0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} DISNEY PLUS : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:14,949 --> 00:00:17,115
إليكم ما هو جنوني

2
00:00:17,199 --> 00:00:19,865
الخفاء بكل مكان

3
00:00:19,949 --> 00:00:26,907
بالتأكيد تركيز الناس يكون على
الأشياء المرئية كالكائنات الحية

4
00:00:27,865 --> 00:00:32,990
لكن هناك أيضًا أشياء كثيرة
غير مرئية مثل الأصوات والغازات

5
00:00:33,949 --> 00:00:37,907
وهذه الأشياء الأخرى
نفوّتها لكونها غير مرئية

6
00:00:39,907 --> 00:00:42,782
{\an8}مثلما قلت، الخفاء حولنا بكل مكان

7
00:00:43,740 --> 00:00:47,032
{\an8}حتى في أكثر الأماكن ألفة ووضوح

8
00:00:47,490 --> 00:00:50,823
{\an8}النقائض موجودة جنبًا إلى جنب

9
00:00:52,949 --> 00:00:54,281
المرئية

10
00:00:55,240 --> 00:00:56,531
{\an8}"مرحبًا يا "مولي

11
00:00:59,074 --> 00:01:01,323
{\an8}والمهمشة

12
00:01:10,199 --> 00:01:12,490
{\an8}ونفس النمط يكرر نفسه

13
00:01:12,573 --> 00:01:14,032
مرارًا وتكرارًا

14
00:01:17,823 --> 00:01:21,698
تلك الأشياء اللامعة والبرّاقة
تشد كل الانتباه

15
00:01:24,157 --> 00:01:29,615
{\an8}وبذات الوقت الأشياء المهمشة
لا نعيرها اهتمامنا

16
00:01:34,949 --> 00:01:36,823
{\an8}هكذا تسير الأمور

17
00:01:38,949 --> 00:01:40,865
وليس باستطاعتنا تغييرها

18
00:01:42,698 --> 00:01:44,865
مهما كانت رغبتنا بالتغيير

19
00:01:47,365 --> 00:01:49,406
على الأقل هذا ما أظنه

20
00:02:06,823 --> 00:02:10,240
سيد "بركينز"، سعدت برؤيتك

21
00:02:10,323 --> 00:02:15,657
كنت آمل أنك غارقة في التأمل
بأعاجيب العلوم وليس بموسيقى الروك

22
00:02:15,740 --> 00:02:22,698
،في الحقيقة كنت أتأمّل ذلك الجينز النحيل
ألست عجوزًا نوعًا ما لارتدائه؟

23
00:02:26,032 --> 00:02:27,907
!انظروا إلى هذه

24
00:02:30,949 --> 00:02:32,740
ليس بهذه السرعة

25
00:02:33,573 --> 00:02:38,740
طالعت موضوع مشروعك العلمي
هل أنت جادة؟ تحويل ثمرة باباز إلى بطارية

26
00:02:38,823 --> 00:02:41,740
لديّ 7 طلاب قاموا بتحويل
خضراوات إلى بطاريات

27
00:02:41,865 --> 00:02:43,782
دفاعًا عن نفسي، أعلمك بأن الباباز فاكهة

28
00:02:44,657 --> 00:02:47,782
عرضك مرفوض رسميًا

29
00:02:48,531 --> 00:02:54,074
جورج" ينال "إيه" دائمًا ورغم ذلك تركته"
يدرس سلوك السنجاب الغيني مع حمية المثلجات

30
00:02:54,157 --> 00:02:56,281
تسبّب لهم غازات -
"حقًا؟ شكرًا يا "جورج -

31
00:02:56,365 --> 00:02:58,698
تأكد من ذكر ذلك بتقريرك

32
00:02:58,782 --> 00:03:01,823
"حسنًا، سنجابي "ويسكرز
لن أسلك معك طرق صعبة بعد الآن

33
00:03:01,907 --> 00:03:04,949
أريدك أن تتحدّي نفسك، فكري بشيء مناسب

34
00:03:05,032 --> 00:03:07,615
ربما شيء له علاقة بالتحوّل

35
00:03:07,698 --> 00:03:11,448
إنها نفس المادة، بشكلين مختلفين

36
00:03:11,531 --> 00:03:14,823
الأولى بحالة كثيفة وثقيلة -
كهذه المحادثة -

37
00:03:15,949 --> 00:03:21,531
والأخرى شفّافة ولامعة
سأمنحك مشروعًا جديدًا

38
00:03:21,615 --> 00:03:25,990
عليك دراسة هذه المادة
ومن ثم تحويلها لحالتها البلورية

39
00:03:26,074 --> 00:03:27,990
وكيف يُفترض أن أفعل ذلك؟

40
00:03:28,074 --> 00:03:29,990
فلتنشئي مختبرًا بالبيت

41
00:03:30,074 --> 00:03:34,573
سيتوجّب عليك القيام بهذا الأمر البسيط، نحن
في مجتمع العلوم نشبه مراكز خدمة العملاء

42
00:03:34,949 --> 00:03:36,865
...هل تعتقدين بأن إنجاز الخدمة يكون فقط

43
00:03:36,949 --> 00:03:39,281
بالعزلة عن العالم والاستماع
لسماعات الأذن طوال اليوم؟

44
00:03:39,365 --> 00:03:41,406
لا، الخدمة تكتمل بمراكز الصيانة

45
00:03:41,490 --> 00:03:44,865
حسنًا، مقصدي أنه ليس بمقدورك معرفة قدراتك

46
00:03:44,949 --> 00:03:47,823
ما لم تشارك العالم بها

47
00:03:49,448 --> 00:03:50,990
وكحافز إضافي

48
00:03:51,074 --> 00:03:55,365
قررت بدءًا من الآن، احتساب نصف
درجاتك بالصف على هذا المشروع

49
00:03:55,448 --> 00:03:57,907
ماذا؟ -
خذي ما تحتاجين أيًا كان -

50
00:03:57,990 --> 00:03:59,281
وألقاك يوم الإثنين

51
00:04:03,657 --> 00:04:08,240
يريدني صنع مادة سحرية من البلورات

52
00:04:08,323 --> 00:04:09,949
هذا مستحيل

53
00:04:10,032 --> 00:04:12,365
ليس مستحيل تقنيًا

54
00:04:12,448 --> 00:04:15,782
"ليس مثل استحالة "السفر عبر الزمن
"أو استحالة "سرعة الضوء

55
00:04:15,865 --> 00:04:17,406
إنه صعب فحسب

56
00:04:17,490 --> 00:04:20,323
جورج"، لم ترتدي سروال مهرّج؟"

57
00:04:20,406 --> 00:04:23,490
إنه سروال فضفاض ومريح
"وصيحة سائدة في "بودابست

58
00:04:23,573 --> 00:04:25,490
...والتي تعتبر "باريس" الجديدة بالمناسبة

59
00:04:25,573 --> 00:04:26,949
هذه السراويل تلفت انتباه الفتيات

60
00:04:27,032 --> 00:04:29,032
لفتت انتباه 6 فتيات على الأقل

61
00:04:29,573 --> 00:04:31,406
حسنًا، فتاة واحدة

62
00:04:31,490 --> 00:04:33,990
أنت، حتى الآن

63
00:04:34,615 --> 00:04:37,490
امرح في المستنقع!)، حفل هالوين)"
"راقص وجمع للتبرعات، 31 أكتوبر

64
00:04:43,032 --> 00:04:45,490
زيّ مصّاصي دماء لطيف يا غريبة الأطوار

65
00:04:45,573 --> 00:04:47,448
بالمناسبة عيد الهالوين باكر

66
00:04:47,531 --> 00:04:50,531
!"حقًا؟ "زيّ مصّاصي دماء
هذا كل ما استطعت قوله

67
00:04:50,615 --> 00:04:53,531
هل هذا بسبب ردائي وشعري

68
00:04:54,657 --> 00:04:57,740
،تحذير
الخطر يقترب باتجاه الساعة 11، كوني لطيفة

69
00:04:57,823 --> 00:04:59,531
ماذا؟ -
"مرحبًا "كليو -

70
00:05:01,365 --> 00:05:04,032
كارتر" رجلي المفضل، كيف حالك؟"

71
00:05:04,115 --> 00:05:06,281
فلتقل ما عندك من أخبار سعيدة

72
00:05:13,281 --> 00:05:15,032
كيف حالك؟ -
جيد -

73
00:05:15,115 --> 00:05:19,323
كنت أفكر أنه ربما يمكننا الدراسة معًا
من أجل اختبار "بركينز" القادم؟

74
00:05:25,240 --> 00:05:29,531
بالتأكيد، وسنكون الثنائي المبتذل، رائع

75
00:05:29,615 --> 00:05:30,907
أنا آسف، "المبتذل"؟

76
00:05:30,990 --> 00:05:34,199
الفتى الرياضي يطلب من فتاه العلوم
مساعدته في إنجاز واجبه المدرسي

77
00:05:34,281 --> 00:05:37,365
لا، ظننت فقط أنه بإمكاننا، توحيد القوى

78
00:05:41,032 --> 00:05:44,865
...حسنًا، سأكون بالمختبر باكرًا للدراسة إن

79
00:05:44,949 --> 00:05:48,448
!غيّرت خطّطك، انتهى الحديث

80
00:05:51,490 --> 00:05:55,573
يا لذكائك! فتى أحلامك يطلب منك
الخروج في موعد وأنت صددته

81
00:05:55,657 --> 00:06:00,323
جورج"، هذا لم يكن موعدًا"
بل كانت مراوغة فحسب من شخص ماكر

82
00:06:00,406 --> 00:06:03,074
،ولا تعني القيام بشيء جاد
بالطبع لا، شكرًا

83
00:06:03,157 --> 00:06:05,698
سأترك أمور المغازلة لأختي

84
00:06:06,657 --> 00:06:09,157
!المدينة الرائعة

85
00:06:09,490 --> 00:06:10,657
!"كليو"

86
00:06:12,199 --> 00:06:13,698
على ذكر الشيطان

87
00:06:13,782 --> 00:06:17,115
مرحبًا بالسيارة المليئة بالحسناوات

88
00:06:17,199 --> 00:06:19,990
!وقت المدرسة انتهى، تعلمين ماذا يعني ذلك

89
00:06:20,074 --> 00:06:24,157
هيا بنا

90
00:06:25,240 --> 00:06:27,406
هل تودين الانضمام لنا؟ -
بالتأكيد -

91
00:06:27,490 --> 00:06:30,199
لا، شكرًا، سأعود سيرًا -
!تبًا -

92
00:06:31,032 --> 00:06:34,199
!بربك
الأمر سيكون مثل المدينة الرائعة

93
00:06:35,157 --> 00:06:39,740
شكرًا، سأعود سيرًا -
إنه الخميس! لديهم الكراميل المملّح -

94
00:06:39,823 --> 00:06:42,199
هيا، يمكن لرفيقك الانضمام أيضًا

95
00:06:43,157 --> 00:06:46,365
،"إنه "جورج" يا "كوك
لقد قابلته من قبل 400 مرة

96
00:06:46,949 --> 00:06:49,865
آسف يا صديقي الصغير، إنه خطئي

97
00:06:52,074 --> 00:06:53,406
ما زالت سأعود سيرًا

98
00:06:55,074 --> 00:06:57,032
أراك لاحقًا إذًا يا أختي

99
00:06:59,074 --> 00:07:03,490
حسنًا، هيا بنا -
حسنًا، سأرافقك للبيت -

100
00:07:03,573 --> 00:07:04,990
معي درّاجتي اليوم

101
00:07:05,074 --> 00:07:09,032
أجريت عليها بعض التعديلات
التي حسّنت من كفاءتها حقًا

102
00:07:13,531 --> 00:07:16,032
"حسنًا، صافح "كوك

103
00:07:17,406 --> 00:07:19,032
نعم

104
00:07:47,074 --> 00:07:48,074
عزيزتي -
نعم -

105
00:07:48,157 --> 00:07:49,698
هل جلبت الشاحن؟

106
00:07:49,782 --> 00:07:54,157
إنه بحقيبتك
وطبعت التذاكر أيضًا

107
00:07:54,240 --> 00:07:55,573
ها هو

108
00:07:55,657 --> 00:07:57,323
كان بحقيبتي -
نعم -

109
00:07:59,199 --> 00:08:01,115
هل يشعرون حتى بوجودك؟

110
00:08:01,199 --> 00:08:02,907
سأمنحهم دقيقة

111
00:08:05,199 --> 00:08:07,115
مرحبًا، كنا نخشى السفر قبل وداعكما

112
00:08:07,199 --> 00:08:09,115
"مرحبًا "جورج -
"مرحبًا والد "كليو -

113
00:08:09,199 --> 00:08:11,865
"سأذهب لمراقبة سنجابي "ويسكرز
أراك لاحقًا

114
00:08:11,949 --> 00:08:14,281
حسنًا، تذكّروا ضبط المنبّه ليلًا

115
00:08:14,365 --> 00:08:17,531
لا تعبثوا بمنظّم الحرارة، هناك مشروب
يحتوي على فيتامينات إن نفد منكم الطعام

116
00:08:17,615 --> 00:08:21,782
حلوتي، أنا آسف لأننا سنفوّت مباراتك -
لا تشغل بالك يا أبي، سيكون معي صديقاتي -

117
00:08:21,865 --> 00:08:26,032
،المباراة الأولى دائمًا ما ترسم شكل الموسم
مندوبي الجامعات سيكونون متواجدين

