‫سحب وتعديل: moh101
‫"ابق بعيدًا"
‫"يمكن أن تكون هذه غرفة أي طفل صغير."
‫"لكن، في الواقع، ليست كذلك."
‫"إنها حجرة صبي صغير اسمه على وجه ‫الخصوص (كريستوفر روبن)."
‫"(كريستوفر روبن) ‫لديه خيال نشط للغاية،"
‫"ناهيك عن القدرة ‫الخارقة في جمع الأشياء."
‫"أشياء كبيرة وأشياء صغيرة وأشياء لزجة."
‫"لكن الأشياء المفضلة ‫لديه هي حيواناته المحشوة."
‫"ها هي الآن."
‫"طاقم شخصيات ساحر وغريب."
‫"وأفضل صديق له ‫بينها هو الدب (ويني ذا بو)."
‫"أو (بو) للاختصار."
‫"خاضا معًا العديد من المغامرات غير ‫العادية"
‫"كل هذا حدث هنا في (ذا هاندير آكر وود)."
‫♪ في أعماق غابة "ذا هاندريد آكر وود" ♪
‫♪ حيث يلعب "كريستوفر روبن" ♪
‫♪ سوف تجد الحي المسحور ♪
‫♪ من أيام طفولة "كريستوفر "♪
‫♪ حمار اسمه "إيور" هو صديقه ♪
‫♪ و"كانغا" والصغير "رو" و"تيغر" أيضًا ♪
‫♪ هناك "رابيت" و"بيغلت" وهناك "آول" ♪
‫♪ ولكن الأهم من ذلك كله "ويني ذا بو" ♪
‫♪ "ويني ذا بو"، "ويني ذا بو" ♪
‫♪ دب صغير ممتلئ البنية محشو بالزغب ♪
‫♪ هو "ويني ذا بو"، "ويني ذا بو" ♪
‫♪ دب صغير طيب القلب ♪
‫♪ "ويني ذا بو"، "ويني ذا بو" ♪
‫♪ دب صغير ‫ممتلئ البنية محشو بالزغب ♪
‫♪ هو "ويني ذا بو"، "ويني ذا بو" ♪
‫♪ دب صغير طيب القلب ♪
‫"الفصل الأول،"
‫"حيث (ويني ذا بو) ‫لديه شيء مهم جدًا ليفعله."
‫"بينما أشرقت الشمس ‫فوق غابة (ذا هاندريد آكر وود)"
‫"قفز (بو) من السرير ‫واستقبل اليوم بحماس شديد."
‫-عسل. ‫-"بو"؟
‫المزيد من العسل من فضلك.
‫"قلت (بو)؟"
‫"(بو)؟"
‫"استيقظ."
‫"بو!"
‫يا للازعاج، كنت أتنعم بأروع حلم.
‫"نعم، ولكن حان وقت الاستيقاظ."
‫"لديك شيء مهم جدًا لتفعله اليوم"
‫-مثل ماذا؟ ‫-"حسنًا، إذا أخبرتك بذلك،"
‫"فسأفسد بقية القصة، أليس كذلك؟"
‫بالتأكيد.
‫ما الذي يمكن أن يكون أكثر ‫أهمية من القليل من الطعام؟
‫أو ربما شيء أكبر قليلًا.
‫لا تقلق يا بطن، أنا دائما أعرف ما علي فعله
‫♪ الدب "بو" يعتني ببطنه ♪
‫"♪ يملأه بأشياء حلوة ♪
‫♪ الدب "بو" يعتني ببطنه ♪
‫♪ من خلال عدم نسيان تناول الطعام♪
‫♪ عندما يزمجر يبدأ البحث عن العسل ♪
‫♪ الدب "بو" لديه موهبة ‫في العثور على وجبة خفيفة ♪
‫♪ ما لم يكن كل العسل... ♪
‫ذهب؟
‫♪ الدب "بو" يعتني ببطنه ♪
‫♪ لا حاجة للبطن للقلق ♪
‫♪ الدب "بو" يعتني ببطنه ♪
‫♪ هو يعرف ما يجب أن يحصل عليه بطنه ♪
‫♪ لا تقلق يا صديقي الصغير المدور ♪
‫♪ أنا أسمع مناشدتك النِهمة ♪
‫♪ عندما لا يكون هناك ‫عسل، يأخذ "بو" بطنه ♪
‫"♪ أينما يكون العسل ♪"
‫♪ أصدقائي هناك مع العسل الفائض ♪
‫♪ وسوف يعتنون ببطني وبي ♪
‫يا للازعاج.
‫أنا أعرف صاحب تلك التنهيدة.
‫صباح الخير "إيور".
‫يوم جميل، أليس كذلك؟
‫أتمنى أن أقول نعم، لكني لا أستطيع.
‫يا صديقي "إيور".
‫لن يصادف أن يكون لديك ‫أي عسل تخفيه، أليس كذلك؟
‫كما ترى، يبدو أنني قد نفدت منه.
‫نعم، فكرة جيدة يا بطن.
‫ربما يجب أن أنظر من الخلف.
‫يا للهول، لا عسل هنا أيضًا.
‫ماذا؟
‫"إيور"، ماذا حدث لذيلك؟
‫-ماذا حدث له؟ ‫-حسنًا...
‫ليس موجودًا.
‫هذا أمر جيد، هذا يفسّر كل شيء.
‫لا عجب.
‫ها هي ذا، كنت سأتعرف عليها في أي مكان.
‫الشجرة ذاتها حيث فقست.
‫أتذكر اليوم الذي صنعت ‫فيه أمي هذه العلامات،
‫لها مخلب لحمي عملاق نحت ‫الأخاديد في اللحاء المتفتت.
‫الفصل الأول، ولادة عبقري.
‫عفوًا يا "آول"، ماذا تفعل؟
‫مرحبًا "بو"، "إيور".
‫حسنًا، أنا أكتب مذكراتي الشخصية.
‫نعم، الآن أين كنت؟
‫نعم بالطبع، مع أعصاب صلبة...
‫ربما يمكنك أن تأخذ استراحة ‫قصيرة من عملك المهم
‫وتساعدنا في العثور على ذيل "إيور"؟
‫... وانطلقت نحو ذيل "إيور"!
‫ذيل "إيور"؟
‫ما خطب ذيل "إيور"؟
‫حسنًا، ليس موجودًا.
‫صحيح، أرى ذلك.
‫ألن تساعدنا يا "آول"؟
‫لديك موهبة بالتحدث ‫وإخبارنا بما يجب القيام به.
‫شكرًا لك يا "بو"، نعم صحيح، ‫أليس كذلك؟ لم أظن أن أحدًا لاحظ.
‫حسنًا خذ هذا واكتب ما سأقوله بعناية.
‫الآن، الإجراء المعتاد في مثل ‫هذه الحالات هو على النحو التالي.
‫عفوًا "آول"،
‫ولكن ماذا تعني ‫هذه العبارة الغريبة؟
‫لأنني دب بسيط ‫والكلمات الطويلة تزعجني.
‫تعني "الشيء الذي يجب القيام به".
‫حسنًا، طالما أنها ‫تعني ذلك، فأنا لا أمانع.
