‫نحن نشكر ‫البنك الهندي للإستيراد و التصدير.
‫جامعة مومباي
‫هاربريت سينغ بيدي
‫38.72 ناجح.
‫" بيدي بي إس"
‫في صحتك
‫نجحنا ‫راسب كلية
‫مستعد؟هيا
‫أنا سعيد جداً! يكفي
‫كلا، كلا ، واحد آخر يا حبيبتي أرجوك
‫هربيت! أنت نجحت
‫بنتي،مبروك!تعال..سأحضر لك مشروب
‫ساي..ساي، افعل شيئاً
‫سوف يغادر الدي جي الحفل
‫ماذا يحدث؟
‫كلام فارغ! أعطه المزيد من النقود
‫لا يمكن أن يتوقف الآن، لقد بدء الحفل الآ،
‫فعلت هذا، لا يريد نقود أكثر
‫يقول بأن الساعة الثانية، ‫يجب أن يستيقظ مبكراً
‫الساعة الثانية صباحاً - استيقاظ ‫مبكر، لماذا يعمل دي جي إذن؟
‫دعني أتحدث معه
‫هربيت! إذا كان لا يريد نقود، ‫لابد أن الأمر جاد. اتركه
‫مرحباً يا أمير شارلز، ‫النقود لا تشجع الجميع
‫كيف يتم تشجيعهم إذن؟
‫هل سمعت كلمة إقناع من قبل؟
‫لا يمكن أن تفعل أي شيء ‫%بشهادة تجارة بنسبة 39
‫أقول له بأن يقدم للماجستير، ‫لكن لا يسمع كلامي
‫الحياة ليست مرح و ألعاب فقط
‫حسناً يا جدي
‫رائع، ماذا فعلت؟
‫حوار قليل، إقناع قليل، تفاوض قليل
‫انتهيت من التفاوض، هل يمكن ‫أن نتحدث في شيء يستحق؟
‫هل تتحدث في أي شيء آخر؟
‫ليس أنا، أنا أتحدث عنك
‫سوف أبدأ في العمل في مكتب ‫أبي القانوني، أنا لا أهتم..ماذا عنك؟
‫لماذا؟ ماذا عني؟
‫لقد تخرج، ألا يكفي هذا؟
‫لن تقدم لإمتحان الماجستير؟
‫لو كان جدي غني مثل أبيك لقدمت للإمتحان
‫ماذا ستفعل إذن؟
‫بيع
‫ماذا..سوف تكون بائع؟
‫لماذا؟ ألا يكون البائعين بشر؟
‫أجل..لكن ليسوا بشر أغنياء
‫ولدي،هل تتذكر راندي بهدار، ‫من كلية الفنون؟
‫يحصل على 40 ألف روبية بدون أن يرمش
‫نصف المبلغ يكون عمولة، ‫يحصل عليها بعد الحصول على طلب
‫هل تعرف ما يمر به البائعين
‫للحصول على طلب؟..
‫لماذا تجد خطأ في كل شيء أفعله؟
‫أنت وغد سلبي
‫عنده عادة تلقين الناس..هيا، لنرقص
‫كلا، دعنا ننهي هذا الأمر
‫لا أحب إمتحانات الإدارة هذه
‫وعائلتي ليس عندها نقود ‫لدراسة الماجستير بشكل خاص
‫البيع هو المكان الوحيد الذي يكون ‫فيه المنطق أهم من الدرجات
‫الآن ستقول بأنه ليس عندي منطق حتى
‫ماذا سأقول
‫تعال..تعال..تعال..لنرقص
‫لا اريد
‫هيا
‫قلت لك لا أريد
‫لا أفعل أشياء ليس فيها سلطة أو نقود
‫جرب هذا مرة.سوف يدفع ‫الناس لكي يروك ترقص
‫صباح الخير..صباح الخير
‫صباح الخير..صباح الخير..ًباح الخير
‫صباح الخير..صباح الخير ‫يا سيدي. أنا هربيت سينغ بيدي
‫هربيت سينغ. هربيت سينغ..
‫صباح الخير يا سيدي، ‫أنا هربيت سينغ بيدي. هل يمكن أن أجلس؟
‫صباح الخير يا سيدي، ‫أنا هربيت سينغ بيدي
‫صباح الخير يا سادة، صباح الخير ‫يا سيدة. أنا هربيت سينغ بيدي
‫لا أستطيع أن أعبر عن مقدار ‫إعجابي بهذه الشركة الفريدة من نوعها
‫صباح الخير يا فريد من نوعك
‫هيا يا ولدي، تناول بعض ‫الزبادي من أجل الحظ
‫هل أخذت جميع شهاداتك؟
‫خصوصاً شهادة السمعة؟- أجل
‫هل راجعت ثقافتك العامة؟- أجل
‫هل حفظت مقال؟
‫إنها معاينة، ليس إمتحان
‫هل حفظت جريدة اليوم؟- أجل
‫وضعت نقود في بطاقة الهاتف؟- نعم
‫فرغت معدتك؟
‫يا رجل، تطعمني الزبادي من جهة
‫ومن جهة أخرى..أنا ذاهب
‫لو استخدمت عقلك في الدراسة، ‫تحتاج إلى الزبادي من أجل الحظ
‫إذا درس أينشتاين بشخيرك،
‫كان سيحتاج إلى زبادي
‫هل بدأت أشخر مرة أخرى؟
‫لم تكن تتحدث، كنت تقول ‫للعالم..مجاناً. مع السلامة
‫عدل العمامة على الأقل
‫ماذا تصنع الشركة؟
‫لا أعرف، سوف أعرف في الطريق
‫يصنعون الكومبيوترات يا جدي. ‫درجاتي منخفضة لا معدل ذكائي
‫يا إلهي، الباقي عليك
‫إنه ولدك، احفظه و ارعاه
‫"آيس"
‫صباح الخير أي واي إيس..سأحولها يا سيدي
‫صباح الخير أي واي إيس..الخط 2 يا سيدي
‫المعذرة يا سيدة
‫صباح الخير أي واي ‫إيس..سأحولك للمبيعات يا سيدي
‫نيتين، استفسار - هو في تاج ‫محل، سوف أتحدث معه
‫ربما أبدوا هكذا، لكنني لست هكذا
‫سوف تحرق أصابعك إذا
‫نظرت لعملاء أو زوجات الآخرين..
‫الجميع هنا يشكون
‫سوف أترك هذا المكان
‫أسمع هذا منذ 3 سنوات
‫من يفعل شيء، لاي يتحدث عنه
‫مرحباً..لم أحصل على اتصال ‫واحد منذ الصباح..أنا لست صائم
‫هل يمكن أن تنتظر يا سيدي؟ ‫ماذا أفعل إذا كانت منطقتك ميتة؟
‫عندما تحصل على منطقتك، لا تقول أي شيء
‫إذا قلت شيء في تاج محل، تسمع صدى
‫وتذهب عمولة الشهر
‫أريد شراء شاشة مسطحة.. ‫الزوجة سوف تغضب
‫حاول أن تعود في مواعيدك ‫كل يوم، سوف تكون سعيدة
‫من يزعجك أكثر، دراجتك أم زوجتك؟
‫أتصل يا سيدي
‫اذهب و ارفع ، إنه عميلك.يحاول ‫أن يتحدث معك منذ أربعة أيام
‫اتصل بهم بعد فترة، ‫العملاء لا يموتون بعد البيع
‫حتى العميل يتسائل، ‫ماذا حدث للبائع بعد البيع؟
‫المعذرة يا سيدي-في خدمتك، صباح الخير
‫حاول أن تشغله مرة أخرى يا سيدي
‫كلا السيد بوري ليس في الهند
‫شوتيلال، هل قدمت القهوة للسيد بوري؟
‫شرب أربعة منذ الصباح
‫نيتين في الداخل ومعه أرقام المبيعات
‫أتعجب بأنه لا يريد مشروب
‫إلى ماذا تنظر؟
‫لا شيء
‫هل تريد أن تموت؟
‫مرحباً..هل يمكنني مساعدتك؟
‫أنا آسف يا سيدة،أنا هربيت سينغ بيدي، ‫جئت لمعاينة من أجل وظيفة المبيعات
‫دقيقة..اتصال لك يا سيدي على الخط الثاني
‫كان يجب أن تقول لي في السابق
‫كنت مشغولة ، لم أريد أن أضايقك
‫تخاف من ماضيقة ‫الناس..كيف ستصبح بائع؟
‫هربيت سينغ؟ ‫- أجل..أعني نعم
‫يطلبك السيد نيتين في غرفة الإجتماعات
‫أين غرفة الإجتماعات من فضلك؟
‫في السماء. اتبعني
‫مرحباً يا سيدي، أنا هربيت سينغ بيدي
‫وجودي في مثل هذه الشركة يشرفني
‫لماذا، ماهو الشيء الرائع في هذه الشركة؟
‫المبيعات يا سيدي، ‫..سمعة فريق المبيعات تكون
‫جيدة..لكن يمكن أن تصبح أفضل
‫- %الثانوية 35%..التجارة 38 ‫39 في المائة في التجارة...
‫لا يوجد أي خبرة
‫عملت في مجلة الكلية
‫"رجل مبيعات رائع – تجده كلما كنت في حاجة ‫إليه"
‫تريد أن تصبح رجل مبيعات؟- أجل يا سيدي
‫حسناً، بيع نفسك. هيا
‫سيدي..أعتقد بأنني أعمل بجهد و
‫تعتقد، أم تعمل بجهد
‫أعمل بجهد يا سيدي..أريد أن ‫..أعرف كل شيء عن المنتجات
‫الأسواق، الزبائن و – يكفي! يكفي
‫هل تعرف البيع؟- بالطبع يا سيدي
‫بيع لي هذا القلم بمئة روبية
‫هذه ممحاة يا سيدي
‫أزلتها، أقنعني بأنها لا تزال موجودة
‫سيدي، كيف أقنعك لو لم تكون موجودة؟
‫إذا لا تستطيع البيع، كيف سأعطيك عمل؟
‫قدم في مكان آخر
‫مرحباً يا سيدي، ‫أنا هربيت سينغ من أقلام سينغ
‫هذا قلمنا الجديد اتش إس 1016
‫آسف، لكن نحن نحصلنا لى أقلام السنة سلفاً
‫لا مشكلة يا سيدي،دعني أريك نجربة سريعة
‫لماذا أشاهد تجربة قلم بدون ممحاة؟
‫هذا ليس قلم بدون ممحاة
‫هذا قلم بممحاة منفصلة
‫قل شيء جديد
‫سيدي،غطاء هذا القلم لا ينكسر
‫سيدي،إذا فعلت أي شيء ‫بهذه القوة سوف ينكسر
‫يمكن بري هذا القلم بسهولة أيضاً
‫الكذب لا يحقق مبيعات
‫لكن الأداء يحقق المبيعات
‫سيدي،هذه الممحاة يا سيدي، ‫ممحاة معطرة ومستوردة
‫هل يجب أن نضع القلم في أنوفنا؟
‫كلا يا سيدي، في فتحة المكيف..أنظر؟
‫يوجد استخدمات أخرى عديدة
‫يمكن استخدامه لتنظيف الأنف
‫أو لتنظيف الأسنان
‫الشعر..أعني مشط. أعد إعادة تشغيل الهاتف
‫يمكن أن تفعل العديد من الأشياء
‫إذا كنت غير راض حتى الآن، ‫يمكن أن تضيع الوقت به
‫مثلما تفعل أنت
‫ماذا يحدث؟ ‫- سيدي
‫سيد بوري
‫مرحباً يا سيدي
‫سيدي، معاينات وظائف مبيعات
‫لا يوجد شيء خاص يا سيدي
‫خذه-سيدي؟
‫أنت لم تستسلم، أعجبني هذا
‫شكراً يا سيدي - يمكن أن تذهب الآن
‫شهاداتك
‫رسب سنة يا سيدي
‫ليس رسوب، كان الحضور قليل
‫البيع لا يعتمد على الدرجات، ‫بل على الأرصدة
‫بيع قلم بروبيتين مثل المرسيدس
‫لابد أنه جيد
‫شكراً يا سيدي، لن أخيب أملك
‫لا تفعل
‫15 في الشهر..لا تأمين طبي، ‫لا إكراميات، لا دعم
‫تجربة لمدة ستة أشهر، ‫لا نتعهد بأي شيء..موافق أم لا
‫أجل
‫يا شباب، هذا..سينغ..متدرب مبيعات
‫مرحباً في أرض العجائب-أرض ديزني
‫كوينا-مثيرة
‫اسم أمه – راجيس
‫رومان، حرفي ألف-نريان
‫تنامي-تاكسي
‫وغد..- شوتيلال، أعط الفتى الجديد ‫كتيبات المنتجات و قائمة الأسعار
‫غداً الأحد، احفظ كل شيء-أجل يا سيدي
‫الآن استقر..هناك
‫هيا-أجل يا سيدي
‫من هنا..