118
00:08:26,115 --> 00:08:28,490
تذكّري، حافظي على وضعك -
ابقي هادئة -

119
00:08:28,573 --> 00:08:31,281
حافظي على خط الوسط مفتوحًا
واعبري متى سنحت الفرصة

120
00:08:34,199 --> 00:08:35,573
...وأنت

121
00:08:36,615 --> 00:08:38,949
ابقي هادئة مع كتبك ودراستك

122
00:08:41,365 --> 00:08:45,157
سأحاول أن أكون واثقة من الدقة المتناهية
قبل أن أنجز واجبي المدرسي

123
00:08:46,281 --> 00:08:47,740
حسنًا -
حسنًا، تجمعوا -

124
00:08:47,823 --> 00:08:49,074
!1، 2، 3، العائلة -
!العائلة -

125
00:08:50,240 --> 00:08:51,490
مع السلامة

126
00:08:51,573 --> 00:08:54,157
مع السلامة -
مع السلامة أمي -

127
00:08:55,949 --> 00:08:58,448
مع السلامة -
مع السلامة -

128
00:09:02,573 --> 00:09:05,990
،نسيت تذكيرك
سيكون لدينا صحبة بالمساء

129
00:09:06,074 --> 00:09:10,199
!مولي"، محال"
عليّ التركيز في مشروعي العلمي

130
00:09:10,281 --> 00:09:14,199
من هي الصحبة؟ -
بضع فتيات من الفريق -

131
00:09:14,281 --> 00:09:17,199
الفريق بأكمله، مع أصدقائهم الشبان

132
00:09:17,281 --> 00:09:19,448
وأيّ شخص آخر يود الحضور

133
00:09:33,573 --> 00:09:38,365
هل يعلم أحد كيف تصنع كرات اللحم؟ -
!كرات اللحم عزيزي -

134
00:09:57,782 --> 00:10:01,032
الأمر ميؤوس منه
لا أستطيع حتى جعل الضوء يعبر من خلاله

135
00:10:01,115 --> 00:10:03,531
هل حاولت تخفيفه؟ -
نعم -

136
00:10:04,782 --> 00:10:08,281
لا أصدق أنني طُردت من بيتي

137
00:10:08,365 --> 00:10:11,698
لا أعتقد أن الأمر هكذا
لقد عُزلت بلطف

138
00:10:13,365 --> 00:10:15,240
تعرفين ماذا أقترح؟

139
00:10:15,323 --> 00:10:18,949
استراحة، لديهم بالداخل كرات لحم

140
00:10:19,032 --> 00:10:23,865
وربما إحدى فتيات فريق أختك
تميل لشاب قصير غير رياضي

141
00:10:23,949 --> 00:10:26,365
لكنه شاب ذكي جدًا

142
00:10:26,448 --> 00:10:30,365
يجب أن تذهب "جورج"! اذهب وأحصل
على بعض الطعام، سأبقى هنا لأعمل

143
00:10:30,448 --> 00:10:32,490
أنت فتاة صالحة

144
00:10:49,990 --> 00:10:52,949
لا أقصد التفاخر لكنني رياضي إلى حد ما

145
00:10:53,032 --> 00:10:55,823
حصلت على المركز الأول ببولينغ
العشب بمعسكر الرياضيات الصيف الماضي

146
00:10:55,907 --> 00:10:58,949
هل تعلمين أنهم يسمّون بولينغ العشب
بولو السادة المحترمين"؟"

147
00:10:59,032 --> 00:11:00,531
أحب الخيول -
وأنا أيضًا -

148
00:11:00,615 --> 00:11:04,032
أحب الخيول، أحبهم

149
00:11:04,115 --> 00:11:06,365
ما رأيك في السنجاب الغيني؟

150
00:11:07,490 --> 00:11:10,323
فلنر ماذا سيحدث إذا ما رفعنا الحرارة

151
00:11:14,531 --> 00:11:16,448
الآن وصلنا لنقطة ما

152
00:11:17,448 --> 00:11:22,074
!السكروز
جميل جدًا سيد "بركينز"، أعطيتني سكرًا

153
00:11:24,907 --> 00:11:26,365
ارحلي من هنا

154
00:12:09,406 --> 00:12:11,865
!أفسحوا، تبًا

155
00:12:15,740 --> 00:12:18,823
درجة حرارة الفرن لم تكن جيدة
ولكن الأمور على ما يُرام

156
00:12:28,281 --> 00:12:31,365
،أفسحوا
أعذريني لحظة

157
00:12:32,157 --> 00:12:37,365
ما الذي يجري؟ -
جورج" جعلت الفراشة تختفي" -

158
00:12:40,448 --> 00:12:43,406
ماذا؟ -
أعلم أنه يبدو جنونًا لكنها الحقيقة -

159
00:12:46,823 --> 00:12:50,032
أنا لا أراها، أين هي؟

160
00:12:51,281 --> 00:12:53,698
هل رأيت هذا؟ -
بصدق، لا -

161
00:12:53,782 --> 00:12:56,406
شكرًا لحضوركم
احصلوا على قسط من الراحة

162
00:12:56,490 --> 00:12:58,740
لدينا يوم حافل بالغد

163
00:13:01,323 --> 00:13:02,406
لا

164
00:13:02,490 --> 00:13:04,406
لا

165
00:13:05,490 --> 00:13:07,448
لا

166
00:13:22,531 --> 00:13:24,448
مع السلامة

167
00:13:30,490 --> 00:13:33,782
،الجانب المشرق بالأمر
فتيات الفريق تجاوبن معي

168
00:13:33,865 --> 00:13:35,406
حصلت على العديد من أرقام الهواتف

169
00:13:36,157 --> 00:13:37,406
لم تحصل على أيّة أرقام

170
00:13:38,157 --> 00:13:39,406
لم أحصل على أيّة أرقام

171
00:13:39,490 --> 00:13:43,406
لكن اتصلت برقمي
من هاتف "نيكي" بينما كانت غير منتبهة

172
00:13:43,490 --> 00:13:45,281
!هذا أمر كبير

173
00:13:47,740 --> 00:13:49,448
!جعلت الفراشة تختفي

174
00:13:50,448 --> 00:13:52,448
تصدقني، أليس كذلك؟

175
00:13:52,782 --> 00:13:55,448
أصدق أن عليك الحصول على قسط من النوم

176
00:13:55,531 --> 00:13:56,907
أراك غدًا

177
00:16:54,865 --> 00:16:56,782
مولي"؟"

178
00:16:57,199 --> 00:16:59,157
مولي"، هل أنت بخير؟"

179
00:16:59,865 --> 00:17:01,490
أين أنا؟

180
00:17:01,573 --> 00:17:03,782
أنت بالحمّام

181
00:17:03,865 --> 00:17:06,406
لا، لست بالحمّام أنا انتهيت

182
00:17:06,490 --> 00:17:08,323
ماذا تعني بـ"انتهيت"؟

183
00:17:18,573 --> 00:17:19,823
مولي"؟"

184
00:17:19,907 --> 00:17:21,823
مولي"، أين ذهبت؟" -
بالضبط -

185
00:17:22,657 --> 00:17:24,240
أين ذهبت؟ لا أعرف

186
00:17:24,323 --> 00:17:26,281
لا أعرف أين ذهبت

187
00:17:29,406 --> 00:17:30,657
!"كليو"

188
00:17:30,740 --> 00:17:32,074
أنا لست بالمرحاض

189
00:17:34,782 --> 00:17:36,573
إنه مجرد حلم مزعج

190
00:17:36,657 --> 00:17:38,740
استيقظي "مولي"، استيقظي

191
00:17:41,949 --> 00:17:44,157
حسنًا، ها نحن

192
00:17:44,531 --> 00:17:46,990
الآن سأنزع هذه المنشفة

193
00:17:47,074 --> 00:17:51,531
وأستيقظ وأعود طبيعية تمامًا

194
00:18:02,990 --> 00:18:04,907
ماذا تفعلين؟ -
!أتصل طلبًا للمساعدة -

195
00:18:04,990 --> 00:18:06,907
وبماذا ستخبرهم يا "مولي"؟

196
00:18:06,990 --> 00:18:09,115
لا أعلم، سأخبرهم بأنني اختفيت؟

197
00:18:09,199 --> 00:18:11,115
أصبحت مختفية! ولا أستطيع رؤية نفسي

198
00:18:12,531 --> 00:18:15,323
،أنت محقّة
سيعتبرونني كشخص مجنون

199
00:18:15,406 --> 00:18:19,823
حسنًا، ما سأقوله قد يبدو جنونًا
لكن أعتقد أن تجربتي العلمية امتدت إليك

200
00:18:19,907 --> 00:18:21,406
عمّ تتحدّثين؟

201
00:18:22,281 --> 00:18:23,949
ليلة أمس جعلت فراشة تختفي

202
00:18:24,032 --> 00:18:26,740
ماذا فعلت؟ -
...كنت أجري تجربة على محلول سكري -

203
00:18:26,823 --> 00:18:29,490
وبعدها وقع مني بعض
من المواد الكيميائية بالمحلول

204
00:18:29,573 --> 00:18:32,949
بعدها طارت فراشة عبر بخار
المحلول وأصبحت مختفية

205
00:18:33,032 --> 00:18:35,949
هل وقفت عليك أو لمستك أو ابتلعتها؟

206
00:18:36,032 --> 00:18:38,949
تسألينني إن كنت ابتلعت فراشة مختفية؟

207
00:18:41,740 --> 00:18:44,823
في الحقيقة، كان هناك شيء

208
00:18:44,907 --> 00:18:48,365
،شيء في الحمّام، في الماء الذي شربته
كان غريبًا حقًا

209
00:18:48,448 --> 00:18:52,199
،كان به الكثير من الشوائب
!كان مقزّزًا

210
00:18:53,032 --> 00:18:54,990
هل كانت نافذة الحمّام مفتوحة؟

211
00:18:55,074 --> 00:18:56,990
نعم، أعتقد ذلك

212
00:18:57,490 --> 00:19:03,323
حسنًا، ماذا لو أن الفراشة انجذبت للضوء
وطارت إلى الحمّام وبعد ذلك سقطت بالماء؟

213
00:19:03,406 --> 00:19:05,865
وأنا شربت منه؟

214
00:19:05,949 --> 00:19:09,281
هل تمازحينني؟ شربت فراشة
مشروعك العلمي المختفية

215
00:19:09,365 --> 00:19:11,199
والآن أصبحت مختفية أيضًا

216
00:19:11,281 --> 00:19:12,531
مرحبًا؟

217
00:19:15,323 --> 00:19:17,448
عيد هالوين سعيدًا على الجميع

218
00:19:19,949 --> 00:19:22,823
عندما يقول "كوك" بالمرة القادمة
...إنه سيتناول 26 كرة لحم

219
00:19:22,907 --> 00:19:24,573
أخبروه بأن هذا كثير

220
00:19:25,573 --> 00:19:27,281
ربّاه! حبيبك هنا

221
00:19:27,365 --> 00:19:28,782
"مرحبًا "كليو

222
00:19:29,615 --> 00:19:32,823
مرحبًا "كوك"، أنت ترتدي دبًا

223
00:19:32,907 --> 00:19:35,074
بالتأكيد، ألم تخبرك "مولي" بذلك؟

224
00:19:35,157 --> 00:19:38,032
"سنذهب جميعًا بزيّ "أوز
لحفلة تنكّرية بعيد الهالوين

225
00:19:38,115 --> 00:19:40,074
أنا الدب الجبان

226
00:19:40,157 --> 00:19:41,698
كان أسدًا -
من الأسد؟ -

227
00:19:41,782 --> 00:19:43,490
الجبان، أيًا كان

228
00:19:43,573 --> 00:19:45,323
هل "مولي" جاهزة؟

229
00:19:45,406 --> 00:19:46,782
لا، إنها مريضة

230
00:19:46,865 --> 00:19:49,323
وفي الحمّام
ولا تستطيع رؤيتها الآن

231
00:19:49,406 --> 00:19:51,782
لا، أعتقد بسبب كرات اللحم؟

232
00:19:51,865 --> 00:19:54,782
مولي"، حبيبتي، هل أنت بخير؟"

233
00:19:54,865 --> 00:19:56,823
لست بخير

234
00:19:56,907 --> 00:19:59,032
كليو" محقّة، أنا مريضة"

235
00:19:59,115 --> 00:20:01,823
أنت شخصية "دورثي" بعيد الهالوين
دعيني ألقي نظرة عليك

236
00:20:01,907 --> 00:20:05,865
لا، مرضي معدّ، لا يمكن أن يراني أحد

237
00:20:06,657 --> 00:20:07,615
أعني ذلك بشكل حرفي

238
00:20:07,698 --> 00:20:09,115
اذهب يا "كوك" وأنقذ نفسك

239
00:20:09,199 --> 00:20:10,865
بسرعة، هيا

240
00:20:10,949 --> 00:20:12,657
بسرعة

241
00:20:12,740 --> 00:20:15,365
مع السلامة -
مع السلامة -

242
00:20:21,615 --> 00:20:25,865
مولي" حبيبك، باختصار شديد"
"دب جبان"

243
00:20:26,615 --> 00:20:30,865
هلّا لا نهزأ منه الآن وبدلًا من ذلك
نركّز على المشكلة التي نحن بها؟

