0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} DISNEY PLUS : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:01:23,829 --> 00:01:28,501
"محطة الفضاء العالمية قيد الإصلاح"

2
00:01:31,295 --> 00:01:32,296
"مركز الفضاء العالمي"

3
00:01:32,463 --> 00:01:35,174
.المرحلة الأولى انتهت يا مركز التحكم

4
00:01:35,341 --> 00:01:38,594
."تلقيتك يا "ألفا ستيشن
.نستعد للمرحلة الثانية

5
00:01:38,761 --> 00:01:39,845
.عُلم

6
00:01:41,681 --> 00:01:44,266
ما هذا... هل ترى هذا يا مركز التحكم؟

7
00:01:48,813 --> 00:01:50,189
.تعرّضنا لاصطدام! أجيبوا

8
00:01:50,356 --> 00:01:51,357
"إنذار رئيسي"

9
00:01:51,524 --> 00:01:53,818
.أجيبوا. نحن نتعرّض للضرر

10
00:01:53,985 --> 00:01:56,195
.أكرر. نحن نتعرّض للضرر

11
00:02:00,574 --> 00:02:02,493
.أجهزة التحكم كلها تعطّلت

12
00:02:02,660 --> 00:02:06,580
.هذه حالة طارئة. نطلب الإخلاء الفوري

13
00:02:06,747 --> 00:02:08,708
."اصمدوا يا "ألفا 1

14
00:02:08,874 --> 00:02:14,380
.سنطلق دعم الإنقاذ بعد 3، 2، 1

15
00:02:33,607 --> 00:02:37,278
."أنا الجنرال "راي باو" يا "ألفا ستيشن
.اصمدوا من فضلكم

16
00:02:38,446 --> 00:02:39,947
.إنني قادم لإنقاذكم

17
00:02:41,907 --> 00:02:43,534
.سأمدد قناة الإنقاذ

18
00:02:43,701 --> 00:02:46,454
.بمجرد الإقفال، انتقلوا إلى مكوكي فوراً

19
00:03:05,347 --> 00:03:09,935
.إنذار. انفجار في غضون 15 ثانية

20
00:03:15,232 --> 00:03:20,988
،9، 8، 7، 6

21
00:03:21,906 --> 00:03:28,746
.5، 4، 3، 2، 1

22
00:03:38,506 --> 00:03:40,341
.أُنجزت المهمة

23
00:03:40,508 --> 00:03:42,134
.إننا في طريقنا إلى الديار

24
00:03:56,982 --> 00:04:02,988
"(سر (القرعة السحرية"

25
00:04:36,564 --> 00:04:38,816
."كان ذلك رائعاً أيها الجنرال "باو

26
00:04:53,914 --> 00:04:55,416
."رايموند"

27
00:04:57,376 --> 00:04:59,128
."رايموند"

28
00:04:59,295 --> 00:05:01,046
."رايموند"

29
00:05:01,213 --> 00:05:03,382
أيمكنك أن تصف لنا كيف كان الوضع؟

30
00:05:05,050 --> 00:05:06,468
عذراً، أهذا أنت يا "راي"؟

31
00:05:08,012 --> 00:05:11,849
ما هذه الملابس؟ -
إنها لرائد فضائي يا جدتي، ماذا غير ذلك؟ -

32
00:05:12,474 --> 00:05:13,851
!رايموند"، أنت"

33
00:05:14,018 --> 00:05:15,352
.رباه

34
00:05:16,812 --> 00:05:18,647
."استيقظ يا "رايموند

35
00:05:18,814 --> 00:05:20,941
.نمت مجدداً -
!"انهض يا "رايموند -

36
00:05:21,108 --> 00:05:22,109
!انهض

37
00:05:22,651 --> 00:05:23,944
ألا تتذكر يا "راي"؟

38
00:05:24,111 --> 00:05:26,488
.ستذهب أمي في رحلة وستغادر الآن

39
00:05:26,655 --> 00:05:27,656
!لا

40
00:05:27,823 --> 00:05:28,908
.هيا بنا

41
00:05:29,074 --> 00:05:31,285
.أسرع يا "رايموند"، ستفوّت توديع أمي

42
00:05:33,996 --> 00:05:35,831
!أمي! انتظري

43
00:05:36,790 --> 00:05:37,958
.وداعاً -
!وداعاً -

44
00:05:38,125 --> 00:05:40,419
.رحلة سعيدة -
.سأفتقدك يا أمي -

45
00:05:41,212 --> 00:05:44,715
.أيها النائم، لم تقصّ أظافرك منذ أسبوعين

46
00:05:44,882 --> 00:05:46,759
.سأقصّها حين أعود إلى المنزل

47
00:05:47,259 --> 00:05:48,427
!أمي

48
00:05:48,928 --> 00:05:49,929
.انتظر

49
00:05:53,641 --> 00:05:54,725
.أمي

50
00:05:54,892 --> 00:05:56,352
.أعتذر لأنني استيقظت متأخراً

51
00:05:56,518 --> 00:05:58,437
.إنني سعيدة لأنك لحقت بنا

52
00:05:59,521 --> 00:06:00,564
.أنا أيضاً

53
00:06:01,815 --> 00:06:03,275
اسمع كلام جدتك. اتفقنا؟

54
00:06:04,109 --> 00:06:07,738
.تأخرت يا "رايموند". لن تنتظرك مدرستك

55
00:06:07,905 --> 00:06:08,906
.حسناً يا أبي

56
00:06:09,073 --> 00:06:11,200
كن مطيعاً، اتفقنا؟

57
00:06:12,785 --> 00:06:14,078
.وداعاً -
.وداعاً يا أمي -

58
00:06:33,764 --> 00:06:36,433
!مرحباً -
مرحباً يا "دان" و"جون". كيف الحال؟ -

59
00:06:36,600 --> 00:06:37,685
.بخير -
.مرحباً جميعاً -

60
00:06:37,851 --> 00:06:39,645
."مرحباً يا "شون -
كيف كانت أمسيتكم؟ -

61
00:06:39,812 --> 00:06:41,313
.شاهدت التلفاز -
.لم أفعل شيئاً -

62
00:06:41,480 --> 00:06:43,649
.أجل، أنا أيضاً -
.ذهبت أنا وأبي إلى المباراة -

63
00:06:43,816 --> 00:06:44,817
!محال

64
00:06:44,984 --> 00:06:47,820
.كانت مباراة رائعة
...سجّل "ياو مينغ" في الشوط الثالث ليفوز

65
00:06:47,987 --> 00:06:49,405
!مرحباً -
."مرحباً يا "راي -

66
00:06:49,571 --> 00:06:50,572
."مرحباً يا "رايموند

67
00:06:50,739 --> 00:06:52,700
.راودني حلم غريب الليلة الماضية

68
00:06:52,866 --> 00:06:54,451
.إنك تحلم دائماً -
مجدداً؟ -

69
00:06:54,618 --> 00:06:56,787
هل كنت تحلّق مجدداً؟ -
.أجل، كنت في سفينة فضائية -

70
00:06:56,954 --> 00:06:59,873
ألم تذاكر الرياضيات يا "رايموند"؟

71
00:07:01,458 --> 00:07:02,960
.من أجل الاختبار -
أي اختبار؟ -

72
00:07:04,295 --> 00:07:06,046
.ليس مجدداً -
.لا بد أنك تمزح -

73
00:07:06,213 --> 00:07:09,258
.ستفسد الأمر علينا جميعاً -
ماذا إن استدعتك يا "راي"؟ -

74
00:07:09,425 --> 00:07:13,554
.الآنسة "لي" لن تستدعيني
.لم تستدعني قط. ستكون الأمور بخير

75
00:07:24,189 --> 00:07:25,190
.إنه دوري

76
00:07:48,464 --> 00:07:49,882
."إنه دورك يا "رايموند

77
00:07:52,509 --> 00:07:53,969
.لنر إجابتك

78
00:08:28,670 --> 00:08:31,757
هيا الآن. ألم تذاكر الليلة الماضية؟

79
00:08:35,844 --> 00:08:36,845
."سوزي فونغ"

80
00:08:38,847 --> 00:08:40,474
هل ذاكرت مجموعتك الرياضيات؟

81
00:08:41,517 --> 00:08:43,727
،والدة "رايموند" كانت مغادرة

82
00:08:44,686 --> 00:08:46,814
.لذا قال إنه سيذاكر بمفرده

83
00:08:48,148 --> 00:08:51,068
"يكره "رايموند
."مذاكرة الرياضيات دائماً يا آنسة "لي

84
00:08:51,235 --> 00:08:54,780
.يقول إن الأرقام تشعره بالدوّار -
.يحب "رايموند" الصيد حقاً -

85
00:08:54,947 --> 00:08:57,241
.لكن لا أظن أنني رأيته يصطاد شيئاً يوماً

86
00:09:00,452 --> 00:09:01,870
.حسناً أيها الصف

87
00:09:04,665 --> 00:09:07,876
.إنكم جميعاً أذكياء، و"رايموند" أيضاً

88
00:09:08,043 --> 00:09:09,878
وأظن أنكم جميعاً ترون

89
00:09:10,045 --> 00:09:12,506
.ما يحدث حين لا تذاكرون كما ينبغي

90
00:09:12,673 --> 00:09:14,007
أليس هذا صحيحاً يا "رايموند"؟

91
00:09:17,344 --> 00:09:20,973
يمكننا جميعاً أن نتعلّم شيئاً
،من هذا الموقف، إذ إنه حين تعملون بجدّ

92
00:09:21,140 --> 00:09:23,308
.مستوى رضاكم سيكون أفضل

93
00:09:23,475 --> 00:09:25,811
.إنها حقيقة. من زرع حصد

94
00:09:25,978 --> 00:09:29,982
حسناً، الآن، حين يتعلق الأمر بالدرجات
.الجيدة في المدرسة، عليكم أن تذاكروا

95
00:09:30,691 --> 00:09:33,277
أتعدونني؟ -
.أجل -

96
00:09:33,444 --> 00:09:35,779
.أتساءل عما حصلت عليه -
.لا أرى -

97
00:09:35,946 --> 00:09:37,281
!حصلت على 5 نجوم

98
00:09:38,115 --> 00:09:39,741
.جيد إلى حد ما، أبليت أفضل مما ظننت

99
00:09:39,908 --> 00:09:41,702
.إنني سعيد بنتيجتي، حسبما أظن

100
00:09:41,869 --> 00:09:43,537
حسناً، علام حصلت؟

101
00:09:43,704 --> 00:09:45,164
.حصل "رايموند" على نجمة واحدة فحسب

102
00:09:45,330 --> 00:09:46,748
.4 ليست سيئة -
.أبليت حسناً -

103
00:09:46,915 --> 00:09:49,543
.هذه الدرجات سيئة
.أفسدت درجة فريقنا مجدداً

104
00:09:49,710 --> 00:09:50,919
!إنك محق يا رجل

105
00:09:51,086 --> 00:09:53,464
كيف الحال يا رفاق؟ -
.انظر بنفسك -

106
00:09:53,630 --> 00:09:55,424
."شكراً جزيلاً يا "رايموند

107
00:09:57,468 --> 00:09:59,511
."هذا مؤسف يا "رايموند

108
00:10:10,230 --> 00:10:13,817
.إنها نتيجة تُحتسب رغم ذلك
.حصلت على نجمة واحدة

109
00:10:16,445 --> 00:10:19,865
لماذا لم يأت "رايموند" بعد؟ -
أجل، ما خطبه في الآونة الأخيرة؟ -

110
00:10:20,032 --> 00:10:21,658
.ها هو ذا

111
00:10:22,451 --> 00:10:23,452
."مرحباً يا "رايموند

112
00:10:23,619 --> 00:10:26,288
.انظروا إلى السفينة الفضائية التي صمّمتها

113
00:10:28,123 --> 00:10:33,962
...يمكنكم لعب تنس الطاولة هنا
.ويمكنكم وضع تلسكوب هنا

