# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر
"لــــيلــــة الـــحــــرارة الـــكـــبـــرى" ** الجزيرة المحترقة اللعينة **
أيمكنني مساعدتكِ؟ - لا أعلم -
المبرد يغلي هذا لم يحدث من قبل قطّ
لقد فحصت مستوى المياه في البر الرئيسي
ألديكِ مانع للتجمد بداخله؟ - نعم، من المفترض أن تفعل هذا في الشتاء -
هذا ما يسبب إرتفاع درجة الحرارة
لقد قمت بإخراج مانع التجمد خاصتي من خلال هذا التسرب الساخن
هذا أفضل ما يمكنني فعله، إلا إذا كنتِ تريدين مني التخلص منها
كلا، ليس الآن
قل لي، هل مدينة "البجعة" بعيدة من هنا؟
خذي المنعطف التالي لليمين ولا يمكنكِ أن تفوتيها
في الحقيقة، أنا ذاهب لهناك بنفسي
... قد أعرض أن أريكِ الطريق إلى
ولكنّني أعتقد بأنه يجب عليكِ ترك هذا المحرك يبرد
أأنا مدينة لك بشيء؟
كلا. لا عليكِ
هذه هي خدمة الــ (بي بي سي) المنزلية" "وها هي توقعات الطقس
... "ستظل معظم المناطق شديدة البرودة"
وستبقى درجات الحرارة" ... "أقل من نقطة التجمد
وستتراوح من أربعة وعشرين" ... "في المناطق الشمالية
... "إلى تسعة وعشرين في الجنوب"
وما زالت التقارير تتوالى بأن هناك" ... "(ظروف إستثنائية في جزيرة (فارا
ويُقال بأن درجات الحرارة ستبقى ضمن" "نطاق تسعين درجة، وما زالت ترتفع
! تسعين درجة، وما زالت ترتفع
بالتأكيد لا يمكن أن تصبح أكثر سخونة - ... على ما يبدو، هذا ممكن -
ولكن الشتاء في البر الرئيسي فهذا الطقس غير منطقي
هطول القليل من المطر لن يضر على الأقل، سيبرد الهواء قليلاً
(شكراً لك يا (فرانكي
أيمكنني مساعدتك؟ - هل السيد (كالوم) موجود؟ -
كلا، أخشى بأنه غير موجود. إنه بطريق عودته من البر الرئيسي
(أنا السيدة (كالوم - أنا (أنجيلا روبرتس)، سكرتيرته الجديدة -
نعم. قال زوجي بأن الوكالة كانت سترسل شخصاً هذا الأسبوع
لدي غرفة جاهزة لكِ سأريكِ إياها
أفضل تناول مشروب أولاً أنا ألهث، هذه الحرارة خانقة
نعم، بالطبع
هل لي أن أحظى بهذا الشرف؟ (إسمي هو (ستون)، الطبيب (ستون
شكراً لك أيها الطبيب ... سأتناول الجعة والليمون، من فضلك
وعليك أن تتناولها أيضاً
أهذه هي زيارتكِ الأولى للجزيرة يا آنسة (روبرتس)؟
نعم. إنها جميلة جداً. لقد قمت بجولة بالسيارة بعد أن نزلت من القارب
الجو حارّ، أليس كذلك؟
عادة ما يكون لدينا نفس الطقس بهذا الوقت من العام مثل البر الرئيسي
أنا آسفة، الجليد يذوب بمجرد أن يخرج من الثلاجة
نفس المشروب مجدداً يا (بوب)؟ - (كلا، واحد فقط لـ (تينكر -
لا بد أن أكون بطريقي مشروب واحد فقط
هذا أفضل
إن لم تمانع أيها الطبيب، أعتقد بأنّني سأنهي شرب هذا في الطابق العلوي. أود الإنتعاش قليلاً
بالطبع - سأريكِ الطريق -
أهذه مناسبة لك؟ - نعم، لا بأس بها. شكراً -
فلنستنشق بعض الهواء
أرى بأنكِ تقرأين أحد كتب زوجي
نعم. ظننت بأنّه علي قرائته هل رواية السيد (كالوم) الجديدة ممتعة؟
لم يتحدث عن كتبه أبداً حتى تنتهي، ثم لا يتوقف أبداً
هل عملت مع كُتّاب من قبل قطّ؟ - كلا، بشكل رئيسي للناشرين -
يا إلهي، الجو حار. إنه مثل التواجد في المناطق الإستوائية
عندما يعود زوجي فسأخبره بأنكِ هنا
هل جلب (كالوم) طردي؟ - (زوجي سيعود قريباً يا سيد (هانسون -
قولي له بأن يحضره إلى غرفتي مباشرة
حسناً، إنه ليس مؤدباً للغاية، أليس كذلك؟ - كلا -
إنه شخصية غريبة تماماً
ما هي مدة إقامته؟ - لم يقل -
كنا نحاول حل اللغز بشأن ما يفعله
كل يوم يخرج ومعه الكاميرا ... ومجموعة من المعدات
وبعدها يقضي بقية وقته ... محبوساً في غرفته
ولا يسمح لنا حتى بالدخول للتنظيف
(مادة جيدة لأحد كتب (جيف
بوب)، ما الذي تفعله بحق الجحيم؟)
(آسف يا (جيف لم أكن أفكر فقط
تُفكّر؟ أنت محظوظ لأنك تتنفس
أأنت بخير؟ - أجل -
ظننت بأنني سمعت شيئاً أنا متأكد من أنني سمعت شيئاً
سمعت ماذا؟ - لا أعلم -
كانت نوعاً من ضوضاء طنين مضحكة
لا بد بأنّني كنت ثملاً
أفترض بأنك أتيت من منطقة "البجعة"؟ - ربما كان لدي واحد أكثر من اللازم -
إنها هذه الحرارة الشديدة (آسف مرة أخرى يا (جيف
إنسى الأمر. لم يحدث أيّ ضرر ولكن هوّن عليك
مرحباً يا (كين). هل تشتري المكان كله؟
علينا أن نحافظ على هدوئنا محطة "ميت" مثل الفرن، ولم نرى هكذا أشياء قطّ
إنهم يحسدوننا على البر الرئيسي
ناشري يهددني بزيارتي زيارة طويلة
قل له بأن يجلب بعض الثلوج فيمكننا إستخدامها
ألم يتوصل الخبراء إلى سبب هذه الحرارة؟