244
00:20:30,949 --> 00:20:36,032
،حسنًا، أنت خفية
كيف ولماذا أنت خفية؟

245
00:20:36,115 --> 00:20:38,115
أخبريني أنت -
أنا لا أعلم -

246
00:20:38,199 --> 00:20:39,865
...إذا كان قد انتشر بجسدك بهذه السرعة

247
00:20:39,949 --> 00:20:41,657
فهذا يعني أنه سريع الذوبان

248
00:20:41,740 --> 00:20:43,406
سيستغرق الأمر بضع ساعات فقط

249
00:20:43,490 --> 00:20:45,740
بضع ساعات؟

250
00:20:45,823 --> 00:20:47,865
أعتقد، أو أتمنى

251
00:20:47,949 --> 00:20:51,949
حسنًا يا "مولي"، يجب أن أذهب
إلى المدرسة وأحاول تفسير ما حدث

252
00:20:52,032 --> 00:20:53,531
وماذا أفعل أنا؟

253
00:20:53,615 --> 00:20:55,865
ابقي مختفية واتصلي بي إن مرضت

254
00:20:55,949 --> 00:20:58,823
لا أستطيع التغيّب عن المدرسة اليوم

255
00:20:59,615 --> 00:21:02,365
انتظري، إنه عيد الهالوين

256
00:21:13,281 --> 00:21:16,240
حقًا يا "مولي"؟ تعتقدين أن أصدقاءك
...لن ينجوا من عيد الهالوين

257
00:21:16,323 --> 00:21:17,949
"بدون شخصية "دورثي

258
00:21:18,032 --> 00:21:20,657
أنت لا تفهمين، اليوم أول مباراة في الموسم

259
00:21:20,740 --> 00:21:23,698
إن لم أحضر، فلن أستطيع اللعب بالفريق

260
00:21:23,782 --> 00:21:26,657
لهذا أنت قلقة! بسبب الفريق؟

261
00:21:26,740 --> 00:21:29,990
مندوبو الجامعات سيحضرون المباراة

262
00:21:30,074 --> 00:21:32,406
إنها فرصتي الوحيدة كي يروني

263
00:21:32,865 --> 00:21:36,490
وأعضاء فريقي يعتمدون
عليّ ولا أستطيع أن أخذلهم

264
00:21:38,157 --> 00:21:39,032
ربما يفلح الأمر مع هذه

265
00:21:39,115 --> 00:21:41,907
بعض الزينة والقفّازات

266
00:21:47,615 --> 00:21:48,615
!"كليو"

267
00:21:49,115 --> 00:21:51,740
الخفاء ينتشر

268
00:21:51,823 --> 00:21:55,657
إذًا، أيّ شيء ألمسه يختفي تلقائيًا أيضًا؟

269
00:21:55,740 --> 00:21:57,490
لا أعلم يا "مولي"، ربما صحيح

270
00:21:57,573 --> 00:22:02,032
إذًا ليس هناك طريقة لمنع اختفائي

271
00:22:08,573 --> 00:22:11,115
لديّ فكرة -
ما هي؟ -

272
00:22:14,157 --> 00:22:17,698
طولنا واحد وأصواتنا متشابهة

273
00:22:17,782 --> 00:22:20,157
ولون بشرتنا سيكون واحدًا
مع استخدام الكريمات

274
00:22:21,323 --> 00:22:23,406
من الممكن أن يفلح الأمر

275
00:22:26,782 --> 00:22:28,657
هذا جنون

276
00:22:28,740 --> 00:22:32,657
محال، من الصعب عليّ أن أكون أنت

277
00:22:33,490 --> 00:22:35,115
سأدرّبك على ذلك

278
00:22:35,199 --> 00:22:40,448
!بربك يا "مولي"، حتى بالشعر والزينة
ما زلت أنا

279
00:22:46,448 --> 00:22:50,615
!قناع
شخصية "دورثي" لا ترتدي أقنعة

280
00:22:50,698 --> 00:22:53,573
،"نحن في "نيو أورلينز
أدّعي أن الشخصية ترتدي قناعًا هنا

281
00:22:54,115 --> 00:22:58,199
"نسخة "دورثي" بـ"نيو أورلينز -
نعم، كما بالشخصيات الكرتونية -

282
00:22:58,281 --> 00:23:00,406
مع قليل من الخرز والإضافات

283
00:23:01,782 --> 00:23:04,448
يجب أن أذهب إلى المدرسة اليوم

284
00:23:04,531 --> 00:23:06,365
يجب أن تفعلي ذلك من أجلي

285
00:23:06,740 --> 00:23:11,281
اذهبي للمختبر
وافعلي ما يجب كي نجد حلًا لهذه المشكلة

286
00:23:11,365 --> 00:23:15,032
رجاء ساعديني ليمر هذا اليوم
حتى أعود طبيعية كما كنت

287
00:23:17,281 --> 00:23:19,949
بالمناسبة، أنت جميلة جدًا

288
00:23:20,032 --> 00:23:21,698
حسنًا، ناوليني مفاتيح سيارتك؟ -
ماذا؟ -

289
00:23:21,782 --> 00:23:24,157
،مولي"، أنت مختفية"
لا يمكنك قيادة السيارة

290
00:23:24,240 --> 00:23:28,074
حسنًا، وأنت لا يمكنك القيادة
بدون رخصة قيادة

291
00:23:38,990 --> 00:23:42,490
،هذا جنون، ماذا لو لاحظ أحد
كيف سنفسر الأمر؟

292
00:23:42,573 --> 00:23:45,157
رويدك، الأمور بخير

293
00:23:46,949 --> 00:23:50,240
آسفة، أتحدّث إلى أختي الخفية فحسب

294
00:23:50,949 --> 00:23:53,573
إنها سائقة محترفة

295
00:23:57,199 --> 00:24:01,157
،رأيت، هذا ما تحدّثت عنه
تعتبرها أحدى السيارات ذات القيادة الآلية

296
00:24:21,990 --> 00:24:24,531
هذا لن يفلح

297
00:24:24,615 --> 00:24:29,323
دورثي" شخصية رائعة"
وأنا سأدخل كالإعصار المدمّر

298
00:24:29,406 --> 00:24:31,657
سأذهب وأغيّر تلك الملابس

299
00:24:32,199 --> 00:24:34,323
هيا، ستكونين جيدة

300
00:24:40,365 --> 00:24:43,406
،لا تمشي مشيتك
امشي مثلي، شدي ظهرك

301
00:24:43,490 --> 00:24:45,907
وأظهري بعض البهجة، لوحي بيدك

302
00:24:49,115 --> 00:24:50,365
"مرحبًا "مولي -
"مرحبًا "مولي -

303
00:24:50,448 --> 00:24:52,074
"مرحبًا "مولي -
!رأيت -

304
00:24:52,157 --> 00:24:54,074
الأمر نجح تمامًا -
"مرحبًا "مولي -

305
00:24:54,157 --> 00:24:58,323
،هنا الاختبار الحقيقي
إن نجح مع "نيكي" فسينجح مع الجميع

306
00:24:58,406 --> 00:25:00,115
حسنًا، تصرّفي بصورة طبيعية

307
00:25:00,990 --> 00:25:03,281
لكن، تصرّفي مثلي

308
00:25:03,990 --> 00:25:06,240
تصرفيّ مثلي فقط

309
00:25:07,074 --> 00:25:10,157
مولي"؟" -
نعم -

310
00:25:11,990 --> 00:25:15,281
،مولي"! أنا سعيدة جدًا لوجودك"
علمت أنك مريضة

311
00:25:16,199 --> 00:25:20,490
نعم، ما زلت مريضة لكني أفضل الآن

312
00:25:20,573 --> 00:25:22,865
ما زلت شاحبة قليلًا
وصوتي مختلف شيء ما

313
00:25:22,949 --> 00:25:25,074
لكن تعلمين "نيكي"، الأمر على ما يُرام

314
00:25:25,157 --> 00:25:26,490
المدينة الرائعة، صحيح؟

315
00:25:26,573 --> 00:25:29,531
أعجبني القناع -
القناع، صحيح -

316
00:25:29,615 --> 00:25:31,115
أنا شخصية "دورثي" المعدّلة

317
00:25:31,949 --> 00:25:35,365
،لطيف
مولي" أنا مرتعدة تمامًا"

318
00:25:35,448 --> 00:25:37,448
أريانا" مريضة أيضًا"

319
00:25:37,531 --> 00:25:39,740
وهذا يعني أني سأتكفّل بالأمر وحدي

320
00:25:39,823 --> 00:25:42,323
،وأنا لا أعرف كيف أتصرّف
هل حقًا التجهيزات كافية؟

321
00:25:42,406 --> 00:25:46,949
رجاء أخبريني بأن كل شيء جيد -
"حقيقًا، الأمر يبدو سيئًا يا "نيكي -

322
00:25:47,032 --> 00:25:48,782
لكن ربما علينا إلغاؤه

323
00:25:49,448 --> 00:25:53,032
هل أنت بخير؟ -
أجل، فقط أحسّ بألم في عنقي منذ الصباح -

324
00:25:53,115 --> 00:25:55,448
لكن الأمور ستكون جيدة

325
00:25:55,531 --> 00:25:59,240
مولي" أنت هنا ظننت أنك مريضة"

326
00:25:59,323 --> 00:26:01,782
تحسّنت -
رائع -

327
00:26:01,865 --> 00:26:04,531
امنحني "كوك" بعض السكر -
لا -

328
00:26:04,615 --> 00:26:07,157
أنا معدية لذا أراك لاحقًا، إلى اللقاء

329
00:26:07,240 --> 00:26:09,740
مولي"؟ هل فعلت شيئًا أغضبك؟"

330
00:26:10,990 --> 00:26:13,823
لا، إنه بسبب مرضي

331
00:26:21,657 --> 00:26:24,657
"مرحبًا "جورج -
أنت لست بالمدرسة؟ -

332
00:26:24,740 --> 00:26:28,531
لا، أنا مريضة اليوم -
أختك هنا -

333
00:26:28,615 --> 00:26:31,823
ترتدي زيّ كرنفال مريعًا

334
00:26:31,907 --> 00:26:33,199
"مرحبًا "مولي

335
00:26:35,698 --> 00:26:39,074
"أجل، ترتدي زيّ شخصية "دورثي

336
00:26:39,157 --> 00:26:41,281
إنها مريعة تمامًا

337
00:26:41,365 --> 00:26:43,115
ماذا؟

338
00:26:43,199 --> 00:26:45,990
جورج" هل يمكنك التغطية علي اليوم"
لعدم حضوري صف "بركينز"؟

339
00:26:46,074 --> 00:26:47,573
لك هذا

340
00:26:49,115 --> 00:26:50,949
حسنًا "مولي" يجب أن نذهب الآن إلى المختبر

341
00:26:51,032 --> 00:26:54,949
لا، الفترة الأولى بدأت
لا يجب أن أتخلّف

342
00:26:55,032 --> 00:26:58,615
تتخلفين عن أيّ صفّ "مولي"؟ صفّ الاسترخاء؟

343
00:26:58,698 --> 00:27:02,365
صف الهندسة بحجرة رقم 42 هيا بنا

344
00:27:07,281 --> 00:27:09,032
!ج" منخفض"

345
00:27:13,365 --> 00:27:17,240
مولي" إن كنت بحاجة لمساعدة"
في الهندسة فلماذا لم تخبريني

346
00:27:17,323 --> 00:27:23,740
صحيح، لأنك كنت دائمًا الأحسن عونًا لي

347
00:27:27,032 --> 00:27:31,657
حسنًا، يجب أن أذهب إلى قاعة الدراسة الآن
...حتى أتمكّن من إيجاد مجهر مكبّر

348
00:27:31,740 --> 00:27:35,490
لكي أفسر ما حدث -
في الحقيقة، سأحضره أنا لك -

349
00:27:35,573 --> 00:27:36,907
يجب عليك الذهاب إلى دائرة النشاط

350
00:27:36,990 --> 00:27:39,032
دائرة ماذا؟

351
00:27:45,365 --> 00:27:47,365
إنه ما نفعله بأيام المباريات

352
00:27:47,448 --> 00:27:49,281
انضمي للمجموعة وكوني واثقة

353
00:27:49,365 --> 00:27:51,281
إنها تدريبات ما قبل المباراة

354
00:27:52,281 --> 00:27:54,740
وأنت القائدة

355
00:27:57,281 --> 00:27:59,323
الثقة، فريق العمل، الزمالة، الفخر

356
00:27:59,406 --> 00:28:02,115
الفريق المتحد الذي لا يُقهر

357
00:28:02,199 --> 00:28:04,074
من يصنع النشاط بدائرة النشاط؟

358
00:28:04,157 --> 00:28:05,865
!نحن

359
00:28:05,949 --> 00:28:07,323
رجاء لا تجبريني على فعل ذلك

360
00:28:07,406 --> 00:28:09,074
مولي"، لقد حضرت"

361
00:28:09,157 --> 00:28:11,531
"مولي"

362
00:28:11,615 --> 00:28:15,990
لقد قمنا بالإحماء وجاهزون لكي تقودينا -
رائع جدًا -