114
00:10:34,671 --> 00:10:37,132
.وانظروا، ها هو سطح تحكم السفينة الرئيسي

115
00:10:37,508 --> 00:10:39,510
.إنك مجنون -
..."رايموند" -

116
00:10:39,676 --> 00:10:42,763
ماذا؟ -
.لا يمكننا أن نجعل هذه السفينة تحلّق -

117
00:10:43,180 --> 00:10:44,848
أجل، هل تمزح؟

118
00:10:46,099 --> 00:10:48,685
.محال بناء السفينة بهذا التصميم

119
00:10:48,852 --> 00:10:52,523
كيف تجزمين؟
.يمكنني بناؤها بمساعدتكم أو من دونها

120
00:10:53,273 --> 00:10:56,485
أجل، يمكننا التحليق جميعاً
.في سفينتك الفضائية

121
00:10:58,278 --> 00:11:01,949
."شكراً يا "جون
.إنك تزعجني بانتقادك لكل أعمالي

122
00:11:02,115 --> 00:11:03,992
.بحقك. كنت أمزح فحسب

123
00:11:05,744 --> 00:11:07,579
إلى أين تذهب يا "رايموند"؟

124
00:11:07,746 --> 00:11:08,997
!انتبه

125
00:11:10,791 --> 00:11:12,251
.دمرتها الآن -
!لا -

126
00:11:12,417 --> 00:11:13,418
!أحسنت

127
00:11:13,585 --> 00:11:15,254
.تأمّل ما فعلته

128
00:11:15,420 --> 00:11:16,964
ماذا سنفعل الآن يا "رايموند"؟

129
00:11:17,130 --> 00:11:19,591
.دُمرت -
.إنك تفسد كل شيء -

130
00:11:19,758 --> 00:11:22,427
.لم أقصد فعل ذلك

131
00:11:22,594 --> 00:11:24,721
!"رايموند"

132
00:11:30,811 --> 00:11:34,565
،الأصدقاء المخلصون لا يسخرون من صديقهم
.سأغيّر مجريات الأمور

133
00:11:45,576 --> 00:11:49,037
"لذا، هل "القرعة السحرية
يمكنها أن تعطيني أي شيء أريده؟

134
00:11:49,204 --> 00:11:51,039
.يمكنها بالتأكيد

135
00:11:51,748 --> 00:11:55,586
أيمكنها أن تعطيني
"!واحدة من تلك الدمى التي تقول، "واه، واه

136
00:11:55,752 --> 00:11:57,546
.بالتأكيد

137
00:11:57,713 --> 00:12:03,385
.يمكنك طلب 100 دمية وستحصلين عليها كلها

138
00:12:03,552 --> 00:12:05,137
!محال

139
00:12:05,304 --> 00:12:06,847
.هذه هي القصة

140
00:12:07,014 --> 00:12:10,559
تروي جدتي قصة
."عن "القرعة السحرية" يا "رايموند

141
00:12:10,726 --> 00:12:14,187
أتلك قصة "تحقيق الأحلام" للأطفال مجدداً؟

142
00:12:14,354 --> 00:12:16,148
.سمعتها كثيراً

143
00:12:16,315 --> 00:12:19,526
.ما الأمر؟ كنت تحب سماع تلك القصة دائماً

144
00:12:20,652 --> 00:12:23,739
مجرد قصة زائفة. ما المميز فيها لأحبها؟

145
00:12:24,364 --> 00:12:28,827
."لا تستمعي إليه يا "صوفي
.القرعة السحرية" تتمتع بقوى سحرية"

146
00:12:28,994 --> 00:12:32,289
،يمكنها حملك عالياً إلى السماء

147
00:12:32,456 --> 00:12:36,543
،مباشرةً إلى السحب
.حيث تبدو مثل حلوى القطن

148
00:12:37,461 --> 00:12:40,881
تذوقيها بلسانك
.وستشعرين بأنها مثل حلوى القطن

149
00:12:41,506 --> 00:12:44,259
."هذه قوة "القرعة السحرية

150
00:12:44,801 --> 00:12:50,557
،"إن أصبحت سيدة "القرعة
.فيمكنها أن تعطيك أي شيء تتمنينه

151
00:12:50,724 --> 00:12:52,851
،لنفترض أنك لم تنهي واجبك المنزلي

152
00:12:53,018 --> 00:12:55,395
،أو ربما تريدين ممارسة الرياضة بشكل أفضل

153
00:12:55,562 --> 00:13:00,400
.أياً كان، فإن "القرعة السحرية" ستنقذك

154
00:13:58,583 --> 00:14:00,043
هل البحيرة من هنا؟

155
00:14:33,910 --> 00:14:34,911
.سأمسكك

156
00:15:08,278 --> 00:15:09,446
.رائع

157
00:15:10,447 --> 00:15:13,158
.سأصطاد هنا

158
00:15:37,724 --> 00:15:39,226
.هذا ما عليّ فعله

159
00:15:41,520 --> 00:15:43,730
.يجب أن أجري بعض التغييرات

160
00:15:45,649 --> 00:15:49,361
ما أريد فعله حقاً
.ذهو العثور على طريقة أسهل

161
00:15:49,820 --> 00:15:50,821
.أجل

162
00:15:52,906 --> 00:15:54,699
للحصول على أفضل الدرجات في الصف

163
00:15:56,117 --> 00:15:58,912
!من دون الحاجة إلى بذل مجهود

164
00:17:37,135 --> 00:17:38,637
.هذه رمية رائعة

165
00:17:40,221 --> 00:17:42,015
.إنك تبدو مسخاً

166
00:17:42,182 --> 00:17:45,810
.أتنعتني بالمسخ؟ جلّ ما أريده هو أن أساعدك

167
00:17:45,977 --> 00:17:51,483
،"أنا "بايلي
."المسخ الذي يسير ويتحدث، "القرعة السحرية

168
00:17:51,650 --> 00:17:53,693
ألم ترو لك جدتك قصتي؟

169
00:17:53,860 --> 00:17:54,861
بايلي"؟"

170
00:17:55,028 --> 00:17:57,030
!أجل -
إذاً، إنك هو؟ -

171
00:17:57,197 --> 00:17:59,199
"القرعة السحرية"
الذي تدور حوله كل تلك القصص؟

172
00:17:59,366 --> 00:18:02,619
لدينا فائز! وما الجائزة؟

173
00:18:02,786 --> 00:18:07,707
.سأعطيك تلميحاً
.لنفترض أن الأمر يتعلق بمساعدتك

174
00:18:07,874 --> 00:18:12,003
لماذا تريد مساعدتي؟ -
.لأنك تكره العمل كثيراً -

175
00:18:12,170 --> 00:18:16,091
،وبما أنتك لا تريد أن تبذل مجهوداً
.يمكنني تولي العمل كله نيابةً عنك

176
00:18:16,257 --> 00:18:17,425
.أي شيء تفكر فيه

177
00:18:17,592 --> 00:18:21,262
.سحري المميز يتيح لي إعطاءك أي شيء تتمناه

178
00:18:21,429 --> 00:18:25,183
إذاً، تريدني أن أصدّق
أنك ستعطيني أي شيء أطلبه؟

179
00:18:25,809 --> 00:18:26,810
!إنك لمّاح

180
00:18:26,977 --> 00:18:30,689
بمساعدتي، ستصبح أسعد الأطفال حظاً
.على هذا الكوكب، دون بذل مجهود

181
00:18:30,855 --> 00:18:34,401
إذاً، ما رأيك؟ أتريد أن تخوض المغامرة؟

182
00:18:45,704 --> 00:18:47,539
ماذا؟ -
.أريد سمكة -

183
00:18:47,706 --> 00:18:50,250
هذا فحسب؟ سمكة؟

184
00:18:50,417 --> 00:18:52,961
.هذا سهل جداً -
حقاً؟ -

185
00:18:54,462 --> 00:18:55,922
.مزيّف -
ماذا؟ -

186
00:18:56,506 --> 00:18:59,551
.مهلاً، إلى أين تذهب؟ لا تستعجل السحر

187
00:18:59,718 --> 00:19:04,014
.مهلاً! لم نجر الاتفاق رسمياً حتى الآن

188
00:19:06,016 --> 00:19:07,642
أي اتفاق؟

189
00:19:07,809 --> 00:19:09,102
.عُد

190
00:19:09,269 --> 00:19:11,229
عمّ تتحدث؟ -
.حسناً -

191
00:19:12,022 --> 00:19:16,568
،إليك الاتفاق. إن كنت تريد أن تحتفظ بي
.فلا بد أن تحتفظ بسر صغير

192
00:19:16,735 --> 00:19:19,279
.عليك أن تعدني بألّا تخبر أحداً عنّي

193
00:19:19,446 --> 00:19:23,867
إنك الوحيد المسموح له
.بمعرفة قوتي السحرية المذهلة

194
00:19:24,034 --> 00:19:27,996
،ففي النهاية، إن انتشر الخبر بأنني موجود
فسيعصرونني عصراً في أيديهم

195
00:19:28,163 --> 00:19:29,998
.ولن أكون موجوداً في هذا العالم

196
00:19:30,165 --> 00:19:32,125
.لكن احتفظ بسرنا وسأصبح ملكك

197
00:19:32,292 --> 00:19:35,003
،وإن لم تستطع
.فسأُضطر إلى البحث عن سيد آخر

198
00:19:35,170 --> 00:19:37,839
.انتظر! لا، سأحتفظ بالسر بالتأكيد

199
00:19:38,006 --> 00:19:39,424
أتعدني؟ -
.أعدك -

200
00:19:39,591 --> 00:19:43,762
.اتفقنا! من الآن فصاعداً، إنك سيدي الوحيد

201
00:19:43,928 --> 00:19:47,348
.حان وقت السحر الآن. الاتفاق تمّ

202
00:19:47,515 --> 00:19:50,852
.ألقي تعويذتي من أجل المرح

203
00:19:51,019 --> 00:19:56,232
،سمكة ذهبية وسمكة شبّوط بذيول وزعانف
.أحضرها من الأعماق لتطير مثل الرياح

204
00:20:10,663 --> 00:20:11,790
!عجباً

205
00:20:13,166 --> 00:20:15,752
إذاً، أما زلت تظن أنني مزيّف؟

206
00:20:15,919 --> 00:20:17,504
.إنه رائع

207
00:20:17,670 --> 00:20:19,380
هل سبق ورأيت شيئاً مماثلاً؟

208
00:20:21,132 --> 00:20:25,053
طبق مكوّن من مجموعة مأكولات بحرية
.لطاولة رقم 3 مُعد حسب الطلب

209
00:20:26,846 --> 00:20:29,599
.اختر واحدة -
.سأختار هذه -

210
00:20:29,766 --> 00:20:30,809
.حسناً

211
00:20:30,975 --> 00:20:33,520
.وهذه السمكة -
.بالتأكيد -

212
00:20:33,686 --> 00:20:35,230
.هذه السمكة رائعة

213
00:20:35,396 --> 00:20:37,440
.لا مشكلة

214
00:20:40,610 --> 00:20:42,570
.يمكنك اختيار أيّ سمكة تريدها

215
00:20:44,489 --> 00:20:45,490
.هذا رائع جداً

216
00:20:46,741 --> 00:20:48,868
.دعني ألقي نظرة في هذا الدلو

217
00:20:50,370 --> 00:20:54,040
...بايلي"، هل هذه الأسماك" -
.لا تتحدث -

218
00:20:54,207 --> 00:20:58,461
.إنني أسبقك في هذا يا صديقي
،في الواقع، سمعت معدتك تقول

219
00:20:58,628 --> 00:20:59,754
"!أتضور جوعاً"

220
00:20:59,921 --> 00:21:02,382
!"القليل من السحر فحسب. "نيلي

221
00:21:02,549 --> 00:21:07,053
نقانق وبرغر وكعك وفطائر
.وبسكويت وبوظة وذرة ورقائق بطاطس

