0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} DISNEY PLUS : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:37,191 --> 00:00:39,735
‫‪‬‫عزيزي "تشارلي" نحن صديقان‬‬
‫‪‬‫حميمان الى الابد. من "دان"‬‬

2
00:00:40,111 --> 00:00:42,613
‫‪‬‫ملك وملكة عام ‬‪1972‬‬

3
00:00:42,947 --> 00:00:45,074
‫‪‬‫وعد بالنجاح‬‬

4
00:01:11,851 --> 00:01:14,562
‫‪‬‫"ريبورن وريد"، تسويق رياضي ‬‪1989‬‬

5
00:01:14,645 --> 00:01:17,398
‫‪‬‫عروسان جديدان‬‬

6
00:01:23,779 --> 00:01:26,449
‫‪‬‫"لاكي"‬‬
‫‪6 ‬‫أبريل، ‬‪1995‬‬

7
00:01:28,826 --> 00:01:32,580
‫‪‬‫ملوك التسويق الرياضي "ريبورن وريد"‬‬

8
00:01:32,663 --> 00:01:34,749
‫‪‬‫"ريبورن وريد" يؤمّنان النجاح‬‬

9
00:01:34,832 --> 00:01:36,292
‫‪‬‫"ريبورن وريد" وكالة رياضية‬‬
‫‪‬‫تصبح شائعة‬‬

10
00:02:22,338 --> 00:02:23,923
‫‪‬‫هذه النزهة هي ما تحتاج اليه بالتحديد‬‬

11
00:02:24,006 --> 00:02:26,884
‫‪‬‫كنت متوترا للغاية. لم اعد اتعرف اليك‬‬

12
00:02:26,967 --> 00:02:29,220
‫‪‬‫انه اجتماع مهم. اعتقدت انك ستكون عصبيا‬‬

13
00:02:29,303 --> 00:02:32,681
‫‪‬‫انا لست عصبيا، يا "دان". انا متحمّس‬‬

14
00:02:33,265 --> 00:02:35,101
‫‪‬‫من فضلك، لا تخبر القصة‬‬

15
00:02:35,184 --> 00:02:36,894
‫‪‬‫انت اجتماعي جدا، يا "تشارلي". هذا رائع‬‬

16
00:02:36,977 --> 00:02:39,855
‫‪‬‫لكن خلال اجتماعات العمل‬‬
‫‪‬‫تخبر امورا شخصية عني‬‬

17
00:02:39,939 --> 00:02:41,148
‫‪‬‫وهذا يزعجني‬‬

18
00:02:41,565 --> 00:02:42,775
‫‪‬‫فتيات، فتيات، فتيات!‬‬

19
00:02:42,858 --> 00:02:45,945
‫‪10 ‬‫اميال!‬‬

20
00:02:47,613 --> 00:02:49,240
‫‪‬‫آسف، يا "لاكي".‬‬

21
00:02:49,323 --> 00:02:50,699
‫‪‬‫انه عجوز جدا للعدو السريع‬‬

22
00:02:50,783 --> 00:02:52,201
‫‪‬‫انا اسمع قدميه تتصادمان‬‬

23
00:02:52,284 --> 00:02:53,452
‫‪‬‫انهما ركبتي‬‬

24
00:02:53,536 --> 00:02:56,539
‫‪‬‫أتعتقد انني اخبر هذه القصة للمتعة؟‬‬

25
00:02:56,622 --> 00:02:58,582
‫‪‬‫انا اخبرها لأنها اداة بيع‬‬

26
00:02:58,666 --> 00:03:00,626
‫‪‬‫فلنكسب هذا العمل بفضل خطابنا‬‬

27
00:03:00,709 --> 00:03:02,503
‫‪‬‫انه تسويق رياضي. تحتاج الى ميزة‬‬

28
00:03:02,586 --> 00:03:06,215
‫‪‬‫- لا اريد ان اكون الميزة‬‬
‫‪‬‫- سيدي! بعض المساعدة!‬‬

29
00:03:06,757 --> 00:03:08,092
‫‪‬‫طبعا، ايها الفتيان!‬‬

30
00:03:13,347 --> 00:03:16,308
‫‪‬‫- لماذا فعلت هذا؟‬‬
‫‪‬‫- انا المذنب! انني آسف!‬‬

31
00:03:16,392 --> 00:03:17,434
‫‪‬‫لم افعل ذلك عمدا‬‬

32
00:03:17,518 --> 00:03:20,104
‫‪‬‫انا آسف!‬‬

33
00:03:20,187 --> 00:03:22,690
‫‪‬‫تعاني حساسية على كل ما يقل طوله‬‬
‫‪‬‫عن متر و‬‪20‬‬

34
00:03:22,773 --> 00:03:25,568
‫‪‬‫- عدني بعدم اخبار القصة‬‬
‫‪‬‫- اعدك بذلك‬‬

35
00:03:26,652 --> 00:03:29,363
‫‪‬‫أتريدون سماع افضل‬‬
‫‪‬‫قصة عن "دان ريبورن"؟‬‬

36
00:03:29,446 --> 00:03:31,448
‫‪‬‫- لا، لا تخبرها‬‬
‫‪‬‫- ارجوك. هيا، يا "داني"‬‬

37
00:03:31,532 --> 00:03:34,535
‫‪‬‫منذ سنوات سبع، حصل "دان" على الطلاق‬‬

38
00:03:34,618 --> 00:03:36,745
‫‪‬‫وكانت زوجته قد حطمت قلبه‬‬

39
00:03:36,829 --> 00:03:39,540
‫‪‬‫وأفرغت حسابه المصرفي.‬‬
‫‪‬‫اخبريهم بذلك‬‬

40
00:03:41,000 --> 00:03:42,168
‫‪‬‫تقبل الامر جيدا‬‬

41
00:03:42,501 --> 00:03:43,544
{\an8}‫‪‬‫قبل سبع سنوات‬‬

42
00:03:43,627 --> 00:03:44,712
{\an8}‫‪‬‫تتصرف كرجل!‬‬

43
00:03:44,795 --> 00:03:47,464
‫‪‬‫الشفة العليا جامدة! انت ذكي!‬‬

44
00:03:48,924 --> 00:03:50,926
‫‪‬‫ماذا؟‬‬

45
00:03:51,010 --> 00:03:53,846
‫‪‬‫قيل انني انقذت حياة شريكي في ذلك اليوم‬‬

46
00:03:54,847 --> 00:03:56,265
‫‪‬‫هنالك اشخاص كثيرون‬‬
‫‪‬‫يحصلون على الطلاق‬‬