‫حسنًا، نعم، ما يجب فعله هو كالتالي:
‫أولًا أصدر مكافأة لـ...
‫-عافاك القدير. ‫-أستميحك عذرًا؟
‫حسنًا، لقد عطست بينما كنت ستخبرني
‫ما كان أول شيء عليّ فعله.
‫لم أعطس.
‫لا، بل فعلت يا "آول".
‫لا، لم أفعل. ‫لا يمكنك العطس دون معرفة ذلك.
‫حسنًا، لا يمكنك معرفة ‫ذلك بدون أن تسمع صوت عطسة.
‫وكما كنت أقول،
‫-أولًا، قم بإصدار مكافأة. ‫-إنه يفعل ذلك مرة أخرى.
‫لا بد من أنك مصاب بنزلة برد.
‫من المحتمل أن أصاب بها أيضًا
‫لا،لا، لا! لست مصابًا بنزلة برد.
‫الكلمة هي "مشكلة" وليست كما سمعتما،
‫وتلك ليست كلمة حتى.
‫هذا مشابه لصوت العطسة فحسب
‫ربما يجب أن تستلقي، "آول"؟
‫أشعر بالحكة في حلقي
‫افتح فمك على مصراعيه من فضلك.
‫تمامًا كما توقعت.
‫"آول"، نحتاج إلى العسل.
‫يكفي كلامًا فارغًا!
‫انظر، ما يجب فعله هو أن نكتب إشعارًا
‫يعد بشيء كبير
‫لمن يجد ذيلًا بديلًا لـ"إيور"!
‫هل هذا واضح؟
‫تبدو خطة رائعة، "آول".
‫ممتاز، الآن، يجب أن نجعل ‫"كريستوفر روبن" يكتب الإشعارات،
‫وسنعلقها في جميع أنحاء الغابة.
‫ها أنت ذا، "بو".
‫وتأكد من أن الجميع يمكنهم رؤيتها.
‫سأفعل، "كريستوفر".
‫♪ تعال، تعاليا، تعالوا جميعًا ♪
‫♪ فليصغ الجميع إلى النداء ♪
‫♪ هناك شيء مهم ‫للغاية يجب القيام به ♪
‫♪ اترك ما تفعله وتعال ♪
‫♪ هيا بنا تعالوا ♪
‫♪ هناك شيء مهم للغاية يجب القيام به ♪
‫♪ حان الوقت للتجمع، العمل بدأ للتو ♪
‫♪ وعندما يتم ذلك ستكون قد وجدت ♪
‫♪ أنك حظيت بالمرح ♪
‫♪ مع مهمة هائلة ♪
‫♪ وشيء مهم جدًا لفعله ♪
‫"شيء مهم جدًا لفعله"
‫ها نحن ذا.
‫والآن سأعود إلى...
‫مرحبًا أيها البالون.
‫لدينا شيء مهم للغاية ‫يجب القيام به اليوم.
‫نعم.
‫ربما ترغب في الانضمام إلينا؟
‫"إيور" المسكين، أضاع ذيله.
‫اعتبر أن أمرك انتهى.
‫كانت ذلك وشيكًا يا "بو".
‫هذا الرجل... وأنا أتحدث إليكم...
‫كان يتسلل نحوك.
‫شيطان صغير زلق؟ عد إلى هنا!
‫لا، لن تهرب، تعال إلى هنا، يا للهول!
‫حسنًا، لا بد من أنني أخفته.
‫"تيغر"؟
‫نعم يا صديقي الطيب؟
‫أنت!
‫هيا، خذ بعضًا من ذلك! ما الأمر؟
‫حقًا؟ أنت تتمسك بي الآن.
‫هذا لا ينفع بالطريقة التي ‫كنت آملها، اجعله يبتعد.
‫يا للهول!
‫أبعده عني!
‫هل لا يزال هناك؟
‫نعم، لا يزال هنا.
‫وأظن أنه يريد البقاء معك.
‫ماذا؟
‫لم أفكر قط في أن يكون لدي زميل من قبل.
‫يجب أن أعترف أنه وسيم. ‫انظر إلى ذقن هذا الصغير.
‫لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك ‫إنها مخاطرة كبيرة.
‫إذا حدث شيء لهذا الصغير،
‫لن أستطيع مسامحة نفسي.
‫إنه مسار خطير أتبعه. ‫لكنني أمضي فيه وحدي.
‫لأن غابة "ذا هاندريد وود آكر" ‫تحتاج إلى بطل أيها الدب "بو"،
‫وأنا الوحيد.
‫♪ أجيد القفز والوثب والانقضاض ♪
‫♪ مرح، مرح، مرح! ♪
‫♪ الشيء الأكثر روعة عن النمور هو ♪
‫♪ أنني أنا الوحيد، أنا الوحيد! ♪
‫يرجى الانتباه، انتباه.
‫حدث شيء مأساوي لأحد أعضاء مجتمعنا.
‫أقدم لكم أول إثبات.
‫هذا مأساوي.
‫ماذا؟ لا، لا، لا
‫"إيور"، هلا تستدير، من فضلك؟
‫عذرًا، آسف.
‫فقد صديقنا العزيز "إيور" ذيله.
‫يا للهول!
‫يجب ألا نتركه في هذه الحالة.
‫لذلك، سنجري مسابقة ‫لإيجاد ذيل جديد لـ"إيور".
‫برأيي يا "كريستوفر روبن" ‫الفائزون في مثل هذه المسابقة
‫يتم منحهم تقليديًا شكلًا ‫من أشكال المكافآت.
‫ماذا تعني هذه الكلمات؟
‫ما الذي نعيد ترقيمه؟
‫لا أدري يا "بو"، لكن يبدو أنه أمر جيد.
‫نعم، هذا شيء جيد يا "بيغليت".
‫إنها جائزة، لكن ماذا ستكون؟
‫ماذا عن شيء عظيم، مثل الألعاب النارية!
‫يا للهول! لا.
‫ماذا عن شيء لطيف، مثل عناق دافئ؟
‫مقصات تقليم، أحتاج إلى مقصات تقليم.
‫كنت لأطلب الأشواك، لكن لا ‫أحد يستمع إليّ، على أي حال.
‫"كريستوفر روبن"، ‫كنت أتمنى شيئًا أكثر حلاوة.
‫"بو"، هذه فكرة عظيمة.
‫جائزة الذيل الجديد ستكون... ‫وعاء من العسل.
‫مرحى!
‫بينما بحث الآخرون عن ذيل،
‫أدرك "بو" أن كوز الصنوبر لن يكسبه العسل.
‫لمَ لا؟
‫لأنه يجب أن يكون شيئًا مميزًا.
‫مميز إذًا، مميز.
‫فكر، فكر، فكر.
‫لا تتعجّل "بو"، خذ وقتك.
‫آخذ وقتي، يا لها من فكرة رائعة.
‫أنا طائر الوقواق، طائر الوقواق.
‫-شكرًا، "بو". ‫-تهانينا.
‫لقد فزت في المسابقة.