222
00:21:07,220 --> 00:21:08,221
!عجباً

223
00:21:08,388 --> 00:21:11,558
.هذا رائع جداً -
.اصطفوا ليأكل الآن -

224
00:21:11,724 --> 00:21:13,143
.رائع، رقائق بطاطس

225
00:21:17,605 --> 00:21:20,441
مهلاً، الذرة. كيف الحال؟

226
00:21:20,942 --> 00:21:22,110
.جرّبها

227
00:21:24,612 --> 00:21:28,825
.فكّر في الأمر يا سيدي
.لن تشعر بالجوع مجدداً

228
00:21:28,992 --> 00:21:32,704
.والطعام مجاني
.هذا أفضل جزء. لا توجد فاتورة لتدفعها

229
00:21:35,665 --> 00:21:37,834
."لا تنس أن توفر متسعاً لطبق "الرامن

230
00:21:38,793 --> 00:21:40,670
!خالي من غلوتامات الصوديوم. استمتع

231
00:21:43,381 --> 00:21:46,176
.انظر إلى هذا. إنك تأكل بشراهة

232
00:21:49,721 --> 00:21:50,889
.معدتي ستنفجر

233
00:21:54,934 --> 00:21:56,603
بايلي"؟"

234
00:21:56,769 --> 00:21:59,063
.لعلمك، لم أستقلّ طائرة سابقاً

235
00:22:00,398 --> 00:22:02,525
.لطالما تساءلت عن ماهية شعور التحليق

236
00:22:02,692 --> 00:22:04,944
.إنه شعور رائع. مهلاً

237
00:22:05,737 --> 00:22:08,948
.تقول إنك تريد التحليق -
مهلاً، إلى أين تذهب؟ -

238
00:22:11,284 --> 00:22:15,455
.تعال إلى هنا يا سيدي
.انظر إلى هذه الطائرة

239
00:22:16,748 --> 00:22:20,418
.يا لها من طائرة رائعة -
لا بأس بها، صحيح؟ -

240
00:22:20,585 --> 00:22:23,004
أيمكنني التحليق بهذه الطائرة؟ -
أتمزح؟ -

241
00:22:23,171 --> 00:22:25,590
.يمكنك بالتأكيد. هيا، اركب

242
00:22:25,757 --> 00:22:28,509
أأنت جاد؟ -
.إنني جاد دائماً -

243
00:22:29,928 --> 00:22:32,680
،حسناً يا برج المراقبة
.إننا جاهزان للإقلاع

244
00:22:33,348 --> 00:22:34,390
.تمسّك يا سيدي

245
00:22:35,183 --> 00:22:37,852
!ها نحن نحلّق

246
00:22:48,905 --> 00:22:50,949
أيها المسافرون، وصلنا

247
00:22:51,115 --> 00:22:53,493
.إلى ارتفاع 92 متراً فوق سطح البحر

248
00:22:53,660 --> 00:22:57,038
.من أجل سلامتكم، ابقوا جالسين في أماكنكم

249
00:22:57,205 --> 00:22:59,457
.يبدو أن ثمة اضطراباً جوياً أمامنا

250
00:23:01,084 --> 00:23:03,378
.انظر هنا. يمكنني توفير الوقود

251
00:23:04,754 --> 00:23:06,214
.سأحلّق بين هذا التشكيل

252
00:23:06,381 --> 00:23:08,883
ماذا قلت؟ هل سنذهب في رحلة؟

253
00:23:12,387 --> 00:23:15,431
.ليست رحلة. بل تشكيل

254
00:23:33,241 --> 00:23:36,703
يا "بايلي"؟ -
ماذا؟ -

255
00:23:37,537 --> 00:23:40,373
هل يمكنني أن أعرض تلك الأسماك
لأصدقائي في المدرسة؟

256
00:23:40,540 --> 00:23:42,875
.أعرف أنهم سينبهرون بها

257
00:23:43,042 --> 00:23:46,838
.اطلب فحسب. ها نحن في طريقنا

258
00:23:55,305 --> 00:23:59,183
.تمسّك يا سيدي. سيكون الهبوط صعباً قليلاً

259
00:24:08,484 --> 00:24:10,528
أين الجميع؟

260
00:24:17,660 --> 00:24:20,538
،خمن من أنا؟ وإن أخطأت
.فسأحصل على ربع دولار

261
00:24:20,705 --> 00:24:21,873
."توقف يا "شون

262
00:24:25,418 --> 00:24:26,919
هل اصطدت كل هذه الأسماك؟

263
00:24:27,086 --> 00:24:28,629
.أجل -
!عجباً -

264
00:24:28,796 --> 00:24:31,007
من أين اصطدت سمكة بهذا الشكل؟

265
00:24:31,174 --> 00:24:32,258
.وجدتها في البحيرة

266
00:24:32,425 --> 00:24:35,970
من الغريب العثور على سمكة ذهبية
.في البحيرة

267
00:24:36,137 --> 00:24:37,138
.أعرف

268
00:24:37,722 --> 00:24:41,225
مرحباً يا رفيقاي، ماذا تفعلان؟ -
.مرحباً يا "دان"، عليك أن ترى هذا -

269
00:24:41,392 --> 00:24:45,229
.اصطاد "رايموند" هذه الأسماك الرائعة -
.حقاً؟ دعني أرى -

270
00:24:45,396 --> 00:24:49,192
.انس الأمر. إنها ليست أسماكاً مميزة
.إنها مجرد أسماك قديمة غبية

271
00:24:49,359 --> 00:24:50,860
...اصطدتها في -
سمكة ذهبية؟ -

272
00:24:51,027 --> 00:24:54,906
."هذا رائع جداً يا "رايموند
هل تعرف أي معلومات عن السمكة الذهبية؟

273
00:24:55,573 --> 00:24:56,949
.ليس حقاً

274
00:24:57,116 --> 00:25:00,078
،إنها متحورة وراثياً من سمكة الشبّوط

275
00:25:00,244 --> 00:25:03,456
لكن هذه السمكة موجودة في البحيرة فحسب
.وليس السمكة الذهبية

276
00:25:03,623 --> 00:25:06,918
لم لا تتحول سمكة الشبّوط
إلى سمكة ذهبية من تلقاء نفسها؟

277
00:25:07,085 --> 00:25:11,047
،أعني، ماذا لو بمرور الزمن
بدأ يتغيّر لون سمكة الشبّوط؟

278
00:25:11,214 --> 00:25:15,009
.هذا كلام فارغ
."لن يحدث ذلك أبداً. "رايموند

279
00:25:15,176 --> 00:25:16,260
!"رايموند"

280
00:25:18,388 --> 00:25:20,848
الوقت تأخر. أتريدان اللعب في المتنزّه؟

281
00:25:21,015 --> 00:25:23,643
.لم ننته هنا -
.أجل، المتنزّه يمكن أن ينتظر -

282
00:25:23,810 --> 00:25:25,686
.نريد أن نعرف القصة الصحيحة لهذه السمكة

283
00:25:25,853 --> 00:25:29,482
،لأنك لا تعرف
.قد تكون عثرت على اكتشاف القرن

284
00:25:34,112 --> 00:25:37,573
."يجب أن نسأل الآنسة "لي". آنسة "لي

285
00:25:37,740 --> 00:25:40,660
."آنسة "لي -
مرحباً يا أولاد، أما زلتم هنا؟ -

286
00:25:40,827 --> 00:25:42,995
،آنسة "لي"، عليك أن تري هذا

287
00:25:43,162 --> 00:25:45,498
.اصطاد "رايموند" سمكة ذهبية حين كان يصطاد

288
00:25:45,665 --> 00:25:46,666
حقاً؟

289
00:25:48,668 --> 00:25:50,920
.عجباً، إنها جميلة جداً

290
00:25:51,838 --> 00:25:56,259
"آنسة "لي"، قال "رايموند
.إنه اصطاد هذه الأسماك من البحيرة

291
00:25:56,843 --> 00:25:59,762
لكن كيف لسمكة ذهبية كهذه أن تعيش في بحيرة؟

292
00:25:59,929 --> 00:26:03,474
،رأيت سمكة تشبهها في المتجر
.لكن لم أرها في بحيرة قط

293
00:26:05,935 --> 00:26:10,648
،الآن يا أولاد، مثل أي مشكلة تواجهكم
.عليكم أن تبحثوا عن الحل

294
00:26:11,399 --> 00:26:14,694
،وإن بحثتم عن الحل في الجانب الصحيح
.فستجدون الإجابة

295
00:26:15,236 --> 00:26:16,654
البحث في الجانب الصحيح؟

296
00:26:17,655 --> 00:26:21,159
.وجدتها. يمكننا أن نذهب إلى المكتبة غداً

297
00:26:21,325 --> 00:26:22,785
اتفقنا؟

298
00:26:23,703 --> 00:26:25,496
.لا أستطيع أن أنسى أسماكي

299
00:26:30,543 --> 00:26:31,544
.حسناً، وداعاً

300
00:26:40,261 --> 00:26:41,262
."يا "بايلي

301
00:26:41,429 --> 00:26:43,848
لماذا أحرجتني بهذه السمكة؟

302
00:26:44,015 --> 00:26:47,351
،لقد استحضرت الأسماك فحسب

303
00:26:47,518 --> 00:26:49,854
.وكنت الشخص الذي أرادها أن يكون لونها ذهبي

304
00:27:01,032 --> 00:27:02,825
.انظر إلى هذه الأسماك

305
00:27:02,992 --> 00:27:05,536
ماذا سأفعل الآن؟

306
00:27:05,703 --> 00:27:09,582
.لا أرى أيّ مشكلة
.كل ما أراه هو أسماك لزجة ذات رائحة كريهة

307
00:27:09,749 --> 00:27:11,918
من يبالي حقاً من أين اصطدتها؟

308
00:27:12,084 --> 00:27:15,838
،بعض الأسماك تعيش في بحيرة
.والبعض الآخر في متجر. وإن يكن

309
00:27:16,672 --> 00:27:20,676
،وهؤلاء الأصدقاء الفضوليون من صفك
،"خاصةً ذلك الفتى "دان

310
00:27:20,843 --> 00:27:22,220
ما مشكلته؟

311
00:27:22,595 --> 00:27:25,431
.يظن نفسه محققاً أو ما شابه

312
00:27:25,598 --> 00:27:28,100
.لنعطه مجرفة ليحفر بها بحثاً عن الأدلة

313
00:27:28,267 --> 00:27:29,310
رايموند"؟"

314
00:27:30,895 --> 00:27:33,689
إلى من تتحدث؟ -
.لا أحد -

315
00:27:35,274 --> 00:27:38,861
ما هذا؟ -
!لا يوجد شيء في الأسفل. توقفي -

316
00:27:40,238 --> 00:27:42,156
!"صوفي"

317
00:27:42,323 --> 00:27:45,910
!"بحقك يا "صوفي -
.انظر! إنني أراه. ها هو -

318
00:27:46,077 --> 00:27:48,704
.توقفي يا "صوفي"! بحقك، ابتعدي

319
00:27:50,831 --> 00:27:52,333
.اسمع، لا تهرب

320
00:27:52,500 --> 00:27:54,460
.إنه لا شيء. توقفي

321
00:27:54,710 --> 00:27:57,046
.اسمعيني يا "صوفي". عليك أن تتوقفي حالاً

322
00:27:57,213 --> 00:27:58,798
.لا! ابتعدي عنّي

323
00:27:58,965 --> 00:28:01,133
.أمسكته

324
00:28:01,300 --> 00:28:02,635
ماذا تفعلين؟

325
00:28:02,802 --> 00:28:04,804
."اخرجي من تحت الفراش يا "صوفي

326
00:28:04,971 --> 00:28:08,516
.ثمة شيء تحت الفراش يا جدتي

327
00:28:09,058 --> 00:28:10,685
حان وقت استحمامك

328
00:28:10,851 --> 00:28:13,771
.ويجب أن ينهي شقيقك واجبه المنزلي

329
00:28:14,230 --> 00:28:17,149
.لكن ثمة شيئاً تحت فراشه حقاً

330
00:28:17,900 --> 00:28:20,736
.رأيته. كنت أطارده وكدت أن أمسكه

331
00:28:20,903 --> 00:28:22,738
.حسناً، إنني واثقة بأنك فعلت ذلك

332
00:28:22,905 --> 00:28:24,907
.لكن الآن، عليك أن تدخلي حوض الاستحمام

333
00:28:25,074 --> 00:28:27,285
أين أنت يا "بايلي"؟

334
00:28:28,160 --> 00:28:29,453
."بايلي"

