت سائق متعب خارج البلدة شخص ما هنا
سوف نتفقده سيراً - كلا , عليك الإنسحاب فوراً -
لا يمكنك الذهاب - أعطني هذا -
راي " لدينا أضواء عمل شيء " غامض يجري هنا
راي " هل تسمعني ؟ "
هل تسمعني ؟
توقفي
جيري " لا "
تقدم هيا
ماذا يجري هناك ؟
نحن نتلقى الرصاص , عدة أشخاص
أكاد أصل إليكم
جهز القنابل
أقتل الضوء
هل أنت بخير " جيري " ؟ هل يمكنك الوصول إلي ؟
أجل
بيلينغ " هناك لقد أصيب " - سوف أحميك -
أسرع سلاح القذف
هل أحد يتبعنا ؟ - لا أرى أي أضواء أمامية -
جيد
هل أنتما بخير ؟ - يا إلهي " جيري " , مازال ينزف -
لا بأس أنا بخير - إبحثي عن الجرح وأوقفي ضغط الدم -
أنا آسفة
الدم على الزي يصعب إزالته
لماذا تهتم إن كان ينظف بأي حال
حالما نسد الخلل
هل تعتقدين أنني سأنجوا من جرح كهذا ؟
حسناً يمكنني أن أخبرك أنك لا تضيع وقتك
أنا لا أرى شيء خطر
أنا أيضاً
هلا تسرع ؟
" جيري "
هيا
" سارة "
لا أصدق أنه رحل
كان يتحدث عنك
قبل دقائق من وفاته
ماذا قال؟
.لقد أخبرني بأن أتريث بك
.وأنك لن تفعل هذا
ماذا تعني أن الشرطة تضعك في ورطة؟ أي نوع من المشاكل؟
... إسمع - هل ستكون جاهز في املوعد؟ -
أجل، لن تكون هذه مشكلة
أتوقع منك أن تكمل مهمتك
لا أريد سماع أي أعذار
!تباً
بانيست) معك؟) - ما هو بعد تلك الفرقة الخاصة؟ -
على بعد 45 دقيقة منك، لماذا؟ - لأنني بحاجة لمساعدتك -
هاربك هذا يحاول عبور الحدود من هُنا
(عم ماذا تتحدث؟ لا يوجد عبور من (سوميرتون - سوف يبني أحدهم -
هذا لأن الشق الموجود جنوب البلدة ضيق للغاية
هناك فريق كامل بأكمله، قوة عسكرية واسلحة ثقيلة
إنهم يبنون جسر على الشق
حقاً، أتعتقد هذا؟ - بل أعرف -
لقد رأيتهم، لقد إشتبكنا في ضرب نار مع هؤلاء
من هذا الهارب على أي حال؟
(جابريل كورتيز) - ماذا؟ -
ولماذا لم تخبرني هذا مبكراً؟
كان نائبي سيقى حياً .لو عرف هذا
أتعلم لا يوجد لدي وقت كي أشرح لك كل التفاصيل لك
لماذا لا تذهب هناك وتكشف المكان أو شيء كهذا؟
أنظر أنا لا أعرفك، لذا لن أنفذ أوامرك
!ذلك اللعين
الجحيم يُحاوطُني مجدداً
!ليس مأموراً هذا
سو)، أعطني قائد الفرق الخاصة) - لك هذا -
وأوصلني بأي أحد منهم أريد تفقد شيء ما
سيدي؟ - (قد يكون هناك فرصة كي يعبر (كورتيز) من (سوميترون -
عندما تصل هناك، دمر الجسر
.دمره - حسناً يا سيدي -
يعبر من على جسر؟
إنها الفرقة الخاصة أمامنا؟ ماذا ستفعل؟
الرقص ما هو قادم كما أتوقع
