"( تم تصوير هذا الفيلم باستخدام ايفون 4 )"
:ترجمة وتدقيق Twitter - @Mouusa0
"الصيد الليلي"
يتغير الطقس بسرعة حيث يضرب إعصار مايمي جنوب الصين
سيستمر الطقس الغائم حتى ليلة الغد عندما تهطل أمطار غزيرة على سيول وكيونجي
من المتوقع وصول طقس عاصف إلى منطقة نهر نامهان
ستهطل أمطار غزيرة بمقدار 50 ملم في الساعة ، وهناك قلق بشأن الأضرار
.. سيتوقف المطر يوم الجمعة
من انتي؟
اشربه ، أنت تحبها أكثر من الأرز ، أليس كذلك؟
لماذا تقترب من الماء بمفردك؟
حسنًا ، ليس لدي أي أصدقاء
لم أكن أعلم أنكِ تعومين هنا
.. حسناً ، إذن
انا ذاهب لأقضي حاجتي
.. لقد قضيتها قبل قليل
انتي .. من انتي؟
أنا أحتاج أن أذهب للمنزل
لدي الكثير لأفعله ولدي عائلة لأعتني بها
هربت زوجتك ولديك ابنة واحدة ، أليس كذلك؟
هل تفتقد "مي يونغ"؟
كيف تعرفتي عليها؟
أين أنا؟
من انتي حقاً؟
من يمكنني أن أكون؟
!أبي
هل هذا انت؟ هل هو انت حقاً؟
أبي اين انت؟
مي يونغ" ، تعالي هنا"
دعينا نعيش معًا
.. "مي يونغ"
!"مي يونغ"
أبي ، هل هذا انت؟ هل هو انت حقاً؟
أبي اين انت؟
تحدثي بعقلك وكوني في طريقك
أمي ، أتيتِ هنا أيضًا
نعم ، كيف يمكنك الذهاب للصيد بدون كلمة؟
أخبرتك أن الجو سيكون باردًا وممطرًا ذلك اليوم
أين أنت بحق الجحيم؟ أين؟
لا تحاولي أن تجديني يا أمي
ليس هناك فائدة من العثور علي
ابني المسكين ، يجب أن تكون باردًا الآن
ليس صحيحًا ، الجو دافئ هنا على الأرض
لا يجب أن تكون هنا ، يجب أن تكون في طريقك
لا ، لا أريد ذلك أين يمكنني الذهاب بدون فتاتي؟
"أنا سوف أعتني بـ "مي يونغ
مي يونغ" ، دعينا نعيش معًا"
لا ، لا تفعلين ذلك ، لا
لماذا؟ لماذا تخبريني ماذا أفعل؟
اذهب في طريقك قبل أن تقتل فتاتك ، لو سمحت
حسنًا ، تعالي الى هنا
يا لها من مأساة ، يا لها من مأساة
كيف أقول كل شيء حتى مع كل قوتي
قد أغادر فجأة
لكنني سعيد لأنكم أتيتم جميعًا إلى هنا
ستجد معبدًا كبيرًا إذا توجهت جنوبًا
أرى المحيط
والدة "مي يونغ" تجلس وتحدق في البحر طوال اليوم
أعيدوها وعيشوا جميعًا مع "مي يونغ" المسكينة
"لا تتشاجرين مع أم "مي يونغ
!أنتي لستِ مثاليه أيضًا
لذا لا تتشاجرين ، حسنًا؟
هذا كله خطأي من فضلك اغفري كل شيء
!واطلبي منها العودة
هذه أمنيتي الأخيرة في طريقي
.. حسناً ، سأفعل
مي يونغ" ، على الرغم" من أنني كنت أداعبك بالحب
لقد لمستك بيدي المتعفنة
سآخذ كل مرضك
.. انا ذاهب ، انا ذاهب
من إنتاج وكتابة وإخراج بارك تشان ووك وباك تشان كيونغ