‫✦ بترجمة وتدقيق ✦ ‫◤ || محمد الدليمي -د.حيدر المدني- أحمد جواد || ◥
* تنوبه * هناك بعض المصطلحات التي يجب التذكير بها
هناك بعض أسماء الديناصورات التي يجب ذكرها لتفهموا المحتوى
أولا : الديناصور جيجانوتوصور : ‫أضخم آكلات اللحوم البرية المتواجدة
ثانياً : ديناصور (ألاسورس) : وهو أقل حجماً من الأول لكنه مفترس من الدرجة الثانية
‫أجلبوه
‫| بحر البيرنج | ‫" ثمانين ميلاً غرب ألاسكا "
وأخيراً ديناصور * الكويتزالكوتلس= هو أحد الديناصورات في العصر الطباشيري
‫" الديناصورات في عالمنا "
‫الديناصورات في عالمنا
‫ومع كل موجه , نتعلم الكثير ‫عن هذا الواقع الجديد والمرعب
‫كيف وصلنا الى هذا الحال؟
‫لقد مرت ثلاثة عقود منذُ الأحداث ‫المدمرة لحديقة الديناصورات
‫ومازلنا نحاول العثور على طريقة ‫لتعيش هذه الحيوانات بيننا بأمان
‫بعد الأنفجار هائل لبركان ‫(أيسلا نوبلا) الخامل منذُ مدة طويلة
‫أولئك الذين نجوا تم نقلهم ‫الى البر بأمان
‫قمنا بصيد العديد من المفترسات الكبيرة
‫ولكن باقي المخلوقات تكون متواجدة هنا ‫في حديقة (بيج روك) الوطنية
‫بينما بقى معظمهم في البرية ‫وهؤلاء هم من شقوا طريقهم نحو الحضارة
‫كافحوا للتأقلم مع الظروف الغير طبيعية
‫حذرت السلطات المحلية بأن ‫الحيوانات لا يمكن التنبؤ بها
‫وعندما يجوعون يصبحون أكثر عنفاً
‫مع أنتشار الديناصورات عبر الحدود أرتفعت ‫الأسواق العالمية السوداء
‫أنا أستحقرك أيها التافة المثير للشفقة
‫ولأجل مكافحة التهديد المتزايد من الصيادين ‫الغير مجازين
‫صرح الكونغرس الأمريكي حقوق لأجل ‫الحصول على ملاذ للعمالقة العالمية
‫وأطلقوا عليها ‫شركة (بيوسين) لعلم الوراثة
‫نحنُ في (بيوسين) ملتزمون بفكرة
‫أن الديناصورات يمكن أن تعطينا علماً عن أنفسنا
‫أنشأ الرئيس التنفيذي (لويس دودجسون) ملاذ ‫في جبال (الدولوميت) الأيطالية
‫حيث يتأمل أن يدرس الجهاز المناعي ‫القديم للديناصورات
‫لخصائص دوائية أستثنائية
‫بينما تتوقع شركة (بيوسين) أنها يمكنها التعامل ‫مع القوة الجينية بعناية
‫الجمهور كان مرتبك
‫البعض لاحظ أن هذه التغيرات الحكومية
‫أدرت الى أرتفاع هائل ‫في أرباح (بيوسين)
‫ولاتزال الشائعات موجودة وتقول أن هناك ‫بشري قد استنسخ وأختفى بضروف غامضة
‫مما يؤدي الى البحث بجميع العالم
‫البعض يعتقد أنها متطابقة وراثياً الى ‫(شارلوت لوكوود)
‫الأبنة الراحلة لمؤسس حديقة الديناصورات ‫(بنيامين لوكوود)
‫والآن , بعد أن أرجعنا هذه الحيوانات من الأنقراض
‫بأمكاننا مواجهة العقبات؟
‫هل نحن هم المسؤولون عنهم
‫أم يجب تركهم ليدافعوا عن أنفسهم؟
‫بينما نحن نتأقلم مع العالم دائم التغير يجب ‫أن نجد أجابات لهذه الأسئلة
‫من أجل سلامتهم ‫وكذلك من أجل سلامتنا
‫شركة (سو ريدج ) للماشية ‫(نيفادا)
‫نحن في داخل أحدى منشأة لتربية ‫الحيوانات الغير قانونية
‫يتم وضع الصغار في أقفاص لمنع أنقراضها ‫أنها من القرون الوسطى
‫(كلير)
‫لماذا تعتقدين أنهم فرقوه عن البقية؟
‫لا أعتقد أنه سينجو
‫لا , ماذا تفعلين؟ ‫نحن نقدم مجرد تقرير عن هذا
‫يستغرق قسم االحيوانات البرية أياماً لأجل التحقيق ‫يمكننا أنقاذ هذا الآن
‫لابأس , ياصديقي
‫حسناً , نحن ذاهبون
‫لا , لا
‫الرأس ‫أجل
‫حسناً , أجل
‫حسناً , لنتحرك
‫تمسكوا ‫بماذا؟
‫* تنبيه * ‫= لا تتعدى على هذا المكان - أبقى بعيداً =
‫(كلير) ‫سنتعرض لأطلاق نار
‫لا , عودي , لا
‫تباً
‫هل الجميع بخير؟ ‫لا
‫حسناً , أذاً أعتقد أننا سنأخذه لقسم الحيوانات البرية ‫ومن ثم سنهاجمهم مجدداً
‫أجل , أرايت تلك الأرض الخصبة ‫أليس كذلك؟
‫لقد أنتهينا
‫عندما تلقيت تلك المكالمة في الأسبوع الماضي ‫توقعت أنها وظيفة حقيقية
‫شيء يمكنه أن يغير معيشتي بالفعل ‫ويجب أن أقبلها
‫هم يحتاجون ألينا
‫هل تنقذين أن تلك الديناصورات ‫لأنهم بحاجة ألينا
‫أم تنقذينهم ليرتاح ضميركِ؟
‫(كلير) ‫هذا جنوني
‫(كلير) , أنتِ تفعلين الصواب
‫لكن هذه ليست الطريقة المناسبة
‫بصراحة , أنتِ بحاجة لشخص متمكن ‫لأجل مواجهة أطلاق النار
‫ألا تجدين أنا و (أوين) اشخاص غير مناسبين؟
‫الأمر ليس بتلك الغرابة ‫لم يقصد أنه (غير مناسبين) , لا
‫" كان يقصد " هل تفاجئتي
‫(جبال سييرا نيفادا)
‫لنعيدهم للديار
‫حسناً , تعال ألي
‫حسناً
‫سنأخذك الى مكان آمن
‫هيا لنذهب , هيا لنذهب
‫مرحباً
‫أين كنتِ ؟ ‫ ليس لدي وجهه
‫ماذا تحرقين؟ ‫لا شيء , بعض من البطانيات المستعملة
‫أأنتِ متأكدة من أنكِ ‫لم تتجاوزين الجسر؟
‫تلك النظرة التي تنظرين بها لي ‫عندما تعتقدين أنني أكذب
‫هل أنتِ تكذبين؟ ‫لا
‫(مايسي) , أنتِ تنظرين الى كل مكان ما عداي
‫قلتُ لكِ أنني لم أتخطى الجسر
‫(مايسي) ‫هل يمكننا التحدث من جديد؟
‫أعرف , يا (كلير) , أن هناك أشخاص بالخارج ‫سيفعلون أي شيء من أجل العثور علي
‫أنا لستُ غاضبة ‫وهذا يقتصر عليكِ بأن لا تغضبين
‫أنا لستُ غاضبة
‫يمكنني الأهتمام بنفسي ‫مهلاً
‫لابأس أن نعتمد على بعضنا البعض ‫لأن هذا ما يفعله الناس
‫كيف أعرف ما يفعله الناس؟
‫الأشخاص الوحيدون الذين تتحدثين أليهم ‫في السنوات الأربعه الماضيه هم نفسهم
‫بالأضافه الى ذلك , أنا لستُ شخصاً بشرياً عموماً
‫ماذا؟
‫لقد صُنعتُ من قبل شخصٌ آخر ‫أنا لستُ بشرية
‫أنتَ الوحيدة على الأطلاق
‫ماذا ؟ ‫هل هذا سخيف؟
‫لقد كان سخيفاً جداً
‫هل يمكننا أن نحتفظ بهذا فيما بيننا؟ ‫لا استطيع أن أعدكِ بهذا
‫مرحباً , يافتاة , أنا آسف لتأخري ‫مرحباً
‫رائحتكِ تشبه الخيول
‫أنتِ تحبين هذا , أليس كذلك؟ ‫أجل
‫حسناً
‫سأعد العشاء
‫هل كل شيء بخير؟
‫لقد ذهبت الى المدينة مرة آخرى
‫هذه الفتاة ‫هل تحدثتِ أليها؟
‫لقد حاولت
‫سأتحدث أليها
‫أقطعيها بعيداً عنكِ
‫يا ألهي ‫أهذا صحيح؟
‫لا أرغب في أن أعبث معها ‫هذا مستحيل
‫أسمعيني , يافتاة ‫ربما يجب أن نتحدث معكِ بشأن ذهابكِ للمدينة
‫لا أعتقد أنكِ تفهم مدى سوء ‫أحتجازي هنا
‫أنتِ لستِ محتجزة هنا ‫نحن لا نثق بمن حولنا
‫لا , أنت لا تثق بي ‫و تتوقع مني أن أثق بك
‫لماذا لا يمكنني الحصول على الحرية؟ ‫لأنه لا يمكنكِ هذا
‫لقد سار هذا بشكل رائع ‫ماذا يحدث؟
‫أنها بالعمر الرابعة عشر ‫أجل
‫تتذكرين كيف كان ذلك
‫أجل
‫لا يمكننا أحتجازها هنا للأبد
‫أن لم نجد حلاً لهذا ‫سننجبر للأبتعاد عن الجسر
‫أن وجدوها ‫لن نراها مجدداً
‫علينا حمايتها , هذا هو عملنا ‫وهذا ما ستفعله
‫كيف نحميها؟ ‫بأن نحتجزها بالداخل؟
‫هي لديها أسئلة
‫كما تعلم , أسئلتها لا يمكننا ‫أن نُجيب عليها
‫تريد أن تعرف من هي
‫من كانت (شارلوت لوكوود)
‫تعقبتُ (غريدي) الى منزله
‫كنتَ محقاً
‫المفترس لديه طفل صغير
‫لكن , سمعني , هناك شيئاً آخر