!أنا أقود سيارة سباق
.بدلاً من إطلاق النار
الموت ينتظرك في المطبخ عندما تستيقظين لشرب كوب من اللبن
إبنة أختي، لقد كانت الأصغر
كانت فتاة مطيعة، تقريبا أنا من ربيتها
... رجل ذات ليلة، كان يصوب مسدس نحوي في المطبخ
لن أتردد في أن يكون رأسي يتناثر .في أرجاء المكان على الأرض بدلاً منها
!تباً
لا تحاولي ترقب الموت فلن تستطيعين
.الفرقة الخاصة لن تأتي
إذن أصبحنا بمفردنا؟
إذن من سيوقف هذا الرجل (كورتيز)؟
هذا أمر متعلق بالشرطة الفيدرالية لقد كان بحوذتهم ثم فقدوه
!كان من المفترض أن لا تكون مشكلتنا
... ربما لا تكون
ولكن إن جاء لبلدتنا
!سيكون مشكلتان نحن
حسناً، بإمكاننا التغاضي عنه بإمكاننا فعل هذا
!يمكنك فعل هذا ولكن لن يكون معنى لهذه
!راي) دع الأمر)
.لا استطيع
.جيري) ميت بسبب هذا الرجل)
... راي) أنت تعرفني لستُ جباناً)
أنظر، أنا أريد سعادة غامرة بدون هذا الرجل .(معك أنت و(جيري
ولكن (كورتيز) ليس عادياً
!لديه جيش بأكمله
... أنظروا
إن أردتم الإستعاد يا رفاق فلا بأس بهذا
... لن أجبركم على فعل هذا لذا
.ولكن لن أترك هذا الرجل يأتي لبلدتنا بدون قتال ...
!(لقد أقسمت نفس القسم مثلك يا (راي
!راي)، يبدو أنك بحاجة للمساعدة)
.أنت بحاجة لمساعدتي
ألا تزال جيداً في الإطلاق كما كنت؟
.كان هذا في الذاكرة منذ وقتِ طويل
فرانك) رأك وأنت تبدأ في الكثير من الأمور) !لم تنهيها
جيري) كان صيديق) ولن أترك أصدقائ قط
!حرره
إعتبر تفسك نائب لي
.لن اخذلك على الإطلاق
... حسناً،حسناً
هذا يجعلنا اربعة
سعيد الأن؟
!كلا
أريد منك عمل ملخص مالي لكل شخص في هذا الفرع بما فيهم أنا
بدون استثناءات
إنه شخص مامن الداخل، شخص أخبرهم .بكل تحركاتنا، أريد معرفته
اتفقنا؟
... أنا... أنا
.. علي إخبارك عندما تبادلنا أنا و(جيري) ضرب النار
... كنت خائفة
أعني ... لا أستطيع وقق يدي عن تغلاتعاش
هذا عادي للغاية، الجميع يفعلون هذا أثناء القتال
... سأخبرك بسر
.قد أكون خائفاً أكثر نكِ الأن
ماذا؟
كيف يعقل هذا؟
هذا لأنني رأيت دماء .وموت بما يكفي
.أعرف ما هو قادم
.السادسة صباحا
هل سألت (واشنطن) بالوقت المحدد الذي سترسله به قواتها الخاصة في الأنحاء؟
المأمور محق، لدينا مئات العملاء يجلسون هنا ملا يفعلون شيئاً
ما هي أسرع طريقة لنصل؟ - لدينا سيارات رباعية الدفع -
.إفعلها
مستعدون؟ - ... أجل ولكن كيف سنذهب ضد -
مع تلك القوة بواسطة بضعة بنادق لا فائدة منها.؟ ...