47
00:03:57,141 --> 00:04:00,311
‫‪‬‫لم يكن احدكما يريد اولادا.‬‬
‫‪‬‫كان عملا عبقريا‬‬

48
00:04:00,394 --> 00:04:03,814
‫‪‬‫لكن هذا الكلام لم يؤاسيه.‬‬
‫‪‬‫كان يجب ان اتصرف‬‬

49
00:04:03,898 --> 00:04:07,109
‫‪‬‫سيعلّمك السيد المحب للحياة كيف تعيش!‬‬

50
00:04:07,193 --> 00:04:09,069
‫‪‬‫لماذا توجد حقيبتان؟‬‬

51
00:04:09,153 --> 00:04:11,030
‫‪‬‫سنقوم برحلة قصيرة‬‬

52
00:04:12,156 --> 00:04:14,074
‫‪‬‫لا شيء خطير‬‬

53
00:04:15,784 --> 00:04:19,371
‫‪‬‫قلت اننا سنذهب الى "ميامي".‬‬
‫‪‬‫وصلنا اليها‬‬

54
00:04:19,455 --> 00:04:20,497
‫‪‬‫هل يمكننا العودة الآن؟‬‬

55
00:04:23,584 --> 00:04:25,294
‫‪‬‫هل يقدم هذا الشراب مع لوحة للغطس؟‬‬

56
00:04:25,377 --> 00:04:27,504
‫‪‬‫هذا جنون! سأتناول جرعة واحدة فقط‬‬

57
00:04:28,464 --> 00:04:30,299
‫‪‬‫بصفتي صديقه الحميم، كان يتوجب علي‬‬

58
00:04:30,382 --> 00:04:33,177
‫‪‬‫ان اذكره ما معنى ان يكون المرء حرا‬‬

59
00:04:33,260 --> 00:04:33,928
{\an8}‫‪‬‫الوشم‬‬

60
00:04:34,011 --> 00:04:36,305
‫‪‬‫اريدك ان تكتب: "رجل حر"!‬‬

61
00:04:36,388 --> 00:04:39,308
‫‪‬‫بأحرف ضخمة على صدره‬‬
‫‪‬‫"رجل حر"‬‬

62
00:04:43,103 --> 00:04:44,271
‫‪‬‫طابت ليلتك، ايتها الممرضة‬‬

63
00:04:44,897 --> 00:04:46,315
‫‪‬‫"رجلحر"‬‬

64
00:04:46,398 --> 00:04:48,067
‫‪‬‫كنت لأقسم على ان ذاك الرجل‬‬
‫‪‬‫يجيد الانكليزية‬‬

65
00:04:48,150 --> 00:04:50,402
‫‪‬‫كان يجب ان يشم "رجل حر"‬‬

66
00:04:50,486 --> 00:04:52,905
‫‪‬‫"رجلحر"، "رجلحر"، "رجلحر"‬‬

67
00:04:55,032 --> 00:04:56,367
‫‪‬‫"رجل حر"!‬‬

68
00:05:00,746 --> 00:05:03,374
‫‪‬‫هذا مضحك، يا سادة. اسمع،‬‬
‫‪‬‫راقهم ذلك كثيرا‬‬

69
00:05:04,792 --> 00:05:06,669
‫‪‬‫ثم حصل ما لم يكن متوقعا‬‬

70
00:05:06,752 --> 00:05:10,130
‫‪‬‫انظر الى هؤلاء الشابات.‬‬
‫‪‬‫لا تنظر. انظر الآن‬‬

71
00:05:10,214 --> 00:05:12,341
‫‪‬‫بعد ‬‪14 ‬‫ساعة على توقيع وثيقة الطلاق‬‬

72
00:05:12,424 --> 00:05:15,052
‫‪‬‫التقى "دان" بـ"فيكي"، فتاة احلامه‬‬

73
00:05:16,845 --> 00:05:18,222
‫‪‬‫الفتاة بالأبيض، الساعة الحادية عشرة‬‬

74
00:05:18,305 --> 00:05:20,349
‫‪‬‫ألق عليها تحية الملكة‬‬

75
00:05:20,891 --> 00:05:23,227
‫‪‬‫-لا، الملكة الاخرى‬‬
‫‪‬‫- مرحبا‬‬

76
00:05:23,310 --> 00:05:24,979
‫‪‬‫كانت تسافر برفقة صديقة‬‬

77
00:05:25,062 --> 00:05:27,773
‫‪‬‫اعتقدت ان الصديقة كانت ساحرة‬‬
‫‪‬‫او راقصة جاز‬‬

78
00:05:27,856 --> 00:05:29,358
‫‪‬‫بسبب طريقتها في تحريك يديها‬‬

79
00:05:29,441 --> 00:05:32,695
‫‪‬‫- تبيّن لاحقا انها كانت عارضة يدين‬‬
‫‪‬‫- عارضة يدين‬‬

80
00:05:32,778 --> 00:05:35,030
‫‪‬‫- عارضة يدين؟‬‬
‫‪‬‫- هن يعرضن ايديهن‬‬

81
00:05:36,573 --> 00:05:39,910
‫‪‬‫في دقائق، عاد "دان" كما كان.‬‬
‫‪‬‫لا، انسوا ذلك‬‬