‫لقد وجدتُ الفتاة ‫التي كنتِ تبحث عنها
‫* || (غرب تكساس) || *
‫شكراً لحضوركِ
‫لم أكن متأكدة من أتصل به
‫قالوا أن الحياة البرية لم ترغب برؤيتها ‫حتى لو لم يكن هناك ديناصوراً
‫أجل , أنهم حصلوا على كل الأهتمام
‫يجب عليكم أخذ عينات لكل 10 ياردات مختلفه
‫هل هؤلاء هم طلابكِ؟ ‫اجل
‫كنا نبحث بشأت التأثير الذي يصيب ‫الزراعة الصناعية على البيئة
‫اذاً , هذا من أهتماماتنا
‫لقد هاجموا 60 حقلاً في المقاطعة ‫هل رأيتِ أي شيء مثل هذا من قبل؟
‫لا , ليس مثل هذا
‫لقد تركوا الحقول يرثى لها ‫في جميع أنحاء الغرب الأوسط
‫أولاً , هذه الشركات الكبيرة تحاول ‫قتل كل الحشرات
‫والأن هذا
‫هل هذه أرضكِ؟
‫هذه ذرة (بينتس) ‫الجراد لم يأكل هذا
‫هل تزرعين بذرة (بينتس) ‫لا
‫نحنُ مستقلون
‫يستخدمون بذرة (البيوسين)
‫أجل , بالطبع
‫هل قلتِ أنكِ أمسكتِ بأحدهم ‫على قيد الحياة؟
‫* || (بوتا) || *
‫حسناً , أخرجوها ببطئ
‫هل أمسكتَبها؟ ‫أجل
‫على مهلك
‫لماذا نحفر؟
‫لأن علم الحفريات علم ‫والعلم يتعلق بالواقع
‫وهناك واقع لهذه الصخور
‫(غرانت)
‫ستكون من أشد الراغبين برؤية هذا
‫(أيلي ساتلر)
‫(ألان غرانت)
‫أنتَ تبدو مثلما كنت
‫... وهذا المكانَ
‫لذا ... هذا يناسبك
‫أنا آسف ‫... أن عرفتُ أنكِ قادمة
‫هل أحضر لكِ شيئاً؟ ‫...كالبيرة أو
‫ربما ليس الآن ‫ولكن , الشاي المثلج يبدو كافياً؟
‫شاي , يمكنني أحضاره لكِ
‫شاهدتُ الكثير من السَياح ‫بطريقي الى هنا
‫... لم يعد لدي تمويل , لذا
‫يجب أن يدفع شخصاً ما ‫مقابل كل هذا
‫شكراً لك
‫قرأتُ مقالاتكِ بشأن علم التربة ‫والزراعة المتجددة , كانت رائعة
‫شكراً
‫يمكن أن يكون سبباً ليكون هناك أمل ‫من أجل التغيير
‫كيف حال أطفالكِ؟
‫أنهم رائعون وقد كبروا ‫أنه لأمر صادم
‫لكن كلاهما في الجامعة ‫أتصدق هذا؟
‫و (مارك)؟
‫لقد فسخنا علاقننا
‫يؤسفني سماع ذلك
‫لابأس ‫لقد عدتُ لطبيعتي وعملي
‫... و الآن
‫هذا رائع ‫هذا جيد
‫أنا وحيدة في آخر المطاف
‫إنها أوقات مثيرة
‫أجل , أنا أعيش حياة ‫(آلان غرانت)
‫... الأمر هو ‫يمكنني أن أكون وحيداً
‫أشعر بالحرية
‫... (أيلي)
‫أنتِ لم تقطعين تلك المسافة لأجل ‫ان تتحدثين فقط , أليس كذلك؟
‫أنها جرادة ‫... الفك السفلي , والأجنحة . والصدر ولكن
‫يا ألهي , حجمها كبير جداً
‫لديها جينات أنقرضت ‫منذُ العصر الطباشيري
‫ومجاميع منهم تَقتل المحاصيل ‫من ولاية (أيوا) الى ولاية (تكساس)
‫هذا مخيف , أليس كذلك؟
‫بدأتُ ببضع مئات
‫يمكن أن تكون بالملايين ‫بنهاية هذا الصيف
‫أن أستمروا , لن تكن هناك أي حبوب وطعام ‫ودجاج وماشية
‫ستنهار السلسلة الغذائية جميعها
‫أنها مصممة بأتقان ‫ولكن لماذا قد يفعل هذا؟
‫أنهم لا يلتهمون محاصيل الخاصة ‫بشركة (بيوسين)
‫(بيوسين)
‫هل تقولين أن (بيوسين) من صنعوا هذا؟
‫غير مندهشة من أنهم يرغبون في السيطرة ‫على أمدادات طعام العالم
‫ليس قبل أن يتضور الملايين من الجوع ‫الآن , ماذا يعني هذا؟
‫نحن على بعد ثلاث خطوات من الفوضى
‫أن لم نوقفهم يمكنك أن تختار ‫خطوتك الثالثة و الأخيرة
‫أذاً , لماذا تجلبين هذا لي؟
‫أحتاج الى دليل ملموس من أن ‫(بيوسين) مسؤولين عن كل هذا
‫أنا بحاجة للذهاب الى شركتهم ‫والحصول على الحمض النووي من جراد آخر هناك
‫ولكنني بحاجة لشاهد عيان
‫... (آلان)
‫أنتَ ذو أحترام للناس ‫سيصدقونك
‫أجل
‫هل تعرفين سبب تواجدي هنا؟ ‫المكان هادئ لقد توقفتُ عن كل هذا الأمور
‫أحقاً؟ ‫حسناً
‫حسناً , أنا آسفة يا (آلان) لا يمكنكَ أن تحصل ‫على كل تلك الرفاهية , ولا حتى أنا
‫وهل تعرف ماذا؟
‫أنت الشخص الذي أثق به
‫هل ملجأ(بيوسين)يبعد مائة ميل من هنا؟
‫و كيف ستدخلين الى هناك؟
‫تلقيت دعوة من أستاذهم الذي بالداخل
‫يبدو أن هناك الكثير من المال بأحضاننا ‫خلال هل أيام لتجعلك فوضوياً
‫وهل فجأه صادفكِ ودعاكِ هكذا؟
‫قال أن هناك أشياء أريد أن أراها
‫هل ستأتي أم ماذا؟
‫|| منشأة نقل الحياة البرية الأمريكية || ‫" بنسلفانيا "
‫هيا بنا
‫المكان خالٍ
‫كل حيوان تم أسره في البر الرئيسي ‫يأتي من هنا
‫قبل شحنه الى ملاذ (بيوسين) في ‫(الدولوميت)
‫نقدم لهم العناية الطبية والتأكد من سلامتهم الصحية
‫هناك الكثير من الآمن ‫هؤلاء من ترينهم فقط
‫الكثير من الأنواع الغامضة هناك ‫ويريدونها هؤلاء الرجال
‫طائرتكِ تتزود بالوقود
‫(بيوسين) , لا يأخذون أي شخص ‫لابدَ أنكم تعرفون شخصاً ما
‫...هل تمانعين أن
‫مرحباً .
‫تابعي .
‫أنقذنا هؤلاء من مزرعة تكاثر غير قانونية ‫في "نيفادا" قبل بضعة أسابيع .
‫تم أغلاق المكان كله . ‫كانت نصيحة مجهولة المصدر .
‫فتاةٌ جيّدة . نعم .
‫(آلان) ، لن تعتادي على ذلك أبداً .
‫- اعتنيا بأنفسكم . شكراً . ‫- وداعاً .
‫مرحباً .
‫أنتِ تشبهين (بلو) تماماً .
‫هل هي أمّكِ ؟
‫هذه ؟ هل تُريدين تجربتها ؟
‫حسناً .
‫(مايزي) ، لا تتحرّكي .
‫مرحباً يا فتاة ، هلّا بقيتِ بعيداً عن المشاكل ؟
‫لديها طفل . هذا مُستحيل .
‫- تراجعي . ‫- لن تؤذينا ، أليس كذلك ؟
‫بل ستؤذينا . فقط تَنفّسي .
‫إذا لم تفعلي ، فستعتقد أنّكِ خائفة .
‫أنا خائفة .
‫لا ينبغي أن تعرف ذلك .
‫يجب أن يكون عُشّها في مكانٍ قريب . ‫(مايزي) ادخلي .
‫- أنا سأرافقك . ‫- ما الذي قُلتيه ؟
‫- يجب أن نتحرّك . ‫- ليس الآن ، نَحنُ بحاجة للفتاة .
‫مرحباً ، كيف حالكِ ؟
‫(مايزي) ؟
‫إلى أين تذهبين ؟
‫لا يُمكنكِ أن تُبقيني هنا . ‫أنتِ لستِ أمي .
‫إنها تُغادر المنزل .
‫- حان وقت الذهاب ! ‫- هيّا بنا لنذهب !
‫مَن أنتِ ؟
‫(كلير) !
‫لقد وجدوها .
‫ماذا ؟ مَن هؤلاء ؟
‫الصيّادون ، لقد رأيتهم في الجوار .
‫القائد هو القذر الحقيقي .
‫من المحتمل قد عرفني ، ‫وتبعني إلى هنا .
‫- أين هي ؟ ‫- إذهبي و احضري الشاحنة .
‫يا إلهي .
‫(أوين) !
‫مهلاً ! لا .
‫أخذوا طفلها أيضاً .
‫سأعيدها . ‫أعدكِ بذلك .
‫هيّا . أعرف بِمن أتصل .
‫وكالة المخابرات المركزية ‫قسم الأنواع الخطرة
‫هذا العام يا رجل . ماذا بعد ؟
‫تاريخياً ؟ الظلام ، الدم ، ‫عهد النار .
‫أعتقد الضفادع .
‫لن نكون موجودين لفترة أطول على أيّ حال .
‫هذا الجراد في ولاية "نبراسكا" ‫على وشك أن يتم الانتهاء منه .
‫إنّهم في الذرة والقمح .
‫في الأساس كله من طعامنا ‫ومخزوننا الغذائي ، لذلك ...
‫يُمكننا أن نقول وداعاً لهذا .
‫- مرحباً ؟ ‫- (فرانكلين) ، هذه أنا . أنت في العمل ؟
‫أنتِ موضوع اهتمام نوعاً ما هنا ،
‫لذلك لا يُمكنني التحدّث إليكِ حقاً .
‫تعال ، أنا في مشكلة . ‫أنا حقاً بحاجة الى مساعدتك . لو سمحت .
‫أجل ، ويُمكن أن أفقد وظيفتي ،
‫وأنتِ تعلمين أنني لستُ مؤهلاً ‫لفعل أيّ شيء آخر .