‫♪ إنه "بو" ♪
‫♪ إنه "بو"، "بو" يفوز بوعاء العسل ♪
‫♪ عثر على ذيل لصديقه ♪
‫♪ الآن إنه على أسفل ظهري♪
‫♪ تحصل على العسل، استمتع ♪
‫كنت أعرف أنه كان أجمل من أن يكون صحيحًا.
‫يا للهول.
‫حسنًا، القواعد تبقى قواعد، آسف جدًا، "بو".
‫عذرًا، يمكننا أن نحاول استخدام بالون!
‫كم هذا ذكي، "بيغلت".
‫ما رأيك يا "إيور"؟
‫بالتأكيد هو لون مبهج. ‫أظن أنه سيتعيّن عليّ التعود على ذلك.
‫♪ إنه "بيغلت"، إنه "بيغلت" ♪
‫♪ "بيغلت" يفوز بوعاء العسل ♪
‫♪ يأخذ الجائزة بعدل وانصاف ♪
‫ما زلت طائرًا في الهواء.
‫♪ تحصل على العسل، استمتع ♪
‫قد لا ينفع هذا في النهاية.
‫"وإذًا فقد جربوا أشياء كثيرة."
‫"لقد حاولوا..."
‫"... وحاولوا..."
‫"... وحاولوا وحاولوا وحاولوا..."
‫"...إلى أن..."
‫"... نفدت منهم الأشياء لتجربتها."
‫لا بأس، سأتعلم العيش من دونه.
‫عزيزي المسكين.
‫أتعلم، قد يكون لدي ما تريده.
‫انهض، انهض، هيا.
‫ها أنت ذا.
‫إنه ذيل جميل جدًا، "كانغا". ‫أجمل بكثير من بقيتي.
‫♪ إنها "كانغا" ♪
‫لا، لا، ماذا لو نحتفل بصمت؟
‫♪ استمتع به ♪
‫يا للازعاج.
‫بطني يؤلمني.
‫هل لا تزال تخبرنا بالوقت يا صديقي؟
‫لا أستطيع أن أعرف من التعبير على وجهك.
‫"غادر (بو) مع شعور بعدم ‫الرضا ومتضايق نوعًا ما."
‫"في الواقع، كان مشتتًا ‫للغاية بسبب صوت بطنه"
‫"إلى حد أنه لم يلاحظ أنه كان ‫يدخل الفقرة التالية."
‫ما هي الفقرة؟
‫"إنها مجموعة من الجمل ‫التي تشكل فكرة كاملة."
‫هل يوجد عسل في هذه الفقرة؟
‫"آسف، (بو)، لا."
‫حسنًا إذًا أنا لا أجدها مفيدة جدًا.
‫"ما هذا يا (بو)؟"
‫لست متأكدًا، سأتبعه لأرى إلى أين يقودنا.
‫"إيور"، ذيلك!
‫نعم، تفكّك، أظن أنني عدت من حيث بدأت.
‫أنا آسف "إيور".
‫يا له من ذيل جميل أيضًا.
‫لا يهم، كل الأشياء الجيدة تنتهي.
‫"إيور"، إذا كنت...
‫يا للهول! هذه القصة تسير بسرعة كبيرة!
‫أتمنى لو كانت تلك الفقرة أطول قليلًا.
‫بالتأكيد.
‫سيحصل "كريستوفر روبن" على بعض العسل.
‫يحب المشاركة، خاصة معي.
‫"كريستوفر روبن"!
‫ألست في الداخل؟
‫"وهناك رأى (بو) رسالة."
‫-فعلتُ؟ ‫-"بالتأكيد."
‫"هناك، عند قدميك."
‫"إلى يسارك."
‫"لا، (بو)، يسارك الآخر، أكثر قليلًا."
‫"قليلًا، قليلًا بعد، لا، لا، عد قليلًا."
‫"ها أنت ذا."
‫حسنًا، جيد أني لاحظت ذلك.
‫وإلا لما رأيت ذلك.
‫"كان (بو) في حيرة من الرسالة. ‫حتى أكثر من المعتاد."
‫"بل وأكثر من ذلك."
‫"لذلك، قرر (بو) الذهاب ‫مباشرة إلى منزل (آول)"
‫"على أمل أن يساعد (آول) في تبديد حيرته."
‫♪ تحصل على العسل، استمتع ♪
‫-عملًا جيدًا، "آول"! ‫-شكرًا لكم، شكرًا لكم.
‫نعم، هذا ذكي جدًا، أليس كذلك؟
‫ذ.ي.ل، نعم، ممتاز.
‫مرحبًا يا "آول".
‫لديك وعاء عسل جميل المظهر هناك.
‫وهو لزج جدًا.
‫لزج؟ يصادف أن يكون هذا هو المفضل لدي.
‫ماذا لديك هناك يا بني؟
‫رسالة وجدتها أمام منزل "كريستوفر روبن".
‫بكلمات غريبة لا أستطيع قراءتها.
‫لكن، "بو"، لا يمكنك قراءة معظم الكلمات.
‫نعم، ولكن على وجه الخصوص ليس الغريبة.
‫دعنى أرى، لم تكن هناك أبدًا ‫رسالة مكتوبة لم أستطع فك شفرتها.
‫خذ يا "بو"، تفضل.
‫نعم، المخطوطة ذات نوعية جيدة.
‫يا للهول.
‫لا تتركنا في حالة تشويق، يا "آول". ‫ماذا تقول؟
‫صبرًا! صبرًا.
‫على المرء أن يكون حذرًا ‫عند فك شفرة مثل هذا النص الغامض
‫حتى لا يفسر معناه ‫الحقيقي بشكل غير صحيح.
‫إذًا هل يمكنك قراءتها؟
‫بالطبع أستطيع! إنها تقول...
‫رحلت، منشغل، أعود قريبًا.
‫التوقيع "كريستوفر روبن".
‫تم القبض على صديقنا ‫العزيز "كريستوفر روبن"!
‫-ماذا؟ ‫-بواسطة مخلوق يسمى "باكسون".
‫"باكسون"!
‫تم القبض عليه من قبل "باكسون"
‫ما هو الـ"باكسون"؟
‫مخلوق رهيب! خبيث!
‫-حقًا؟ ‫-شرس!
‫ماذا؟!
‫والأسوأ من ذلك كله، منشغل بشكل رهيب.
‫إذًا، كيف يبدو الـ"باكسون"؟
‫رأيت صورة واحد في ذلك اليوم.
‫-"كريستوفر روبن". ‫-الآن، دعني أرى.
‫ماء الاستحمام، البسكويت، ‫الطفل، إوزة، حوت الـ"بيلوغا"...
‫انتظر لحظة، لماذا البسكويت ‫أمام الطفل والإوزة؟
‫هذا غير منطقي، يا لها من فوضى هنا.
‫بئس الأمر! أين تلك الصورة؟
‫لدي بعض الطباشير، "آول"، هل يمكنك رسمها؟
‫يا لها من فكرة ممتازة أيها الشاب.
‫الموهبة الفنية تجري في عائلتي.
‫في الواقع، إنها متجذرة!
‫يبدو مخيفًا بالفعل.
‫♪ إنه مخلوق عملاق ذو ذيل ♪
‫♪ سأرسم "بيغلت" لنعرف الحجم ♪
‫يا للهول.