.لدي فكرة
.لدي شرطان يجب فعلهم قبل أن نقوم بأي شيء
ما هم؟ - .(أريد أن أكون نائباً مثل (فرانك -
لذا أي ضرر يحدث لي، سيتدفعون لي (وسيكون عملاً رسمياً في تقاطعات (سيموتورن
.ضع يدك عليها
أنا هنا بالسلطة الممنوحة لي المأمور ونائب هذه الولاية
وذلك يكون نائباً حتى نستغني (عن خدماته أمام أهل (سيموتورن
تشهدون؟ - اشهد -
ماذا أيضاً؟
الشرط الثاني؟
أريد تعليق الشارة هنا كي يروا بأنني أستطيع تحملها
.حسناً، لنذهب - ... (أعني تستطيع تحملها أيضاً يا (راي -
وأنت أيضاً يا (فرانك) قد تفعل - (شكراً يا (لويس -
حسناً لنذهب
!(يا للهول يا (لويس - تباً -
!يا لجمالها
من أين حصلت على هذه؟ - فيكي)؟) -
.إنها القاتلة النازية، مدافع 1939
!إنها صغيرتي العاهرة
بالطبع لا يمكنها الضرب في الأماكن المتاحة
كل ما فعلته هو إيجاد القطع الناقصة كي تعمل بشكل جيد
بالطبع هذا بيني وبين المسيح ولا يجب أن يعرف العم (سام) شيء بهذا
هل لديك المزيد من الذخيرة؟ - بحجم مؤخرتك -
.أحضر كل ما لديك
هل تعتقد أننا سنحارب في الحملات الصليبية؟
!ومن يعرف
.سنقو بغلق الشوارع
سنحتاج سيارات بقدر ما نستطيع كي نُغلقه
سوف أقود في تلك السيارة
ألا تستطيع نطق كل شيء بإسمه؟ - أنا لا أحب سوى التوبيخ -
.لنذهب
.أخبرني - أربع سيارة عالية في طريقهم لناك الأن -
والحرس القومي؟ - لم يتدخل -
ماذا عن الجيش؟ - لا يأخذون سوى أوامر الرئيس -
.ولن نحصل على هذا خلال الـ 45 دقيقة القادمة
يتوجب على (كورتيز) المجىء من الشارع الرئيسي حتى يعبر للوادي
لا يوجد لدينا سوى خيار واحد وهو اعتراضه
تورنس) ستأخذين (فرانك) و(لويس) كي تغلقوا من هُناك
وابحثوا عن أي مدنين وأخرجوهم - .لك هذا -
(مرحبا يا (راي - - أنصتوا يا رفاق -
هناك هارب من العدالة قادم للبلدة
من الخطر أن تبقوا هُنا
.أريد من الجميع أن يذهبوا لمنازلهم ..
هل سمعتم ما قلته للتو؟
!لقد جئنا لتناول الإفطار للتو - .هذا من أجل سلامتكم -
أنت تتحدث إلى رجل بعمر الـ 72 ومصاب بإرتفاع الكوليسترول وأمراض خاطرة مضاعفة
هل يبدو أنني أخاف من الموت؟
.لا تنظر إلي فأنا مصاب مثله ...
!أنا سأبقى لأطهو لهم
أين (كريستي)؟ - .ذهبت لتحضر اللبن -
ابقوا بعيدين عن النوافذ، حسناً؟
ابقوا بعيدين عن النوافذ
حسناً، بإمكاننا فعل هذا
حسناً، كيف سنفعل هذا ؟
حسناً، دعنا نضع شاحنتك في الجهة البعيدة ثم نبحث عن المزيد من السيارات كي نستخدمها
لدي فكرة أفضل
قد نحتاج شيء أكبر - أجل، ربما نأتي -
... لن يكون هناك سيارات كافية
!أنت
إلى ماذا تنوي؟
ابتعد فحسب - ماذا عن الكهرباء يا (دينكم)؟ -
إنه كبل مُتهتك، الكهرباء مقطوعة منه
!ليس هذا ما أعنيه
.... إن قمت بلمس العمود
!تراجعوا
!رائع للغاية
.أحضر بعض السياات هُنا
!تباً
!يا للهول
جون)، عليك رؤية هذا) - ما الأمر؟ -
القمر الصناعي إلتقط في طريقه ... هذا من فوق المضيق
أنظر لهذا
إنه جسر؟ - أجل -
!لا أصدق
المأمور كان محقاً، هذا الرجل؟
في عام 1980 إنضم لسيرك الشرطة وقام بعمليتان مهمتان وقتها
ثم ظل بها 5 سنوات ثم إستقال - لماذا؟ -
لقد قاتل ضد بعض الأشخاص السيئين كانوا يحملون كمية كبيرة من الكوكايين
تلقوا هجوماً عنيف منهم، وقعوا في ورطة