‫نَحنُ في الخارج .
‫دعيني أتحدّث معه .
‫- هل هذا هو ؟ ‫- إنه هو .
‫اسمه (راين ديلاكور) . ‫مُميز فعلاً .
‫ماذا أخذ ؟
‫شيء نهتم به كثيراً .
‫سحقاً . أخبرتُكِ أن شخصاً ما سيأتي يبحث عنها .
‫لا يُمكنكِ أن تأخذي شخصاً يا (كلير) .
‫- لَم يكن لديّ أيّ خيار . ‫- ليس بنظر القانون .
‫هذا الرجل ليس "القانون" . ‫أخبرنا كيف نجده .
‫من ماذا اتصلتم بي يا رفاق ؟
‫لدينا رجل في داخل عملية (ديلاكور) .
‫سيجري هناك تبادل في "مالطا" غداً ، نقداً للبضائع .
‫هل هي معه ؟
‫ليس هناك إشارة ، ‫لكن لدينا أشخاص على الأرض بالفعل .
‫أنت تعرف واحد منهم .
‫تم تجنيد الكثير منا من قبل ‫وكالة المخابرات المركزية بعد سقوط "بارك" .
‫(باري) الآن مع المخابرات الفرنسية .
‫- أريد التحدّث معه . ‫- لا يُمكنك الاتصال به . إنه يخفي نفسه .
‫انظر ، بمُجرّد أن نصنع التمثال في "مالطا"
‫سيرى رجالنا ما إذا كان (ديلاكور) يعرف مكانها .
‫رجالنا وليس أنت .
‫أوعدني بأنك لن تذهب إلى هناك ‫بسترتك وتفسد كل شيء .
‫ولمَ قد اقعل ذالك ؟
‫انظرا ، كلاكما مجانين .
‫لكن يبدو أنكما والدين صالحين ، ‫أو أيّاً كان ما تحاولا أن تكوناه .
‫إنها محظوظة بوجودكم .
‫لا تُعرّض نفسك للقتل ، حسناً ؟
‫أعتقد أننا على وشك الوصول .
‫أجل .
‫معبد "بايوسين" ‫جبال الدولوميت ، إيطاليا
‫دكتورة (ساتلر) ، دكتور (غرانت) ، ‫(رامزي كول) ، شعبة الاتصالات .
‫مرحباً .
‫يجب أن أحذركما ، ‫الجميع متحمسون جداً لوجودكم .
‫أنتم يا رفاق أساطير مُطلقة هنا .
‫يجب أن تُربكنا مع شخص آخر .
‫كما تعلمون ، من الرائع أنّكم ما زلتم ‫قريبين جداً من الدكتور (مالكولم) .
‫في بعض الأحيان تُقابل أبطالك ويُخيّبونك ،
‫لكنه بالضبط بالطريقة التي تُريدوه أن يكون .
‫مثل المرونة في التفكير ، إنه أمر لا يُصدّق .
‫كم من الوقت قضيت معه ؟
‫حسناً ، أعلم أن هذا ساخراً ، ‫لكن بصراحة ، ليس بالفترة الكافية .
‫لو سمحتي . من بعدكِ ، انتبهي لرأسكِ .
‫لذلك، اشترى "بايوسين" هذه الأرض ‫لرواسب الكهرمان مرة أخرى في التسعينيات ،
‫لكنّنا نجحنا في التحوّل إلى ملاذ آمن
‫لحوالي عشرون نوعاً مُشرّداً .
‫الجيل الأول جاء من "سورنا" . ‫معظم ديناصورات "نوبلار" موجودة هنا أيضاً .
‫استغرقت شعبة الأسماك والحياة البرية ‫ثلاث سنوات للقبض على "تي ركس" .
‫"تي ركس" هنا ؟
‫أجل . أجل .
‫وصل قبلكم مباشرةً يا رفاق .
‫نظام الردع الجوّي - نشط .
‫المساحة الجوية المحدّدة . ‫من شأنها تحمي الكائنات المحمولة .
‫وتحافظ على "التيروصورات" أقل من 500 قدم .
‫الحاملة ؟
‫هل هذه "دريدنوتس" ؟
‫ماذا ؟
‫جميلة ، صح ؟
‫اسمها يعني "التي لا تهاب شيئاً". ‫أعتقد أنكما تعرفان ذلك .
‫- على ماذا تقتات ؟ ‫- على جميع النباتات الشوكية و السرخسية .
‫كله أصلي ، لا شيء مُخزّن ، باستثناء الغزلان .
‫إنه نوع رائع من اللحمة المتوسطة للحيوان المفترس .
‫- المفترس الرئيسي ؟ ‫- "جيجانوتوصوروس" .
‫على الأقل لغاية الآن .
‫أنتم لا تسمحون للناس بالدخول ، أليس كذلك ؟
‫كلّا ، مراكزنا البحثية مُتصلّة بكاملها تحت الأرض .
‫إذا اضطررنا لذلك ، ‫يُمكننا تربية الحيوانات عن بعد
‫باستخدام الرقاقة العصبية ‫التي ترسل إشارات كهربائية مباشرة إلى الدماغ .
‫مثل الصدمات ؟
‫لا ، مثل الإشارات .
‫هل يكون هذا قليلاً ...
‫- قاسياً ؟ ‫- قاسياً .
‫هل تعرف مقدار الجهد الكهربائي ‫في الأسوار الكهربائية في حديقة "جراسيك" ؟
‫أجل .
‫يُرجى الانضمام إلى الدكتور (إيان مالكولم) ظهراً
‫في قاعة محاضرات "أخلاقيات القوة الوراثية".
‫يا إلهي ، الجميع صغار .
‫حسناً ، يعد تَتبع الأفضل والأذكى جزءاً من روحنا .
‫الدكتوران . المحترمان والمشهوران .
‫الدكتورة (ساتلر) والدكتور (غرانت) . أهلاً .
‫واو ، هذا كبير ، أنا (لويس) .
‫- (دوغسون) . نعم . ‫- أهلاً .
‫- أنت (لويس دوغسون) ؟ ‫- أجل أنا . كيف حالك ؟
‫لم نكن نتوّقع أن تكون هنا .
‫حسناً ، لن أكون في أيّ مكانٍ آخر .
‫- مُمكن ؟ ‫- لا .
‫أعني ، الأشخاص الذين ترينهم هنا يُغيّرون العالم .
‫هل تمانعان إذا ...
‫سيعني الكثير إذا ...
‫هل تُريد ...
‫رائع . شكراً جزيلاً .
‫هذا جيد . هذا جيد . شكراً .
‫لذا ، سوف تَرون ‫بعض الأشياء الرائعة اليوم .
‫نَحنُ نطلق العنان للقوة الحقيقية للمعدّل الوراثي .
‫نَحنُ بهذا القرب ، صَدّقيني .
‫- ستجني ثروة من ذلك . ‫- لا ، الأمر لا يتعلّق بالمال .
‫لا ، لقد حددنا بالفعل عشرات التطبيقات ‫لـ حمض "باليو" النووي .
‫نَحنُ نتحدّث عن السرطان ، ‫الزهايمر ، المناعة الذاتية .
‫سننقذ الأرواح .
‫أراهن على ذلك .
‫على أيّ حال ، أتمنّى أن أصطحبكما بنفسي ، لكن ...
‫لذا ، فأنتم في أيدٍ أكثر قدرة مع (رامزي) .
‫إنه في الأساس أكثر شباباً منّي .
‫فقط أذكى وأطول .
‫هل عندك طعام ؟
‫- مثل أحد حاناتي ؟ ‫- عذراً ؟
‫لا ، لا تهتم ، سأجد شيئاً .
‫لذا ، أريد أن أفعل أكثر من هذا لاحقاً إذا ...
‫لقد حجزنا لكم جناح خاص للرحلة ، لذا ...
‫أنه جميل . سَتحبونه . ‫عبر الكهوف وكل شيء .
‫من الأفضل أن تسرع يا (مالكولم) .
‫إنه مُتناقض قليلاً ، ‫لكني أحبّه .
‫أنه يُبقينا متأهبين طوال الوقت . ‫على أيّ حال ...
‫شكراً لوجودك هنا ، إنه ...
‫حسناً ، اتبعاني من فضلكم .
‫ماذا ؟
‫لم يعد للإنسان الحق في الأمان أو الحرية
‫كسائر المخلوقات على هذا الكوكب .
‫نَحنُ لا نفتقر فقط إلى السيطرة على الطبيعة ،
‫نَحنُ خاضعون لها .
‫والآن ها نحن ذا ، ‫مع فرصة لإعادة كتابة الحياة في متناول أيدينا .
‫وكما هو الحال مع الطاقة النووية ،
‫لا أحد يعرف ما يُمكن توّقعه من الهندسة الوراثية ،
‫لكنهم ضغطوا على الزر وكانوا يأملون الأفضل .
‫تمامًا كما تفعلون الآن .
‫نعم ، أنتم .
‫أنتم تَتحكّمون في مستقبل بقائنا على كوكب الأرض .
‫وفقاً لكم ‫الحل هو القوة الوراثية .
‫لكن تلك القوة نفسها ‫يُمكن أن تُدمّر الإمدادات الغذائية ،
‫وتخلق أمراضاً جديدة ، ‫و تُزيد من تُغيّر المناخ .
‫وتَحدث عواقب غير متوّقعة .
‫وفي كل وقت . في كل مرة
‫كُلنا نَتفاجأ .