أم أننا عالقون مع نظرية القرويين بأنها بسبب قنبلة؟
قنبلة؟ لكي نكون صادقين تماماً فإن إحدى النظريات جيدة مثل الأخرى
ليس لدينا دليل. أراك لاحقاً
إذا لم تنل منك الحرارة ! أو الـ "دي تي إس" أولاً
مرحباً يا عزيزتي - مرحباً -
أكل شيء بخير؟ - نعم، شكراً. رحلة جيدة؟ -
نعم، بصرف النظر عن ضرب (بوب هايوارد) تقريباً
كان في منتصف الطريق يقف هناك كم إشتقت إليه، لا أعرف
غريب. لقد كان بخير عندما غادر من هنا، ألم يكن كذلك يا رفاق؟
أهذا هو طرد السيد (هانسون)؟ - نعم. لماذا؟ -
لقد كان يسأل عنه
أمر بأخذه إلى غرفته على الفور
أطلب ذلك؟ لا بد بأنّه مهم سآخذه للطابق العلوي على الفور
نعم، من الطارق؟ - (طردك يا سيد (هانسون -
! هيا، أعطني إياه
بالمناسبة، نسيت أن أخبرك سكرتيرتك الجديدة وصلت
إنها آنسة العصر الحديث تماماً - حقاً؟ أين هي الآن؟ -
في الخليج. ذهبت للسباحة
أنا ذاهب لهناك سأقوم بتوصيلك
حسناً. لن أطوّل يا عزيزتي
(سأذهب إذن يا (جيف - أجل -
(مرحباَ يا (جيف - ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ -
أنت تعرف لماذا أنا هنا - إذن، فأنتِ أخطأتِ -
أتمنى بألا تكوني قد فتحتِ أغراضكِ أنتِ لن تبقي
تعال للسباحة. المياه رائعة
أسمعتِ ما الذي قلته؟ أنتِ ستذهبي من هنا
لا تصرخ عليّ. لطالما كنت تستمر بفعل هذا يا (جيف). إهدأ
... والآن، أنصتي إليّ
لن أخوض بهذا النوع من جنونكٍ مُجدداً
ألن تفعل؟
لثلاثة أشهر ، لم أكتب شيئاً كدت أن أفسد زواجي
لن أعاني من هذا مرة أخرى
لا يمكن أن يكون لديك فتاة ثم تهجرها وتذهب هكذا فحسب
لا تُلقي عليّ باللوم بهذا
أنتِ لم تكوني عذراء لم يلمسها أحد عندما إلتقينا
كم مضى من الوقت قبل أن نتضاجع بسريركِ؟ ساعتين؟
لست مضطراً للإنتظار طويلاً هذه المرة - أنتِ لم تصدقي كلمة واحدة مما قلته -
أنتِ ستغادرين من هنا - هكذا فحسب؟ -
هكذا تماماً
ما الذي ستقوله لزوجتك؟
هذه مشكلتي
وبأنّك لا تحب شكلي؟
بقدر ما تشعر هيَ بالقلق فأنا مجرد سكرتيرتك الجديدة
أنت لم تخبرها عنا قطّ أليس كذلك؟
ما هذا الضجيج؟ - لا أعلم -
يبدو كما لو أنه جاء من وراء النقطة
هذا غريب
غريب
بوب) قال بأنه سمع ضجيجاً غريباً) عندما كدت أدهسه
! (جيف)
إرتدى ملابسكِ
ما الذي حدث؟
وجدته يتجول على الطريق بجوار مرجه، وبحالة سيئة للغاية
إنه يستمر بالكلام بشأن موت أغنامه
ما الأمر يا (بن)؟
إنها أغنامي. وكلها ماتوا
شخص ما قتل أغنامي
أيستطيع الإستلقاء في مكان ما؟ - نعم، هناك أريكة في مكتبي -
كيف قُتلوا؟ - (تعال يا (بن -
قلت كيف قُتلوا؟ - ليس بحالة للإجابة على الأسئلة -
أنا سألت سؤالاً مباشراً ولا ضرر بهذا
هل وجدت الرجل العجوز؟ - نعم -
هل رأيت الأغنام؟ - كلا -
وحده (بن) فقط يتجول بنصف عقله الذي فقده
من هو؟ - (إنه ضيف. إسمه (هانسون -
لماذا هو مهتم جداً بالأغنام؟ ماذا يكون؟
لا أعلم. إنه يقضي وقته مغلقاً على نفسه في غرفته
(أريده أن يستريح لبعض الوقت يا (جيف
أعطي الوقت للمهديء لكي يعمل - نعم، بالطبع -
ما الذي حدث برأيك؟ أتعتقد بأن أغنامه ماتت كلها؟
ومن يمكنه معرفة هذا؟ بهذه الحرارة فمن الصعب معرفة ما الذي يجري
إتصل بالسيدة (سيدل)، هلّا فعلت؟ أخبرها بأنني سأجلب (بن) إلى المنزل
... (سيد (هانسون
أتساءل لماذا هو مهتم للغاية بكيفية موت هذه الأغنام؟
لماذا لا تسأله؟ - كيف حال (بن)؟ -
لقد هدأ - هل أخبر بما حدث لأغنامه؟ -
كلا، تمتمم بأنها ماتت، هذا كل شيء لا شيء مترابط منطقياً
الطبيب ليس متأكداً مما إذا كانت الحرارة هي التي تؤثر عليه فحسب
(سيدة (سيدل)؟ أنا (جيف كالوم بن) معنا)
إنه ليس على ما يرام. الطبيب ستون) سيعيده إلى المنزل)
إنه يعتقد بأن هناك خطب ما بالأغنام هلّا أرسلتِ إبنكِ ليتفقدها؟
ما هذا؟ أنا آسف لا أستطيع سماعكِ
لا تقلقي سيعود إلى المنزل قريباً
حسناً، إذا انتهت الأزمة فمن الأفضل أن أبدأ بالعمل، الآتعتقد هذا؟
أين الآلة الكاتبة والمخطوطة؟
سيد (كالوم)؟
(جيف) - يمكنكِ البدء -
(إنها في المكتب حيث يستريح (بن
في هذه الحالة، سأذهب وأغيّر ملابسي
نعم؟ - هذا أنا. أيمكنني الدخول؟ -
نعم، تفضل بالدخول
إنسي الأمر. لم آتي من أجل هذا
أنتِ هنا الآن، ولكن دعينا نوضح الأمور
أيمكنكِ سماعي؟
كل كلمة يا حبيبي
إذا إكتشف (فرانكي) أمرنا فأعدكِ بأنّني سأكسر رقبتكِ الصغيرة
(آنسة (روبرتس