82
00:05:39,994 --> 00:05:42,121
‫‪‬‫اصبح افضل مما كان‬‬

83
00:05:42,204 --> 00:05:43,580
‫‪‬‫انظر الى الصور!‬‬

84
00:05:43,664 --> 00:05:46,417
‫‪‬‫لم التقط يوما صورة جميلة‬‬

85
00:05:49,420 --> 00:05:50,754
‫‪‬‫لم اره يوما حرا‬‬

86
00:05:50,838 --> 00:05:53,132
‫‪‬‫ومندفعا هكذا. كان قد تغيّر‬‬

87
00:05:55,467 --> 00:05:58,637
‫‪‬‫او ربما لم يتغير كثيرا.‬‬
‫‪‬‫من الصعب ان نشرح‬‬

88
00:05:58,721 --> 00:06:01,348
‫‪‬‫لشخص لم يعش لحظة اندفاع في حياته‬‬

89
00:06:01,432 --> 00:06:02,850
‫‪‬‫ان هنالك نوعان من الاندفاع‬‬

90
00:06:02,933 --> 00:06:06,145
‫‪‬‫الجيد طبعا، لكن هذا امر سخيف!‬‬

91
00:06:07,646 --> 00:06:09,356
‫‪‬‫هذا رومنسي للغاية‬‬

92
00:06:12,484 --> 00:06:17,114
‫‪‬‫لكن عندما استفاق، تذكر:‬‬
‫‪‬‫"تزوجت لمدة ‬‪14 ‬‫سنة‬‬

93
00:06:17,197 --> 00:06:19,074
‫‪‬‫وها انا افعل ذلك مجددا!"‬‬

94
00:06:19,158 --> 00:06:24,246
‫‪‬‫تزوج امرأة بالكاد يعرفها.‬‬
‫‪‬‫"النفس الشقيقة"‬‬

95
00:06:25,706 --> 00:06:26,999
‫‪‬‫"النفس الشقيقة"‬‬

96
00:06:27,082 --> 00:06:28,500
‫‪‬‫"النفس الشقيقة"!‬‬

97
00:06:30,919 --> 00:06:32,129
‫‪‬‫"النفس الشقيقة"!‬‬

98
00:06:37,634 --> 00:06:38,677
‫‪‬‫أحسنت!‬‬

99
00:06:38,761 --> 00:06:40,179
‫‪‬‫لم يسبق لهم ان ضحكوا بهذا الشكل‬‬

100
00:06:40,763 --> 00:06:44,308
‫‪‬‫بعد ساعات قليلة، اصبح صديقي‬‬

101
00:06:44,391 --> 00:06:48,145
‫‪‬‫الرجل الوحيد الذي اعرفه‬‬
‫‪‬‫والذي طلق مرتين خلال ‬‪24 ‬‫ساعة‬‬

102
00:06:48,228 --> 00:06:50,397
‫‪‬‫انها قصة حقيقية‬‬

103
00:06:53,317 --> 00:06:56,487
‫‪‬‫"رجلحر"! "رجلحر"! "رجلحر"!‬‬

104
00:06:59,865 --> 00:07:02,034
‫‪‬‫كان يفترض ان يكون الوشم "رجل حر"‬‬

105
00:07:02,117 --> 00:07:03,869
‫‪‬‫لكن لم يحصل ذلك.‬‬
‫‪‬‫الوشم هو "رجلحر"‬‬

106
00:07:03,952 --> 00:07:06,455
‫‪‬‫انه خطأ جسيم. سيبقى على صدره الى الابد‬‬

107
00:07:06,538 --> 00:07:12,044
‫‪‬‫هذه القصة لا تشرّف مشاعري تجاهها‬‬

108
00:07:12,127 --> 00:07:14,880
‫‪‬‫لا، انا آسف.‬‬
‫‪‬‫هذه القصة راقت الناس كثيرا‬‬

109
00:07:14,963 --> 00:07:19,134
‫‪‬‫اذا، قم بعملك السحري.‬‬
‫‪‬‫لقد حققت نجاحا باهرا‬‬

110
00:07:19,218 --> 00:07:20,260
‫‪‬‫"بانزاي"!‬‬

111
00:07:21,553 --> 00:07:22,638
‫‪‬‫كف عن استخدام كلمة "بانزاي"‬‬

112
00:07:23,472 --> 00:07:27,601
‫‪‬‫ان دخول مجموعة "نيشامورا" الى‬‬
‫‪‬‫سوق الرياضة الاميركية هو صفقة ضخمة‬‬

113
00:07:28,435 --> 00:07:30,270
‫‪‬‫اعرف انكم قابلتم شركات اهم بكثير‬‬

114
00:07:30,354 --> 00:07:34,983
‫‪‬‫لكنني سأريكم كيف يكون العمل‬‬
‫‪‬‫مع شركة صغيرة‬‬

115
00:07:35,567 --> 00:07:38,946
‫‪‬‫يديرها شخصان محترفان قرارا صائبا لكم‬‬

116
00:07:40,739 --> 00:07:43,450
‫‪47 ‬‫مليون خلال سنوات خمس‬‬

117
00:07:43,534 --> 00:07:45,702
‫‪‬‫تمرن على اليابانية‬‬

118
00:07:45,786 --> 00:07:47,079
‫‪‬‫لأنك ستذهب الى "طوكيو"‬‬

119
00:07:47,162 --> 00:07:49,706
‫‪‬‫شكرا. انها الفرصة التي كنت انتظرها‬‬

120
00:07:49,790 --> 00:07:53,502
‫‪‬‫ولن تندم. في الجامعة، كنت ملقبا بالبطل‬‬

121
00:07:53,585 --> 00:07:55,838
‫‪‬‫لأنني اقوم بأعمال بطولية‬‬

122
00:07:55,921 --> 00:07:57,381
‫‪‬‫ما بك؟‬‬

123
00:07:57,464 --> 00:08:00,175
‫‪‬‫ألا تكفي اهم صفقة‬‬
‫‪‬‫في حياتنا لتشعر بالإثارة؟‬‬