‫♪ جلده مثل بساط أشعث ♪
‫♪ وجهه قبيح وعنيف ♪
‫♪ مع اثنين من القرون الحادة فوق رأسه ♪
‫♪ بينهما ممسحة من الشعر الأحمر ♪
‫♪ وفي أنفه حلقة من الذهب ‫تفوح منها رائحة أقدام القرد والعفن ♪
‫♪ أصابع قدمه سوداء، وفراءه أزرق ♪
‫♪ أقسم أن كل ما أخبركم به لم يتم اختلاقه ♪
‫♪ -"باكسون" ‫-"باكسون"؟ ♪
‫♪ لا! ♪
‫♪ يا "’آول"، ماذا يفعل الـ"باكسون"؟ ♪
‫♪ نعم يا "آول"، ماذا يفعل الـ"باكسون"؟ ♪
‫♪ ماذا يفعل الـ"باكسون"؟ ♪
‫♪ أنا أفكر، أنا أفكر، أنا أفكر، أنا أفكر ♪
‫♪ والآن سأخبركم ♪
‫"♪ تتسلل إلى مكتبتك ‫وتخربش في جميع كتبك♪"
‫♪ الـ"باكسون" نحن لا نحب الـ"باكسون" ♪
‫♪ عند تزيين شجرة عيد الميلاد الخاصة ‫بك، تجعل كل الخطافات تتشابك ♪
‫♪ الـ"باكسون" نحن خائفون من الـ"باكسون" ♪
‫♪ تفسد الحليب وتوقف كل الساعات ♪
‫♪ تستخدم قرونها لإحداث ثقوب في جواربك ♪
‫♪ الـ"باكسون" هي ‫من تحدث ثقوبًا في جواربنا ♪
‫♪ أخبرنا المزيد حول ما تفعله الـ"باكسون" ♪
‫♪ -نعم، المزيد حول ما يفعله ‫-المزيد حول ما يفعله الـ"باكسون" ♪
‫♪ لماذا لا نسمع منكم بعض الأفكار؟ ♪
‫♪ ربما تجعلك تنام بعد فوات الأوان ♪
‫♪ نعم، هذا جيد، هذا رائع ♪
‫♪ أراهن أنها السبب وراء خسارة ذيلي ♪
‫♪ أنت تلاقي النجاح، استمر، استمر ♪
‫♪ تقوم بتخريب منزلك المرتب ♪
‫♪ تجعلك تشعر وكأنك صغير مثل الفأر ♪
‫♪ -تكسر أقلامك الملونة ‫-تسكب الشاي ♪
‫♪ تجعل الأطفال تستيقظ الساعة 1 و3 ♪
‫♪ تجعلني أصاب بنزلة برد ♪
‫♪ تجعلني أفقد تسلسل أفكاري ♪
‫♪ -تمسح خطوطك ‫-تسد أنابيبك ♪
‫♪-تحفر حديقتك ‫-لن تطلب عفوك ♪
‫♪ -تأكل وجباتك الخفيفة ‫-لن ترتاح ♪
‫♪ -تكسر أسنانك ‫-تسرق شبابك ♪
‫♪ والآن تعرف الحقيقة المروعة ♪
‫♪ الـ"باكسون" الـ"باكسون"، الـ"باكسون" ♪
‫♪ لا! ♪
‫♪ بلى! ♪
‫♪ أنا أعرف بالضبط ماذا عليّ أن أفعل ♪
‫♪ سنجد أشياء يميل الـ"باكسون" إليها ♪
‫♪ -مثل الكتب ‫-والأطباق ♪
‫♪ -والجوارب ‫-وألعاب الأطفال ♪
‫♪ نعم، كل شيء تدمره الـ"باكسون" ♪
‫♪ ثم سنحفر حفرة هائلة ‫ونجعل الأغراض تؤدي إليها ♪
‫♪ سوف يسقط فيها وسوف نحصل على صديقنا ♪
‫♪ وهذا الكابوس الرهيب يمكن أن ينتهي ♪
‫♪ -الـ"باكسون" ‫-الـ"باكسون" ♪
‫♪ عودوا إلى منزلكم ‫وابحثوا في خزائنكم، واجلبوا كل ما يمكن ♪
‫♪ الـ"باكسون"، الـ"باكسون"، ‫نحن سنمسك الـ"باكسون" ♪
‫♪ سننقذ "كريستوفر روبن" ‫باتباع خطة "رابيت" ♪
‫♪ الـ"باكسون" ، الـ"باكسون"، ‫سننقذ "كريستوفر روبن" ♪
‫♪ يجب أن نكون شجعان وألا يكون لدينا خوف ♪
‫♪ حتى الموت، سوف نثابر ♪
‫♪ سنبحث تحت ضوء الشمس وضوء القمر ♪
‫♪ وإذا سارت الأمور على ما يرام ‫فسوف نعود قريبًا ♪
‫-تعودون قريبًا. ‫-العودة قريبًا
‫-يبدو هذا اللفظ مثل "باكسون". ‫-♪ "باكسون" ♪
‫حظًا طيبًا للجميع!
‫"بينما كان (رابيت) والآخرون"
‫"منشغلين بجمع ‫الأشياء المفضلة لدى (باكسون)"
‫"وجد (بو) ‫و(بيغلت) المكان المثالي لحفر الحفرة."
‫"حفر (بيغلت) وحفر وحفر."
‫"وأشرف (بو)."
‫والآن لإخفاء الحفرة، التقطه يا "بيغلت".
‫يا للهول "بو"، آمل أن تنجح هذه الفكرة.
‫سوف تنجح، "بيغلت".
‫يجب أن يتبع الـ"باكسون" مسار ‫الأغراض مباشرة إلى بساط النزهة الجميل هذا.
‫وهو مجرد حفرة بالطبع.
‫وعندما يسقط، سنستعيد "كريستوفر روبن".
‫نعم، "بيغلت"، سنستعيد "كريستوفر روبن".
‫هذا مشوق جدًا، ما رأيك يا "بو"؟
‫أظن أن هذه الصخرة ستكون أفضل هناك.
‫هنا؟
‫نعم، هذا يحدث كل الفرق، كما ترى.
‫كدت أنسى الجزء الأهم.
‫نعم، "بيغلت"، أوافقك تمامًا.
‫"بيغلت"، هذا غداء خفيف جدًا.
‫لا، "بو"، هذا ليس غداءً.
‫ظننت فقط أنه سيكمل التمويه.
‫حسنًا، لقد خدعتني بالتأكيد.
‫أحسنتما أنتما الاثنان. ‫الآن، ارتدِيا معداتكما القتالية.
‫هذه مهمة خطيرة ولا يمكننا تحمل الأخطاء.
‫مصير "كريستوفر روبن" في أيدينا.
‫"بينما استمرت المجموعة في خطة (رابيت)،"
‫"توغلت أعمق وأعمق في الغابة،"
‫"-وضعت العناصر بينما هي..." ‫-مرحبًا!
‫هلا تخفض صوتك قليلًا يا صاح؟
‫ماذا؟ (تيغر)؟ لماذا لست مع الآخرين؟
‫لأني منشغل بتتبع الـ"باكسون".