335
00:28:39,297 --> 00:28:44,051
.من المرهق أن أُطارد كالدمى

336
00:28:44,218 --> 00:28:46,596
.الأخوات مرهقات جداً

337
00:28:55,313 --> 00:28:57,398
أين الكتاب الذي يتحدث عن الحياة البحرية؟

338
00:28:57,565 --> 00:29:00,234
.أظن أن الكتاب الذي تريده أُعيد اليوم

339
00:29:07,575 --> 00:29:09,660
.ها هو -
.اتركيه -

340
00:29:09,827 --> 00:29:12,997
،مهلاً! محال
،حجز "فريدي لو مين" هذا الكتاب بالفعل

341
00:29:13,164 --> 00:29:14,707
.لذا عليك أن تنتظر فحسب

342
00:29:14,874 --> 00:29:16,500
.أريده الآن، أرجوك

343
00:29:16,667 --> 00:29:17,668
."فريدي" -
."هانا" -

344
00:29:17,835 --> 00:29:19,712
.إليك كتاب الحياة البحرية الذي طلبته

345
00:29:19,879 --> 00:29:23,132
.شكراً. عرفت أنك ستساعدينني

346
00:29:23,299 --> 00:29:25,676
."سأفعل أيّ شيء من أجلك يا "فريدي

347
00:29:25,843 --> 00:29:27,803
.هذا سخيف. لن أتحمل هذا

348
00:29:29,972 --> 00:29:32,308
".(سأفعل أيّ شيء من أجلك يا (فريدي"
.هذا مقزز

349
00:29:32,475 --> 00:29:34,852
.لا بد أن أذهب يا "هانا". أراك لاحقاً

350
00:29:36,395 --> 00:29:38,022
مهلاً، أين كتابي؟

351
00:29:38,189 --> 00:29:39,649
ماذا تقصد؟

352
00:29:39,815 --> 00:29:41,901
."لا أظن أنك أعطيتني الكتاب يا "هانا

353
00:29:42,068 --> 00:29:43,694
.بل أعطيته إليك

354
00:29:43,861 --> 00:29:45,404
حسناً، إذاً، لماذا ليس معي؟

355
00:29:45,571 --> 00:29:47,073
أتنعتني بالكاذبة؟

356
00:29:47,239 --> 00:29:48,324
لكن لماذا ليس هنا؟

357
00:29:48,491 --> 00:29:50,493
.ألم تأخذه للتو؟ لا أراه في أيّ مكان

358
00:29:50,660 --> 00:29:52,078
ماذا أصابه في رأيك؟

359
00:29:52,244 --> 00:29:53,954
.لنستدع الأمن -
.ليس في أيّ مكان -

360
00:29:54,121 --> 00:29:55,915
أين الكتاب؟

361
00:29:56,082 --> 00:29:57,083
.ليس هنا

362
00:29:57,249 --> 00:29:58,334
"علم الأحياء البحرية"

363
00:30:02,046 --> 00:30:04,632
.واثقة بأنني أعطيته الكتاب -
هل سرقه أحدهم؟ -

364
00:30:04,799 --> 00:30:05,925
أين هو؟ -
،"يا "هانا -

365
00:30:06,092 --> 00:30:07,468
لم لا تبحثي مجدداً؟

366
00:30:07,635 --> 00:30:09,220
بحثت في كل مكان؟

367
00:30:09,595 --> 00:30:11,430
.لم أسرقه

368
00:30:11,764 --> 00:30:12,890
.شون"، أيها الأحمق"

369
00:30:13,474 --> 00:30:14,975
.أفزعتني حتى الموت

370
00:30:15,142 --> 00:30:16,310
هيا يا "راي"، إنك التالي

371
00:30:16,477 --> 00:30:18,104
.لتلعب الشطرنج. أسرع

372
00:30:18,270 --> 00:30:21,649
.حسناً، لكن لا تتسلل خلفي هكذا -
.سنخسر إن لم تسرع -

373
00:30:21,816 --> 00:30:23,109
.انتظر قليلاً

374
00:30:23,275 --> 00:30:25,027
إلى أين تذهب؟

375
00:30:45,923 --> 00:30:48,384
لم فعلت هذا بي يا "بايلي"؟

376
00:30:48,592 --> 00:30:50,511
ماذا؟ ألم ترد الكتاب؟

377
00:30:50,678 --> 00:30:52,304
.لا. جعلتني أبدو لصاً

378
00:30:52,471 --> 00:30:53,848
.اجعل الكتاب يرحل الآن

379
00:30:54,014 --> 00:30:55,182
بنفسه؟

380
00:30:55,349 --> 00:30:56,684
.لكنه لا يمتلك رجلين

381
00:30:56,851 --> 00:30:58,310
هل يجب أن أجعله يحلّق بعيداً؟

382
00:30:58,477 --> 00:30:59,562
.لا أبالي

383
00:31:02,857 --> 00:31:05,359
ماذا تفعل يا "رايموند"؟

384
00:31:05,526 --> 00:31:06,694
.حسناً

385
00:31:10,614 --> 00:31:11,866
!حلّق

386
00:31:13,784 --> 00:31:15,411
.حلّق، كن حراً أيها الكتاب

387
00:31:15,578 --> 00:31:17,079
.حسناً، ها هو ذا

388
00:31:17,246 --> 00:31:18,330
.أتى أخيراً

389
00:31:18,497 --> 00:31:19,999
.أعتذر يا رفاق. وصلت

390
00:31:20,624 --> 00:31:22,334
."إنك متأخر دائماً يا "رايموند

391
00:31:22,960 --> 00:31:26,088
.ماذا في ذلك؟ ستُهزهم قبل أن تدرك ذلك

392
00:31:34,472 --> 00:31:35,973
ما هذا؟

393
00:31:36,140 --> 00:31:37,808
لعبة أو ما شابه؟

394
00:31:42,021 --> 00:31:43,564
.هذا سهل

395
00:31:51,739 --> 00:31:53,783
.لست محظوظاً اليوم

396
00:31:57,953 --> 00:31:59,997
.يمكنك أن تطيح بفارسه يا "رايموند"، هناك

397
00:32:00,164 --> 00:32:01,165
"الفارس"

398
00:32:02,249 --> 00:32:04,668
.سأتناول فارسك على الغداء

399
00:32:04,835 --> 00:32:06,253
أيريد الغداء؟

400
00:32:07,129 --> 00:32:08,798
.لك ما طلبته يا سيدي

401
00:32:14,470 --> 00:32:16,055
أين فارسي؟

402
00:32:16,222 --> 00:32:18,182
ماذا أصابه؟ أين فارسي؟

403
00:32:20,059 --> 00:32:21,602
.يمكنك أن تطيح بالحجر

404
00:32:21,769 --> 00:32:22,937
"الكاهن"

405
00:32:25,564 --> 00:32:26,941
.هيا. أطح به

406
00:32:27,107 --> 00:32:28,692
أتريد مساعدة ثانية؟

407
00:32:29,360 --> 00:32:31,070
ماذا؟ "رايموند"؟

408
00:32:35,449 --> 00:32:38,285
.أطح ببيدقه

409
00:32:38,452 --> 00:32:40,621
.حسناً، كفى مقبّلات

410
00:32:41,372 --> 00:32:43,624
.لنصل إلى الطبق الرئيسي

411
00:32:48,796 --> 00:32:51,215
أأنت بخير يا "رايموند"؟

412
00:32:52,633 --> 00:32:54,343
.أظن أنه استمتع بها

413
00:32:54,510 --> 00:32:56,053
.انظروا

414
00:32:59,890 --> 00:33:01,225
رايموند"؟"

415
00:33:01,392 --> 00:33:02,810
..."رايموند" -
إلى أين تذهب؟ -

416
00:33:02,977 --> 00:33:04,770
."رايموند"

417
00:33:06,272 --> 00:33:09,859
.ملاً يا سيدي، لم تنه بقية غدائك

418
00:33:18,576 --> 00:33:19,952
.لست في كامل لياقتي

419
00:33:20,119 --> 00:33:22,204
هل استمتعت بغدائك؟

420
00:33:22,371 --> 00:33:23,998
هل جُننت؟

421
00:33:24,164 --> 00:33:25,875
.قطع الشطرنج لا تُؤكل

422
00:33:27,710 --> 00:33:29,378
.ظننت أنها بلا طعم

423
00:33:29,545 --> 00:33:31,839
.لكنك قلت إنك تريد أن تأكلها على الغداء

424
00:33:36,802 --> 00:33:38,637
لماذا يحلّق هذا الكتاب في الأنحاء؟

425
00:33:38,804 --> 00:33:40,222
.إنه الكتاب الذي كان في المكتبة

426
00:33:40,389 --> 00:33:42,725
أمرتني أن أجعله يحلّق بعيداً، أتتذكر؟

427
00:33:45,811 --> 00:33:48,105
.إنك تذهب في الاتجاه الخاطئ أيها الكتاب

428
00:33:48,272 --> 00:33:51,483
.يُفترض أن تذهب إلى المكتبة، ليس هنا

429
00:33:51,650 --> 00:33:53,569
."امسكه بسرعة يا "بايلي

430
00:33:53,736 --> 00:33:55,112
.لك ذلك

431
00:34:11,086 --> 00:34:12,796
.حسناً، هيا بنا

432
00:34:14,798 --> 00:34:18,844
.1، 2، 3

433
00:34:19,553 --> 00:34:23,599
.1، 2، 3

434
00:34:24,475 --> 00:34:28,854
.1، 2، 3

435
00:34:29,480 --> 00:34:34,109
.1، 2، 3

436
00:34:49,541 --> 00:34:51,919
."يمكنك السباحة يا "رايموند

437
00:34:52,086 --> 00:34:54,171
عليك أن تنضم إلينا. ما رأيك؟

438
00:34:54,338 --> 00:34:56,966
يمكنك أن تصبح عضواً
."في فريق تتابعنا يا "رايموند

439
00:34:59,134 --> 00:35:00,844
.أجل، ينقصنا فرد

440
00:35:01,011 --> 00:35:02,471
.هذا رائع

441
00:35:02,638 --> 00:35:04,223
.لننضم يا سيدي

442
00:35:04,390 --> 00:35:06,183
.يمكننا أن نريهم مدى قدرتك

443
00:35:08,102 --> 00:35:09,937
.رائع. لن ننهزم

444
00:35:12,022 --> 00:35:14,650
أأنت واثق بأنني سأفوز
في سباق السباحة يا "بايلي"؟

445
00:35:14,817 --> 00:35:16,527
.هل تمزح؟ بمنتهى السهولة

446
00:35:16,694 --> 00:35:20,364
.بوجودي حولك، ستفوز دائماً

447
00:35:20,531 --> 00:35:22,157
.ليست الهزيمة خياراً متاحاً

448
00:35:22,324 --> 00:35:24,159
إن ذلك ما أردته دائماً، صحيح؟

449
00:35:24,493 --> 00:35:25,661
.أجل

450
00:35:37,548 --> 00:35:40,509
،سيدي، يمكنني أن أرى أنك مرهق تماماً

451
00:35:40,676 --> 00:35:41,760
.لذا نل قسطاً من الراحة

452
00:35:41,927 --> 00:35:43,929
.دعني أتولى تنظيف الغرفة

453
00:35:44,096 --> 00:35:45,597
.ها نحن أولاء

454
00:35:52,438 --> 00:35:54,231
.أنا والدك

455
00:36:16,754 --> 00:36:17,921
!أجل

456
00:36:31,060 --> 00:36:32,603
.تعبت

457
00:36:42,446 --> 00:36:43,489
.حان وقت الاستيقاظ

458
00:36:43,781 --> 00:36:45,532
.حان وقت الاستيقاظ يا سيدي

459
00:36:47,034 --> 00:36:48,118
.سيدي

460
00:36:48,285 --> 00:36:51,997
!سيدي! حان وقت الاستيقاظ

461
00:36:52,164 --> 00:36:55,459
.اهدأ -
!حان وقت الاستيقاظ -

462
00:36:56,668 --> 00:36:58,003
.خطرت لي فكرة

463
00:36:58,170 --> 00:37:00,923
.أيتها المنشفة، هنا

464
00:37:01,632 --> 00:37:04,510
.انهض أيها النائم

465
00:37:06,053 --> 00:37:07,096
.هكذا

466
00:37:10,015 --> 00:37:11,975
.تغسل أسنانك وعيناك مغلقتان

467
00:37:12,684 --> 00:37:13,936
!عجباً

468
00:37:14,103 --> 00:37:16,188
اذهبي وأيقظي شقيقك، حسناً؟

469
00:37:18,524 --> 00:37:20,943
."حان وقت الاستيقاظ يا "رايموند

470
00:37:21,110 --> 00:37:24,655
.اختفى "رايموند" يا جدتي

471
00:37:25,948 --> 00:37:28,325
.شكراً يا جدتي

472
00:37:42,589 --> 00:37:44,341
"(بي 65)"