124
00:08:00,259 --> 00:08:03,095
‫‪‬‫هل تم انجاز الصفقة؟‬‬
‫‪‬‫هنالك تفاصيل صغيرة‬‬

125
00:08:03,178 --> 00:08:04,972
‫‪‬‫الاسبوع المقبل، حين يأتي‬‬
‫‪‬‫"نيشامورا" وابنه الى المدينة‬‬

126
00:08:05,055 --> 00:08:06,932
‫‪‬‫يجب ادهاشهم على ملعب الغولف‬‬

127
00:08:07,015 --> 00:08:08,058
‫‪‬‫انا بارع في الغولف‬‬

128
00:08:08,142 --> 00:08:10,144
‫‪‬‫ثم بعد اسبوعين، يجب ان نقدم عرضا‬‬

129
00:08:10,227 --> 00:08:12,438
‫‪‬‫- امام مجلس الادارة‬‬
‫‪‬‫- حسنا‬‬

130
00:08:12,521 --> 00:08:14,565
‫‪‬‫حسنا، يا شعاع الشمس.‬‬
‫‪‬‫ما الذي يزعجك؟‬‬

131
00:08:15,983 --> 00:08:17,651
‫‪‬‫انا لم اطلق مرتين‬‬

132
00:08:18,318 --> 00:08:19,903
‫‪‬‫احدهما كان ابطال زواج‬‬

133
00:08:19,987 --> 00:08:22,531
‫‪‬‫- انظر الى ذاك الوجه!‬‬
‫‪‬‫- لا تفعل يا "تشارلي"‬‬

134
00:08:22,614 --> 00:08:24,450
‫‪‬‫أتعرف ما هو هذا الوجه؟‬‬

135
00:08:24,533 --> 00:08:26,535
‫‪‬‫- وجه رابح‬‬
‫‪‬‫- سيدخل هذا الوجه في سبات‬‬

136
00:08:26,618 --> 00:08:29,371
‫‪‬‫لمدة اشهر ستة لعقد افضل‬‬
‫‪‬‫صفقة ممكنة‬‬

137
00:08:29,455 --> 00:08:30,539
‫‪‬‫ولا يهمني من يعرف ذلك.‬‬

138
00:08:30,622 --> 00:08:34,460
‫‪‬‫نخب صديقي وشريكي "دان ريبورن"!‬‬

139
00:08:44,094 --> 00:08:45,137
‫‪‬‫كل شيء مرتبط بهذا‬‬

140
00:08:45,220 --> 00:08:46,263
‫‪‬‫-لا اعتقد ذلك‬‬
‫‪‬‫- ثلاثة، اثنان، واحد‬‬

141
00:08:46,889 --> 00:08:47,973
‫‪‬‫ها هو الرامي‬‬

142
00:08:48,056 --> 00:08:49,725
‫‪‬‫- سنرى ذلك‬‬
‫‪‬‫- لحظة المجد‬‬

143
00:08:51,477 --> 00:08:54,646
‫‪‬‫يا الهي! يا الهي!‬‬

144
00:08:54,730 --> 00:08:56,148
‫‪‬‫صوّب جيدا. حسنا‬‬

145
00:08:56,815 --> 00:08:58,233
‫‪‬‫- لهذا الكلب تسربات‬‬
‫‪‬‫- اجل‬‬

146
00:08:58,317 --> 00:09:02,029
‫‪‬‫هذا مدهش. كم عمر هذا الكلب؟‬‬

147
00:09:02,112 --> 00:09:04,573
‫‪‬‫توقفت عن العد.‬‬
‫‪‬‫يقول البيطري انه رقم قياسي‬‬

148
00:09:04,656 --> 00:09:07,993
‫‪‬‫يجب ان تلبسه حفاضا او سروالا داخليا‬‬

149
00:09:08,494 --> 00:09:11,246
‫‪‬‫اين كنت؟‬‬

150
00:09:11,330 --> 00:09:13,790
‫‪‬‫سماسرة عقارات يابانيون.‬‬
‫‪‬‫شقق للسيد "كريغ"‬‬

151
00:09:13,874 --> 00:09:15,876
‫‪‬‫شكرا. اريد ان اجد شيئا اصليا‬‬

152
00:09:15,959 --> 00:09:17,961
‫‪‬‫غرقت عميقا في الثقافة اليابانية‬‬

153
00:09:18,045 --> 00:09:20,464
‫‪‬‫وحين اصل الى "طوكيو"،‬‬
‫‪‬‫سأعتبر نصف ياباني‬‬

154
00:09:20,547 --> 00:09:21,632
{\an8}‫‪‬‫سيقولون: "من هو هذا المواطن الاصيل؟"‬‬

155
00:09:23,342 --> 00:09:26,470
‫‪‬‫لا ابالي ان كنت تسكن على قمة‬‬
‫‪‬‫جبل "فودجي" لكن احضر معك الين‬‬

156
00:09:26,553 --> 00:09:29,181
‫‪‬‫- هذا مستحيل‬‬
‫‪‬‫- ما هذا؟‬‬

157
00:09:30,224 --> 00:09:31,892
‫‪‬‫- "فيكي"‬‬
‫‪‬‫- "فيكي" ماذا؟‬‬

158
00:09:31,975 --> 00:09:34,102
‫‪‬‫"فيكي" من الشاطئ الجنوبي؟‬‬
‫‪‬‫انها في المدينة‬‬

159
00:09:34,186 --> 00:09:38,106
‫‪‬‫- تريد ان تراني. اليوم‬‬
‫‪‬‫- هل اتصلت بك فجأة؟‬‬

160
00:09:39,233 --> 00:09:41,026
‫‪‬‫- لا.‬‬
‫‪‬‫- "دان"؟ "دان"؟‬‬

161
00:09:41,109 --> 00:09:43,070
‫‪‬‫في الميلاد الماضي،‬‬
‫‪‬‫حين انتقلت الى الشقة‬‬

