1
00:01:01,177 --> 00:01:02,887
"كيزيل"، "روسيا"
2
00:01:03,012 --> 00:01:07,225
بعد أسبوعين على الاعتداء على معسكر الحصن
3
00:01:13,690 --> 00:01:15,817
{\an8}تبدو متعبة جداً
4
00:01:36,796 --> 00:01:40,299
{\an8}لنفعل ذلك الآن، أدخلهم
5
00:01:55,189 --> 00:01:57,608
هل أنت مستعدة لتسجيل فيديو آخر نرسله إلى زوجك؟
6
00:02:08,661 --> 00:02:13,916
- أظن أن الوقت حان لبتر أحد أصابعك الجميلة
- لا، لا، لا
7
00:02:15,418 --> 00:02:17,462
لا، لا
8
00:02:19,672 --> 00:02:20,631
أنت
9
00:02:44,989 --> 00:02:45,948
هيا بنا "ساشا"
10
00:02:48,785 --> 00:02:49,744
هيا
11
00:02:52,914 --> 00:02:53,915
هيا
12
00:03:41,128 --> 00:03:46,217
معسكر الحصن بعد مرور أسبوعين
13
00:03:52,306 --> 00:03:53,641
الزمي الحذر مع ذلك
14
00:03:53,766 --> 00:03:55,935
يساوي أكثر من إجمالي الناتج المحلي لمعظم البلدان
15
00:03:56,310 --> 00:03:57,270
ما هو؟
16
00:03:57,395 --> 00:03:59,814
إنه قمر صناعي مسجل، معد لتعقب بعض...
17
00:03:59,939 --> 00:04:01,482
مواد حكومية باهظة
18
00:04:02,233 --> 00:04:05,611
ماذا؟ علينا الحفاظ على تركيزنا، نحن متأخرون أصلاً
19
00:04:05,736 --> 00:04:06,696
تلقيتك
20
00:04:09,991 --> 00:04:10,950
صباح الخير "ساشا"
21
00:04:11,325 --> 00:04:12,285
مرحباً جميعاً
22
00:04:12,660 --> 00:04:13,703
كيف تشعرين؟
23
00:04:17,164 --> 00:04:18,291
لا أعلم
24
00:04:19,000 --> 00:04:21,043
كانت الأيام الماضية مشوشة بعض الشيء
25
00:04:21,168 --> 00:04:24,462
أحاول وحسب الاعتياد على الحرية مجدداً
26
00:04:25,131 --> 00:04:26,257
لا يسعني تخيل ذلك حتى
27
00:04:27,132 --> 00:04:28,926
حسب ما سمعت بحصوله هنا في الشهر الفائت
28
00:04:29,051 --> 00:04:31,053
أظنك تستطيعين ذلك على الأرجح
29
00:04:31,721 --> 00:04:34,974
كيف تجدين مسكنك؟ أعلم أنه ليس فاخراً لكن...
30
00:04:35,099 --> 00:04:37,602
إنه رائع، أنا مرتاحة جداً
31
00:04:37,727 --> 00:04:38,978
جيد
32
00:04:39,103 --> 00:04:40,855
أعلميني إن احتجت إلى أي شيء
33
00:04:40,980 --> 00:04:43,524
تنقصنا المؤن بشكل واضح لأننا أصبحنا خارج الخدمة
34
00:04:43,649 --> 00:04:45,776
لكن علينا جلب الأشياء الأساسية
35
00:04:48,404 --> 00:04:49,447
أين والدك؟
36
00:04:49,906 --> 00:04:51,198
ما زال في المشفى
37
00:04:51,324 --> 00:04:53,451
لكن الأطباء يتوقعون منه التعافي بالكامل
38
00:05:06,088 --> 00:05:07,506
لا بد أن الوضع صعب جداً عليها
39
00:05:07,632 --> 00:05:10,968
استعادت حريتها أخيراً، لتكتشف وحسب أن زوجها مات
40
00:05:11,510 --> 00:05:13,679
بسبب "بالزاري"، كانت محتجزة
41
00:05:13,804 --> 00:05:16,933
مما يعقد الأمر أكثر، ولا يساعد في شيء
42
00:05:17,975 --> 00:05:21,646
إضافة إلى أن الرجل الذي أنقذها هو الذي قتل زوجها أيضاً
43
00:05:22,521 --> 00:05:24,398
إن لم يكن ذلك معقداً، لا أعلم ما قد يكون كذلك
44
00:05:27,693 --> 00:05:30,655
من الجنوني كيف تتغير الحياة سريعاً جداً
45
00:05:30,780 --> 00:05:32,198
منذ شهر، لم أكن قد قابلتك حتى
46
00:05:33,741 --> 00:05:35,368
والآن لا يمكنني تخيل حياتي بدونك
47
00:05:38,746 --> 00:05:40,831
يفترض بنا البقاء مركزين لا يجدر بشيء أن يصرف انتباهنا
48
00:05:40,957 --> 00:05:42,541
نستحق ما يصرف انتباهنا بعض الشيء
49
00:05:43,417 --> 00:05:44,460
ألا تظنين ذلك؟
50
00:05:44,919 --> 00:05:45,878
أظن ذلك
51
00:05:49,298 --> 00:05:50,299
مهلاً
52
00:05:52,551 --> 00:05:53,719
انظرا
53
00:05:54,679 --> 00:05:56,389
يا إلهي، أتخالينها ما زالت شغالة؟
54
00:05:56,514 --> 00:05:57,515
تباً
55
00:05:57,890 --> 00:05:59,892
دعينا لا نكتشف ذلك، ستبقى هنا
56
00:06:00,685 --> 00:06:02,979
لدي ما يكفي من المتاعب أصلاً لا أحتاج إلى شاحنة منفجرة
57
00:06:12,029 --> 00:06:14,448
- مرحباً
- مرحباً، كيف حال "روبرت"؟
58
00:06:15,282 --> 00:06:17,702
حالته... تستقر
59
00:06:18,411 --> 00:06:21,122
وأحدث مخطط لكهربية القلب لديه طبيعي
60
00:06:21,497 --> 00:06:23,958
هذا مريح
61
00:06:24,083 --> 00:06:27,503
أجل، كنا قلقين، بالنظر إلى عمق اختراق الرصاصة
62
00:06:28,546 --> 00:06:29,964
بدت مروعة
63
00:06:30,798 --> 00:06:33,092
لكنه يثبت أنه صلب جداً، كالعادة
64
00:06:33,217 --> 00:06:34,176
أجل
65
00:06:35,720 --> 00:06:37,555
أعرف القليل عما حصل في "روسيا"
66
00:06:38,931 --> 00:06:40,016
كيف؟
67
00:06:40,141 --> 00:06:42,184
أطباؤنا، يتلقون تقارير ميدانية
68
00:06:42,309 --> 00:06:45,563
ونحتاج إليها لإجراء أية جراحة محتملة
69
00:06:45,688 --> 00:06:47,273
يجدر بهذه المنشأة أن تجريها
70
00:06:48,816 --> 00:06:50,443
فهمت، حسناً
71
00:06:50,568 --> 00:06:54,572
من طبيعة "روبرت"، ومن شيمه
72
00:06:55,031 --> 00:06:58,617
أن يواجه الخطر بشكل شبه غريزي
73
00:06:59,243 --> 00:07:00,786
- أنقذ حياتي
- أجل
74
00:07:01,620 --> 00:07:03,414
يحمي الأبرياء دوماً
75
00:07:04,957 --> 00:07:08,169
لا أنفك أفكر، ماذا إن...
76
00:07:08,294 --> 00:07:11,422
لا "ساشا"، لست المخطئة في أي مما حصل
77
00:07:12,590 --> 00:07:13,841
بوسعك الدخول لرؤيته الآن
78
00:07:13,966 --> 00:07:15,134
كان يسأل عنك
79
00:07:15,259 --> 00:07:16,844
- شكراً
- حسناً
80
00:07:16,969 --> 00:07:17,970
شكراً
81
00:07:29,565 --> 00:07:30,524
تسرني رؤيتك
82
00:07:30,649 --> 00:07:31,692
كيف حالك؟
83
00:07:33,360 --> 00:07:34,570
سأكون بخير
84
00:07:34,695 --> 00:07:36,655
سمعت أن الرصاصة اخترقت كتفك
85
00:07:37,114 --> 00:07:38,324
لا يبدو أنك بخير
86
00:07:38,741 --> 00:07:39,742
ستشفى
87
00:07:41,410 --> 00:07:44,163
قد أموت من شدة الضجر
88
00:07:44,914 --> 00:07:47,416
ألا يعطونك تلفازاً أو ما إلى ذلك؟
89
00:07:47,541 --> 00:07:48,834
وضبوه
90
00:07:50,586 --> 00:07:51,796
أردت أن أشكرك
91
00:07:53,422 --> 00:07:56,634
لولاك، كنت ما زلت في "روسيا"
92
00:07:57,051 --> 00:07:58,427
كانوا ليقتلونني في النهاية
93
00:08:02,306 --> 00:08:03,390
لا تذكري ذلك
94
00:08:05,017 --> 00:08:08,020
لم تكن ملزماً بفعل ذلك ولن أنسى الأمر أبداً
95
00:08:09,313 --> 00:08:11,148
قطعت وعداً على "فريدريك"
96
00:08:14,151 --> 00:08:15,111
آسف
97
00:08:16,028 --> 00:08:17,154
علام؟
98
00:08:17,655 --> 00:08:19,740
قتلك زوجي دفاعاً عن النفس
99
00:08:23,160 --> 00:08:25,079
قبل شهر
100
00:08:27,665 --> 00:08:29,083
"يوليسيس"، قل لي إنك ما زلت تمسك بـ"بول"
101
00:08:32,962 --> 00:08:34,088
"يوليسيس"
102
00:08:37,007 --> 00:08:38,551
"يوليسيس"
103
00:09:02,825 --> 00:09:03,951
تباً
104
00:09:56,086 --> 00:10:01,884
يقال، لا يمكن فهم الحياة إلا إن نظرنا إلى ماضيها
105
00:10:02,968 --> 00:10:07,848
لكن علينا عيشها بالمضي قدماً
106
00:10:08,974 --> 00:10:10,017
هذا صحيح
107
00:10:12,519 --> 00:10:13,604
أسدني خدمة
108
00:10:16,523 --> 00:10:17,775
حاول أن تنقذ زوجتي
109
00:10:25,991 --> 00:10:28,244
عانت ما يكفي بسبب خطاياي
110
00:10:33,332 --> 00:10:34,667
أرجوك "روبرت"
111
00:10:35,584 --> 00:10:36,543
تم ذلك
112
00:10:55,354 --> 00:10:57,189
لم يكن لديك خيار آخر، صحيح؟
113
00:10:58,023 --> 00:10:59,316
لم يكن لدي خيار آخر
114
00:11:02,528 --> 00:11:04,863
كان "فريدريك" رجلاً معقداً
115
00:11:06,115 --> 00:11:07,574
هذا تصريح مكبوت
116
00:11:09,326 --> 00:11:10,828
أما زالت تراودك كوابيس؟
117
00:11:12,413 --> 00:11:15,416
لن تزول قريباً، على ما أظن
118
00:11:16,917 --> 00:11:18,627
خذي كل يوم على حدة وحسب
119
00:11:21,213 --> 00:11:23,549
امنحي نفسك فرصة للشفاء
120
00:11:29,263 --> 00:11:30,639
الوقت يشفي كل شيء
121
00:11:31,307 --> 00:11:34,059
أجل، يبدو كلام رجل يتكلم عن خبرته
122
00:11:34,935 --> 00:11:37,604
أرى بوضوح أنك وابنك اختبرتما بعض الشفاء معاً
123
00:11:40,858 --> 00:11:43,277
ارتكبت الكثير من الأخطاء في الماضي
124
00:11:45,904 --> 00:11:47,281
لكنني فعلت ذلك دوماً لأجل الخير
125
00:11:48,699 --> 00:11:49,992
يشفي الوقت كل شيء
126
00:11:50,659 --> 00:11:52,870
أظنها نصيحة مناسبة لنا نحن الاثنين
127
00:11:54,079 --> 00:11:55,998
أتمنى أن تشعر بتحسن
128
00:11:56,540 --> 00:11:57,624
- وداعاً عزيزتي
- وداعاً
129
00:12:02,296 --> 00:12:05,257
إذاً هذا أمر لم أخبرك به
130
00:12:06,216 --> 00:12:07,426
يا إلهي، أنت حامل
131
00:12:10,095 --> 00:12:11,055
ما الأمر؟
132
00:12:11,472 --> 00:12:12,806
ستأتي أمي لزيارتنا
133
00:12:14,058 --> 00:12:15,017
حقاً؟
134
00:12:15,809 --> 00:12:18,270
أصيبت بالهلع حين علمت بما حصل الشهر الفائت
135
00:12:18,395 --> 00:12:21,065
وأرادتني أن أعود إلى المنزل، وحين قلت لها إنني لن أفعل ذلك
136
00:12:21,190 --> 00:12:22,566
أصرت على القدوم إلى هنا
137
00:12:23,442 --> 00:12:24,735
أتوق للقائها
138
00:12:26,111 --> 00:12:27,237
لن تضطر إلى الانتظار طويلاً
139
00:12:27,363 --> 00:12:29,448
"كين" ذاهب إلى المطار الآن ليقلها
140
00:12:29,990 --> 00:12:33,410