473
00:37:53,350 --> 00:37:54,810
!رائع

474
00:37:58,814 --> 00:38:00,357
حسناً، من يمكنه أن يخبرني

475
00:38:00,524 --> 00:38:04,153
حاصل ناتج قسمة 6304 على 7؟

476
00:38:04,319 --> 00:38:06,947
.آنسة "لي"، الناتج 900.57

477
00:38:09,533 --> 00:38:12,995
حاصل ضرب 89 في 3.07 يساوي؟

478
00:38:13,162 --> 00:38:15,414
.آنسة لي"، يساوي 2.7323

479
00:38:15,581 --> 00:38:17,916
.آنسة "لي"، الناتج 14.62

480
00:38:18,083 --> 00:38:19,751
.آنسة "لي"، الناتج 23.5

481
00:38:19,918 --> 00:38:22,254
.أعرف، الناتج 301

482
00:38:22,421 --> 00:38:23,672
.إجابة صحيحة

483
00:38:23,839 --> 00:38:25,257
"(جياوين وانغ)، (دا زو)"

484
00:38:25,424 --> 00:38:26,842
"(باو وانغ)"

485
00:38:38,270 --> 00:38:41,690
.بدء تشغيل المحرك
!السرعة القصوى إلى الأمام

486
00:39:03,212 --> 00:39:06,423
هل خضع "رايموند" لأيّ عملية زراعة؟

487
00:39:11,136 --> 00:39:12,721
.أيها المدرب

488
00:39:13,847 --> 00:39:15,307
!أيها المدرب

489
00:39:18,352 --> 00:39:20,187
."كان ذلك رائعاً يا "رايموند

490
00:39:20,854 --> 00:39:22,481
اركل بساقيك أكثر في الماء، أتسمعني؟

491
00:39:22,648 --> 00:39:24,233
.أجل -
.تعال -

492
00:39:26,193 --> 00:39:28,528
.إن لك مستقبلاً باهراً في السباحة

493
00:39:31,031 --> 00:39:33,909
."كان ذلك رائعاً يا "رايموند

494
00:39:35,369 --> 00:39:36,787
.أنت

495
00:39:36,954 --> 00:39:38,747
ما هذه العلامات؟

496
00:39:43,043 --> 00:39:44,503
.الجو بارد جداً

497
00:39:44,670 --> 00:39:46,755
.أريد أن أرتدي ملابسي

498
00:39:48,215 --> 00:39:51,134
البطولة الإقليمية العاشرة"
"للسباحة المدرسية الابتدائية

499
00:39:52,344 --> 00:39:54,554
.ستحب أمي وأبي هذا

500
00:39:55,973 --> 00:39:57,933
ما هذا يا "رايموند"؟

501
00:39:58,100 --> 00:39:59,810
.ألقي نظرة

502
00:40:03,230 --> 00:40:05,649
هل ستتسابق في البطولة؟

503
00:40:07,067 --> 00:40:09,403
سباق السباحة بين المدارس؟

504
00:40:10,153 --> 00:40:13,323
.هنيئاً لك يا "رايموند". إنني فخورة بك

505
00:40:13,490 --> 00:40:15,367
هيا الآن، حان وقت العشاء، حسناً؟

506
00:40:15,534 --> 00:40:17,160
ماذا سنأكل؟

507
00:40:18,161 --> 00:40:21,206
."يحتاج السبّاحون إلى طاقة يا "رايموند
.تناول المزيد

508
00:40:26,628 --> 00:40:29,298
.إنهم محقون، لا يمكننا بناء هذا التصميم

509
00:40:30,757 --> 00:40:34,886
كما تشاء. لكن كل ما عليك فعله
.هو أن تطلب يا سيدي

510
00:40:35,053 --> 00:40:36,722
.اسمح لي

511
00:40:36,888 --> 00:40:41,143
،بـ4 أقلام رصاص
.أبدو مثل معالج قلم رصاص مبرمج مسبقاً

512
00:40:41,310 --> 00:40:43,478
.سأتولى العمل حتى لا تجهد نفسك

513
00:40:43,645 --> 00:40:45,105
.لا تُوجد بطاريات مطلوبة

514
00:40:49,359 --> 00:40:50,819
إذاً، ما رأيك؟

515
00:40:50,986 --> 00:40:53,322
أهذا مثلما كان يدور في ذهنك؟

516
00:40:55,157 --> 00:40:59,661
.لكن هذا التصميم أكثر تعقيداً من تصميمي

517
00:40:59,995 --> 00:41:02,164
.لن يستطيع فريقنا بناء هذا التصميم

518
00:41:02,664 --> 00:41:05,876
.استهزؤوا بتصميمي. سيكرهونني بسبب هذا

519
00:41:06,084 --> 00:41:09,755
.أفهم. هواة. حسناً، إليك فكرة أخرى

520
00:41:11,590 --> 00:41:13,842
.قوة "بايلي" السحرية كامنة

521
00:41:14,051 --> 00:41:15,761
.يريد السيد تصميماً ناجحاً

522
00:41:15,927 --> 00:41:18,347
.أجل، سيساعد سحري كثيراً

523
00:41:18,513 --> 00:41:21,058
.تمتلك روبوتك الآن

524
00:41:22,642 --> 00:41:25,604
.لا! ضغطت على زر أشعة الليزر

525
00:41:33,070 --> 00:41:35,530
.توقف! بروية، إنها أمي

526
00:41:36,323 --> 00:41:37,741
مرحباً؟ -
.إنها أنا يا أمي -

527
00:41:37,908 --> 00:41:38,992
."ساندي" -
.مرحباً -

528
00:41:39,159 --> 00:41:40,202
.مرحباً

529
00:41:40,452 --> 00:41:43,330
.لا تقلق، يمكنني أن أخدع جدتك

530
00:41:49,419 --> 00:41:50,670
.أجل

531
00:41:51,380 --> 00:41:52,547
.إنه يكبر

532
00:41:52,714 --> 00:41:54,716
.إنه يستيقظ في الميعاد المحدد

533
00:41:54,883 --> 00:41:57,844
.ويقصّ أظافره

534
00:41:58,011 --> 00:42:01,390
.سيدي، أنقذت حياتك مجدداً

535
00:42:02,766 --> 00:42:04,726
.إنك أفضل صديق حصلت عليه

536
00:42:05,227 --> 00:42:06,728
حقاً؟

537
00:42:06,895 --> 00:42:08,438
لكن يا "بايلي"؟

538
00:42:08,605 --> 00:42:11,483
أظن أنه من الآن فصاعداً
.سأتولى أموري بنفسي

539
00:42:12,025 --> 00:42:13,068
.إنني جادّ في ذلك

540
00:42:13,235 --> 00:42:15,028
ماذا ستتولى؟

541
00:42:18,907 --> 00:42:21,451
.الأمور التي تمنحني التحدي

542
00:42:22,244 --> 00:42:24,454
."حدد ما تقصده بـ"التحدي

543
00:42:25,872 --> 00:42:30,168
.مثل الشطرنج أو فعل أشياء مثل ذلك الروبوت

544
00:42:30,877 --> 00:42:33,130
.أفهم، افعل كل الأشياء الممتعة

545
00:42:33,880 --> 00:42:35,799
.وأنا سأتولى الأشياء الصعبة

546
00:42:36,716 --> 00:42:38,427
أهذا ما تفضّله يا سيدي؟

547
00:42:38,593 --> 00:42:40,429
مهلاً، هل تزعجني؟

548
00:42:40,595 --> 00:42:42,889
.لا! لا أجرؤ على إزعاجك

549
00:42:43,056 --> 00:42:45,183
.التفاني في العمل هو ما أجيده

550
00:42:45,350 --> 00:42:47,519
.أتولى كل العمل وأنت تلعب

551
00:42:47,686 --> 00:42:49,146
.هكذا تسير الأمور

552
00:42:58,321 --> 00:42:59,489
.تبدو رائعة بالتأكيد

553
00:42:59,990 --> 00:43:02,409
."يُفضّل أن تبتعد ببطء يا "رايموند

554
00:43:15,255 --> 00:43:17,799
ما هذا يا "رايموند"؟

555
00:43:22,262 --> 00:43:24,389
!عجباً! انظروا إلى هذا -
.إنه رائع جداً -

556
00:43:24,556 --> 00:43:25,807
!محال

557
00:43:27,309 --> 00:43:29,019
!هذا رائع

558
00:43:32,814 --> 00:43:34,065
!اقض عليه

559
00:43:34,232 --> 00:43:35,984
.هيا

560
00:43:42,574 --> 00:43:43,867
."يا "رايموند

561
00:43:44,075 --> 00:43:47,370
كيف صنعت هذا الكلب الرائع في زمن قصير؟

562
00:43:48,079 --> 00:43:50,207
،ربما بينما كنتم تظنون أنني كسول

563
00:43:50,373 --> 00:43:52,209
.كنت أعمل على هذا المشروع

564
00:43:52,375 --> 00:43:54,503
."إنك رائع يا "رايموند

565
00:44:00,133 --> 00:44:01,551
.هيا، اقض عليه

566
00:44:01,718 --> 00:44:03,929
كيف صنعت هذا الروبوت؟ -
.انظروا إليه يتحرك -

567
00:44:04,095 --> 00:44:05,222
!محال -
!تأمّلوه وهو يتحرك -

568
00:44:05,388 --> 00:44:07,015
!رائع جداً

569
00:44:10,685 --> 00:44:11,853
!رائع

570
00:44:13,271 --> 00:44:14,940
!أجل

571
00:44:23,698 --> 00:44:25,242
!محال

572
00:44:32,499 --> 00:44:33,875
!أجل

573
00:44:37,045 --> 00:44:39,172
.هذا ليس صحيحاً. لقد اشتريت هذا الروبوت

574
00:44:40,674 --> 00:44:42,342
.صنعته بنفسي

575
00:44:58,149 --> 00:44:59,484
!لا

576
00:44:59,651 --> 00:45:00,652
!لا

577
00:45:00,819 --> 00:45:02,320
.هذا مؤسف

578
00:45:02,946 --> 00:45:04,072
.انتبهوا

579
00:45:09,703 --> 00:45:11,121
.أعتذر

580
00:45:25,594 --> 00:45:28,638
لماذا صنعت لي هذا الروبوت التالف؟

581
00:45:28,805 --> 00:45:30,390
.استخدمت أحدث التقنيات

582
00:45:30,557 --> 00:45:31,933
.ما كان ينبغي أن يتحطم

583
00:45:32,100 --> 00:45:33,852
.إذاً يمكنك إصلاحه من أجلي

584
00:45:34,811 --> 00:45:36,688
.إنك تجعلني أبدو أحمق دائماً

585
00:45:36,896 --> 00:45:39,482
.لكنك الشخص الذي صمم ذلك التصميم

586
00:45:39,691 --> 00:45:42,819
إنني موجود لتحقيق ما يخطر ببالك، فهمت؟

587
00:45:43,320 --> 00:45:45,196
.اجعله أكثر متانة في المرة القادمة

588
00:45:46,156 --> 00:45:47,198
.حسناً

589
00:45:52,662 --> 00:45:55,624
.انظر، إنه متجر ألعاب. إنك تحب الألعاب

590
00:45:57,959 --> 00:46:00,670
.ربما يبيعون روبوتات هنا

591
00:46:00,837 --> 00:46:02,797
.واثق بأن لديهم شيئاً

592
00:46:04,591 --> 00:46:07,260
.عجباً، مروحيات موجّهة باللاسلكي

593
00:46:08,178 --> 00:46:10,347
.انظر إلى هذه الروبوتات

594
00:46:10,513 --> 00:46:11,848
هل أحببت واحدة منها؟

595
00:46:12,015 --> 00:46:14,059
.أحبها كلها -
حقاً؟ -

596
00:46:22,442 --> 00:46:24,778
...دان تشاو"؟ ماذا"