162
00:09:43,904 --> 00:09:46,073
‫‪‬‫كنت اشعر بالوحدة‬‬

163
00:09:46,490 --> 00:09:48,784
‫‪‬‫كتبت لها رسالة من ‬‪7 ‬‫الى ‬‪10 ‬‫صفحات‬‬

164
00:09:48,867 --> 00:09:51,036
‫‪‬‫"دان".‬‬

165
00:09:51,119 --> 00:09:53,121
‫‪‬‫تستخدم مشاعرك تجاه هذه المرأة‬‬

166
00:09:53,205 --> 00:09:54,623
‫‪‬‫لتهرب من حياتك منذ ‬‪7 ‬‫سنوات‬‬

167
00:09:54,706 --> 00:09:58,752
‫‪‬‫اسكنتك في افخم شقة للبالغين‬‬

168
00:09:58,835 --> 00:10:00,963
‫‪‬‫لم تحضر يوما اي مناسبة اجتماعية‬‬
‫‪‬‫لم تذهب يوما‬‬

169
00:10:01,046 --> 00:10:03,298
‫‪‬‫الى اي فطور صباح الاحد‬‬

170
00:10:03,382 --> 00:10:05,509
‫‪‬‫ربما لم تتخل يوما عن علاقتنا‬‬

171
00:10:05,592 --> 00:10:06,927
‫‪‬‫- لا يمكنك ان تفعل هذا‬‬
‫‪‬‫- لماذا؟‬‬

172
00:10:07,010 --> 00:10:09,137
‫‪‬‫نحن منهمكان في الصفقة الاهم‬‬

173
00:10:09,221 --> 00:10:12,015
‫‪‬‫- ولا وقت لديك.‬‬
‫‪‬‫- هي تسكن في "فيرمونت". هذا ممتاز‬‬

174
00:10:12,099 --> 00:10:13,642
‫‪‬‫هذه بداية علاقة على مسافة بعيدة‬‬

175
00:10:13,725 --> 00:10:16,144
‫‪‬‫لديك ‬‪6 ‬‫او‬‪9 ‬‫اشهر من العطل‬‬
‫‪‬‫في المنتجع الصحي‬‬

176
00:10:16,228 --> 00:10:18,480
‫‪‬‫هكذا تبقى ايامي حرة للعمل‬‬

177
00:10:18,564 --> 00:10:20,148
‫‪‬‫تريد ان تقابلني في محطة القطارات الرئيسية‬‬

178
00:10:20,232 --> 00:10:21,984
‫‪‬‫ولا اعرف ماذا ارتدي‬‬

179
00:10:22,067 --> 00:10:24,152
‫‪‬‫طبعا، لا ملابس انيقة.‬‬
‫‪‬‫انها محطة للقطارات‬‬

180
00:10:24,236 --> 00:10:26,613
‫‪‬‫لكن هل ارتدي سترة رياضية‬‬
‫‪‬‫او قميص وربطة عنق‬‬

181
00:10:26,697 --> 00:10:28,407
‫‪‬‫ارتد سترة رياضية،‬‬
‫‪‬‫لكنك لن تذهب هكذا‬‬

182
00:10:28,490 --> 00:10:29,992
‫‪‬‫انت تشبه الرجل الامهق‬‬

183
00:10:33,912 --> 00:10:36,665
{\an8}‫‪‬‫انها المرة الاولى، يمكن ملاحظة لونه الشاحب‬‬

184
00:10:36,748 --> 00:10:39,084
‫‪‬‫- ما رأيك بهذا العلاج؟‬‬
‫‪‬‫- انه التسمير المثالي للمبتدئين‬‬

185
00:10:39,167 --> 00:10:40,752
‫‪‬‫- عظيم‬‬
‫‪‬‫- اجل. فلنفعل ذلك!‬‬

186
00:10:40,836 --> 00:10:42,337
‫‪‬‫- هل انت جاهز؟‬‬
‫‪‬‫- اجل‬‬

187
00:10:42,421 --> 00:10:45,173
‫‪‬‫انا جاهز. حسنا، فلنفعل ذلك‬‬

188
00:10:46,883 --> 00:10:50,971
‫‪‬‫انظر امامك، اضغط على الزر الاحمر‬‬
‫‪‬‫يدوم الرذاذ لمدة ثوان عشر‬‬

189
00:10:51,054 --> 00:10:54,600
‫‪‬‫اغمض عينيك ونادني‬‬
‫‪‬‫عبر الهاتف حين تنتهي‬‬

190
00:10:54,933 --> 00:10:56,268
‫‪‬‫حسناً‬‬

191
00:10:57,853 --> 00:10:58,895
‫‪‬‫اغمض عينيك.‬‬

192
00:10:59,646 --> 00:11:02,316
‫‪‬‫ارادت الها ذهبيا، ستحصل عليه‬‬

193
00:11:05,569 --> 00:11:06,862
‫‪‬‫"هال"؟‬‬

194
00:11:06,945 --> 00:11:10,741
‫‪‬‫اجد ان الاسمرار يحسن الشكل الخارجي، صح؟‬‬

195
00:11:11,116 --> 00:11:12,326
‫‪‬‫هذا يعطي شكلا جذابا‬‬

196
00:11:12,409 --> 00:11:14,286
‫‪‬‫سأبدأ الآن‬‬

197
00:11:30,260 --> 00:11:31,303
‫‪‬‫واحد...‬‬

198
00:11:32,638 --> 00:11:36,558
‫‪‬‫اثنان. ثلاثة. اربعة. خمسة. ستة‬‬

199
00:11:36,642 --> 00:11:40,479
‫‪‬‫سبعة. ثمانية. تسعة. حسنا!‬‬

200
00:11:40,562 --> 00:11:41,980
‫‪‬‫مرحبا!‬‬

201
00:11:45,984 --> 00:11:47,027
‫‪‬‫انتهيت!‬‬

202
00:11:48,236 --> 00:11:49,696
‫‪‬‫سآتي فورا‬‬

203
00:11:50,322 --> 00:11:52,491
‫‪‬‫هل صحيح انك تعرف "شاك"؟‬‬

204
00:11:52,574 --> 00:11:54,618
‫‪‬‫- رقم من هو هذا؟‬‬
‫‪‬‫- يا الهي!‬‬

205
00:11:59,998 --> 00:12:02,000
‫‪‬‫لدينا مشكلة هنا!‬‬

206
00:12:02,084 --> 00:12:04,002
‫‪‬‫"شاك"! اجل، "تشارلي"‬‬

207
00:12:04,086 --> 00:12:06,338
‫‪‬‫لا استطيع اطفاءه!‬‬

208
00:12:06,421 --> 00:12:09,257
‫‪‬‫- قولي له اسمك‬‬
‫‪‬‫- "شاك"؟ مرحبا، انا "كيلي"‬‬