‫حسنًا، لكن ماذا عن خطة "رابيت"؟
‫فقط "تيغر" يمكنه الإمساك بـ"باكسون". ‫وأنا النمر "تيغر" الوحيد، كما ترى.
‫مرحبًا.
‫ربما أستحق ذلك.
‫يا للهول! انظروا من هذا! ‫دعني أنزل عن ظهرك.
‫ها أنت ذا، ظننت أنك الـ"باكسون"!
‫حتى اكتشفت أنك لست كذلك. ‫ماذا تفعل هنا على أي حال؟
‫أنا بطيئ جدًا، تركوني وراءهم.
‫تركوك خلفهم؟
‫هذا شيء مروع جدًا ليحصل للرجل.
‫لا يهم.
‫أرغب بالتأكيد في مساعدة "كريستوفر روبن"،
‫لكن لا أستطيع.
‫يا صاح! إلى أين تظن أنك ذاهب؟
‫أنت وأنا سنلتقط ذلك الـ"باكسون" معًا!
‫-شكرًا، لكنني... ‫-هذه هي الروح المطلوبة!
‫ها نحن ذا!
‫وثب، وثب، وثب!
‫أنا وانت! نعم! انتبه يا "باكسون"!
‫حسنًا، لقد عدنا، انظر إلينا نقفز!
‫أنا وحيد، نعم.
‫يا صديقي، إذا كنت ستقفز ‫يجب أن تثب قليلًا!
‫نحن فقط بحاجة إلى جعلك شبيهًا بي.
‫♪ سنصلحك وبحلول الوقت الذي ننتهي فيه ♪
‫♪ سأكون أول "تيغر" وستكون "تيغر" الثاني ♪
‫♪ سيكون ذلك رائعًا، سيكون ذلك رائعًا ♪
‫♪ سيكون رائعًا ♪
‫♪ سنكون صديقين يصطادان في الغابة ♪
‫♪ سأظهر للـ"باكسون" أن لدينا ما يلزم ♪
‫♪ سيكون ذلك رائعًا، سيكون ذلك رائعًا ♪
‫♪ سيكون رائعًا ♪
‫♪ -حسنًا، لست متأكدًا ‫-توقف عن الاجترار الكئيب ♪
‫♪ كل ما تحتاج إليه هو قليل من الحماسة ♪
‫♪ -انتظر ‫-لماذا ننتظر؟ ♪
‫♪ ألا ترى أنه سيكون رائعًا؟ ♪
‫♪ سيكون رائعًا، سيكون رائعًا ♪
‫♪ سيكون رائعًا ♪
‫أنت تبدو رائعًا، "تيغر" الثاني.
‫الآن، عليك أن تتعلم القفز مثل النمر.
‫♪ عند تعلم القفز يجب أن تأخذه ببطء ♪
‫♪ لذا حافظ على معدل وثبك منخفضًا ♪
‫♪ سيكون رائعًا، سيكون رائعًا ♪
‫♪ سيكون رائعًا ♪
‫♪ إذا اصطدمت بشجيرة أو شجرة فسوف ‫تسقط، فابذل قصارى جهدك لتجنبها جميعها ♪
‫♪ سيكون رائعًا، سيكون رائعًا ♪
‫♪ سيكون رائعًا ♪
‫♪ الانقضاض المثالي ‫سيجعلك تشعر أنك على قيد الحياة ♪
‫♪ اذهب من وضعية ‫القرفصاء إلى الغوص بتهور! ♪
‫♪ أنت تفهم الأمر الآن ♪
‫♪ سيكون رائعًا، سيكون رائعًا ♪
‫♪ سيكون رائعًا ♪
‫أليس هذا ممتعًا؟ ‫اثنان من النمور هنا معًا؟
‫♪ اعتدت أن أكون الوحيد ♪
‫لكن اثنين أفضل مرتين.
‫-هل أنت جاهز؟ ‫-لماذا؟
‫سأكون...
‫♪ الـ"باكسون"، وأنت "تيغر" ♪
‫♪ سنرى من ستكون وثبته أكبر ♪
‫♪ سيكون رائعًا، سيكون رائعًا ♪
‫♪ سيكون رائعًا ♪
‫♪ ستظهر لي أفضل هجوم لك ♪
‫♪ لكن لا تظن... أنني لن أقاوم ♪
‫♪ سيكون رائعًا، سيكون رائعًا ♪
‫♪ سيكون رائعًا ♪
‫♪ اضربني بكل ما أوتيت من قوة ♪
‫♪ اضربني، تغلب علي، انقلب علي ♪
‫♪ افعلها، افعلها، افعلها! ♪
‫♪ سيكون رائعًا، سيكون رائعًا ♪
‫♪ ستكون... ♪
‫♪ عظيمًا ♪
‫"تيغر" الثاني.
‫كانت هذه أفضل وثبة لم أرها من قبل!
‫في الواقع، سننتقل مباشرة ‫إلى تدريب "تيغر" المتقدم.
‫أين ذهبت أيها الحارس الصغير؟
‫خلعت قفازيك
‫انظروا إلى هذا الرجل، أحب أسلوبك!
‫الآن هذا سخيف!
‫ستحتاج إلى هذا إذا ‫كنت ستقبض على الـ"باكسون"
‫آثار الـ"باكسون"!
‫لا بد من أن الـ"باكسون" ‫قبض على "تيغر" الثاني.
‫هو يقبض علينا، واحدًا تلو الآخر.
‫يا للهول "بو"، آمل أن يسعد ‫الـ"باكسون" بكل الأغراض لدينا.
‫أنا متأكد من أنه سيكون كذلك.
‫أتمنى لو كان لدي بعض العسل.
‫"بيغلت"، هل يمكنك المجيء إلى هنا من فضلك؟
‫"بو"، هل أنت متأكد من أن هذا سينجح؟
‫بالطبع، "بيغلت".
‫بمجرد أن أضعك على الشجرة ‫سلمني فقط خلية النحل.
‫ثم البطن وأنا سنهتم بالباقي، أليس كذلك؟
‫حسنًا، "بو". أظن أنك فكرت في الأمر مليًا.
‫نعم، "بيغلت"، بالفعل فعلت.
‫يا للهول! ‫لا أتذكر أني فكرت في هذا الاحتمال.
‫آسف لأنني أفسدت الخطة، "بو".
‫لا تقلق يا "بيغلت".
‫سأخرجك، وسنحاول مرة أخرى.
‫لا فائدة، فكّر، فكّر، فكّر.
‫أنا أعرف.
‫سوف أنزلك بعد لحظة، "بيغلت".
‫لست مستعجلًا، "بو"، النحل لطيف جدًا.
‫طالما لا أقوم بأي حركة مفاجئة.
‫يا للهول
‫"بو"، هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟
‫نعم، "بيغلت".
‫أنا متاكد تمامًا.
‫حسنًا، أنت أدرى يا "بو".
‫ها نحن ذا.
‫يا للهول، خطة جديدة، "بيغلت"، اهرب!
‫حسنًا.
‫هل هذا سريع بما فيه الكفاية، "بو"؟
‫أفترض أنه يمكنك الجري أسرع قليلًا.