‫لأنني في أعماقي لا أعتقد أن أيّاً منّا يؤمن بالفعل
‫بهذا الخطر الحقيقي
‫من أجل أحداث تغيير تمردي
‫يجب علينا تحويل فكر الأنسان
‫(مايام)؟
‫أحسنتِ , تفضلي
‫لا أريد أن أكون فضاً على أصدقائي
‫قابلوني عندما أخرج ‫شكراً لكم جميعاً
‫أنظروا لحالكم ‫وأنظروا لحالي
‫مهلاً , هذا غريب جداً
‫يبدو أنكَ على ما يرام
‫حسناً , لدي خمسة أطفال أتعلمون ‫الذين يعشقون الحياة أكثر مما هي عليه
‫النفقات بتزايد
‫أنتِ , يا (آلان) ‫... هل أنتِ
‫هل لديكِ عائلة؟
‫لا
‫أنا بحاجة للتحدث أليك ‫أريد التحدث أليك , على أنفراد
‫هل تتحدثين كثيراً؟
‫يرسل لي الكثير من الرسائل
‫بشأن ماذا؟ ‫الأمر طارئ , يا (ايان)
‫ما الذي فعلتِه؟ ‫سبع دقائق لأجل منتصف الليل
‫ربما الوقت قد أنتهى ‫ولكن كما يقولون
‫أنه دائماً ما يظلم ‫قبل أن يصل للعدم
‫ماذا؟
‫الجراد قد تغير مع الحمض النووي ‫للعصر الطباشيري
‫هذا ليس مجال عملي
‫لكن أن أستمرت هذه ‫الأشياء بالتكاثر
‫فنحن نتحدث عن تأثيرات على مستوى النظام ‫يا (أيان)
‫يا ألهي , هذا متعب ‫ما المشكلة؟
‫لماذا ؟ , هل هناك شيء خاصاً ‫تريدني أن أقوم به؟
‫ماذا بشأنهم ؟
‫مهلاً , لقد أعطيت رأيّ ‫بشأن شدة السنوات
‫كا ما هو متوقع أنجازات الأنسانية ‫هي التي أدت الى فنائنا
‫وما الدينا الآن هو أخذ ما هو متبقي من الوقت
‫وكما تعلمون ‫كنا دائماً , نهدره
‫(ايان) , هذا هراء
‫هل يمكنني أن أعرض عليكم ‫بعض المرح؟
‫(تايلر) , رجاءًا ‫أثنين من الكابتشينو
‫أنا لا أريد الكابتشينو
‫حسناً , عل تريد (كروتادو) أم (ماكياتو)؟
‫ثق بي ,الرحلات الجوية الطويلة ‫صعبة , وهذا ما يفيدك
‫الجراد جزء من مشروع كبير يسمى ‫(حلفاء هيكسابود)
‫كنتِ محقة بشأن فرقهم
‫لقد بدأت بسماع بعض الأشاعات ‫منذُ ستة أسابيع
‫قرأت مقالاتكِ عن التفسخ ‫وقارنتُ بين الأثنين معاً
‫لم أكن أرفع صوتي ‫أنتَ بالفعل على وشك ذلك
‫هذا ما تفعله
‫أنهم يتكاثرون بعنف ‫ثلاثة أو اربعة أضعاف المعدل الطبيعي
‫وجميع عيناتي تشير الى أنهيار بيئي ‫عالمي , يا (ايان)
‫الطابق السفلي , المستوى الفرعي السادس ‫هذا هو المكان الذي يحتفظون فيه بالجراد
‫أبحثي عن معمل يحمل ‫الأشارة (أل 4)
‫لكن مهلاً , كيف ستنزل الى هناك؟
‫مهلاً , هذا يبدو ناعماً جداً ‫هل يمكنني لمس هذا القميص؟
‫بالطبع
‫هل تعرفين ما هذا؟ ‫لا تخبرينني
‫هذا مصنوع من نبات (الخيزران) المستديم
‫أنه من نبات (الخيزران) المستديم ‫كيف عرفت هذا؟
‫أجل , هذا مذهل
‫لدي أعشاب (الكمون) والقرفة ‫* هو نوع من أنواع التوابل وستتخدم بعض الأحيان مضاد حيوي *
‫لدي بهارات , لدي خمس أنواع من البهارات
‫-أيها الطبيب
‫أجل
‫ماذا حدث الآن؟
‫لقد بدأنا
‫المستوى السفلي السادس ‫محظور
‫(لويس) ‫أنتَ لا تستمع ألي
‫الحمض النووي لعصور ما قبل التاريخ ‫جعل الجراد أقوى من السابق
‫أنهم يتكاثرون كأنهم مجانين ‫ولا يموتون
‫من أي جزء من هذا لا تفهمه؟ ‫أنا لا أفهم
‫هذه ستكون مجاعة عالمية ‫مهلاً , لا يمكننا توقع كل شيء
‫نحنُ بحاجة للقضاء على الجراد ‫الذي أطلقناه
‫ماذا؟ ‫جميعهم
‫لا , لا
‫(هنري) , لا نريد أن نتسبب بحالة هلع ‫نريد السيطرة
‫لا يوجد شيء هكذا
‫عندما نخاف , ماذا نفعل؟ ‫ماذا فعلنا من قبل؟
‫نحنُ نتابع ما نقوم به ‫هذا ما نفعله
‫هل هذا صحيح؟
‫صحيح
‫لقد وجدنا الفتاة وهي بطريقها ألينا
‫هذا كلفني ثروة ‫ماذا؟
‫أنتظر , هل وجدتها ؟
‫أجل, لقد وجدتهما هي والمفترس الصغير
‫تكاثرت (بلو) لوحدها
‫كما قلت بالضبط ‫أنتَ ذكي حقاً , يا (هنري)
‫لهذا السبب سينجح هذا
‫أنتَ تفهم بقيمة هذه الخلوقات دائماً ‫وأنا أيضاً
‫ولن نتوقف بلأجل سببٍ ما
‫هل مشروع جانبي فشل؟
‫مهلاً
‫أن تتبعوا الجراد سيصلون ألينا ‫سيأتون من أجل الديناصورات
‫سيذهب عملك بمهب الريح
‫وستفقد كل المليارات
‫والماس ولا أحد يمكنه تعدينه
‫هل تعتقد أنها الحل حقاً؟
‫حسناً
‫كل ما يتعلق بالفتاة ‫يكون بحوزتي , أصحيح هذا؟
‫هل هي بخير؟
‫هي بأفضل حال
‫أنها هي الأكثر قيمة علمانية ‫وفكرية على هذا الكوكب
‫|| مالطا ||
‫أنا قلت أنني سأتصل بك ‫هل حان وقت الهبوط؟
‫الطائرة الثانية قادمة
‫من تكلمَ بشأن الطائرة الثانية؟
‫سنقلع بهم بشكل منفصل ‫لن أخاطر بهذا
‫وسنحتاج الى الدفع قبل التسليم
‫لا أرغب بأن يحدث كما كان ‫في المرة السابقة
‫حسناً , حسناً
‫أتصلي بي عندما ينتهي الأمر
‫قلتِ أنني سأذهب الى مكان آمن
‫أنتِ محقه
‫تقدمي الى السيارة
‫لا
‫ليس لديكِ خيار
‫خمسون ألفاً لأجل التحليق بمفترس واحد ‫هذا ليس سيئاً
‫ما مشكلة الفتاة
وبماذا يخصكِ هذا
‫يسعدني أن أعمل معك
‫نحنُ مستعدون ‫للذهاب
‫(أوين)
‫مرحباً , (كلير)
‫أعتقدتُ أنكَ ستختار عملاً ‫أكثر هدوءًا
‫لقد حاولت , وفتحت أنا وأبن عمي ‫مقهى , ولقد دام ثلاثة أسابيع
‫وعلى الرغم من الطريقة التي يسير بها العالم ‫من العصب التأقلم كثيراً
‫تمَ استئجار (ديلاكورت) بوسطة ‫(سويرا سانتوس)
‫كوسيط في تجارة الديناصورات
‫ليس لدينا معلومات عن الشحنة
‫لكن بمجرد أجراء التبادل سنرى ‫ما الذي سعرفونه عن الفتاة التي لديكم
‫يمكنكم الأستماع , لكن أوعدوني ‫بأن لا تتدخلوا
‫لا
‫حسناً ‫اراكم قريباً
‫هناك سوق كبير تحت الأرض ‫لأجل الديناصورات الآن
‫أوروبا والشرق الأوسط ‫وشمال أفريقيا
‫كل شيء يمر من هناك
‫لا تنظروا لأي شخص , لا تتحدثوا مع أي شخص ‫حاولوا التأقلم فحسب
‫أنا بخير
‫هل لازلتِ تحلقين لأجل (سانتوس) , أصحيح هذا؟ ‫لابدَ أنكِ تحتاجين للمال
‫ماذا تريد؟
‫لَدي حُمُولَةٌ
‫ألف كيلو من الديناصورات ‫يجب توصيلها الى (باليرمو)
‫سأعطيكِ ألفين؟
‫ألفين ؟ ‫كــم عددهم؟
‫هل أنتِ تائهة
‫هل أنتِ أمريكية؟
‫هل هذا يجعلنا أصدقاء؟
...‫أسمعيني , لقد وصلت للتو
‫لا , هذه لم تكن دعوة ‫تفضلي
‫أنها هدية ‫عودي الى الفندق
‫كما تعلمين , يجب أرمي بعض أملاح الأستحمام ‫في الحمام
‫هذا المكان لا يناسبكِ
‫أنتظري
‫... أنظري ‫(كلير)
‫(كلير) , أعرف أن هذا ‫يبدو غريباً
‫لكن أن سببتِ مشكلة مع الشخص ‫الخطأ هنا , ستختفين
‫هل تفهمينني؟
‫حظاً طيباً , حسناً؟
‫أنتظري
‫ما الأمر؟
‫أنا أحتاج لمساعدتكِ ‫أنا لا أعرفكِ
‫أنا أبحث عن شخصٍ ما ‫لا تفعلي هذا
‫أنها وحيدة , رجاءً
‫هل هذه أبنتكِ؟ ‫أجل
‫أنا متأسفة ‫لا يمكنني التورط مع هذا
‫أعتقد أنني وجدتها ‫الهدف يتحرك
‫هذا عميلنا السري أنه معه
‫(كلير) , أنه يتوجه الى تحت الأرض ‫هل ترينه؟
‫أجل , لقد رأيته
‫حسناً , لنتحرك
‫مرحباً , كيف الحال؟
‫لتبقى جميع الوحدات بموقعها
‫هذا نداء من (بروفو 1) , الهدف الرئيسي ‫بالداخل ولا أثر للفتاة
‫يقول رجالي أن المفترس ‫أصبح بخير
‫أيها الرجال أنتم لم تفسدوا الأمر
‫أنا مندهشة
‫لدي مهمة آخرى لكم ‫ستكون قصيرة وذو مال مضاعف
‫ما هي الشحنة؟
‫أنهم (أتروسيرابتورز) , (ثوروبيردز)
‫أنهم مدربون للقتل
‫قتل من ؟
‫الى من نأمرهم به
‫الليزر يحدد الهدف , يتبعون الرائحة ‫ولا يتوقفون الى أن يقتلوا
‫والأمر محتوم
‫هؤلاء الحمقى أخطأوا في خلق الهجائن
‫لايمكنكَ فرض الولاء ‫يجب عليك أن ترعاه
‫خمسون ألف لأجل التحليق بهم ‫الى (الرياض)
‫هل توافقون أم لا ؟
‫هي ليست هنا
‫الى أين نذهب؟
‫أوشكنا على الوصول
‫هذا هو الوقت المناسب ‫لنتحرك
‫لينبطح الجميع على الأرض