209
00:12:09,341 --> 00:12:10,467
‫‪‬‫هل من احد؟‬‬

210
00:12:10,550 --> 00:12:12,803
‫‪‬‫هل تذكرني؟ حضرت احدى مباراتك‬‬

211
00:12:12,886 --> 00:12:13,929
‫‪‬‫النجدة!‬‬

212
00:12:14,012 --> 00:12:16,139
‫‪‬‫اجل. لا اعرف ضد من كنت تلعب، لكن...‬‬

213
00:12:16,223 --> 00:12:18,350
‫‪‬‫اواجه حالة طارئة!‬‬

214
00:12:18,433 --> 00:12:20,602
‫‪‬‫النجدة!‬‬

215
00:12:21,728 --> 00:12:24,272
‫‪‬‫اهدأ. سآتي فورا‬‬

216
00:12:24,356 --> 00:12:25,774
‫‪‬‫النجدة!‬‬

217
00:12:25,857 --> 00:12:28,568
‫‪‬‫- حالة طارئة في مجال التسمير؟‬‬
‫‪‬‫- المبتدئون‬‬

218
00:12:30,112 --> 00:12:31,488
‫‪‬‫حافظ على حرارة معتدلة‬‬

219
00:12:33,031 --> 00:12:34,491
‫‪‬‫وقليل من الزبدة و...‬‬

220
00:13:03,395 --> 00:13:04,521
‫‪‬‫هل ذهبت الى متاجر البحرية؟‬‬

221
00:13:04,604 --> 00:13:06,606
‫‪‬‫هنالك حسم على السراويل‬‬

222
00:13:06,898 --> 00:13:07,941
‫‪‬‫انا من "هوبوكين"‬‬

223
00:13:15,657 --> 00:13:17,409
‫‪‬‫أيعتقدون انني من الامم المتحدة؟ هذا جنون‬‬

224
00:13:17,492 --> 00:13:19,619
‫‪‬‫انظري يا امي، انه "اومبا لومبا"‬‬

225
00:13:19,703 --> 00:13:21,663
‫‪‬‫انا "اومبا لومبا". لا يمكنني ان افعل هذا!‬‬

226
00:13:22,581 --> 00:13:24,291
‫‪‬‫"دان"؟‬‬

227
00:13:27,169 --> 00:13:28,211
‫‪‬‫"فيكي"؟‬‬

228
00:13:29,087 --> 00:13:31,131
‫‪‬‫يا الهي!‬‬

229
00:13:31,214 --> 00:13:32,924
‫‪‬‫- اقصد... مرحبا!‬‬
‫‪‬‫- مرحبا!‬‬

230
00:13:33,008 --> 00:13:36,011
‫‪‬‫انت مسمر جدا‬‬

231
00:13:36,094 --> 00:13:38,305
‫‪‬‫اجل. اجل‬‬

232
00:13:38,388 --> 00:13:42,017
‫‪‬‫"بوكا". الكرة الطائرة و... انت جذابة جدا!‬‬

233
00:13:42,100 --> 00:13:43,560
‫‪‬‫- شكرا، ايها الشاب المسمر‬‬
‫‪‬‫-"دان"‬‬

234
00:13:43,643 --> 00:13:46,354
‫‪‬‫- اقصد "دان"‬‬
‫‪‬‫- انا "دان" المسمر‬‬

235
00:13:47,773 --> 00:13:49,608
‫‪‬‫حجزت طاولة في الطابق العلوي‬‬

236
00:13:49,691 --> 00:13:50,942
‫‪‬‫- لنأكل‬‬
‫‪‬‫- هيا؟‬‬

237
00:13:56,948 --> 00:13:58,158
‫‪‬‫شكرا‬‬

238
00:14:02,621 --> 00:14:06,249
‫‪‬‫لا اعرف من اين ابدأ، يا "دان"‬‬

239
00:14:08,210 --> 00:14:09,669
‫‪‬‫يجب ان اقول لك...‬‬

240
00:14:09,753 --> 00:14:12,672
‫‪‬‫توقفي... بإسم الحب‬‬

241
00:14:14,591 --> 00:14:18,178
‫‪‬‫منذ ‬‪7 ‬‫سنوات، كان الامر ساحرا بيننا‬‬

242
00:14:18,261 --> 00:14:19,763
‫‪‬‫لكنه لم يكن الوقت المناسب‬‬

243
00:14:20,472 --> 00:14:25,519
‫‪‬‫الآن، لن نتسرع ابدا‬‬
‫‪‬‫لن يكون هنالك وسائل لهو خارجية‬‬

244
00:14:25,602 --> 00:14:28,230
‫‪‬‫نحن فحسب‬‬

245
00:14:29,439 --> 00:14:31,858
‫‪‬‫انا مستعد لجمع هذين الطرفين.‬‬

246
00:14:32,234 --> 00:14:34,152
‫‪‬‫- اريد جزءك فقط‬‬
‫‪‬‫- سأدخل الى السجن!‬‬

247
00:14:34,236 --> 00:14:37,489
‫‪‬‫غدا. اسبوعان بتهمة التعدي على املاك الغير‬‬