‫وهذا يمكن أن يكون هنا، انتهينا.
‫يتطلب الأمر أرنبًا ذكيًا لاحتجاز...
‫ما الذي تفعلانه؟
‫خلايا النحل ليست على قائمة ‫الأغراض الصديقة للـ"باكسون"
‫-لكن، "رابيت"... ‫-تحركا، تحركا.
‫حسنًا، كنت أتحرك.
‫من المؤكد أن "باكسون" سيسير على هذا المسار
‫ولا نريد أن نكون في الجوار عندما يفعل.
‫تعاليا! هيا! هيا! هيا!
‫"رابيت"، من فضلك، هل يمكننا ‫التوقف لتناول الغداء؟
‫"بو"، لا يمكننا أن نرتاح ‫حتى يتم إنقاذ "كريستوفر روبن".
‫حاول التفكير به بدلًا من العسل.
‫حسنًا، "كريستوفر روبن".
‫"كريستوفر روبن"، "كريستوفر روبن"!
‫نجح الأمر، أفضل بكثير.
‫هل يرى أحد ذلك؟
‫ما الأمر عزيزي الحلو كالعسل؟
‫عسل؟
‫لا أطيق الانتظار لرؤية ‫العسل على عسل "باكسون"
‫عندما يقع في عسلنا، "آول"؟
‫هذا العسل الوقح سيعسل ‫مرتين قبل تذوق عسلنا مرة أخرى.
‫بعد أن نعسل العسل، هل أستطيع تذوق العسل؟
‫لا عسل قبل العسل يا عسل.
‫ماذا؟
‫هيا يا "بو"، علينا العسل.
‫-عسل. ‫-عسل!
‫-نعم. ‫-عسل.
‫"بينما كان (بو) يشاهد العسل يبتعد"
‫"عسله، عسل، عسل، عسل"
‫"عسل، عسل، عسل، عسل..."
‫"كريستوفر روبن"، "كريستوفر روبن"،
‫"كريستوفر"... "كريستوفر روبن".
‫♪ العسل ♪
‫♪ عسل، عسل، عسل، عسل ♪
‫♪ العسل، العسل ♪
‫♪ عسل، عسل، عسل، عسل، عسل ♪
‫♪ عسل، عسل، عسل، عسل ♪
‫عسل؟ عسل.
‫عسل!
‫♪ كل شيء عسل، في كل مكان أراه ♪
‫♪ كل شيء عسل وهذا يناسبني ♪
‫♪ أنا دب بسيط ولا أستطيع الشرح ♪
‫♪ كل شيء يتغيّر إلى ♪
‫♪ الوجبة الخفيفة المفضلة لـ"ويني ذا بو" ‫هل يمكنكم ذلك؟ ♪
‫♪ كل شيء عسل لا أستطيع الاكتفاء ♪
‫♪ من الكثير والكثير من الأواني والأواني ‫المليئة بالأشياء اللزجة ♪
‫♪ يا له من مشهد! يا له من حلم! ♪
‫♪ الغوص في تيار العسل الرائع ♪
‫♪ السباحة في العسل، ‫تسبح بعيدًا في بحر واسع ♪
‫♪ أفتح فمي وأترك ‫العسل يتدفق إلى الداخل ♪
‫♪ سائل ولزج و حلو ‫جدًا، آكل و آكل ثم أكرّر♪
‫♪ فجأة أصير في قارب عسل ♪
‫♪ لا يهم أين نطفو ♪
‫♪ لأن أينما كان هناك عسل ‫يوجد "بو" عاشق العسل ♪
‫♪ إنه مصنوع من العسل ‫لذا أظن أنني سوف آكله أيضًا ♪
‫♪ إذا كان كل شيء عسلًا وأنا ما آكله ♪
‫♪ لا بد من أني مصنوع من العسل ♪
‫♪ والحياة حلوة جدًا ♪
‫يا للازعاج.
‫يا له من بساط نزهة جميل!
‫يا للهول!
‫ازعاج مزدوج.
‫"بو"! أين ذهب ذلك الدب؟
‫فتشنا في كل مكان، ولم يكن هناك أثر له.
‫التقرير من رحلتي الجوية غير حاسم.
‫نجحت الخطة، قبضنا على الـ"باكسون"!
‫يبدو مروعًا!
‫الآن بعد أن أصبح بين أيدينا يا "آول" ‫يمكنك الذهاب لاستعادة "كريستوفر روبن".
‫لا، أنا أكثر أهمية من أن ‫أضع نفسي في هذا المأزق.
‫"كانغا"، اذهبي.
‫لا، لدي طفل.
‫أرسل الحيوان الصغير.
‫ماذا لو ذهبنا جميعًا؟
‫حسنًا، "باكسون"، أعِد "كريستوفر روبن"!
‫يا للازعاج!
‫-"بو"! ‫-مرحبًا.
‫"بو"، لقد عدت من أجل العسل، أليس كذلك؟
‫لكني أخبرتك أنها كانت فارغة.
‫نعم، وأنا صدقتك يا "بيغلت".
‫لكن كان على بطني أن يرى بنفسه.
‫مسكين، مسكين "بو".
‫كيف سنخرجه من هناك؟
‫♪ هذا أنا، هذا أنا ♪
‫♪ ربحت وعاء العسل ♪
‫♪ وجدت هذه المرساة هناك ♪
‫♪ الآن هي على مؤخرة ظهري ♪
‫♪ لا يعني ذلك أن أي شخص سيهتم ♪
‫حسنًا جميعًا، تأكدوا من ‫الإمساك بها جيدًا.
‫ها نحن ذا! ها نحن ذا!
‫شيء ما ينبئني أنني ‫كنت أفضل حالًا مع "تيغر".
‫ها نحن ذا!
‫نعم.
‫هذا جميل.
‫نحن عالقون هنا، والـ"باكسون" لا يزال هناك.
‫يا للهول! انتظروني.
‫لا، "بيغلت"! لا، لا، "بيغلت"، ابق.
‫لكن الـ"باكسون"!
‫يمكنك مساعدتنا إذا بقيت هناك!
‫حسنًا، يا "بيغلت"، ابحث ‫عن شيء يخرجنا من هنا.
‫حسنًا.
‫قد يكون هناك شيء قرب الرزمة.
‫الحمد للقدير أن واحدًا منا في الأعلى.
‫كنت أخشى من أن نعلق هنا إلى الأبد.
‫لقد وجدت شيئًا ما، ها هي ذا.
‫ماذا؟
‫هذه زهرة جميلة، "بيغلت".
‫نعم، ظننت ذلك أيضًا.
‫نعم، "بيغلت"، إنها جميلة جدًا، معمّرة.
‫لكن أظن أننا بحاجة إلى شيء أطول.
‫طويل؟ بالتأكيد، يا لسخافتي.
‫فكرة جيدة، "بيغلت".
‫لكن لا يمكنك أن تظن أن ‫هذا طويل بما فيه الكفاية.
‫نعم إنه كذلك، قرأته "آول" لي ذات مرة،
‫وكان بالتأكيد أطول ‫شيء سمعته على الإطلاق.
‫هذا صحيح، "رابيت" ‫إنها تتباطأ قليلًا في الوسط.
‫من بين كل الأشياء، لماذا ‫لم نفكر في إحضار حبل؟
‫حسنًا، يوجد هذا الحبل.
‫أحسنت "بيغلت"، ‫هلا تكون مفيدًا وتخرجنا من هنا.
‫-كلكم؟ ‫-نعم، "بيغلت"، كلنا.
‫حسنًا، ثلاثة، أربعة... لا تنس "رابيت".
‫وستة.
‫ها أنتم ذا! الآن يمكنكم جميعًا الخروج!
‫كم أنت لطيف، "بيغلت".
‫يا للهول! اربطها ببعضها يا "بيغلت".
‫هل يمكنك ربط عقدة؟
‫لا أستطيع.
‫إذًا يمكنك أن تعقدها.
‫لا، لا، أستطيع أن أعقدها.
‫-لا يمكنها عقدها؟ ‫-من الطارق؟
‫-"بو"! ‫-"بو" من؟
‫لا! "بو"، إنه...
‫"بيغلت"، ستحتاج إلى أكثر من عقدتين.
‫غير ممكن.
‫إذًا، من الممكن عقد تلك القطع.
‫ليس هذه القطع.
‫بلى، عقد تلك القطع.
‫-لمَ لا؟ ‫-لأن كل شيء هباء.
‫يا للهول! لا أستطيع ربط عقدة.
‫لكن هناك شيئًا يمكنني القيام به.
‫لا تقلق، "رابيت"، "بيغلت" ذكي جدًا.
‫يمكنني ربطها بهذا الشكل.
‫أرأيت؟
‫بحق السماء "بيغلت"!
‫أنا أعرف! "كريستوفر روبن" لديه حبل للقفز.
‫مهلًا لحظة، يا للهول هذا هو الحل!
‫"بيغلت"، اذهب إلى منزل "كريستوفر روبن".
‫فهمت.
‫نعم، يا "بيغلت"، اذهب وأحضر بعض العسل.
‫نعم، أحضر بعض العسل...
‫حبل القفز، "بيغلت"، حبل القفز.
‫مع القليل من العسل على الجانب.
‫تقصد أن أذهب بنفسي؟
‫من هناك؟
‫نعم، "بيغلت".
‫من خلال غابة داكنة محفوفة بالمخاطر،
‫في مهمة حياة أو موت.
‫إنها مهمة معقدة للغاية،
‫لكن لدي ثقة كاملة في أنك ستعود منتصرًا،
‫وستنقذنا من الهاوية.
‫انطلق يا "بيغلت" وسننتظر عودتك.
‫لأسابيع، إذا لزم الأمر.
‫"آول"!
‫ما الأمر؟
‫لا أصدق كم كان هذا الخطاب رائعًا.
‫لا أستطيع أيضًا.
‫دفعني إلى البكاء.
‫إذًا غامر "بيغلت" بشجاعة بالذهاب ‫إلى منزل "كريستوفر روبن".
‫لكن كلما ابتعد، زاد خوفه.
‫يا للهول.
‫لا يجب أن أخاف.
‫هناك شيء مهم للغاية...
‫للقيام به...
‫هذا أنت أيها البالون، ‫سأحصل على بعض المساعدة.
‫يا للهول، أنا المساعدة.
‫كيف علقت هناك؟
‫لم يكن الـ"باكسون"، أليس كذلك؟
‫جيد.
‫كنت أعرف أن الـ"باكسون" لم يكن موجودًا ‫هنا.
‫"باكسون"!
‫"باكسون"؟
‫"بيغلت"، النجدة!
‫دعوني أخبركم، كانت تلك ‫آخر مرة أضع فيها منقاري
‫في ثقب المفتاح.
‫هل تسمع شيئًا؟
‫-النجدة! ساعدوني! ‫-"بيغلت"!
‫هو يعرف اسمي!
‫نعم!
‫"باكسون"!
‫إنه "تيغر" فحسب.
‫مرحبًا يا رفاق!
‫"تيغر" الثاني؟ ظنتت أن "باكسون" نال منك.
‫حالما نخرج من هنا،
‫سنظهر لذلك الـ"باكسون" معدن ‫النمور، أليس كذلك؟
‫شكرًا، لكني أفضل البقاء كـ"إيور".
‫ماذا؟ ولكن ماذا عن كل الانقضاض والوثب؟
‫والمزج بينهما؟ ظننت أنك تحب أن تكون نمرًا.
‫أروع شيء عن النمور،
‫هي أنك الوحيد.
‫يا للروعة، أنا عاجز عن الكلام.
‫عذرًا
‫لا أستطيع التنفس!
‫آسف لذلك أيها الصغير. ‫لم أقصد إخافتك.
‫انتظر أيها البالون! لا ترحل!
‫أنت الوحيد الذي يمكنه إخراجنا من هنا!
‫سنموت جميعًا.
‫ابتهج، "إيور"، لن نهلك لأيام.
‫مما يترك لي متسعًا ‫من الوقت لمواصلة مذكراتي.
‫"عزيزي العم "ريدلي"...
‫♪ عسل ♪
‫"...تفاقم بسبب ميل عمتي"
‫"لأجود المخطوطات فقط..."
‫التي تم نسجها بإحكام شديد، ‫فاستغرق الحبر أسابيع حتى يجف تمامًا.
‫"كان عشهًا مليئًا بالريش الذي لم يستخدم ‫قط،"
‫"الأوراق التي لم تقطع قط، ‫والرسائل التي لم تجف قط."
‫"كثيرًا ما تتحسر عمتي على الموقف ‫في رسائل لم تستطع بعثها لي."
‫دفعت عمي المسكين إلى الجنون تمامًا،
‫"وهو إنجاز رائع ‫بالنسبة إلى بومة، أؤكد لكم."
‫"عندما أثار عمي نقطة مثيرة للغاية..."
‫فارغة.
‫واسمحوا لي أن أخبركم لقد كانت مهمة تمامًا.
‫انظروا! انظروا، الحروف!
‫سلم! السلالم شكلت أحرف!
‫أعني الحروف... نستطيع الخروج!
‫"إذًا استخدموا جميعًا سلم ‫الحروف للخروج من الحفرة."
‫"لكن لم يعلموا أن الآتي ‫عبر الأدغال كان..."
‫"باكسون"!
‫عودة الى الحفرة!
‫انتظروا جميعًا.
‫هذا أنا فحسب.
‫"كريستوفر روبن"!
‫لقد وجدتهم أيها البالون، أحسنت.
‫إنه "كريستوفر روبن"!
‫كيف هربت من الـ"باكسون"؟
‫"باكسون"؟ ما هو الـ"باكسون" بحق السماء؟
‫يوقظ الأطفال!
‫يمسح خطوطك!
‫يطفئ الأنوار!
‫نعم، وكنا نظن أنه أخذك منا.
‫ما الذي أعطاكم الفكرة ‫أني خطِفت على يد "باكسون"؟
‫رسالتك.
‫"أوضح (كريستوفر روبن) ‫أن الأمر كله كان مجرد سوء فهم."