هذه أنا فقط يا آنسة (روبرتس). لقد أحضرت لكِ بعض المناشف الجديدة
سأضعها على سريركِ
أتمانعي بأن تناوليني واحدة من فضلك؟
شكراً
لكنت قتلتكِ
(جيف) - أجل؟ -
هناك خطب ما بالتلفاز
وخط الهاتف به تشويش أيضاً
يبدو بأنّ هذا بسبب الكهرباء الساكنة بهذا المبنى بسبب هذه الحرارة
سأطفئه
مفتاح لعين
ما هو العطل بك؟
هذا غريب. هذا لم يحدث من قبل قطّ
هذا الضجيج مرة أخرى
ستيلا)، أكنتِ تعبثين بالتلفاز؟)
لم أعبث بالطبع أنا لم ألمس هذا التلفاز أبداً
ماذا كان ذلك؟
لا تدخلي، هناك زجاج في كل مكان
ما الذي حدث؟ - أحضري مجرفة وفرشاة -
... ولكن - أحضري المجرفة -
أنتِ لا تريدين أن يدخل الكلب ويُجرح أليس كذلك؟
جيف)؟ إسمع) ... حدث شيء وأنا
ماذا تقول؟
إسمع، لا أستطيع الصراخ، لا (أريد أن تسمع (ستيلا
... ولكنك تتذكر تلك الضوضاء
قلت، أتتذكر تلك الضوضاء التي سمعتها على الطريق؟
سآتي لهناك
... ستيلا)، سأذهب إلى القرية فقط)
وأرى إن كان بإمكاني الحصول على قطع بديلة
! يا لها من قصة
ما الذي تعنينه؟ - (ستذهب إلى حانة (جيف كالوم -
تباً لكم يا رجال ولسباق خيولكم
ماذا عنكنّ أيتها النساء؟ لا يمكننا إخفاء أي أسرار،أليس كذلك؟
أسرع. ستفوت السباق التالي
! "باتش"
باتش"، عُد لهنا" ... باتش". أين"
تعال يا"باتش"، تعال
من الذي قال لك بأن تلحقني يا كلبي؟
من الأفضل أن تبقى أنت هنا الآن
ما الأمر يا كلبي؟
! كلا
هذا أفضل. هذه كانت فكرة جيدة منك
كانت أطراف أصابعي ملتصقة بالمفاتيح
ربما تناول القهوة المثلجة سيساعد
ألا تشعرين بالملل هنا من العزلة؟
ملل؟
نعم، أعتقد ذلك، في بعض الأحيان ولكن بعد ذلك، من الذي لا يشعر به؟
إنها نوع من الأمور التي ستتعلمين التعايش معها في مكان كهذا
ما الذي حدث لسكرتيرة السيد (كالوم) الأخيرة؟
هل شعرت بالوحدة؟ أهذا هو سبب رحيلها؟
في واقع الأمر، فهي لم تغادر
كان على (جيف) أن يطلب منها أن تغادر
هل أرسلها؟ لماذا؟ - ... كانت تتوهم به -
وهذا جعلها معقدة و (جيف) لا يحب التعقيدات
أستطيع أن أفهم بأنه رجل جذاب للغاية
على أية حال، كانت تضيع وقتها (ولم تكن تعني شيئاً لــ (جيف
بالطبع - كنت سأعرف لو كانت كانت كذلك -
أتعتقدين هذا فعلاً؟ - ... نعم، أنا متأكدة بأنني لكنت سأفعل ذلك -
ولكن إذا كان يستمتع فقط فهل كنت ستعرفين؟
جيف) لا يعبث بالجوار) ! سيكون كل شيء أو لا شيء
إنه لأمر مؤسف أن مثل هذا الرجل ... الجذاب عليه أن يغلق على نفسه بمكان كهذا
فهذا يجعلكِ تتساءلين ما الذي يهرب منه
ما الذي تعنينه؟ ما الذي ترمي إليه؟
... رجل كهذا يحتاج لسبب وجيه
للمجيء للعيش في مكان كهذا
من الواضح بأنه يهرب من شيء ما
ومن الواضح بأنكِ لا تعرفينه ! وإلا لن تتحدثي بمثل هذا الهراء
ولكنّني أعرف. أعرف
أنا مندهشة من أن (جيف) لم يخبركِ عني
لقد طلب منّي هذا العمل شخصياً ألم تكوني تعرفين ذلك؟
أتقولين بأنكٍ كنت تعرفينه من قبل؟ - أكنت أعرفه؟ هذا سوء فهم -
! أيتها العاهرة الصغيرة ! هذا ليس صحيحاً
لا تخدعي نفسك بأنّه مختلف فالرجال كلهم صعب لكي تختاري بينهم
خلال نصف ساعة من وصولي، كان(جيف) يُقبّلني
أنا لا أصدقكِ. أنتِ تكذبين
نعم، أنا أكذب
لماذا؟ لماذا عليكِ أن تكذبي عليّ؟
لا أعرف. كنت غاضبة
إنه رد فعل تلقائي عندما يتم تحذيري
أنتِ كنتِ تحذرينني ألستِ كذلك؟
نعم
نعم، أفترض بأنني كنت أحذركِ
ظننت بأنني سأكتب المزيد من كتابي قبل وقت الإفتتاح
كنت أتوقع بأن يبرد الجو بحلول المساء، ولكنه إزداد سخونة
بوب) لم يأتي أبداً، أليس كذلك؟) - كلا -
ظننت بأنه قال بأنه قد يأتي قبل أن يتعطل الهاتف تماماً
ما الذي يريده؟
كان يتحدث عن بعض الضوضاء التي سمعها
مثل التي سمعناها على الشاطيء؟
جيف) ... ألن تمانع) إن ناديتك بــ (جيف)؟
كلا، على الإطلاق - ... كنت أتساءل بأنك قلت بأن الضوضاء -
كانت صادرة من خلف النقطة أذلك المكان حيث كانت أغنام العجوز؟
مزرعته بذلك الإتجاه
أتعتقد بأن هناك صلة؟ - أتعتقد هذا يا (جيف)؟ -
كلا، لا أعتقد هذا
أنا الذي يُدفع لي مقابل إستخدام مخيلتي
الفصل التالي. أريدكِ أن تنتهي منه الليلة، إن أمكن ذلك
سآخذ قهوتي وأتولى أمر الحانة
جيف) ... أيمكنني أخذ ولاعة؟)
يدك ترتجف
وأنا نفس الشيء. أتشعر بقلبي وهو ينبض؟
أنت تعرف بأنك تريدني فلماذا تُحاول إنكار هذا؟
صمتاً
أنصتي
! (جيف) ! (جيف)
شيء ما هبط للتو فوق التل
كنت أنظر من نافذة المطبخ وسقط شيء في الحقل