248
00:14:37,572 --> 00:14:38,698
‫‪‬‫لماذا؟‬‬

249
00:14:38,782 --> 00:14:40,784
‫‪‬‫ارادت شركة كيميائية ان تبني مصنعا‬‬

250
00:14:40,867 --> 00:14:43,245
‫‪‬‫لتفريغ نفاياتها في مجرى للماء قرب منزلي‬‬

251
00:14:43,328 --> 00:14:46,206
‫‪‬‫لذا، كبلت نفسي بجرافة‬‬

252
00:14:46,289 --> 00:14:48,250
‫‪‬‫وحرقت خرائط المصنع‬‬

253
00:14:48,333 --> 00:14:50,460
‫‪‬‫انظري الى نفسك، انت ناشطة سياسية‬‬

254
00:14:50,544 --> 00:14:52,838
‫‪‬‫كانت لدي دوافع مخفية‬‬

255
00:14:52,921 --> 00:14:55,340
‫‪‬‫- العمل في المجال السياسي؟‬‬
‫‪‬‫- ولداي‬‬

256
00:14:55,799 --> 00:14:58,343
‫‪‬‫يلعب "زاك" و"إميلي" بالقرب من ذاك المجرى‬‬

257
00:14:59,177 --> 00:15:03,348
‫‪‬‫ولداك.‬‬
‫‪‬‫لم اعتقد يوما‬‬

258
00:15:03,431 --> 00:15:07,435
‫‪‬‫انه لديك اي ارتباطات‬‬

259
00:15:07,519 --> 00:15:09,813
‫‪‬‫في الواقع، انا والدة عزباء‬‬

260
00:15:10,814 --> 00:15:12,607
‫‪‬‫- انت تمزحين!‬‬
‫‪‬‫- توأمان!‬‬

261
00:15:14,317 --> 00:15:18,154
‫‪‬‫اجل. يظنون انني ذاهبة الى منتجع "ويستفورد"‬‬

262
00:15:18,238 --> 00:15:19,281
‫‪‬‫يا إلهي!‬‬

263
00:15:20,198 --> 00:15:22,033
‫‪‬‫انت تذكر صديقتي "جينا" من الشاطئ الجنوبي‬‬

264
00:15:22,117 --> 00:15:23,827
‫‪‬‫عارضة اليدين.‬‬

265
00:15:23,910 --> 00:15:25,579
‫‪‬‫سيبقيان عندها. هي من العائلة‬‬

266
00:15:26,454 --> 00:15:29,875
‫‪‬‫ثمة مستجدات كثيرة في حياتك.‬‬
‫‪‬‫انت تدهشينني‬‬

267
00:15:29,958 --> 00:15:32,711
‫‪‬‫هذا جيد، لأنه يبقى هنالك تفصيل بسيط‬‬

268
00:15:32,794 --> 00:15:34,713
‫‪‬‫- ما هو؟‬‬
‫‪‬‫- ابي!‬‬

269
00:15:40,051 --> 00:15:41,970
‫‪‬‫كان يجب ان تعودا بعد ‬‪45 ‬‫دقيقة!‬‬

270
00:15:42,053 --> 00:15:43,638
‫‪‬‫انا... الوالد...‬‬

271
00:15:44,598 --> 00:15:46,391
‫‪‬‫انظروا من يصاب بالذعر مجددا‬‬

272
00:15:53,523 --> 00:15:55,358
‫‪‬‫يبدو بحالة سيئة. سأتصل بالإسعاف‬‬

273
00:15:55,442 --> 00:15:57,319
‫‪‬‫لا! انا بخير‬‬

274
00:15:59,529 --> 00:16:02,824
‫‪‬‫أيمكنكم ان تمنحونا دقيقة؟ من فضلكم‬‬

275
00:16:14,419 --> 00:16:19,966
‫‪‬‫"دان"، تلقيت رسالتك منذ ‬‪6 ‬‫اشهر وتفاجأت‬‬

276
00:16:20,050 --> 00:16:22,761
‫‪‬‫كنت مستعدة لأفعل ذلك بنفسي‬‬

277
00:16:23,345 --> 00:16:24,971
‫‪‬‫لكن وصلت‬‬

278
00:16:26,973 --> 00:16:31,478
‫‪‬‫رسالة الـ ‬‪12 ‬‫صفحة من والد طفلي‬‬

279
00:16:32,103 --> 00:16:35,065
‫‪‬‫وتساءلت فجأة ان لم اكن انانية‬‬

280
00:16:35,732 --> 00:16:38,443
‫‪‬‫ومنذ اسابيع ثلاثة،‬‬
‫‪‬‫كنا في مطعم "فرايدي"‬‬

281
00:16:38,526 --> 00:16:39,861
‫‪‬‫وأراد "زاك" ان يذهب الى الحمام‬‬

282
00:16:39,945 --> 00:16:43,657
‫‪‬‫وخلال مرافقته الى حمام النساء‬‬
‫‪‬‫للمرة الالف‬‬

283
00:16:44,366 --> 00:16:47,243
‫‪‬‫ادركت انه لم ير يوما حمام الرجال‬‬

284
00:16:47,327 --> 00:16:50,997
‫‪‬‫- حقا؟‬‬
‫‪‬‫- بلغ ولدي السنوات السبع. لديهم والد‬‬

285
00:16:51,581 --> 00:16:55,043
‫‪‬‫لذا قلت في نفسي انه حان الوقت ليتعرفا اليه‬‬

286
00:16:56,211 --> 00:17:01,299
‫‪‬‫لم اكن يوما بارعا في التعامل مع الاولاد‬‬

287
00:17:04,094 --> 00:17:06,888
‫‪‬‫لكن حين يكونون اولادنا يبدو الامر مختلفا‬‬

288
00:17:07,472 --> 00:17:11,559
‫‪‬‫لدينا وقت فراغ كي تقدم "جينا"‬‬
‫‪‬‫تجربة الاداء‬‬