‫حسناً، في اجتماع صباح الإثنين، ‫سوف يتحدث الجميع
‫جهزوا جميعاً أرقام مبيعاتكم
‫لا يزال أمامنا ثمانية أشهر ونحن نعرف
‫بأن أكثركم بيعاً سوف يكون بائع السنة
‫وسوف يحصل على ‫مكافئة 500 ألف، و إجازة في قوا
‫ستحصل على إجازة في لندن، ‫بعد جميع مبيعات الجميع
‫سمعت..- أين ستذهب هذه السنة يا سيدي؟
‫نتعب نحن في الشمس ويحصل ‫هو على إجازة في لندن
‫يجب أن تتحسنوا
‫الهجوم الشخصي غير مرغوب
‫يجب أن نكون هنا محترفين، حسناً؟
‫في الأمس، اخترع عبارة جديدة
‫من يبيعون .. يأتون، ‫ومن لا يبيعون يذهبون
‫اخرس، صحن الكوب
‫اجلس
‫الذين يبيعون يأتون
‫واللذين لا يبيعون ..يذهبون
‫ماذا تعني؟
‫هذا ما يحدث في البيع.اللذين ‫لا ينجزون يجب أن يذهبوا
‫إلى أين سيذهب؟
‫إلى أي مكان، شركة أخرى إذا أراد
‫ماذا لو كانت الشركة الأخرى نفس الشيء؟
‫بالطبع ستكون نفس الشيء
‫أصبحت الشركات اليوم لا أخلاقية
‫محترف..الجد المحترف
‫ليس مثل زمنك، الذهاب إلى المكتب كل يوم
‫ادخل العمل، تناول الغداء وعد إلى البيت
‫إذا لم نعمل طوال حياتنا، ‫هل ستدير الشركات نفسها؟
‫أنا لا أتحدث عنك..أنت تؤمن بأن العمل عبادة
‫هؤلاء المحترفين..ماذا يعني لهم العمل؟
‫لا شيء، مجرد عمل
‫لماذا يهم هذا؟ طالما أن حفيدي يقدس العمل
‫ارتاح، اترك هذا للرب
‫أجل
‫أمسك به، أمسك بالسردار
‫كلا، كلا أرجوك، اتركني يا سردار
‫لقد فشل
‫السيد انمدار. شخص صادق. حصل على حقه
‫يعني؟ - السيد نيتين يريد رؤيتك
‫يريدون 56 كومبيوتر
‫حدد سعر 16..سوف نرى
‫أجل يا سيدي
‫قرأت كل شيء؟ كل شيء جاهز؟- بالطبع
‫هل يريد أحد التبرع بهذا الإستقراء؟
‫لم أزور أي مكان منذ فترة طويلة
‫لنرى ماذا يحدث في مناطق الجميع
‫أجل!كأن المدير أصبح بائع مرة أخرى
‫بركوب الدراجة
‫لابد أن الزوجة أخذت السيارة
‫عناوين..بطاقات زيارة
‫10 في الجيب، 10 في المحفظة. 20 في الحقيبة
‫هيا بنا
‫350؟ هذه دراجة حقيقية يا سيدي
‫اصمت
‫ترتديه بطريقة خطأ يا سيدي
‫هل والدك يعمل في مغسلة ملابس؟
‫سوف يصبح القميص متسخ ‫أكثر من لسانك بحلول المساء
‫من هذه الإشارة حتى ‫الإشارة القادمة تكون منطقتك
‫لن يأتي أي بائع من أي واي ‫إس إلى هذه المنطقة
‫أي سؤال هنا، كوينا سوف تخبرك
‫لكن هذه منطقة سكنية يا سيدي
‫أين سأجد مكتب هنا؟
‫حتى إذا وجدت، ماذا ستفعل؟
‫وقع
‫ماذا تفعل؟
‫أكتب أسمائنا وأسماء شركاتنا
‫هل تريد أن تصبح بائع؟
‫أول قانون في هذا المجال
‫لا تكتب اسمك أو اسم ‫شركتك الحقيقي في أي مكان
‫لماذا؟- ضعه في إعلان في الجريدة
‫لا أحد ينظر للسجل في الشركة
‫لكن البائع المنافس يمكن أن ينظر إلى
‫كل أسماء الأغبياء أمثالك..
‫هل هذه الإسماء صحيحة إذن؟
‫بالطبع!أسماء البائعين ليست ‫صحيحة، مثل جيمس بوند هذا
‫هو من مونوفو. لكن يعلم ‫..منطقته هنا. إنه يضحك معنا
‫ماذا إذن؟
‫عندي بطاقة، دعني أرى ‫إذا كنت أستطيع استخدامها الآن
‫سيد باندي
‫سيدي! مرت فترة
‫شكراً
‫ماهي الأخبار؟
‫بائع مونوفو هذا يحوم هنا منذ الصباح
‫رأيته يصور أوراق في عجلة
‫اقتباس
‫شكراً
‫آسف يا سيدي
‫ما الأمر؟
‫لا شيء يا سيدي، هو مجنون.أنظر، طابقك
‫سيدي
‫جاء إلى الطابق الخطأ.فتى جديد من وينتل
‫سوف يكبر عندما يصل إلى العميل
‫سوف أنقل له هذا.طاب يومك
‫أجل؟
‫هل ستقول شيء أم ستسمر ‫في التبسم مثل الغبي؟
‫كيف حالك؟ - السيد شارما مشغول
‫ألن أستطيع أن أحضر لمقابلتك؟
‫لن تقابل زوجتك بدون سبب
‫كوني الزوجة أولاً، عندها سنرى
‫اجلس، دعني أرى يا غبي
‫هل هي صديقتك؟
‫أنا لست يائس لهذه الدرجة
‫ماذا لو انزعجت؟
‫أنت ستقوم بمخاطرة كبيرة يا سيدي
‫حتى الرجل العنكبوت يجب أن يخاطر
‫أنت بائع على الأقل
‫حسناً..افعل هذا
‫غبي
‫تم إلغاء رحلة السيد شارما ‫إلى أستراليا.تم إعلان العلاوات
‫ترقى السيد مافلنكر. بطاقتي القادمة
‫ادخل أولاً. مزاجه سيء – لماذا؟
‫بسبب ترقية مافلنكر. ادخل
‫صباح الخير يا سيدي، ‫أنا هربيت سينغ، هذا زميلي
‫نيتين، كيف حالك؟
‫بما أنك أصبحت مدير المبيعات، ‫نحن لا وجود لنا الآن؟
‫كلا يا سيدي. لابد أن تنامي ‫سيأتي بين الحينة والأخرى
‫لابد أنك مشغول بتخطيط رحلة أستراليا؟
‫كلا، ألغيتها. يوجد الكثير ‫من العمل في المكتب
‫كنت أعتقد بأنه يوجد ‫آخرين في هذه الشركة؟
‫أجل سمعت بهذا، ‫لكن لم أرى أحد حتى اليوم
‫على أي حال، أخبرني أكثر.. ‫لابد أن تنامي أرسل لك الأسعار؟
‫هل هذه أسعار؟
‫أنتم ترسلون أي شيء
‫إنه صغير. لا يزال يتعلم
‫ماهو السعر الذي تبحث عنه؟ ‫سوف أرسل لك قائمة جديدة
‫حسناً،سوف أقول لك
‫بالمناسبة، قال موظفين شركة مونوفو بأن
‫السيد مافلنكر طلب أن.. ‫يكون المبلغ أقل من مليون
‫مافلنكر؟ ماعلاته بهذه الأسعار؟
‫هذا ليس في قسمه حتى
‫كلا يا سيدي، ‫يقولون بأنه حصل على ترقية
‫الآن يترأس قسم المشتريات
‫دقيقة، اصنع لي معروفاً
‫أرسل لي قائمة جديدة ‫بمليون وعشرة آلاف روبية
‫قدم صيانة و ضمان مجاني لمدة سنة
‫سوف نرى من الذي يعطي، ‫أعني من سيحصل على الطلب؟
‫صحيح يا سيدي
‫لكن موظفي مونوفو هؤلاء غير محترفين
‫لم أتوقع منهم هذا
‫ماذا أقول يا سيدي
‫عندنا سياسة بأن لا نتحدث عن المنافسين
‫أجل أعرف، آسف
‫مرحباً سيدي أنا..- إبن ‫أخي يا سيدي، أوصلته الكلية
‫أنت مدير جيد
‫ألم تكن تقترب من عملاء تنامي؟
‫كلا يا سيدي، كنت أعرف نفسي
‫بدأت من الآن؟ مجنون البيع
‫جيد، جيد
‫سيدي، كيف عرفت أمر خطة مونوفو؟
‫هل كنت تهرب من دروس ‫..المدرسة أيضاً؟ ألم يعلموك
‫بأن الحاجة هي أم الإختراع..
‫لكن كيف عرفت المبلغ بالضبط؟
‫قرأته! كيف سأعرفه إذن؟
‫في لوح الإعلانات
‫شارما
‫لكن السيد شارما لم يرينا أي أسعار
‫لا أحد يريد الأسعار يا فتى! يجب أن تراها
‫هذا ماكان يقرئه
‫يمكن أن تقرأ بالمقلوب أيضاً؟
‫هل تعرف ماذا يسمون ‫البائع الذي يقرأ بالمقلوب؟
‫ماذا؟
‫بائع أعمى
‫لو كانت جقوشوري في ‫..شارع لينك في قورقاو
‫فتكون جقشوري. أليس كذلك؟..
‫كلا، ليس صحيح. الجميع ‫يعرفون بأنها في قورقاو
‫هو طموحي يا سيد.أنا أنظرله
‫يا سيدة، كنت موجود عندما اتصلت
‫لقد تحدثت مع نيتين سلفاً
‫نيتين
‫مرحباً
‫كلا، من أين حصلت عليه؟
‫سقط على رأسك
‫اسمع أنا أحذرك، ‫إذا نظرت لعملائي حتى
‫سوف أقتل
‫مرحباً- أعط الهاتف لجيري
‫من؟- كوينا، من سيتصل بك غيري هنا
‫أعط الهاتف لجيري-جيري من؟
‫انهض وأنظر خلف الحاجز. مدير الصيانة
‫بسرعة، فقد عميله الصبر
‫مرحباً
‫ماذا؟- كم من الوقت؟ ‫عميلك ينتظر ساعة
‫لا أعرف
‫أعطيني تقدير؟ ‫أم ستجعله ينتظر حتى المساء
‫قلت لك، لا أعرف. ‫إنها مشكلة تقنية، سوف تأخذ وقت
‫ماهي المشكلة؟ - الشاشة لا تظهر أي شيء
‫تحتاج إلى لوحة أم جديدة
‫لماذا لا تفتحه وتلقي نظرة يا سيدي جيري؟
‫ربا يمكن إصلاحها
‫افتحه.افتحه
‫اضربه
‫ليس هذا! الثالث! ‫هل في الداخل؟ أعد التشغيل
‫إنه يعمل
‫الموصل غير ثابت. اجمعه
‫اتصل بكوينا، رقم 9
‫أخبر العميل بأم اللوح ‫الأم لا يعمل.5000 روبية
‫هذا خطئه لأنه لم يستخدم محول. ‫هذه 3250 أخرى
‫سوف يأخذ التصليح اسبوع
‫إذا كنت تريد دم العميل، لماذا لا تطلب منه؟
‫لماذا تسأل عن النقود؟
‫الخبرة
‫هو من يحصل على خبرة اسبوع
‫إذا أصلحت جهازك في 5 دقائق، ‫هل تدفع لي 10 آلاف روبية؟
‫هل أقول للسيد نيتين؟
‫اذهب وأخبره! من يقوم بتمويل رحلة لندن؟
‫من الآن، اتركني وشأني
‫قرص شوتيلال..أين هو؟
‫هناك.لا تتركه هكذا ياسيدي أرجوك
‫هل شاهدته البارحة
‫كلا، أنا ذهبت
‫شاهدت الملكة الهمجية؟
‫اذهب وأحضر لي كوب شاي
‫هل أجمع هذا؟
‫ماذا..اتركه..أحضر الشاي أولاً
‫حتى الرجل العنكبوت يجب أن يخاطر
‫أنا بائع
‫ماذا يحدث؟ عندي إعلان
‫محركات جاي هند
‫يوجد حفل في المساء،
‫المشروبات على حساب الشركة
‫لن تحضر الشركة نساء، أحضروا نسائكم
‫"لا توجد مكالمات شخصية على الإطلاق"
‫أجل،أنا أتصل من المكتب.
‫هل سأتصل من الكلية مرة أخرى؟
‫تناول العشاء، أنا سوف أتأخر. ‫يوجد مناسبة في العمل
‫يمكن أن نناقش إصلاح ‫الحمام لاحقاً. حسناً.وداعاً
‫آسف يا سيد ميشرا..- ماذا..؟
‫أنت شوتلال ميشرا؟
‫إنه في قائمة الإنتركم
‫ماهذا..الشخص الذي ‫رسب يكون الأكثر تعليماً
‫شوتيلال،ماذا تفعل؟يتدفق
‫لا تقلقي يا سيدة. فليقف الجميع ‫في صف. سوف أسكب لكم
‫انتبه يا شوتيلال
‫ابتعد يا جدي، ابتعد قبل أن أضعك في قائمة
‫نيتين؟ هل تحدثت مع السيد بوري بشأني؟
‫تباً
‫أرجوك يا نيتين، وظيفة مدير ‫المكتب فارغة منذ فترة
‫سوف يحضرون شخص..
‫أنا أعتني بالعمل الآن على أي حال..
‫أتمنى بأنك تنتبه للإتصالات؟
‫محصل البطاقات المصرفية ‫يحاول أن يتحدث معك منذ شهرين
‫هل وصل إليك؟
‫قليل الحضور، كيف حالك؟
‫أنا بخير يا سيدي، شكراً، كيف حالك
‫ماهو مقدار طموحك؟
‫هل تعتقد بأنك تستطيع ‫الحصول على وظيفته؟
‫كلا يا سيدي
‫هل تعتقد بأنني سأطرده إذا قلت أجل؟
‫كلا يا سيدي
‫أنا معجب بك. لم تصبح عاطفي
‫تمتلك مؤهلات تأخذك للأعلى
‫لكن عندك مؤهلات يمكن أن تأخذك للأسفل
‫المؤهلات التي ستفوز سوف تحدد حياتك
‫أين تريد أن تذهب؟
‫أعلى أم أسفل؟
‫أعلى يا سيدي
‫لكي تتسلق إلى الأعلى، يجب
‫أن تمشي فوق الكثير من الناس
‫إذا تأخرت في الحضور غداً، سوف ‫يتم خصم راتبك. مرحباً قي أي واي إس
‫تباً يا رجل!يقولون بعد عمر ‫السبعين يبدأ غرور الرجل من الصفر
‫أغلق عينيك
‫دقيقة
‫ليس عندي دقيقتين..ألا تفهم
‫انتظرتك ثلاث ساعات، ‫ليس عندك لي دقيقتين
‫حسناً، إنها سجادتك! لا تلومني لاحقاً
‫قرصة جديدة
‫ماهذا؟
‫دراجتنا الجديدة – ماذا؟
‫أجل..تشتغل بزر
‫انتهى وقت الركل والدفع
‫اضغط الزر بهدوء وطير مثل العصفور
‫تريد أن تقود دراجة في هذا العمر؟
‫لماذا أقودها؟
‫أنا سأجلس في الخلف مثل ‫الرئيس. أنت سوف تقود، صحيح؟
‫أنا؟- أجل
‫أقود دراجة؟ - ماهي المشكلة؟
‫لونك المفضل أيضاً.القرمزي
‫جدي، قلت لك في السابق بأن ‫النكات بعد الساعة 9:30 فقط
‫هذه ليست نكتة! دفعت كل ‫مدخراتي لكي أشتريها
‫لكنني لم أطلب دراجة
‫اذهب وأنهي حمامك، ‫سوف نتحدث بدها بإرتياح
‫أي إرتياح؟
‫تدفع كل ما عندك لشراء ‫دراجة لي، بدون أن تخبرني حتى
‫كم المقدم الذي دفعته؟
‫الدراجة في الخارج
‫دفعت المبلغ بأكمله؟
‫لا يحصل الشخص ‫على دراجة بنصف الثمن
‫هيا يا سردار، أنظر لها
‫تباً
‫لماذا أنت صعب هكذا؟
‫ألا يمكن أن تقبل هدية بحب؟
‫هل طلبت هذا؟ ‫إنها حديثة جداً. قدها وسترى
‫هل طلبتها منك؟
‫هل أنا أعطيك الأشياء التي ‫تطلبها فقط؟من أنت لكي تطلب؟
‫اذهب إلى الجحيم
‫الهدف 6 ملايين
‫لو كان سعر الكومبيوتر الواحد 25 ألف
‫24 جهاز كل ثلاث أشهر، شهرياً
‫يجب أن تبيع 3 أجهزة، ‫اليوم 20 من هذا الشهر
‫أنا بدأت الإسبوع الماضي ‫..يوم 14 وحصلت اليوم على هدفي
‫لذلك يبدأ شهري اليوم؟..