كيف كان شكله؟ - لا يمكنني معرفة هذا -
كان هناك توهج صادر منه - وهج؟ -
هل أحدث ضجة؟ - نعم، هذا ما لفت إنتباهي إليه -
... طنين، أنين أنين ضوضاء
أكان صادراً من ذاك الإتجاه؟ - نعم، أعتقد ذلك -
! (جيف)
فلنخرج من هنا. أنا خائفة - كلا. أريد أن أعرف من هو -
هانسون)، ما الذي كان يفعله بالأعلى هناك؟)
ربما رأى شيئاً ما يهبط
لقد رأيت الآثار ولم يكن قادماً من ذلك الإتجاه
بالتأكيد إذا رأى شيئاً ما فلا بد بأنه ظلّ يتجول هناك
حسناً، ربما لم يذهب فوق التل
ربما هو شيء حتى يخاف منه
إنه مجنون وأنا أعني هذا أيّاً كان ما يفعله، فهو مهووس به
نعم. إنها محقة
إذا بقينا هنا أكثر فسنصاب جميعنا بكوابيس
فلنعُد - إنتظري -
أنتِ قلتِ بأنكِ رأيت شيئاً لهذا السبب أتينا إلى هنا
أرأيتِ أم لم ترين؟
نعم ... ظننت بأنني رأيت
ظننت بأنني رأيت شيئاً ما يسقط
يبدو بأنه يظهر فوق قمة ... التل ويتحرك للأسفل ببطء، وبكن
في هذه الحرارة، فلا أعرف
إبقين هنا. سألقي نظرة
أرجوك يا (جيف)، توخى الحذر
لا بد بأنه كان الجانب الآخر من تلك الأرض المرتفعة
فلنذهب من هنا. إنتظر حتى الغد، عندما يبزغ الضوء
لا يمكنك تركنا هنا ولن أذهب إلى أبعد من ذلك
حسناً : ولكنّني سأخبركنّ بأمر واحد
لقد سئمت من (هانسون) وهو يزحف بالجوار
سأسأله عمّا ينوي فعله
هانسون)، أأنت هناك؟)
هانسون)، أتسمعني؟)
لا أستطيع التحدث الآن. إنصرف
إفتح هذا الباب، (هانسون)، إفتح ! هذا الباب، وإلا سأركله أرضاً
كلا، أعطني لحظة
ما الذي تفعله هناك بالداخل بأيّة حال؟ ما الذي يجري؟
! (هانسون)
! الباب
! أغلق الباب أيها الأحمق
ماذا تظن نفسك فاعلاً بدخولك هكذا؟
لا تهتم بي ما الذي تنوي فعله برأيك؟
! هذا فندقي، وليس مختبرك الدموي
(أريد بعض التفسيرات يا (هانسون (إذا كان هذا إسمك (هانسون
هو كذلك. وأنا لا أدين لك بأيّ تفسير
ستُدين لي إذا كنت تستخدم فندقي كمركز لأنشطتك
أكنت هناك بالخارج لمقابلة أيّ شخص والذي هبط الليلة؟
هبط؟ - أنت كنت تتجول هناك -
ما هي مسألة هذا الهبوط؟
أنا أتيت لطرح الأسئلة وليس للإجابة عليها
نعم، ولكن هذا الهبوط ماذا كان؟
أؤكد لك بأنه يمكنني الشرح بشكل كامل، ولكن هذا مهم للغاية
حسناً، في الواقع، كانت زوجتي هي التي شاهدته
تابع - ... سمعت صوت طنين -
وعندما نظرت تجاهه ... رأت شيئاً متوهجاً
نعم؟ - وظنت هيَ بأنها رأته يهبط -
أين؟ - على الجانب الآخر من التل -
أتعرف ماذا كان؟
إذن؟ - نعم. نعم، أعرف -
ماذا كان يا (هانسون)؟
لا أتوقع منك أن تصدق هذا ... ولكن خلال الأسبوع الماضي
كنت مقتنعاً بأن هذه ... الجزيرة هي مركز غزو
نقطة رئيسية لهبوط لكائنات من كوكب آخر
! كائنات من كوكب آخر
بالضبط. هذا ما تسبب بهذه الحرارة التي لا يمكن تفسيرها
حسناً، سمعت بعض الأقوال من القرويين ولكن نظريتك كثيرة جداً
أنا لست قروياً يؤمن بالخرافات ... بل أنا عالم
وأقوم ببناء إستنتاجاتي على الملاحظات الواقعية
على أية حال، ما الذي تفترض بأنني أفعله هنا على هذه الجزيرة؟
... كنت أجمع العينات. تربة
دم خروف. كنت أقوم بتحليلها
أنت طلبت تفسيراً ولكنك غبي للغاية لتقبله
على أية حال، أنت دمرت كل شيء ... بغبائك الفاسد. هاك
إنتظر لحظة، ربما لم يكن عليّ الإقتحام بهذا الشكل
إذن، أكنت تحاول تصوير هذه الأشياء؟
لم أكن "أحاول" تصويرها بل قمت بتصويرها
لقد إستخدمت عدسة عادية في ... البداية، ولكن لسوء الحظ لم تكن فعالة
ضد الضوء الشديد الذي ينبعث من هذه الكائنات
أتتذكر ذلك الطرد الذي جلبته لي؟
كان يحتوي على هذا مرشح الأشعة تحت الحمراء
... جربت كاميرا خاصة ووضعتها
وهنا. إستخدمت عاكس مرآة ... وقمت بتجهيز الغالق
ليتم تشغيله من خلال أي شيء يتجاوز خط رؤيته
وهل حدث شيء؟ - نعم، حدث -
كنت أقوم بتطوير الصورة عندما إقتحمت أنت الغرفة
كان سيعطيني الدليل الذي أحتاجه بشدة
إذن، فهل ما قلته لي حتى الآن هو مجرد تخمين؟
رماد؟ - أحرقت من قبل أيّاً ما كان هنا -
حدث الشيء نفسه مع الأغنام تم حرقها حتى الموت
... كان هناك نوع من الحرق
ولكن لا يجب أن يكون كائناً من كوكب آخر
(أنا قمت بتحليل ذلك يا (كالوم
... تم حرقه بواسطة حرارة عالية التردد
أكثر كثافة من أيّ شيء يمكننا ... إنتاجه هنا على الأرض
حتى في ظل ظروف معملية صارمة
هناك مكان واحد فقط حيث يوجد هذا النوع من الحرارة
هناك في الخارج، حيث ... تُخمّر الغازات الكونية