363
00:28:16,074 --> 00:28:19,657
حسنًا دعونا نبدأ مباشرة بالخطوة الأولى

364
00:28:19,740 --> 00:28:23,115
...والتي هي -
العناق الجماعي -

365
00:28:23,199 --> 00:28:25,865
أو ربما علينا تخطّي الخطوة الأولى

366
00:28:26,865 --> 00:28:28,074
والانتقال للخطوة الثانية

367
00:28:28,157 --> 00:28:29,865
دائرة الصدق

368
00:28:31,281 --> 00:28:32,365
صحيح

369
00:28:32,698 --> 00:28:34,823
دعونا ندور ونظهر بعض الصدق

370
00:28:37,782 --> 00:28:41,281
يمكننا استخدام الأرنب -
الأرنب؟ -

371
00:28:41,365 --> 00:28:44,365
أرنب الصدق -
حسنا، أرنب الصدق -

372
00:28:44,448 --> 00:28:49,740
نيكي"، هل يمكنك رجاء تذكيرنا جميعًا"
بقواعد أرنب الصدق؟

373
00:28:50,740 --> 00:28:52,531
...من يحمل الأرنب يجب عليه أن يقول

374
00:28:52,615 --> 00:28:56,573
شيئًا صادقًا ذا مغزى لكي يضفي
جوًا من الثقة بيننا قبل المباراة

375
00:28:58,240 --> 00:28:59,990
حسنًا، "نيكي" فلنبدأ بك

376
00:29:00,074 --> 00:29:01,406
حسنًا

377
00:29:03,115 --> 00:29:06,823
حسنًا، أنا فخورة جدًا بوجودي معكم ضمن
الفريق

378
00:29:06,907 --> 00:29:10,448
لو كنت قوية فتلك القوة
استمدها من وجودي معكم

379
00:29:11,323 --> 00:29:14,074
"وأخص بالذكر "مولي

380
00:29:14,157 --> 00:29:19,157
دائمًا بجواري، مهما فعلت من حماقات
تمنحني الثقة والدعم

381
00:29:19,240 --> 00:29:22,990
إنها صديقة رائعة وقائدة

382
00:29:23,074 --> 00:29:24,698
نعم -
شكرًا لك -

383
00:29:25,698 --> 00:29:27,907
أريد أن أضيف جملة أخرى لأرنب الصدق

384
00:29:27,990 --> 00:29:33,740
أنا حقًا غاضبة من مخترعي تطبيق الطقس
لأنه عليك الاستيقاظ كل يوم

385
00:29:33,823 --> 00:29:38,157
وتتفاجأ بطقس مختلف -
نعم -

386
00:29:39,074 --> 00:29:39,907
دورك

387
00:29:41,365 --> 00:29:44,032
...حسنًا، كلمتي

388
00:29:44,115 --> 00:29:46,490
!كم أنا ممتنة جدًا لجلوسي هنا

389
00:29:46,573 --> 00:29:49,949
لأن هذا الزيّ بكل صدق مثير للشفقة

390
00:29:51,323 --> 00:29:55,907
الآن، ماذا عن الصدق العاطفي؟

391
00:29:59,573 --> 00:30:04,157
...الصدق العاطفي، ربما هو

392
00:30:04,240 --> 00:30:06,490
أنا بخير، بأفضل حال

393
00:30:06,573 --> 00:30:08,406
"شكرًا لك "نيكي

394
00:30:08,490 --> 00:30:11,531
مولي"، هذا هو مكانك الآمن"

395
00:30:11,615 --> 00:30:13,281
يمكنك الوثوق بنا جميعنا نحبك

396
00:30:29,698 --> 00:30:33,615
...صدقي سيكون

397
00:30:35,531 --> 00:30:40,448
أنا لست تلك الفتاة
التي يعتقدها الجميع

398
00:30:41,698 --> 00:30:48,615
لست النجم المشرق الجميل
الذي يبهر الجميع

399
00:30:51,281 --> 00:30:55,615
...أنا في الحقيقة شخص

400
00:30:57,157 --> 00:30:58,615
لا يلاحظه أحد

401
00:30:58,698 --> 00:31:00,448
ولا يلقى انتباه أحد

402
00:31:02,199 --> 00:31:03,782
...لكن

403
00:31:06,698 --> 00:31:09,115
ربما هذا بسبب أني لست مرتاحة هنا

404
00:31:12,281 --> 00:31:16,823
...لكن يا فتيات
هذا مجرد هاجس

405
00:31:16,907 --> 00:31:19,240
لأني بصدق، "مولي" المدينة الرائعة

406
00:31:19,323 --> 00:31:20,990
"أعني "القنبلة

407
00:31:21,740 --> 00:31:23,698
على أيّة حال تلك كلماتي الصادقة

408
00:31:23,782 --> 00:31:28,490
والتي بالحقيقة تبدو غريبة نوعًا ما

409
00:31:39,115 --> 00:31:42,615
وأعتقد أنها تستحق عناقًا جماعيًا آخر -
حسنًا -

410
00:31:42,698 --> 00:31:45,281
حسنًا، أحبكم جميعًا أيضًا

411
00:32:01,032 --> 00:32:02,865
كارتر" صديقي"

412
00:32:02,949 --> 00:32:05,782
كيف حال السنجاب الغيني -
ما زال يتغوّط بجنون -

413
00:32:05,865 --> 00:32:07,281
لا أستطيع فهم ذلك

414
00:32:07,365 --> 00:32:09,281
لأن هناك حامضًا سكريًا بالبوظة

415
00:32:09,365 --> 00:32:14,615
يجب أن يتحوّل إلى دهون
وخلايا السناجب لا تستطيع تحويله لدهون

416
00:32:14,698 --> 00:32:18,240
لذا ينتهي الأمر بانتفاخ بالبطن -
كيف عرفت ذلك؟ -

417
00:32:18,823 --> 00:32:22,865
كنت أول المدرسة بالكيمياء العام الماضي -
حقًا، أول المدرسة بالكيمياء -

418
00:32:22,949 --> 00:32:26,240
!كم هذا رائع -
أبقي هذا الأمر سرًا بيننا -

419
00:32:26,323 --> 00:32:28,949
إنه شيء لا أحبّذ أن يعرفه أحد

420
00:32:29,032 --> 00:32:33,990
هل تعلم إن كانت "كليو" ستأتي اليوم؟ -
أنا آسف، إنها مريضة اليوم -

421
00:32:34,074 --> 00:32:38,032
لكني أثق بانها كانت لتتمنى الحضور اليوم

422
00:32:41,032 --> 00:32:44,490
هل يمكنني أن أسأل عن شيء؟
!"بخصوص "كليو

423
00:32:44,573 --> 00:32:46,698
...عندما أتحدّث معها تبدو كما لو كانت

424
00:32:46,782 --> 00:32:50,074
...تعلم، إنها نوعًا ما

425
00:32:52,406 --> 00:32:55,949
لا تهتم، على أيّة حال
حظًا موفقًا مع السنجاب الغيني

426
00:33:30,990 --> 00:33:33,907
هذا رائع بصدق

427
00:33:33,990 --> 00:33:35,199
حسنًا

428
00:33:35,281 --> 00:33:37,740
يجب أن أذهب الآن، إلى اللقاء -
مولي"؟" -

429
00:33:41,032 --> 00:33:45,698
ماذا فعلت؟ هل حصلت على المجهر؟ -
...انسي ذلك الآن، هناك شاب لطيف حقًا -

430
00:33:45,782 --> 00:33:48,406
بمختبر العلوم يسأل عنك -
...إنه "كارتر" فحسب -

431
00:33:49,074 --> 00:33:53,115
!"كارتر) فحسب)"
إنه شاب لطيف ومغرم بك

432
00:33:53,782 --> 00:33:55,823
"لا يا "مولي

433
00:33:56,615 --> 00:33:59,074
...أنا لست هذا النوع من الفتيات

434
00:33:59,157 --> 00:34:01,657
الذي يُغرم شاب مثل "كارتر" بها

435
00:34:03,823 --> 00:34:06,990
!بربّك
هناك طريقة واحدة لنعرف ذلك

436
00:34:07,074 --> 00:34:10,531
لا، ألا تعتقدين بأن لدينا شيئًا أهم
لنقلق بشأنه الآن؟

437
00:34:10,615 --> 00:34:12,365
"لن أذهب لمقابلة "كارتر

438
00:34:12,448 --> 00:34:16,157
هذا قرار نهائي! الآن أستسمحك
لديّ دائرة مساج على قيادتها

439
00:34:17,990 --> 00:34:20,990
كرات لحم

440
00:34:21,074 --> 00:34:23,032
...أفسحوا

441
00:34:23,115 --> 00:34:25,365
...أفسحوا

442
00:34:30,990 --> 00:34:33,990
أفسحوا، كرات لحم

443
00:34:34,074 --> 00:34:35,406
الكثير من كرات اللحم

444
00:34:37,240 --> 00:34:40,157
لم أكلت الكثير من كرات اللحم؟

445
00:34:42,907 --> 00:34:44,406
أحرس فرائي أيّها الشاب

446
00:34:52,865 --> 00:34:54,323
ليس هناك داع للقلق

447
00:34:55,323 --> 00:35:00,448
"يمكنك فعلها "مولي
فقط أحبسي أنفاسك وادخلي واخرجي

448
00:35:03,615 --> 00:35:05,157
هل هناك فتيات بالخارج؟

449
00:35:05,573 --> 00:35:09,365
لا، إنه أنا يا صديقي

450
00:35:09,448 --> 00:35:12,406
بالحمّام المجاور
أفعل الأمر نفسه

451
00:35:17,698 --> 00:35:21,240
"كارتر" -
نعم -

452
00:35:21,323 --> 00:35:23,448
"إنه أنا، "كليو

453
00:35:23,531 --> 00:35:25,281
آسف، من؟ -
"أنا "كليو -

454
00:35:25,990 --> 00:35:29,281
!كليو"، لقد حضرت" -
نعم -

455
00:35:29,365 --> 00:35:33,740
...ظننت أنك -
...مريضة، كنت فعلًا -

456
00:35:33,823 --> 00:35:36,406
لكن الآن أنا أفضل بكثير

457
00:35:36,490 --> 00:35:39,698
أنت ترتدين زيًا تنكّريًا
وأنت تكرهين الأزياء التنكّرية

458
00:35:40,990 --> 00:35:47,490
أعرف، لكني مشتركة في أمر ما
كي أجرب أن أكون أقل جدية وأكثر استرخاء

459
00:35:48,365 --> 00:35:51,115
هل متأكدة من أنك بخير؟
أنت لا تبدين بحالتك الطبيعية

460
00:35:51,199 --> 00:35:52,740
هذا السروال مضحك جدًا

461
00:35:52,823 --> 00:35:54,865
هذه "كليو"، متأكد من ذلك

462
00:35:55,782 --> 00:35:59,949
إذا يمكننا التسكّع معًا

463
00:36:00,823 --> 00:36:04,657
نعم، أظن ذلك -
رائع، يسرني ذلك -

464
00:36:05,865 --> 00:36:07,949
حقًا؟ -
!أعلم -

465
00:36:08,032 --> 00:36:10,240
صداقتنا كانت مشوّشة نوعًا ما بالماضي

466
00:36:10,323 --> 00:36:14,323
كنت غريبة الأطوار نوعًا ما
لكن دعنا ننسى الماضي

467
00:36:14,406 --> 00:36:17,615
ونركّز على المستقبل ونتعرّف على بعضنا
البعض

468
00:36:18,823 --> 00:36:22,490
أخبرني عن نفسك
إلى أيّ فئة ينتمي "كارتر"؟

469
00:36:23,907 --> 00:36:24,949
!لا

470
00:36:25,032 --> 00:36:29,115
في الحقيقة، عليّ الذهاب الآن

471
00:36:29,199 --> 00:36:33,281
ربما يمكننا الخروج معًا يومًا بعد المدرسة

472
00:36:33,740 --> 00:36:34,823
بموعد حقيقي

473
00:36:34,907 --> 00:36:39,740
انتظري لحظة
أعتقد أني لم أسمعك جيدًا

474
00:36:39,823 --> 00:36:40,949
هل تطلبين مني الخروج معًا ؟

475
00:36:41,032 --> 00:36:44,990
نعم، صحيح وما الغريب بالأمر

476
00:36:45,074 --> 00:36:47,323
بصدق، هذا غريب منك قليلًا

477
00:36:47,406 --> 00:36:49,949
في الحقيقة كثيرًا -
ماذا لديك الليلة؟ -

478
00:36:50,032 --> 00:36:53,157
الليلة؟ لديّ حفلة جمع تبرّعات للمدرسة

479
00:36:53,240 --> 00:36:56,323
،حفلة جمع تبرّعات
هذا أفضل حدث أحبه

480
00:36:56,406 --> 00:36:58,782
أراك هناك الليلة، إنه موعد

481
00:37:04,032 --> 00:37:07,199
كوك"، انتبه أثناء سيرك" -
"لست "كوك -

482
00:37:09,865 --> 00:37:15,199
مولي"، ماذا تفعلين؟" -
لم تهربي من مواعدة "كارتر" بعد الآن -

483
00:37:15,281 --> 00:37:17,323
ماذا؟ -
تظاهرت بأني أنت هناك -

484
00:37:17,406 --> 00:37:19,281
ماذا؟ -
نعم -

485
00:37:19,365 --> 00:37:21,698
زيّ الدب كان كثيفًا كفاية لذا لم يختف
بسرعة

486
00:37:21,782 --> 00:37:23,823
حسنًا، ليس حتى الآن

487
00:37:23,907 --> 00:37:26,115
على أيّة حال حصلت لك على موعد حقيقي

488
00:37:26,698 --> 00:37:28,490
إنه ذاهب لحفلة جمع تبرّعات

489
00:37:28,573 --> 00:37:30,365
على الأقل، يُعتبر موعدًا

490
00:37:31,990 --> 00:37:36,032
بأمانة، الأمر كان صعبًا
قليلًا الحوار وأنا بزيّ الدب