597
00:46:24,944 --> 00:46:26,112
ماذا تريد؟

598
00:46:26,279 --> 00:46:29,491
.لا أريد شيئاً. رأيتك تدخل إلى المتجر فحسب

599
00:46:29,658 --> 00:46:32,327
.كنت عائداً من المدرسة ورأيتك تدخل المتجر

600
00:46:33,203 --> 00:46:36,331
،اسمع يا "رايموند"، ظننت أن تلك خدعة رائعة

601
00:46:36,498 --> 00:46:37,874
.الخدعة التي حدثت في الصف

602
00:46:38,875 --> 00:46:40,293
عمّ تتحدث؟

603
00:46:40,460 --> 00:46:42,045
.توقف عن العبث الآن

604
00:46:42,712 --> 00:46:44,923
.أثق بأنني رأيت ذلك في الدليل

605
00:46:45,256 --> 00:46:47,926
.هل ما زالت متاحة؟ قد أرغب في شراء روبوت

606
00:46:48,093 --> 00:46:49,719
.انس هذا، سأشاهد فيلماً

607
00:46:49,886 --> 00:46:50,887
.بحقك

608
00:46:51,054 --> 00:46:54,140
.توقف عن التظاهر
.أعرف أنك لم تصنع ذلك الروبوت بنفسك

609
00:46:54,307 --> 00:46:55,642
.سيكون ذلك مستحيلاً

610
00:46:56,976 --> 00:46:59,854
...حسناً، إن كان سيدي أحب كل الألعاب، إذاً

611
00:47:00,021 --> 00:47:01,981
.سحر "بايلي" لا يتوقف أبداً

612
00:47:02,148 --> 00:47:05,485
بالألعاب النشطة
.وحتى الفاخرة منها بدعائم مختلفة

613
00:47:05,652 --> 00:47:08,446
.استعدي للسير والركض

614
00:47:08,863 --> 00:47:11,533
.حان الوقت للسيد ليحظى ببعض المرح

615
00:47:12,701 --> 00:47:14,411
.تحركي

616
00:47:20,458 --> 00:47:22,377
مرحباً يا سيدي، أين ألعابك؟

617
00:47:23,211 --> 00:47:24,504
ماذا؟

618
00:47:25,547 --> 00:47:27,257
أين ألعابي؟

619
00:47:27,424 --> 00:47:30,051
!مهلاً

620
00:47:32,262 --> 00:47:35,849
.مهلاً! عودي إلى هنا. لا تذهبي

621
00:47:37,350 --> 00:47:39,853
!عودي

622
00:47:40,979 --> 00:47:42,814
!مهلاً، عودي

623
00:47:44,399 --> 00:47:46,401
!لا

624
00:47:51,823 --> 00:47:54,159
."فيلم "ذا سوامب داينو سترايكس باك

625
00:47:55,160 --> 00:47:56,953
.كلها ممتلئة

626
00:47:57,120 --> 00:47:58,288
"القاعة ممتلئة"

627
00:47:58,830 --> 00:48:01,791
.أعتذر يا "دان"، لكنني سأشاهد هذا الفيلم

628
00:48:01,958 --> 00:48:04,043
...لكنك -
.ولا توجد مقاعد شاغرة -

629
00:48:06,671 --> 00:48:08,089
."تحتاج إلى تذكرة يا "رايموند

630
00:48:08,256 --> 00:48:09,424
.معي واحدة بالفعل

631
00:48:16,347 --> 00:48:19,434
.كانت تلك تذكرة قطار أعطيتك إياها يا سيدي

632
00:48:19,601 --> 00:48:22,562
.تذكرة قطار؟ لا، أريد تذكرة سينما

633
00:48:22,729 --> 00:48:25,732
،لكن قاعة عرض الفيلم ممتلئة تماماً
.لا توجد تذاكر متاحة

634
00:48:25,899 --> 00:48:27,859
.لكنك "القرعة السحرية"، أدخلني

635
00:48:28,985 --> 00:48:32,030
.رباه! هذا لن يكون سهلاً يا سيدي

636
00:48:32,197 --> 00:48:33,740
.ثمة حدود لقدراتي

637
00:48:33,907 --> 00:48:35,283
!لا أبالي -
!لا -

638
00:48:35,450 --> 00:48:37,035
.أريد أن أدخل إلى الفيلم -
.حسناً -

639
00:48:37,202 --> 00:48:39,037
،ادخل، العالم سيدور

640
00:48:39,954 --> 00:48:41,873
.ولا تنس علبة الفشار

641
00:48:45,835 --> 00:48:46,961
أين أنا؟

642
00:49:13,613 --> 00:49:15,448
.عجباً، السيد يجيد التمثيل

643
00:49:22,831 --> 00:49:25,625
،ذلك الفتى يشبه "رايموند" تماماً
ألا تظن ذلك؟

644
00:49:25,792 --> 00:49:28,795
.أجل، إنه يشبه "رايموند" كثيراً

645
00:49:29,379 --> 00:49:32,215
.لكن ذلك محال. لم يذهب إلى "هوليوود" قط

646
00:49:52,652 --> 00:49:54,279
.لا، هذا لا يبشر بخير

647
00:49:54,445 --> 00:49:57,031
.اصمد يا سيدي، إنني قادم

648
00:50:11,421 --> 00:50:15,133
.جرّب هذه المقبّلات أيها القبيح

649
00:50:26,644 --> 00:50:30,231
.كطبق رئيسي، إليك القنبلة الملتهبة

650
00:50:33,151 --> 00:50:34,485
.هذا سيترك علامة

651
00:50:40,992 --> 00:50:42,201
!لا

652
00:50:43,411 --> 00:50:44,829
!سيدي

653
00:50:44,996 --> 00:50:46,539
.أمسك بيدي

654
00:50:46,706 --> 00:50:48,041
.أمسك بيدي

655
00:50:51,669 --> 00:50:54,756
!حسناً يا سيدي، ها نحن

656
00:50:55,423 --> 00:50:57,717
.دعنا نطلب الوجبة مطهوّة جيداً

657
00:51:12,398 --> 00:51:15,026
.أنقذت حياتك مجدداً يا سيدي

658
00:51:15,193 --> 00:51:16,444
.إنك المخطئ

659
00:51:16,611 --> 00:51:18,446
.إليك، امسح عرقك

660
00:51:18,613 --> 00:51:19,656
.يا فتى

661
00:51:20,239 --> 00:51:21,616
ماذا تفعل هنا؟

662
00:51:21,783 --> 00:51:23,117
!اخرج

663
00:51:23,284 --> 00:51:24,452
!اخرج

664
00:51:34,545 --> 00:51:36,756
ألا تفهم شيئاً مما أقوله؟

665
00:51:36,923 --> 00:51:40,426
.أخبرتك أن تدخلني، لكن ليس إلى الفيلم نفسه

666
00:51:41,177 --> 00:51:43,262
لماذا تدقّق كثيراً؟ ما الفرق؟

667
00:52:20,425 --> 00:52:22,885
أين منزل "رايموند باو"؟

668
00:53:21,903 --> 00:53:26,032
."والدك عاد إلى المنزل يا "رايموند

669
00:53:30,036 --> 00:53:33,414
بايلي"؟ أين أنت؟"

670
00:53:33,581 --> 00:53:35,666
ها أنا يا سيدي، ما هي أوامرك؟

671
00:53:35,833 --> 00:53:36,918
.تلزمنا خطة أيها الجنرال

672
00:53:37,085 --> 00:53:39,378
ماذا تفعل؟ -
.أحقق أمنياتك -

673
00:53:39,545 --> 00:53:41,005
قلت إنك أحببت كل الألعاب

674
00:53:41,172 --> 00:53:43,508
.في المتجر. وانظر، حققت أمنيتك مجدداً

675
00:53:43,925 --> 00:53:46,511
.عليك أن ترجع كل الألعاب إلى المتجر

676
00:53:46,677 --> 00:53:47,929
لماذا؟

677
00:53:48,679 --> 00:53:49,972
أرجعها؟

678
00:53:50,139 --> 00:53:51,724
!افعل هذا الآن

679
00:53:58,731 --> 00:53:59,941
.أمرك أيها الجنرال

680
00:54:21,295 --> 00:54:22,463
!أسرع

681
00:54:22,630 --> 00:54:25,508
.ليصعد الجميع إلى متن طائرة الإخلاء الآن

682
00:54:27,635 --> 00:54:30,054
.هيا، أسرعوا

683
00:54:30,221 --> 00:54:32,431
.حسناً، صناديق السردين معبئة

684
00:54:33,099 --> 00:54:34,433
.لا يوجد مكان لك يا ديناصور

685
00:54:34,600 --> 00:54:36,269
!تحركوا

686
00:54:47,572 --> 00:54:50,366
!اذهب! يجب أن تخرج من هنا

687
00:54:55,163 --> 00:54:56,455
."رايموند"

688
00:54:58,666 --> 00:55:00,126
رايموند"؟"

689
00:55:08,759 --> 00:55:10,386
ماذا تفعل؟

690
00:55:11,512 --> 00:55:13,139
.أغيّر ملابسي

691
00:55:18,978 --> 00:55:21,022
.تعال إلى الأسفل -
.حسناً -

692
00:55:25,359 --> 00:55:27,153
."رايموند" -
نعم؟ -

693
00:55:29,030 --> 00:55:31,449
اشتريت لك هدية
.بمناسبة انضمامك إلى فريق السباحة

694
00:55:34,285 --> 00:55:35,703
!محال

695
00:55:35,870 --> 00:55:37,538
.هذا رائع

696
00:55:38,456 --> 00:55:40,541
كيف عرفت أنني أريد دراجة يا أبي؟

697
00:55:40,708 --> 00:55:43,628
.ماذا تقصد؟ إنني والدك. أعرف بالتأكيد

698
00:55:43,794 --> 00:55:45,129
!دراجة جديدة

699
00:55:45,296 --> 00:55:47,840
هل ستحضر سباق السباحة يا أبي؟

700
00:55:48,007 --> 00:55:49,634
.لن أفوّت ذلك أبداً

701
00:55:49,800 --> 00:55:51,302
.سأحضر. أعدك

702
00:55:51,469 --> 00:55:52,678
!أريد أن أحضر

703
00:55:52,845 --> 00:55:54,388
هل ستقدر أمي على الحضور؟

704
00:55:54,555 --> 00:55:57,016
.اتصلت بها اليوم وهي لا تطيق الانتظار

705
00:55:57,183 --> 00:55:58,351
!أجل

706
00:55:58,517 --> 00:56:01,020
!مرحى! ستعود أمي إلى المنزل

707
00:56:01,520 --> 00:56:03,898
.هيا الآن. لنشاهدك تركب الدراجة

708
00:56:04,065 --> 00:56:05,066
!مرحى

709
00:56:05,233 --> 00:56:07,777
.رائع! أراهن بأنها أسرع من دراجتي الأخيرة

710
00:56:09,403 --> 00:56:13,032
لا أصدّق أن السيد
.لديه اختبار رياضيات آخر غداً