‫حقاً؟ أنت تتعلم بسرعة! ‫افعل ما يطلب منك فقط يا رئيس
‫أنت متدرب لست مدير التسويق
‫صحيح يا سيدي – هذا جيد
‫اسمع
‫أوصل هذه القائمة في طريقك
‫إلى السيد شوداهري في الكيمياء الوطنية
‫الكيمياء الوطنية في الإتجاه الخطأ
‫هل أحضرناك لكي تذهب في الإتجاه الصحيح
‫أجل يا سيدي. حظ جيد في زيارتك للعميل
‫توقف في معبد ما من أجل الدعاء
‫المشاعر تحت السيطرة
‫يوجد وقود في دراجتي
‫هذا كل ما أحتاج له
‫صباح الخير يا سيدي
‫حسناً..و الباقي؟
‫الباقي يا سيدي، لو عندك ‫أي متطلبات أخرى
‫أخبرني بها. سوف أتصرف في هذا
‫في ماذا ستتصرف؟
‫سوف أعطيك عنوان، أرسله إلى هناك
‫بالتأكيد يا سيدي، هل عندك فرع آخر؟
‫هذا جيد. عندي. بيت أختي
‫كم العدد الذي تم تقريره؟
‫الأسعار زائد الضرائب
‫الحكومة تحصل على ضرائب. ‫لى ماذا نحصل نحن؟
‫تحصل على الجهاز يا سيدي
‫أنت دمك خفيف.10% جيدة؟
‫لماذا تفعل هذا يا سيدي؟
‫كلا لا أفعل شيء.. هل تفعل أنت؟
‫سيدي، لا تحرجني أرجوك يا سيدي
‫تصرفاتك غير محترفة
‫العمل سيكون صعب..عليك
‫سيدي، تحدث مع نيتين مباشرة. أنا ذاهب
‫هل ستذهب بدون أي شيء؟ بمعدة خاوية؟
‫شاي أو قهوة. سردارجي؟
‫في خدمتك يا سيدي، طاب يومك
‫سوف أرسل هذا – أين السيد نيتين؟
‫صحيح..سيدي، عدت بهذه السرعة. ‫هل يوجد مطر في الخارج؟
‫أين السيد نيتين؟
‫في داخل تاج محل
‫تناول أربعة عصائر وهو ينتظرك
‫المناخ يتغير كثيراً هذه الأيام
‫طاب يومك يا سيدي
‫مرحباً يا سيدي
‫ماذا حدث في إن سي سي؟
‫ماذا لم يحدث؟ يوجد خطأ كبير
‫لماذا؟ ماذا حدث؟
‫سيدي، طلب رشوة أمامي
‫ماذا تقول؟- أقسم لك
‫ماذا قلت له؟
‫لم أقول أي شيء في وقتها، ‫حاولت أن أشرح هذا له بهدوء
‫لكن في طريق مغادرتي ‫رأيت صندوق شكاوي
‫كتبت كل شيء ووضعته في الصندوق
‫بطريقة صحيحة وعنوان ‫شركتنا والتاريخ و التوقيع
‫هذه نسخة منه
‫ماذا حدث يا سيدي؟
‫ألست أنت شديد الذكاء؟
‫لماذا، ماذا حدث؟
‫هل تعتقد بأنه يمكن أن تستخدم ‫..خطابات الشركة بدون إذن
‫و تقوم بإتهام عملائنا إتهامات كاذبة؟..
‫وتنجح في هذا؟ سيدي، إنها ‫مسألة تزوير في خطابات الشركة
‫دقيقة يا سيد
‫من تظن نفسك؟
‫كيف تتجرأ على اتهام مدير إن سي سي ؟
‫أنت ولدت الآن وتريد أن تحلق عالياً؟
‫سيدي،كان هذا قرارك في ‫المعاينة – اخرس يا نيتين
‫يمكن أن نتهمة بالتزوير
‫دعنا نستشير المحامين، ‫سوف تكون هناك تهم أخرى
‫سيدي، اطلب منه أن ينتبه إلى كلامه
‫أيها الوغد..هل تعتقد بأنك تستطيع ‫أن تفسد علاقاتنا مع العملاء
‫بدون أن يحدث لك شيء
‫كيف تتجرأ على الكلام مع ‫عملائنا بهذه الطريقة؟
‫لم تبيع أي شيء بعد ‫وتتحدث وكأنك بعت بالملايين
‫سوف أصفعك بشدة ، ‫لن تعرف ماذا حدث لك
‫أنهي فترة تدريبك بهدوء واذهب من هنا
‫سوف أطردك إذا ارتكبت أي خطأ آخر
‫الوغد اللعين
‫أخرج
‫هل كان يجب أن تكون مستقيم هكذا؟
‫كان يجب أن تعود إلى العمل ‫في هدوء وتتركهم يحلون الأمر
‫هل يجب أن تصبح بطل؟
‫هل أخبرني شخص ما عندما بدأت،
‫بأن الشركة فاسدة وبأنه يجب أن أفعل هذا
‫كل الشركات هكذا، ‫يجب أن تفعل هذا في كل شركة
‫هذا شيء منطقي-اترك هذه الوظيفة
‫ماذا سأفعل إذا تركتها؟ ‫لم أكمل شهر حتى الآن حتى
‫سوف يكون هذا سيء فب سيرتي الذاتية
‫مرحباً..أجل أنا في المكتب
‫كلا، تناول العشاء، عندي مناسبة أخرى
‫لن أقود الدراجة وأنا مخمور
‫اشتريت لي إم أي جي 29، ‫يمكن أن تكون نهايتها التصادم
‫وفوق هذا، هذه الدراجة أنهت توفيره
‫لماذا لا تعمل في مركز إتصالات؟ ‫يعينون أي شخص
‫لم أقصد هذا
‫سوف تحتاج إلى شهادة من العمل السابق
‫قل لهم بأنه أول عمل لك
‫ماذا فعلت؟ لماذا يجب ‫أن أكذب على الجميع؟
‫هل أذهب وأضرب السيد بوري؟
‫هذا ما يجب فعله
‫كان يجب أن تقوم ببيع واحد ‫..على الأقل في هذه الأيام
‫كم من الزمن مضى على إلتحاقك بالوظيفة؟
‫اسمعني..لا تقلق، اذهب إلى المكتب في الغد
‫سينسى بوري كل شيء
‫من سيتذكر شخص متدرب ‫في مثل هذه الشركة الكبيرة
‫بالضبط-صحيح؟
‫سوف ترى، سوف أذهب ‫إلى جولتي مبكراً في الغد
‫إعلان!ماذا حدث؟ مشكلة
‫هل تشاجرت مع نيتين؟
‫ماذا حدث يا أخي؟
‫ماذا حدث؟- إنهم يمدحونك
‫كثيراً- اقرئها له
‫تم إيقاف السيد هربيت ‫سينغ من زيارة أي عميل
‫سيقوم بإجراء اتصالات فقط
‫و يرشد بقية زملائه..- زملاء..
‫منعوك من دخول المجال
‫تم رمي أهدافك
‫ليس الأهداف فقط، انتهى مستقبلك بأكمله
‫حسناً، اجتماع تحقيق المبيعات، ‫في قاعة الإجتماعات
‫ياله من عرض يا رجل؟ يوجد حد للأهداف
‫.دنا نذهب و نخلع سراويلنا ونقف في صف
‫لا أعرف ماذا سيحدث؟
‫سيدي، ليس أنت
‫ماذا ستفعل إذا جئت؟ ‫أنت لا تعمل في هذا الشيء الآن
‫ماذا فعلت يا سيدي؟ ضربت عميل؟
‫أيها الغبي! سوف نموت، ‫من الغبي الذي عينك؟
‫تتصل بعملائي، سوف أضربك
‫تبدوا طبيعياً من الخارج
‫لكنك مجنون تماماً من الداخل. ‫لماذا لا تدخل مستشفى؟
‫فرع ضد الفساد، من الآن ‫..فصاعداً منطقتك تكون لي
‫لو كان عندك أي عملاء، أعطيني لهم..
‫سأعطيك لهم لو كان عندي أي أحد
‫أنظر إلى هذا الغبي. لماذا لا تصمت
‫بسببك تمت مضاعفة أهدافنا. ‫انتبه إلى كلامك
‫لا تقترب مني. سوف أقتلك
‫لا فائدة من الكلام معه.غبي
‫ماذا تفعل؟ رميان يعمل
‫رميان يعمل منذ 10 سنوات. ‫هل تعلم شخص أي شيء؟
‫كم من المرات سوف تشاهد نفس ‫الشيء العديد من المرات؟
‫أنت تجعل الأشياء تسيطر عليك
‫الوظيفة جعلتك مشدود. لا تعمل كثيراً
‫أنت شخص مجتهد على أي حال. ‫هل يعرف زملائك هذا؟
‫الوظائف هذه الأيام مجهدة جداً. ‫يجعلون من الرجال الجيدين جوز هند
‫مرحباً يا هربيت – صباح الخير
‫هربيت
‫ماذا حدث؟
‫مرحباً- صباح الخير يا سيدة
‫أنا أتحدث من ، كومبيوترات في خدمتك
‫نحن نبيع جميع أنواع ‫..الكومبيوترات ونقوم أيضاً
‫لا تزعجني أرجوك-لا مشكلة ‫يا سيدة، سوف أحاول لاحقاً
‫مرحباً- صباح الخير يا سيدي، ‫أنا أتحدث من ، كومبيوترات في خدمتك
‫اتصل لاحقاً
‫لا مشكلة يا سيدي، سوف أحاول لاحقاً
‫شخص ما مات الآن.. هل يمكن ‫أن تجعل الشخص يموت في سلام؟
‫أنا آسف جداً يا سيدي، سوف أحاول لاحقاً
‫ما الأمر؟ لماذا تتصل؟
‫مرحباً..سيدي-لا تضايقني أرجوك
‫مرحباً..هل أتحدث مع جاي هند ‫جوشي-ماهو الرقم الي طلبته؟
‫أعطيني بطاقة عنوانك؟
‫كلها. نيتين يريدها
‫لن تذهب إلى أي مكان
‫سوف نقطعها ونعطيها ‫تاكسي. نيتين قال هذا
‫المقعد ملعون
‫مرحباً يا سيدي، ‫شاشة 21 بوصة تكون ممتازة للمتعة
‫أراك لاحقاً
‫هل يمكن أن توصلني للمحطة، ‫زوجي لن يأتي
‫حصلت على استعلام من ‫منطقتك لأجل جهازين
‫أعطه لرامان، يجب أن ‫أعطيه له على أي حال
‫إذا لم تعطيه واحد أو ‫اثنان، لن تصاب بملاريا
‫اذهب واحصل على الطلب بهدوء. ‫أخبرهم بعد يومين
‫إذا لم تحصل على طلب، ‫سوف تحدث لك مشكلة
‫أحضر طلب، وتحدث لك مشكلة..أم لا
‫حسناً.. لا تأخذه
‫زوجي هنا، حسناً. وداعاً
‫ما أقوله يا سيدة بأن نوع ‫خبراء التقنية الذين عندنا
‫و الخبرة التي عندنا و الخدمات التي عندنا
‫لا يوجد لها منافس
‫لكن شريكتك كبيرة جداً، أسعارك سوف تكون
‫لماذا؟ كون أن الشركة كبيرة لا يعني بأن
‫الأسعار غالية
‫يجب أن تراعي جيب الزبون
‫لا جيب الشركة. وهذا ما نفعله بالضبط
‫أراهن على هذا
‫هذا جيد..لكن
‫تخفيض؟
‫سيدتي، قدمي طلب أولاً على الأقل
‫معالج بنتيوم و كرت شاشة
‫يا سيدة ، سوف أقدم لك أفضل الأسعار.. حسناً
‫يا سيدة نحن..نحن لا نبيع الأجهزة بكرت شاشة
‫لكن لا مشكلة ، سوف أتحدث مع المكتب
‫هل أنت متدرب أم ماذا؟
‫كلا..لكن كل شخص عنده رئيس. ‫أنا متأكد أن عندك رئيس؟
‫كلا
‫لا يعرف حتى نوع المنتجات ‫التي عنده. انس الأمر
‫من لا يستطيعون فعل شيء، يصبحون بائعين
‫حسناً،يمكن أن تبحثي عن مكان آخر
‫أين..؟- لا أعرف يا سيدة
‫اسمع..أنا آسفة جداً
‫نحن نقابل بائع تلو بائع منذ يومين
‫لا مشكلة-ابحث لنا على الأقل
‫ماذا؟
‫عن الشركة التي تركب هذه ‫المتطلبات مع كرت الشاشة؟
‫قلت لك يا سيدة، لا أعرف
‫معكرونة؟ - آه
‫معكرونة ماجي..تعال لتأكل
‫تناولها من فضلك.. ‫إنها جاهزة..تناولها من فضلك
‫تعال من فضلك. عائشة، تعالي لتأكلي.هيا
‫زجاج بسيط
‫بدئنا بعمل جديد لكن لا يأخذنا الناس بجدية
‫لا الأهل ولا العملاء ولا البائعين
‫سوف أبحث لك عن كرت شاشة
‫مرحباً
‫أجل، كيف يمكنني مساعدتك؟
‫سيدي، هل يوجد كرت الشاشة هذا؟
‫اتش دي 4350.. أحضرها ، سوف أبيعها
‫ماهو السعر؟- هنا
‫ماهو السعر؟- 4400 روبية