وتولد حرارة أكبر من أي شيء قد نتخيله قطّ
لا بد بأنّ هذا هو المكان الذي تأتي منه تلك الكائنات
إذا كنت مُحقاً، فكيف يصلون لهنا؟ أين هم؟
لو كنا نعرف، لأمكننا تدميرهم قبل فوات الأوان
أخبرني، أسمع أحد آخر هذا الطنين؟
نعم، بواقع الأمر، سمعه (بوب) ... في الممر بجانب حُفر الحصى
في مكان ما في هذه المنطقة
تعال يا كلبي. ما الأمر؟
! (كالوم)
هيا
وجدته
كالوم)، أنظر)
! هذا لا يُؤثّر عليك على الإطلاق أليس كذلك؟
أنا أقدر شعورك ... أعرف بأنه كان صديقك
ولكن هذا لن يفيد الآن أنظر لهذا
تم إمتصاص كل جزيء من الطاقة منه
هانسون) ... علينا تحذير) الناس. يجب إخبارهم
كلا، ليس بعد
أنت فرضت طريقتك عليّ كان عليك أن تعرف، أليس كذلك؟
والآن، ستفعل ما أقوله
... السلطات رفضتني بصفتي مهووساً
... كما وصفتني أنت تماماً
... ولكن يجب أن يكون لدي دليل
وكنت سأحصل عليه لو لم تكن قد دمرت تلك الصورة
أحتاج لوقت لإكمال إختباراتي
كم من الوقت؟ - ساعتان أو ثلاث ساعات -
أما بالنسبة لتحذير القرويين ... فلا بد من تجنب بثّ الرعب
بوضع خطير بالفعل
كالوم)، هل لاحظت شيئاً؟)
... هذه الحرارة
في هذا الوقت من الليل ... فلا بد بأن يكون الجو أكثر برودة
ولكنها تتراكم
(إنها تزداد سخونة يا (فرانكي - أعتقد بأنك على حق، هي كذلك -
هاك - شكراً يا عزيزتي -
! يا له من جو
(ربما سمعوا عن (بن سيدل
أعتقد بأنه من الأفضل أن أنهي (تلك الكتابة يا سيدة (كالوم
لا عجب بإرتفاع درجة الحرارة من الذي كان يُخفيها عنّي؟
جعّة يا (هانسون)؟
فرانكي)، أجلبي لي جعّة)
هل هناك أمر خاطيء؟ - كلا، لا شيء -
! جيف)، أنا أعرفك) - أقول لكِ، لا يوجد شيء خاطيء -
أنا آسف، هذه الحرارة اللعينة هي التي تجعلني متوتراً
كنا نتسبب بإثارة أعصاب ... بعضنا البعض أيضاً
لهذا السبب جئت إلى هنا الآن
هذا يدل على مدى سخونة الجو
! حطموا الزجاجات ! كلها
سأجلب حقيبة الإسعافات الأولية - سأجلبها. لن تجدها أبداً -
ما الذي يحدث هناك بحق الجحيم؟
الحرارة فجرت الزجاجات
إنها لا تُطاق، أليست كذلك؟
! لقد أتيت - لا تلمسني -
أريد أن أضع ضمادة على ذراعك فحسب
دع (كين) يضعها - ما الخطب؟ -
(أتركها يا (كالوم
لا بد بأن تؤدي هذه الحرارة لسلوك غير منطقي. سأفعلها
(سأجلب الطبيب (ستون
"تعال يا "تينكر فلنعُد إلى الحانة
لا عليك. هيا. هكذا
"كان "تينكر لقد هاجمني. هيا
كالوم)، تعال لهنا)
أنظر إلى إسطوانة الغاز. إنها ... مفتوحة، مثل بطارية السيارة تماماً
ومستنزفة بالكامل من كل أونصة من الطاقة
تينكر"؟ هذا مستحيل. لا يمكنني" أن أصدق بأنه سيفعل شيئاً كهذا
ليس في ظل الظروف العادية ولكن هذه ليست ظروفاً طبيعية
إن إستمرت هذه الحرارة بالإزدياد فقد تدفعنا جميعاً إلى الجنون
الجسم غير مجهز لمثل هذا ... الضغط. فستفشل الغدد
وبعد ذلك، فهي مجرد مسألة وقت فقط قبل أن يتأثر الدماغ
إستنتاج منطقي، ولكن علينا أن نحتفظ بهذا لأنفسنا
هذا ما يستمر (هانسون) بقوله كنتيجة لذلك، فقد تمّ قتل رجلين
رجلين؟ - من الذي قُتل؟ -
كيف حال الفتاة؟ - إنها بخير -
من الذي قُتل؟
هلّا أخبرني أحد بما يجري من فضلكم؟
أخشى بأن "تينكر" تعرّض لحادث يا عزيزتي
جيف)، من مات أيضاً؟) أنت ذكرت رجلين
(بوب هايوارد) - بوب)، كيف؟) -
لقد كانت حادثة
... حادثة؟ هو كان - كالوم)، إهدأ) -
هذه المخلوقات تقتل، والرب أعلم كم عددها، وهل هذا هو جوابك بأن أهدأ؟
مخلوقات؟ ماذا تقصد بالمخلوقات؟
لا مصلحة لي لأخبركم بهذا - جيف)، ما الذي تعرفه ولا أعرفه؟) -
هانسون) يدعي بأننا نتعرض للهجوم) من قبل مخلوقات من كوكب آخر
إدعاءات؟ ما الذي تعنيه؟ هل رأيتها؟
"من رآها هم (بوب هايوارد) و "تينكر
لم أفهم لم أفهم
(وأنا لم أفهم يا (فرانكي - هاكِ -
إنّه يعتقد بحسب نظريته بأن الجزيرة تُستخدم كقاعدة إختبار لغزو
لا تسألني لماذا - هذا واضح للغاية، أليس كذلك؟ -
عليهم أن يكتشفوا ما إذا كان بإمكانها البقاء على قيد الحياة في غلافنا الجوي
هذا غير معقول - أهو كذلك؟ -
نحن نبحث في الفضاء بحثاً عن معلومات حول الكواكب الأخرى
من المنطقي أن يحدث نفس الشيء في الإتجاه المعاكس
هل تقول بأن الأرض ... أصبحت مجساً للمسبار
وحُملت من قبل مخلوقات من كوكب آخر؟
نعم، أقول هذا
وما رأيته على الأرض الليلة كان أحد تلك المخلوقات؟
نعم
... واحد منها يُشكل رأس الحربة
لمعرفة ما إذا كانت الحياة ممكنة لهم هنا على الأرض