711
00:56:13,199 --> 00:56:16,202
.ما هذه المدرسة؟ تعلّم المواد دائماً

712
00:56:17,161 --> 00:56:19,872
...38، 47، 26

713
00:56:20,039 --> 00:56:21,874
،ما لا أفهمه

714
00:56:22,583 --> 00:56:25,211
كيف نال الأب هذا الاستحسان الكبير
،بسبب دراجة جديدة

715
00:56:25,378 --> 00:56:29,048
لكن حين أمنحه ألعاباً كثيرة جديدة
يصرخ عليّ؟

716
00:56:43,854 --> 00:56:45,606
!لا! حان الوقت

717
00:56:52,321 --> 00:56:54,198
."مرحباً يا سيد "سبارو

718
00:56:54,365 --> 00:56:56,117
هل أمسكت تلك الدودة؟

719
00:56:59,078 --> 00:57:00,413
.صباح الخير

720
00:57:00,579 --> 00:57:02,373
.استيقظت مبكراً -
.أجل، أعرف -

721
00:57:02,999 --> 00:57:05,710
في الواقع إنني متحمس
.لأداء اختبار الرياضيات

722
00:57:06,711 --> 00:57:08,921
.أمي وأبي سيحبان حين أحصل على أعلى درجة

723
00:57:13,551 --> 00:57:15,511
مفهوم؟ -
.مفهوم -

724
00:57:18,097 --> 00:57:19,932
!ابتسامة -
!ابتسامة -

725
00:57:38,117 --> 00:57:40,119
."هذا الاختبار مهم يا "بايلي

726
00:57:40,286 --> 00:57:42,288
.لن أخذلك

727
00:58:02,892 --> 00:58:04,143
.وابدؤوا

728
00:58:35,257 --> 00:58:36,801
أين "القرعة"؟

729
00:58:47,353 --> 00:58:49,605
.إذاً، السيد يريد الحصول على أعلى درجة

730
00:58:50,314 --> 00:58:52,525
.يمكنني تحقيق هذه الرغبة بسهولة

731
00:58:56,570 --> 00:58:59,740
.هذه الدرجة تبدو "بي سالب". لا يكفي

732
00:59:09,667 --> 00:59:10,960
.هذه الدرجة ليست سيئة

733
00:59:11,460 --> 00:59:13,504
.لكن يجب أن أعثر على درجة أعلى

734
00:59:18,634 --> 00:59:21,095
.هذا الغبي سيرسب بالتأكيد

735
00:59:22,263 --> 00:59:23,264
.إنه السيد

736
00:59:23,431 --> 00:59:26,058
اكتب الإجابات. ألا ترى؟

737
00:59:26,225 --> 00:59:29,270
.انظر، الورقة فارغة
.كان عليك أن تفعل شيئاً الآن

738
00:59:30,312 --> 00:59:31,730
.انتظر

739
00:59:39,989 --> 00:59:41,490
.انتهى الوقت تقريباً

740
00:59:42,116 --> 00:59:44,201
.بضع ثوان أخرى

741
00:59:54,962 --> 00:59:56,046
.انتهى وقتكم جميعاً

742
01:00:07,391 --> 01:00:09,059
.انتظر، أكاد أنتهي

743
01:00:09,351 --> 01:00:10,478
."شكراً يا آنسة "لي

744
01:00:10,644 --> 01:00:12,104
.وداعاً -
."وداعاً يا آنسة "لي -

745
01:00:12,271 --> 01:00:13,272
.وداعاً -
.وداعاً -

746
01:00:13,439 --> 01:00:15,149
."وداعاً يا آنسة "لي -
.وداعاً. شكراً -

747
01:00:15,316 --> 01:00:16,859
."وداعاً يا آنسة "لي -
.شكراً -

748
01:00:17,026 --> 01:00:18,235
.وداعاً -
.وداعاً -

749
01:00:18,444 --> 01:00:19,612
كيف أبليت في الاختبار؟

750
01:00:19,778 --> 01:00:20,779
.وداعاً -
.شكراً -

751
01:00:20,946 --> 01:00:22,072
.أظن أنني أبليت حسناً

752
01:00:22,239 --> 01:00:23,407
.وداعاً -
."شكراً آنسة "لي -

753
01:00:23,574 --> 01:00:24,700
.وداعاً يا آنسة -
.وداعاً -

754
01:00:31,248 --> 01:00:33,000
.هذه الدرجة على الأقل 95

755
01:00:33,167 --> 01:00:34,293
.هذه المنشودة بالتأكيد

756
01:00:37,338 --> 01:00:41,550
،أيها السحر، لا تتأخر
.أفضل اختبار بدرجة عالية

757
01:00:41,717 --> 01:00:43,260
،أيتها الأرقام المثالية والرائعة

758
01:00:43,427 --> 01:00:45,638
.حلّقي إلى ورقة السيد الفارغة

759
01:01:00,861 --> 01:01:01,904
!أجل

760
01:01:03,781 --> 01:01:04,823
."تفضلي يا آنسة "لي

761
01:01:05,282 --> 01:01:07,243
."شكراً يا آنسة "لي -
.وداعاً -

762
01:01:07,701 --> 01:01:09,411
سوزي"؟" -
نعم؟ -

763
01:01:11,580 --> 01:01:13,123
لماذا ورقتك فارغة يا "سوزي"؟

764
01:01:13,582 --> 01:01:14,792
."تفضلي يا آنسة "لي

765
01:01:15,626 --> 01:01:16,961
...لكنني

766
01:01:17,586 --> 01:01:19,004
."لا تغادر يا "رايموند

767
01:01:23,926 --> 01:01:25,511
هل هذه ورقتك؟

768
01:01:27,930 --> 01:01:29,056
.أجل، بالتأكيد

769
01:01:31,809 --> 01:01:33,310
.ربما عليك أن تمعن النظر

770
01:01:34,687 --> 01:01:36,188
.اسم "سوزي" مدوّن عليها

771
01:01:39,316 --> 01:01:40,985
كيف أخذت ورقتي يا "رايموند"؟

772
01:01:45,197 --> 01:01:48,367
.لماذا أخذت اختبار "سوزي"؟ لقد غششت

773
01:01:50,494 --> 01:01:52,037
لماذا يفعل "رايموند" ذلك؟

774
01:01:52,413 --> 01:01:55,249
.هيا بنا. علينا أن نذهب إلى المكتب

775
01:01:57,334 --> 01:01:58,627
!"انتظر يا "رايموند

776
01:01:59,086 --> 01:02:01,839
...و3 و4 و

777
01:02:12,182 --> 01:02:14,435
نجح السيد في اختبار الرياضيات"

778
01:02:14,643 --> 01:02:16,687
سيحصل على أفضل درجة في الصف يا رجل

779
01:02:16,854 --> 01:02:19,189
"سيصبح الأفضل في المدرسة كلها

780
01:02:19,440 --> 01:02:21,692
إذاً، كيف تشعر يا سيدي؟

781
01:02:24,111 --> 01:02:26,572
ألا تفهم؟ ألا تدرك ما اقترفته؟

782
01:02:26,739 --> 01:02:29,366
.لكن، مهلاً -
.إنك المخطئ -

783
01:02:29,825 --> 01:02:32,328
.جعلتني أتناول قطع الشطرنج

784
01:02:32,870 --> 01:02:35,956
.وسرقة الكتاب كانت فكرتك في ذلك اليوم

785
01:02:36,874 --> 01:02:39,585
وبعد ذلك سرقت الإجابات من ورقة "سوزي"؟

786
01:02:39,752 --> 01:02:42,546
...لا. لكن -
.لن يثق بي أحد مجدداً الآن -

787
01:02:42,796 --> 01:02:45,841
.تلك كانت كل أمنياتك يا سيدي

788
01:02:46,884 --> 01:02:48,177
أمنياتي؟ ماذا؟

789
01:02:48,844 --> 01:02:50,012
...ماذا

790
01:02:50,763 --> 01:02:53,390
.سأقسّمك إلى نصفين -
.لا! اسمح لي -

791
01:02:55,976 --> 01:02:57,394
!إنك غبي تماماً

792
01:02:57,561 --> 01:03:00,397
.هذا صحيح. وكذلك ذو شخصية منقسمة

793
01:03:01,023 --> 01:03:03,942
.إن ظننت أن ذلك رائع، فانظر إلى هذا

794
01:03:04,109 --> 01:03:05,611
.أجل! شاهدني أفعل هذا

795
01:03:05,778 --> 01:03:07,321
.مستعد؟ تعال وأمسكني

796
01:03:08,113 --> 01:03:09,114
!تعال إلى هنا

797
01:03:10,866 --> 01:03:11,909
.أراهن أنك لن تعثر عليّ

798
01:03:12,117 --> 01:03:13,786
."ماركو"! قل "بولو"

799
01:03:15,663 --> 01:03:16,997
.سأقضي عليك

800
01:03:17,164 --> 01:03:18,457
.سأبدأ إشعال النار

801
01:03:23,504 --> 01:03:25,798
.سأتصل بالطوارئ

802
01:03:26,173 --> 01:03:28,300
.معي خرطوم ولا أخشى استخدامه

803
01:03:35,933 --> 01:03:38,519
أأنت بخير يا سيدي؟

804
01:03:40,562 --> 01:03:42,272
.تسبب المشكلات منذ البداية

805
01:03:42,439 --> 01:03:44,608
!إنك وحش أكثر من كونك صالحاً. ابتعد الآن

806
01:03:45,401 --> 01:03:47,111
.تقول إنني وحش

807
01:03:47,277 --> 01:03:48,487
.يمكنني فعل هذا

808
01:03:49,697 --> 01:03:54,576
.أترى يا سيدي؟ إنني أفعل كل شيء تأمرني به

809
01:03:55,411 --> 01:03:58,247
.إنني أحقق رغباتك ببساطة

810
01:03:59,081 --> 01:04:03,168
.إن فكّرت فيّ بشكل سيئ، فسأصبح سيئاً

811
01:04:03,752 --> 01:04:06,255
.لم أقترف خطأً

812
01:04:06,630 --> 01:04:08,173
.إنني أحقق رغباتك فحسب

813
01:04:10,217 --> 01:04:13,846
.لا تذهب يا سيدي! تريد أن تكون الأمور سهلة

814
01:04:14,012 --> 01:04:17,099
!اتركني! توقف! ابتعد

815
01:04:22,896 --> 01:04:25,023
.ابتعد عن هنا. لا أريد مساعدتك بعد الآن

816
01:04:25,941 --> 01:04:28,026
!يمكنني تولى أموري بنفسي. ابتعد

817
01:04:34,241 --> 01:04:36,118
!حان وقت الاستيقاظ يا سيدي

818
01:04:44,918 --> 01:04:48,297
.أخبرني الخطأ الذي اقترفته يا سيدي

819
01:04:48,630 --> 01:04:51,508
.من أول مرة تقابلنا فيها، ظننت أنك تعرف

820
01:04:51,759 --> 01:04:54,344
.إنني موجود لأمنحك كل ما تتمناه

821
01:04:54,511 --> 01:04:55,512
.هذه مهمتي

822
01:04:55,679 --> 01:04:57,139
سيدي؟

823
01:04:58,682 --> 01:04:59,725
!سيدي

824
01:05:00,434 --> 01:05:01,894
!لا

825
01:05:02,561 --> 01:05:03,562
!اذهب

826
01:05:32,466 --> 01:05:34,009
!"رايموند" -
!"رايموند" -

827
01:05:34,176 --> 01:05:35,803
!"رايموند" -
!"رايموند" -

828
01:05:35,969 --> 01:05:37,721
!"رايموند" -
!"رايموند" -

829
01:05:38,180 --> 01:05:39,723
أين أنت يا "رايموند"؟

830
01:05:39,890 --> 01:05:42,017
رايموند"؟" -
."بحقك يا "رايموند -

831
01:05:42,184 --> 01:05:43,310
أين أنت يا "رايموند"؟

832
01:05:43,477 --> 01:05:45,020
!"رايموند" -
رايموند"؟" -

833
01:05:45,270 --> 01:05:46,313
."رايموند"

834
01:05:46,480 --> 01:05:47,523
."رايموند"