!لقد عاش على عكس 7 شرطيون أخرين
لهذا تركهم
لقد رأى ذلك الدماء فرحل بعيداً (وذهب إلى (سوميترون
شكراً لك
أجل، نحن اثنان آخران
يا إلهي! ماذا تفعل يا (دينكم)؟
هل فقدت عقلك أيها الأحمق؟
أنا على وشك الوصول
!لا تفعل هذا
دينكم)؟) هل أنت بخير؟
!رباه
هل أنت بخير؟
هل فعلتها؟
!لقد نجحت
.أحسنت صنعاً أيها الأبله
.أحسنت
!راي) نحتاج شيء أكبر من هذا)
(لدي فكرة، (تورنس
الجهة الأخرى تم غلقها - ... جيد -
دعي (دينكم) و(مارتينز) يقابلوني .في ساحة المدرسة
وأريدك أن تصعدي إلى قمة .الفندق القديم كي تكوني عيننا
أم أنت، إذهب للجانب الشمالي من المباني لتفقدها
سأعود في الحال - .في الطريق -
.حان وقت صيد الطيور
.السابعة و10 صباحاً
!تباً
يوجد رجال في الشارع الرئيسي يقتربون شمالاً
.لا تشتبكي معهم، انتظري وصلونا - .لك هذا -
ما هذا بحق الجحيم؟
سيكون هناك الكثير من المتعة
أنا بحاجة لشخصان في الشمال
!وإثنان في اليمين
أطلقوا النار على أي شيء يظهر لكم
!وإن ظهر لكم غزال أطلقوا عليه أيضاً
وبمجرد أن يخرج من هذه البلدة .سوف نحرق هذا المكان
!يا إلهي
!(كريستي ) - !(يا للهول يا (ميكي -
عليك الخروج من هنا في الحال
ماذا يحدث هنا؟ لماذا هذه السيارة هُنا؟
!أنظروا لتلك المؤخرة
.عليكِ الإبتعاد عن الطريق يا عزيزتي - ماذا؟ ولماذا تختبىء خلف السيارة؟ -
.سوف أقتل تلك المؤخرة
!تباً
!هيّا بنا
هيّا - .اذهب للمطعم -
!لا
أهذا أفضل ما لديك؟
!كلا
!أنظروا للسنجاب، ورأسه الكبير هذا
لقد بدأت أشعر باالملل .أحضروا السلاح الكبير
!تباً
!هيّا، أعطوه شيء كي يتذكره
!تباً
!أقتله
!(ميكي)
!آمن، لقد سقط
ماذا حدث للتو؟
تورنس)، هل أنت بخير؟) - (انا بخير يا (راي -
.ولكن (ميكي) سقط
والأن ما هذا بحق الجحيم؟
(مرحبا بكم في (سوميرتون
.أحسنت أيها المأمور
!غير مكانناً الأن
!هيا بنا
!أنا ذاهب، حسناً
!تقدم
... (والأن يا (راي
تورنس)، من أين يأتي ذلك الضرب؟)
!خلفك تماماً
!غطوني يا رفاق
كيف حالك أيها المأمور؟
!كبير في السن
!ما زال لديك الوقت كي تعيش
!يا إلهي أنت مصاب ايها المأمور
ليساعده أحد - سأفعلها -
.لا تقلق إنها مجرد زجاجة
أين سلُم السقف؟
.هناك
.إنه ذاهب للمأمور
!علينا تحذيره، أعطني الاسلكي
لا يوجد معي، لا يوجد معنا أي لا سلكي
!لا يوجد معنا شيء أيها المعتوه
!غطني فحسب - حسناً -
ماذا بحق الجحيم؟
!(سارا)
هذا يعني بأنه مغفور لي؟
.مُحتمل
!اللعنة عليك
!اللعنة على ذلك المسدس
!تباً
!أيُها الوغد
لا تتعدى حدوك - !أصمتي أيتها الجدة -
سيدة (سالازار)؟
المأمور؟
.شكراً لكِ
(اقضي عليهم يا (راي
!حسناً
!(ميكي) - ماذا تفعل يا (لويس)؟ -
!ميكي) هُنا)
!(راي) - !اذهبوا لـ (تينكم)، وانا سأحميكم -
!حسناً، هيّا
!هيّا
ماذا كنت تفعل هناك؟
!أنا نائب
ماذا؟
.أنا هُنا
!ياله من ضرب نار
!هيّا، أطلق
أين أنت بحق الجحيم؟
أيها الفأر الصغير، أتريد للعب؟
.أنا أحب اللعب
!حسناً
!تباً
!ألقي المسدس
من أنت بحث الجحيم؟
.أنا المأمور
.لقد وصلت
هل تسمعني؟
هل أنت مستعد من أجلي؟
.سنكون مستعدين
أنت ماهر للغاية في عبور الحدود أليس كذلك؟
أنتِ جميلة للغاية أيتها (العميلة (ريتشارد
.... ولا يوجد متعة أكثر
.من التظاهر بأنني جيد فعلاً ...