‫أيديكم للأعلى ‫أتركوا أسلحتكم
‫(ديلاكورت) , أنبطح على الأرض الآن
‫أنبطح على الأرض
‫...(ديلاكورت) أبقى مع
‫تباً
‫أخرجوا تلك الشاحنة من هنا
‫(سانتوس) , لا تتحرك
(‫لقد فقدنا (ديلاكورت
‫هذا نداء الى (بروفو 1) ‫الشاحنة تقترب من النفق
‫لنتحرك
‫الفتاة , أين هي ؟ ‫أين أخذوها؟
‫أين هي ؟ ‫لا أعرف
‫لقد سلمناها الى (سانتوس) ‫لا نعرف أين يأخذها بعد ذلك
‫(كلير) , (سانتوس) التي ترتدي الأبيض
‫سأجدها
‫أبقي بمكانكِ
‫دعهم يخرجون ‫ماذا؟
‫لقد سمعتني
‫تباً
‫(كلير) , هل وجدتيها؟
‫نحن نواجه بعض المتاعب
‫من اي نوع؟
‫أنهم الآباء (غريدي ) و (ديرنغ) أنهم هنا
‫هل تستطيعين تدبر الأمر؟
‫ليس بالمجان
‫حسناً , افعلي هذا
‫حسناً , حسناً , أسمعي
‫لا تستخدمي هذا على الناس
‫أين أبنتي؟
‫لم تكن أبنتكِ منذُ البداية
‫أخبريني
‫أنهم يأخذونها الى (بيوسين) ‫* (بيوسين) هي شركة تخص علم الوراثة *
‫لم تلحقين بها ‫لقد غادرت
‫أمسك بيدي ‫هيا
‫تمسكِ بأحكام
‫ماذا؟
‫هل تتذكر كيف تم وضع المفترسين في الشاحنة؟
‫أجل ‫أجل
‫حان دورك ‫لا
‫سنقفز خلال للحظة الأخيرة
‫أنا لا أقفز
‫ستكون بخير
‫لم احصل على التوقيت المناسب أبداً
‫الآن؟ ‫بأي دقيقة , بأي دقيقة الآن
‫الآن؟
‫لا
‫! لا
‫اوقفي
‫سنخرج من هنا ‫أخبريني أين تريدين الذهاب
‫هل حلقتِ من قبل الى (بيوسين)؟
‫(أوين) ‫لقد أخذتها الى (بيوسين)
‫هناك مطار بالقرب من الجانب الشمالي للجزيرة
‫أنتِ رهن الأعتقال ‫أبقي بمكانكِ
‫يمين
‫أنبطحي
‫لقد حصلنا على الكثير من الأعداء يجب أن نذهب
‫سيأتي
‫لقد تأخر الوقت
‫ها هو هناك
‫توقفي جانباً ‫هذا لا يمكن من الطائرة
‫
‫أفتحي الباب الخلفي
‫هيا
‫تمسكِ بقوة
‫لازلتِ بارعة
‫(كايلا واتس)
‫هلى الرحب والسعة
‫يبدو أنكِ ستلحقين بـ (بيوسين)
‫سأفهم هذا بالطريقة التي تناسبني ‫وليست بما يناسبها
‫أنا أُحلق لمن لديه المال ‫ولكن لنعتبر هذا معروفاً
‫هذا لا يعمل ‫أنه معطل
‫سأخذكم الى (بيوسين) ولكن ‫لا أعدكم أن الأمر لن يكون خطراً
‫هل تخاطرين بحياتكِ لأشخاص ‫لم تقابلينهم من قبل؟
‫هل تريد طرح الأسئلة أم تريد التحليق؟
‫سنُحلق
‫أذاً , هذا هو مختبر تطوير بيئة الحيوانات الخاصه بنا ‫و هناك الكثير من الأكتشافات المهمة في الآونة الأخيرة
‫لقد جلبنا الكثير من الأنواع بأنقى صورها
‫و ما أعنيه (جينومات) كاملة لم يلمسها أحد
‫مثل (موروس أنتريبدوس)
‫ماذا؟
‫رائع
‫ماذا بشأن ربط الحمض النووي؟ ‫كونها أنواع متعددة؟
‫لا , دكتورة (ساتلر) نحن لا نفعل هذا هنا
‫نحن نحب أن نكون أكثر تطوراً
‫حسناً سيبدو أنه لا يزال لدينا بعض الوقت قبل رحلتكم
‫هل ترغبون يارفاق لأخذكم بجولة ‫بهذا المكان ؟
‫أقصد , هل يمكننا ذلك؟
‫أجل , ولماذا؟
‫هذا عظيم , سألتقي بكم يارفاق ‫في محطة (هايبرلوب 3)
‫بعد نصف ساعة
‫المصاعد أسفل هذه الردهة ‫ليس من هناك
‫من هناك يؤدن الى المستويات السفليه
‫تحتاجون لبطاقة دخول ‫لأجل الوصول الى هناك
‫نصف ساعة
‫هنا ‫خذ هذا
‫هل أنتَ مستعد؟ ‫أجل
‫أنا متأسف بشأن الأمور التي حدثت بهذه الطريقة
‫أجل , هذا ما يقوله الخاطفون
‫ماكان على (كلير) أن تخفيكِ بعيداً.
‫أنتِ مهمة جداً , يا (مايسي)
‫هل أخذتها أيضاً؟
‫أجل
‫لقد أحتجناها لمساعدتنا على فهمك
‫مرحباُ , يا (بيتا)
‫هل أنتِ بخير؟
‫هل قلتِ له (بيتا) ‫هل هذا أسمها؟
‫لقد أطلقت عليها هذا الأسم
‫(بيتا) مميز جداً
‫عندما صنعنا (بلو) ‫استخدمنا حمضه النووي لسحلية
‫لأجل ملأ الفجوات في الجين الخاص بها
‫يمكن أن تتكاثر السحالي بدون زوج
‫لذا , (بيتا) و (بلو) متطابقين وراثياً
...‫وهذا ما يشتركون به معكِ و
‫(تشارلوت)
‫ماذا تعرفين بشأن (تشارلوت)؟
‫لقد ماتت
‫منذو وقت طويل
‫وهذا ما أحزنَ قلب جدي
‫لذا , هو من رعاني
‫لا,يا(مايسي) ‫لم يفعل ذلك هو
‫(تشارلوت) , من رعتكِ
‫أنا متحمسة جداً بشأن أن الجميع ‫سيرى ما نفعله هنا
‫هناك تقنية جديدة يتم صنعها ‫لعالمٍ جديد , كل يوم تقريباً
‫ومن المدهش التواجد وسط هذا
‫عاشت (تشارلوت) بالمكان نفسه ‫الذي كنا سوياً معها أثناء العاصفة
‫أحبت الديناصورات
‫(تشارلوت) , كوني حذره
‫أجل , حسناً
‫كبرت بجوار العلماء
...‫ وفي النهاية
‫أصبحت عالمة
‫حلقت فراشة الى مكتبي هذا الصباح
‫يقولون الأشياء الصغيرة لها تأثير كبير ‫وانا أتفق معهم بشأن هذا
‫كانت عبقرية
‫بطريقتها التي لم يسبق لها مثيل
‫في عالم ما وراء الطبيعة ‫هل يمكن أن تكون هناك نسخة متطابقة أصلية حقاً؟
‫وان كان هذا ممكناً
‫ما الذي يجعلها أصلية؟
‫لقد أضعتُ قلمي
‫هل هذه أنا؟ ‫أجل
مثل (بلو) , كانت (تشارلوت) بأستطاعتها أن تنجب طفل بمفردها
‫لقد أنشأتكِ بالحمض النووي الخاص بها
‫أذاً , لدي أم
‫لم يرغب جدكِ بأن يكشف أحدى الحقائق
‫كان لأجل حمايتها
‫وحمايتكِ
‫هل نحن متشابهتين
‫أجل
‫عندما كنتِ طفلة , بدأت (تشارلوت) تعاني ‫بأعراض وأضطرابات وراثية
‫لذا , هكذا ماتت
‫لم تعرف أنها مصابة بالمرض ‫ألا بعد ولادتكِ
‫هل أنا مصابة ايضاً؟ ‫لا
‫لقد غيرت حمضكِ النووي
‫لقد غيرت جميع الخلايا التي بجسمكِ ‫للقضاء على هذا المرض
‫لم يعرف أحداً على هذه الأرض ‫كيف يتم فعل ذلك
‫لقد عالجتني
‫أكتشاف(تشارلوت) جزء منكِ الأن
‫يمكن لحمضكِ النووي تغيير العالم
‫ويجب أن أعرف كيف فعلت ذلك
‫لكن لا يمكنني أستنساخ عملها
‫أن كان بأمكاني دراستكِ
‫و(بيتا) هو الذي لم يتغير حمضه النووي
أريد ‫اصلاح الخطأ الذي أرتكبته كان فادحاً
‫اي خطأ؟
‫المستوى السفلي السادس ‫محظور
‫شكراً لقدومك معي
‫أي معمل أشار أليه (مالكولم)؟
‫(ألـ 4)
‫هذا هو
‫حسناً , أدخل وخذ العنية ‫ومن ثم أخرج
‫وتحرك بهدوء , يمكنهم أن ينزعجوا بأي ضجة
‫(أورثوبيترا)
‫منذُ أسابيع
‫أنها كبرت تماماً ‫هذه هي
‫هل أنتَ مستعد؟ ‫بهدوء
‫حسناً , لنتحرك
‫ماذا؟
‫خذها
‫هل من الضرور فعل هذا؟
‫ما الذي كنت تعتقده أن يحدث؟
‫يجب أن نأخذ العينة ‫لأننا نحتاج الى دليل ملموس , وهذا هو الدليل
‫(آلان) , ليس لدينا متسع من الوقت
‫هل يمكنك أن تأخذه؟
‫بالطبع يمكننني أخذه
‫على مهلك
‫أنتبه لساقيها
‫ها نحن حصلنا عليها
‫مازالوا يعطون أشاره فيما بينهم
‫هذا ليس جيداً , يا (آلان) ‫كدتُ أن أحصل على العينة
‫كيف تبقي أحد الأشياء المهمة , يا (هنري) ‫أن كنتَ تريد كلاهما
‫وتقوم بأظهار أشياء سرية على حاسوبك؟
‫أعتقدت (تشارلوت لوكوود) أن الطريقة التي ‫استخدمتها في حديقة الديناصورات
‫يمكن أن تُعالج الأمراض
‫كانت على حق
‫بعد أن أملأت الثغرات الشريط الوراثي في(مايسي) مع ‫تغيير الحمض النووي
أستخدمت العامل المصاب لولادة تسلسل ‫الذي تم استخدامة لكل خلية
‫أن كان بأمكاني أعادة ما فعلته يمكنني ‫تغيير الحمض النووي للجراد
‫للقضاء عليهم جميعاً بجيل واحد
‫(مايسي) والطفل المفترس سيوفران البيانات المفقودة
‫مهلاً , هل تريد الخروج؟
‫ماذا...؟
‫حصلت على العينة
‫(مايسي)
‫خرج الشخص الأصل ‫يرجى البقاء في مكانكم
‫خرج الشخص الأصل ‫يرجى البقاء في غرفكم
‫أين المفتاح
‫هل أنتِ بخير؟
‫أجل , وأنت؟
‫بخير
‫أنتم أطباء (أيلي ساتلر) و ‫(ألان غرانت)
‫كنتم في حديقة الديناصورات
‫ماذا تفعلون هنا؟
‫ماذا تفعلين أنتِ هنا؟
‫أنا (مايسي لوكوود)
‫كان جدي يعرف (جون هاموند)
‫مرحباً
‫نحنُ لا...