ستأتي اليوم؟ ستحب "كين"
141
00:12:34,495 --> 00:12:35,496
هذا جزء من خطتي
142
00:12:35,996 --> 00:12:37,122
خطتك؟
143
00:12:38,123 --> 00:12:40,667
ارتأيت أن "كين" سيساعدها لتسترخي قليلاً قبل وصولها إلى هنا
144
00:12:41,168 --> 00:12:42,586
هذا حاد الذكاء
145
00:12:42,711 --> 00:12:45,464
سلوك متلاعب بعض الشيء لكنه ذكي
146
00:13:06,193 --> 00:13:08,278
"كارول تايلر"
147
00:13:15,828 --> 00:13:17,413
- مرحباً
- مرحباً، أنا "كارول"
148
00:13:17,913 --> 00:13:19,415
مهلاً لحظة، انتظري
149
00:13:19,915 --> 00:13:21,708
خلت أنه يفترض بي أن أقل والدة "كايت"
150
00:13:21,834 --> 00:13:24,253
لكن مهلاً، لا بد أنك أختها
151
00:13:24,378 --> 00:13:28,048
لا، أنا أمها لكنني سأقبل الإطراء
152
00:13:28,173 --> 00:13:29,133
سيدة ذكية
153
00:13:29,258 --> 00:13:31,260
هذه أخت "كايت" الصغيرة "زوي"
154
00:13:31,385 --> 00:13:32,553
رافقتني في الرحلة
155
00:13:32,678 --> 00:13:34,263
تمزحين، أتعلم "كايت" بقدومها؟
156
00:13:34,388 --> 00:13:35,556
لا، إنها مفاجأة
157
00:13:35,681 --> 00:13:36,890
هذا رائع
158
00:13:37,015 --> 00:13:38,475
يا إلهي، يا للعجب
159
00:13:38,934 --> 00:13:41,270
"كارول"، "زوي"، أنا "كين"
160
00:13:41,395 --> 00:13:42,479
أنا صديق عزيز لـ"كايت"
161
00:13:42,604 --> 00:13:43,772
مرحباً "كين"
162
00:13:43,897 --> 00:13:45,566
ألم تستطع إزعاج نفسها بالقدوم لتقلنا بنفسها؟
163
00:13:45,691 --> 00:13:47,526
بصراحة، كنت أتوق للقاء والدتكما
164
00:13:47,651 --> 00:13:48,777
لذا تطوعت للقدوم
165
00:13:48,902 --> 00:13:52,614
لكن بعد لقائي أختها الصغيرة، هذه علاوة مبجلة
166
00:13:53,740 --> 00:13:55,534
اسمحي لي رجاء بمساعدتك بهذه
167
00:13:55,659 --> 00:13:56,785
شكراً
168
00:13:56,910 --> 00:13:57,911
الهرمونات
169
00:13:58,036 --> 00:13:59,496
"زوي"، أيمكنك حمل هذه قليلاً؟
170
00:13:59,621 --> 00:14:02,332
يجدر بها أن تكون جيدة
171
00:14:02,916 --> 00:14:03,876
- حسناً
- هيا
172
00:14:04,960 --> 00:14:05,919
أكانت رحلتكما جيدة؟
173
00:14:06,378 --> 00:14:08,213
كانت تحوي بعض المطبات
174
00:14:08,964 --> 00:14:09,923
- مطبات؟
- أجل
175
00:14:11,675 --> 00:14:12,676
الجو حار هنا
176
00:14:12,801 --> 00:14:14,428
الطقس جيد الآن
177
00:14:15,053 --> 00:14:16,054
هذه سيارتنا هنا
178
00:14:25,856 --> 00:14:27,357
إذاً كيف انتهى بك المطاف بالعمل مع "كايت"؟
179
00:14:29,693 --> 00:14:31,069
حسناً، لنر
180
00:14:32,529 --> 00:14:35,073
حين انتهيت أخيراً من تجنيدي وعدت إلى المنزل
181
00:14:36,325 --> 00:14:38,118
لنقل وحسب إن الأوضاع كانت شاقة بعض الشيء
182
00:14:39,578 --> 00:14:43,499
رحت أصارع لعيش حياة طبيعية، حسناً؟
183
00:14:44,416 --> 00:14:47,503
كانت لدي ركبتان مصابتان وكان كتفي مليئاً بالشظايا
184
00:14:48,045 --> 00:14:49,588
كنت مصاباً بألم مبرح
185
00:14:51,131 --> 00:14:52,090
كان حل جمعية المحاربين
186
00:14:52,216 --> 00:14:55,010
بعض العلاج الفيزيائي والكثير من المسكنات
187
00:14:55,636 --> 00:14:59,139
أجل، حسناً، ازدادت حالتي سوءاً
188
00:15:00,098 --> 00:15:02,851
وتلك الأدوية المضادة للكآبة زادت الأمور سوءاً إلى حد كبير
189
00:15:04,520 --> 00:15:05,604
هذا مروع
190
00:15:05,729 --> 00:15:07,231
كان مروعاً بالفعل "زوي"
191
00:15:09,399 --> 00:15:12,444
لكن لحسن الحظ، حين وصلت إلى أسوأ حالاتي
192
00:15:14,196 --> 00:15:15,864
آنذاك تلقيت اتصالاً من صديقي القديم "روبرت"
193
00:15:15,989 --> 00:15:17,574
قد غيّر حياتي، الحمد للقدير
194
00:15:18,825 --> 00:15:21,828
أجل، كان عرضاً بالعمل في ملتجأ في جزيرة جميلة
195
00:15:22,621 --> 00:15:24,164
أثناء وجودي هناك، عرفني بـ"كايت"
196
00:15:24,289 --> 00:15:26,625
ورحبت بي ترحيباً حاراً
197
00:15:27,668 --> 00:15:29,044
هذه قصة مميزة
198
00:15:29,628 --> 00:15:33,131
أعلم، عذراً، حين أبدأ الكلام، أصبح ككتاب مفتوح
199
00:15:34,466 --> 00:15:36,843
إذاً لن تمانع إخباري بما حصل هنا في الشهر الفائت
200
00:15:38,262 --> 00:15:41,848
أجل، حسناً، هذا سؤال مباشر جداً "كارول"
201
00:15:42,975 --> 00:15:44,309
أجل، تفعل ذلك
202
00:15:44,810 --> 00:15:46,853
تسحرك لتعدك للضربة القاضية وحسب
203
00:15:46,979 --> 00:15:49,064
يبدو أن الصحف لم يكن لديها أية إجابات
204
00:15:50,107 --> 00:15:52,234
قتل عدد هائل من الناس هنا
205
00:15:52,359 --> 00:15:53,694
وكادت ابنتي تكون من بين القتلى
206
00:15:55,320 --> 00:15:56,530
أود معرفة السبب
207
00:15:58,615 --> 00:16:00,742
بصراحة، إنه الجشع
208
00:16:01,660 --> 00:16:02,619
الجشع؟
209
00:16:03,495 --> 00:16:05,289
اسمعي، إنها قصة طويلة بعض الشيء
210
00:16:05,414 --> 00:16:07,916
لكن النسخة الموجزة منها هي أن رجلاً شريراً جداً
211
00:16:08,041 --> 00:16:10,002
حاول استعمال موارد المنشأة
212
00:16:10,127 --> 00:16:12,546
للاستيلاء على مقدار هائل من مال الحكومة المصادر
213
00:16:13,422 --> 00:16:14,590
هل نجح؟
214
00:16:14,715 --> 00:16:15,882
لا سيدتي
215
00:16:16,300 --> 00:16:19,094
وابنتك هي جزء كبير من عدم قدرته على ذلك
216
00:16:20,721 --> 00:16:22,055
"كايت" مقاتلة
217
00:16:24,349 --> 00:16:25,851
كانت كذلك دوماً
218
00:16:26,268 --> 00:16:27,519
أعلم
219
00:16:50,167 --> 00:16:52,377
تفضل سيدي، كما طلبت
220
00:16:54,838 --> 00:16:55,797
شكراً
221
00:16:56,173 --> 00:16:57,424
أريدك أن تعلم وحسب سيدي
222
00:16:57,924 --> 00:17:00,218
أنه كان شرفاً لنا جميعاً أن نساعدك على التعافي
223
00:17:02,846 --> 00:17:03,805
شكراً لك
224
00:17:14,775 --> 00:17:16,818
٦٢٩٩٢
225
00:17:17,861 --> 00:17:20,072
"أشكروفت"، "نبتون"
226
00:17:21,114 --> 00:17:22,282
لحظة من فضلك
227
00:17:24,910 --> 00:17:27,829
"روبرت" يا صديقي، ما سبب تشريفي بهذا الاتصال؟
228
00:17:29,247 --> 00:17:31,291
افتقدت وقع صوتك وحسب
229
00:17:32,125 --> 00:17:33,502
يصعب علي تصديق ذلك
230
00:17:34,419 --> 00:17:37,089
اتصال غير متوقع على خط مشفر؟
231
00:17:38,298 --> 00:17:40,133
سمعت أنك تعرضت لبعض الإصابات في "روسيا"؟
232
00:17:40,801 --> 00:17:45,180
حسناً، ليست بالأمر الهام، سأكون بخير
233
00:17:46,430 --> 00:17:50,060
كيف جرت صفقتنا التجارية؟ هل تمت؟
234
00:17:50,560 --> 00:17:51,644
أجل
235
00:17:52,436 --> 00:17:53,397
جيد
236
00:17:55,064 --> 00:17:56,274
كل شيء بخير "روبرت"؟
237
00:17:58,735 --> 00:17:59,778
أظن ذلك
238
00:18:03,782 --> 00:18:04,866
ما الأمر؟
239
00:18:07,369 --> 00:18:08,912
هل هو حسك الباطني الشهير؟
240
00:18:10,997 --> 00:18:12,040
ربما
241
00:18:16,962 --> 00:18:18,505
هل كان هناك شيء يجدر بي أن أعرفه؟
242
00:18:20,507 --> 00:18:21,466
لا "روبرت"
243
00:18:22,050 --> 00:18:24,636
ليست لدينا أية تنبيهات أمنية جديدة في أي مكان في الجزيرة؟
244
00:18:25,762 --> 00:18:26,722
شكراً
245
00:18:50,579 --> 00:18:51,830
ها هو "دايف"
246
00:18:58,128 --> 00:18:59,087
ها نحنذا
247
00:19:18,398 --> 00:19:19,441
مهلاً لحظة
248
00:19:27,449 --> 00:19:29,284
- مرحباً "مارشا"
- مرحباً
249
00:19:29,409 --> 00:19:31,077
- هل ترحلين اليوم؟
- أجل
250
00:19:32,370 --> 00:19:34,414
"كين"، هذه نسيبتي، "جانيس"
251
00:19:34,790 --> 00:19:35,874
كيف حالك؟
252
00:19:35,999 --> 00:19:37,083
بخير، كيف حالك؟
253
00:19:37,209 --> 00:19:39,795
تحزنني رؤية خالتك تتركنا بشكل نهائي
254
00:19:39,920 --> 00:19:41,713
هي حزينة أيضاً، جميعنا كذلك
255
00:19:41,838 --> 00:19:43,215
لكن بعد ما حصل؟
256
00:19:43,882 --> 00:19:45,133
طوال الأعوام التي أتيت فيها لزيارتها
257
00:19:45,258 --> 00:19:48,303
لم أسمع قط بشيء مماثل، لما حصل هنا في الشهر الفائت
258
00:19:49,179 --> 00:19:50,347
اعتداء مسلح؟
259
00:19:50,764 --> 00:19:53,183
ولم تتوفر أية معلومات عملياً
260
00:19:53,308 --> 00:19:54,935
حتى الشرطة المحلية لم تقل شيئاً
261
00:19:56,394 --> 00:19:58,980
يبدو لي أنه كان يجدر بهم إجراء تحقيق أكثر شمولية
262
00:19:59,105 --> 00:20:00,899
اسمعي، أحترم قلقك على خالتك
263
00:20:01,024 --> 00:20:02,692
لكن تأكدي أنه جرت تسوية المسألة بشكل شامل
264
00:20:03,109 --> 00:20:04,528
حتى إن لم يبلغ عن الأمر بهذا الشكل
265
00:20:04,653 --> 00:20:06,905
لكنني آسف، حقاً
266
00:20:10,408 --> 00:20:11,368
سأفتقدك
267
00:20:12,035 --> 00:20:14,079
أنا أيضاً، أتمنى لكما رحلة آمنة
268
00:20:54,369 --> 00:20:59,833
كاميرا المراقبة ثلاثة
269
00:21:23,773 --> 00:21:25,650
من المؤسف أن تضطري إلى رؤيته بهذا الشكل
270
00:21:26,234 --> 00:21:30,155
كان مميزاً، كان مكاناً مثيراً للإعجاب بالفعل
271
00:21:41,917 --> 00:21:43,084
مرحباً، مرحباً
272
00:21:43,668 --> 00:21:47,464
ها هي، "كايت" صغيرتي
273
00:21:49,174 --> 00:21:50,425
تسرني جداً رؤيتك
274
00:21:50,550 --> 00:21:52,177
- تبدين جميلة
- شكراً على قدومك
275
00:21:52,302 --> 00:21:53,428
ماذا؟
276
00:21:53,553 --> 00:21:54,596
مفاجأة
277
00:21:54,721 --> 00:21:56,681
كيف يعقل أنك تزدادين جمالاً؟
278
00:21:57,223 --> 00:21:58,600
لديكم صلة إنترنت هنا، صحيح؟
279
00:21:58,725 --> 00:22:00,352
ليس تماماً "زوي"
280
00:22:00,477 --> 00:22:02,479
أظن أنه كان يجدر بي إعلامك بذلك
281
00:22:02,604 --> 00:22:03,563
مرحباً جميعاً
282
00:22:03,939 --> 00:22:05,732
أمي، هذا هو الرجل الذي أخبرتك عنه
283
00:22:06,191 --> 00:22:07,776
- "بول"
- تشرفت بمعرفتك "كارول"
284
00:22:07,901 --> 00:22:09,444
سمعت أنك أنقذت حياة ابنتي
285
00:22:09,569 --> 00:22:10,904
أظن أنه تجدر بي معانقتك
286
00:22:11,947 --> 00:22:14,741
بصراحة، أنقذت حياتي أولاً
287
00:22:15,283 --> 00:22:16,868
"بول"، هذه أختي "زوي"
288
00:22:17,327 --> 00:22:19,371
مرحباً "زوي"، سمعت الكثير عنك
289
00:22:20,163 --> 00:22:21,206
مثل ماذا؟
290
00:22:21,331 --> 00:22:23,375
كمثلاً أنك فتاة صلبة بالفعل
291
00:22:24,167 --> 00:22:25,210
فتاة صلبة؟
292
00:22:26,252 --> 00:22:27,253
أليست رائعة؟
293
00:22:27,379 --> 00:22:29,339
حسناً، توقفي، ما عدت صغيرة، شكراً
294
00:22:29,464 --> 00:22:30,840
هل آخذ أمتعتما إلى إحدى الحجرات؟
295
00:22:30,966 --> 00:22:32,425
أجل، سيكون ذلك رائعاً، شكراً لك
296
00:22:32,550 --> 00:22:34,386
وهل تريدان الذهاب تواً إلى غرفتكما
297
00:22:34,511 --> 00:22:35,637
- أو تريدان إلقاء نظرة على المكان أولاً؟
- شكراً "بلاين"
298
00:22:35,762 --> 00:22:37,514
أود رؤية ما تبقى من المكان
299
00:22:37,639 --> 00:22:39,182
إن افترضنا أنه من الآمن فعل ذلك؟
300
00:22:40,350 --> 00:22:41,184
هذا آمن
301
00:22:43,353 --> 00:22:46,690
تلطف "كين" بإخبارنا القليل عما حصل هنا في الشهر الفائت
302
00:22:46,815 --> 00:22:47,899
انتهى الآن
303
00:22:48,358 --> 00:22:49,818
ما زالت لدي الكثير من الأسئلة
304
00:22:49,943 --> 00:22:51,236
أيمكنها الانتظار حتى وقت لاحق؟
305
00:22:51,820 --> 00:22:53,113
أفترض ذلك
306
00:22:56,199 --> 00:22:59,202
مرحباً، كيف حالك؟
307
00:22:59,327 --> 00:23:02,580
كأن حقيراً ما أصابني برصاصة في الكتف
308
00:23:04,416 --> 00:23:05,375
أرجو المعذرة
309
00:23:06,042 --> 00:23:07,585
إن أصابني أحد برصاصة في الكتف
310
00:23:07,711 --> 00:23:09,004
أظنني كنت لأقول شيئاً أسوأ من ذلك بكثير
311
00:23:10,588 --> 00:23:12,257
أنا والدة "كايت"، "كارول"
312
00:23:12,382 --> 00:23:13,383
تشرفت بمعرفتك
313
00:23:13,925 --> 00:23:14,843
أنا أيضاً
314
00:23:16,136 --> 00:23:17,595
لا، لا، من فضلك، لا تنهض
315
00:23:17,721 --> 00:23:19,681
هي محقة، تمهل
316
00:23:22,392 --> 00:23:23,435
شكراً
317
00:23:24,519 --> 00:23:28,314
ربيت شابة مميزة بالفعل
318
00:23:29,315 --> 00:23:30,275
شكراً
319
00:23:30,692 --> 00:23:33,028
أتودين تركنا على انفراد قليلاً لتوطيد معرفتنا؟
320
00:23:33,153 --> 00:23:35,238
اذهبي لتتفقدي أية ورطة أوقعت "زوي" نفسها فيها
321
00:23:35,363 --> 00:23:36,364
حسناً
322
00:23:38,408 --> 00:23:39,617
"بول" رجل محظوظ
323
00:23:40,827 --> 00:23:43,580
يبدو أن ولدينا مولعان واحدهما بالآخر
324
00:23:44,372 --> 00:23:46,583
أنا واثق أنك قلقة على "كايت"
325
00:23:48,752 --> 00:23:50,712
خاصة بعد ما حصل
326
00:23:51,212 --> 00:23:53,673
قبل شهر
327
00:23:56,509 --> 00:23:57,469
ساعدني
328
00:23:58,720 --> 00:24:00,138
هيا انهض
329
00:24:00,263 --> 00:24:01,973
- ساعدني
- قلت لك أن تنهض
330
00:25:20,135 --> 00:25:21,094
أنا كذلك
331
00:25:22,762 --> 00:25:25,223
لكن بعد أن تعرفت بكم جميعاً، أيها الأشخاص الرائعون
332
00:25:25,348 --> 00:25:27,058
بدأت أرتاح بعض الشيء
333
00:25:28,268 --> 00:25:29,644
لا تخبر "كايت" بما قلته للتو
334
00:25:31,437 --> 00:25:33,314
إذاً كيف تعارفتما؟
335
00:25:41,656 --> 00:25:45,160
هل نجحت في الحصول على إرسال؟
336
00:25:46,661 --> 00:25:48,538
لا، لكن لدي بعض الأفلام المحملة سابقاً
337
00:25:49,038 --> 00:25:50,582
لا تقلقي، لن أخبر أحداً
338
00:25:51,666 --> 00:25:55,587
أتعلم "بلاين"؟ قمت بعمل رائع بطبق المعكرونة هذا
339
00:25:55,712 --> 00:25:57,213
- تتكلم بشكل جدي
- حتماً
340
00:25:57,338 --> 00:25:58,631
"بول"
341
00:25:58,756 --> 00:25:59,924
إنها المرة الثالثة وحسب هذا الأسبوع
342
00:26:01,551 --> 00:26:03,845
شكراً لإشراكي معكم يا جماعة
343
00:26:05,180 --> 00:26:06,890
كانت ليلة مسلية، شكراً لكم
344
00:26:07,015 --> 00:26:08,016
بالطبع
345
00:26:08,141 --> 00:26:09,559
ألن تبقي لتناول التحلية؟
346
00:26:10,435 --> 00:26:11,603
أنا متعبة بعض الشيء
347
00:26:13,104 --> 00:26:14,898
حسناً، طابت ليلتكم
348
00:26:15,732 --> 00:26:17,775
- طابت ليلتك
- طابت ليلتك "ساشا"، نوماً هنيئاً
349
00:26:17,901 --> 00:26:19,360
- شكراً
- أنت أيضاً
350
00:26:19,485 --> 00:26:21,613
إذاً ماذا على التحلية؟ المزيد من المعكرونة؟
351
00:26:23,323 --> 00:26:25,658
إذاً ما علاقة "ساشا" بهذا المكان؟
352
00:26:26,367 --> 00:26:28,161
بوسعك القول إنها صديقة أبي
353
00:26:29,287 --> 00:26:30,288
هل هي بخير؟
354
00:26:30,663 --> 00:26:34,417
لا أقصد أن أبدو فظة لكنها تبدو كأنها منتابة
355
00:26:34,542 --> 00:26:39,589
ببساطة، عانت الكثير من الصراعات الشديدة في العامين الماضيين
356
00:26:39,714 --> 00:26:42,926
وتحاول إعادة بناء حياتها وحسب
357
00:26:43,927 --> 00:26:47,472
أظن أنه يجدر بنا جميعاً فعل ذلك في مرحلة ما
358
00:26:47,889 --> 00:26:49,641
هذا صحيح تماماً، هذا صحيح تماماً
359
00:26:50,433 --> 00:26:52,227
أرى الآن من أين ورثت "كايت" حكمتها
360
00:26:53,478 --> 00:26:54,687
إنه جيد
361
00:26:56,481 --> 00:26:59,275
لكن حقاً، هذا صحيح
362
00:26:59,400 --> 00:27:02,487
منذ شهر، لم أكن أفكر سوى في شركتي
363
00:27:02,612 --> 00:27:05,990
لكن الآن تغيرت أولوياتي بعض الشيء
364
00:27:06,115 --> 00:27:07,075
هيا، أتعلمان؟
365
00:27:07,200 --> 00:27:10,245
يجدر بكما الجلوس على طاولة لكما مع بطاقات بالأسماء، هذا...
366
00:27:10,370 --> 00:27:11,579
ظريف جداً
367
00:28:02,714 --> 00:28:04,507
تساعد "زوي" في نزع الأطباق
368
00:28:04,632 --> 00:28:05,925
ألن تكف العجائب أبداً؟
369
00:28:07,218 --> 00:28:08,845
قلت لك إن هذا المكان سحري
370
00:28:10,138 --> 00:28:11,431
أرى لما يروقك
371
00:28:13,099 --> 00:28:15,226
لكن لا بد أنه مختلف بعض الشيء حين يطلق الناس النار عليك
372
00:28:15,351 --> 00:28:16,477
هناك تلك المشكلة
373
00:28:16,602 --> 00:28:18,604
لكن بالإجمال، إنه موقع جيد
374
00:28:19,814 --> 00:28:21,482
علي أن أقر، كنت أضبط نفسي بعض الشيء
375
00:28:21,607 --> 00:28:24,736
كنت آمل أن تفكري في العودة إلى "ميشيغن" لبعض الوقت
376
00:28:25,445 --> 00:28:27,238
أفتقدكما حقاً
377
00:28:29,824 --> 00:28:30,825
أنت معجبة جداً به
378
00:28:33,995 --> 00:28:34,954
أعلم أننا تقابلنا مؤخراً
379
00:28:35,079 --> 00:28:38,207
لكنه شعور لم يسبق لي أن اختبرته قط
380
00:28:39,584 --> 00:28:42,086
كم من الوقت بوسعه البقاء هنا؟ ألا يجدر به العودة إلى شركته؟
381
00:28:42,211 --> 00:28:44,797
تقنياً، لا نعلم حتى إن كان سيملك شركة
382
00:28:44,922 --> 00:28:46,341
حين تهدأ الأمور لذا...
383
00:28:47,967 --> 00:28:49,552
وبوسعه العمل من أي مكان عملياً
384
00:28:49,677 --> 00:28:51,596
لذا ارتأينا أن نبقى هنا لبعض الوقت
385
00:28:55,058 --> 00:28:56,309
تفتدقك فعلاً "كايت"
386
00:28:57,602 --> 00:28:59,812
عانت كثيراً في العامين الأخيرين
387
00:28:59,937 --> 00:29:01,147
أنا قلقة جداً عليها
388
00:29:01,272 --> 00:29:02,940
لماذا؟ هل حصل أي مكروه؟
389
00:29:04,567 --> 00:29:09,572
أتعلمين؟ كان اللقاء جميلاً جداً
390
00:29:09,697 --> 00:29:11,032
دعينا لا نتكلم عن هذا الأمر
391
00:29:11,157 --> 00:29:12,158
أمي
392
00:29:12,283 --> 00:29:13,409
لنجد الوقت للتكلم غداً
393
00:29:15,244 --> 00:29:16,496
حسناً، أنا متعبة
394
00:29:16,621 --> 00:29:18,748
ربما بوسع "كين" إعادتنا إلى الحجرة
395
00:29:51,656 --> 00:29:52,865
مرحباً
396
00:29:52,990 --> 00:29:55,743
مرحباً، خلتك نائماً
397
00:29:55,868 --> 00:29:59,122
لا، لم أستطع النوم
398
00:29:59,247 --> 00:30:01,082
حقاً؟ أنا أيضاً
399
00:30:01,958 --> 00:30:03,084
ماذا تقرئين؟
400
00:30:03,501 --> 00:30:06,003
كتاباً
401
00:30:08,464 --> 00:30:09,841
- أجل
- أجل
402
00:30:09,966 --> 00:30:11,175
ليس بالأمر الهام
403
00:30:11,759 --> 00:30:12,927
شكراً على العشاء
404
00:30:13,052 --> 00:30:14,595
استمتعت جداً بالمعكرونة التي أعددتها
405
00:30:14,720 --> 00:30:16,889
لم تكن معكرونة إيطالية بالطبع
406
00:30:17,014 --> 00:30:19,892
لكن تعلم، بما أنني كنت جائعة جداً، أكلتها بكاملها
407
00:30:20,518 --> 00:30:22,311
أمزح، كانت لذيذة
408
00:30:22,437 --> 00:30:24,105
لكنني أقدر لك صراحتك
409
00:30:24,230 --> 00:30:25,231
في أي وقت
410
00:30:27,275 --> 00:30:31,028
اسمعي، كنت أفكر بعض الشيء و...
411
00:30:31,154 --> 00:30:32,321
أجل؟
412
00:30:32,447 --> 00:30:33,823
أجل، أقصد...
413
00:30:35,408 --> 00:30:38,578
كانت هذه ديارنا منذ وقت طويل
414
00:30:39,370 --> 00:30:46,377
وأنا... خائف من... مما يحصل الآن معنا
415
00:30:46,502 --> 00:30:47,795
إلى أين نذهب؟
416
00:30:47,920 --> 00:30:50,465
أدرك ذلك الشعور جيداً
417
00:30:51,424 --> 00:30:53,759
قطعت وأبي العالم معاً
418
00:30:54,427 --> 00:30:57,305
لم نحظ قط بمنزل في الواقع بسبب عمله لذا...
419
00:30:57,680 --> 00:31:00,683
- أعلم
- أنا معتادة بأفضل شكل على المضي قدماً
420
00:31:02,226 --> 00:31:05,229
كان ذلك الأمر الآخر الذي أردت أن أطلبه منك
421
00:31:07,023 --> 00:31:10,109
أجل، كنت أفكر بعض الشيء
422
00:31:10,234 --> 00:31:15,698
وأتساءل إن أردت المضي قدماً مجدداً
423
00:31:15,823 --> 00:31:20,703
وإن كنت كذلك، أتودين المضي قدماً معي؟
424
00:31:20,828 --> 00:31:21,787
هل أنت جدي؟
425
00:31:22,455 --> 00:31:24,123
أجل، جدي بالكامل
426
00:31:24,248 --> 00:31:25,458
أمزح وحسب
427
00:31:26,459 --> 00:31:28,920
تفعلين هذه الأمور ولا أميز...
428
00:31:29,045 --> 00:31:31,047
أود ذلك، أود ذلك، أجل
429
00:31:31,172 --> 00:31:33,966
- حقاً؟
- أجل بالطبع
430
00:31:34,091 --> 00:31:35,801
كان ذلك سهلاً
431
00:31:36,177 --> 00:31:37,094
- أجل
- حسناً
432
00:31:37,220 --> 00:31:38,930
بين جميع الأماكن في العالم، لا أعلم أين أذهب
433
00:31:39,055 --> 00:31:41,641
العالم كبير، أنا واثقة أنك ستجد مكاناً
434
00:31:42,683 --> 00:31:47,230
ماذا عن... "باريس"، "فرنسا"؟
435
00:31:48,606 --> 00:31:51,234
كنت لأقول أجل، لم يسبق لي أن زرت "باريس"
436
00:31:51,359 --> 00:31:53,277
لكن حتماً
437
00:31:54,111 --> 00:31:55,446
لكن لم اخترت "باريس"؟
438
00:31:55,905 --> 00:31:58,950
بين سائر الأماكن في العالم، ماذا عن "باريس"؟
439
00:31:59,784 --> 00:32:03,412
حين كنت بعمر التاسعة، اصطحبني أبي إلى "باريس"
440
00:32:03,538 --> 00:32:08,251
أردنا رؤية خالتي
كانت راقصة باليه في أوبرا "باريس"
441
00:32:09,126 --> 00:32:12,380
وأذكر أنني مررت قرب سوق مذهلة
442
00:32:13,005 --> 00:32:16,801
وابتعت مثلجات، هي الأروع على الإطلاق
443
00:32:18,219 --> 00:32:20,555
ولم نفعل ذلك قط
444
00:32:21,389 --> 00:32:24,183
يبدو أن خالتي كانت مريضة جداً، لذا كنا هناك
445
00:32:24,308 --> 00:32:26,727
وتوفيت لذا...
446
00:32:26,852 --> 00:32:28,271
لم تتسن لي قط رؤية بحيرة "سوان"
447
00:32:28,771 --> 00:32:30,398
- أو أوبرا "باريس"
- آسف
448
00:32:31,649 --> 00:32:34,860
وأجل، ولأنني أردت أن أصبح راقصة باليه بالمناسبة
449
00:32:35,278 --> 00:32:38,614
- كنت أجهل ذلك
- أعلم، في الواقع أنا مرنة جداً، انظر
450
00:32:41,158 --> 00:32:42,243
أجل إذاً...
451
00:32:42,368 --> 00:32:43,619
أنت مليئة بالمفاجآت
452
00:32:45,621 --> 00:32:52,211
حسناً، أتودين مرافقتي إلى "باريس"؟
453
00:32:52,795 --> 00:32:54,213
- بوسعنا الذهاب
- ستصحبني إلى "باريٍس"؟
454
00:32:55,172 --> 00:32:56,215
أجل
455
00:32:58,134 --> 00:32:59,302
ليس عرض زواج؟ أشعر بالفضول وحسب
456
00:32:59,427 --> 00:33:00,469
لا
457
00:33:00,595 --> 00:33:02,179
لكنه قد يكون كذلك، من يعلم؟ أنا...
458
00:33:02,680 --> 00:33:04,974
- أود مرافقتك إلى "باريٍس"
- أود ذلك، حقاً
459
00:33:05,099 --> 00:33:07,018
أتعدني؟ عليك أن تعدني
460
00:33:08,394 --> 00:33:11,230
- أقسم بحياتي وآمل أن أموت إن لم ألتزم بوعدي
- هذا غريب
461
00:33:11,355 --> 00:33:12,690
لكنها ضمانة
462
00:33:13,274 --> 00:33:14,233
- يروقني ذلك
- أجل
463
00:33:14,358 --> 00:33:16,193
- سنذهب إلى "باريس"
- سنذهب إلى "باريس"
464
00:33:41,886 --> 00:33:42,845
أبي
465
00:33:44,013 --> 00:33:46,682
يقدمون طعاماً أفضل في السجون الروسية
466
00:33:48,267 --> 00:33:49,310
ما كنت لأعلم
467
00:33:50,144 --> 00:33:51,437
كيف تشعر اليوم؟
468
00:33:52,480 --> 00:33:55,608
أنا أفضل بقليل الآن، شكراً
469
00:33:57,610 --> 00:33:58,986
كيف حال والدة "كايت"؟
470
00:33:59,111 --> 00:34:00,988
يبدو أنها تعتاد على الأمر
471
00:34:01,405 --> 00:34:03,115
سنذهب جميعاً في نزهة في الطبيعة إلى الشلال
472
00:34:03,574 --> 00:34:05,826
آسف، يا ليتني أستطيع الانضمام إليكم
473
00:34:06,619 --> 00:34:07,662
لا بأس
474
00:34:09,580 --> 00:34:10,706
أعرف تلك النظرة
475
00:34:11,165 --> 00:34:13,209
تكاد فرق العمال تنتهي من توضيب الأغراض
476
00:34:13,626 --> 00:34:15,086
يجدر بهم الانتهاء قبل الأسبوع المقبل
477
00:34:17,254 --> 00:34:18,631
ما الذي يخطر ببالك؟
478
00:34:19,799 --> 00:34:21,467
كنت و"كايت" نتكلم مساء أمس
479
00:34:22,385 --> 00:34:24,512
تود الآن العودة إلى "ميشيغن" لبعض الوقت
480
00:34:24,637 --> 00:34:26,013
لتمضية فترة من الوقت مع العائلة
481
00:34:27,473 --> 00:34:28,849
كنت أفكر في مرافقتها
482
00:34:30,726 --> 00:34:34,021
- يجدر بك ذلك
- حقاً؟
483
00:34:34,563 --> 00:34:40,361
لا تتعرف بامرأة مثل "كايت" غالباً
484
00:34:40,486 --> 00:34:42,863
لكنني لا أحب فكرة تركك هنا بمفردك
485
00:34:42,988 --> 00:34:44,198
لن أكون بمفردي
486
00:34:44,865 --> 00:34:46,909
"كين بلاين" في الأرجاء دوماً
487
00:34:48,703 --> 00:34:49,745
لا، ليس كذلك
488
00:34:52,498 --> 00:34:55,584
أنت و"كايت" رائعان معاً
489
00:34:59,338 --> 00:35:03,634
لا تكن مغفلاً بني، تتبع العلاقة بينكما
490
00:35:05,010 --> 00:35:06,262
شكراً أبي
491
00:35:06,387 --> 00:35:08,013
أرى النظرة في عينيك
492
00:35:08,806 --> 00:35:12,017
تذكرني بأمك وبي
493
00:35:16,647 --> 00:35:21,360
لا تدعها تذهب "بول"، أبقها قريبة منك
494
00:35:22,695 --> 00:35:23,988
سأفعل ذلك
495
00:35:24,113 --> 00:35:27,533
معتزل جبل "فورج"
496
00:35:33,873 --> 00:35:36,459
"ريكي"، "ريكي"؟
497
00:35:37,458 --> 00:35:38,669
"ريكي"، أين أنت؟
498
00:35:39,420 --> 00:35:41,756
لا تقل لي إنك نمت في المناوبة الليلية مجدداً
499
00:35:43,257 --> 00:35:44,508
تباً
500
00:36:33,641 --> 00:36:34,558
كيف يشعر؟
501
00:36:34,683 --> 00:36:36,977
إنه ضجر ويشتكي من الطعام
502
00:36:37,645 --> 00:36:39,188
أرى أنه يعود إلى طبيعته
503
00:36:39,313 --> 00:36:40,481
تماماً
504
00:36:40,606 --> 00:36:42,900
قلت له إنني أفكر في مرافقتك إلى "ميشيغن"
505
00:36:43,692 --> 00:36:44,693
ماذا قال؟
506
00:36:44,819 --> 00:36:46,237
وجدها فكرة رائعة
507
00:36:46,904 --> 00:36:47,947
يروقني الأمر
508
00:36:51,492 --> 00:36:52,576
احجزا غرفة لكما
509
00:36:53,994 --> 00:36:55,246
إنه صباح جميل جداً
510
00:36:55,371 --> 00:36:57,748
- أنا متحمسة جداً لرؤية الشلال
- صباح الخير
511
00:36:57,873 --> 00:37:00,209
"كارول"، ستعشقينه
512
00:37:00,334 --> 00:37:02,711
الجميع جاهز؟ لنفعل ذلك
513
00:37:03,170 --> 00:37:06,715
يا للروعة، هيا بنا
514
00:37:06,841 --> 00:37:08,050
حسناً عزيزي
515
00:37:08,175 --> 00:37:10,594
اسمعا، ستعتادان على الأمر، لا تقلقا
516
00:37:10,719 --> 00:37:12,221
علي دخول الحمام
517
00:37:12,346 --> 00:37:15,474
إنه عبر تلك الأبواب، في آخر الرواق، يساراً
518
00:37:15,599 --> 00:37:16,642
شكراً
519
00:37:17,560 --> 00:37:20,145
هي ظريفة، فظة بعض الشيء لكنها ظريفة
520
00:37:23,315 --> 00:37:24,733
مرحباً "ساشا"، سترافقيننا في النزهة في الطبيعة؟
521
00:37:27,278 --> 00:37:28,237
أظنك لن تفعلي ذلك
522
00:38:05,149 --> 00:38:06,442
أظنني جلبت ما يكفي للجميع
523
00:38:10,112 --> 00:38:11,280
ما الخطب؟
524
00:38:12,197 --> 00:38:14,283
خلتني سمعت شيئاً
525
00:38:44,813 --> 00:38:46,023
هل سمعت ذلك؟
526
00:38:46,690 --> 00:38:47,942
أجل، أسمعه في الواقع
527
00:38:49,318 --> 00:38:50,361
"كايت"، ماذا يجري؟
528
00:39:00,287 --> 00:39:02,581
- نحن عزل
- ارفعوا أيديكم عالياً
529
00:39:02,706 --> 00:39:04,708
- نحن عزل
- الآن أيها الملاعين
530
00:39:04,833 --> 00:39:05,834
رفعناها
531
00:39:14,385 --> 00:39:15,469
لم لا تريني يديك؟
532
00:39:15,928 --> 00:39:17,888
- مهلاً
- على مهلك
533
00:39:18,013 --> 00:39:19,098
أبعد يديك
534
00:39:19,765 --> 00:39:21,558
لا تحول الوضع إلى مأساة
535
00:39:23,268 --> 00:39:25,938
سبق أن تخلصنا مما تبقى من فريقكم الأمني
536
00:39:27,523 --> 00:39:28,732
ضعها جانباً
537
00:39:37,866 --> 00:39:39,493
"ساندرا"، "ساندرا"، لا
538
00:39:41,286 --> 00:39:45,082
لا، "ساندرا"، "ساندرا"
539
00:40:01,640 --> 00:40:02,599
انهض
540
00:40:28,000 --> 00:40:29,418
مشهد مألوف، "روبرت"؟
541
00:40:32,087 --> 00:40:36,633
ها نحنذا، معاً مجدداً يا صديقي القديم
542
00:40:37,593 --> 00:40:40,637
اجتمع شملنا مجدداً، في الحصن
543
00:40:43,766 --> 00:40:45,934
لكنه من المحبط بعض الشيء رؤية هذا المكان هكذا
544
00:40:46,977 --> 00:40:49,271
لا عناصر أمن حكوميين
545
00:40:50,147 --> 00:40:54,151
يبدو منذ الآن أشبه بغلاف متلف لما كان عليه سابقاً
546
00:40:54,568 --> 00:40:56,445
كنت لأقول الأمر عينه عنك
547
00:40:58,072 --> 00:40:59,615
هل تفاجأت لرؤيتي؟
548
00:41:00,741 --> 00:41:01,742
سترة مضادة للرصاص؟
549
00:41:03,035 --> 00:41:04,453
لا يمكنك أن تلزم الحذر بما يكفي
550
00:41:04,578 --> 00:41:05,913
بالحديث عن ذلك...
551
00:41:06,580 --> 00:41:07,539
أتشعر بارتياح؟
552
00:41:07,956 --> 00:41:10,334
أجل، تبدو جيداً، تبدو جيداً
553
00:41:11,627 --> 00:41:12,920
لا يمكنك أن تفرط في الحذر أبداً
554
00:41:13,045 --> 00:41:14,838
أظن أنه يجدر بك جلب سترة مماثلة
555
00:41:14,963 --> 00:41:16,006
أين "بول"؟
556
00:41:16,882 --> 00:41:20,260
لا تقلق بِشأنه، حان الوقت لإخراجك من السرير
557
00:41:20,719 --> 00:41:22,012
انهض "روبرت"
558
00:41:24,264 --> 00:41:29,186
"مادريس"، هلا تساعد صديقنا من فضلك
559
00:41:37,194 --> 00:41:38,987
كاميرا المراقبة الثانية
560
00:41:39,113 --> 00:41:40,614
كل شيء سالك أيها الرئيس
561
00:41:48,580 --> 00:41:49,540
هذا محزن
562
00:41:52,835 --> 00:41:53,877
هذا غير ممكن
563
00:41:54,837 --> 00:41:55,921
لماذا؟
564
00:41:56,046 --> 00:41:59,675
لأن والدك أطلق النار علي وتركني أموت كالكلب؟
565
00:42:09,434 --> 00:42:14,231
لا بد أنك السيدة "تايلر"، أجل، أرى الشبه
566
00:42:14,648 --> 00:42:18,193
هناك أمور كثيرة لا تعرفينها
عن "روبرت مايكلز" و"بول"
567
00:42:18,569 --> 00:42:20,070
حبيب ابنتك الجديد
568
00:42:20,821 --> 00:42:22,489
ربما أسديك خدمة
569
00:42:22,865 --> 00:42:26,201
بقطع هذه العلاقة منذ نشأتها
570
00:42:26,326 --> 00:42:30,664
لا بأس، لا بأس، نحن معاً الآن
571
00:42:32,624 --> 00:42:33,625
آسفة
572
00:42:34,459 --> 00:42:36,044
لا، لا، لا
573
00:42:36,170 --> 00:42:38,172
لا تشفقي عليهم "ساشا"
574
00:42:38,672 --> 00:42:40,799
ربما كان "روبرت" من حررك من ذلك السجن
575
00:42:40,924 --> 00:42:43,969
لكنه كان كذلك من وضعك هناك أصلاً
576
00:42:44,094 --> 00:42:45,095
ترهات
577
00:42:46,138 --> 00:42:47,639
قلت إنك لن تؤذي أحداً
578
00:42:48,849 --> 00:42:50,809
أجل، هذا مؤسف
579
00:42:51,894 --> 00:42:54,062
لكن ما كان يجدر بها الهرب
580
00:42:54,188 --> 00:42:55,981
أليس كذلك أيها الرقيب الأعلى "بلاين"؟
581
00:42:58,192 --> 00:42:59,443
ماذا تريد "بالزاري"؟
582
00:43:00,903 --> 00:43:04,615
ماذا أريد؟ هذا سؤال وجيه "بول"
583
00:43:05,032 --> 00:43:06,074
هل سمعت القول التالي؟
584
00:43:06,200 --> 00:43:10,078
أكبر نقطة ضعف لدى الإنسان مرتبطة بأقوى رغباته
585
00:43:10,787 --> 00:43:14,082
مع الأسف، لا شك لدي أن أكبر نقطة ضعف لدي هي الثأر
586
00:43:14,208 --> 00:43:15,584
لكن لحسن حظي
587
00:43:16,126 --> 00:43:19,129
بات الثأر والثروات مرتبطين الآن
588
00:43:19,254 --> 00:43:22,049
"يوليسيس"، أتود الانضمام إلينا؟
589
00:43:27,054 --> 00:43:28,472
ألم يمت أي منكم أيها السفلة؟
590
00:43:28,597 --> 00:43:29,598
تسرني رؤيتك مجدداً
591
00:43:29,723 --> 00:43:30,682
كان علي ضربك بقوة أكبر
592
00:43:33,685 --> 00:43:34,645
حان وقت الذهاب "كايت"
593
00:43:34,770 --> 00:43:36,438
- لا، إلى أين تأخذها؟
- أبعد يديك عنها
594
00:43:36,563 --> 00:43:37,522
هذا يكفي
595
00:43:37,898 --> 00:43:38,857
سيدة "تايلر"
596
00:43:39,316 --> 00:43:42,903
سيكون كل شيء جيداً ما دام "بول" ووالده يتعاونان
597
00:43:43,028 --> 00:43:44,238
هذا ليس ما تكلمنا عنه
598
00:43:44,363 --> 00:43:46,114
لن يتأذى أحد، هذا ما قلته
599
00:43:47,699 --> 00:43:49,910
أنت محقة، أنت محقة
أنت محقة، أنت محقة
600
00:43:50,535 --> 00:43:54,581
حسناً، ما كان يجدر بنا قتل الفتاة وآسف على ذلك
601
00:43:54,706 --> 00:43:57,793
لكن ما تبقى هي مجرد تمثيلية
602
00:43:58,418 --> 00:43:59,586
كل شيء جزء من تمثيلية
603
00:44:00,170 --> 00:44:02,256
أريدك أن تثقي بي في هذه المسألة، حسناً؟
604
00:44:03,340 --> 00:44:09,012
ثم أنت وأنا سنحصل على السعادة الأزلية التي نستحقها
605
00:44:26,738 --> 00:44:28,115
خذه خارجاً إلى المرعى
606
00:44:28,240 --> 00:44:30,450
لكن افعل ذلك بعيداً من هنا
لا أريد أن تعرف زوجتي بالأمر
607
00:44:30,909 --> 00:44:31,910
أجل سيدي
608
00:44:53,056 --> 00:44:56,226
حسناً، إليك ١٥ دقيقة لتحقيق الشهرة
609
00:45:14,745 --> 00:45:16,413
أتؤمن بالقدر "بول"؟
610
00:45:17,998 --> 00:45:19,166
إلى أين أخذت "كايت"؟
611
00:45:20,250 --> 00:45:23,837
حين ينتهي بك المطاف في المكان عينه الذي بدأت فيه
612
00:45:24,546 --> 00:45:26,131
حان الوقت للتأمل في المرآة
613
00:45:26,506 --> 00:45:30,135
كيف تسأل نفسك، ما الذي أفعله؟
614
00:45:31,053 --> 00:45:32,971
لماذا لا ينفك الأمر عينه يحصل لي؟
615
00:45:33,096 --> 00:45:36,183
إلى أين أخذتها أيها الحقير؟ أين؟
616
00:45:37,559 --> 00:45:38,935
حذار أيها الوسيم
617
00:45:41,063 --> 00:45:47,527
ربما لأنه ما تستحقه تماماً
618
00:45:50,822 --> 00:45:53,408
حسناً أيها الرئيس، ولجنا
619
00:45:55,911 --> 00:45:57,954
بوركت التكنولوجيا
620
00:45:59,873 --> 00:46:03,668
والآن سأبسط الأمور هذه المرة
621
00:46:03,794 --> 00:46:07,381
أنا فخور بالتعلم من أخطائي
622
00:46:08,882 --> 00:46:10,175
عم تتكلم؟
623
00:46:10,300 --> 00:46:11,843
أتكلم عن استعمال هذا النظام
624
00:46:11,968 --> 00:46:15,097
لشراء ألواح فضية لامعة صدف أنها برسم البيع
625
00:46:15,222 --> 00:46:17,057
افعل ذلك، ابذل قصارى جهدك
626
00:46:17,599 --> 00:46:20,310
لعبة اليوم هي ١،١ مليار ثمن الفضة
627
00:46:20,435 --> 00:46:26,650
لأجل مبلغ مألوف هو ٦٠٠ مليون نقداً
628
00:46:26,775 --> 00:46:27,984
هذا مجدداً؟
629
00:46:28,110 --> 00:46:30,153
تعلم أنه لا يمكنني الحصول على ذلك المال الآن
630
00:46:30,737 --> 00:46:31,696
اختفى
631
00:46:35,826 --> 00:46:36,827
قلت لك إنه سيقول ذلك
632
00:46:36,952 --> 00:46:39,996
يوشك المدعون الفدراليون و"فينسين"
على حل "إنفستبيا"
633
00:46:40,372 --> 00:46:43,166
خالفت صفقتك نحو ١٥ قانوناً فدرالياً
634
00:46:43,291 --> 00:46:46,002
صادروا كل شيء، خسرنا ذلك المال
635
00:46:47,170 --> 00:46:48,588
كان بيننا رهان
636
00:46:48,713 --> 00:46:50,966
بشأن ما إذا كنت قادراً على الحصول على المال أو لا
637
00:46:51,091 --> 00:46:54,010
يخال "دنتون" أنه يوافقك الرأي
638
00:46:54,511 --> 00:46:57,806
إلا أنني لا أفعل ذلك
639
00:47:02,769 --> 00:47:05,230
ما زال حسابي على حاله
640
00:47:05,772 --> 00:47:10,402
متوفر في ملف أدلة مشفر في الخزينة الأمريكية
641
00:47:10,777 --> 00:47:12,654
بانتظار منازعة دولية
642
00:47:12,779 --> 00:47:14,906
كما قلت، زال
643
00:47:15,949 --> 00:47:21,538
لا "بول"، لم يزل، بل هو مقفل وحسب
644
00:47:24,708 --> 00:47:25,876
وفي الأسبوع الفائت
645
00:47:26,793 --> 00:47:29,546
حين جرى تحديث التشفير للبروتوكول الأمني
646
00:47:32,757 --> 00:47:35,510
وجده المقرصنون لدي، هناك في الباب الخلفي
647
00:47:36,344 --> 00:47:37,596
إذاً اطلب منهم الاستحصال عليه
648
00:47:38,555 --> 00:47:41,475
حاولوا، وفشلوا، مات بعضهم
649
00:47:43,477 --> 00:47:44,603
ربما بوسعك ذلك
650
00:47:45,812 --> 00:47:46,771
كيف؟
651
00:47:54,362 --> 00:47:56,364
يا إلهي، لا، لا، أرجوك
652
00:47:56,490 --> 00:47:57,532
لا تفعل ذلك
653
00:47:58,033 --> 00:47:59,242
أرجوك لا تفعل ذلك
654
00:48:06,500 --> 00:48:07,709
لا تفعل ذلك، أرجوك
655
00:48:09,628 --> 00:48:11,755
لنر ما الممكن الآن "بول"
656
00:48:37,447 --> 00:48:38,949
تباً لهذا
657
00:48:48,875 --> 00:48:50,252
إذاً هل كنتما في الجيش؟
658
00:48:50,710 --> 00:48:51,753
في البحرية
659
00:48:52,879 --> 00:48:53,880
هذا جيد
660
00:48:54,965 --> 00:48:55,924
هل شاركتما في أي حركة؟
661
00:48:56,550 --> 00:48:58,176
جولتين في "أفغانستان"
662
00:48:58,635 --> 00:48:59,761
ماذا عنك يا صديقي؟
663
00:49:01,388 --> 00:49:03,223
أصدقائي لا يصوبون الأسلحة علي
664
00:49:03,348 --> 00:49:06,851
لكن أجل، ١٥ عاماً في الجانب الآخر من السياج
665
00:49:07,477 --> 00:49:09,062
كنت من عناصر "دلتا"؟
666
00:49:09,646 --> 00:49:12,274
أجل، والقبعات الخضر بعد ذلك
667
00:49:12,899 --> 00:49:13,984
هذا مثير للإعجاب
668
00:49:14,484 --> 00:49:15,735
آمل ألا تعتبرها إهانة
669
00:49:17,153 --> 00:49:21,658
اسمع، أقله افعل ذلك في الأعلى، حسناً؟
670
00:49:22,492 --> 00:49:24,286
دعني أستمتع بالمنظر للمرة الأخيرة
671
00:49:25,537 --> 00:49:26,871
تحرك، تابع السير
672
00:49:31,167 --> 00:49:32,294
من أولئك الناس؟
673
00:49:34,879 --> 00:49:36,256
إنها قصة طويلة
674
00:49:37,799 --> 00:49:38,967
يريدون المال وحسب
675
00:49:39,759 --> 00:49:41,011
ستكون "كايت" بخير
676
00:49:41,761 --> 00:49:42,721
أنت
677
00:49:44,389 --> 00:49:45,807
فك وثاق يديها
678
00:49:46,891 --> 00:49:48,351
لن تذهب إلى أي مكان
679
00:49:50,687 --> 00:49:52,647
أراهن أن أمك فخورة بك
680
00:49:52,772 --> 00:49:55,817
أقفل فمك وإلا أقفلته لك
681
00:49:55,942 --> 00:49:59,446
يتكلم، أثرت إعجابي
682
00:50:03,617 --> 00:50:06,036
يبدو أنها علامة الولوج الأصلية إلى حسابك
683
00:50:06,161 --> 00:50:07,662
لكن جميع أساليب الدخول المحلية قد محيت
684
00:50:08,121 --> 00:50:09,664
أظنهم فعلوا ذلك لإبقائها أدلة
685
00:50:10,707 --> 00:50:13,960
الفرصة الوحيدة هي باختراق
بوابة "إس إس إل" الإدارية لـ"فينسن"
686
00:50:14,753 --> 00:50:17,922
ويبدو أن جميع امتيازات المدير هي...
687
00:50:18,089 --> 00:50:19,633
الميزانية المتوفرة
688
00:50:21,593 --> 00:50:23,261
ما زالت شغالة لسبب ما
689
00:50:29,851 --> 00:50:30,727
هاك
690
00:50:30,852 --> 00:50:32,187
إذن الولوج
691
00:50:32,312 --> 00:50:33,146
عدت إلى الداخل
692
00:50:39,611 --> 00:50:40,570
ما هذا؟
693
00:50:41,321 --> 00:50:42,364
إنه حسابك
694
00:50:42,864 --> 00:50:44,658
فيه ٣٠٠ مليون فقط
695
00:50:45,116 --> 00:50:46,159
أين ما تبقى من المال؟
696
00:50:46,284 --> 00:50:49,245
أظن أن الذي ولج إليه قد وجد طريقة ما لكي...
697
00:50:50,789 --> 00:50:51,956
ما الذي تخطط له؟
698
00:50:52,082 --> 00:50:53,750
لا أخطط لشيء
699
00:50:53,875 --> 00:50:56,002
طلبت مني إدخالك إلى الحساب وقد دخلت
700
00:50:56,753 --> 00:50:57,796
أين ما تبقى من مالي؟
701
00:50:57,921 --> 00:50:59,214
ما أدراني؟
702
00:50:59,673 --> 00:51:01,925
آخر مرة قلت إنك لا تثق بالحكومة
703
00:51:02,050 --> 00:51:05,512
هناك ربما ٣٠ موظفاً في الخزينة
بوسعهم الولوج إلى ذلك الحساب
704
00:51:05,637 --> 00:51:06,971
ربما شعر أحد بالجشع
705
00:51:08,682 --> 00:51:10,850
يا إلهي
706
00:51:12,644 --> 00:51:13,812
إن كنت تكذب
707
00:51:15,230 --> 00:51:21,861
سآخذ معي رأس "كايت" الجميل
708
00:51:21,986 --> 00:51:23,738
لا أكذب
709
00:51:25,573 --> 00:51:29,285
بوسعك الرحيل الآن بـ٣٠٠ مليون دولار
710
00:51:29,411 --> 00:51:31,079
هذه كمية كبيرة من المال
711
00:51:37,001 --> 00:51:42,382
أدخل رمز الدخول قبل أن يختفي المزيد من مالي
712
00:51:49,931 --> 00:51:52,392
- الرمز
- حسناً، حسناً، حسناً
713
00:51:57,355 --> 00:51:58,606
هاك
714
00:51:58,815 --> 00:51:59,649
إذن الدخول مسموح
715
00:51:59,941 --> 00:52:01,151
هل لي باستعمال الحمام من فضلك
716
00:52:01,276 --> 00:52:02,485
قبل أن أبول في سروالي؟
717
00:52:03,737 --> 00:52:05,613
"مادريس"، رافقه
718
00:52:07,323 --> 00:52:08,491
شكراً
719
00:52:23,256 --> 00:52:24,215
أتمانع؟
720
00:52:25,884 --> 00:52:26,968
ماذا؟ أتريد الإمساك به؟
721
00:53:03,129 --> 00:53:04,297
ما هذا؟
722
00:53:05,256 --> 00:53:06,716
ألم يسبق لك أن رأيت حبل انزلاق؟
723
00:53:06,841 --> 00:53:07,801
بلى
724
00:53:08,468 --> 00:53:09,719
يجدر بك القيام بجولة عليه
725
00:53:10,386 --> 00:53:11,554
تجاوز ٤٠٠ متر
726
00:53:11,971 --> 00:53:14,140
سأنتظر هنا، لا داعي للقلق بشأني
727
00:53:18,686 --> 00:53:19,729
اجث على ركبتيك
728
00:53:21,189 --> 00:53:23,483
لم أمض نصف حياتي أحارب لأجل هذه البلاد
729
00:53:23,608 --> 00:53:24,651
لأموت جاثياً
730
00:53:24,776 --> 00:53:25,735
اقتله
731
00:53:30,114 --> 00:53:33,326
حسناً، لا بأس، أنت الفائز
732
00:53:51,052 --> 00:53:52,136
تباً
733
00:54:06,359 --> 00:54:07,610
هذا لأجل "ساندرا"
734
00:54:27,463 --> 00:54:28,548
محاولة جيدة
735
00:54:46,482 --> 00:54:47,567
أيها الحقير
736
00:54:55,867 --> 00:54:56,868
ماذا حصل؟
737
00:54:56,993 --> 00:55:00,455
أخذوا "كايت" إلى كوخ ما
738
00:55:01,456 --> 00:55:02,498
هناك صور جدارية على الجدران
739
00:55:02,624 --> 00:55:03,750
"بول"، عم تتكلم؟
740
00:55:04,125 --> 00:55:05,710
عليك أن تخبري أحداً
741
00:55:05,835 --> 00:55:06,836
من أخبر "بول"؟
742
00:55:06,961 --> 00:55:09,047
اذهبي، اذهبي وأخبري أحداً
743
00:55:09,172 --> 00:55:10,298
"بول"
744
00:55:54,300 --> 00:55:55,468
ماذا تفعل هنا؟
745
00:55:56,678 --> 00:55:57,720
على مهلك أيها الرئيس
746
00:55:59,055 --> 00:56:01,182
يريد الرئيس رؤيتك في الحصن
747
00:56:04,560 --> 00:56:05,603
ماذا؟
748
00:56:07,397 --> 00:56:08,356
لماذا؟
749
00:56:08,731 --> 00:56:10,191
لا أطرح الأسئلة
750
00:56:11,067 --> 00:56:14,946
بل أنفذ الأوامر وحسب، كما علمتني تماماً
751
00:56:27,041 --> 00:56:30,503
أنت بالفعل حقير مثير للاشمئزاز، أليس كذلك؟
752
00:56:33,297 --> 00:56:34,632
ما كان يجدر بنا استخدامك وحسب
753
00:56:35,341 --> 00:56:39,762
هيا اتصل بالرئيس، تأكد من الأمر
754
00:56:49,772 --> 00:56:51,107
اتصل بـ"بالزاري"
755
00:56:56,821 --> 00:56:58,197
نوماً هنيئاً أيها الضخم
756
00:57:03,453 --> 00:57:04,537
لا إبرة
757
00:57:05,872 --> 00:57:08,541
يطلق المخدر بسرعة هائلة بحيث يمزق الجلد
758
00:57:10,209 --> 00:57:11,544
إنها لعبة مذهلة
759
00:57:17,133 --> 00:57:23,181
والآن، أظن أن الوقت حان لنوطد معرفتنا ببعضنا
760
00:57:25,391 --> 00:57:28,728
حان الوقت لشراء الكثير من السبائك الفضية
761
00:57:30,104 --> 00:57:31,230
ليس بقدر ما كنت آمل
762
00:57:32,607 --> 00:57:35,109
لكن لن ينعتني أحد بالجشع الآن، صحيح "دنتون"؟
763
00:57:35,568 --> 00:57:36,903
على الإطلاق
764
00:57:40,948 --> 00:57:42,992
لم فيديو غرفة "كايت" مطفأ؟
765
00:57:43,117 --> 00:57:44,494
تفقد الأمر مع "يوليسيس"
766
00:57:47,955 --> 00:57:49,082
"يوليسيس"
767
00:57:50,041 --> 00:57:54,921
لم "بالزاري" غاضب جداً منكم جميعاً؟
768
00:57:55,922 --> 00:57:57,131
"يوليسيس"؟
769
00:57:57,965 --> 00:57:59,217
ماذا فعلتم؟
770
00:58:01,636 --> 00:58:04,347
هل هي الممنوعات أو المال؟
771
00:58:06,099 --> 00:58:07,141
القتل؟
772
00:58:10,478 --> 00:58:13,231
قد يروقك السلوك الخشن
لكنني لا أظنك من النوع العنيف
773
00:58:18,236 --> 00:58:20,154
حسناً، تم الأمر
774
00:58:21,197 --> 00:58:23,199
أجريت الصفقة
775
00:58:24,117 --> 00:58:25,451
سيحتفظ طرف ثالث بالأموال
776
00:58:25,576 --> 00:58:28,246
حتى المصادقة على السبيكة والتأكيد عليها
777
00:58:28,371 --> 00:58:30,957
سيجري تعقب كل هذا إلى هذه المنشأة، صحيح؟
778
00:58:31,082 --> 00:58:33,626
يجدر بذلك أن يوقع "روبرت"
في المشاكل مع الشرطة الفدرالية
779
00:58:34,377 --> 00:58:36,170
أتقول إن الثأر هو دافعي؟
780
00:58:37,004 --> 00:58:38,172
على الإطلاق
781
00:58:39,340 --> 00:58:43,219
حسناً، إنه كذلك
782
00:58:48,141 --> 00:58:49,267
أين هم؟
783
00:58:49,892 --> 00:58:51,269
أحاول معرفة ذلك
784
00:58:53,646 --> 00:58:55,106
اذهب وتفقد ما يجري
785
00:58:55,231 --> 00:58:56,190
حسناً
786
00:58:57,859 --> 00:58:59,610
وأنت تعال إلى أبيك
787
00:59:14,625 --> 00:59:15,668
"مادريس"؟
788
00:59:19,380 --> 00:59:20,548
"مادريس"؟
789
00:59:48,242 --> 00:59:51,037
ماذا حصل؟
790
00:59:51,996 --> 00:59:55,333
ضربني بمطفأة الحريق
791
00:59:56,042 --> 00:59:57,293
- يا إلهي
- لاذ بالفرار
792
00:59:58,044 --> 00:59:59,670
ستخبر الرئيس بنفسك
793
01:00:00,421 --> 01:00:01,380
تباً لك
794
01:00:12,266 --> 01:00:13,226
هرب "بول"
795
01:00:14,393 --> 01:00:15,394
ماذا؟
796
01:00:15,519 --> 01:00:17,980
هناك ممر سري في الحمام
797
01:00:21,651 --> 01:00:22,777
بالطبع
798
01:00:23,945 --> 01:00:24,987
لم لا يجدر به ذلك؟
799
01:00:26,072 --> 01:00:27,490
جده
800
01:00:28,532 --> 01:00:29,659
وإلا سأقتلك
801
01:00:37,541 --> 01:00:38,876
اذهب وتفقد "يوليسيس"
802
01:00:47,385 --> 01:00:49,178
وأين زوجتي؟
803
01:01:19,292 --> 01:01:20,251
لا
804
01:01:23,754 --> 01:01:24,880
لا
805
01:01:26,966 --> 01:01:29,885
أظن أن الوقت حان لبتر...
806
01:01:31,721 --> 01:01:33,306
لا، لا
807
01:01:33,431 --> 01:01:34,807
لا، توقف
808
01:01:34,932 --> 01:01:36,726
توقف، لا
809
01:01:36,851 --> 01:01:39,437
توقف، لا، توقف
810
01:02:03,878 --> 01:02:09,717
اسمعي، أعدك ألا تتأذي إلا إن قاومتني
811
01:02:09,842 --> 01:02:12,219
ليس لدي أية نية بأذيتك
812
01:02:25,316 --> 01:02:26,901
يا إلهي، لديك ساقان رائعتان
813
01:02:38,454 --> 01:02:39,705
ما رأيك برقصة؟
814
01:02:43,417 --> 01:02:44,835
لا أسألك ذلك بلطف
815
01:02:47,505 --> 01:02:50,549
حسناً، لنفعل ذلك بالطريقة الصعبة، حسناً؟
816
01:03:08,734 --> 01:03:10,111
"زوي"، "زوي"
817
01:03:11,654 --> 01:03:12,655
هل أنت بخير؟
818
01:03:12,780 --> 01:03:14,448
أجل لكن أحدهم أصاب "بول" بمخدر
819
01:03:14,573 --> 01:03:16,409
وقال إنهم أخذوا "كايت" إلى مكان ما
820
01:03:16,534 --> 01:03:19,161
- أين؟
- لا أعلم، تكلم عن كوخ فيه رسوم جدارية
821
01:03:20,079 --> 01:03:21,330
"بورت آرثر"، قرب شلالات "كاسكيد"
822
01:03:21,455 --> 01:03:22,540
إذاً تعرف مكانه؟
823
01:03:22,665 --> 01:03:23,916
أجل، لكننا سنستغرق بعض الوقت لبلوغه
824
01:03:24,041 --> 01:03:25,960
نحتاج إلى عربة ما
825
01:03:27,837 --> 01:03:28,879
مهلاً، ماذا عن هذه؟
826
01:03:30,506 --> 01:03:31,507
ماذا؟
827
01:03:32,883 --> 01:03:34,718
أجل، أجل، ستفي بالغرض
828
01:03:34,844 --> 01:03:36,720
حسناً، تروقني طريقة تفكيرك
829
01:03:37,513 --> 01:03:38,514
ابقي قريبة مني
830
01:03:46,689 --> 01:03:47,815
على مهلك
831
01:04:07,751 --> 01:04:08,711
"زوي"، انخفضي
832
01:04:10,296 --> 01:04:12,173
تباً، حان وقت الذهاب، هيا
833
01:04:46,999 --> 01:04:48,667
- لدي فكرة
- ما هي؟
834
01:04:49,627 --> 01:04:50,794
يوجد حبل هنا
835
01:04:50,920 --> 01:04:52,046
أجل، وإن يكن؟
836
01:04:52,838 --> 01:04:53,923
توقف
837
01:05:29,667 --> 01:05:30,751
ارمه
838
01:05:41,345 --> 01:05:43,222
ستطلقين علي النار بمسدسي عزيزتي؟
839
01:05:43,973 --> 01:05:45,057
لا تقترب أكثر
840
01:05:45,432 --> 01:05:46,517
وإلا ماذا يحصل؟
841
01:06:05,327 --> 01:06:06,370
هيا
842
01:06:07,955 --> 01:06:09,623
هيا، هيا، أنت بخير
843
01:06:10,541 --> 01:06:11,625
لم يكن لديك خيار
844
01:06:12,585 --> 01:06:14,044
أنقذت للتو حياتنا نحن الاثنين "زوي"
845
01:06:15,671 --> 01:06:18,591
أتفهمينني؟ أنت بطلة، حسناً؟
846
01:06:18,716 --> 01:06:21,927
اسمعي، أريدك أن تحافظي
على رباطة جأشك، أرجوك، حسناً؟
847
01:06:22,052 --> 01:06:23,095
علينا الذهاب
848
01:06:24,138 --> 01:06:26,390
أنت بخير، هيا بنا
849
01:06:28,851 --> 01:06:30,603
عذراً، هذه غلطتي بالكامل
850
01:06:31,270 --> 01:06:33,105
قال "فريدريك" إنه أراد أخذ ماله وحسب
851
01:06:33,480 --> 01:06:35,065
وعدني ألا يلحق الأذى بأحد
852
01:06:35,691 --> 01:06:36,984
ما كان يجدر بي تصديقه أبداً
853
01:06:38,402 --> 01:06:39,945
لا بأس، أفهمك
854
01:06:42,114 --> 01:06:44,366
إن كنت عاجزة عن الوثوق بزوجك، بمن يسعك الوثوق؟
855
01:06:44,742 --> 01:06:46,368
حين رأيت الفيديو الذي يظهرك مقيدة
856
01:06:46,493 --> 01:06:47,995
كان ذلك تماماً ما فعلوه بي في "روسيا"
857
01:06:48,120 --> 01:06:49,872
لا أحد يستحق معاملة مماثلة
858
01:06:51,332 --> 01:06:52,833
لنخرج من هنا قبل أن يستيقظ
859
01:06:54,376 --> 01:06:55,544
ماذا تفعلين؟
860
01:06:55,669 --> 01:06:56,837
أبحث عن مفاتيح
861
01:07:00,341 --> 01:07:01,467
استمر في ابتسامتك المتكلفة
862
01:07:01,592 --> 01:07:02,801
ستعرض نفسك للقتل
863
01:07:09,683 --> 01:07:10,809
هل رأيت "ساشا"؟
864
01:07:10,934 --> 01:07:11,977
لا سيدي
865
01:07:14,229 --> 01:07:16,440
قررت البقاء بعيدة عنك
866
01:07:24,323 --> 01:07:25,449
عذراً "روبرت"
867
01:07:25,908 --> 01:07:27,826
- أكنت تقول شيئاً عن زوجتي؟
- توقف
868
01:07:28,952 --> 01:07:29,912
لماذا؟
869
01:07:30,537 --> 01:07:32,206
لماذا "روبرت"؟ لم يجدر بي ذلك؟
870
01:07:32,331 --> 01:07:34,208
لا علاقة لها بهذا الأمر
871
01:07:35,000 --> 01:07:38,379
لم تفهم الوضع فعلاً بعد، أليس كذلك "روبرت"؟
872
01:07:39,922 --> 01:07:43,801
أريد فعلاً أن أجعلك تتعذب
873
01:07:43,926 --> 01:07:45,302
إذاً صوب المسدس علي
874
01:07:50,265 --> 01:07:51,225
هذا بالغ السهولة
875
01:07:54,895 --> 01:07:55,979
أين "بول"؟
876
01:07:56,855 --> 01:08:02,569
تسلل هارباً كجرذ مجارير صغير
877
01:08:05,364 --> 01:08:06,532
جيد
878
01:08:09,493 --> 01:08:10,661
سأجده
879
01:08:12,079 --> 01:08:13,414
سأفعل ذلك
880
01:08:14,581 --> 01:08:15,833
حصلت على مالي
881
01:08:16,583 --> 01:08:21,588
ربما ليس بكامله لكنه يكفي
882
01:08:22,172 --> 01:08:24,633
بوسعي الرحيل الآن وأعيش حياة مريحة
883
01:08:25,759 --> 01:08:28,887
لكن تعلم، لست جاهزاً لفعل ذلك
884
01:08:30,139 --> 01:08:34,184
ليس قبل أن أقتل "بول" و"كايت"
885
01:08:34,309 --> 01:08:35,561
لا
886
01:08:42,943 --> 01:08:45,612
لكن أنت "روبرت"، "روبرت"
887
01:08:45,738 --> 01:08:48,741
لا، لا، لا، لن أقتلك
888
01:08:51,118 --> 01:08:56,832
أكثر ما كنت أرغب فيه هو القضاء على حياتك
889
01:08:57,458 --> 01:09:01,420
لكنني أدركت أن أفضل طريقة لأذيتك
890
01:09:04,381 --> 01:09:10,387
هي بتدمير كل شيء صغير تحبه
891
01:09:16,769 --> 01:09:18,020
راقبهما
892
01:09:43,837 --> 01:09:44,922
"زوي"
893
01:09:48,717 --> 01:09:49,718
"زوي"
894
01:10:51,488 --> 01:10:52,573
"دنتون"
895
01:10:53,615 --> 01:10:55,450
سأذهب لتوديع صديقنا
896
01:10:55,951 --> 01:10:59,079
حين أرحل، هلا تسوي تلك المسألة غير المنتهية لأجلي؟
897
01:11:00,873 --> 01:11:01,957
أنت رجل صالح
898
01:11:13,427 --> 01:11:14,469
وداعاً "روبرت"
899
01:11:16,555 --> 01:11:17,681
أردتك أن تعلم
900
01:11:19,516 --> 01:11:23,145
أنني استمتعت فعلاً بالوقت الذي أمضيناه معاً
901
01:11:23,645 --> 01:11:26,189
منذ أعوام كزميلين
902
01:11:26,315 --> 01:11:30,402
حين كنت مرشدي، كان الأمر بالغ الأهمية بالنسبة إلي
903
01:11:31,403 --> 01:11:33,030
كنت أعتبرك صديقاً حقيقياً
904
01:11:34,030 --> 01:11:40,537
لهذا السبب كانت خيانتك مؤلمة جداً
905
01:11:41,872 --> 01:11:50,546
ولذا علي جعلك تتعذب
906
01:11:59,473 --> 01:12:00,432
انهضي
907
01:12:03,852 --> 01:12:05,269
لا ترتح كثيراً
908
01:12:19,700 --> 01:12:20,702
ما هذا؟
909
01:12:24,080 --> 01:12:25,374
هل ستقطعينني بالسكين الآن؟
910
01:12:25,916 --> 01:12:27,417
الأمر عائد إليك
911
01:12:30,087 --> 01:12:31,129
أين المفاتيح؟
912
01:12:34,216 --> 01:12:35,466
اقتربي أكثر وسأخبرك
913
01:12:39,179 --> 01:12:40,263
إليك كيف يسير هذ الأمر
914
01:12:40,389 --> 01:12:41,348
- أتشاهدين؟
- أجل
915
01:12:42,891 --> 01:12:48,563
أبقي الشفرة دوماً بزاوية ٤٥
حركة سريعة من العنق إلى الحزام
916
01:12:52,484 --> 01:12:53,443
لكن ليس اليوم
917
01:12:58,865 --> 01:13:01,201
أنت حقيرة مجنونة
918
01:13:01,576 --> 01:13:02,786
أين المفاتيح؟
919
01:13:03,286 --> 01:13:04,579
لن تقتليني
920
01:13:15,215 --> 01:13:16,717
تحت الأرضية اللعينة
921
01:13:22,222 --> 01:13:23,181
لا تتحرك
922
01:13:46,163 --> 01:13:47,164
لا تتحركا
923
01:13:49,416 --> 01:13:50,208
ترجلا من السيارة
924
01:13:55,213 --> 01:13:56,423
ماذا تفعلين هنا "ساشا"؟
925
01:13:57,674 --> 01:13:59,718
هيا، نل من هاتين السافلتين
926
01:14:07,100 --> 01:14:10,520
أخبريني الآن، ماذا يجري هنا؟
927
01:14:14,232 --> 01:14:15,442
"يوليسيس"، أجبني
928
01:14:19,571 --> 01:14:21,990
"يوليسيس"، أتسمعني؟
929
01:14:22,949 --> 01:14:24,201
هنا "يوليسيس"، تكلم
930
01:14:24,326 --> 01:14:27,746
ها أنت، كنت قد بدأت أقلق بشأنك
931
01:14:28,663 --> 01:14:29,956
قل لي إن "كايت" ما زالت معك
932
01:14:30,999 --> 01:14:32,751
"كايت" هنا أمامي
933
01:14:33,502 --> 01:14:35,462
ما الوقت المترقب لذهابك إلى نقطة الخروج؟
934
01:14:37,005 --> 01:14:38,048
نحو ١٠ دقائق
935
01:14:38,840 --> 01:14:41,968
جيد، مر بالحصن وأقلني في طريقك
936
01:14:42,969 --> 01:14:45,138
تلقيتك لكن هناك أمر آخر
937
01:14:48,100 --> 01:14:48,975
"ساشا" هنا
938
01:14:51,561 --> 01:14:52,687
لماذا؟
939
01:14:53,480 --> 01:14:54,564
لا أعلم أيها الرئيس
940
01:14:56,358 --> 01:14:57,776
أتى "بريستو" إلى هنا وصعقني بالمخدر
941
01:15:01,696 --> 01:15:02,739
تباً
942
01:15:04,741 --> 01:15:08,245
أحضرها و"كايت" وسنذهب إلى نقطة الخروج
943
01:15:08,703 --> 01:15:09,746
تلقيتك
944
01:15:10,163 --> 01:15:11,164
أسرع
945
01:15:14,626 --> 01:15:15,627
ستتولين القيادة
946
01:15:25,720 --> 01:15:29,141
الأم والابنة، ستجتمعان مجدداً
947
01:15:52,831 --> 01:15:54,875
حان الوقت للذهاب إلى نقطة اللقاء
948
01:16:20,233 --> 01:16:21,651
تعرف "بالزاري"
949
01:16:25,572 --> 01:16:26,406
لا يحب...
950
01:17:45,277 --> 01:17:46,319
"كايت"
951
01:17:48,154 --> 01:17:49,239
أخيراً
952
01:17:50,156 --> 01:17:51,283
أين كنت؟
953
01:17:51,408 --> 01:17:52,784
أطلق سراحهما
954
01:17:52,909 --> 01:17:54,327
تعلمين أنني لا أستطيع فعل ذلك
955
01:17:54,452 --> 01:17:55,996
إذاً لا شيء أقوله لك
956
01:18:00,000 --> 01:18:01,084
هل أنت بخير؟
957
01:18:01,876 --> 01:18:03,044
هل رأيت "زوي"؟
958
01:18:04,587 --> 01:18:05,630
ماذا عن "بول"؟
959
01:18:12,595 --> 01:18:15,223
هناك، "كايت" في الداخل
960
01:18:16,349 --> 01:18:18,476
عليك الانتظار هنا، وابقي متأهبة
961
01:18:21,688 --> 01:18:22,689
لا تتحركي
962
01:19:17,369 --> 01:19:19,162
هيا، هيا
963
01:19:43,978 --> 01:19:45,021
المكان فارغ
964
01:19:45,980 --> 01:19:46,981
ما هذه؟
965
01:19:47,107 --> 01:19:48,316
ألعاب مفيدة لوقت لاحق
966
01:19:49,275 --> 01:19:50,276
لنعد
967
01:20:11,589 --> 01:20:15,760
حسناً، سنذهب جميعاً
إلى نقطة الخروج، كعائلة واحدة سعيدة
968
01:20:16,386 --> 01:20:17,429
"فريدريك"
969
01:20:17,887 --> 01:20:19,013
ليس الأمر قيد النقاش
970
01:20:20,098 --> 01:20:22,976
ارمه أيها البطل، ارمه
971
01:20:24,477 --> 01:20:25,603
والآن سر
972
01:20:26,729 --> 01:20:28,731
على مهلك، سر
973
01:20:31,734 --> 01:20:32,777
انظر إلى ما لدي
974
01:20:33,695 --> 01:20:35,697
يا للعجب، تسرني رؤيتك
975
01:20:35,905 --> 01:20:38,158
كنا على وشك الرحيل، بوسعك الانضمام إلينا
976
01:20:53,965 --> 01:20:55,091
"بالزاري"
977
01:20:56,801 --> 01:20:57,677
تفقد حجرته
978
01:21:04,392 --> 01:21:08,521
"روبرت"، لم لست متفاجئاً لسماعي صوتك؟
979
01:21:09,147 --> 01:21:10,482
أطلق سراح الجميع
980
01:21:12,108 --> 01:21:13,693
بوسعنا التوصل إلى حل ما
981
01:21:15,028 --> 01:21:16,070
سبق أن حاولنا ذلك
982
01:21:17,780 --> 01:21:20,825
في المرة الأولى سرقت مني ٦٠٠ مليون دولار
983
01:21:21,201 --> 01:21:24,162
في المرة الثانية، أطلقت علي النار وتركتني شبه ميت
984
01:21:24,287 --> 01:21:26,414
بدأت أخالني عاجزاً عن الوثوق بك "روبرت"
985
01:21:27,415 --> 01:21:29,709
إنه فارغ و"دنتون" فاقد الوعي
986
01:21:30,376 --> 01:21:31,836
أين أنت "روبرت"؟
987
01:21:32,545 --> 01:21:33,963
فزت "بالزاري"
988
01:21:38,468 --> 01:21:40,094
لا شيء جدير بما تفعله
989
01:21:41,888 --> 01:21:42,931
انتهى الأمر
990
01:21:45,934 --> 01:21:47,310
قد أفعل ذلك
991
01:21:50,730 --> 01:21:52,232
لكن أولاً سيموت ابنك
992
01:21:52,357 --> 01:21:53,775
لا، أرجوك لا
993
01:21:54,776 --> 01:21:57,070
لا، أرجوك، أرجوك لا
994
01:21:58,029 --> 01:22:00,281
دم "بول" على يديك "روبرت"
995
01:22:04,452 --> 01:22:06,996
أوقف هذا، أطلق سراحهم
996
01:22:07,789 --> 01:22:08,873
ما خطبك؟
997
01:22:08,998 --> 01:22:11,417
ما خطبك أنت؟ كذبت علي
998
01:22:11,543 --> 01:22:12,752
قلت إنه لن يتأذى أحد
999
01:22:12,961 --> 01:22:15,088
قلت إنك ستستعيد مالك وسنغادر
1000
01:22:16,005 --> 01:22:17,048
أولئك الناس خانونا
1001
01:22:17,173 --> 01:22:20,635
لقد أواني أولئك الناس، أعطوني مكاناً أبقى فيه
1002
01:22:20,969 --> 01:22:23,096
لأن "روبرت" شعر بالذنب
1003
01:22:23,805 --> 01:22:26,849
- هو المسؤول عن كل ما حصل لك في "روسيا"
- حقاً؟
1004
01:22:26,975 --> 01:22:27,892
ألا تفهمين ذلك؟
1005
01:22:28,101 --> 01:22:30,687
"روبرت" هو الذي أخرجني من هناك
1006
01:22:30,812 --> 01:22:33,022
ونعلم كلانا أن السبب الوحيد لوجودي هناك
1007
01:22:33,147 --> 01:22:34,774
هو أنك عجزت عن تسديد ديونك
1008
01:22:34,899 --> 01:22:36,192
بسبب "روبرت"
1009
01:22:36,401 --> 01:22:37,443
أصغ إلى نفسك "فريدريك"
1010
01:22:37,652 --> 01:22:39,696
سرقت المال أصلاً
1011
01:22:39,821 --> 01:22:41,739
كان ينجز عمله وحسب
1012
01:22:43,783 --> 01:22:48,496
كل ما فعلته كان لأجلنا
1013
01:22:51,291 --> 01:22:52,375
ترهات
1014
01:22:54,294 --> 01:22:57,213
كان كل هذا بشأنك
1015
01:22:58,172 --> 01:23:00,675
لا شيء منه متعلق بنا
1016
01:23:05,763 --> 01:23:08,057
ستصل المروحية في أية لحظة
1017
01:23:09,559 --> 01:23:11,477
نحن الاثنان فقط، سنرحل من هنا
1018
01:23:11,603 --> 01:23:14,564
لا، لن تصل، ألغيت الأمر
1019
01:23:16,316 --> 01:23:17,275
ماذا فعلت؟
1020
01:23:17,984 --> 01:23:19,110
هذا صحيح
1021
01:23:19,611 --> 01:23:21,821
بعدما رأيت ما كنت تفعله، ألغيت الأمر
1022
01:23:22,322 --> 01:23:25,158
أظن أن الوقت حان لتكف عن الهرب "فريدريك"
1023
01:23:25,992 --> 01:23:27,827
حان الوقت لتتحمل المسؤولية
1024
01:23:31,956 --> 01:23:33,583
إذاً تخونينني الآن
1025
01:23:35,126 --> 01:23:37,962
كجميع الآخرين
1026
01:23:40,590 --> 01:23:41,966
كان يجدر بي توقع ذلك
1027
01:23:42,717 --> 01:23:44,010
الخيانة
1028
01:23:46,512 --> 01:23:48,973
هيا، سبق أن دمرتني
1029
01:23:49,474 --> 01:23:50,558
أنه العمل
1030
01:24:03,196 --> 01:24:04,113
مرحباً
1031
01:24:04,322 --> 01:24:05,448
ارمه
1032
01:24:07,116 --> 01:24:08,493
"زوي"، اذهبي واختبئي مع أمك
1033
01:24:08,618 --> 01:24:09,619
تعرفين أين
1034
01:24:09,994 --> 01:24:14,248
"كايت"، سأعود إلى الداخل، علي إنهاء هذا الأمر
1035
01:24:14,749 --> 01:24:15,708
"بول"
1036
01:24:20,672 --> 01:24:21,714
اذهبي
1037
01:24:41,359 --> 01:24:42,652
ارمه، أيها الضخم
1038
01:24:44,696 --> 01:24:45,947
ببطء وروية
1039
01:25:13,224 --> 01:25:14,684
لا تخيب أملي أبداً
1040
01:25:16,811 --> 01:25:18,104
أين مالي "روبرت"؟
1041
01:25:45,381 --> 01:25:47,800
أين مالي "روبرت"؟
أين مالي؟
1042
01:25:48,009 --> 01:25:51,262
عقدت صفقة مع "توملنسون"
1043
01:25:51,471 --> 01:25:56,768
قبلت الحكومة دفعتي الأولى لشراء الحصن
1044
01:25:57,477 --> 01:26:00,688
باتت لشركة أمنية إلكترونية خاصة
1045
01:26:02,565 --> 01:26:04,025
بإدارتي شخصياً
1046
01:26:31,135 --> 01:26:33,596
سأقتلك "روبرت"
1047
01:26:33,721 --> 01:26:35,264
سأقتلك
1048
01:26:37,016 --> 01:26:41,437
عذراً، لم أقصد ذلك، لم أقصد ذلك "روبرت"
1049
01:26:41,896 --> 01:26:43,105
أريد التكلم وحسب
1050
01:26:43,898 --> 01:26:45,399
أريد التكلم وحسب
1051
01:26:46,067 --> 01:26:50,071
أرني وجهك لكي أطلق عليه النار، تباً
1052
01:26:50,196 --> 01:26:51,364
أريد التكلم وحسب
1053
01:26:53,699 --> 01:26:54,617
أين أنت؟
1054
01:26:55,660 --> 01:26:58,621
أين أنت؟ أين أنت؟ أين أنت "روبرت"؟
1055
01:26:59,038 --> 01:27:00,790
هيا، أرني وجهك
1056
01:27:02,583 --> 01:27:04,502
أين أنت "روبرت"؟
1057
01:27:04,710 --> 01:27:05,545
مهلاً
1058
01:28:04,729 --> 01:28:05,730
سترة مضادة للرصاص
1059
01:28:14,947 --> 01:28:15,698
تباً
1060
01:28:16,407 --> 01:28:17,366
اللعنة
1061
01:28:38,137 --> 01:28:39,221
عزيزتي
1062
01:28:46,812 --> 01:28:47,813
ستكونين بخير
1063
01:29:54,213 --> 01:29:56,090
شكراً عزيزتي، أحتاج إلى هذا
1064
01:29:58,092 --> 01:29:59,260
هل أنت بخير "زو"؟
1065
01:30:01,137 --> 01:30:02,179
أجل
1066
01:30:05,349 --> 01:30:06,225
يسرني جداً قدومي
1067
01:30:08,561 --> 01:30:09,770
تنحي جانباً
1068
01:30:13,149 --> 01:30:14,567
انظري إلى ما عانيته اليوم
1069
01:30:15,693 --> 01:30:17,403
كان ذلك مذهلاً، ما فعلته
1070
01:30:18,154 --> 01:30:19,238
شكراً أمي
1071
01:30:20,656 --> 01:30:25,536
حسناً لا لكن حقاً، كنت مذهلة
1072
01:30:27,371 --> 01:30:28,664
وأنا فخورة جداً بك
1073
01:30:32,209 --> 01:30:36,464
وأنا و"بول" متحمسان لعودتنا إلى المنزل لبعض الوقت
1074
01:30:37,381 --> 01:30:39,050
أظن أن تغييراً في المنظر الطبيعي سيفيدنا
1075
01:30:40,551 --> 01:30:45,681
وأظن أنه بوسعك دفعه إلى العمل
على الفناء الخلفي أو ما شابه
1076
01:30:46,432 --> 01:30:48,851
لا يبدو لي شاباً يجيد جز المرج
1077
01:30:49,727 --> 01:30:51,228
هل هو من النوع الذي يجيد شذب الجنبات؟
1078
01:30:51,353 --> 01:30:53,022
لأنني أحتاج إلى واحد فعلاً
1079
01:30:53,147 --> 01:30:55,316
أفكر... أفكر في...
1080
01:30:56,901 --> 01:30:57,943
إنه ظريف جداً
1081
01:30:58,069 --> 01:30:59,361
بوسعك إحضاره...
1082
01:31:55,376 --> 01:32:00,089
طبعت الترجمة لدى إيغل فيلمز ۔ دبـــي
Digital Subtitling by Eagle Films - Dubai