‫"والآن بعد حلول ‫الخريف بدأت السنة الدراسية."
‫"كانت رسالته تقول ببساطة ‫إنه خرج وسيعود قريبًا"
‫حسنًا.
‫الوقت تأخر، يجب أن نعود.
‫مهلًا لحظة، جميعًا.
‫نعم، أنت على حق يا "بيغلت".
‫نحن مدينون لشخص مميز جدًا...
‫بعربون تقدير.
‫تذهب هذه المكافأة إلى ‫صديق جيد ورفيق مخلص.
‫شخص لم يساعدنا فقط ‫في الخروج من هذه الحفرة،
‫ولكن أيضًا وجد "كريستوفر روبن".
‫ويصادف أنه يرتدي اللون الأحمر اليوم.
‫لذلك وبشرف عظيم وقلب متواضع،
‫أنني أمنح وعاء العسل هذا لصديقنا العزيز...
‫البالون.
‫فكرة رائعة، "رابيت".
‫-مرحى! ‫-مرحى!
‫-شكرًا بالون، إلى اللقاء. ‫-مرحى!
‫"شاهد (بو) بينما أخذ بالون ‫وعاء العسل أعلى وأعلى"
‫"حتى أصبح بعيدًا عن الأنظار تمامًا."
‫يا للإزعاج.
‫آسف يا "بو".
‫هل مر عليك يومًا من تلك الأيام ‫حيث لا يمكنك الفوز، "إيور"؟
‫نعم، أنا أعرف كيف تشعر.
‫نعم.
‫أنا ببساطة يجب أن أجد بعض العسل.
‫"مع استمرار (بو) في البحث ‫أصبح أكثر جوعًا..."
‫"وجوعًا..."
‫-نعم يا بطني، أعلم ‫-"وجوعًا..."
‫"إلى أن وجد نفسه في منزل (آول)."
‫حسنًا، عجبًا هل هذا الدب "بو".
‫مرحبًا "آول".
‫حسنًا، هنئني.
‫-لماذا؟ ‫-لقد حققت الانجاز
‫لأطروحة سيرتي الذاتية!
‫هل كانت مؤلمة؟
‫لا، لا، لا، أنهيت مذكراتي.
‫ما الأمر "بو". ‫لماذا تستمر بالتحديق في حبل الجرس هذا؟
‫لأنه يذكرني بشيء.
‫وهذا يذكرني بشيء آخر.
‫ربما يمكنني استعارة بعض العسل؟
‫مجرد طعم؟ قطرة، ربما؟
‫لعقة صغيرة إن أمكن.
‫بني، سأفعل أفضل من ذلك.
‫لن أدعوك فقط إلى طاولتي،
‫ولكن بينما نتاول الوليمة، ‫سأقرأك لك مقتطفات
‫من الفصل 127
‫الذي يحكي قصة مؤثرة ‫عن كيف أنه قبل أيام قليلة فقط،
‫وجدت حبل الجرس ‫الجميل الذي كنت تتأمله بإعجاب
‫معلقًا فوق شجيرة أشواك.
‫شجيرة أشواك؟
‫أم أنها كانت شجيرة نباتات؟
‫لا، لقد كانت بالتأكيد شجيرة أشواك.
‫عفوًا يا "آول".
‫في البداية ظننت أن شخصًا ما ‫يعيش هناك، لذلك سحبته.
‫لا أحد أجاب.
‫ثم سقط الشيء في يدي.
‫ما نوع المكان الذي ‫كانت فيه شجيرة الأشواك هذه؟
‫بالتأكيد ليس مكانًا مبهجًا للغاية.
‫قد يقول المرء إنه بالأحرى...
‫كئيب؟
‫نعم، هذا هو، هل تعرفه؟
‫يا للهول.
‫يبدو أن لا أحد يريده، ‫لذلك أحضرته إلى المنزل.
‫لكن شخصًا ما يريده يا "آول".
‫حقًا؟ من؟
‫"إيور"، صديقي العزيز "إيور".
‫كان مولعًا به، كما ترى.
‫-مغرم به؟ ‫-ملتصقًا به.
‫ملتصق؟
‫نعم، نعم.
‫وكنت فقط أبقيه له.
‫حسنًا، ها أنت ذا. ‫ويمكنك إخباره أنه على الرحب.
‫نعم "آول"، وشكرًا جزيلًا لك.
‫لكن يا "بو"! ماذا عن العسل؟
‫في وقت آخر، ربما؟
‫"متجاهلًا مناشدات بطنه اليائسة،"
‫"ذهب (بو ) مباشرة إلى ‫منزل (كريستوفر روبن)."
‫ذيل.
‫مسمار.
‫مطرقة.
‫ما رأيك يا "إيور"؟
‫سأختبره
‫يبدو طوله مناسبًا.
‫العقدة الزهرية لمسة لطيفة.
‫يدور بشكل جيد جدًا أيضًا.
‫هل أنت سعيد يا "إيور"؟
‫لا.
‫لكنني متأكد من أنني أحب هذا الذيل الجديد.
‫شكرًا لك يا "بو".
‫والآن لدي مفاجأة لك يا "بو".
‫أنا أحب المفاجآت.
‫حسنًا، افتح عينيك.
‫إنهما مفتوحتان يا "كريستوفر".
‫لا أيها السخيف، أنزل ذراعيك للأسفل.
‫مبارك يا "بو"، لقد فزت بالجائزة الكبرى!
‫♪ إنه "بو"، إنه "بو" ♪
‫♪ "بو" يفوز بوعاء العسل ♪
‫♪ أنت الفائز بالجائزة ♪
‫♪ أنا حقًا لا أصدق عيني ♪
‫♪ "بو" يحصل على العسل ♪
‫♪ عسل، عسل، عسل، عسل ♪
‫ها أنت ذا، "بو".
‫نعم، بالطبع.
‫شكرًا جزيلًا لكم جميعًا.
‫♪ كل شيء عسل، كل شيء جيد ♪
‫♪ الجميع سعداء في "ذا هاندريد آكر وود" ♪
‫♪ نهاية سعيدة للعسل ليأكله "بو" ♪
‫♪ نعم كل شئ عسل ♪
‫♪ والحياة حلوة جدًا ♪
‫كما تعلم، "بو"، لقد فعلت ‫شيئًا مهمًا للغاية اليوم.
‫-فعلت؟ ‫-نعم.
‫بدلًا من التفكير ببطنك، فكرت في صديقك.
‫شكرًا لك "كريستوفر روبن".
‫والآن لا أظن أنني سأجوع مرة أخرى
‫لفترة طويلة.
‫-يا للازعاج. ‫-دب سخيف.
‫إنه لأمر مدهش ما يمكنك أن تجده في الغابة.
‫الرخام! وحذاء!
‫هذا مخلوقًا مخيفًا.
‫يا للهول! ربما هذه الاشياء له.
‫من الأفضل أن أختارهم حتى لا ينكسروا.
‫هذا آخر شيء أريده.
‫يا للهول!
‫هل هذه حفرة؟ أعتقد أنني في حفرة!
‫مرحبًا؟ هل من أحد هناك؟
‫آمل من أن يعود قريبًا.