491
00:37:38,240 --> 00:37:41,573
ربّاه! دب بلا رأس

492
00:37:41,657 --> 00:37:43,406
دب بلا رأس -
لا -

493
00:37:43,490 --> 00:37:45,490
مولي"؟ ماذا يحدث؟"

494
00:37:45,573 --> 00:37:48,074
"أنا "كليو -
"لا، أنت "مولي -

495
00:37:48,157 --> 00:37:48,990
"لا، هذه "مولي

496
00:37:49,074 --> 00:37:51,281
لا، هذا دب بلا رأس

497
00:37:51,865 --> 00:37:54,865
أو دب بلا أزرع
وبلا ساق؟

498
00:37:54,949 --> 00:37:57,823
حسنًا، أشعر بأني سأفقد عقلي

499
00:37:57,907 --> 00:38:00,240
جورج" رويدك"

500
00:38:00,323 --> 00:38:02,698
تتذكّر متى جعلت الفراشة تختفي ليلة أمس؟

501
00:38:02,782 --> 00:38:05,074
نعم -
"الفراشة سقطت بشراب "مولي -

502
00:38:05,157 --> 00:38:07,531
والآن أصبحت مختفية

503
00:38:08,573 --> 00:38:10,823
قولي شيئًا -
"مرحبًا "جورج -

504
00:38:10,907 --> 00:38:12,657
كيف حالك؟

505
00:38:12,740 --> 00:38:15,365
بخير، هل أنت بخير "مولي"؟

506
00:38:15,448 --> 00:38:17,032
أنا بخير

507
00:38:18,115 --> 00:38:22,115
هذا أمر مدهش
ومخيف جدًا

508
00:38:22,199 --> 00:38:24,074
من سرق زيّ الدب خاصتي؟

509
00:38:24,157 --> 00:38:25,365
سأختفي

510
00:38:27,615 --> 00:38:29,865
مولي"، أنت أيقونة النصر لي"

511
00:38:30,740 --> 00:38:32,448
مرحبًا صاح -
"إنه "جورج -

512
00:38:33,240 --> 00:38:36,074
...بالطبع! شخص ما سرق الزي

513
00:38:36,157 --> 00:38:38,448
وأنا بالحمّام، هل شاهدتموه؟

514
00:38:38,531 --> 00:38:41,490
لا، "كوك"، لم نشاهده

515
00:38:41,573 --> 00:38:43,907
لكن كم هو رائع الحديث معك
!يا ممثل المدينة الرائعة

516
00:38:43,990 --> 00:38:46,990
يجب أن أذهب الآن -
مهلًا -

517
00:38:52,949 --> 00:38:56,782
من باب التغيير، هل
أتظاهر بالهدوء وأحتفظ بهذا السر؟

518
00:38:56,865 --> 00:38:58,823
لم تذكريني حتى بكلمة جيدة
"مع صديقتك "نيكي

519
00:38:58,907 --> 00:39:02,740
!أنت معجب بـ"نيكي"؟ كم هذا مفاجئ

520
00:39:02,823 --> 00:39:05,115
نيكي" فتاة لطيفة وتحب الشباب اللطاف"

521
00:39:05,199 --> 00:39:07,448
فقط كن كما أنت متى تكون بقربها

522
00:39:07,531 --> 00:39:11,865
"نعم، أعي "كن كما أنت
ولكن هذا لا يجدي نفعًا معي

523
00:39:11,949 --> 00:39:15,074
فقط امنحها فرصة وستتفاجأ بها

524
00:39:19,573 --> 00:39:21,448
مولي"؟"

525
00:39:23,157 --> 00:39:26,490
...أنا -
"نعم، أنا السيد "بركينز -

526
00:39:26,573 --> 00:39:28,199
أختك معي بصف العلوم

527
00:39:28,281 --> 00:39:31,573
حسنًا، سمعت عنك كثيرًا

528
00:39:31,657 --> 00:39:35,199
هل يمكننا التحدّث لحظة؟ -
بالتأكيد -

529
00:39:35,281 --> 00:39:39,115
علمت أن أختك بقيت بالبيت اليوم لأنها مريضة

530
00:39:39,199 --> 00:39:42,199
"أجل، إنها حقًا مريضة جدًا يا سيد "بركينز

531
00:39:42,281 --> 00:39:45,199
اضطرت للبقاء بالبيت -
نعم -

532
00:39:45,281 --> 00:39:49,865
لقد حفّزتها كثيرًا بالأمس
...وأخبرتها بأنها لن تنجح بصفي

533
00:39:49,949 --> 00:39:52,199
ما لم تسلّم مشروعها العلمي

534
00:39:52,281 --> 00:39:54,657
لذا وددت التأكد فقط من أنها بخير

535
00:39:54,740 --> 00:39:57,740
وأن المشروع العلمي ليس سبب بقائها بالبيت

536
00:39:58,740 --> 00:40:00,949
إنها بخير

537
00:40:01,323 --> 00:40:04,907
إنها بالفعل فعلت أكثر ممّا تتوقّع منها

538
00:40:04,990 --> 00:40:05,865
!أكثر بكثير

539
00:40:05,949 --> 00:40:07,740
وأنا متأكدة من أنك ستسعد بما أنجزته

540
00:40:07,823 --> 00:40:10,615
من الجيد سماع ذلك
هذا ظني بها

541
00:40:10,698 --> 00:40:14,115
شكرًا لك -
أختك واحدة من الطلاب اللامعين بصفي -

542
00:40:14,199 --> 00:40:16,657
أشعر بالإمكانيات الرائعة التي تمتلكها

543
00:40:16,740 --> 00:40:20,365
أعتقد أنه بإمكانها فعل أمور
عظيمة متى رغبت بذلك

544
00:40:20,448 --> 00:40:22,406
!متى تخلّت فقط عن طريقتها

545
00:40:24,365 --> 00:40:26,032
نعم

546
00:40:26,115 --> 00:40:29,865
...لو كانت هنا

547
00:40:29,949 --> 00:40:34,907
لأرادت مني أن أخبرك
بأنها لا تود أن تخيّب ظنك فيها

548
00:40:35,490 --> 00:40:38,823
حسنًا، أبلغيها تحياتي

549
00:40:38,907 --> 00:40:40,406
سعدت بحديثك

550
00:41:00,698 --> 00:41:03,698
أليس من المفترض أن أبدأ بالظهور الآن؟

551
00:41:05,907 --> 00:41:10,907
بلى، لهذا بالضبط يجب أن نعود للبيت فورًا
لنر ماذا سيحدث

552
00:41:10,990 --> 00:41:14,199
انتظري، لن نذهب للبيت الآن

553
00:41:14,281 --> 00:41:17,865
لكن اليوم الدراسي انتهى -
والجزء الأهم باليوم بدأ -

554
00:41:17,949 --> 00:41:20,406
والذي هو؟ -
!المباراة -

555
00:41:20,490 --> 00:41:22,865
عودتي مرئية سيتأجّل قليلًا

556
00:41:23,823 --> 00:41:25,698
...أنا

557
00:41:26,823 --> 00:41:30,281
،حسنًا جميعًا
تبقّى 5 دقائق على بداية المباراة

558
00:41:30,365 --> 00:41:34,406
لا تنسوا شراء الهدايا التذكارية -
أعتقد من الأفضل أن أجلس -

559
00:41:34,490 --> 00:41:36,823
لا أظن ذلك -
مولي"، لا أستطيع القيام بذلك" -

560
00:41:36,907 --> 00:41:39,490
سأسحق هناك -
ستكونين بخير -

561
00:41:39,573 --> 00:41:41,240
من السهل عليك قول ذلك

562
00:41:41,323 --> 00:41:44,157
ماذا؟ تعتقدين أنه من السهل عليّ قول ذلك

563
00:41:44,240 --> 00:41:47,949
أنا أرتعد عند كل مباراة ولا أستطيع
النوم حتى بالليلة السابقة للمباراة

564
00:41:48,032 --> 00:41:50,740
واضطر لشرب الزنجبيل حتى أوقف تقلّبات معدتي

565
00:41:50,823 --> 00:41:52,823
حسنًا، ولم تفعلين ذلك؟

566
00:41:53,490 --> 00:41:57,448
حسنًا، أحب التواجد ضمن الفريق

567
00:41:57,531 --> 00:42:01,448
عندما أكون معهم
أعصابي تهدأ ولا أشعر بالوحدة

568
00:42:01,531 --> 00:42:06,074
متى كنت جزءًا من شيء أكبر مني

569
00:42:06,157 --> 00:42:09,657
هذا يجعلني أفضل

570
00:42:17,199 --> 00:42:18,615
يمكنك فعلها

571
00:42:18,698 --> 00:42:21,240
سأكون معك وسأخبرك بما عليك فعله

572
00:42:22,865 --> 00:42:24,907
هل أنت جاهزة "مولي"؟
علينا سحقهم اليوم

573
00:42:24,990 --> 00:42:28,365
نعم سنسحقهم
تمامًا

574
00:42:28,448 --> 00:42:31,365
،حسنًا، تجمّعوا
تجمّعوا يا فتيات

575
00:42:31,448 --> 00:42:34,365
حسنًا جميعًا، هيا إلى القتال

576
00:42:38,657 --> 00:42:43,281
حسنًا مشجّعي الفرق المدرسية
إنها اللحظة المرتقبة

577
00:42:43,365 --> 00:42:45,698
حان وقت المباراة

578
00:42:50,907 --> 00:42:53,323
مولي" مضربك مقلوب" -
عُلم -

579
00:43:00,782 --> 00:43:02,365
مولي" تحركي إلى الأمام"

580
00:43:04,032 --> 00:43:06,032
أنت بالاتجاه الخطأ

581
00:43:07,990 --> 00:43:10,365
هيا -
!نعم -

582
00:43:29,199 --> 00:43:33,157
"بداية بطيئة ومؤلمة لفريق "البوم

583
00:43:33,240 --> 00:43:35,823
دعونا نرى إن كان باستطاعتهم تعويض ذلك -
حسنًا، لا بأس -

584
00:43:35,907 --> 00:43:38,199
ألا يجب على أحد استدعاء عربة الإسعاف؟

585
00:43:41,615 --> 00:43:46,823
هل أنت بخير؟ -
هذا أصعب من أيّ شيء فعلته بحياتي كلها -

586
00:43:46,907 --> 00:43:51,074
حسنًا، هيا انهضي -
بالتأكيد، دعيني التقاط أنفاسي أولًا -

587
00:43:52,823 --> 00:43:55,240
مولي"، ماذا بك؟ كأنها المباراة الأولى لك"

588
00:43:55,323 --> 00:43:57,240
ربما بسبب نزلة البرد

589
00:43:59,531 --> 00:44:02,490
،اسمعيني
هذا الأمر تتوقف عليه حياتي كلها

590
00:44:02,573 --> 00:44:05,657
،مندوبو الجامعات هؤلاء هم مستقبلي
لا يجب أن أفشل اليوم

591
00:44:08,823 --> 00:44:10,531
لديّ فكرة

592
00:44:12,240 --> 00:44:13,365
ستفعلونها يا فتيات

593
00:44:16,199 --> 00:44:18,157
الفريق الأسود ربح نقطة أخرى

594
00:44:22,573 --> 00:44:25,074
!هجوم رائع من... الريح

595
00:44:27,782 --> 00:44:29,823
"لاعبة الهجوم القوية "مولي إيستمان

596
00:44:29,907 --> 00:44:33,032
نرى بعضًا من أداءها المميز
السحري بالتعامل مع الكرة

597
00:44:33,115 --> 00:44:34,823
مرري الكرة

598
00:44:40,865 --> 00:44:43,782
هكذا عاد الفريق للمباراة بهذا اللعبة

599
00:44:43,865 --> 00:44:46,573
أجل -
"أحسنت يا "مولي -

600
00:44:51,448 --> 00:44:54,240
فريق البوم المقاتل بدأت يستعيد قواه

601
00:44:54,615 --> 00:44:55,823
"هيا "مولي

602
00:44:58,365 --> 00:45:01,573
جعلوا الفريق الزائر غير متزن تمامًا

603
00:45:01,657 --> 00:45:03,157
أعني ذلك بشكل حرفي

604
00:45:08,573 --> 00:45:10,240
هيا

605
00:45:31,406 --> 00:45:35,990
،كان هذا هدفًا قويًا للفريق الزائر
بالتأكيد أعادوا حظوظهم في الفوز بالمباراة

606
00:45:47,281 --> 00:45:48,949
هيا

607
00:46:03,490 --> 00:46:06,157
تعادل، والوقت انتهى

608
00:46:12,240 --> 00:46:14,657
شراب منعش؟ -
شكرًا لك -

609
00:46:14,740 --> 00:46:21,240
أعلم أن صف العلوم معقد بعض الشيء
لذا أنا جاهز لأيّة استشارة بأيّ وقت