وإذا كان هذا ممكناً؟
حينها، ستأتي القوة الرئيسية
ألديك أي فكرة عما يحتاجونه للبقاء على قيد الحياة؟
الحرارة. بحسب طريقة تقسيم ... بطارية السيارة والإسطوانة
فأقترح بأنهم كانوا يبحثون عن طاقة حرارية
من الواضح بأنهم بحاجة لوجودها - حسناً، حسناً -
ونحن سنجلس هنا وسننتظر منك لإكمال إختباراتك فقط
إرتفعت درجة الحرارة ثلاث درجات ... في النصف ساعة الماضية. 108
وبهذا المعدل، فسنموت جميعنا بحلول الصباح
أنا أقبل بأن الوضع خطير
تشير الدلائل إلى أننا نقترب من أزمة
! (هانسون) - أن تصبح عاطفياً، فهذا لن يساعد -
يجب علينا تنبيه البر الرئيسي - كيف؟ -
الهاتف معطّل
ماذا عن محطة "ميت"؟ يمكنهم إرسال رسالة. سأقود لهناك
إنتظر لحظة فحسب أيها الطبيب قد يكون هذا خطيراً جداً
على شخص ما أن يذهب. لقد فقدنا ما يكفي من الوقت بالفعل
حسناً إذن. ولكن لا تذهب حتى أعود
سآتي معك أيها الطبيب - ليس هناك فائدة من أن يذهب كلانا -
... إبقى أنت هنا وإعتني بالفتيات
ويا (جيف)، عليّ أن أترك ذلك لوحده
الكثير منها لن يساعد بحدوث أزمة
هذا سيساعدنا بالبقاء على إتصال
إرفع الهوائي، إضغط للتحدث وأترك لتستلم. أفهمت؟
نعم. شكراً لك
حظاً موفقاً أيها الطبيب
وتوخّى الحذر - لا تقلقي، سأحذر -
هذه المخلوقات، هل من المحتمل أن تهاجمنا؟
هذا يعتمد على ما يبحثون عنه
أعتقد بأنهم يبحثون عن مصدر للطاقة لإبقائهم على قيد الحياة
ولكن بمجرد أن يكتشفوها فسينشروها إلى البر الرئيسي
نعم
(مرحباً يا (هانسون
أتسمعني يا (هانسون)؟
نعم يا (ستون). أستطيع سماعك أين أنت؟ أين أنت؟
أنا على الطريق إلى النقطة ... "لقد تجاوزت للتو بــ "وايت ميدو
ويمكنني أن أرى الخطوط العريضة لمحطة"ميت" من مسافة
المبرد يغلي إنها تفقد قوتها
كم تبعد عن المحطة؟
لست متأكداً. بحسب رأيي حوالي ميل وربع
إنها تتباطأ
لن تصمد طويلاً فالحرارة تؤثر على المحرك
الجو مظلم للغاية هنا
إنها تتباطأ بشدة
حفرة الحصى قادمة أستطيع أن أرى المدخل
إنها تتوقف
هذا ليس جيداً، عليّ تركها سأمشي بقية المسافة
هانسون)، أنا على الطريق)
هناك فجوة في السياج
... يبدو وكأنه شيء
إنها تلك الضوضاء مرة أخرى - ستون)، أخرج من هناك، أتسمعني؟) -
أخرج، إنها فرصتك الوحيدة
! لا أستطيع أن أسمعك ! إنها هذه الضوضاء
ستون). أيمكنك سماعي؟) أيمكنك سماعي؟
أهرب من هذا الصوت أهرب
ما الخطب؟ ألا يعمل؟
(نعم يا سيدة (كالوم الجهاز يعمل
إنه فظيع
ماذا الآن؟
! هذا يعتمد - على ماذا؟ -
سواءاً كان ذلك الإجتماع حادثاً ... أو إعتراضاً متعمداً
فإذا كان متعمداً، فهذا يعني بأننا ... لا نتعامل مع وحوش غاشمة
ولكن بذكاء متفوق
ماذا تكون برأيك؟
(لا أعرف يا سيدة (كالوم أنا بصراحة لا أعرف
لا بد بأن يكون هناك إجابة لهذه الأشياء
علينا المحاولة مرة أخرى أنا ذاهب هذه المرة
(إنتظر يا (كالوم
إذا خرجت، فإنك ستخاطر بالتضحية بحياة أخرى
الطبيب أخذ المُخاطرة، على أيّة حال، ولا يمكننا تركه هناك فعلينا أن نعرف ما الذي يجري هناك
! كلا
عليّ أن أذهب
أنا لا أريد أن أكون بطلاً وأؤكد لكم هذا
تم أخذ (ستون) على حين غرة
أنا أفضل تجهيزاً للتعامل بهذا الوضع
(إنه محق يا (جيف
"سآخذ سيارتك "اللاند روفر ألديك المفاتيح؟
على إفتراض أنهم ما زالوا بالخارج فما الذي ستفعله؟
إذا كانوا بالخارج، فسيتعين عليّ تجنب (إرتكاب نفس الأخطاء التي إرتكبها (ستون
أبقي هذه الأبواب مقفلة وذلك اللاسلكي بوضعية التشغيل
(أغلقي النوافذ يا (فرانكي
أنجيلا). (أنجيلا)، لا عليكِ) لا يوجد شيء لتخافي منه
لا بد بأنّني حلمت بكابوس
... ظللت أرى ذلك الرجل قادماً نحوي
... يديه ... ظننت
(لا عليكِ يا (أنجيلا لا عليكِ. لقد رحل الآن
لا داعي لتخافي هيا. إستلقي
لا أظنّ بأنّه علينا بأنّنا سنسمع من هانسون) حتى الآن. فهذا مبكر للغاية)
أنت كنت تعرفها من قبل ألست كذلك؟
من؟ - أنت تعرف من التي أعنيها. تلك الفتاة -
أنت كنت تعرفها قبل أن تأتي إلى هنا - كلا -
(لا تكذب عليّ يا (جيف
قلت بأنني لا أعرفها
رأيتك تُقبّلها في المكتب
هذا لا يعني بأنني كنت أعرفها
منذ أن أتت إلى هنا ... فأنت كنت متوتراً
كما كنت قبل أن ننتقل لهنا تماماً
فرانكي)، دعكِ من هذا)
أنت كنت تعرفها
حسناً، كنت أعرفها أتركي الأمر عند هذا الحد
لم يكن ذلك الأمر يتعلق ... بكتابتك. كانت هي
لهذا السبب إنتقلنا إلى هنا - (كفى يا (فرانكي -