‫ماذا عن اثنين؟
‫لماذا لا تأخذها بـ 8000 روبية،
‫سوف أضع توابل مجانية
‫ألا يمكن أن يكون السعر أقل؟
‫هذا سعر بيع الجملة. كم تريد تخفيض؟
‫مع بقية الأجزاء، سوف تحصل ‫على جهاز جديد بـ 20 ألف روبية
‫وسوف تبيعه بـ 30 ألف على الأقل
‫يمكن تجميع هذا الجهاز وهذا ‫الكرت ب، 20 ألف روبية؟
‫إذن؟ نصنع واحد ب، 25 ألف..هل تريده؟
‫لكن الشركات لا تبيع للزبائن
‫بأقل من 35 أو 40 ألف روبية
‫لو كان مصنوع بهذا المبلغ ، ‫لماذا يتم بيعه بسعر كبير؟
‫في الحقيقة، يوجد كلة ‫.موت في العميل هذه الأيام
‫سامحني ملك جنيش
‫لو كان عندي غرفة مكيفة و ‫مخزن كبير، سوف أبيعه بسعر أكثر
‫هذا خداع
‫أنت ستشتري اثنين، من تريد أن تخدع؟
‫كلا، لا أريد أن أخدع أحد
‫هل يمكن أن آخذ قائمة الأسعار هذه؟ ‫أريدها لزبون
‫خذها. كنت سأوزعها على أي حال
‫اسمع، أحضر الأشياء اليوم أو غداً
‫يتغير العالم هنا بسرعة..بسرعة..هكذا
‫لا يوجد ضمان على أي شيء
‫أعرف
‫حسناً..وداعاً..سوف يكلفك ‫هذا 350، هل تريده؟
‫مرحباً، الآنسة شيرينا من ‫فضلك..مرحباً أنا هربيت
‫طلبت مني البحث عن جهاز
‫كيف حالك؟ جيد. سوف نقدمه لك
‫حسناً
‫للجهاز وضمان لمدة سنة 27500
‫هل أنت متأكد؟ هل يوجد تخفيضات؟
‫كلا، لأن هذا أو طلب لك
‫حسناً..بإسم من أكتب الشيك؟..- مرحباً
‫مرحباً..؟
‫روكيت
‫مبيعات روكيت-مرحباً..مرحباً؟
‫سيد لالواني؟
‫كنت أريد الإغلاق. هل تريد الكرت؟
‫أجل، كرتي شاشة، و كل شيء يتطلبه جهازان
‫حضر كل شيء
‫من تريد أن تخدع؟
‫أنت. سوف آخذه بالدين. ‫النقود الإسبوع القادم
‫هل ترى هذا – نقود اليوم ، دين في الغد
‫عندما بدأت تجارتك، ‫كم كان عندك من النقود؟
‫لابد أن شخصاً ما وثق بك وأعطاك درين
‫أجل، كان أحد أقاربي
‫اعتبرني قريبك واحتفظ بدراجتي كضمان
‫ثمنها أكثر من ما سأشتريه
‫ماهذه الصفقة التي تريد أن تقوم بها؟
‫هل ستعطيني له؟
‫حسناً خذه. على أي حال، ‫أنا لم أرى سردار يخدع من قبل
‫لكن عندما تحصل على ما تيده، لا تنساني
‫لقد جعلتني أحد أقاربك
‫لن أنسى هذا ‫الشيء أبداً يا سيد لالواني..ِشكراً
‫ماذا تفعل في المكتب في هذه الساعة؟
‫أنت لا تستطيع إحضار طلبات أثناء النهار
‫ماذا سيحدث في الليل؟
‫عندي عمل لي..أعني لك
‫أنت أفسدت أعمال هذه الشركة،
‫ماهو العمل الذي عندك؟
‫يوجد..يوجد طلب
‫أليس من المفترض أن ‫تعطي الطلبات للآخرين؟
‫كلا، لن أعطي هذا الطلب لأي أحد
‫من هذا العميل؟- صديقي
‫أعني بأنه طلب شخصي، لا للشركة؟
‫الفائدة شخصية أيضاً
‫لا تبدوا كما تظهر، لا أعرف ماذا تكون
‫هل يوجد وقود في دراجتك؟- لماذا؟
‫لا أضيع الوقود في عمل أصدقائي
‫هذه قاعدة من أيام كلية ‫الهندسة، هل نذهب؟
‫أجل هيا بنا
‫ماذا؟
‫لا شيء
‫هل هذا لك أم لأي واي إس؟
‫هل سألتك إذا كان الطلب ‫لك أم لأي واي إس؟
‫الحكومة تشجعنا منذ خمسين سنة
‫كونوا رجال أعمال، كونوا رجال أعمال
‫ألا يجب أن نفعل شيء، ‫أم ستفعل الحكومة كل شيء؟
‫هل قدمت لوظيفة حكومية من قبل؟
‫كلا، لماذا؟
‫لا شيء، لقد رحمت البلاد
‫هل بوري يعرف؟
‫كلا يا سيد،كن صامتاً. ‫لماذا نضع نملة في خرطوم فيل؟
‫ماذا لو عرف؟
‫من سيخبره، أنت؟
‫هذه هي المواصفات..هل يمكن أن ‫تجهزها في الساعة العاشرة صباحاً؟
‫لماذا 10 صباحاً؟ ‫سوف تكون جاهزة 8 صباحاً
‫متى تنام؟
‫في المكتب
‫هل تريد مقدم؟
‫كلا، لا مشكلة
‫هل أذهب؟
‫أراك لاحقاً
‫لقد نسيت..البرنامج
‫هل تمت ولادتك اليوم؟
‫عندما تكون هناك نسخة مجانية، لماذا ‫..شراء نسخة قانونية؟ سوف يكون الجهاز غالي
‫سوف تقل فائدتي
‫لكنني لن أخفض سعري
‫بدل السعر، سوف أقاسمك في الربح..حسناً؟
‫لا أمانع، لكن إذا استخدمت برنامج قانوني
‫وأعطيتي نسبة من الربح،.. ‫على ماذا ستحصل أنت؟ قليل؟
‫لا مشكلة
‫ماذا؟
‫كل شيء بخير يا سيدة؟
‫سوف نعرف مع الوقت. أتمنى أن خدمتك
‫سوف ترين خدمتنا
‫أتمنى أن لا أراها
‫بالطبع..اتصلي بي إذا حدثت ‫مشكلة، على هاتفي النقال
‫لا داعي أن تتصلي بالمكتب
‫لماذا؟ هل هو غير موجود
‫كلا. شيء آخر
‫أجل؟
‫هذا أول طلب لي
‫لذلك ليس من لا يعرفون ‫أي شيء يصبحون بائعين
‫صحيح-صحيح
‫شكراً
‫عفواً
‫بسرعة..الديناصورات تقفز في معدتي
‫أنا قادم
‫أنا جائع يا جدي، ماذا في العشاء؟
‫عدس و بطاطس محمرة
‫انس العدس، دعنا نطلب بيتزا، ما رأيك؟
‫ماذا حدث؟ هل حصلت على طلب كبير؟
‫لا تسأل، أخبرني فقط..هل تريدها أم لا؟
‫أجل بالتأكيد، لكن دعنا نشكر الرب أولاً
‫لقد بدأت الآن ونجحت
‫شكراً يا رب. يجتهد ولدي في العمل
‫وأنت حققت له النجاح..
‫أرجوك أريه الطريق الصحيح
‫وأبعد عنه الشر
‫دع عقله يبتعد عن الشر ويرفع رأسه عالياً
‫أنا من أجل الرب، والرب عظيم
‫اتصال بيتزا
‫كلا، دعنا نتناول العدس
‫لماذا؟ ماذا حدث الآن؟
‫دعنا نتناول العدس
‫ماذا تفعل..أنا أقوم بتحميل
‫سوف أعترف لبوري بكل شيء
‫سوف أعيد له النقود التي سأحصل عليها
‫وسوف أدفع لك في وقتك
‫ماذا؟ ماذا حدث لك هذا الصباح؟
‫اهدأ ودعني أشرح
‫إذا ذكرت اسمي، سوف أنكر كل شيء
‫هل السيد بوري فارغ؟
‫يتناول الطعام في النادي
‫أين النادي؟
‫عرضنا اقتراح ثمين
‫أنظر للسعر وأنظر للقيمة و اتخذ قرار
‫مشروب؟ 2 من فضلك
‫تعال، تعال
‫اجلس-آسف يا سيدي
‫سوف أحضر لاحقاً
‫اجلس..اجلس..اجلس من فضلك
‫هل تتذكره؟ صديقك القديم؟ سلم عليه
‫مرحباً- مرحباً
‫كيف حال
‫شكاويك؟..
‫سيدي، سوف أعود لاحقاً- كلا، اجلس
‫كنا نمدحك الآن.اجلس..اجلس
‫هل تعرف هذا الرجل؟
‫بالطبع تعرفه..لكن لابد أنك فكرت
‫بأن هذا أغبى موظف في الشركة؟
‫أجل. هو غبي. صفر. صفر كبير
‫لكن حتى الصفر عنده قيمة..كنا ‫نتحدث عن القيمة. اسألني كيف؟ ببساطة
‫عنده قيمة مثل قيمة الصفر
‫غبي، ليس عنده عقل
‫لا يعرف كيف يتحدث ولا ‫يفهم الأشياء. حمار، صفر
‫لكن يمكن الإستفادة ‫من الصفر يا سيدي
‫إذا كان الشخص الذي يستخدمه يفهم قيمته
‫ويضعه في المكان المناسب
‫يمكن الإستمرار في وضعه ‫حتى يكون له فائدة
‫الصفر شيء رائع. تم اختراعه في الهند
‫أين إذن؟
‫هذا الغبي اليوم، هذا الصفر كان مفيد
‫لشركتي أكثر من البائعين.. اسألني كيف؟..
‫هذا؟
‫هذه حقيقة يا سيدي. لقد أساء ‫هذا الحمار التصرف معك
‫لكنه حمار ، سوف يرفسك
‫لكن بسبب غبائه هذا، وجدت فرصة
‫مثل 9/11 للشركة..
‫قمت بزيادة نسب البيع، وضاعفت الأهداف
‫لن تصدق
‫حصلت على أكثر 3 أشهر فائدة في حياتي
‫المحاسبين أصيبوا بالتعب
‫كل هذا بسبب هذا الصفر
‫لكن ما حدث معك كان خطأ كبير،
‫سوف نطلب منه أن يتوسل لكي نصفح عنه
‫هيا اعتذر للسيد
‫قل آسف يا سيدي، لن أفعل هذا مرة أخرى
‫هل أجعله يقف على يديه؟ - أرجوك
‫هل يفعل هذا
‫آسف
‫سامحه. إنه فتى صغير. ليس من مستوانا
‫متى نتوقع إنهاء طلبنا؟
‫ذهب إلى الجهات العليا. ‫سوف تحصل عليه غداً
‫أعطنا خدمة جيدة فقط
‫ألا نقدم لك خدمة جيدة الآن؟
‫لنذهب ونواجهه
‫فعلت ما بوسعك، اترك هذا الآن
‫صحيح، لا يجب أن تكون بائع. اترك هذا
‫سوف أترك الشركة، لكن سوف ‫أكون هكذا في أي مكان أذهب له
‫هل كان خطئك؟ إنه خطأ الشركة
‫ماذا لو كانت الشركة القادمة نفس الشيء؟
‫والتي بعدها؟- ماذا تعني؟
‫سوف أترك العمل دائماً يا سيد
‫أنت كنت تدرس جيداً ليلة بعد ليلة
‫وأنا كنت ألعب الكريكت، هل تعرف لماذا؟
‫لأنني فشلت من الداخل منذ البداية
‫لذلك أي رقم كنت أحصل عليه كان يكفي
‫النجاح في إمتحان الماجستير شيء آخر
‫فشلت عندما فكرت في دخوله
‫كنت أمزح
‫كلا اسمع..هل تعرف لماذا ‫أهانني بوري كثيراً؟
‫لأنني سمحت له. لأنني سعيد لأن عندي عمل
‫هل تعرف ماذا أدركت الآن، ‫بأن هذا ليس خطئه
‫خطئي أنا لأنني قبلت به – أنت لطيف
‫لطيف!لا شيء يحدث من اللطف. ‫الفئران لطيفة
‫دفعت ثمن هذا اللطف
‫اللذين ليسوا لطفاء يجب أن يدفعوا الثمن
‫اجلس..اجلس
‫إذا عشت بطلف كل مرة،
‫سوف يكون أخبر خطأ في حياتك
‫سوف ألقن بوري هذا درساً
‫انس الأمر، أنت كنت ستترك العمل،صحيح؟
‫كنت..لكن لن أفعل هذا الآن
‫لن أترك العمل
‫تمت معاينتي واختياري
‫أنا مناسب لهذه الوظيفة. لم ارتكب أي خطأ
‫لكن إذا كانت الشركة بأكملها خطأ
‫الشركة خطأ لكن الشركة ستكون صحيحة
‫لن أقوم بعمل خطأ، ولن أترك هذه الوظيفة
‫ماذا ستفعل الآن؟
‫لا أعرف
‫لكن أي شيء أفعله سوف يجعل بوري
‫لا يقول لأحد بأنه صفر بقية حياته
‫كل ماحدث حتى اليوم كان خطأ
‫لكنني سأجعل ذلك الخطأ كبير
‫سوف تبدو أي واي إس مثل الخطأ أمامه
‫اهدأ، لقد بدأت وظيفتك الآن.
‫لماذا تريد القيام بهذه المخاطرة؟
‫حتى الرجل العنكبوت يجب أن يخاطر
‫أنا بائع فقط
‫"سميت. سافيتا غاندي"
‫يجب أن نستخدم المفتاح يا ساكو
‫أين كنت منذ الأمس؟
‫هل طردك بوري؟
‫كلأ ، قدم لي بيرة
‫هيا. بوري يكون ملك تجميع
‫أجهزة الكومبيوتر منذ 20 سنة
‫عنده 2500 عميل في جيبه
‫إنه عنيف جداً، الشركات ‫المشهورة تبتعد عنه
‫وأنت تريد أن تنافسه؟
‫يوجد فرق كبير بين تجميع ‫كومبيوتر من أجل صديق
‫وبين البدء في شركة
‫أنت لم تفقس من البيضة بعد
‫وتريد أن تصبح دجاجة مشوية؟
‫ماذا تعرف عن تجميع الكومبيوترات؟
‫هذا شيء صعب
‫خمسين-خمسين، كل طلب، كل شهر
‫يسار. يسار
‫"شركة روكيت للمبيعات"
‫مبروك..ضع صورة فتاة جذابة، ‫سوف تجذب الزبائن
‫آسف
‫هذه أوراق أي 4، صحيح؟
‫كم سعرها؟
‫"شركة روكيت للمبيعات"
‫لماذا؟
‫كم يكلف ورق الطباعة؟
‫هل تريد واحدة؟ سوف أعطيها لك
‫كم تريد؟
‫الكهرباء أيضاً، نحن الوحيدين ‫الذين نستخدمها..صحيح؟
‫كم سيكلف كل هذا؟
‫أي كان، بوري سيدفع. ما شأنك أنت؟
‫كل هذا، أوراق الطابعة، ‫فاتورة الكهرباء و الهاتف،
‫سوف أرد تكلفتها لبوري ‫في يوم ما، مع فائدة البنك
‫لماذا؟هو يريد أن يدمر ‫مستقبلك وأنت تعتني به
‫ليس هو، أنا أعتني بنا
‫يجب أن يكون هناك فرق بين
‫شركة مبيعات روكيت و أي واي إس
‫أجل أستطيع رؤية الفرق..بينما ‫..هو يحصل على أرباح
‫نحن نتحدث عن الخسائر في أول يوم
‫أريد مساحة..هذه ملفات قديمة
‫يوجد مساحة في مكتبك..بابلو، ‫أحضر المزيد
‫الجميع! قابلوا السيد ‫شاه، مدير مكتبنا الجديد
‫سيد شاه، هذا فريق المبيعات، ‫وهذا خدمة العملاء،
‫والحسابات هناك
‫نريان-مرحباً..دقيقة
‫نيتين..نيتين..دقيقة
‫هذا المدير، يعني جديد
‫أجل، ماذا يعني؟
‫يحدث هذا..انس الأمر
‫لكن أنت قلت بأن بوري سيعطيني
‫ماذا يعني؟ إذا أراد شخص ما أن يصبح المدير،
‫سوف نجعله مدير؟
‫!يوجد نظام
‫ليس كل شخص يناسب أي منصب
‫يوجد قدرة..- لكن أنا أقوم بكل شيء يا نيتين
‫وهذه قدرة
‫هل هذه قدرة؟ القدرة ‫التي عندك، هي هي قليلة؟
‫يجب أن نراك في مكان تبدين فيه جميلة
‫أنت تزيدين المبيعات 2% عندما يدخل العملاء
‫أنا مشغول قليلاً الآن..حسناً؟
‫كوينا
‫دقيقة-ماذا؟
‫كلا، ليس هنا-أين يكون؟
‫سوف أصفعك في المرة ‫القادمة، يوجد وقت للمزاح
‫أنا لا أمزح-ولا أنا..اذهب الآن
‫ماهي مشكلتك؟
‫لماذا لا تقوم بعملك بدل الكلام الفارغ
‫هل تريدين أن تصبحي مديرة ‫مكتبنا يا كوينا؟ انضمي لنا
‫أنضم لماذا؟ اخرج من هنا ‫أولاً..هل فقدت عقلك
‫هل اكتفيت من الضرب، حتى تريد المزيد؟
‫إذا سمع أحد من الداخل هذا، ‫..سوف يجعلون منك لحم مفروم
‫ويوزعونه على بقية الشركات
‫هل تنظمين لنا؟ أجل أم لا؟
‫لماذا تفعل هذا؟
‫لأننا نعمل في مكتب لايرى فيه أحد موهبتنا
‫والأشياء عديمة الفائدة،
‫والأشياء عديمة الأهمية يلاحظون لها
‫أنا أصبحت المتدرب الغبي وأنت
‫الفتاة الجذابة
‫هل فقدت عقلك؟قلت لكوينا كل شيء-اهدأ
‫لماذا أهدأ؟ سوف تقول لبوري كل شيء
‫وعندها سوف يطردنا ونهدأ طوال حياتنا
‫لن تفعل هذا، هي ليست من ذلك النوع
‫لماذا لا تتحدث؟ ‫كيف تعرف كيف يكون الناس؟
‫في هذه الشركة، الجميع يتقنون السياسة
‫سوف يبيعون ملابسك
‫الداخلية وأنت سوف تقول شكراً شكراً
‫لن تخبر أي أحد
‫لماذا لن تفعل؟ هل هي قريبتك؟
‫كوينا ليست هكذا
‫لا تقع في مصيدتها. هي متزوجة
‫حسناً، اسمعني، ألا تثق بي؟
‫كنت أفعل، الآن كلا
‫تثق بي، حتى أنا أثق بكوينا
‫لا تفتح فمك لمدة دقيقتين من فضلك
‫لا تفتح فمك
‫ادخلي يا شريكة – يا إلهي
‫مرحباً في شركة مبيعات روكيت
‫من اليوم سوف تتقسم ‫..أرباح شركتنا على ثلاثة
‫أنت وأنا و كوينا
‫فهمت. في الصباح ‫كانت 50-50 والآن 30-30
‫هل تعمل هكذا
‫تتحدث عن التوسع لكنك تخفض الحصة
‫هل ستتوسع بهذه الطريقة؟
‫كوينا سوف تساعدنا على التوسع. ‫سوف نستطيع أن نحصل على عمل
‫كيف؟ على الهاتف؟
‫صحيح-ماذا لو حدث خطأ ما؟
‫لن يحدث أي خطأ يا شريكي. أنا معك
‫لا تكون محبط جداً لكي لا تصاب بالخصي
‫هربيت، ماذا لو حدث خطأ ما؟
‫ماذا سيحدث خطأ أكثر من الذي يحدث هنا
‫ربما سنفعل شيء صحيح
‫حسناً، من الأفضل أن أذهب
‫فكرة جيدة؟
‫جيري أريد منك طلب
‫ماهو
‫إذا نظرت لكوينا بهذه الطريقة مرة أخرى
‫كيف؟
‫الطريقة التي تنظر بها ‫إلى إلى مواقع الإنترنت
‫سوف أقتلك يا رجل..أنا جاد
‫أنظر للأسفل.. ألف مزدوج
‫سوف نحتاج قريباً لمكتب، ‫أو غرفة اجتماعات
‫أخبرني بسرعة، سوف ‫يتم إغلاق المكتب قريباً
‫سوف يأتي زوجي في أي لحظة. ‫ماهو المضحك؟
‫تقضي طوال اليوم تنظر لهذه الصور
‫نحن يجب أن نعيش مع البشر
‫حسناً، اسمع
‫من اليوم سوف يتم النقاش عن شركة ‫مبيعات روكيت في أي واي إس
‫أعتقد بأن هذا خطير
‫هذه قائمة بعملاء قدامى
‫شكراً
‫ذهبوا بسمة خدمات أي واي إس السيئة
‫3 كانوا عملاء نيتين
‫2 لفبها، 2 راجيش، 2 رومان، 3 تاكسي
‫بيعت لهم أجهزة ..سيحتاجون ‫إلى صيانة جيدة ، أليس كذلك؟
‫أجل
‫سوف نقدم لهم صيانة بنصف الثمن
‫كم تكون قيمة عقد صيانة أي واي إس؟
‫على حسب قيمة البيع
‫يعني..4-5 آلاف في السنة، لكل جهاز
‫سوف نقدم 2500 ..زائد شهر صيانة مجاني
‫إنها فكرة جيدة، لكن من سيصينها؟
‫لا أستطيع، عندي عمل في ‫المكتب طوال اليوم
‫في النهار..يمكن أن تصينها في الليل
‫أنت لا تنام على أي حال
‫الفكرة جيدة.لكن لم أسمعها من قبل
‫لهذا تكون جيدة
‫ستتم الصيانة والتصليح في الليل
‫لن يرى العملاء أي جهاز سيء
‫ماذا لو عرفني أحد العملاء؟
‫لن يعرفك أحد
‫حتى الآن، حتى أنا لم أعرفك
‫ولا أنا
‫هل تعرف بأنه يحصي كل ‫..شيء في أي واي إس
‫حقاً؟ - أجل..في يوم ما قال
‫سوف ندفع كل شيء استخدمناه من المكتب..
‫أتمنى بأنه لا يعد التحميل الذي تقوم به
‫يجب أن تبيع بيتك
‫مرحباً..- مرحباً يا سيدي، أنا هربيت
‫ماذا الآن؟
‫لا شيء يا سيدي، عندي حمى. ‫سوف أتغيب عن العمل
‫سعادته لن يستطيع الحضور للعمل
‫يجب أن يتم إغلاق الشركة
‫كل العمل يتم بسببك
‫تعلمني ماذا يحدث أثناء هذه الفترة
‫هل ستذهب لمعاينة في مكان ما؟
‫كلا يا سيدي، أنا عندي حمى
‫كل شخص عنده حمى في هذه الفترة
‫افعل ما تريده، لا تضيع وقتي
‫صباح الخير..صباح الخير يا سيدي
‫صباح الخير يا سيدي، أنا هربيت سينغ بيدي
‫من شركة مبيعات روكيت
‫مرحباً يا سيدي..أنا هربيت سينغ ‫بيدي من شركة مبيعات روكيت
‫" أ.وجاهت - نائب الرئيس - الأنظمة"
‫أنا هربيت سينغ بيدي من ‫شركة مبيعات روكيت
‫ادخل
‫مرحباً يا سيدي، أنا هربيت سينغ ‫بيدي من شركة مبيعات روكيت
‫تعني بأنك تقدم صيانة في ‫الليل وأثناء الإجازات؟
‫أجل يا سيدي في الليل وأثناء الإجازات
‫الدوالي، دسارا، العيد، السنة ‫الجديدة..أي يوم. أي وقت
‫اتصال واحد سيعمل الجهاز بطريقة جيدة
‫إذا لم يحدث هذا، ‫لا تدفع لنا ، نحن سندفع لك
‫نقود الصيانة
‫هذه خدمة صيانة 24 ساعة ‫فريدة من نوعها
‫ضمان، لزبائن هذا ‫الشهر فقط يا سيدي
‫هل يمكن أن يكون هذا مكتوب؟ وموقع؟
‫رأيت الكثير من الشركات من قبل،
‫لكن لم أرى مثل هذه الثقة
‫هل عندك نقود لكي تدفع؟
‫لن يحدث هذا أبداً يا سيدي، لكن ‫إذا تطلب الأمر، سوف أبيع دراجتي
‫اتصلت بعقد السيد واجاهت
‫قال صديقه بأن تأتي في الساعة السابعة
‫هو ليس فارغ قبل هذا ولا نحن فارغين
‫أي واي إس..طاب يومك
‫السيد واجاهت زكاك كثيراً
‫كل هذا جيد، لكن ألستم شركة ‫صغيرة على هذا الطلب الضخم؟
‫إنها شركة صغيرة يا ‫سيدي،لذلك نحن جائعين
‫نحن وأنت نعرف بأنك لا ‫تحتاج لنا لكن نحن من نحتاج لك
‫إذا كنا نعرف هذا، فلن يحدث خطأ
‫إذا حدث خطأ ما ، ‫كسف ستعيد ضعف المبلغ؟
‫حسناً، سوف أقوم معك ‫بإتفاقية مزدوجة يا سيدي
‫كل شهر، سوف أعطيك النقود
‫التي يدفعها لنا السيد مجاهيت
‫إذا كنت سعيد معنا، يمكن أن تحول المبلغ
‫أو يمكن أن تحتفظ به شركتك
‫أنت تقوم بمخاطرة كبيرة
‫حتى الرجل العنكبوت يجب ‫أن يخاطر. أنا مجرد بائع
‫جيد..30 جهاز، طلب واحد
‫يمكن أن تكتب المبلغ
‫سوف أقولها مرة ‫أخرى..الصدق فقط ينفع معي
‫هذا هو الشيء الوحيد الذي ‫عندي يا سيدي..لا شيء غيره
‫كم من الوقت سيأخذ 30 جهاز؟
‫30 عدد كبير، 20 يوم على الأقل
‫سوف تكون جاهزة خلال اسبوع – ماذا؟
‫قلت لهم أجل-ماذا؟
‫ألا تعرف أي كلمة أخرى؟ قال أجل
‫قلت لهم اسبوع..لا نستطيع أن نتأخر
‫سنحتاج إلى شخص ‫آخر..يستطيع أن يجمع الجهاز
‫كنت أعرف هذا..- هل تعرف أحد؟
‫واحد فقط من بين جميع الناس الجديرين
‫بالثقة يمكن أن يجمع الجهاز بسرعة
‫من؟- شوتيلال
‫لكنه لا يعرف تشغيله حتى
‫يعرف كيف يجمعه..يمكن ‫أن يفعل هذا وهو نائم
‫في هذه الحالة، حان الوقت
‫لكي نحضر شريك آخر ‫في شركة مبيعات روكيت
‫هل أنت مجنون..ستجعل الفراش شريك؟
‫لم لا؟ إذا كان الشخص ‫..يستطيع القيام بعمل المدير
‫لماذا لا يصبح مدير؟..
‫كنت أعرف بأنه سيحدث خطأ ما
‫لو كنت تعرف كل شيء، ‫لماذا التحقت بالشركة؟
‫لم أعرف بأن الخطأ سيكون هكذا
‫أنا؟ شريك في شركة؟ كلا لا يمكن
‫لم لا..هل تستطيع تجميع كومبيوتر؟- أجل
‫يمكن أن تصبح شريك في هذه الشركة إذن
‫لكن..عملي هو صناعة الشاي
‫إذا كنت تحب هذا لهذه الدرجة ‫يمكن أن تصنع الشاي أيضاً
‫لا مشكلة إذن..هل يجب ‫أن أتحدث بالإنجليزية؟
‫كلا..لا يجب أن تتحدث مع ‫أي أحد بخصوص أي شيء
‫اجمع الجهاز مع جيري فقط.وافق؟
‫أجل.هل يوجد أي سجن؟
‫نحن سنقوم بتجارة، لماذا ستدخل السجن؟
‫رجال الأعمال الكبار دائماً يدخلون السجن
‫ليس كبير لهذه الدرجة
‫ماذا لو عرف السيد بوري؟
‫من سيقول له؟ ‫..نحن الأبعة فقط من يعرف هذا
‫سيدي،ما كنت سأحصل على ‫هذا الإحترام في أي مكان آخر
‫اليوم الذي ناديتني فيه سيد ميشرا
‫بدل مناداتي شتيلال ، أحسست فيه بالفخر
‫جيد،جيد..هذا يعني بأنك ‫لا تريد شراكة في الشركة؟
‫كلا، متى قلت هذا؟
‫شريك
‫قلت شريك
‫هل أنت مجهد؟
‫أنت تقوم بهذا، صحيح؟ ‫أجل، لكن أنت لا تفعل
‫أنت شريك أيضاً، ستحصل على حصة
‫أيها الوغد
‫افعل هذا..افعل هذا
‫صباح الخير أي واي ‫إٍس..أجل يا سيدي..سأتصل
‫صباح الخير يا شريكي
‫طبق الشاي! ماذا يحدث؟ أين قهوتي؟
‫أجل يا سيدي، سوف أمرر رسالتك
‫طاب يومك أي واي إس، هل يمكن ‫أن أساعدك..سأوصلك يا سيدي
‫طاب يومك..أجل دقيقة يا سيدي
‫مرحباً! روكيت من؟ ‫شركة مبيعات روكيت؟
‫هذا الرقم خطأ
‫الرقم صحيح لكن هذه أي واي إس
‫طاب يومك..هل يمكنني مساعدتك؟
‫أجل يا رومان، ماهي مشكلتك ‫إذا لم أقول أي واي إس؟
‫مع من تريد أن تتحدث؟ دقيقة
‫طاب يومك..الرقم خطأ
‫الكثير من الأرقام الخطأ هذه الأيام؟- ماذا؟
‫حول مكالمة. شركة مبيعات روكيت؟
‫محصلي بطاقات البنك ‫يختلقون أي اسم لكي يتحدثوا
‫أجل
‫يجب تحويلها الآن
‫أريد أن أتحدث مع الجميع الآن
‫كلا..لا يمكن أن تنتظر ‫حتى الصباح. ألم أقول الآن
‫لا أعرف كيف وصلت نيتين. ‫..لابد أنه مستعجل
‫يجب أن يكون هناك طريقة يتصل ‫بها عملائنا بدون أن ننكشف
‫يوجد هاتفين لا يتم استخدامهم
‫لابد أن السيد بوري لا يتذكر هذا
‫إذا استخدمنا هذه الأرقام، ‫لن يكون هناك مشكلة
‫إذا حدث شيء ما، سوف أعرف
‫رائع - إذا خدعت زوجك ‫في يوم ما، سوف ينتهي
‫هل ستكون فواتير هواتفنا منفصلة؟
‫يجب أن أكتب هذا في الحسابات
‫بدأ مرة أخرى.. يجب أن ‫أذهب. قبل أن يشك شخص ما
‫وأنا أيضاً
‫هل ستأتي؟- كلا اذهب أنت
‫حسناً..أراك في الغد
‫اتش بي!!فترة طويلة
‫اتش بي..أين كنت؟
‫لا أراك هذه الأيام..أيها البائع الكبير
‫المكتب..- المكتب! اذهب وتناول مشروباً
‫دعني أرتاح قليلاً
‫خذ وقتك، لكن ماذا ستشرب؟
‫عصير
‫عصير؟ ماذا حدث لك؟
‫ساي..- أجل..ماذا حدث؟
‫لماذا لا ترقص؟
‫آه-اتش بي قابل ‫شرينا..شرينا هذا اتش بي
‫اتش بي؟
‫هيا ارقصوا يا شباب
‫كيف حالك؟
‫ماذا؟
‫كيف حال الكومبيوترات
‫أنا بخير
‫كيف حالك؟
‫ماذا؟
‫لاشيء
‫ماذا؟
‫انس الأمر..لا شيء
‫ماذا؟
‫هل ندخل؟
‫عصير؟
‫كلا..في الداخل.هل ندخل؟
‫حسناً
‫هل تعرف أبي؟
‫أجل، كيف تعرفها؟
‫الكلية..أنت؟
‫المدرسة..سكن الطلاب، ‫..هل تعرف ، أنا لم أشكرك
‫أنت بعدت لنا هذه ‫الأجهزة بسعر رخيص جداً
‫لقد ساعدنا هذا
‫بدء عمل جديد شيء صعب
‫عفواً
‫بالمناسبة، كيف حال عملك؟
‫أريد أن أغلقه
‫لماذا؟
‫الحياة ليست سهلة كما تبدوا في الكلية
‫رواتب شخصين، إيجار، فواتير كهرباء،
‫و العملاء لا يردون على ‫اتصالات الشركات الجديدة
‫يقولون أن الشحص يحتاج ‫إلى سنتين أو ثلاثة لبدء عمل جديد
‫إلا إذا كان الشخص يفعل شيء خطأ
‫كيف تسير الأمور معك؟
‫بخير..أعني جيدة
‫هل انتهت فترة تدريبك؟
‫أجل، انتهت-متى؟
‫بعد طلبك
‫لم يكون طلب كبير
‫لا تعرفين مقدار ذلك الطلب
‫ماذا تعني؟
‫سوف أقول لك في وقت لاحق ‫– كلا، أخبرني الآن
‫كلا، في وقت لاحق
‫هل تعرف، أنت لطيف جداً
‫البائعين الآخرين يكونون عنيفين
‫أشعر بأنني أستطيع التحدث معك
‫صحيح
‫هل تريدي مشاهدة فلم..يوم الأحد؟
‫أعني، لو كنت لا تمانعي
‫لا اريد أن أبدو مثل البائع العنيف
‫كلا، في الحقيقة..أنت عميلتي.. ‫أنا آسف..لا يجب أن أفعل هذا
‫لماذا؟ ألا يشاهد العملاء الأفلام؟
‫يفعلون هذا
‫تم تجميع 7 أجهزة ‫خلال يومين. نحن بطيئين
‫نحن نحاول..أنت ترفض ‫شراء القطع من آماكن أخرى
‫محل إلكترونيات ‫لالواني يكون محل صغير
‫إذا كنت تريد زيادة ‫العمل، يجب أن تتركه
‫لن أتركه يا جيري
‫عندما لم يكون عندي نقود، قدم لي دين
‫واليوم عندما أحصل على ‫طلب كبير، يجب أن أتركه؟
‫لا تسير الأعمال هكذا
‫أنت الشخص الوحيد الذي ‫يفهم، طريقتك في تسيير العمل
‫لماذا تحاول أن تكون ملاك في غابة؟
‫سوف تتدمر وتتدمرنا معك
‫تناول ساندوتش، ‫لن يحدث أي خطأ. صدقني
‫فطائر
‫لم أطلبها، من طلبها؟
‫ربما الشخص الذي في ‫..الطاولة الأخرى-صحيح
‫كنت أشك في شيء عندما
‫بدأ الفتى يتصف بذكاء..
‫وذلك الإتصال الهاتفي
‫أين صندوق الشكاوي؟
‫عندي شكوى بخصوص فساد
‫انس هذا..دعنا نجري اتصال هاتفي
‫سوف يكون رقم السيد ‫..بوري في هواتف الجميع
‫هاتف من استخدم؟
‫اسمع، قل الكلمة، ‫سوف نجري اتفاق هادئ بيننا
‫ماذا تقول؟
‫إذا قلت شيئاً سوف ‫تقول بأنني أتحدث كثيراً
‫وإذا لم تتحدث، سوف يكلفك هذا كثيراً
‫كم؟- 10% من كل بيع
‫اسمع، إذا كنت تريد حصة في شركتنا
‫يجب أن تعمل مثل بقية الشركاء..
‫حسناً يا فتى..حان وقت ‫الإستيقاظ، صباح الخير
‫من الآن فصاعداً، ‫لا يمكن أن تمليء على شروط
‫لكن أنا أستطيع وضع أي شروط أريدها
‫كلا، يمكن أن نضع شروط جديدة وهي
‫إذا وضعت هذه الإبتسامة ‫الساذجة مرة أخرى
‫هل تتذكر القسائم المزيفة التي
‫كنت تجعلني أكتبها ‫خلال السنتين الماضيتين،
‫سوف أزينها على صحن وأقدمها
‫للسيد بوري مع قهوة الصباح..
‫إذا ناديتني طبق الكوب مرة أخرى
‫إذا بقيت هذه الشركة أم لم تبقى
‫إذا بقيت حصتي أم لم تبقى
‫سوف أضع هذه الفطائر في وجهك
‫شكراً، السيد شوتيلال ميشرا
‫أمام شركاء شركة مبيعات روكيت
‫أكرر عرضي مرة أخرى..اعمل معنا
‫وتقاسم الفائدة مثل بقية الشركاء
‫%الآن نحن خمسة، سيحصل كل واحد على 20
‫نحتاج شخص آخر في المبيعات
‫لماذا نعطي هذا الثعبان نصيب كامل؟
‫لأنه بائع خبير يا جيري
‫سوف يحضر الكثير من الطلبات، ‫20% ليس شيء كثير، صحيح يا شريكي؟
‫مرحباً في مبيعات روكيت
‫رقم واحد. لا نكذب على العملاء أبداً ‫– حتى إذا فقدنا الطلب؟
‫يمكن أن نفقد الطلب ‫لكن لا نريد فقدان ثقة العميل
‫رقم اثنين. نؤمن بالخدمة أكثر من البيع
‫لأن الشركة التي تقدم خدمات تبيع أكثر
‫عن ماذا تتحدث؟
‫رقم ثلاثة. حتى إذا طلب ‫العملاء، لا نقدم رشوة أبداً
‫كيف تحصل على الطلب إذن؟
‫لا نريد هذه الطلبات
‫رقم أربعة.اليوم الذي نعد به
‫يجب أن نقوم بالتوصيل ‫في ذلك اليوم بأي ثمن
‫رقم خمسة.نحن دائماً موجودين ‫من أجل العميل في الليل أو النهار
‫سوف يصيبنا بالجنون بإتصالاته الهاتفية
‫هذه هي القاعدة – ماهو رأيك؟
‫هذا ما يحدث في ستشفى المجانين
‫يرتدي المرضى معاطف ‫بيضاء ويصبحون أطباء
‫ارتدي معطف..حظ جيد ‫في أول مقابلة مع عميل
‫يوجد شيء خطأ، لكن يبدوا صحيح
‫الشمس ظهرت أخيراً
‫لا يوجد وقت للتفكير
‫عندما نحصل على فرصة
‫يوجد شيء خطأ، لكن يبدوا صحيح
‫الشمس ظهرت أخيراً
‫لا يوجد وقت للتفكير
‫عندما نحصل على فرصة
‫نحول الليل إلى نهار
‫نكون مع النجوم
‫نتفوق على الغروب
‫مع مئة قمر
‫ليس عندنا وقت للإعتذار
‫الآن
‫يوجد شيء خطأ، لكن يبدوا صحيح
‫الشمس ظهرت أخيراً
‫لا يوجد وقت للتفكير
‫عندما نحصل على فرصة
‫يوجد شيء خطأ، لكن يبدوا صحيح
‫الشمس ظهرت أخيراً
‫لا يوجد وقت للتفكير
‫عندما نحصل على فرصة
‫نمسك بأنفسنا للأبد
‫نبحث عن شيء حقيقي
‫وجدنا ضوء
‫وأمسكنا به
‫يوجد شيء خطأ، لكن يبدوا صحيح
‫الشمس ظهرت أخيراً
‫لا يوجد وقت للتفكير
‫عندما نحصل على فرصة
‫يوجد شيء خطأ، لكن يبدوا صحيح
‫الشمس ظهرت أخيراً
‫لا يوجد وقت للتفكير
‫عندما نحصل على فرصة
‫ندور بسرعة كبيرة
‫في سباق ضد العقل
‫نمشي طرق لم يمشيها أحد
‫لا نترك خلفنا أثر
‫كلما رينا بسرعة
‫كلما جرينا بسرعة، كلما ‫كانت رغبتنا في الوصول أقوى
‫يوجد شيء خطأ، لكن يبدوا صحيح
‫الشمس ظهرت أخيراً
‫لا يوجد وقت للتفكير
‫عندما نحصل على فرصة
‫يوجد شيء خطأ، لكن يبدوا صحيح
‫الشمس ظهرت أخيراً
‫ذهب طلب إم تي أيضاً ‫إلى شركة مبيعات روكيت
‫هذا ليس أول طلب كان سيكون لنا
‫لكنه ذهب لهم.جيد؟..
‫وأنتم جميعاً تسمون ‫..أنفسكم أفضل فريق مبيعات
‫لكن هذه المرة الثالثة التي تخسرون فيها.. ‫خلال شهرين ضد هذه الشركة الصغيرة
‫ماذا يحدث؟ ماذا تفعل شركة روكيت هذه
‫لكي تأخذ منا عملائنا ونحن
‫لا نستطيع فعل شيء؟ هل تعرف؟..
‫ماذا يحدث هنا؟
‫ماهذه الشركة اللعينة؟ ماذا يفعلون؟
‫كم يدفعون رشوة
‫لكي يذهب الطلب لهم في آخر لحظة؟
‫من يمكن أن يخبرني؟
‫لابد أنكم تريدون العمل معهم
‫من يكونون؟ عندما أعطتهم إم تي الطلب
‫هل كنتم نائمين؟كيف ذهب الطلب لهم؟
‫سيدي، لا نعرف لكثير لكنهم قدموا
‫للعميل عرض رائع في النهاية
‫أي عرض؟ أي عرض؟
‫هذه الهند، متى تأتي ‫الطلبات بسبب العروض؟
‫سيدي، عملائي دائماً يقدمون أمثلة لخدماتهم
‫هؤلاء الأشخاص يصلحون ‫الأجهزة في الليل حتى
‫ماهذا الكلام الفارغ
‫سيدي، أسعارهم تكون قليلة جداً لدرجة
‫أن أحد عملائي قال بأنني لص
‫كم؟
‫الجهاز العادي الذي نبيعه بـ 32000 يقدمنه
‫بـ 26000 مع سنتين صيانة ‫مجانية، وصيانة في الليل
‫إذا كانت أسعار أجهزتهم هكذا فهذا يعني
‫بأنهم يحصلون على.. ‫2200 ونحن نحصل على 6000
‫ماذا يفعلون؟
‫لا أعرف يا سيدي
‫أين مكتبهم؟
‫كيف يمكن أن يحصلوا على الطلبات
‫من أمامنا. لا أحد يعرف.. ‫..عنهم شيء غير هذا الكتيب
‫ورقم الهاتف فقط..
‫شيء ما خطأ
‫نيتين خلال اسبوع..أحضر تاريخ
‫شركة مبيعات روكيت بأكمله! أخرج..
‫ابق أنت
‫منصب رئيس المبيعات يكون خالي
‫أريد شخص مفيد فيه
‫أريني مقدار فائدتك خلال ‫اسبوع وسوف تحصل عليه
‫أو أترك الشركة.يوجد ‫أشخاص آخرين مفيدين هنا
‫التطور لن يزيد إذا ذهب الشخص أو بقى
‫يكفي. أعتقد هذه النهاية
‫قبل أن يمسك بنا بوري، ‫يجب أن نذهب ونعتذر
‫دقيقة، دعني أفكر. لا تخاف
‫أخاف؟ هل تعرف أي ‫نوع من الناس يكون بوري؟
‫إذا أمسك بنا ، سوف يدمر مستقبلنا
‫لن نعمل في أي شركة أخرى
‫كلا يا جيري، هو الآن يشك فقط
‫إذا عرف زوجي
‫إذا لم يخبره أحد فينا، كيف سيعرف؟
‫لا تقلل من شأنه
‫ألم ترى كيف حسب الفائدة بسرعة؟
‫أجل وجميع فواتير ‫عملائنا يوجد فيها عنواننا
‫ماذا يعني؟ إنه مجرد عنوان
‫أنا..قلت لك بأنه كان يجب ‫أن نستخدم صندوق في البريد
‫بالتأكيد..لكي يشك ‫الأشخاص الذين لا يشكون
‫سوف يعرف هذا في النهاية، ‫سوف يخبره أحدنا
‫من؟
‫لقد استيقظ الثعبان
‫ماذا حدث؟
‫اسمع يا سيدي، ما حدث ‫بيننا لا تأخذه بطريقة شخصية
‫أنا أقول كلام لا معنى له معظم الوقت
‫ليس عندي شيء ضدك،
‫نحن بخير يا سيدي،صحيح؟
‫هذا غريب، أول مرة ‫في حياتي يكون الناس
‫خائفين مني وأنا غير سعيد
‫عندما بدأت هذا العمل كنت مثلك
‫في البداية لم آخذ أي رشوة
‫ثم فقدت أول ترقية لي، ثم فقدت الثانية
‫كان الجميع حولي يحصلون ‫..على أرباح. أخيراً، أنا أيضاً
‫شكراً لك، بعد العديد من السنوات ‫شعرت بالحاجة لكي أكون رئيس نفسي
‫لكن اليوم، وضعني ‫بوري في مكاني خلال دقيقة
‫إذا فعلت هذا مرة، الجميع ‫يظنون بأنك هكذا للأبد
‫الرئيس أو الشركاء
‫لن أقول لبوري أبداً، ‫قلت ما يجب علي قوله
‫الباقي..فكر فيه أنت
‫فكرت في هذا يا جيري
‫أجل-اذهب إلى مكان آخر لبعض الأيام
‫لكن أين سنضع كل الأشياء؟
‫عندما يتصل العملاء، ‫يجب أن يرد شخص ما..صحيح؟
‫أجل، شخص ما يجب أن يفعل هذا
‫عندي صديق – تعرف هذا؟
‫أي نوع من الأسرار هذا، ‫العالم كله يعرف؟
‫لا تعرف بعد، لكن يجب ‫أن أخبرها في يوم ما
‫يمكن أن تكون ذكي، ‫..بصراحة أنا لم أتخيل هذا
‫شكراً..- ذكي جداً؟
‫يجب أن أسأل الشركة
‫أنا أخذت طلبك من الشركة
‫لكن أحضرته أنت بنفسك بدل الشركة؟
‫كانوا يضايقونني كثيراً
‫رائع! ياله من عذر..كانوا يضايقونني كثيراً
‫ماذا كنت ستفعل في مكاني؟
‫لو كنت في مكانك..رئيسك سوف يكون ميت
‫ياله من أحمق! ‫قبلني بسرعة قبل أن أغضب
‫اتفقنا إذن؟
‫أجل بالتأكيد. أنا أحبك لذلك استغلني. ‫..ماذا يمكن أن أفعل
‫متى تريد أن تبدأ؟
‫في الحقيقة، هم ينتظرون في الخارج
‫الأشياء في السيارة ويجب أن نعيد السيارة
‫هل أنت من سمى الشركة ‫أم أن الشركة هي التي سمتك؟
‫ألا يمكن أن تفعل الأشياء ببطئ؟
‫شركة مبيعات روكيت
‫شركة مبيعات روكيت، ‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫شركة مبيعات روكيت
‫مبيعات روكيت هنا، أجل؟
‫هل ستتحدثين مع العملاء هكذا؟
‫قولي شركة مبيعات روكيت ، ‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫ماذا يعني! هذا جيد..مبيعات ‫روكيت، مرحباً
‫سوف يظن العملاء بأنهم ‫أتصلوا لمحل تخفيف وزن
‫حسناً؟ تريد أن يكون الأمر جاد؟
‫لا مشكلة-أكيد؟
‫ماذا؟
‫لا شيء
‫لماذا هذه النظرات إذن؟
‫على الأقل عندنا أرقام مختلفة الآن
‫بعد بضع أيام سوف ‫نعطي هذه الأرقام للعملاء
‫أشكر الرب! كنت مجهد جداً
‫ليس سيء
‫شركة مبيعات روكيت، ‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫أجل..أجل، اريد أن ‫أطلب أجهزة كومبيوتر
‫سأحولك يا سيدي-أين مكتبك
‫شيرينا، خي هذا الإتصال. ‫إنه بوري، تحدثي معه
‫ماذا أعرف؟ قولي أي شيء
‫شركة مبيعات روكيت، ‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫أنا سونيل بوري، مدير ‫شركة أي واي إس للكومبيوترات
‫أريد أن أتحدث مع المدير من فضلك
‫تباً- مرحباً؟
‫ليس في المكتب يا سيدي، ‫سوف أبلغه رسالتك
‫حسناً.بالمناسبة، أين مكتبكم بالضبط؟
‫الطابق الثاني يا سيدي، ‫شكراً على اتصالك
‫الآن مجرد اتصال، ‫المرة القادمة سوف يخنقنا
‫إنه يعرف. إنه يعرف كل شيء
‫لو كان يعرف، لما كنا ‫نتحدث هنا، لكنا في السجن
‫السجن؟
‫الذهاب للسجن ليس شيء سهل
‫يمكن وضع حجز في ‫الإنترنت وإرسال شخص ما
‫لن يحدث شيء
‫ماذا لو اتصل مرة أخرى؟
‫قولي بأن الرئيس مريض
‫كلا، قولي له بأنه خارج المدينة
‫لماذا المدينة؟ قولي بأنه خارج البلاد
‫إذا كان يريد مقابلتي، سوف أقابله
‫هل تعتقد بأنها مزحة؟ ‫تعتقد بأنها مزحة؟
‫قلت لي بأنه لا يوجد سجن.. أليس كذلك؟
‫أنت ورطت الجميع ‫..تتحدث مثل رجال الأعمال
‫اسمع. هو يريد مقابلة رئيس ‫شركة مبيعات روكيت
‫لابد أن هناك شيء يفكر به
‫إذا لم أقابله، لن نعرف هذا الشيء
‫ماذا سنستفيد من معرفة ما يفكر به؟ ‫يجب أن تقلق علينا
‫أنا أقلق علينا
‫تجارته تخسر، سوف ‫يفعل أي شيء لكي ينقذها
‫قبل أن يفعل شيء، ‫يجب أن نعف ماذا سيفعل
‫لكن كيف ستقابله؟
‫مثلما قابل بوروس ألكساندر
‫ملك يواجه ملك آخر. وجهاً لوجه
‫اتصلي به
‫سيدي، مدير شركة ‫مبيعات روكيت على الهاتف
‫كان يجب أن يتصل..حول الإتصال
‫سأحوله يا سيدي
‫حسناً، كل شي جاهز؟1..2
‫كان يجب أن تعد حتى 3
‫ماكنت سأبقى على قيد الحياة حتى 3
‫مرحباً يا سيد – سينغ
‫سيد سينغ، شكراً على ‫اتصالك، أنا سونيل بوري
‫لم نتقابل لكنني متأكد بأنك سمعت اسمي
‫كلا، لم اسمع به
‫أنا مدير شركة أي ‫واي إس للكومبيوترات
‫أجل،بالطبع، آسف يا سيد، كيف حالك؟
‫بخير، بخير..مبروك يا سيد
‫عملك يكون جيد..جيد جداً، ‫في شركة صغيرة
‫شكراً
‫ماهي خططك المستقبلية؟
‫المستقبل يحمل كل الخطط
‫الماضي فيه..علب فارغة فقط
‫أنت خفيف الدم
‫خفة دمي ليست سيئة أيضاً
‫بلطبع، بالطبع..أخبرني، ماهي خطتك؟
‫استمر في النظر فقط
‫أنا أنظر..لكن انس الحاضر
‫دعنا ننظر للمستقبل-ماذا تعني؟
‫أعني يا سيد..بأنه أنا وأنت نعرف
‫أن تجارة تجميع أجهزة.. ‫الكومبيوتر هذه تكون غابة
‫هذا صحيح
‫ومنذ وصول الشركات العالمية
‫أصبحت الغابة صغيرة
‫لا يمكن أن يعيش أسدان في غابة صغيرة
‫هل ستترك هذا المجال؟
‫مزاحك جيد..هل يمكن ‫أن نتحدث بطريقة جادة؟
‫بدل أن ننافس بعضنا، دعنا نعمل سوياً
‫كيف؟
‫سوف أشتري شركتك
‫هذا ما تسميه نعمل سوياً؟
‫لماذا تتحدث وكأنك ‫معكرونة لينه واسمك روكيت
‫ماهو سعر شركتك الصغيرة؟
‫السعر في الإسم، بيع الإسم. ‫أربعمائة ألف؟ خمسمائة ألف؟
‫حسناً خذ خمسمائة ألف واستمتع بها
‫اترك العمل لأشخاص عندهم خبرة
‫أجل، ماتقوله صحيح
‫دعنا نعمل سوياً
‫سوف أشتري شركتك
‫أنت، تشتري شركتي؟
‫لم لا
‫أنت..تشتري شركتي؟
‫لماذا؟ ألا تريد أن نعمل الآن سوياً؟
‫اسمع يا سيد، كل شخص عنده ‫خاصيتين، الذهاب للأعلى أو للأسفل
‫الخاصية التي ستفوز ‫سوف تحدد حياته، أليس كذلك؟
‫حسناً، خذ ستمائة ألف، لن ‫تحصل على فرصة أخرى مثل هذه
‫حسناً، سوف أسأل زملائي وأخبرك
‫ماذا حدث؟
‫كل شخص يحب أن يكون ‫عنده خدم، يمكن أن يحبهم أيضاً
‫لكن أنت أول شخص ‫اراه يقوم بستشارتهم بشأن العمل
‫اسمع، لن تحصل على هذا العرض مة ثانية
‫أنا أقدم لك عرض لا مثيل له
‫هل تبيع بطاقات هواتف أيضاً؟
‫اسمع، افهم الآن هذا
‫لن تستطيع فهم الأشياء لاحقاً
‫سيد بوري، في التجارة، ‫الشخص الذي يتصل بالآخر أولاً
‫لا يستطيع التهديد
‫اسمع..حتى أبي لم يتحدث معي هكذا
‫لآخر مرة، بيع لي الشركة
‫وخذ النقود وإلا ستندم لاحقاً
‫حسناً، افعل شيئاً..- ماذا؟
‫ضع الهاتف. أنا مشغول جداً
‫وأنت يجب أن تبيع ‫بطاقات الهاتف. صحيح؟
‫وغد..سوف اراك
‫لو كنت تستطيع الرؤية، كنت رأيت الآن
‫ماذا فعلت؟
‫ماذا؟
‫هذه شركتنا ليس أثاث مستعمل
‫نحن أصحابها، لا نعمل فيها
‫هذه الشركة ليست للبيع ‫.ولن يستطيع أحد شرائها
‫كل من قد يكون
‫أرسلناك إلى عرين الأسد لكي تتناقش
‫وأنت وضعت يدك في فم الأسد..
‫لم أخاف من وضع يدي في جيب الأسد
‫لماذا أخاف من وضعها في فمه
‫اسمع يا سيد، قبل أن ‫يفعل بوري شيء ما،
‫دعنا نأخذ النقود ونذهب
‫ماذا تقول! ألن يعرف إذا اشترى الشركة
‫من الشخص الذي سيبيعها له
‫حتى إذا أراد بوري الشركة، ‫لا نستطيع بيعها
‫لن يمكن أن نترك هذه الشركة
‫عندنا يدين وعقول ‫وعملاء، ماذا نريد أكثر؟
‫أعتقد بأنه حان الوقت ‫لكي نضحي براتبنا الشهري
‫ونركز في عملنا طوال الوقت
‫لقد أصبح القيام بوظيفتين شيء صعب
‫لا مشكلة
‫من الغد، استقالات؟
‫مرحباً؟
‫مرحباً، هذه شركة مبيعات روكيت؟
‫أجل يا سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟
‫أجل يمكن مساعدتي، ‫اريد شراء بعض الأجهزة
‫أتمنى بأنني لم أتصل في وقت متأخر
‫كلا يا سيدي، أنت لم ‫تتأخر..نحن نعمل 24 ساعة يا سيدي
‫حسناً..هل الرقم الذي اتصلت به يكون لك؟
‫صحيح يا سيدي
‫هل هذا رقم مكتبك؟
‫أجل يا سيدي، خلال يومين ‫سوف يصبح هذا الرقم هاتف مساعدة
‫حقاً؟ أنت..تبيع الأجهزة ، أليس كذلك؟
‫لا نبيعها فقط، نقوم بصيانتها أيضاً
‫نكون علاقة يا سيدي
‫نقدم أفضل خدمات في الهند
‫حسناً..هل تكون الشركة كبيرة؟ ‫كم عدد العاملين؟
‫نحن شركة صغيرة يا سيدي، ‫لكننا فريق مجتهد يا سيدي
‫قابلنا شخصياً في يوم ما
‫أجل، اريد أن اقابلكم، ‫من هو صاحب هذه الشركة؟
‫سيدي، نحن جميعاً أصحابها. ‫ليس عندنا موظفين، شركاء فقط
‫حقاً؟
‫سيدي، متى تريد أن ‫تقابل المدراء..شِخصياً؟
‫الآن
‫لنتقابل إذن
‫ماذا كنت تعتقد؟
‫أنتم يا أغبياء تستطيعون الضحك
‫على سونيل بوري مع هذا الصفر..
‫كنت ستصبح نائب الرئيس
‫كان يمكن أن تقول لي كل شيء؟ ‫ماهي المشكلة؟
‫لن تفهم
‫اشرح لي إذن. اشرح لي! ‫أستطيع أن أفهم الأشياء
‫قبل أن ارسلكم للسجن، ‫حاول أن تشرح لي
‫اسمع، أنا بدأت كل شيء
‫أي شيء تريد أن تقوله، قله لي
‫السيد صفر أصبح قائد الآن
‫حسناً سوف أتحدث معك. ‫منذ متى يحدث هذا؟
‫كم من الطلبات سرقتم من هنا؟
‫لم نلمس أي عميل من عملائك
‫و كل شيء استخدمناه في شركتك
‫هذه هي الحسابات، كنا سنعيد لك نقودها
‫هذا و الشيك
‫!تريد أن تعطيني شيك
‫الأمور ستكون سيئة بالنسبة لك
‫لذلك لكي لا يحدث هذا الشيء للآخرين
‫سوف أجعلها تستاء أكثر
‫خذ حماماً
‫كلا، لا مشكلة
‫خذ حماماً، ربما تغسل ذنوبك
‫ذنوبي لن تنغسل
‫كل ماحدث، سوف أتصرف معه. ‫لا داعي للقلق بهذا الأمر
‫كان يجب أن تترك العمل
‫أنا اعتنيت بك 21 سنة، ‫..كان يمكن أن أفعل هذا أكثر
‫لماذا قمت بعمل السرقة؟
‫لم تعلمني كيف أقوم بالسرقة، لو علمتني
‫لما أصبحت اليوم لص
‫سوف تقبل الآن بأن إسم وممتلكات
‫روكيت و شركة مبيعات روكيت..
‫تكون الآن جزء من أي واي إس العالمية
‫إذا فعلت هذا الشيء ووقعت على العقد
‫لن ترفع أي واي إس أي دعوى ‫قضائية ضدك وتتهمك بالخداع
‫و التزوير والسرقة
‫وأيضاً يجب أن تقبل بأنك لن تعمل
‫في مجال الكومبيوتر بطريقة.. ‫..رسمية أو غير رسمية
‫سواء كشركة أو كفرد لمدة ثلاث سنوات..
‫دقيقة، ماهذا الكلام الفارغ؟
‫تريده أن يوقع بأنه لن يعمل ‫..في مجال بيع الكومبيوترات
‫لمدة ثلاث سنوات! لا تجارة ولا وظيفة؟..
‫أجل، هذا جيد، أليس كذلك؟
‫هيا بنا، سوف نفكر في شيء
‫ماذا تفعل؟ قلت لك سوف نفكر في شيء
‫ليس أنا فقط، يوجد 4 أشخاص ‫آخرين يثقون بي
‫يمكن أن يبدئوا في العمل مرة أخرى
‫سقط روكيت إذن؟
‫حسناً إذن.. من الساعة الرابعة هذا ‫..اليوم ستصبح شركة مبيعات روكيت ملكي
‫وكل عملائها ..عملائي..
‫مبروك. أنت بعت شركتك
‫كل شخص يمكن أن ‫يذهب للأعلى أو الأسفل
‫أنا طلبت منك بيعها بطريقة جيدة
‫لكن اليوم أنت تتوسل لي
‫وتبيع لي الإسم الذي حصلت عليه؟
‫ماذا تعلمت يا فتى؟
‫يجب أن يقف الرجل في مكانه، صحيح؟
‫وإلا الغبي لن يكون في أي مكان
‫.أنت لا تنفع ..أنت مجرد صفر
‫أخرج
‫خذ على الأقل آخر مكافئة لك
‫لا تصبح تاجر مرة أخرى، سوف تفشل
‫اجل يا سيدي..الأخبار ‫الكبيرة..هنا يا سيدي..أجل
‫أي واي إس – روكيت للبيع
‫بعد أن انضمت شركتين كبيرتين
‫سوف يأتي مستثمرين بالتأكيد
‫دعني أحمل أحلامي وأخبئها
‫دعني أقوم بدفن رغباتي
‫لا يمكن أن يصبح القلب عبداً
‫تلمس الأجنحة نسمات الهواء
‫دعه يحلق، دعه يحلق
‫دعه يلمس الهواء
‫تستيقظ امكانيات القلب
‫تلمس الأجنحة نسمات الهواء
‫ماهذا الذي سمعته يا سيدي، ‫أنت بعت شركتك؟
‫أجل يا سيدي
‫لم أتوقع بأنك هكذا يا هربيت
‫هل أنت متأكد بأنك ‫اتخذت القرار الصحيح؟
‫أجل يا سيدي
‫يحلق القلب مثل طائرة الورق
‫اترك هذا، سوف أريك ما سيحدث لي
‫دعني أسقط، سوف أزيل عني الغبار
‫إذا لم تختفي، كيف ستلمع
‫دعه يحلق، دعه يحلق
‫دعه يلمس الهواء
‫تستيقظ امكانيات القلب
‫- تلمس الأجنحة نسمات الهواء ‫- مندوب مبيعات العام
‫اسمي راجيش داس، مدير ‫المبيعات الجديد في أي واي إس و
‫شركة مبيعات روكيت
‫كما تعلمون أصبحت الآن شركة ‫مبيعات روكيت جزء من أي واي إس
‫جئت لكي أقوم بتعريف نفسي
‫سيدي، لماذا لا ننهي هذا ‫في مكان ما، أثناء الغداء؟
‫دعه يحلق، دعه يحلق
‫دعه يلمس الهواء
‫تستيقظ امكانيات القلب
‫تلمس الأجنحة نسمات الهواء
‫ماذا يحدث؟
‫لا شيء يا سيدي..نحن ‫نقابل عملائهم واحد تلو الآخر
‫مقابلتهم جيدة، لكن متى ‫ستحصل على طلباتهم؟
‫هؤلاء العملاء عندهم ‫توقعات غريبة يا سيدي
‫يطلبون الكثير من الِأشياء
‫عملاء روكيت متعودين ‫على خدمات معينة
‫لكننا سوف نتصرف يا سيدي
‫هذا كومار، بديل جيري
‫الخدمات ستحدث، لكن ساعد ‫فريق المبيعات! هذا هو العمل الحقيقي
‫بالطبع يا سيي
‫مرحباً- مرحباً
‫سيدي، الماركات تأتي ‫..وتذهب ..لكن ماركتنا
‫سيدي، لن يأت يطلب واجهات..
‫بعض عملاء روكيت الآخرين أملهم ضعيف
‫سيدي، لم نستفيد أي شيء ‫من عملاء شكة روكيت
‫لم نستفيد أي شيء من هذه الشراكة
‫في الحقيقة، لقد ازدادت المسئوليات
‫و رواتب مهندسين جدد
‫سيدي، قال راجيش بأن ‫شركة مبيعات روكيت كانت
‫ستحصل على طلب ‫كبير من شركة انمدار
‫إذا حصلنا عليه، يمكن أن ‫أتصرف في بقية الحسابات
‫اسمع يا أنمدار، أنت واحد منا
‫أحتاج إلى هذا الطلب. ‫سوف أفعل أي شيء يجب فعله
‫هل ستقدم لنا صيانة؟
‫الصيانة هي ضماني، ‫أنت تعرفني منذ فترة طويلة
‫إنه فريق جديد لكن الشركة هي نفسها
‫أجل، الشركة هي نفسها. ‫أنت لا تفهم حتى الآن
‫اشتريت اسم شركة مبيعات روكيت
‫لكن خيبت أمل عملائها.. أنت غبي
‫اسمع، دع الماضي يكون ماضي
‫دعنا نبدأ علاقة جديدة
‫سوف ألغي جميع طلبات المستقبل
‫أنا أعرف بأن بقية عملاء ‫شركة روكيت فعلوا هذا
‫أو سيفعلون هذا الشيء قريباً
‫سيد بوري، لقد تغيرت ‫الطريقة التي تعمل بها
‫وتغيرت جغرافيا هذه التجارة
‫لا تغضب، لكن طريقتك أصبحت تاريخ
‫طاب يومك
‫من أنت..من أنت
‫من أنت؟- سيدي
‫ماذا تكون؟
‫بماذا تخدع الجميع؟ ماذا تفعل؟
‫من تظن نفسك لكي تبيع بهذا السعر؟
‫ينكسر ظهر الشخص لكن ‫لا يحصل على أي ربح
‫بعت شركتك..من الذي فاز؟
‫أنت في الشارع
‫أنا أبيع الكومبيوترات منذ 10 سنوات، ‫وقبله أبيع فاكسات 10 سنوات
‫و 5 سنوات قبل هذا أجهزة طباعة
‫هذا العمل يجري في دمي
‫لكنني ارتكبت خطأ واحد
‫الشخص الذي كان يجب ‫أن أجعل منه بائع السنة
‫طردته وجعلته منافس
‫لا مشكلة، أنا أخطأت..استمتعت
‫الآن سوف أصلح الخطأ
‫تعال، سوف أعيدك لعملك
‫لا تزال وظيفة نائب ‫الرئيس فارغة، ارجع
‫كنت تقول لي بأن كل شخص ‫يمكن أن يصعد للأعلى
‫او ينزل للأسفل.و الطريق
‫اخترت الطريق المتجه للأسفل ‫لأنك لم تعطيني خيار آخر
‫لم أعرف أي شيء يا سيدي. ‫لكنني تعلمت بالعمل
‫في التجارة لا يوجد سحر أو خدع
‫شيء واحد فقط – الناس
‫اللذين يعملون معك، عملائك
‫لكنك لم تراهم أشخاص ‫بل كنت تراهم أرقام
‫من الذي حصل على أي رقم، ‫..من الذي وصل لهدفه
‫لكن أنا لم أفهم الأرقام، كنت أرى الناس
‫من يكون سعيد..من يكون حزين..من ‫يقوم بعمل جيد..من يستمتع بأي عمل
‫هل تعرف الشيء الرائع، ‫أنه عندما يكون الناس سعداء
‫تزداد الأرقام لوحدها
‫لأن التجارة ليست ارقام ‫التجارة أشخاص. أشخاص فقط
‫أنت أخذت شرتي.. لا مشكلة
‫جاءت من شركتك وعادت إلى شركتك
‫لا مشكلة، لكن لن تستطيع أخذ ما تعلمته
‫أستطيع أن أبني عشرة شركات ‫أخرى بهذا وسوف أفعل هذا في يوم ما
‫لكن ماذا ستفعل أنت يا سيدي؟ ‫كل ما تعرفه أصبح صفر
‫بجانب من ستضع الصفر يا سيدي؟
‫كنت أريد فرصة في شركتك
‫لم تعطيني لها..وهذه ‫..الطريقة التي تقدمها لي بها
‫لا اريدها
‫تمنى لي حظ جيد يا سيدي
‫لم أستطيع أن أصبح مثلك. ‫لكنني اصبحت رجل
‫سوف اراك في الساحة
‫لم ارى صفر أكبر منك
‫انتهى في مكان تغيرت بسببه الشركة
‫وعندما أبعدته، تغير العملاء
‫لم يستطيع موظفيني التعامل مع عملائك
‫عندي مخ أفهم به هذا
‫أنت هزمتني يا فتى، ‫أستطيع أن أقبل هذا أيضاً
‫هل معك روبية؟
‫هل معك..روبية؟
‫هنا، سوف أعيد لك شركتك
‫لم أستطع هضمه
‫هل تريدني أن اقول هذا مرة أخرى
‫أنت فزت وأنا خسرت
‫عندما ينطبع الدم والعرق على الورق سوياً
‫تصبح الطاولات أسرة والمكاتب بيوت
‫يتم نسيان الجوع والعطش ‫وعدم الإهتمام بالأولاد
‫عندها فقط يتم تكوين شركة
‫هذا لا يكون صدقة
‫وخصوصاً لرجل مثلي
‫الرجل الي مثلي لا يقبل بهذا
‫سوف أتركك مع أكبر درس في حياتك
‫لن أعطي أبي حتى شيء مجاني
‫الشيء الذي تفعله
‫لا أعرف هل يكون تجارة أم لا
‫لكن لا تصبح تاجر، سوف تخسر مرة أخرى
‫سوف أراك في الساحة
‫"شركة روكيت للمبيعات"
‫جيري، التوصيل بعد 4 أيام
‫خدمة جيريش ريدي (شريك)
‫سيد ميشرا هل يمكن أن ‫تتابع التوصيل من فضلك
‫خدمة شوتيلال ميشرا (شريك)
‫أجل..هل يمكن أن أتحدث مع ‫السيد ساكسينا من فضلك؟
‫أجل،انتظري يا سيدة
‫مبيعات نيتين راثور (شريك)
‫عمل جيد يا نيتين
‫أجل يا سيدي..أنا نيتين ‫..من مبيعات روكيت
‫كونا شيخ (شريك) علاقات العملاء
‫مرحباً، شركة مبيعات روكيت، أجل يا سيدي
‫شيرينا ك. (شريك) العلاقات العامة
‫ب س بيدي (شريك) المالية ‫