610
00:46:23,448 --> 00:46:25,990
لم هذا الشراب أزرق بهذا الشكل؟

611
00:46:26,074 --> 00:46:28,074
حسنًا، لا أجد إجابة

612
00:46:34,615 --> 00:46:37,490
كيف الحال؟
!لا أستطيع المواصلة لا أستطيع

613
00:46:37,573 --> 00:46:38,823
لا أستطيع الشعور بقدمي

614
00:46:38,907 --> 00:46:41,240
،"رجاء "كليو
أما نربح أو نخسر كل شيء

615
00:46:44,074 --> 00:46:45,740
انظري هناك؟

616
00:46:45,823 --> 00:46:47,115
"إنه مستقبلي يا "كليو

617
00:46:51,157 --> 00:46:52,657
أحتاج لذلك

618
00:46:54,281 --> 00:46:57,823
حسنًا جميعًا، تجمّعوا هنا -
حظًا موفقًا -

619
00:46:57,907 --> 00:47:00,157
شكرًا لك، إلى اللقاء

620
00:47:01,740 --> 00:47:04,907
حسنًا يا رفاق، أعلم أنكم منهكون

621
00:47:04,990 --> 00:47:07,615
...وأنا منهكة ومتعبة

622
00:47:07,698 --> 00:47:08,949
تعبًا شديدًا

623
00:47:09,032 --> 00:47:11,490
وأعني حقًا تعبًا شديدًا

624
00:47:13,323 --> 00:47:16,365
...لكن ما أقوله دائمًا

625
00:47:16,448 --> 00:47:21,949
عندما تكون جزءًا من شيء أكبر منك
فهذا يجعلك أفضل

626
00:47:22,032 --> 00:47:24,823
هذا معنى الفريق

627
00:47:24,907 --> 00:47:28,740
لذا دعونا نكمل المباراة
ونحمي ظهور بعضن البعض، حسنًا؟

628
00:47:28,823 --> 00:47:32,406
!نعم -
يا فتيات، يمكننا فعلها -

629
00:47:32,490 --> 00:47:34,074
صحيح؟ -
نعم -

630
00:47:34,157 --> 00:47:35,782
حسنًا، الكل هنا

631
00:47:35,865 --> 00:47:38,406
!واحد، اثنان، ثلاثة، فريق البوم

632
00:47:41,240 --> 00:47:42,949
تصرّف جيد

633
00:47:43,032 --> 00:47:44,907
لا أعرف كيف تفعلين ذلك كل أسبوع

634
00:47:47,490 --> 00:47:49,990
!يا لها من مباراة كلاسيكية رائعة

635
00:47:50,074 --> 00:47:54,115
النتيجة تعادل
و30 ثانية هي المتبقية من المباراة

636
00:47:54,199 --> 00:47:56,240
!البوم

637
00:48:07,657 --> 00:48:09,365
"تمريره رائعة من فريق "البوم

638
00:48:09,448 --> 00:48:11,907
،لا أستطيع الوصول للهدف
"الأمر يعتمد عليك يا "كليو

639
00:48:11,990 --> 00:48:13,490
"هيا يا "مولي

640
00:48:20,698 --> 00:48:23,657
!"مولي"

641
00:48:26,615 --> 00:48:29,365
مولي" الآن وجهًا لوجه"
مع حارسة المرمى

642
00:48:57,823 --> 00:48:58,990
هدف

643
00:48:59,074 --> 00:49:01,074
مولي" أحرزت هدفًا" -
لقد فعلتها -

644
00:49:01,157 --> 00:49:05,949
وفريق "البوم" فاز 8 مقابل 7 -
!فعلتها -

645
00:49:11,032 --> 00:49:16,949
!"مولي"

646
00:49:32,157 --> 00:49:35,199
أمسكي بالشريحة جيدًا حتى أتمكّن من معرفة
ماذا حدث لخلايا جسمك

647
00:49:38,865 --> 00:49:43,698
حسنًا، دعنا نرى

648
00:49:43,782 --> 00:49:45,365
هناك غشاء نووي

649
00:49:46,240 --> 00:49:47,782
انتظري -
أنتظر ماذا؟ -

650
00:49:48,365 --> 00:49:50,074
هل هو انتظار جيد أم انتظار سيىء؟

651
00:49:50,157 --> 00:49:53,698
جسدك، خلايا جسدك لا تقوم بعملية الأيض

652
00:49:53,782 --> 00:49:55,531
إذًا يبدو أنه انتظار سيىء

653
00:49:55,615 --> 00:49:57,115
لماذا يحدث ذلك؟

654
00:49:57,990 --> 00:50:02,032
المحلول السكري الأصلي يجب
أن يتحوّل لدهون وتمتصه الخلايا

655
00:50:02,115 --> 00:50:05,406
وماذا يعني ذلك؟ -
يجب أن نجد طريقة لتحييد المحلول -

656
00:50:05,490 --> 00:50:09,949
قبل أن يمتصه جسدها بالكامل -
وإلا سيصبح الاختفاء دائمًا -

657
00:50:10,032 --> 00:50:11,823
ماذا؟

658
00:50:11,907 --> 00:50:13,615
أعتقد أنك قلت إنه أمر مؤقت

659
00:50:13,698 --> 00:50:16,949
يحتاج الجسم البشري لـ24 ساعة
كي يهضم الشيء تمامًا

660
00:50:17,032 --> 00:50:19,448
صحيح -
حسنًا، متى ابتلعت الفراشة؟ -

661
00:50:20,490 --> 00:50:24,573
ليلة أمس عند منتصف الليل -
إذا أمامنا حتى منتصف الليل كي نجد حلًا -

662
00:50:24,657 --> 00:50:26,074
وإلا ستصبح مختفية إلى الأبد

663
00:50:26,907 --> 00:50:28,740
لكن من أين نبدأ؟

664
00:50:28,823 --> 00:50:32,240
لا أتذكر حتى ماذا سكبت فوق المحلول

665
00:50:32,323 --> 00:50:35,448
لذا ما سنفعله أولًا هو إعادة تجربتك

666
00:50:35,531 --> 00:50:38,907
،بمكان ما يمكننا دراسة الأمر به جيدًا
مختبر حقيقي

667
00:50:38,990 --> 00:50:41,240
كالذي بالمدرسة -
حسنًا -

668
00:50:41,323 --> 00:50:42,990
سنبدأ بمحلول سكري أساسي

669
00:50:43,074 --> 00:50:45,573
ونبدأ بإضافة المواد الكيميائية حتى
نحصل على المحلول الصحيح

670
00:50:45,657 --> 00:50:48,490
بالضبط، سنحل الأمر متى نعرف تركيبة المحلول
الذي أخفى الفراشة

671
00:50:48,573 --> 00:50:51,281
نصطاد فراشة ونذهب إلى المدرسة
ونجهّز المختبر

672
00:50:51,365 --> 00:50:53,657
"هيا إلى القتال يا فريق "البوم

673
00:50:54,406 --> 00:50:57,698
نعم، ربما العبارة ليست في توقيتها السليم

674
00:51:02,490 --> 00:51:04,740
أين سنجد فراشة قبل منتصف الليل؟

675
00:51:04,823 --> 00:51:07,281
هيا، أعرف المكان المثالي

676
00:51:09,657 --> 00:51:14,240
رائع، المقابر، بعيد الهالوين -
رائع -

677
00:51:14,323 --> 00:51:16,032
شبكة لصيد الفراشة

678
00:51:16,115 --> 00:51:18,782
هل يُفترض أن تكون بالمكان الأكثر ظلمة؟

679
00:51:21,199 --> 00:51:23,157
عند الضوء الساطع

680
00:51:31,740 --> 00:51:34,032
فراشة

681
00:51:38,448 --> 00:51:40,074
هذا جنون

682
00:51:40,157 --> 00:51:41,865
أين الفراشات؟

683
00:51:42,448 --> 00:51:46,657
فراشة؟

684
00:51:46,740 --> 00:51:49,949
"إنهم ليسوا قطط يا "مولي -
أيًا كان -

685
00:51:51,657 --> 00:51:53,074
كليو"؟"

686
00:51:54,907 --> 00:51:56,365
أنه ليس بالأمر الجلل

687
00:51:56,990 --> 00:51:58,615
مجرد نسمة أطفأتها

688
00:51:58,698 --> 00:52:00,657
سأعيد إشعالها سريعًا

689
00:52:06,990 --> 00:52:07,907
"كليو"

690
00:52:13,698 --> 00:52:15,199
هل يمكنك رؤيتي؟

691
00:52:15,281 --> 00:52:18,406
نعم، من الجيد رؤية وجهك ثانية

692
00:52:18,490 --> 00:52:19,865
هل بدأت أتحسّن؟

693
00:52:21,365 --> 00:52:24,074
لا، لست كذلك

694
00:52:24,157 --> 00:52:27,573
إنه فقط الضباب وضوء القمر

695
00:52:29,281 --> 00:52:31,115
"أنا خائفة "كليو

696
00:52:31,199 --> 00:52:32,448
وأنا أيضًا

697
00:52:33,907 --> 00:52:35,698
لكن سيكون الأمر بخير

698
00:52:39,782 --> 00:52:40,698
انظري

699
00:53:00,573 --> 00:53:02,074
رأيتها

700
00:53:03,531 --> 00:53:05,782
مولي"، لا أعتقد أنها فكرة جيدة"

701
00:53:05,865 --> 00:53:09,365
،"ليس لدينا خيارات يا "كليو
هذه الفراشة ربما تكون أملي الوحيد

702
00:53:12,490 --> 00:53:14,157
"رجاء كوني حذرة "مولي

703
00:53:14,240 --> 00:53:15,782
كدت أمسك بها

704
00:53:15,865 --> 00:53:17,740
هيا أيّتها الفراشة

705
00:53:17,823 --> 00:53:19,281
كدت أمسك بها

706
00:53:19,365 --> 00:53:21,406
انتبهي -
هيا أيّتها الفراشة -

707
00:53:21,490 --> 00:53:22,865
!فقدتها

708
00:53:31,531 --> 00:53:33,199
مولي" هل أنت بخير؟"

709
00:53:37,365 --> 00:53:40,115
لا، لست بخير

710
00:53:40,199 --> 00:53:42,240
لست بخير على الإطلاق

711
00:53:42,573 --> 00:53:45,782
أنا بالمقابر، ليلًا، بعيد الهالوين ومبتلة

712
00:53:45,865 --> 00:53:49,157
ومغطاه برواسب المستنقع الطينية
وسأصبح مختفية إلى الأبد

713
00:53:49,240 --> 00:53:51,490
ما زال لدينا وقت -
انسي الأمر -

714
00:53:51,573 --> 00:53:54,406
لا يمكننا، لا يمكننا نسيانه
لا يجب أن نستسلم

715
00:53:54,490 --> 00:53:57,032
ربما كل ما علينا العودة للبيت
وإضاءة كل الأنوار

716
00:53:57,115 --> 00:53:59,281
ونحاول سحب فراشة للداخل -
وماذا بعد ذلك؟ -

717
00:53:59,365 --> 00:54:01,074
هل يمكنك عكس الاختفاء؟

718
00:54:01,157 --> 00:54:06,782
متأكدة؟ لأنه حسب معرفتي
ليس لديك فكرة عمّا حدث لي

719
00:54:06,865 --> 00:54:10,406
!اكتفيت
اكتفيت من مشروعك العلمي

720
00:54:10,490 --> 00:54:13,240
وأحكامك وتهكماتك

721
00:54:13,907 --> 00:54:15,490
اكتفيت من كل هذا

722
00:54:15,573 --> 00:54:18,782
!بربك يا "مولي"، هذه ليست أنت

723
00:54:18,865 --> 00:54:21,157
من المفترض أنك شخص إيجابي

724
00:54:21,240 --> 00:54:22,907
دعيني وحدي فحسب

725
00:54:23,490 --> 00:54:27,490
إن كنت سأصبح مختفية إلى الأبد
بحياتي التي خربت تمامًا

726
00:54:27,573 --> 00:54:29,281
أريد مواجهة الأمر وحدي

727
00:54:30,323 --> 00:54:33,406
أنت دونًا عن كل الناس
السبب في كل هذا

728
00:54:36,032 --> 00:54:37,949
!"بربّك "مولي

729
00:54:39,448 --> 00:54:40,698
مولي"؟"

730
00:54:41,531 --> 00:54:44,949
"مولي" تعالي، عودي هنا، "مولي"

731
00:54:49,657 --> 00:54:51,032
مولي"؟"

732
00:54:52,199 --> 00:54:56,865
لا أعرف إن كنت تسمعينني أم لا
...لكن إن كنت

733
00:54:58,698 --> 00:55:02,990
أنا آسفه، آسفه على تهكماتي

734
00:55:04,406 --> 00:55:06,573
آسفه على كل شيء

735
00:55:09,032 --> 00:55:12,949
إنه ليس من السهل أن أكون أختك

736
00:55:29,365 --> 00:55:31,531
...لديك هذا الشيء

737
00:55:34,240 --> 00:55:36,074
!الضوء

738
00:55:36,949 --> 00:55:41,157
الذي يسحب الجميع إليه

739
00:55:43,949 --> 00:55:45,907
...الأمر صعب عليّ أحيانًا

740
00:55:48,573 --> 00:55:49,990
...لأن

741
00:55:51,907 --> 00:55:53,865
...الحقيقة هي

742
00:55:56,281 --> 00:55:58,448
تمنّيت دائمًا أن يكون لديّ هذا الشيء

743
00:56:01,698 --> 00:56:05,573
ولأنه، ليس لديّ

744
00:56:08,281 --> 00:56:11,531
...فمن الأسهل بكثير

745
00:56:12,782 --> 00:56:16,698
...إلقاء اللوم عليك، لشعوري

746
00:56:19,281 --> 00:56:20,698
بالتهميش

747
00:56:22,657 --> 00:56:24,281
...لذا

748
00:56:28,281 --> 00:56:30,365
أبعدتك عني

749
00:56:32,657 --> 00:56:36,573
وأبعدت كل شيء

750
00:56:38,531 --> 00:56:40,573
كل شيء بعيدًا

751
00:56:46,657 --> 00:56:49,615
كان يجب أن أذهب معك من أجل الكراميل

752
00:56:54,448 --> 00:56:56,406
يمكنك الذهاب معي من
أجل الكراميل المرة القادمة

753
00:56:59,657 --> 00:57:01,281
مولي" أنت هنا"

754
00:57:01,365 --> 00:57:02,323
أنا هنا يا أختي

755
00:57:06,615 --> 00:57:08,074
لم ترني هذه الفراشة

756
00:57:27,240 --> 00:57:30,657
،الساعة التاسعة الآن
لم يتبقّ على منتصف الليل إلا القليل

757
00:57:30,740 --> 00:57:33,365
"آمل أن يكون "جورج
قد أعد كل شيء بالمختبر

758
00:57:33,448 --> 00:57:34,865
سيكون هذا رائعًا

759
00:57:52,949 --> 00:57:56,448
هل عنيت ما قلته هناك؟
بشأن الشعور بالتهميش؟

760
00:57:59,657 --> 00:58:01,199
أنا آسفه

761
00:58:02,115 --> 00:58:03,448
لم أنتبه لذلك

762
00:58:05,115 --> 00:58:07,573
أدركت الآن هذا الشعور

763
00:58:08,740 --> 00:58:11,281
الغريب بالأمر أنني دائمًا ما كنت أحسدك

764
00:58:12,115 --> 00:58:14,448
!أنا -
لأنك عبقرية -

765
00:58:15,281 --> 00:58:19,365
تتفوّقين بأقل مجهود
وأنا أفعل المستحيل وبالكاد أنجح

766
00:58:19,949 --> 00:58:21,865
لديك مهارات أخرى

767
00:58:22,448 --> 00:58:23,782
مثل ماذا؟

768
00:58:23,865 --> 00:58:26,490
الفريق، الشهرة ؟

769
00:58:27,531 --> 00:58:30,032
كلّا، كل هذا عديم الفائدة
بعد المدرسة الثانوية

770
00:58:31,157 --> 00:58:32,406
..."مولي"

771
00:58:33,865 --> 00:58:36,115
ذلك الضوء الذي أتحدّث عنه

772
00:58:36,199 --> 00:58:38,657
ليس لأنك ودودة

773
00:58:38,740 --> 00:58:40,990
أو جميلة أو رياضية

774
00:58:42,281 --> 00:58:43,949
...إنه بسبب

775
00:58:45,615 --> 00:58:47,782
أنك تجعلين من حولك سعداء

776
00:58:50,074 --> 00:58:54,074
تعرفين مشاكلهم وتحوّلينها لحال أفضل

777
00:58:58,157 --> 00:59:00,115
وهذا أفضل نوع من الذكاء

778
00:59:01,074 --> 00:59:02,199
هل تعتقدين ذلك حقًا؟

779
00:59:03,615 --> 00:59:05,115
تأكدت من ذلك

780
00:59:05,823 --> 00:59:07,740
كنت مكانك طوال اليوم

781
00:59:12,782 --> 00:59:15,448
حسنًا، لدينا وقت ضئيل
للعودة للبيت لنغيّر ملابسنا

782
00:59:15,531 --> 00:59:17,365
قبل أن نقابل "جورج" بالمدرسة

783
00:59:22,907 --> 00:59:25,782
أخيرًا، أين كنتما؟

784
00:59:25,865 --> 00:59:28,990
،البناية مغلقة
لا أعرف كيف يمكننا الدخول

785
00:59:34,115 --> 00:59:36,531
دع الأمر لي، لديّ فكرة

786
00:59:37,240 --> 00:59:40,074
لهذا السبب أتدرّب على الكونغ فو

787
00:59:40,990 --> 00:59:42,740
حصلت على الحزام الأسود

788
00:59:43,281 --> 00:59:45,448
حسنًا، الحزام البني

789
00:59:45,531 --> 00:59:47,657
حسنًا، الحزام الأصفر

790
00:59:48,531 --> 00:59:50,823
لكني متقدّم جدًا عن الحزام الأصفر

791
00:59:53,615 --> 00:59:55,074
سأتصل بك لاحقًا

792
01:00:02,990 --> 01:00:04,240
مرحبًا؟

793
01:00:06,615 --> 01:00:08,032
هل هناك أحد بالخارج؟

794
01:01:46,740 --> 01:01:49,281
!لا

795
01:02:00,323 --> 01:02:02,740
دعنا نضيف قليلًا من الصوديوم

796
01:02:09,448 --> 01:02:12,240
حسنًا، حصلنا عليه -
جيد، دعينا نحلّله -

797
01:02:12,323 --> 01:02:13,949
حتى نتمكّن من إيجاد ما يعكسه

798
01:02:18,740 --> 01:02:20,074
أنا لا أفهم

799
01:02:20,157 --> 01:02:22,698
المحلول معقد

800
01:02:26,990 --> 01:02:28,823
إنه كثيف على أن يكون كيمياء عضوية

801
01:02:31,199 --> 01:02:32,323
وماذا إذا؟

802
01:02:32,657 --> 01:02:36,240
يجب أن نجد شخصًا ما يساعدنا في تحليله
شخص ما يدرك هذا جيدًا

803
01:02:36,323 --> 01:02:38,740
من؟ -
أول المدرسة بالكيمياء -

804
01:02:38,823 --> 01:02:40,199
!"صدقي أو لا تصدقي، إنه "كارتر

805
01:02:40,281 --> 01:02:42,281
ماذا؟ -
هذا صحيح -

806
01:02:42,365 --> 01:02:44,615
"سمعته يتحدّث مع "جورج
عن أشياء علمية مجنونة

807
01:02:44,698 --> 01:02:46,907
ثقي بي، إن كان هناك
من يستطيع مساعدتنا فإنه هو

808
01:02:46,990 --> 01:02:49,199
وأنا أعرف أين أجده

809
01:02:56,907 --> 01:02:59,032
"!امرح في المستنقع"

810
01:03:00,323 --> 01:03:02,281
كارتر" قال إنه ذاهب"
لحفل جمع التبرّعات الليلة

811
01:03:02,365 --> 01:03:04,240
من المفترض أن يكون موجودًا هنا بمكان ما

812
01:03:04,573 --> 01:03:05,907
ما المشكلة؟

813
01:03:07,199 --> 01:03:11,115
،إذا دخلت
سيعلم "كارتر" أنني معجبة به

814
01:03:11,199 --> 01:03:12,615
وأنا كذلك

815
01:03:12,698 --> 01:03:13,949
وهو معجب بك أيضًا

816
01:03:14,032 --> 01:03:15,406
"لا نعلم ذلك يا "مولي

817
01:03:15,490 --> 01:03:17,949
فتاة مثلي متى تظهر أمامه
ستبدو كفتى بالنسبة له

818
01:03:18,032 --> 01:03:20,657
ثم ينتهي الأمر عادة بالسخرية منها

819
01:03:20,740 --> 01:03:24,406
إذا ما فعل ذلك
فسيفقد أفضل شيء في حياته

820
01:03:35,740 --> 01:03:38,406
،ممنوع خروج المأكولات والمشروبات
قواعد المدرسة ما زالت سارية

821
01:03:38,490 --> 01:03:40,115
ماذا تعتقدون؟

822
01:03:40,823 --> 01:03:42,115
كليو"؟"

823
01:03:42,199 --> 01:03:43,531
لا

824
01:03:43,615 --> 01:03:45,032
"مرحبًا يا "كوك

825
01:03:45,115 --> 01:03:47,990
هل أختك هنا؟ -
لا ليست هنا، علينا الذهاب الآن -

826
01:03:48,032 --> 01:03:50,074
انتظري، أود أن أعلم فحسب

827
01:03:50,157 --> 01:03:51,531
هل "مولي" هجرتني؟

828
01:03:51,615 --> 01:03:54,406
لا، إنها مشغولة فحسب

829
01:03:54,490 --> 01:03:56,448
"ليس هناك داع للكذب "كليو

830
01:03:56,531 --> 01:03:57,823
إنها تتفاداني

831
01:03:58,199 --> 01:04:01,531
أقصد، أنها تحب الحفلات -
لم تتغيّب عن حفلة من قبل -

832
01:04:03,074 --> 01:04:04,907
أخبريها فقط بأمر واحد

833
01:04:04,990 --> 01:04:07,615
أخبريها فقط أني أود لها السعادة

834
01:04:07,698 --> 01:04:09,032
هذا كل ما أريده

835
01:04:09,115 --> 01:04:11,490
حتى إن كانت سعادتها في البعد عني

836
01:04:11,573 --> 01:04:14,615
سأتعلّم كيف أتعايش مع الأمر

837
01:04:15,074 --> 01:04:16,323
بطريقة ما

838
01:04:19,406 --> 01:04:22,782
كوك" بخير، إنه لا يبكي"

839
01:04:27,823 --> 01:04:29,907
..."كوك"

840
01:04:29,990 --> 01:04:34,115
لم أشعر يومًا بأنك مميز
لكني كنت مخطئة

841
01:04:35,448 --> 01:04:37,406
مولي" محظوظة جدًا لكونك حبيبها"

842
01:04:37,490 --> 01:04:39,865
وإذا انتظرت لحظة فحسب
فستكون موجودة

843
01:04:39,949 --> 01:04:44,323
أنا أفتقدها بشدة -
"أفتقدك أيضًا "كوك -

844
01:04:45,406 --> 01:04:47,531
مولي"؟" -
أنا لم أنفصل عنك -

845
01:04:47,615 --> 01:04:50,032
أنا هنا، لكني مخفية فقط

846
01:04:50,115 --> 01:04:52,199
ماذا؟ "محشية"؟

847
01:04:52,281 --> 01:04:57,531
،لا، بالفاء يا عزيزي
مخفية"، شخص لا يمكن رؤيته"

848
01:04:58,157 --> 01:04:59,823
الأمر مشوّش جدًا

849
01:05:03,365 --> 01:05:05,074
مولي"، هذا أنت"

850
01:05:05,157 --> 01:05:07,074
أفتقدك أيضًا

851
01:05:07,157 --> 01:05:09,365
شكرًا على عدم انفصالك عني

852
01:05:09,448 --> 01:05:11,907
انتظري، هل أنت مختفية؟

853
01:05:11,990 --> 01:05:15,615
ماذا؟ كيف؟
هذا جنون

854
01:05:15,698 --> 01:05:18,490
كوك" سأوضح لك الأمر لاحقًا"
...لكن إن لم نجد "كارتر" الآن

855
01:05:18,573 --> 01:05:20,907
وساعدنا في إيجاد حل
لإظهار "مولي" في أقل من ساعة

856
01:05:20,990 --> 01:05:23,573
فستذهب إلى حفلة التخرج مع فتاة مختفية

857
01:05:23,657 --> 01:05:25,448
الأمر الذي لن يجعل من صور التخرّج رائعة

858
01:05:25,531 --> 01:05:26,823
صحيح؟ -
صحيح -

859
01:05:26,907 --> 01:05:28,281
حسنًا، دعنا ننقسم

860
01:05:28,365 --> 01:05:30,281
أنا سأذهب إلى الساحة
وأنت تدخل البيت

861
01:05:30,365 --> 01:05:33,199
ونتجمّع بالمرأب في النهاية، حسنًا؟ -
حسنًا، هيا بنا -

862
01:05:41,281 --> 01:05:42,698
هل رأيت "كارتر" بأيّ مكان؟

863
01:05:52,281 --> 01:05:53,740
هل رأيت شابًا يُدعى "كارتر"؟

864
01:05:58,240 --> 01:05:59,823
اذهب أنت من هنا
وأنا سأذهب من هنا

865
01:05:59,907 --> 01:06:03,032
أعذريني، هل تعلمين أين "كارتر"؟

866
01:06:03,115 --> 01:06:06,032
لاعب كرة بهذا الطول
بشعر مجدول طويل؟

867
01:06:07,782 --> 01:06:12,531
جورج"، هل رأيت "مولي"؟" -
رأيت"، الحقيقة إنها كلمة معقدة نوعًا ما" -

868
01:06:12,615 --> 01:06:15,281
الأطعمة نفدت منا
طبق الحلويات مقلوب وفارغ

869
01:06:15,365 --> 01:06:18,199
ماكينة الدخان نفد منها
ما يجعلها تصدر دخانًا

870
01:06:18,281 --> 01:06:21,115
من المفترض أن تكون "مولي" هنا -
الأمر كارثي -

871
01:06:21,199 --> 01:06:23,157
نيكي"؟" -
نعم؟ -

872
01:06:23,240 --> 01:06:25,990
الأمر ليس كارثيًا

873
01:06:26,074 --> 01:06:28,823
إنها أروع حفل جمع تبرعات على الإطلاق

874
01:06:29,615 --> 01:06:30,990
حقًا؟

875
01:06:31,657 --> 01:06:32,782
بكل تأكيد

876
01:06:33,531 --> 01:06:34,907
هل تستمتعين بوقتك؟

877
01:06:37,199 --> 01:06:41,032
رأيت؟ إنها سعيدة حتى وهي بدون رأس

878
01:06:41,865 --> 01:06:43,323
قمت بعمل رائع

879
01:06:43,406 --> 01:06:45,490
...شكرًا لك، أنت حقًا

880
01:06:45,573 --> 01:06:47,573
"شاب لطيف جدًا "جورج

881
01:06:47,657 --> 01:06:51,032
شكرًا لك وأنت لطيفة أيضًا

882
01:06:51,115 --> 01:06:53,199
ربما يمكننا التسكّع معًا يومًا ما؟

883
01:06:54,365 --> 01:06:55,907
أود ذلك

884
01:06:55,990 --> 01:06:57,323
رائع

885
01:06:57,406 --> 01:07:00,157
استكمالًا للحديث أراك لاحقًا

886
01:07:06,990 --> 01:07:08,406
!"كارتر"