... يبدو أنكِ تعديتي جزء الضحية المخطوفة
.اعتبري هذه هدية الوداع ..
ماذا تقصد؟
ماذا ؟
.سأقتلك
أتريد اللعب؟ .لنلعب إذن
والأن ماذا ستفعل؟
!تباً
!لقد أفسدت سيارتي
!وأنت أفسدت يوم راحتي
... اتعرف أيها المأمور
.كل ما عليك فعل هو تركي أعبر تلك الحدود ...
يوجد 12 ألفاَ يهاجرون هجرة غير شرعية
!لا يمانعون إن عاد احدهم
ما رايك؟
.لقد جعلت تلك الهجرة الأسوأ
حسناًو دعنا نناقش !سعر مغادرتي
هلا فعلنا؟
(دقيقة واحدة يا (كارلوس
هذه وكيلي الخاص بالمصرف
أهبرعن ببساطة رقم حسابك .سيكون لديك 5 مليون دولار
.وسنحتفل بهذا
!عشرة ملايين
ارتدي هذه وإل سأفعل أنا
ربما في وقت ما
... لقد انتهى وقتك إن لم تمانع .ووقتي بدأ للتو
!بدأت اللعبة
.كان عليك أخذ المال أيها العجوز
... حسناً، حسناً
عشرون مليون، عشرون مليون كي تنظر في الجهة الأخرى فقط
.شرفي ليس للبيع
!اللعنة على شرفك
!لا
!أنت رهن الإعتقال
!ها هم الأبطال قادمون
!جون بانيستر) المباحث الفيدرالية)
.سعيدة لأنك وصلت
ماذا حدث هنا؟ وأين (كورتيز)؟ - ذهب المأمور خلفه -
(انا أتسائل عما فعل بـ (كورتيز
!يبدو أن كلاكما محظوظ
!أنظروا لهذا
... حديث رائع، ولكن هذه المرة
!ستتضاعف، لنذهب يا رفاق ...
!(جون)
(جون)
!(ريتشارد)
هل أنتِ بخير؟ - أجل -
(أجل بخير، آسفة للغاية يا (جون
.كان سيقتلني، أنا سعيدة لرؤيتك
أجل، وانا أيضاً سعيد
ماذا نسميه إذن؟
نحن نسميه الرضا ... عندما نكون قادرين على القبض عليكِ
!بنفسي...
أيفترض أنكم كنتم تقودون سوياً؟
ولكن للعلم، حسابات .البنك لم تكن سراً ومفيدة
.لنذهب
!تباً
.هذه سبب إطلاقي النار
أستطيع المشي، لا يعني أنني أصبت ... أثناء أداء الواجب، لا يعني أنني لا أستطيع المشي
!مرحبا يا (راي)، أيها المشهور
أستطيع المشيء
(ربما إن ساعدتني (كريتسي .إن إستطاعت
!شكرا لكِ
!(ميكي)
!آسف
!دعني أرى
إنه مسدس من عيار 50 ملم - ... أجل إنه مسدس مضاعف الطلقات -
!أنظر لهذا وماذا عنك؟
أنا بخير
!أرجوك، إنه مسدس أطفال
!لنخرجهم من هُنا ونذهب
أنا اقول أنني قللت !من قدراتك للغاية أيها المأمور
!لا بأس
!أجل، كان شوطاً طويلاً
!وأنت لا تستسلم بسهولة
!أنت محق، هذا موطني
!مذهل
!هذا مذهل
... أيها المأمور
.إحتفظ بها
!لقد إستحققتها
.(شكراَ لك يا (راي - (كان يريدها (جيري -
.شكراً لك
!(راي)
ماذا حدث لسيارتي بحق المسيج؟
.لقد أنقذتها من منطقة الإخلاء
!مادي