أنتِ مرهقة. الحرارة تؤثر علينا جميعاً. دعكِ من هذا
هل تحبها؟
أجبني. هل تحبها؟
(ليس الآن يا (فرانكي ! نحن نقاتل من أجل حياتنا
هذا مهم بالنسبة لي عليّ أن أعرف
قل لي، هل تحبها؟
! كلا
إذن، ما الأمر؟ - أردتها. أردت جسدها -
ها أنتِ تعرفين الآن ... كانت عاهرة وكنت أريدها
ولكن ليس بعد الآن أنا لم أطلب حضورها لهنا
إنها ليست أكثر من سوى عاهرةعادية
... لا يوجد مقارنة مع ما أشعر به تجاهكِ
لهذا السبب إنتقلنا إلى هنا. كانت المسألة جسدية تماماً، أعدكِ
لم تكن تعني لي شيئاً أبداً ولن تعني شيئاً أبداً
أين الجميع؟ أين الطبيب؟
إنه ليس هنا عودي إلى المكتب
! أجلبه ! أنا أحتاجه
لا يستطيع أن يأتي عودي للداخل وإستلقي
لا بد بأن يكون هنا أنا مريضة
أنا أحتاجه. أين هو بحق الجحيم؟
لا يستطيع أن يأتي أيتها العاهرة الأنانية، لقد مات
مات؟ ! مات
(كالوم). (كالوم)
(أنا (هانسون (أنا (هانسون
لقد وجد الآخر
أيمكنك سماعي؟ (كالوم)؟ أيمكنك سماعي؟
لماذا لا تجيب؟ - يمكنني سماعك. أين أنت؟ -
أنا في حفرة الحصى (لقد وجدت جثة (ستون
لقد مات
لقد إحترق حتى الموت مثل كل الآخرين تماماً
الأرض هنا محترقة بالكامل
من الواضح بأن هذا هو الطريق الذي أتوا منه
يمكنني أن أرى شيئاً شيء يتوهج في الحفرة
إنها تزداد... سخونة
أنا سأدخل
هانسون)، توخّى الحذر، تذكر) بأن شخصين ماتا هناك بالفعل
هذا فظيع ما الذي يفعله هناك؟
الجو مظلم للغاية بالداخل هنا لا يمكنني أن أرى من مسافة بعيدة جداً
يمكنني رؤيته مرة أخرى
إنه مصدر ضوء بالتأكيد
... لا بد بأن الضوء
هانسون)، أنا لا أسمعك)
هانسون)، أتسمعني؟) - ما الخطب، لماذا لا يُجيب؟ -
! (هانسون)
إنه لا يُجيب
! إنها إمرأة عليّ إيقافها
! بالطبع. الضوء
ما الذي سنفعله؟ ما الذي سنفعله بحق الجحيم؟
لا بد بأن تكون المنطقة الواقعة خلف حفرة الحصى هي نقطة التجمع خاصتهم
رأيت واحدة هناك
هانسون) ما الذي حدث؟) إنقطع الإتصال، أأنت بخير؟
نعم أنا بخير. لا بد بأن يكون الهوائي قد تم تصويره بواسطة الحفرة
لقد إكتشفت شيئاً مهماً للغاية
إنهم ينجذبون للضوء ... فبالنسبة لهم، فهو مصدر للطاقة
لذا، أطفيء كل الأضواء عندك أتسمعني؟
نعم، أسمعك أيوجد شيء آخر؟
كلا، أنا ذاهب الآن
سأقود بدون أضواء
سأتصل بك عندما أصل إلى المحطة
الحمد لله بأنه بخير
لا بد بأنه رأى المخلوقات بأنفسهم
أتساءل كم كان عددهم هناك
سأجلب عصير البرتقال
كم من الوقت سيستغرق وصوله إلى هناك برأيك؟
ليس طويلاً ... إذا نجح بالمرور
لا بد بأن يكون قد وصل لهناك الآن
لماذا لا يتصل بنا؟ - جيف)، (جيف)، لا داعي للذعر، أرجوك) -
إذاقدر على التمكن من المرور فسوف يتمكن من ذلك
وكيف تعرفين ذلك؟ وكيف تعرفين بأنه لم يمت كذلك؟
المسافة تبعد خمسة أميال فقط وصولاً لتلك النقطة
لا بد بأن يأتي في أيّ لحظة
التردد المتوسط ... النطاق الرابع
أربعة أميال؟ لا عجب بأننا لم نسمع منه
"إذا كان في محطة "ميت فلا يمكنه إستخدام اللاسلكي، فسيكون خارج النطاق
ما الذي سنفعله الآن إذا كان خارج النطاق؟ هل سننتظر فحسب؟
! لا أستطيع أن أتحمل لحظة أخرى - أنا أريد الخروج أيضاً -
"علينا أن نذهب إلى محطة "ميت - نعم، نعم، أي شيء سيكون أفضل من هذا -
سنأخذ سيارتكِ. أنا أعرف طريقاً مختصراً. هيا يا حبيبتي
أنا سأقود. أنا أعرف الطريق
... كنا في المكتب عندما إنطفأت الأنوار
... وسمعنا الإنفجار، فوجدنا المُشغل
وأوصلناه إلى غرفة المعيشة ولكنه مات. إحترق حتى الموت
هذا يفسر الأمر. هذا يفسر الأمر في النهاية
أتمانع بالسماح لنا بالدخول بسرّية؟
هذا سهل. محطتك هي الوسيلة التي وصلت بها هذه الكائنات إلى هنا
هذه المحطة؟
لا بد بأن تدرك حقيقة أننا كنا ... نرسل نبضات عالية التردد
لإستكشاف الفضاء
أهو إرتداد الإشارات من النجوم أهذا ما تفكر به؟
بالضبط. بالنسبة لنا، فهذه الدوافع مفيدة، ولكنها غير ضارة تماماً، أليست كذلك؟
ولكن بالنسبة لهذه الكائنات فهم يمثلون قوة الحياة
فهمت - أفهمت؟ -
لقد جذبنا إنتباههم ، ولكن هذا لا يفسر كيف وصلوا إلى هنا
الأمر واضح تماماً، أليس كذلك؟
لا بد بأن يكونوا قد إستقروا على رادراك الماسح الضوئي
هذه الكائنات تتكون من نبضات ... عالية التردد على شكل حرارة
ويتنقلون مثل أيّ شكل من أشكال التردد العالي
... في الواقع، إنتقلوا لهنا كصورة تلفزيونية
من جهاز إرسال إلى جهاز إستقبال
بإستخدام ماسحنا الخاص كجهاز إستقبال؟ - بالضبط -