835
01:05:48,106 --> 01:05:49,191
رايموند"؟"

836
01:05:51,193 --> 01:05:52,820
.انظروا، إنه هناك

837
01:05:53,654 --> 01:05:55,322
!"رايموند" -
!"رايموند" -

838
01:05:55,823 --> 01:05:58,116
ماذا تفعل هنا يا "رايموند"؟

839
01:06:00,702 --> 01:06:03,330
ماذا حدث؟ -
أأنت بخير يا "رايموند"؟ -

840
01:06:05,707 --> 01:06:08,252
."آسف حقاً يا آنسة "لي

841
01:06:12,965 --> 01:06:15,551
.حسناً، لنذهب. هيا

842
01:06:32,693 --> 01:06:33,777
هل تؤلمك؟

843
01:06:34,319 --> 01:06:35,487
.قليلاً

844
01:06:39,658 --> 01:06:40,742
..."رايموند"

845
01:06:42,077 --> 01:06:44,496
هل تدرك ما اقترفته؟

846
01:06:47,040 --> 01:06:49,626
الغش يُعد تصرفاً خاطئاً دائماً. مفهوم؟

847
01:06:49,793 --> 01:06:51,837
.لا بد أن تجتهد فيما هو مهم

848
01:06:52,504 --> 01:06:53,714
.هذا هو الصواب

849
01:06:57,426 --> 01:07:00,554
.لعلمك، ستكون ثمة عواقب لأفعالك

850
01:07:00,721 --> 01:07:03,307
.لكن آمل أن تعلّمك درساً قيّماً

851
01:07:03,849 --> 01:07:05,809
أمامك فرصة لتصبح صديقاً أفضل

852
01:07:05,976 --> 01:07:07,895
وطالباً أفضل، اتفقنا؟

853
01:07:13,191 --> 01:07:17,029
.في الخارج... لديك أصدقاء رائعون

854
01:07:18,113 --> 01:07:20,908
لذا، أرجوك، لا تخذلهم مجدداً. أتعدني؟

855
01:07:31,919 --> 01:07:33,420
."رايموند" -
."رايموند" -

856
01:07:37,215 --> 01:07:39,343
."إنني آسف حقاً يا "سوزي

857
01:07:39,718 --> 01:07:42,012
.لا بأس
.يمكنني مساعدتك في مذاكرة الرياضيات

858
01:07:42,179 --> 01:07:43,639
.يمكننا كلنا مساعدتك

859
01:07:56,318 --> 01:07:58,028
.السيد لا يريدني

860
01:07:58,445 --> 01:08:01,365
.يقول إنه سيتولى أموره بنفسه الآن

861
01:08:03,533 --> 01:08:07,287
أعرف. إن بطولة السباحة
.مهمة للغاية بالنسبة إليه

862
01:08:07,537 --> 01:08:10,040
.لن أسمح له بأن يخذل أصدقاءه. أو والديه

863
01:08:11,291 --> 01:08:12,668
.مهمتي أن أساعده على الفوز

864
01:08:26,056 --> 01:08:27,349
ما الذي أخبرك إياه دائماً؟

865
01:08:27,516 --> 01:08:30,310
،إن أنجزت واجبك المنزلي ودرست جيداً دائماً

866
01:08:30,477 --> 01:08:32,270
.فستصبح أفضل طالب في الصف

867
01:08:32,688 --> 01:08:34,564
.وانظر الآن -
.ليس سيئاً جداً -

868
01:08:35,315 --> 01:08:37,985
.تحسّن "رايموند" كثيراً مؤخراً

869
01:08:38,235 --> 01:08:40,028
،إنه يستيقظ بمفرده دائماً

870
01:08:40,195 --> 01:08:43,031
.وينظف غرفته كثيراً

871
01:08:43,740 --> 01:08:46,201
.ويقصّ أظافره بنفسه

872
01:08:48,829 --> 01:08:51,248
.أعترف أننا ربما كنا مشغولين للغاية

873
01:08:51,581 --> 01:08:53,333
.لم نكن موجودين لنعتني به

874
01:08:53,917 --> 01:08:57,129
أود أن أقول
.إن "رايموند" تعلّم درسه بالتأكيد

875
01:08:58,964 --> 01:09:03,093
إذاً، سأطلب منك
ألّا تفعل ذلك مجدداً، اتفقنا؟

876
01:09:12,769 --> 01:09:15,022
{\an8}"التمرين رقم 9"

877
01:10:29,429 --> 01:10:31,181
.إن سيدي يعمل بجدّ

878
01:10:31,807 --> 01:10:33,683
.تدرّب لمدة شهر تقريباً إلى الآن

879
01:10:34,351 --> 01:10:35,769
.لا بد أنه أصبح سريعاً

880
01:11:01,419 --> 01:11:04,131
.والتالي، سباق التتابع ذو الـ400 متر

881
01:11:04,548 --> 01:11:06,216
.ليقف السبّاحون في ممراتهم

882
01:11:07,092 --> 01:11:08,385
.في أماكنكم

883
01:11:11,805 --> 01:11:12,806
.تأهبوا

884
01:11:17,894 --> 01:11:21,356
!"تايغرز"

885
01:11:24,317 --> 01:11:26,486
!"تايغرز"

886
01:11:35,370 --> 01:11:37,747
."حظاً موفقاً يا "دان

887
01:11:42,169 --> 01:11:44,129
.إنهم سريعون للغاية يا رجل

888
01:11:51,553 --> 01:11:52,762
.الوضع لا يبشر بخير

889
01:11:53,763 --> 01:11:55,015
!هيا

890
01:12:02,022 --> 01:12:04,816
.أتساءل كيف يسير سباق السباحة الآن

891
01:12:05,442 --> 01:12:07,068
.أشعر بالقلق على السيد

892
01:12:07,319 --> 01:12:10,322
!"تايغرز"

893
01:12:21,416 --> 01:12:23,710
.ابذل قصارى جهدك يا سيدي

894
01:12:33,428 --> 01:12:34,971
ما رأيك؟

895
01:12:36,723 --> 01:12:38,141
.إنهم ون حقاً

896
01:12:38,725 --> 01:12:41,061
.الأمر على عاتق "رايموند" الآن -
.يجب أن ينجح -

897
01:12:43,855 --> 01:12:46,816
!هيا

898
01:12:58,620 --> 01:13:00,080
!"هيا يا "رايموند

899
01:13:00,372 --> 01:13:03,959
!"رايموند"

900
01:13:06,670 --> 01:13:08,838
."هيا يا "رايموند -
!هيا -

901
01:13:10,131 --> 01:13:14,052
!هيا -
!"رايموند" -

902
01:13:17,764 --> 01:13:20,600
!هيا

903
01:13:30,235 --> 01:13:31,236
!مرحى

904
01:13:36,950 --> 01:13:39,494
."مرحى يا "رايموند

905
01:13:41,913 --> 01:13:44,874
والمركز الأول في سباق التتابع
ذي الـ400 متر من نصيب

906
01:13:45,041 --> 01:13:48,253
"الممر رقم 3، فريق "تايغرز
."من أكاديمية "صن فالي

907
01:14:47,312 --> 01:14:49,522
!"بايلي"

908
01:14:54,069 --> 01:14:55,570
!عُد، أرجوك

909
01:15:05,705 --> 01:15:07,874
!أريد أن أخبرك أمراً حقاً

910
01:15:08,375 --> 01:15:09,876
!فزنا بالميدالية الذهبية

911
01:15:16,383 --> 01:15:19,302
هل قلت ما ظننت أنك قلته يا سيدي؟

912
01:15:22,347 --> 01:15:23,598
بايلي"؟"

913
01:15:24,391 --> 01:15:25,517
هل سمعتني؟

914
01:15:31,314 --> 01:15:33,483
.أظن ذلك

915
01:15:43,785 --> 01:15:46,454
لأكون واثقاً، قل ذلك مجدداً، حسناً؟

916
01:15:47,205 --> 01:15:48,790
ألم تحضر السباق؟

917
01:15:50,291 --> 01:15:52,502
إذاً، إنك لا تعرف ما حدث حقاً؟

918
01:15:53,628 --> 01:15:55,547
.لا، لم أحضر

919
01:15:58,174 --> 01:16:01,845
.إذاً، إن لم تكن حاضراً، فليس هكذا فزنا

920
01:16:02,137 --> 01:16:03,638
.لا، لم أساعدك

921
01:16:05,181 --> 01:16:07,183
.لا بد أنك حققت الفوز بنفسك

922
01:16:13,148 --> 01:16:14,649
هل حققت الفوز بمفردي حقاً؟

923
01:16:14,899 --> 01:16:16,192
أظن ذلك؟

924
01:16:16,359 --> 01:16:17,610
كيف ذلك؟

925
01:16:18,403 --> 01:16:20,363
.فزت دون مساعدتي

926
01:16:23,116 --> 01:16:24,534
!مرحى

927
01:16:25,535 --> 01:16:26,786
!حسناً

928
01:16:27,245 --> 01:16:29,831
!مرحى

929
01:16:30,123 --> 01:16:32,375
!مرحى

930
01:16:33,334 --> 01:16:34,335
.سيدي

931
01:16:36,004 --> 01:16:37,088
.سيدي

932
01:16:39,924 --> 01:16:42,218
.لن تحتاج إليّ بعد الآن

933
01:16:43,052 --> 01:16:45,096
أظن أنه حان الوقت بالنسبة إليّ
.لأمضي قدماً

934
01:16:53,104 --> 01:16:54,397
إلى أين ستذهب؟

935
01:16:55,565 --> 01:16:56,691
.إلى أيّ مكان

936
01:16:58,902 --> 01:17:02,989
من الواضح جداً
.أن الفوز بمفردك يشعرك بالرضا أكثر

937
01:17:03,156 --> 01:17:04,657
.لا بد أنك تشعر بالرضا للفوز هكذا

938
01:17:04,824 --> 01:17:07,118
.أن تفعل كل شيء بنفسك

939
01:17:09,329 --> 01:17:10,872
.بدأت أفهم

940
01:17:11,039 --> 01:17:15,293
.منحك كل شيء تتمناه ليس أمراً حكيماً

941
01:17:16,377 --> 01:17:17,754
.يبدو أنه يؤذيك فحسب

942
01:17:17,921 --> 01:17:19,380
.ويؤذي من حولك

943
01:17:20,798 --> 01:17:25,261
.أظن أنه حان وقت الوداع يا سيدي

944
01:17:42,111 --> 01:17:43,363
.إليك أمراً أخيراً

945
01:17:43,530 --> 01:17:46,908
أتمانع في الاحتفاظ بسرنا الصغير يا سيدي؟

946
01:18:01,005 --> 01:18:03,007
!"بايلي"

947
01:18:04,842 --> 01:18:06,719
!اعتن بنفسك

948
01:18:24,779 --> 01:18:26,823
.اعتن بنفسك يا سيدي

949
01:18:36,040 --> 01:18:37,375
."بايلي"

950
01:18:47,343 --> 01:18:51,139
!ولا تنس أن تقصّ أظافرك يا سيدي

951
01:19:37,977 --> 01:19:39,395
ما مكافئ "باي" يا "رايموند"؟

952
01:19:40,271 --> 01:19:41,648
.إنه 3.16

953
01:19:43,733 --> 01:19:45,193
.لا، 3.15

954
01:19:46,653 --> 01:19:47,654
.حسناً

955
01:19:48,112 --> 01:19:50,823
.إنه 3.14159 -
!عرفت الإجابة. أخيراً -

956
01:19:51,240 --> 01:19:53,284
.لكن ليس دائماً، أحب أن آكله أيضاً

957
01:20:02,794 --> 01:20:04,712
إلى أين نذهب؟

958
01:20:05,254 --> 01:20:07,799
.وما كل هذا؟ ثمة طعام طيور في كتابي

959
01:20:07,965 --> 01:20:09,092
.هيا، عُد

960
01:20:09,258 --> 01:20:11,344
.لا بد أن نذهب لمساعدة طفل مسكين آخر

961
01:23:20,825 --> 01:23:22,827
"ترجمة "أحمد سمير درويش