‫نحن لا نعمل لصالح شركة (بيوسين)
‫هذا واضح
‫يجب أن نخرج من هنا ‫أجل , يجب أن نتحرك
‫حسناً , فلندخل وسنجد الفتاة ‫ومن ثم نتحرك
‫نداء الى البرج (أن 141) , نطلب السماح بالهبوط ‫لتسليم الشحنة
‫(أن 141) , النداء سلبي
‫لقد تلقينا خبر بأنكم تحملون ‫ركاب غير مسموح لهم الدخول
‫عُلم , أيها البرج , فلتعلموا ‫أن الشحنة قابلة للتلف
‫نحنُ بحاجة الى أذن الدخول الفوري ‫أنها حالة طارئة
‫ولكننا قلنا ‫لا
‫قلنا لا , عودوا من حيث أتيتم
‫يبدو أنني أفقدكِ ‫هل تسمعينني؟
‫محاولة جيدة , (كايلا) سيسقطون الطائرتكِ
‫من يتحدث؟ ‫هل أنتِ (دينيس)؟
‫لا تريدينني أن ابوح بكل الأسرار يا (دينيس)
‫هل تتذكرين (دوبروفينك)؟
‫أنها تتحدث عن (دينيس) آخرى
‫تحدث الى (سانتوس)
‫أنهم والدي الفتاة
‫أغلق جميع المواقع
‫هل أنتَ متأكد
‫ما هذا؟
‫هذا هو نظام الدفاع الجوي
‫يبقينا بأمان
‫لماذا يومض؟
‫لأن (دينيس) في البرج قامت بأغلاقة
‫يجب علينا الخروج من هذا المجال الجوي الآن
‫هذه طائرة آخرى قادمة ‫أليس كذلك؟
‫ليس تماماً
‫...ما هذا ؟ ‫(كويتزالكوتلس) ‫* الكويتزالكوتلس= هو أحد الديناصورات في العصر الطباشيري
‫من أواخر العصر الطباشيري ‫كان من المفترض أن يبقى هناك
‫حسناً , حسناً
‫لابأس , نحن بخير ‫لقد رحل
‫هذه الطائرة ستسقط
‫أن كنتَ ستقفز يجب ‫عليكم القيام بذلك الآن
‫لدي مقعد واحد فقط ‫وهي تجلس فيه الآن
‫أليس لديكِ مظلات؟ ‫لم أكن أتوقع أن هناك صحبه
‫(كلير) , يجب أن نخرجكِ ‫من هذه الطائرة
‫ماذا؟
‫المظلة ستُفتح تلقائياً
‫أن لم تُفتح ’ أسحبي المقض ‫هل تفهمين؟
‫(كلير) , أن لم تُفتح تلقائياً
‫يجب عليكِ سحب المقبض هناك ‫حسناً
‫عشرة آلاف قدم
‫مهلاً , أنتِ من يجب أن تذهبين ‫للحصول عليها
‫أنتِ والدتها , أنتِ فرصتها الوحيدة
‫سأراكِ مجدداً
‫أنا أحبكِ
‫ما هي الخطة؟
‫مهما يحدث , هذه هي الخطة
‫ثلاثة
‫(آلان) , نحتاج للرمز
‫لنجرب هذا الشيء
‫أجل
‫أنبطحي
‫الحمد الله , أنه أنتَ
‫هذا المكان عبارة عن متاهة
‫لقد كنا مضطرين للغاية ‫أعتقدتُ أننا أضعنا الطريق
‫ثمَ قلت المحطة الثالثة ‫...وكما كنا نظن
‫هل حصلتم على العينة؟
‫ماذا؟ ‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫عينة الحمض النووي ‫هل حصلتم عليها؟
‫شركة (بيوسين) هي المسؤولة ‫عن وباء الجراد
‫(دودغسون) يتستر على الأمر
‫أنتم محقون ‫أنا هنا لأجل مساعدتكم
‫هل حصلتم عليها؟
‫هذا جيد
‫هذه ستأخذكم مباشرةً ‫الى المطار
‫لدينا طائرة مستعدة للأقلاع
‫أخبركِ (أيان) عن حلفاء (هيكسابود)؟
‫لا , أنا أخبرته
‫ماذا؟
‫حسناً , يارفاق يجب أن تذهبوا ‫أنتظر
‫(مايسي)
‫(مايسي لوكوود)
‫أذهبوا
‫كانت هذه طائرتي العزيزة
‫أين تعلمتِ الطيران؟
‫من القوات الجوية
‫ورثتها من أمي .
‫أنا من القوة البحرية .
‫حسناً ، كيف انتهى بكِ الأمر بفعل هذا ؟
‫كُنت طيّارة بعقد قانوني ،
‫ولكن لم يدفعو ما يكفي من المال لأجل العودة للمنزل
‫لذلك قُمت بعمل بعض الأتصالات ‫من أجل أن ربح كثيراً.
‫بصراحة ، ربما قادي هذا الأمر لهذا العمل .
‫هل هذا هو سبب مُساعدتكِ لنا ؟
‫كُنت هناك عندما سلّموا ابنتك إلى "بايوسين" .
‫كان بإمكاني أن أقول شيئاً ، لكنني لم أقل .
‫وعندما رأيت صورتها ...
‫لم أتمكّن التغاضي عن الأمر .
‫شكراً لكِ .
‫لا .
‫يا له من أحمق .
‫أنتِ بخير ؟
‫أجل . أجل .
‫لم أخف على الإطلاق . أنت ؟
‫لا . لا .
‫سنجدها بهذا اللاسلكي .
‫حسناً . حسناً .
‫هل حقاً تُحبّها ؟
‫أجل .
‫فهمت .
‫أنا أحبّ حُمر الشعر أيضاً .
‫ماذا ؟
‫- مَن ذاك ؟ ‫- (غرانت) و(ساتلر) .
‫- هل هذا بث حي ؟ ‫- قبل اثنتي عشرة دقيقة .
‫كُنّا نتتبع الأصول الهاربة . ‫لقد فاتت رفاقي .
‫لقد سرقوا عينة من الحمض النووي .
‫- كيف دخلوا هناك ؟ ‫- لقد استخدموا مفتاح وصول .
‫بتصريح "يانكي وايت" .
‫رأت إحدى كاميرات نا بأن (إيان مالكولم) ‫يضع شيئاً ما في جيب (ساتلر) .
‫حسناً . أريد رؤيته .
‫واحضر (رامزي) هنا أيضاً ، أليس كذلك ؟
‫أين هم الآن ؟
‫في الطريق إلى المطار .
‫لقد عثروا على "هايبرلوب" في الموعد المحدد .
‫كيف حالكِ ؟
‫هل أنتِ بخير ؟
‫لا لستُ على ما يرام .
‫لقد عرفت والدتكِ .
‫عرفتيها ؟
‫أجل ، بعد سنوات قليلة من وفاة (هاموند)
‫لقد جاءت إلى جامعتي لإلقاء محاضرة .
‫وأصبحنا أصدقاء جيّدين .
‫كيف كان شكلها ؟
‫مُتألقة .
‫سنوات ضوئية تسبق أي شخص آخر .
‫وكانت واعية .
‫عندما كانوا يبنون المُتنزّهات
‫كانت مُصمّمة على إثبات ‫أن الطاقة الجينية يُمكن أن تنقذ الأرواح .
‫- وهل أنا كُنت تجربتها ؟ ‫- لا .
‫أرادت طفلاً أكثر من أيّ شيء آخر .
‫لكنها أرادت أن تحصل على ما لا تستطيع ،
‫حياة كاملة .
‫لم أكن أعرفها مُنذ فترة طويلة ،
‫لكنني أعلم أنّها أحبتكِ كثيراً .
‫ماذا يحدث ؟
‫يجب أن تكون هذه مناجم الكهرمان القديمة .
‫لابد أنهم صنعوا أبواب دخول ‫عندما بنوا هذه الأنفاق .
‫مرحباً .
‫سمعت ناقوس الخطر . هل كل شيء بخير ؟
‫أجل ، لا شيء لا يُمكننا التعامل معه .
‫إسمع ...
‫هل اتصلت بي ؟
‫أوه ، جيّد ، دكتور (مالكولم) ، أنت كذلك
‫مطرود .
‫ماذا ؟
‫لقد كان الأمر مؤسف .
‫يُمكنك إعطاء مفتاح الدخول ‫إلى الأمن إذا كان لا يزال لديك .
‫واحدة من مركبات "هايبرلوب" ‫أغلقت للتو في مناجم الكهرمان .
‫ماذا ؟
‫يالهُ من يوم .
‫أي مركبة ؟
‫هناك ...
‫الديناصورات في المناجم ؟
‫هناك ديناصورات في كل مكان .
‫تقنياً الطيور هي ديناصورات ، ‫من الناحية الجينية .
‫(لويس) و(غرانت) و(ساتلر) موجودون على هذه المركبة . ‫نَحنُ بحاجة إلى إرسال فريق أمني هناك .
‫حسناً ، بالتأكيد يا (رامزي) ، شكراً لك .
‫دعونا نبقى جميعاً في اماكننا .
‫يُمكننا الاعتناء به . ‫شكراً دكتور .
‫هذا كل شيء ، أليس كذلك ؟ ‫لا شيء آخر تراه هنا ؟
‫لستُ متأكداً من أنّني مُعجب بنبرة صوتك الآن .
‫- عليك أن تُغادر . ‫- نعم ، سأغادر .
‫لكن أولاً ...
‫أنا مدين لكل هؤلاء الأشخاص باعتذار .
‫أعتقد أنه بإعارة ذاكرتي لهذا المفصل
‫كان من الممكن أن أجعل الأمر يبدو ‫كما لو أن "بايوسين" لم يكن فاسداً تماماً .
‫- هذا يكفي يا (إيان) . ‫- انظر ، هذه هي الطريقة التي يحصلون بها عليكم .
‫يعطونكم الكثير من الترقيات ‫في فترة زمنية قصيرة .
‫وهذا من شأنه يُضعف قدرتكم على التفكير النقدي .
‫يا إلهي .
‫إذن ، هناك أبواب لا تفتحوها .
‫أشياء تتجاهلوها .
‫لكن بشكل أساسي ، إنه يستغل سحركم
‫بهؤلاء .
‫هل هناك قلق حقيقي هنا ؟ ‫أم أنت فقط ...
‫أنتم تتسابقون نحو انقراض جنسنا البشري ،
‫ولا تهتمون .
‫أنت تعرف بالضبط ما تفعله . ‫لكنك لن تتوقف .
‫لا يُمكنك .
‫اعتقدت أنك قد تكون مختلف ، ‫لكنك مثل أيّ شخص آخر .
‫أنت ترى ما تُريد رؤيته .
‫تتخيل جشعاً بلا رادع ، ‫لذلك هذا ما تجده .
‫أتعرف ما تتخيله ، "بروميثيوس" شرير ‫غير مُقيّد ، هل هذا ما تتخيّله ؟
‫أصيب "بروميثيوس" بالملل .
‫وأنتَ أيضاً , أيها الوغد
‫(رامزي) , هل يمكنك مساعدة ‫الدكتور (مالكولم) في جمع أغراضه؟
‫من الغرفة الى المطار
‫(دودغسون)
‫أنه (ألاسورس)؟
‫أنه (جيجانوتوصور)
‫أضخم آكلات اللحوم البرية المتواجدة
‫وضع أثنين من الحيوانات المفترسة ‫في وادٍ واحد
‫لن يكون هناك سوى واحد فقط
‫هل شعرت بهذا؟
‫هذا تيار هوائي
‫لابدَ أن هناك فتحة أمامنا
‫كم عمر هذا المنجم برأيكِ؟
‫تنفس فحسب
‫لا أحد يصاب بالخوف ‫أحترس من الخفافيش فقط
‫من تكلم بشأن الخفافيش؟ ‫أنا أكره الخفافيش
‫ربما لا يوجد خفافيش ‫ولا سقوط صخور
‫لكن هناك أحتمال وجود غازات سامة ‫والجفاف وأنخفاض درجة حرارة الجسم
‫أنها مجرد أحتمالايات ‫لا شيء مؤكد
‫كان يجب أن أتركك بمكانك ‫لماذا أحضرتك الى هنا؟
‫كنتَ سعيداً بعملك
‫ماذا؟
‫(ايلي) ‫ماذا؟
‫لم أكن سعيداً
‫أحقاً؟
‫هل لديكم أطفال؟
‫ماذا؟
‫لا ‫بالفعل لدي أثنان
‫ولكن ليس منه؟
‫لا
‫لا , نحن أصدقاء قدامى
‫أجل ‫اصدقاء قدامى فقط
‫أحقاً؟
‫لن يمر وقتٍ طويل حتى ‫يكتشف الأمن غيابك
‫أنها الخريطة ‫لكن تبدو قديمة , أتوجد أجدد منها؟
‫هناك بوابة دخول الى الركن ‫الشمال الشرقي من المنجم
‫أن خرج أصدقائك ‫أن؟
‫عندما يخرجون ‫هنا سيتواجدون
‫هذه الطرق محمية ‫اليس كذلك؟
‫أجل , قد سريعاً
‫لقد أبليتَ حسناً
‫أجل ... حسناً في الحقيقة ‫أنها كارثه , عموماً شكراً لك
‫ليس بعد
‫كن حذر
‫(أيلي) ‫أجل
‫ما كان هذا؟
‫كن حذراً
‫يا ألهي ‫هل أنتَ بخير؟
‫أنسى القبعة
‫هيا بنا
‫لنذهب , لنذهب
‫أنها السيارة
‫يا ألهي , (ايان) ‫نحنُ هنا , هنا
‫نحن بالداخل ‫هيا ,(ايان)
‫أفتح البوابة ‫ساعدنا رجاءاً
‫هل تعرف الرمز؟
‫لا أعرفه ‫لكن لابدَ من وجود رمز
‫لم أكن أعرف أن هناكَ رمز
‫يا ألهي , يا ألهي
‫أضغط الفرامل
‫هناك عشرة آلاف أحتمال
‫أدفعوا بأقدامكم
‫1984 ‫هيا (أيان)
‫أنه يأتي مرة آخرى ‫بسرعة
‫عيد ميلاد (مايلز ديفيس) ‫0526
‫(أيان) أفعل شيئاً ‫رجاءاً
‫لن ننجو
‫دعونا نبقى أيجابيين
‫رجاءاً ‫عرفته
‫يا ألهي
‫لقد نجح حقاً
‫(ايان) هذه (مايسي) ‫مرحباً (مايسي)
‫لقد حصلنا على الحمض النووي
‫يجب أن نخرجها من هذا الوادي
‫أجل , هيا بنا ‫هيا
‫هيا
‫فلتذهب , هيا
‫مرحباً
‫يا ألهي
‫أعتقدتُ أنكَ ميت
‫ماذا يأكلون؟
‫من الأفضل أن نذهب للداخل
‫" الطاعون يُهاجم القارات "
‫" من أين أتوا "
‫فلنمْضِ قُدُماً
‫تمَ أختراق غرفة الأحتواء
‫أنها مغلقة
‫سيحتاج هذا لشيء ثقيل ‫وحاد أو كلاهما
‫هذا غير معقول
‫هل هذا؟ ‫لا
‫يا ألهي
‫أنه يحرق الأدلة
‫يا ألهي , يا ألهي
‫ما هذا ‫هل هذا موز
‫
‫يا ألهي
‫أعرف أن الأمر مُقلق ‫... ولكن
‫لا , نحن نتأرجخ
‫هل يجب أن نذهب الى اليسار ‫أو الى جهه آخرى
‫هذا النقد بناء للغاية ‫شكراً لكِ , (مايسي)
‫ببطئ , ببطئ
‫ببطئ
‫نحنُ بخير
‫أترين هذا؟
‫الأمر يبدو جيداً
‫(آلان) , (آلان) ؟
‫كيف حال الجميع؟
‫أنهم والدي ‫ساعدونا
‫أتسمع
‫يا ألهي
‫هل أنتِ بخير
‫لقد جئتم لأنقاذي ‫أجل جئتم لأنقاذي بالفعل
‫بالطبع , عزيزتي
‫مرحباً , يافتاة ‫بالطبع
‫أنا أتذكركِ
‫أنا أتذكركِ أيضاً
‫لقد ساعدوني على الهروب
‫هل أنتَ بخير؟
‫شكراً لكِ ‫أجل
‫يجب أن نتحرك
‫سنضطر لكسر النافذة لأجل الدخول ‫الى هذا الشيء
‫أتمنى أن لا يخاف أحد ‫من المرتفعات
‫لا تتحركوا
‫ما هذا؟
‫جيجانوتوصور
‫أكبر الحيوانات لآكلات اللحوم التي ‫شهدها العالم على الأطلاق
‫هيا بنا
‫(مايسي) , انظري ألي
‫تحركوا
‫أذهبوا , أذهبوا ‫هيا
‫لا , لا
‫أسرعي ‫سأموت
‫تسلقي , يافتاة
‫لا , لن تموت ‫أنت بخير
‫أذهبوا , أذهبوا
‫هيا بنا
‫مهلاً
‫أجل , تعال ألي
‫أسحبي
‫لقد أمسكتُ بك
‫أذهبوا , أذهبوا
‫أركضوا
‫أترون , ليس بالأمر الصعب
‫هيا بنا
‫(كلير)
‫أطلب الأخلاء
‫نحن يجب أن نحضر الحيوانات للداخل
‫النتائج واضحة ‫أن المستوى بحالة
‫(جيفري)
‫تباً
... فقط
‫أطلبي فحسب
‫أنتباه , أنتباه ‫هذا أمر طارئ يجب الأخلاء الفوري
‫النظام الدفاعي بحالة التنشيط
‫جميع الأصول في طريقها ‫لأجل الأحتواء الطارئ
‫لا يمكنني التواصل بأحد ‫لأن كل شيء أحترق
‫دكتورة (ساتلر) أشربي بعض الماء ‫شكراً لك
‫دكتور (غرانت) , بعض الماء
‫أنا (اوين غريدي)
‫أنا من أكبر معجبيك ‫لقد قرأتُ كتابك
‫(اوين غريدي)
‫أجل , أعرف من تكون
‫لقد دربت المفترسين
‫لقد حاولت , أجل
‫كيف حالكِ؟
‫كنتِ في عالم الديناصورات
‫عالم الديناصورات؟
‫لستُ معجب به
‫حسناً , هل نحنُ مستعدون ‫للخروج من هنا
‫أجل
‫هيا بنا لنذهب
‫هناك مروحية ‫في المجمع الرئيسي
‫نُعيد تشغيل النظام الدفاع الجوي ‫وبعدها نعود للديار
‫أنتظري , ماذا يعني النظام الدفاع الجوي؟
‫أنه نظام الدفاع الجوي
‫كما تعلمين , من أجل الديناصورات ‫لكي بيقون طائراتهم بعيدة عنهم
‫كيف نُعيد تشغيله؟
‫حسناً , يبدو أن جميع الأنظمة ‫تعمل عن طريق غرفة التحكم
‫والتي تقع في الطابق الثالث
‫ومركز البؤره هذه كلها ‫متصلة تحت الأرض
‫لابأس , إهدأ (رامبو)
‫أذاً , هل عملت مع المفترسين؟
‫أجل
‫هذا رائع , ماذا يحدث؟ ‫هل تخبرهم بما يفعلونه , ويطيعونك؟
‫حسناً , هذا رابط بين الأنسان والحيوان ‫على أساس الأحترام المتبادل بينهم
‫كان لدي كلب من قبل
‫ضربتُ ساقي كثيراً ‫تعرضت لضربة مسمار في عظم الساق
‫أنه قصة حقيقية
‫يا ألهي ‫مرحباً
‫جيد
‫أليك ما سأفكر به.
‫سنبدأ من جديد ‫أنتَ و أنا
‫يمكنني الحصول على المال
‫أجل, المال قل سعره هذه الأيام
‫ما المشكلة ‫لا تبدو قلقاً
‫هناك فرصة لكل شيء ‫حتى هذا الأمر
‫ستتعلم ذلك
‫لقد كنتُ أفكر
‫ربما يمكنكَ أن تأخذ القيادة الآن ‫حسناً؟
‫أنتَ مستعد على ما أعتقد
‫هيا , خذه
‫ما الأمر؟
‫لقد كان أنت
‫أنتَ من أخبرت (مالكولم) عن البرنامج
‫لقد قمتَ بأعداد كل شيء ‫لقد أوقعت بي؟
‫لقد أعطيتكَ كل الفرص ‫التي لم أعطها لنفسي
‫لدينا تفاهم ‫يا (رامزي)
‫ولايمكنكَ مخالفة ذلك
‫لن أخالف ذلك
‫أنا لستُ مثلك
‫هذا سيء جداً
‫هذا هو نفس النظام الذي أستخدمناه ‫في الحديقة
‫أذاً , باستطاعتنا تشغيل هذا الشيء ‫والخروج من هنا؟
‫دعني أرى ‫نظام الدفاع الدوي
‫ما هو يعني خطأ 99 ؟
‫الطاقة غير كافية
‫في حالة الأنهيار ‫جميع الطاقة المتاحة
‫يتم أخذها النظام الرئيسي ‫لمواصلة عمله
‫محن بحاجة الى كل تلك الطاقة ‫لأداة تشغيل نظام الردع
‫أذاً , ميزة أمان النظام هي من ستقتلنا
‫بالطبع
‫كيف نحصل على مزيد من الطاقة؟
‫نحن لا نستطيع أعادتها , لكن يمكننا أعادة ‫توزيع مالدينا
‫... نحن نحتاج الى ‫غلق النظام الرئيسي
‫أجل , بالضبط ‫أين هو ؟
‫الطابق التالي ‫سأتي معك
‫لقد هربنا من هنا
‫أين هذا؟ ‫مركز معالجة المياة
‫النظام الكهرومائي الفرعي الثامن
‫أعطني ثمانية دقائق ‫بأمكاني أن أجدها
‫أنتظري , من هذه الآن؟ ‫أنها (بيتا)
‫أنها طفلة (بلو) ‫( فلورسيرابتور)
‫ماذا؟ ‫مفترس الطفلة؟
‫وأعطيتها أسماً ‫ماذا بشأنك
‫لقد وعدتها بأن أعيدها للديار
‫قطعتُ عهداً لديناصوراً
‫هل ستأتي معنا ‫أليس كذلك؟
‫... (مايسي)
‫رجاءاً
‫سنكون على القناة الخامسة ‫حسناً
‫نحن على القناة الثالثة
‫فلَتعد
‫سأعود دائماً
‫سأقوم بتجهيز المروحية خلال 10 دقائق ‫أنتظروا أشارتي
‫أكتملت المرحلة الرابعة لأجل الأخلاء ‫جميع الأصول الحية الآن ضمن الأحتواء
‫هيا بنا
‫هل لاتزال تلعبين ( ليتل نايتميرز ) ؟
‫طوال الوقت
‫وأنتِ؟
‫أنا متندمة كثيراً
‫أحقاً؟
‫... حسناً
‫نتمسك بالندم لأننا بقينا بالماضي
‫... ما هو مهم
‫ما سنفعله الآن , أليس كذلك؟
‫أجل
‫لم يقل أحداً أن هناك حشرات
‫(بي 4) , انها هنا
‫راقبوا الجوانب
‫أنهم يأتون من الجوانب دائماً
‫...كما تعلم , أعتقدنا في البداية
‫أنهم يخرجون أحشاء فرائيهم ‫... لكن الآن
‫هم أذكياء جداً ‫ بمهاجمتهم للفم مباشراً
‫والأوردة والشرايين
‫أحياناً , كلاهما بنفس الوقت
‫حسناً
‫أنه هناك , بنهاية هذا الممر
‫في نهاية هذا الممر
‫لماذا تسيرون هكذا؟ ‫يمكنكم السير بسرعة
‫حسناً ‫ها هو هنا
‫حسناً ‫سيكون هناك زر أصفر , على شبكة سداسية
‫يةجد زر أخضر ‫هل ترين زراً أخضر ؟
‫أنه ليس الزر الأخضر ‫أنه الزر الرابع من الأسفل
‫توقف , توقف
‫الرابع من الجهه العلوية
‫ثالث واحد من الجهه السفليه أو الرابع بالأسفل
‫(أيان) ‫كن أكثر دقة
‫كانت هنا
‫أطفئ الأضواء
‫لا أعرف كيف يمكن أن ‫أكون أكثر دقة
‫أود أن أقول الزر الذي تبحثون ‫عنه يحمل علامة (اي 1)
‫(اي 1) ‫حسناً
‫أجل
‫لا , لا
‫تباً , أنها سريعة
‫مهلاً
‫أنظر ألي
‫ساصيبها بجانب رقبتها
‫(مايسي) ‫أجعليها تركز معكِ
‫(غرانت) ‫سنستدير من حولها
‫تحرك
‫آسف,أيتها الفتاة
‫لقد وعدتُ والدتكِ بأنني ‫سأعيدكِ للديار
‫أعادة تشغيل النظام الرئيسي
‫أنتظري , لا , لا
‫أنه يُعيد التشغيل
‫لا , يجب لايقوم بهذا
‫هنا , خذي هذه
‫(أيان) أغلقه
‫سنقوم بتشغيله ‫سنجد حلاً
‫الأمر معقد جداً ‫ليس لدينا وقت للتعقيد
‫تعرض النظام الرئيس للخطر
‫أنتظروا دقيقة
‫تم تفعيل النظام الدفاع الجوي
‫لقد أنتصرنا,لقد أنتصرنا
‫تباً ,أنه لشعور جيد
‫هيا بنا
‫ما هي قصتكم؟
‫في (بيوسين) نحن متمسكين بفكرة
‫أن الديناصورات يمكنهم أن يعلموننا ‫أكثر من أنفسنا
‫حسناً , يا (كايلا) ‫يمكننا الذهاب
‫حسناً ,أيتها اللطيفة
‫هل أنتِ بخير؟ ‫أجل
‫مهلاً
‫أنا أتذكرك
‫رجاءاً , يجب أن تسمعونني
‫لقد كونت كارثة بيئية
‫ويمكنني أصلاحها
‫غيرت (شارلوت لوكوود) كل خليه ‫بجسم (مايسي)
‫أنقذت حياتها
‫أن أستطعت أن أفهم كيف يتم أعادت ‫(تشارلوت ) كتابة الحمض النووي لـ (مايسي)
‫بأمكانني أن أنشر التغيير عبر جرادة واحدة ‫الى جميع السرب
‫قبل فوات الأوان
‫لابأس , لابأس
‫أذاً هذا ما كنت تريد
‫شكراً لكِ
‫لا , لا , لا
‫لا , لا
‫هو ؟ ليس هو ‫انه هو دائماً
‫... كل مرة
‫هل هذا الديناصوراً على ظهرك؟
‫أجل , لماذا؟
‫أنا في الخارج ‫ألتقوا بي في المركز
‫أنتظري , مهلاً , مهلاً
‫لا تهبطي هنا
‫ليس لدي خيار , يارجل ‫الوادي ليس آمناً
‫لا , هم ليسوا في الوادي ‫بعد الآن
‫هذا لا يتعلق بنا
‫أنهضي , هيا , هيا , هيا
‫هيا
‫هيا , هيا
‫هيا
‫(أيلي) , لا
‫أذهبي , يا (مايسي)
‫(رامزي) , أصعد
‫هيا , هيا
‫فليتمسك الجميع بعضهم البعض
‫لا , على جميع المستويات
‫فساد النظام الكامل ‫في أعلى تصنيفاته
‫فساد النظام , هل فهمت ذلك؟ ‫قم بتدوين هذا
‫أجل , حسناً
‫ثم وفعنا في بحيرة من الجليد
‫ما أعنيه , هم يدينون لي بطائرة
‫أحتاج الى فحص هذه العينة ‫في المختبر
‫قبل أن آخذها الى جهتي المعنية ‫في (التايمز)
‫يمكنك مرافقتي
‫أن لم تكن بحاجة للعودة الى عملك
‫(آيلي) ‫ماذا؟
‫سأرافقكِ
‫كنتُ اعرف
‫دقيقة آخرى , وسنرسلكِ للديار ‫مع والديكِ
‫اليوم هو اليوم الأول لشهادة موظف شركة (بيوسين) ‫ورُصد (رامزي كول) عن المخالفات
‫يسيتمع مجلس الشيوخ من أطباء ‫لكل من (غرانت) و (ساتلر) و (مالكولم)
‫الذين كانوا صادقين في هذا النقاش ‫منذُ الحادث الذي وقع في حديقة الديناصورات
‫... تبدو
‫غير جدير بالثقة ‫بل جدير بالثقة
‫أجل , أنا غير معتاد على ذلك
‫لننهي الأمر
‫أجل
‫وجدَ دكتور (هنري وو) حل طارئ ‫للأزمة البيئية
‫عن طريق أستخدامه لشخص مصاب ‫لأجل تغيير الحمض النووي للجراد
‫أحدث ثورة في عالم الوراثة الحديثة
‫هو أهدى أكتشافة لعالمة آخرى ‫وهي (تشالوت لوكوود)
‫التي توفيت منذُ 13 عام
‫بموجب مراسم الأمم المتحدة ‫تم تحديد وادي(بيوسين) ملاذاً عالمياً
‫ستعيش الحيوانات هناك أحراراً ‫في آمان من العالم الخارجي
‫المال؟
‫المال ‫شكراً لكِ
‫الحياة على الأرض موجودة ‫لمئات ملايين السنين
‫وكانت الديناصورات مجرد ‫جزء من تلك الحياة
‫ونحنُ جزءاً صغير من ذلك
‫لقد وضعونا في المنظور الصحيح
‫فكرة أن الحياة على الأرض ‫موجودة قبل 65 مليون سنة
‫أنها بمنتهى التواضع
‫نتصرف وكأننا بمفردنا هنا ‫ولكن هذا غير صحيح
‫نحنُ جزء من مظام هش ‫يتكون من جميع الكائنات الحية
‫أن كنا سننجو ‫علينا أن نثق ببعضنا البعض
‫نعتمد على بعضنا البعض
‫نتواجد معاً