887
01:07:10,698 --> 01:07:12,490
!أستميحكم عذرًا

888
01:07:14,240 --> 01:07:18,698
مرحبًا، أنت هنا
متأخرة، لكنك حضرت

889
01:07:19,281 --> 01:07:20,990
ولا ترتدين زيّك التنكّري

890
01:07:23,032 --> 01:07:25,865
لا، زيّي التنكّري؟ -
زيّ الدب خاصتك؟ -

891
01:07:29,531 --> 01:07:31,365
لا -
هل يمكنني سؤالك؟ -

892
01:07:31,823 --> 01:07:33,365
ما خطبك؟

893
01:07:33,448 --> 01:07:37,615
أعني، لم أنت دائمًا منعزلة؟

894
01:07:37,698 --> 01:07:40,490
اليوم كنت لطيفة معي

895
01:07:40,573 --> 01:07:42,823
والآن بالكاد رأيتك

896
01:07:43,740 --> 01:07:47,740
كارتر" أنا آسفه جدًا بشأن غرابة الأمر"

897
01:07:48,490 --> 01:07:50,115
...الحقيقة هي

898
01:07:52,323 --> 01:07:54,323
تمنيت مواعدتك دائمًا

899
01:07:54,406 --> 01:07:58,865
ولم أعتقد يومًا بأنك تبادلني
نفس الشعور بالرغبة في ذلك

900
01:08:06,365 --> 01:08:07,615
ماذا ترتدي؟

901
01:08:08,865 --> 01:08:11,531
أنا، أنا عسل

902
01:08:11,615 --> 01:08:12,615
!عسل

903
01:08:12,990 --> 01:08:18,199
أجل، بسبب زيّ الدب
وددت أن أكون عسلًا

904
01:08:19,157 --> 01:08:23,657
...لأنه كما تعلمين، الدببة والعسل نوعًا من

905
01:08:23,740 --> 01:08:24,990
مرتبطان

906
01:08:25,074 --> 01:08:28,115
أمضيت اليوم بأكمله في صنع ذلك الزيّ

907
01:08:28,698 --> 01:08:34,615
لكن متى رأيتك بدون زيّ الدب
شعرت بالارتباك قليلًا

908
01:08:36,115 --> 01:08:41,490
أريد حقا التحدّث معك عن هذا
وأريد التحدّث معك عن أشياء كثيرة

909
01:08:41,573 --> 01:08:45,865
لكن الآن، أحتاج مساعدتك

910
01:08:45,949 --> 01:08:47,657
فيم؟

911
01:08:47,740 --> 01:08:51,240
يجب أن تري بعينيك

912
01:08:52,157 --> 01:08:54,531
هناك بالمرأب

913
01:08:54,615 --> 01:08:56,157
أليس ممنوعًا دخوله؟

914
01:08:59,281 --> 01:09:01,074
"كارتر" -
مرحبًا -

915
01:09:01,157 --> 01:09:04,199
كيف حالك؟ -
ماذا يجري؟ -

916
01:09:04,281 --> 01:09:06,323
حسنًا، ها نحن

917
01:09:09,907 --> 01:09:11,323
"مرحبًا "كارتر

918
01:09:12,323 --> 01:09:14,490
"كارتر"

919
01:09:16,281 --> 01:09:20,157
هذا محلول معقد جدًا
لكن أعتقد بإمكاني إيجاد ما يعكسه

920
01:09:20,698 --> 01:09:23,365
المشكلة إنه تبقّى لدينا 45 دقيقة فقط

921
01:09:23,949 --> 01:09:26,865
لأنه بحلول منتصف الليل سنكون مهزومين

922
01:09:27,490 --> 01:09:31,240
الجزء الأصعب بعد صنع المحلول العكسي
سنحتاج إلى تحويله لبخار

923
01:09:31,323 --> 01:09:33,907
بالطبع -
كالبخار الذي أخفى الفراشة -

924
01:09:33,990 --> 01:09:35,531
حتى تتمكّن "مولي" من شربه

925
01:09:35,615 --> 01:09:37,823
لكن كيف؟
ليس لدينا وقت للوصول إلى المختبر

926
01:09:37,907 --> 01:09:39,990
يمكننا صنع شيء محلّي

927
01:09:40,074 --> 01:09:42,199
كل ما نحتاجه بعض المكونات البسيطة

928
01:09:43,615 --> 01:09:47,907
آسف، أحتاج لهذه الشمعة -
مصدر حرارة -

929
01:09:54,281 --> 01:09:58,199
...بعض الأنابيب -
الصوت سيكون أفضل بدون هذه النغمات -

930
01:10:03,490 --> 01:10:05,531
وقمع

931
01:10:11,698 --> 01:10:14,698
حسنًا، الآن، حصلنا على المحلول العكسي

932
01:10:15,865 --> 01:10:18,281
وكل ما نحتاجه أن نجعله يغلي

933
01:10:21,406 --> 01:10:22,782
ثم نقطر البخار

934
01:10:26,657 --> 01:10:29,032
لكي تشربه "مولي" قبل منتصف الليل

935
01:10:39,323 --> 01:10:43,032
حسنًا، هيا بنا -
تبقّى 40 ثانية على منتصف الليل -

936
01:10:43,115 --> 01:10:44,573
هل سيفلح الأمر؟

937
01:10:44,657 --> 01:10:45,865
نقطة واحدة

938
01:10:45,949 --> 01:10:48,698
وواحدة أخرى -
الأمر هكذا سيستمر للأبد -

939
01:10:51,949 --> 01:10:54,657
تبقّى 30 ثانية -
هيا، فلتغلي أسرع -

940
01:10:54,740 --> 01:10:57,448
افتحوا الباب

941
01:10:57,531 --> 01:10:59,490
"إنه "بركينز -
تجاهلوه -

942
01:10:59,573 --> 01:11:01,199
أيّا كان من بالداخل
من الأفضل لك أن تخرج

943
01:11:01,281 --> 01:11:04,199
"وإلا ستقابل صديقي العزيز "أستاذ العقاب

944
01:11:05,782 --> 01:11:07,240
أقل من 20 ثانية

945
01:11:07,323 --> 01:11:09,365
هيا أيّتها الآلة الغبية

946
01:11:10,615 --> 01:11:13,032
ماذا يحدث بالداخل؟

947
01:11:17,157 --> 01:11:19,865
حسنًا، "مولي" ربما هذا كاف
اشربيه

948
01:11:20,698 --> 01:11:22,823
بجدية، افتحوا الباب

949
01:11:22,907 --> 01:11:25,406
تصرّفكم هذا له عواقب

950
01:11:25,490 --> 01:11:27,740
يجب أن أفعل شيئًا من أجلك أولًا

951
01:11:29,281 --> 01:11:32,490
ماذا تفعلين؟ -
سيستغرق الأمر ثانية -

952
01:11:34,157 --> 01:11:36,490
!أيّها الأولاد، أنتم بمشكلة حقيقية

953
01:11:37,448 --> 01:11:41,949
،"سيد "بركينز"، أنا "مولي
كليو" جعلتني مخفية بمشروعها العلمي"

954
01:11:42,032 --> 01:11:44,074
يجب أن تعلم كم هي مميزة

955
01:11:51,657 --> 01:11:52,615
لا

956
01:12:08,907 --> 01:12:10,323
مولي"، ماذا فعلت؟"

957
01:12:11,865 --> 01:12:14,490
كان ولا بدّ أن أتأكد من
أن السيد "بركينز" شاهد ذلك

958
01:12:14,573 --> 01:12:17,365
لقد قمت بعمل رائع لم يشهده العالم من قبل

959
01:12:17,448 --> 01:12:19,365
لقد تجاوزنا الموعد النهائي

960
01:12:19,448 --> 01:12:21,531
لقد خاطرت بذلك لأرد لك اعتبارك

961
01:12:22,657 --> 01:12:25,448
مولي"، ألن أرى وجهك الجميل ثانية؟"

962
01:12:26,074 --> 01:12:28,782
لا بأس، ما زال يمكننا العيش سويًا

963
01:12:28,865 --> 01:12:31,740
ربما ننجب أطفالًا نصف مرئيين

964
01:12:34,740 --> 01:12:39,406
هل فعلت هذا حقًا؟
جعلت أختك مخفية؟

965
01:12:39,490 --> 01:12:44,365
لا أستطيع تصديق الأمر

966
01:12:45,740 --> 01:12:47,698
لا، لا يمكننا الاستسلام

967
01:12:47,782 --> 01:12:51,240
لا بدّ وأن هناك شيئًا آخر يمكننا فعله -
حساباتك كانت دقيقة -

968
01:12:51,323 --> 01:12:53,406
كان لدينا وقت، لماذا لم ينجح الأمر؟

969
01:12:53,490 --> 01:12:55,531
هناك شيء لم ننتبه له

970
01:12:55,615 --> 01:12:57,615
مولي"، هل تناولت شيئًا غريبًا ليلة أمس؟"

971
01:12:57,698 --> 01:12:58,782
كرات لحم

972
01:12:59,365 --> 01:13:01,074
كرات لحم؟

973
01:13:03,199 --> 01:13:08,823
،انتظري، كان لديك مباراة باليوم التالي
كنت عصبية وتناولت فوّار الزنجبيل

974
01:13:08,907 --> 01:13:10,531
شربت بعضه مع الفراشة

975
01:13:10,615 --> 01:13:15,074
،وهذا ما لم ننتبه له
حموضته أثرت على المحلول بطريقة ما

976
01:13:15,157 --> 01:13:16,740
هل لديك بعض منه؟

977
01:13:16,823 --> 01:13:18,531
لا أدعه ينفد من البيت

978
01:13:31,365 --> 01:13:32,573
اشربيه

979
01:13:33,949 --> 01:13:36,573
أيّا كان ما سيحدث

980
01:13:36,657 --> 01:13:38,406
استمتعت حقًا بقضاء اليوم معك

981
01:13:39,698 --> 01:13:41,115
وأنا أيضًا

982
01:14:15,615 --> 01:14:17,365
من اللطيف رؤية وجهك ثانية

983
01:14:18,573 --> 01:14:20,573
من اللطيف رؤيتك أيضًا

984
01:14:26,573 --> 01:14:29,365
أعتقد "كوك" بحاجة لبعض البخار

985
01:14:30,907 --> 01:14:33,865
مولي" أخيرًا" -
مرحبًا -

986
01:14:33,949 --> 01:14:35,698
أين زيّك؟

987
01:14:35,782 --> 01:14:37,199
"مرحبًا "نيكي

988
01:14:40,907 --> 01:14:42,865
"أخيرًا نزعت سمّاعات الأذن "كليو

989
01:14:42,949 --> 01:14:45,032
لقد فعلت شيئًا علميًا حقيقيًا
!ربما حقيقي جدًا

990
01:14:45,865 --> 01:14:49,240
اسمعي، أنا رئيس جمعية
نيو أورلينز" للعلوم التطبيقية"

991
01:14:49,323 --> 01:14:52,074
هل يمكنك الحضور
وعرض نتائجك علينا الشهر القادم؟

992
01:14:52,157 --> 01:14:53,949
!نعم -
نعم -

993
01:14:54,032 --> 01:14:56,365
حسنًا -
شكرًا لك -

994
01:14:57,406 --> 01:14:58,865
مرحبًا

995
01:14:58,949 --> 01:15:04,448
أعلم أنها كانت ليلة مجنونة وأنا
بزيّ العسل هذا

996
01:15:04,531 --> 01:15:06,448
لكن، هل تودين الرقص معي؟

997
01:15:06,531 --> 01:15:07,907
نعم

998
01:15:14,074 --> 01:15:17,698
كما قلت سابقًا الخفاء في كل مكان

999
01:15:17,782 --> 01:15:19,573
لكن متى ينقلب الأمر

1000
01:15:19,657 --> 01:15:25,115
نكتشف أن الخيط بين المرئي والمختفي
ليس عريضًا جدًا

1001
01:15:30,074 --> 01:15:33,323
التحوّل من حالة لأخرى

1002
01:15:33,406 --> 01:15:35,281
في الحقيقة أمر محتمل

1003
01:15:36,949 --> 01:15:40,240
أعرف الآن أن الأشياء المرئية يمكن اختفاؤها

1004
01:15:43,490 --> 01:15:47,365
والأشياء الخفية يمكن ظهورها

1005
01:16:04,615 --> 01:16:09,199
عبور الخط بين المخفي والظاهر

1006
01:16:09,281 --> 01:16:11,199
أسهل مما تعتقد

1007
01:16:14,157 --> 01:16:20,448
الناس يرون... ما يودون رؤيته

1008
01:16:22,531 --> 01:16:24,657
سواء كان مرئيًا أو مخفيًا

1009
01:16:25,531 --> 01:16:27,240
الأمر يأتي من أعماقنا

1010
01:16:27,865 --> 01:16:33,281
نصبح مرئيين متى تخلّينا عن خوفنا
من رؤية العالم لما نحن عليه