! ثم تجسدوا على الأرض - تجسدوا؟ -
... بنفس طريقة صورة القنوات الفضائية
والتي تبدأ في الفضاء كإشارة ثم يتجسدون
أتدرك ما تقوله؟
سطح الأرض مليء بالماسحات الضوئية للتلفزيون والرادار
إذا نجحت هذه الكائنات، فإنها ... ستُسخّن السطح بالكامل
وستكون الأرض مجرد كوكب ساخن آخر
مثل الكثير من الكواكب في الكوكبة
علينا أن نوقفهم. وعلينا تدميرهم قبل أن يدمرونا
ألديك أيّ متفجرات هنا؟ - كلا -
مجرد مسدسين وبعض الذخيرة
لدينا بعض البنادق المضيئة، هل ستفيد؟ - حسناً، أجلبها -
إنتظر، المحجر. سيكون هناك "جليجنايت" هناك
هل من أحد هناك يمكنك الإتصال به؟ - نعم بالطبع. سأذهب لهناك وأجلبها بنفسي -
سأكون سعيداً بالإعتذار إذا نجحنا سآخذ الشاحنة
: مهما فعلت، فلا تنسى قُد بدون أضواء
سأصبح مجرماً رائعاً
إنها تتباطأ ستنفجر في أيّ لحظة
هيا، اللعنة عليكِ واصلي التقدم
إنها تلك الضوضاء مرة أخرى يمكنني سماعها
(أنجيلا) - أهي بخير؟ -
كدت أدهسها. ولكن فقط
هيَ سمعت بأنك قادم وأصيبت بالذعر هل رأيت (هانسون)؟
إنه في المحطة - جيد -
لقد تمكنوا منا
هل تأذى أيّ أحد؟ - نعم، المُشغّل. إحترق حتى الموت -
أأنتِ بخير؟
لقد وضعت السيارة في الخندق
سأساعدك، تعالي، إجلسي
تحت العجلة
حسناً، قم بتشغيلها حسناً، إدفع
ضعها في الإتجاه المعاكس
سآخذ (أنجيلا) معي فهذا سيخفف حمولتك
حسناً
هل تمكنت من الإتصال بالبر الرئيسي؟ - كلا -
(يا (فرانكي
ها قد جلبته
حسناً. أربطهم بحزم من ثلاثة كما أخبرتك
هذه هي الخطة التي ببالي سننقسم إلى مجموعتين
أهذه فكرة جيدة؟ - هذا ضروري -
أتعرف الـ "هايريكس" على تلك النقطة هناك؟
فوستر) وأنا سنصعد لهناك) لهناك ومعنا الديناميت، وسأشعل بهم النار
إنتظر لحظة. أنت قلت بأن هذه المخلوقات تنجذب بالضوء
هذا سيخرجهم إلى العراء
فوستر) سيعترضها بالديناميت) وأنا سأتحقق مرة أخرى وأساعده
ما الذي سنفعله وأنتم هناك؟ - إذْهبُ إلى قمةِ الهاويةِ -
بمجرد إشتعال النيران ، فإستخدم المشاعل لتنبيه البر الرئيسي
ألا يوجد أيّ شيء آخر يمكننا القيام به؟ - هل لدى أي شخص أيّة أفكار أفضل؟ -
سيستغرقنا هذا خمسة عشرة دقيقة "للوصول إلى "الهايريكس
عندما تكتشف أول توهج لي فستكون هذه هي إشارتك للتحرك، إتفقنا؟
! (فوستر)
تذكروا، خمسة عشرة دقيقة
أيمكنك رؤيتهم؟
لماذا قسمنا (هانسون) إلى مجموعتين برأيك؟
(إذا فشل هو و (فوستر فسيكون الأمر متروكاً لنا
هذا ما ظننته
إنه شاب غريب ولكنه يمتلك الشجاعة
يبدو بأن (أنجيلا) تتقبل الأمر بشكل سيء
إذا أصبحت الأمور صعبة فهلّا إعتنيت بها؟
(وبهذا يمكنني الإعتناء بــ (فرانكي - بالتأكيد -
هذه هي الإشارة. فلنذهب
أنصت
الصوت قادم من المرج
! هيا. علينا مواصلة التحرك
! (جيف) - سأجلبها. خذ هذا -
! البرق
! (فوستر)
! فوستر)، أخرج من هناك)
! (فوستر)
أيتها الحمقاء. أتريدين الهرب؟ وكنتِ تنوين تركي هكذا؟
! دعني أذهب ! دعني أذهب
دعني وشأني. دعني أذهب - ستفعلين ما أقوله -
بالداخل هناك. سيكون آمناً هيا
أيتها الحمقاء الصغيرة
من أنت لتُملي عليّ ما يجب فعله؟ هذه حياتي وليست حياتك
لن تحظي بفرصة النجاة لوحدكِ هناك
على الأقل لدينا فرصة بالبقاء مع بعضنا البعض
أنا لم أطلب منك أن تأتي خلفي لماذا لا تعود للآخرين؟
وأترككِ هنا لوحدكِ؟ كلا شئتِ أم أبيتِ، فأنا باقي
أنا أكرهك. دعني وشأني
... إسمعيني الآن، أنا خائف مثلكِ تماماً
ولكن ... حسناً علينا بألا نستسلم
سنجد طريقة. أعرف بأننا سنجدها
كم عدد المشاعل؟ - إنها الأخيرة -
(مهما حدث يا (فرانكي فإبقي قريبة منّي
كالوم). العاصفة ، العاصفة)
! هانسون)، أهرب بحياتك، أهرب)
! أهرب
هذا غير جيد هانسون) حاول تحذيرنا)
إنهم في كل مكان حولنا
إنه البرق
... لا أستطيع تحمله. لا أستطيع - ! توقفي عن هذا، توقفي عن هذا -
لا أريد أن أقتلك، ولكنّني سأقتلك إن إضطررت لذلك. فلا تمنعني
! أيتها الحمقاء الصغيرة - ! كلا، أنت هو الأحمق -
أفضل أن أموت هكذا على أن أُحرق وأنا حيّة بالخارج هناك
حسناً. تفضلي. إفعليها ولكن أقتليني أولاً
أنت؟
نعم. أنتِ مُحقة. الوضع ميؤوس منه ... ميؤوس منه تماماً
إذن، لمرة واحدة إفعلي شيئاً من أجل شخص آخر
هيا، أطلقي النار
! اللعنة عليك
ما هي علاقتك بهذا؟
ألا تعتقد بأنّني كبيرة بما يكفي لأعتني بنفسي؟
أنظري. المطر
# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر