HANY1968 مشاهدة ممتعة
اتبع الأسطول
لقد التحقنا بالبحرية كي نري العالم
ثم ماذا رأينا ؟ رأينا البحر
لقد رأينا المحيط الهادئ والمحيط الأطلسي لكن المحيط الأطلسي ليس رومانسيًا
والمحيط الهاديء ليس كما هو مُفترض
لقد انضممنا إلى البحرية لنعمل أو نموت
لكننا لم نعمل ولم نمت
لقد انشغلنا بالنظر إلي المحيط والسماء ثم ماذا رأينا ؟
رأينا البحر
رأينا المحيط الأطلسي والمحيط الهادئ لكن المحيط الهادئ ليس رائعًا
والمحيط الأطلسي ليس كما هو مُفترض
يقولون لنا الأدميرال لطيف إلي أقصي درجة
لكننا لا نرى الأدميرال أبدًا لأن الأدميرال لا يذهب إلى البحر أبدًا
لقد التحقنا بالبحرية لنري الفتيات ثم ماذا رأينا ؟
رأينا البحر
بدلاً من فتاة أو فتاتين في تاكسي اضطررنا لمشاهدة البحر الأسود
مشاهدة البحر الأسود لم تكن هي المفروضة
الإبحار ، الإبحار إلى الديار مرة أخرى لرؤية الفتيات في المروج الخضراء
ثم خوض العباب ثانية لرؤية البحار الأخرى التي لم نرها
نحن مدينون للبحرية بشكل مروع
لأنهم علمونا رقصة البحار
وشرحوا لنا كيف نربط عقدة البحار
لكن أكثر من ذلك جعلونا نري البحر
لا نشعر قط بدوار البحر في المحيط ولا نعترض علي الرغبة في التغوط
نحن لا نشعر بدوار البحر قط لكننا سئمنا البحار
اسمع ، إذا كنت أنت وأفراد فرقتك في الراحة
فسنمنح فتيات فريسكو استراحة كبيرة
- الأفضل أن تسرع ، لقد ألقينا المرساة - حقاً ؟
هل تسمحون لي يا رفاق أن أنسى أنني كنت ذات مرة راقصًا ؟
يا إلهي ، يبدو واضحًا أننا عدنا إلي حيث تتحدث النساء بلغتك
تأكد من ذلك ، من الرائع أن تستطيع الحديث مع سيدة دون استخدام يديك
بيكر ومارتن درجة أولي ورقص راق
كنت تتهرب مني لم أكن أعرف أن لديك فتاة
- أعطني هذا - انتظر لحظة
لهذا السبب انضممت إلى البحرية
كنت تظن مراوغة الطوربيد أسهل من مراوغة البندقية
لا تحاول أن تكون ظريفًا
- لقد طلبت من تلك الفتاة أن تتزوجني - ماذا ؟
- أجل ، لقد رفضتني - تخيل رجلاً يطلب الزواج من فتاة
وماذا حل بها ؟
سمعت عنها عندما نزلنا مانيلا
إنها تعمل هنا في فريسكو
حسناً ، ربما لديها صديقة فلنذهب لرؤيتها
لا ، لقد أنهينا كل شيء
أعطني هذه الصورة هلا فعلت ؟
لماذا تريدها ؟ ظننت قلت أنهينا كل شيء
احتفظ بها لأنني خرجت بشكل جيد
التوجه في الرابعة إلي الراحة
لا نشعر قط بدوار البحر في المحيط ولا نعترض علي الرغبة في التغوط
نحن لا نشعر بدوار البحر قط لكننا سئمنا ...
البحار
لقد التحقنا بالبحرية
آمل أن أنتقي شيئاً جيداً هذه المرة دائماً ما أجد المعلمات
لم لا ؟ لديك الكثير لم تتعلمه بعد
أريد شيئاً براقًا مثل رفيقتك السابقة
فلنبحث عنها
لا ، ربما لا ترغب في الحديث معي ثانيةً
الرسالة الأخيرة التي تلقيتها منها قالت إنها تعمل ...
في ملهي ليلي راق حيث يُنفق كل المال
حقًا ؟ هكذا
اسمعوا أيها الحمقي ، لا تنسوا أن الإجازة تنتهي في الثانية عشر ، لدينا أوامر
لا داعي لانتظارنا الليلة يا أمي نحن ذاهبون إلي باراديس
باراديس مرحباً بالبحرية
ست تذاكر من فضلك
- أي تذاكر رقص تريدها ؟ - تذاكر رقص ؟
- كم ثمنها ؟ - ثلاث مقابل 25
أعطني واحدة
- واحدة ؟ - نعم ، لأري إذا كانت ستعجبني
ما الأمر ألا يرقص أصدقاؤك ؟
إنهم تحت السن القانونية أحملهم علي حجري
بيك ، أين بيلج ؟
توقف لشراء الجعة ، إنه يعرف مكاناً يمكنك فيه استرجاع 3 سنتات في الزجاجة
أهلاً يا تايني
سأراكم بالخارج يا رفاق سأبحث عن حفل في دليل الهاتف
آلو ؟ سويتش ؟
انظر ، أريد رقم الآنسة شيري مارتن إنها تسكن في 610 شارع هايد
نعم ، حسناً
آسفة يا آنسة ، قواعد باراديس لا دخول لفتاة بدون مرافق
فهمت ، غير مسموح للنساء بدخول باراديس بدون رجال ؟
نعم
ها أنت
لا تنزعج ، يداك مشغولتان ساشتري تذكرتين لكلينا
اثنان من فضلك
سأشرح لك عندما ندخل
هل أحضرت غذاءك أيضاً ؟
شكراً ، كما تري كنت أرغب في الدخول لرؤية أختي
إنها تعمل هنا ولم يدعوني أدخل بدون مرافق
يجب أن أعترف أنني ظننتك تريدين تلفيق تهمة لي
لا ، كما تري لم آت إلي هنا من قبل
أختي طلبت مني كثيراً أن آت لكنني لم أستطع قط
كنت مشغولة دائمًا لكنني شعرت الليلة بشيء من البهجة
حسنًا آمل أن تجديها
لقد لعبت الهوكي طوال اليوم
قضيت فترة الظهيرة بأكملها أشاهد دخول الأسطول
يا إلهي ، كان شيئًا مثيرًا لو كنت رجلاً ، لصرت بحاراً
أعرف شعورك تمامًا
إنهما جميلتان أليس كذلك ؟
لكني متأكدة من أنك اعتدت علي رؤية فتيات جميلات حول العالم
أنا لا أضعف أمامهن قط يا أختي النساء لا تهمني
أراهن أنك ترقص بشكل جميل
لا ، ولا خطوة يجب أن أذهب ، مع السلامة
- تعال إلي أبيك - لقد كنت سريعًا يا بيلج
من أين التقط هذا الغراب الفظيع ؟
- هي من التقطتني ، أظنها معتوهة - لا بد لو حاولت التقاطك
- حسناً ، ماذا تطلبون ؟ - ستة أكواب نظيفة
- من ؟ - كوني
كوني ، ادخلي
سعدت برؤيتك ، كيف حالك ؟ ماذا عن دروسك الموسيقية ؟
لم أرغب في إعطائها اتصلت تواً وقلت إنني مريضة
أعتقد أنها مجرد لمسة من حُمى الربيع
هذا وقت غريب للإصابة بحمى الربيع ، في أكتوبر
عادة ما تحدث لي أشياء في غير موسمها
كوني ، لماذا لا تعترفين ؟ أنت تشعرين بالوحدة
بعض الرجال ليسوا نصف سيئين
لا أعرف لماذا يبدو أنني أخشاهم
تبدين ذكية للغاية
ليس لأن الرجال يفضلون الشقراوات لكن لأننا نبدو حمقاوات
ربما يكون هذا صحيحًا
دائمًا ما كان ينتهي الأمر بأنني أخت لهم
الآن يبدأ الأمر بقولهم بأنهم أخوة لي
هذا هو الفرق بيننا أنا أجعلهم يقولون أعمامي
يمكنني أن أتفهم ذلك أنت جذابة
كوني، النساء لا تولد بجوارب حريرية
أنا أرتدي جوارب حريرية
ولا أحد ينظر إليها
الرجال ليس لديهم عيونًا بالأشعة السينية
رغم أنني أتساءل في بعض الأحيان
- يا إلهي ، لا بد أنك تبدين جميلة في هذا - وأنت كذلك ، إذا أردت
الأمور صارت أنيقة هذه الأيام لهذا وضعوا النحاس في البوارج
لماذا لا تدعيني أحاول أن أصلح من شأنك ؟
ستندهشين من مدى شعورك بالتحسن
حتي لو لم أكن شقراء فربما أكون حمقاء ، أليس كذلك ؟
وربما تبلين بلاءً حسناً أيضاً عليك إعمال عقلك لتكوني حمقاء ، فلنحاول
كيتي
كوني ، هذه كيتي كولينز كيتي كولينز ، هذه أختي
- كيف حالك ؟ - أهلاً
هلا أصلحت من شأنها ؟
سأفعل ما بوسعي يا شيري
يجب أن أذهب
سأعود بعد الانتهاء من فقرتي وتذكري المقولة القديمة الثياب تصنع الإنسان
هل يجب أن ترتدي هذه ؟
كلا ، أنا أرتديها من أجل التأثير علي تلاميذي
أنا متأكدة من أنهم يتأثرون
- لا أحد يتصور أنك أخت شيري - لا أعتقد
لقد قضيت معظم حياتي على الساحل في بلدة صغيرة تسمى بيلبورت
بينما شيري كانت هنا
وأنت تسمع الفرقة ألا تشعر بالفوران ؟
وأنت تسمع عزفها ألا تشعر بالحماسة ؟
إذا ابتعدت عن الأرض ستنسي مشاكلك
إذا انهمكت في الرقص ستنسي مصائبك
إذاً ، هيا ، فلنجتمع ولندع قاعة الرقص تشعر بأقدامكم
بخطوات خفيفة كالريشة دع نفسك تنطلق
هيا ، دق الأرض وتحرر واشعر بالرشاقة
ألا تسمع الماريمبا الراقصة ؟ دع نفسك تنطلق
دع نفسك تسترخ دع نفسك تذهب
استرخ لو أوقعت نفسك في عقدة
الليل بارد لكن الموسيقى ساخنة لذا تعال واقترب
لا ترد بلا سواء كنت سيداً قصابًا ، خبازًا ، بقالاً
دع نفسك تذهب تعال واقترب
دع قاعة الرقص تشعر بأقدامكم
بخطوات خفيفة كالريشة دع نفسك تنطلق
هيا ، دق الأرض وتحرر واشعر بالرشاقة
ألا تسمع الماريمبا الراقصة ؟ دع نفسك تنطلق
استرخ ودع نفسك تنطلق
استرخ لو أوقعت نفسك في عقدة
الليل بارد لكن الموسيقى ساخنة لذا تعال واقترب
لا ترد بلا سواء كنت سيداً قصابًا ، خبازًا ، بقالاً
دع نفسك تذهب دع نفسك تذهب
شيري
- بيك - شيري
يا لها من مفاجأة أن أراك هنا
أجل ، أنا أيضًا فوجئت بوجودك هنا
- أنا سعيدة برؤيتك - وأنا سعيد برؤيتك أيضًا
الأفضل أن تفعلي شيئًا حيال هذا البرد
هذا ليس برداً إنها دموع سعادتي بلقائك
أنا سعيد لرؤيتك أيضًا
شكراً لقد افتقدتك يا بيك
وأنا افتقدتك أيضًا بعض الشيء
- أنا سعيدة برؤيتك - وأنا كذلك
كنت قَلِقة عليك لمدة عامين حتى علمت أنك انضممت إلى البحرية
ألم يصلك خطابي ؟
بالتأكيد لقد سمعت أنك بخير
وأنك تبلين بلاءً حسناً في كل شيء
لماذا لم تكتب لي ؟
لم أعتقد أنك مهتمة بالسماع عني
خاصةً بعد آخر مرة رأينا فيها بعضنا
كل ماقلته إنني لا أرغب في الزواج منك
أجل ، أعلم
بدا كل شيء مهمًا جدًا في ذلك الوقت
لكن هذا لا يحدث أي فرق الآن
أليس كذلك ؟
كلا ، كما قلت الزواج من شأنه أن يفسد حياتك المهنية
- لقد اكتشفت أنني كنت مُخطئة - لا ، ربما كنت مُحقة
لو كنت تزوجتني ما كنت ستعملين في مكان كهذا
لا أري شرائط الأدميرال عليك
أحب أن أتجول بصفة غير رسمية من أجل الاختلاط مع الأولاد
الطلب من فضلك
أريد كوكاكولا و ...
والآنسة مارتن ستأخذ شيكولاتة مثلجة مع كريمة مخفوقة
مع الكثير من الكريمة المخفوقة
يا إلهي أنت سعيدة برؤيتي
أنت بالتأكيد تبدين مختلفة
أليس كذلك ؟
بدأت أشعر بالاختلاف
كيتي ، هناك بحار أرغب في لقائه كيف أفعل ذلك ؟
هل تمزحين ؟
- كلا ، أعني ، هل هناك أي قواعد ؟ - نعم وكلا
نعم قبل لقائه وكلا بعد
يا إلهي ، شيري كيف وصلت إلي مكان كهذا ؟
يبدو أنني لم أحقق الكثير بعد انفصالنا
لسبب ما ، لم يهتموا بفتاة ترقص منفردة ناهيك عن أن لديها معجباً
معجب لا يساوي الكثير
يسعدني أن أكون معك ثانيةً نحن صديقان ؟
- صديقان - فلنتبادل القُبل ونصلح المكياج
لا ، فلنصلح المكياج فقط هذا سيمنحك شيئاً تعمل من أجله
لماذا لا تأخذون جولة يا رفاق ؟
أهلا يا حبيبتي
أهلاً أيها البحار
- إذن تعرفين اسمي - طبعاً
- ألم نتقابل من قبل ؟ - هذا ما كان يجب أن أقوله
لا ، لكن ألم نتقابل ؟
لم تُسنح الفرصة أتظنيني قد أنسي وجهاً كوجهك ؟
لا بد أنني كنت مُخطئة
لقد تقابلنا الآن أترغبين في الرقص ؟
كنت أتصور أنك لا ترقص
من ، أنا ؟
أنا بطل الرقص للوزن الثقيل في الأسطول
لقد جعلتني أواجه الحبال هنا
- ربما الأفضل أن نجلس بالخارج - طبعاً
إنها ليلة سعيدة بالنسبة لي يا عزيزتي أنت نوعيتي المفضلة من الفتيات
حقاً ؟
كنت أظنك من نوعية الرجال الذين لا يهتمون بالفتيات
لديك بعض الأفكار الغريبة عني
أعترف أنني عرفت الكثيرات لكنني لم ألتق قط بفتاة مثلك يا عزيزتي
أعتقد أنك لم تلتق
- ما الفكرة ؟ - إنه خط دفاع
حسناً ، شاهدي مناوراتي
لا يمكنك هزيمة البحرية
- حسناً أيها البحار ، لقد استسلمت - دون قيد أو شرط ؟
- أنا على استعداد لمناقشة الشروط - عزيزتي ، دعينا نذهب من هنا
دعنا نجد مكانًا حيث يمكننا الحديث
سآخذ قبعتي وألقاك عند الباب الخلفي ولا تهربي مني
كُن خلفي أيها الشيطان
أريد المقاومة
لكن القمر خافت ولا يمكنني أن أقول لا
كُن خلفي
كُن خلفي أيها الشيطان
لا يصح تقبيلي
لكن القمر خافت وقد أتركه
كُن خلفي
شخص ما أنا غاضبة منه ينتظرني في الليل
شخص لا يجب أن أراه أيها الشيطان ، كُن خلفي
لقد وعد بالانتظار لكنني لن أحضر
وقد يأتي إلى هنا أيها الشيطان ، إنه عند بوابتي
كُن خلفي
ابق مكانك لقد فات الأوان
أين كوني ؟
لقد جاءت منذ دقيقة وقالت إنها ستغادر ، لا تقلقي
الفتاة المسكينة ، أراهن أنها خافت من كل هؤلاء البحارة حولها
شكراً
حسناً أيها الجميع
والآن كما تعلمون
ملهي باراديس يقيم مسابقة الرقص ليلة السبت الشهيرة
مديرنا السيد ويبر سيربت علي أكتاف الأزواج الفائزين
وكالعادة تصفيقكم سيحدد الفائزين
أشكركم
- هناك شيء من الأناقة ؟ - شيء
اسمعي فترة تجنيدي تنتهي في الربيع
حينها سوف نكمل من حيث توقفنا لكنك هذه المرة ستطلبين مني الزواج
لا بد أن البحرية مؤسسة رائعة لتنجب هذا النوع المتواضع والخجول من الرجال
أجل ، أليس كذلك ؟
ابتعد
كيف يعجبك هذا ؟ يريد أن يقتطع من مقداري الضئيل
مقتطفات القرية
- انتظر لحظة ، هذه مسابقة الرقص - حقاً ؟
- لا أظنني مشتركة فيها - لم لا ؟
- لأنها من أجل الضيوف - حسناً ، أنا ضيف ، 10 سنتات تستحق
لا أعتقد أنني أفضل
قد تكونين مُحقة ربما لم يعد في إمكانك مواكبتي
حقاً ؟ لست متأكدة من إمكانية مواكبتك لي
يا إلهي وكأنك أبعدت الريح عن أشرعتي
لا أشرعة الآن يا حبيبتي البخار فقط وبكامل قوته
هيا دعني آتيك بشيء تأكله
- لا تقولي لي إنك تطبخين أيضاً - بلي
أنت لا تعرف نوعية شخصيتي
لقد أعطيتني فكرة بسيطة
يا إلهي
لم أر ما بداخل صندوق الثلج منذ أن غادرت الديار
- أين دارك ؟ - تكساس
لقد عدت مرة أو مرتين لرؤية والدتي ولكنها
- لا تعرف أبداً متي سأحضر - ألا تكتب لها قط ؟
لست جيداً في الكتابة لا أعرف ماذا أقول
- يمكنك أن تقول إنك تحبها - وما الجدوي ؟ إنها تعرف ذلك
فطيرة الكاستر
- لا تقولي إنك طهوتها أيضاً - بلي ، طهوتها
حبيبتي ، أنت تجيدين كل شيء علمت هذا من أول مرة رأيتك فيها
- بيلج ، لا بد أن أخبرك بالحقيقة - أي حقيقة ؟
أول مرة رأيتني فيها كان تصرفك كمرافق
هل تتذكر الفتاة الغريبة الشكل ذات النظارة التي اشترت لك التذكرة ؟
- نعم - كانت أنا
- ولماذا كان هذا المظهر الغريب ؟ - لم يكن مظهرًا غريبًا
حتى الليلة كانت تلك هي الملابس التي أرتديها ، كانت تلك هي حقيقتي
كيف فعلت هذا ؟
لكن هذا لا يحدث أي فرق فأنا مولع بك على أي حال
- كوني ، ما عملك ؟ - أنا معلمة
كنت أعرف
- أجل ، معلمة موسيقي - هذا ليس سيئًا للغاية
آنسة مارتن أريد الحديث معك
سيد ويبر ، أريدك أن تلتقي بالسيد بيكر ، صديقي
السيد بيكر ضيف
- كيف حالك ؟ - كيف حالك ؟
- سيد ويبر هو مالك ملهي باراديس - حقاً ؟
إنه ليس مكانًا سيئًا يا سيد ويبر
إنه ليس مناسبًا تمامًا للآنسة مارتن فهي معتادة على العمل في جو أجمل
لا يعجبك هذا الجو
إنه مناسب للبعض لكن ليس للآنسة مارتن
- ومن أنت ؟ - أنا ؟ أنا مدير أعمالها
فهمت ، أعتقد أنه من الأفضل أن تدير أعمالها في مكان آخر
بدءً من الآن
خذي حسابك في الصباح يا آنسة مارتن ، ليلة سعيدة
- لقد أصلحت هذا - لقد أصلحتني
لقد فعلت ذلك متعمدًا لم أشأ أن تعملي في مكان كهذا
وغدًا سأصطحبك لرؤية جيم نولان سأجعله يضعك في عرضه
سوف يفعل ذلك من أجلي
ربما كان من الأفضل الانتظار حتى نتأكد
- الآن ، سأتولي كل شيء - هذا بالضبط ما يقلقني
بيلج ، كم ستبقي هنا ؟
لدينا مناورات حربية لا نعرف متى يتعين علينا العرض
- ربما خلال أسبوع ، ربما الليلة - لا
لا تقلقي سوف نعود في الربيع
في الليلة التي يصل فيها الأسطول سيكون بيننا موعد
- بصدق ؟ - لحظة وصولنا إلى الميناء
بعدها بفترة وجيزة سأكون خارج البحرية للأبد
حقاً ؟ ماذا تنوي أن تفعل حينها ؟
- سأتمسك بالبحر - أنا أحب البحر أيضاً
والدي كان قبطانًا بحريًا
هذا ما أريد أن أكونه ، أنا أخوض اختبارات ضابط الصف الرئيسي الآن
بعدها سأحاول الحصول علي رخصة آملاً ان أمتلك سفينة
بيلج ، لديَّ سفينة
- ماذا ؟ - نعم ، تعال
ها هي
إنه نموذج لسفينة حقيقية كانت سفينة والدي
مات بسبب أزمة قلبية عندما جنحت قبالة الساحل الشمالي
لا أريد أن تجنح سفينتي أيضًا
والدي ترك لشقيقتي شيري ما تبقي لديه من مال قليل
وترك لي السفينة لأنه كان يعرف كم تعني لي
يا إلهي ، إنها جميلة
لطالما حلمت بالإبحار عليها مرة أخرى كما كنت أفعل عندما كنت طفلة
مركب بخاري نفس النوع الذي أفضله
حبيبتي أود أن أكون قبطان سفينتك
أود أن أبحر تحت شراعي إلي الصين والهند وكل الموانيء
وأنا كذلك
دائمًا ما كنت أرغب في الإبحار بها إلي كل تلك الموانيء وزوجي علي دفتها
- يا للهول - ماذا هناك ؟
يجب أن أذهب يجب أن أعود إلي السفينة في ال 12
- يا إلهي - آسف
حسناً
- أهلاً يا كوني ، شيري هنا ؟ - ليس بعد ، لقد تأخرت عن المعتاد
ماذا حدث لك يا كوني ؟ تبدين لامعة
أقدم لك السيد سميث صديق أختي السيدة مانينغ
- كيف حالك ؟ - كيف حالك ؟
- يؤسفني مقاطعتكما هكذا - لا ، لا بأس ، لا تنصرفي
السيد سميث سيغادر فوراً يجب أن يلحق بسفينته في ال 12
لا يمكنني البقاء ، لديَّ موعد لكن أخبري شيري بمجيئي
ليلة سعيدة يا عزيزتي
- ليلة سعيدة يا سيد سميث - ليلة سعيدة
أتمني لو لم تضطر للمغادرة يا بيلج لكن ربما هذا لصالحك
أجل ، أظن ذلك
لو بقيت هنا إلي ليلة الغد هل سأراك ؟
ستريني
- قل للأدميرال ألا يرحل - سأفعل ، ليلة سعيدة يا عزيزتي
- عمت مساءً - ليلة سعيدة
- سيد سميث - أهلاً
أنا ذاهبة من هذا الطريق لذا فكرت أن أوصلك إلي الميناء
شكرا ، هذا سيساعدني كثيرًا
سآتي لأصحبك في الصباح الباكر وسنذهب معًا للقاء نولان
- تفضلي - شكرًا
ألا يمكنك الصعود لبرهة ؟
آسف يا شيري ، أمامي دقيقة فقط يجب أن أعود إلي الميناء في ال 12
ليلة سعيدة
هل لديك منزل ؟
تسليم كل بطاقات الراحة ، إلغاء كل الراحات ، لدينا أوامر بالإبحار
أوامر بالإبحار ؟ اسمع ، يجب أن أعود إلي الشاطيء
- لقد بدأت أمراً وعليَّ الانتهاء منه - حقاً ؟
ربما أنت محظوظ لأننا نبحر
ضعها
دع نفسك تسترخ ودع نفسك تنطلق
استرخ ، لا تقيد نفسك
الليل بارد لكن الموسيقى ساخنة
عليَّ الذهاب إلي الفراش يا كوني لا أستطيع إبقاء عيني مفتوحة
أجل ، الوقت متأخر
شيري كم يحصل ضابط الصف الرئيسي ؟
أياً كان ما قاله لك اقطعيه نصفين فقط
أعطيني فرصة ، دعيني أتحدث عن بيك لبرهة ، ممكن ؟
عفواً يا عزيزتي ، استمري
بالطبع ، سيكسب أكثر بصفته ربان سفينته ، أليس كذلك ؟
أراهن أنه أفضل راقص في البحرية
- أجل ، هذا ما قاله لي - من ؟
أنت تتحدثين عن بيك
- هذا لطيف يا شيري ، أليس كذلك ؟ - أليس كذلك ؟
- ماذا هناك ؟ - لا بد أن بيلج علي حق
بشأن ماذا ؟
قال إنهم قد يضطرون إلى المغادرة في أي وقت لكن هذا أسرع مما كنت أتوقع
- من عليه أن يغادر ؟ ماذا ؟ أين ؟ - الأسطول
الأسطول ؟
العبور المزدوج القذر
ما الذي يحدث ؟
فريق الرقص
كيف تكون محبوباً من النساء ؟ تعلم الرقص
قفوا بنظام يا رفاق امنحوا الجميع فرصة للقراءة
البروفيسور بيك سيقدم دروساً في الرقص علي سطح السفينة بعد انتهاء العمل هذه الظهيرة
أين بيك ؟
البروفيسور بيكر سيبدأ فصل الرقص بمجرد انتهائه من طلاء الصاري الرئيسي
لو أبقيت فكك مغلقًا ما قمنا بهذا العمل الإضافي
عندما لم تعد بحلول الساعة الثانية صباحًا كان عليَّ أن أفكر في بعض الحجج نيابة عنك
قلت لمسؤول التموين أنك مضطر للبقاء مع والدتك المريضة للغاية
حسناً وعندما ضابط السطح
سألني أين أمي قلت إنها في بيتها بتكساس
كيف لي أن أعرف أنك ستتصرف بهذه الحماقة ؟
يمكنني تفهم موقفهم منك لكن لماذا يضايقونني ؟
ما الذي أخرك بأي حال ؟
شابة ساحرة للغاية ومعها الكثير من المال
كانت تعمل أيضًا في مجال الاستعراض قبل زواجها
لكن زوجها لم يفهمها لذلك اضطرت المسكينة للرحيل إلي رينو
المسكينة أراهن أن الجوقة تفتقدها
ما زالت تراهم إنها ليست متعجرفة
ماذا عن تلك المعلمة التي ستجعلك قبطان سفينتها أو شيء من هذا القبيل ؟
إنها فتاة لطيفة أيضًا لكنها جادة نوعًا ما
إنها غضة مثلك ترغب في الزواج
أستميحك عذراً
واحد ، اثنان ، ثلاثة واحد ، اثنان ، ثلاثة
الآن الذراع الأيسر لأعلى واحد ، اثنان ، ثلاثة
الذراع اليمنى حول خصر السيدة واحد ، اثنان ، ثلاثة ، ابتسامة الآن
واحد ، اثنان ، ثلاثة حسنًا
فلنعرف ما إذا كنتم استوعبتم ما قلته لكم
الآن ، تعالوا أنتم يا رفاق هناك أنتم النساء
- النساء ؟ - ما الفكرة ؟
لقد طلبتم مني أن أعلمكم الرقص أليس كذلك ؟
أنتم إذن النساء وأنتم يا رفاق الشركاء
موسيقي اشتركوا
هيا ، اجتمعوا اجتمعوا
واحد ، اثنان ، ثلاثة واحد ، اثنان ، ثلاثة
لا تخجلوا ، التصقوا
واحد ، اثنان ، ثلاثة هذا أفضل ، واحد ، اثنان ، ثلاثة
بيك لا أحد يرقص معي
هذا سيء جداً
استمروا يا رفاق بينما أرقص مع زهرة الجدار
هناك فرق بين الرقص والمصارعة
في الرقص ، الفكرة الرئيسية هي إبقاء كتفي شريكك بعيداً عن الأرض
لقد تعلمت الرقص الجماعي
هذا مختلف
دعونا نقطع هذا
أيها المارينز
هل تسمح لي بهذا الشرف ؟
انصراف فصل الرقص
ما لا أستطيع فهمه يا آنسة كوني لماذا تريدين عوامة ؟
لا يمكن لفتاة أن تتعامل وحدها مع سفينة
لا ، لكنها تستطيع أن تجد رجلاً يتعامل معها نيابة عنها
حسناً ، لقد صعدت علي هذه السفينة كما طلبت مني ...
هناك الكثير ليُنجز التكلفة ليست باهظة
حسناً لقد ادخرت حوالي 600 دولاراً
وسأضيف 400 ألقاها مشاة البحرية وأنا أرقص ... تحت قدمي
رغم كل ذلك أخشي أن 1000 دولار تكفي بالكاد
لكن ...
سأحدث الشركة عن الابنتين الجميلتين لصديقي القديم الكابتن مارتن
- وسنري ما يمكننا عمله - شكراً يا كابتن هيكي
إذا كنت لا تمانعي في قولي ذلك فإنه شاب محظوظ للغاية
في الواقع يا كابتن هيكي أنا أعتبر هذا الأمر برمته مسألة عمل
- أجل - لا تصدق هذا يا كابتن هيكي
ذات الرداء الأحمر عادت ثانيةً
الأسطول في منطقة القناة قوات العم سام عادت إلي الوطن بعد رحلة حول العالم
سمعت أن الرجل الكبير سيقيم حفلاً صاخبًا هذا المساء
أعتقد أن هذا هو سبب الزي الأبيض
أجل
بيك ، لقد علمت تواً أنني اجتزت اختباراتي
لا تمزح يا بيلج يا إلهي ، هذا رائع ، تهانينا
- شكراً - كنت أعلم أنك ستفعلها
أعلم أنك لا تبالي بجولة تفقدية في كورتني
لكني أود أن تلقي أنت والسيدة نظرة علي السفينة وعلي رجالنا
نود ذلك يا كابتن جونز
إذا لم يزعجك هذا يا جونز فهذا يسعدنا كثيرًا
سيد جيلبرت فريقي سيلقي نظرة علي السفينة
تأكد من إعطاء أمر الانتباه اجعل الفرقة تعزف المسيرة
حسنًا يا سيدي
ماذا عن كسر هذه الدائرة المغلقة بحفلة جاز ؟
مستعدون ؟
- رجالك في غاية الذكاء أيها الملازم - شكراً يا سيدي
- سيد جيلبرت - نعم يا سيدي
- أوقف فرقة الجاز تلك فوراً - حسنًا يا سيدي
صمتًا
بيكر
هل تدرك أن الكابتن يستضيف بعض الضيوف علي السفينة
وهناك أمر انتباه ؟
آسف يا سيدي لم نسمع النداء ، كنا نعزف
كابتن ...
الأوركسترا كانت تعزف حين بدأ الانتباه ولم يسمع أحد منهم النداء
أنا راض يا سيدي لم تكن هناك نية لخرق الانضباط
- شكراً يا سيد جيلبرت - حسنًا يا سيدي
كابتن جونز ، هل تعتقد أنه خرق كبير للانضباط ...
لو طلبت منك أن يعزفوا لنا ؟ أنا أعشق الموسيقى الأمريكية
مطلقًا ، أيها البروجي أطلق النفير
كتيبة ، انصراف
- بيكر ، استمر علي ما كنت عليه - شكراً يا سيدي
هيا يا شباب كما تدربنا
ليس لديَّ طموحات في المناصب الرفيعة التي تنتهي بثروات الأرض
سأعطيك العرش الذي جلس عليه الملك مقابل عصا صغيرة فقط
شريطة أن يكون معها فرقة موسيقية
إذا كان بإمكاني أن أكون مالكًا ثريًا لصناعة كبيرة
فسأقول ، ليس أنا أفضل أن أقود فرقة موسيقية
إذا كان بإمكاني أن أكون سياسيًا لديه فرصة إملاء الأوامر
فسأقول ، دع الأمر ينتظر أفضل أن أقود فرقة موسيقية
كل اهتماماتي متوقفة أنا ثري مثل كروسوس العجوز
عندما يكون لديَّ 10 قطع في متناول اليد
إذا جوزفين هجرت نابوليون وارتمت في حضني
فسأقول ، عودي إلي نابوليون أفضل أن أقود فرقة موسيقية
كابتن هيكي أنا سعيدة جدًا
- اليوم العظيم يبزغ - أجل ، إنهم علي حدود الممر
سوف يناورون وينزلون المرساة الليلة
هذا ليس ما أعنيه
نولان عاد أخيرًا من نيويورك وسيجري اختبارًا لي غدًا
- هذا رائع لكن ماذا عن بيك ؟ - هذا كل ما أبغيه
أن أريه أنني أستطيع الحصول علي هذا العمل دون إدارته الحاذقة
- ثم ماذا ؟ - ثم ...
سأكون راضية
إذًا كوني مارتن علي وشك أن يكون لديها مُعلم جديد ؟
- حسناً ، حظ سعيد يا عزيزتي - شكرًا
يا إلهي ، إنها السابعة تقريبًا يجب أن أذهب
آمل أن تكون هذه هي آخر ليلة أضطر فيها لإحدي تلك الوظائف البديلة
- متى ستعودين يا عزيزتي ؟ - لن ننتهي قبل الواحدة أو الثانية
لا تقلقي سأحدث ضوضاءً كثيرة بالمفتاح
- ليلة سعيدة - ليلة سعيدة يا عزيزتي
لقد التحقنا بالبحرية كي نري العالم
ثم ماذا رأينا ؟ رأينا البحر
- ماذا ستفعل مع مايك ؟ - إنه عرض سلام صغير لشيري
في كل مرة تنظر إليه ستفكر بي
هناك تشابه
لقد كتبت لها وشرحت ما حدث
لكنني لم أتلق أي رد علي رسائلي
بيلج ، لا تظن بأي حال أنها غاضبة مني ، أليس كذلك ؟
أنصحك أن تتصل أولاً لتعرف
ربما الأفضل أن تتصل نيابة عني أنت بارع جدًا في التعامل مع النساء
ستمسح الأرضية الليلة لديَّ موعد هام منذ أكتوبر الماضي
آلو
- أهلاً يا بيك - هل شيري هنا ؟
إنها تعمل ، جيد إذاً ليست غاضبة مني
حقاً ؟ سأكون لديها حالاً
ليس قبل أن أتحدث معها علي الأقل ، أين أنت ؟
من ، أنا ؟ أنا أتعشي مع صديق لي
نعم ، أخبريها أنها تستطيع الاتصال بي علي هذا الرقم
فرانكلين 4 ، 3 ، ، 2 ، 1
حسناً ، سأخبرها قد تتأخر قليلاً
- إلي اللقاء - إلي اللقاء
مايك إياك أن تقع في الحب
كوني
أهلاً
لا بد أنني غفوت
هل آتيك بقدح من القهوة ؟
كلا ، شكراً
أنا لم أكتب له قط أردت أن أبقي السفينة مفاجأة
لذلك لا أستطيع لومه إنه خطئي
أعتقد أنه من الأفضل أن ننام
لا تنسى أنني يجب أن أغني ليلة الغد في أيريس
- يمكننا استخدام تلك الخمسين دولاراً - أجل
كدت انسي بيك اتصل بك
لقد ترك رقمًا لتتصلي به إنه ينتظر سماعك
دعيه ينتظر
صباح الخير ، شركة نولان لحظة واحدة ، سأصلك به
- صباح الخير ، أريد مقابلة السيد نولان - السيد نولان في نيويورك
حسنًا ، سأنتظر
- شكراً ، هذا جميل جدًا - شكرًا يا سيد نولان
سنكون مستعدين لسماع غناءك بمجرد أن تستريحي
- حسناً ، كيف هي ؟ - إنها راقصة صغيرة رائعة
ولكن إذا كان بإمكانها الغناء أيضًا فهي أفضل رهان لدينا منذ وقت طويل
الأفضل أن تستعد بالعقد ، نولان سيصيح طالبًا إياه إذا كانت تستطيع تقديم الفقرة
حسنًا
أهلاً يا سوليفان
أهلاً يا بيكر ، ما الهدف من هذا الزي ؟ دور جديد
- نعم ، دور في الكونجرس - إذًا فقد التحقت بالبحرية
حسناً ، طالما لا تريد عملاً مني فأنا سعيد برؤيتك
أريد عملاً لشخص آخر
وهي بالضبط من يبحث عنها نولان
لقد تأخرت ، لديه واحدة الآن إنه مهتم بها للغاية
حقاً ؟ من هي ؟
لا أعرف مجرد فتاة صغيرة أتت
- هل لي بكوب من الماء من فضلك ؟ - طبعاً
نعم يا سيد نولان علي الفور
خذ كوبًا من الماء للسيدة الشابة ستغني الآن
ومن الأفضل أن تأخذ العقد معك
- حسناً - سعيد لقدومك
شكراً
لا يوجد شيء مثل شراب ماء لطيف للصوت ، أليس كذلك ؟
- بلي ، لا يوجد - هذا ما أقوله دائمًا
أجل
حسناً ، إلي اللقاء يا سوليفان سوف أراك ، إلي اللقاء
شكرًا
- حسنًا يا سيدة مارتن - حسنًا يا سيدي
هيا ، فلنجتمع ولندع قاعة الرقص تشعر بأقدامكم
بخطوات خفيفة كالريشة دع نفسك تنطلق
هيا ، دق الأرض وتحرر واشعر بالرشاقة
ألا تسمع الماريمبا الراقصة دع نفسك تنطلق
دع نفسك تسترخ دع نفسك تذهب
استرخ لو أوقعت نفسك في عقدة
الليل بارد لكن الموسيقى ساخنة لذا تعال
تعال واقترب لا ترد بلا يا سيدي
سواء كنت قصابًا
دع نفسك تذهب
- حفل ممل جدًا ، أليس كذلك ؟ - بلي ، فظيع
ماذا عن التسلل بعيدًا من أجل بعض الإثارة ؟
يسعدني جداً ، لكن لا أستطيع كما تري أنا المضيفة
حقًا ؟ آسف للغاية لم أقصد السخرية من حفلك
لا بأس يا صديقي هذا هو الغرض من الحفلات
- أهلاً يا شيري - أهلاً يا أيريس
كوني قالت إنها ستغني مكانك الليلة لأنك لست بخير ، ما الخطب ؟
لا أعلم لديَّ شعور غريب منذ الظهيرة
هذا سيء جدًا
لماذا لا تجربي القليل من بيكربونات الصودا ؟ فقد يساعدك ذلك
- أهلاً ، أهلاً - هل يعجبك ؟
هذا يذكرني بالباراديس
- أتساءل من أين تشتري تذاكر الرقص - تذكر أين أنت يا ولدي
المسكينة اضطرت للذهاب إلي رينو
سأراك فيما بعد
لا تنزعجي سأتولي كل شيء
- ماذا تفعل هنا ؟ - جئت مع صديقي
لا ، انتظري لحظة
لن تحملي ضغينة ضدي طوال حياتك أليس كذلك ؟
لقد انتظرت طوال الليلة الماضية لكي تردي على مكالمتي
- أردت أن أشرح موضوع جيم نولان - لا تبال
كنت هناك تلك الليلة وأعددت كل شيء لك
- عند جيم نولان ؟ - نعم ، والأمر لم يكن سهلاً
كانت هناك فتاة على وشك التعاقد معها
وكانت علي وشك التوقيع حين طلبت كوبًا من الماء
هل تتصورين ما فعلته ؟
- ماذا ؟ - وضعت بيكربونات الصودا فيه
أنت ماذا ؟
نعم ، بيكربونات الصودا هل تتخيلين تعبيرات وجهها ؟
بيك بيكر ، سأنتقم منك حتى لو كان هذا آخر شيء أفعله
لا بد أنني قلت شيئًا
بيلج
كوني مارتن
- طبعاً - مرحي ، كيف حالك ؟
- لقد عدت ، كانت فترة طويلة ، أليس كذلك ؟ - بلي ، حين تفكرين تبدو فترة طويلة
كنت أنتظرك بشكلٍ ما الليلة الماضية
وعندما لم تحضر ظننت أنك ربما نسيتني
نسيتك ؟ كلا ، كنت مضطرًا للبقاء في السفينة ليلة أمس
أدرك أنها كانت حماقة مني بالطبع ، يجب أن يبقي أحد علي السفينة
بيلج ، لقد كنت منفعلة لدرجة أنني لم ألاحظ اجتيازك للاختبار
- أنا سعيدة للغاية - أجل وأنا كذلك
لديَّ الكثير لأقوله لك لا أعرف من أين أبدأ
شيء لطيف يسعدني سماعها في وقت ما
- حسنًا ، سأراك لاحقًا - لكن ...
- ماذا ؟ - نعم يا سيدي
- هل تتصور ذلك ؟ - ماذا ؟
أحاول هنا إغراق أحزاني ...
حين أبتلع ربع جالون من هذا ثم يخبرني الرجل أنه مجرد عصير عنب
هيا ، دعنا نذهب من هنا
لم العجلة ؟ ربما عصير العنب يجعلني سعيدًا بشكل ما
- هل تذكر تلك المُعلمة التي حدثتك عنها ؟ - نعم
إنها هنا وكانت تنتظرني الليلة الماضية
هل نسيت ؟
كلا ، لقد كذبت عليها ، قلت لها إنني اضطررت للبقاء في السفينة
لماذا ؟
لأنني لا أود أن أستيقظ في الصباح وأجد نفسي متزوجًا
تصرفت بمنتهي البرود امرأة كهذه تجعلني دائمًا أشعر بالبؤس
إنها تبرز أفضل غرائزك
تعال
- أين كنت يا بيلجي ؟ - أنا ...
أريدك أن تقابلي زميلي في السفينة بيك بيكر
هذه صديقة لي ، السيدة مانينغ
- كيف حالك يا سيدة مانينغ ؟ - كيف حالك ؟
يسعدني دائمًا لقاء أصدقاء بيلجي
أجل
في وقت ما عندما يكون لديَّ حفلة سأدعوك للحضور
هل لي بالرقصة التالية ؟ شكرًا
لقد كنت في انتظارك يا بيلجي
القمر مرتفع والسماء زرقاء
وأنا هنا لكن أين أنت ؟
ليلة كهذه كانت من أجل شخصين
وأنا هنا لكن أين أنت ؟
هل نسيت الليلة التي التقينا فيها ؟
هناك الكثير لنتذكره كيف يمكنك أن تنسى ؟
الأحلام التي أحلم بها لم تتحقق بعد
أنا وأحلامي هنا لكن أين أنت ؟
هل نسيت الليلة التي التقينا فيها ؟
هناك الكثير لنتذكره كيف يمكنك أن تنسى ؟
الأحلام التي أحلم بها لم تتحقق بعد
أنا وأحلامي هنا لكن أين أنت ؟
- لماذا لا ترتدي زيك ؟ - إنها عادة لدي البحرية
نادراً ما يرتدي الضباط زيهم على الشاطئ إلا إذا كنا في الخدمة
إذًا ، كيف يمكن التفريق بين الضابط والمدني ؟
لدينا خاتم أكاديميتنا
أليس جميلاً ؟
هل تمانع لو اقترضته دقيقة ؟ أريد أن أريه لصديق
بالتأكيد
شكرًا جزيلاً سأعيده علي الفور
- ما الخطب ؟ - لا شيء
ماذا هناك ؟
- أنتم أيها الرجال كلكم متشابهون - بأمانة يا شيري ، لم أكن أعلم أنها أنت
- ليس هذا ما أحدثك عنه - أخبريني إذًا بالأمر
لا
- لو كان هناك من يحميني - ماذا هناك ، ماذا هناك ؟
لم أتعرض أبدًا لهذه الإهانة طوال حياتي
- من هو ؟ ماذا قال ؟ - لا أستطيع أن أعيدها
من هو ؟ أشيري إليه
هذا الرجل هناك بجوار حوض السباحة
لا أحب وجهه
اسمع أيها الغِر ، أعرف نوعيتك لا يمكنك الإفلات بعمل كهذا
إنه محظوظ لقد انزلقت
- دعوني - مهلاً يا هذا
دعوني
أنا آسفة جدًا لما حدث أيها الملازم
شكرا جزيلاً لاستخدام خاتمك
عُد إلي سفينتك فورًا
حسنًا يا سيدي
ماذا بك يا بيك ؟ تبدو شاحبًا هل أحضر لك قليلاً من بيكربونات الصودا ؟
آسف لأنك ستغادري مبكرًا يا آنسة مارتن
لا بد أن أستيقظ مبكرًا إنني أبحث عن اختي ، هل رأيتها ؟
- كانت في الشرفة منذ لحظة - شكرًا
- ما خطبك الليلة يا بيلجي ؟ - لا شيء ، لماذا ؟
- أنت تتصرف بغرابة - حقًا ؟
لا أقصد ذلك
هذا أشبه بما كنت عليه الليلة الماضية
هذه ليلتنا يا حبيبتي وسجلي الموعد في يومياتك
الآن ، تذكر ما قلته لك
انظروا من هنا شكرًا جزيلاً
من أين أتيت ؟
لا بأس يا ولدي لقد بذلت قصاري جهدك
أعلم إنها تعاملني بنفس الطريقة أيضًا
لا أحاول الاعتذار كثيرًا لأنني نادرًا ما أرتكب أي أخطاء
اعتقدت أننا تصالحنا بعد الليلة الماضية
شيري ، لم أكن أعلم أنك ستاخذين الأمر بهذه الجدية
لا تتملق نفسك إنها كوني ، ستعود إلي الديار
لماذا ، ماذا حدث ؟
الحمقاء ، وقعت في حب بحار
انظري إلي نفسك لا أعتبرك حمقاء
وفر هذا للرقص الراقي والأغاني الهزلية
كوني لن تستمع لي ، إذا عادت الآن إلي بيلبورت سينكسر قلبها
أخبريني من هو وسأحضره حتى لو اضطررت إلي جره إليها
- إنها لا تريده بهذه الطريقة - من هو ؟
مع الافتقار المعتاد للخيال لدى البحار أخبرها أن اسمه سميث
- يطلقون عليه بيلج - بيلج سميث ؟ إنه زميلي
كنت أظن ذلك
لا مشكلة ، بيلج فتي طيب سأتحدث معه
أنت لا تفهم يا بيك ، كوني ما كانت لتريده لو كانت الأمور واضحة
إنه متعلق بتلك المرأة أيريس مانينغ ما الذي تحبه ؟
أي شيء في الزي
لا تقلقي أعتقد أنني أستطيع معالجة الأمر
كابتن هيكي هل ضمنت بنفسك الأمر برمته ؟
كلا ، ليس تمامًا قلت لهم إنني أبحرت تحت قيادة والدك
وإذا لم يتم سداد المبلغ ستكون معرضًا لفقدان وظيفتك ، أليس كذلك ؟
عمومًا لقد سئمت من كوني بحارًا غرًا
لا تشغلي بالك يا عزيزتي إلي اللقاء يا آنسة كوني
- أهلاً يا كابتن هيكي - أهلاً يا آنسة شيري
حسنًا ...
أريدك أن تلتقي بالبحرية الأمريكية بيك بيكر
- كيف حالك يا سيد بيكر ؟ - كابتن هيكي
إذًا هذا هو الشاب الذي يشغل بالك
- حسنًا ، الطقس جميل - شكرًا يا سيدي
لا أعتقد أنك تستطيع أن تجعل الأمر أسوأ مما هو عليه الآن
لنر ماذا يمكنك عمله معها
- أهلاً يا بيك - أهلاً يا كوني
شيري أخبرتني أنك راحلة
قد يكون هذا أعقل شيء يمكن عمله ، الهروب
كل هذا الهراء بشأن القتال من أجل رجلك وكل هذه الأمور المعقدة
وإذا استسلمت جميع الفتيات
وهربن إلي بيلبورت عندئذٍ سنتأكد من نهاية الحياة الأسرية
وتظل الطفولة مجرد فكرة وكل رجل سوف يحرق خبزه
أشكرك
لن أرحل سأبقي هنا
هل رأيت ؟ قلت لك سأصلح الأمر
هذا رائع يا كوني ماذا حدث ؟
لقد تحدثت مع الكابتن هيكي
إنه على وشك أن يفقد وظيفته بسبب ما فعله من أجلي
يجب أن أحصل على 700 دولار بحلول يوم السبت
سبعمائة دولار ؟ نحن نجنيها في أسبوع لكنهم لا يدفعوها لنا
حسنًا يا سيد بيكر هناك أمر عليك أن تتولاه
ماذا تقول ؟
لا أعرف يا بيكر لو علم نولان سيطردني
كل ما أريده هو اقتراض بعض الديكورات والأزياء لليلة واحدة
كيف سيعلم ؟
فلنر
كان لدينا عرض اسمه كلمة الأم ، انتهي منذ 4 أيام
كانت أزياؤه جميلة جدًا لكنها لم تعجب نولان أبدًا
- يمكنك أخذها - شكرًا
وإذا احتجت في أي وقت إلى سفينة حربية ، فيمكنك الحصول عليها
- إلي اللقاء يا فتي - إلي اللقاء
أهلاً يا بيك
هناك 4 أجراس للبروفة
بيك
هل حقًا سيكون هناك بعض السيدات معنا في هذا العرض ؟
إذا كان هذا هو الجنس اللطيف الذي تشير إليه فإن الإجابة هي نعم
أهلاً يا شيري
- انظروا - ما رأيكم
- هؤلاء الشباب عرضوا مساعدتهم - يا إلهي ، هذا لطف منكن
آمل أن يتبناني هذا الملاك الأشقر الطويل
لا تكن أحمقًا
أهلاً
كيف كانت الجنة عندما تركتها ؟
أخبرني يا فتي ، هل حصلت على صافرة أو مضرب بيسبول مع هذا الزي ؟
المدفعجي وشقراواته
شكرًا يا رفاق أراكم لا تقدرون الفن الراقي
ما الخطب يا شيري ؟
إنها كوني ، قالت إنها ستعود إلي بيلبورت بعد العرض بأي حال
أرجو أن يكون هناك ما نستطيع أن نفعله لها
تلك المرأة مانينغ
ربما هناك ما نستطيع أن نفعله
دعينا لا نهتم بهذا الآن يجب أن ننتهي من هذه الفقرة الجديدة
لم ننته من الرقصة كلها
أعلم ، لكن دعينا نحاول معها بأي حال ، لا يوجد متسع من الوقت
- هيا يا رفاق ، هلا أنجزنا ؟ - نغمة يا رفاق
لقد كنت روميو متسكعًا لديَّ الكثير من جولييت
لكن أيام التسكع انتهت الآن
حديد كثير في النار أسوأ من عدمه
لقد حصلت على نصيبي ومن الآن فصاعدًا
سأضع كل بيضي في سلة واحدة
سأراهن عليك بكل ما لديَّ
سأمنح كل حبي لحبيبة واحدة
فلتساعدني السماء إذا لم تأت يا حبيبتي
لديَّ مقدار كبير
حفظته في حساب غرامي
أنا وحبيبتي قررنا أن الحب المنقسم إلي قسمين لا يفيد
لذا سأضع كل بيضي في سلة واحدة
سأراهن عليك بكل ما لديَّ
سأضع كل بيضي في سلة واحدة
سأراهن عليك بكل ما لديَّ
سأمنح كل حبي لحبيب واحد
فلتساعدني السماء إذا لم تأت يا حبيبي
حاولت أن أحب أكثر من المستطاع لكني لم أستطع
حبيبي ، هناك واحد أكذب عليه عندما أحاول أن أكون صادقةً مع اثنين
لذا سأضع كل بيضي في سلة واحدة
سأراهن عليك بكل ما لديَّ
أنا أنقل معداتي إلي مقر القادة هل تمانع في إبعاد ...
هذه الآلة الكاتبة من طريقي حتى أصل إلي دولابي ؟
لا تزعجني يا فتي العرض يجب أن يكتمل
لماذا ؟
لماذا ؟ لا أعرف لماذا لكن هذا ما يُقال دائمًا
سمعت أنك تقدم عرضًا مع فتيات مارتن
أجل
ماذا ستفعل الليلة يا بيلج ؟
لديَّ موعد مع السيدة مانينغ في العاشرة
حسنًا ، سأراك
هل تأخرت يا حبيبي ؟
كل ساعة وأنت بعيد عني كأنها يوم
- السيد بيك بيكر - أجل
- سيد بيكر ، سعدت بلقائك ثانيةً - شكرًا
إنه ذكاء كبير منك أن تطلب مني المشاركة في عرضك
- أري أنك تقرئين الجزء الذي أرسلته - أجل
إنه جزء قصير سأحفظه قبل ليلة الغد ، لكنني
قضيت فترة الظهيرة كلها أدرسه أعتقد أنني استوعبته جيدًا
هذا جيد ، لقد فكرت أن آتي لأنتهي منه معك
- طلما ليس لدينا متسع من الوقت - السيد سميث لم يصل بعد
سيصل هنا
هل نبدأ ؟
لقد فكرت أن نجعلها بروفة ملابس
بروفة ملابس ؟
- المفروض أن أرتدي ثوب سهرة - أجل ، إنه مهم جدًا للمشهد
- سيكون هذا ممتعًا جدًا ، أليس كذلك ؟ - ستثيرين الإعجاب
حسنًا سأسرع وأرتدي واحدًا
- هذه الطريقة تأثيرها أكبر ، أليس كذلك ؟ - بلي ، بالطبع
بلي
السيدة مانينغ تنتظرك في الرواق يا سيدي
شكرًا يا بينسون
أعلم ، إنه بيلجي
- ماذا تفعل هنا ؟ - من ، أنا ؟
أنا هنا بناء علي دعوة من السيدة مانينغ
خذ سيجار
سأطلب لك شرابًا ماكس
ما كل هذا ؟
وجودي هنا ؟
أيريس وأنا طورنا صداقة حميمة للغاية منذ ليلة حفلتها
اسمع إلي أي مدي وصل الأمر ؟
حسنًا كما تعلم يا بيلج أنا وأنت رجلان من العالم
لا تضحكني
أنت لا ترغب في رهان أو شيء كهذا ، أليس كذلك ؟
أي رقم تقوله
- عشرة دولارات ؟ - حسنًا ، معي
- انتظر هناك وأبق عينيك مفتوحتين - حسنًا
هل تأخرت يا حبيبي ؟ هل ...
هل تأخرت يا حبيبي ؟
كل دقيقة وكأنها ساعة يا حبيبتي
وكل ساعة بعيدًا عنك كأنها يوم
- أنت لا تنتظرين أحدًا ، أليس كذلك ؟ - كنت أنتظر
لكن عندما سمعت بمجيئك قلت لخدمي إنني لست هنا عداك
بيكي
وعندما أفكر أننا لم نعرف بعضنا إلا منذ عدة أيام
بالطبع كان هناك العديد من الرجال في حياتي
لكنهم جميعًا يبدون تافهين وغير مهمين منذ أن التقيتك
فهمت
قل لي هل كان في حياتك نساء أخريات ؟
- أنت الأولي - حبيبي ، لقد أسعدتني كثيرًا
آسف إذا كنت قاطعتكما
والمفروض أنك صديقي
كيف تجرؤ على الدخول هكذا
بأي حق تتطفل وتقحم نفسك في حياتي الشخصية ؟
- لكنني ... - أفهم هذا
كنت ألعب معك وأنت أيها الساذج المسكين صدقت الأمر
هل سترحل أم أنادي الخادم ؟
لا تزعجي نفسك
حسنًا ، كيف كنت ؟
كنت رائعة لا أحد يمكنه أداء الدور مثلك
كنت متحيرة في النهاية لأن ...
بيلجي لم يقل نصه كما هو مكتوب
لا ، لكنه أدي روح المعني
ألم يصل بيك بعد ؟
كلا ، الشباب قالوا إنه لم يغادر السفينة معهم
يبدو أن لا أحد يعرف ما حدث له
ربما أنا أعرف ، عرض صغير كهذا غاب عن باله
أراهن أنه مع الأدميرال يعلمه كيف يدير الأسطول
حسنًا ، إذا لم يأت سنضطر إلي رد الأموال
- بدون بيك ، لن يكون هناك عرض - وبدون عرض ، لن يكون هناك بيك
لماذا تركوا بقية الرجال يذهبون وأبقوني ؟
يجب أن أحضر هذا العرض
كل ما أعرفه أن هناك أوامرًا بإلغاء إجازتك
أراهن أنك فعلت ذلك لتثأر مني بسبب الليلة الماضية
إذا كنت تعتقد أنني فعلت ذلك فاذهب واسأل ضابطك المباشر
حسنًا أيها الأدميرال سأفعل
البحار بيكر يريد الحديث مع الضابط المباشر
لحظة واحدة
البحار بيكر يطلب الإذن للقائك يا سيدي
موافق
ها هو بيكر الآن
- الضابط المباشر سيراك - شكرًا
نعم يا بيكر ؟
عفوًا يا سيدي لقد غيرت رأيي
لحظة واحدة لقد كنا نتحدث بشأنك
الملازم ويليامز جاء ليحدثني عنك
أنا في غاية الأسف بشأن تلك الليلة يا سيدي
- لم أكن أعلم أنك ضابط - أدرك ذلك يا بيكر
الملازم ويليامز كان في غاية الكرم بشأن الأمر كله
لقد كان يتشفع لك توًا
شكرًا يا سيدي
هل يمكنني الذهاب إلى الشاطئ الآن يا سيدي ؟
اسمك في التقرير
من المحتمل أن يقوم القبطان بشطبه غدًا من عمود الإشارات
لكن حتى هذا الحين لا بد أن تظل علي السفينة
- لكن يا سيدي ... - انتهينا يا بيكر
حسنًا يا سيدي
حسنًا أيها الحصيف هل حصلت علي تصريح إجازتك ؟
إلي أين تعتقد أنك ستذهب بدون تصريح إجازة ؟
- إلي أين في اعتقادك ؟ - انتظر لحظة
- هل جُننت ؟ - لست مجنونًا ، أنا ذاهب
لن تذهب أنت تعلم الأوامر
لا أبالي بالأوامر أنا ذاهب
هلا اكتفيت ؟
آسف لم أقصد إيذاءك
لقد نسيت نفسي
هيا يا بيك اضربني
أيها القارب ، استعد
بيك
- ماذا هناك أيها الضابط المسئول ؟ - رجل قفز من السفينة يا سيدي
- هل تعرف من هو ؟ - نعم يا سيدي ، البحار بيكر
سميث
قم بالتمام علي الأفراد واقبض علي البحار بيكر فورًا
حسنًا يا سيدي
يجب أن تجهزن عند الجوقة الثالثة ارتدين ثيابكن الآن ، بسرعة يا فتيات
- ألم يصل بعد ؟ - كلا
- أهلاً يا سوليفان - أهلاً يا سيد نولان
يسعدني اهتمامك باكتشاف المواهب
أجل يا سيد نولان ، لو علمت بقدومك لغيرت خططي
لا بأس لقد سعدت برؤيتك
فلنجلس معًا
بيكر أرسل لي بأن لديه فكرة عن مونت كارلو طرأت عليه حين كان الأسطول هناك
أنا مشوق لمعرفتها قد أستعين بها
- إنه فتي ماهر - في أمور كثيرة
سوليفان
انظر إلي هذا الزي
هذا هو النوع الذي علينا استخدامه في عرض كلمة الأم
حسنًا يا سيدي
- دورية الشاطيء أتت في مهمة - حسنًا يا سيدي
قوموا بدورية علي الرصيف وتأكدوا أنه لم يغادر السفينة
أتساءل عن سبب كل هذا
- أهلاً يا كوني - أنت ، ماذا تفعل هنا ؟
- لقد أتيت لأقبض علي بيك - تقبض علي بيك ؟ لماذا ؟
لقد هرب من السفينة لديَّ أوامر بإعادته
ألا يمكنك الانتظار إلي ما بعد العرض ؟
لو لم أعده حالاً سأفقد شرائطي
أظن الأفضل أن تقبض عليه إنه موجود هنا
شكرًا
كوني ، كنت أود أن أقول هذا لك ، لكنني ...
لا أعرف كيف
ألا يمكننا أن نبدأ من جديد كما بدأنا من قبل ؟
أخشي أن البداية قد فاتتك هذه نهاية العرض
أنت مقبوض عليك يا بيك
- أعتقد أنني لم أضربك بالقوة الكافية - تعال ، يجب أن نعود إلي السفينة
أنت تكسب
اعلم أيضًا أن كل ما حدث مع أيريس مانينغ ليلة أمس كان خدعة
ماذا ؟
أجل ، لقد حاولت أن أوضح لك أنه بينما كنت تركض حاملاً ...
زجاجة من البيروكسيد تخليت عن فتاة أنت مولع بها
هذا شأني
لقد حاولت التصالح معها لكنها لم تلتفت لي
لا ألومها
هل تعلم لماذا يتم تقديم هذا العرض ؟
لمساعدة كوني في سداد تكاليف هذه السفينة
- هل هذه لكوني مارتن ؟ - إنها ليست لجو دوكس
- لم تخبرني أنها رممتها - لقد رممتها من أجلك أيها الأحمق
كانت تعلم أنني سأقبض عليك وأخبرتني بمكانك
هذه هي نوعيتها كفتاة
استمر في هذا العرض
- وماذا عن الدورية ؟ - سأعطلهم حتى تنتهي
لا ، ليس لمجرد أنني في ورطة عليك أن تضع نفسك في ورطة أخري
هذا أمر افعل كما قلت لك
ربما لن يضعونا في نفس الزنزانة معًا على أي حال
حسنًا يا رئيس
قد تكون هناك مشكلة أمامك
لكن بينما يوجد ضوء القمر والموسيقى والحب والرومانسية
دعينا نستمتع بالموسيقي والرقص
قبل أن يتركنا العازفون قبل أن يطلبوا منا دفع الحساب
وبينما لا تزال لدينا الفرصة
دعينا نستمتع بالموسيقي والرقص
قريبًا لن يكون القمر معنا وسندندن بنغمة مختلفة
وقد تكون هناك دموع مذروفة
لذا بينما يوجد ضوء القمر والموسيقى والحب والرومانسية
دعينا نستمتع بالموسيقي والرقص
وسنبحر إلى الصين والهند وكل المواني
مع زوجك علي الدفة
بيك هذه رسالة لك وللآنسة شيري
إنها من نولان قلت لك سأصلح كل شيء
لقد طلب مني أن آتيه بالرد
أخبر السيد نولان أننا يسعدنا النظر في اقتراحه
بمجرد أن يترك السيد بيكر الخدمة فهذا شيء ليس بيده
- حسنًا - انتظر لحظة ، هناك شرط واحد
أن تطلب الآنسة مارتن الزواج مني
حسنًا ، هل تقبل ؟
عليك أن تسألي أبي
هيا يا بيك ، ارتد زيك لا أستطع تعطيل الدورية أكثر من ذلك
الإبحار ، الإبحار إلى الديار مرة أخرى لرؤية الفتيات في المروج الخضراء
ثم خوض العباب ثانية لرؤية البحار الأخرى التي لم نرها
النهاية