289
00:17:11,643 --> 00:17:12,686
‫‪‬‫سنرى ذلك‬‬

290
00:17:12,769 --> 00:17:13,812
‫‪‬‫حسنا‬‬

291
00:17:13,895 --> 00:17:15,438
‫‪‬‫لكن اولا‬‬

292
00:17:16,022 --> 00:17:19,484
‫‪‬‫ما رأيك ان تتخلص من هذا التسمير السخيف؟‬‬

293
00:17:19,567 --> 00:17:21,319
‫‪‬‫اعرف بعض الاسرار العائلية‬‬

294
00:17:21,403 --> 00:17:23,530
‫‪‬‫- ألا يروقك هذا؟‬‬
‫‪‬‫- المعذرة، هل يروقك؟‬‬

295
00:17:23,613 --> 00:17:25,740
‫‪‬‫على الاطلاق‬‬

296
00:17:26,533 --> 00:17:27,575
‫‪‬‫هل يؤلمك وجهك؟‬‬

297
00:17:27,659 --> 00:17:29,244
‫‪‬‫انه يشعر بكل شيء‬‬

298
00:17:30,036 --> 00:17:32,205
‫‪‬‫- تعال، يا ابي‬‬
‫‪‬‫- لا‬‬

299
00:17:32,288 --> 00:17:34,624
‫‪‬‫ليس ذاك الذي يدور. انه بمثابة كارثة‬‬

300
00:17:34,708 --> 00:17:37,419
‫‪‬‫ابي؟ هلا ترى لائحة اطباقي الخمسة المفضّلة؟‬‬

301
00:17:37,502 --> 00:17:38,712
‫‪‬‫بكل سرور، يا "ز". شكرا‬‬

302
00:17:38,795 --> 00:17:41,256
‫‪‬‫- يحب "زاك" اعداد اللوائح‬‬
‫‪‬‫- اعشق اللوائح‬‬

303
00:17:42,465 --> 00:17:43,508
‫‪‬‫- جوانح دجاج بالتوابل وشراب الحليب‬‬
‫‪‬‫- شوكولا؟‬‬

304
00:17:43,591 --> 00:17:45,176
‫‪‬‫لا، هذا يسبب لي الاسهال‬‬

305
00:17:45,260 --> 00:17:49,347
‫‪‬‫هذا يعني آلاما في الامعاء ومغص‬‬

306
00:17:49,431 --> 00:17:51,266
‫‪‬‫اريد ان اذهب الى الحمام‬‬

307
00:17:51,349 --> 00:17:52,434
‫‪‬‫حسناً‬‬

308
00:17:52,517 --> 00:17:54,060
‫‪‬‫مهلا. أيمكنك ان تراقب "إميلي"؟‬‬

309
00:17:54,144 --> 00:17:56,646
‫‪‬‫- طبعا‬‬
‫‪‬‫- اريد ان اذهب الى حمام الرجال‬‬

310
00:17:57,480 --> 00:17:58,523
‫‪‬‫معي؟‬‬

311
00:18:08,283 --> 00:18:11,661
‫‪‬‫انت مسن. لماذا لا اولاد آخرون لديك؟‬‬

312
00:18:12,078 --> 00:18:13,538
‫‪‬‫حسناً‬‬

313
00:18:14,914 --> 00:18:16,416
‫‪‬‫في البداية، كان...‬‬

314
00:18:16,499 --> 00:18:18,960
‫‪‬‫أتعرف من اين يأتي الاولاد؟‬‬

315
00:18:19,377 --> 00:18:20,795
‫‪‬‫اجل، طبعا‬‬

316
00:18:20,879 --> 00:18:21,921
‫‪‬‫أيمكنك ان تقول لي ذلك؟‬‬

317
00:18:25,717 --> 00:18:26,801
‫‪‬‫حسناً‬‬

318
00:18:27,510 --> 00:18:32,807
‫‪‬‫في الطبيعة،‬‬
‫‪‬‫الذكر والأنثى من الفصيلة نفسها‬‬

319
00:18:32,891 --> 00:18:37,645
‫‪‬‫يقومان بما يسمى "رقصة الربيع"...‬‬

320
00:18:39,981 --> 00:18:41,274
‫‪‬‫هذا امر معقد‬‬

321
00:18:44,652 --> 00:18:46,446
‫‪‬‫هل ابقى واقفا هكذا؟‬‬

322
00:18:46,529 --> 00:18:48,448
‫‪‬‫عادة، تنتظر والدتي في الخارج‬‬

323
00:18:48,531 --> 00:18:50,325
‫‪‬‫اعرف. سأخرج‬‬

324
00:18:56,915 --> 00:18:58,166
‫‪‬‫حسناً.‬‬

325
00:19:00,293 --> 00:19:02,003
‫‪‬‫- وصلت في وقت مبكر‬‬
‫‪‬‫- مرحبا، يا عزيزتي!‬‬

326
00:19:02,087 --> 00:19:04,047
‫‪‬‫سأضع مستحضر اليدين لاحقا. مرحبا!‬‬

327
00:19:04,130 --> 00:19:05,548
‫‪‬‫مرحبا، يا عمتي "جينا"! مرحبا!‬‬

328
00:19:05,632 --> 00:19:08,551
‫‪‬‫مرحبا، يا "زاك"! مرحبا، يا "إميلي"!‬‬

329
00:19:10,178 --> 00:19:11,429
‫‪‬‫حصلت على العقد!‬‬

330
00:19:13,139 --> 00:19:15,767
‫‪‬‫- اريد ان ابول‬‬
‫‪‬‫- حسنا. الليموناضة في الداخل‬‬

331
00:19:15,850 --> 00:19:16,935
‫‪‬‫- سآخذ الحقائب.‬‬
‫‪‬‫- سأهتم بذلك. حسنا‬‬

332
00:19:17,018 --> 00:19:19,062
‫‪‬‫لا، مهلا. ارجوك.‬‬

333
00:19:21,731 --> 00:19:23,942
‫‪‬‫لا، انا سأهتم بذلك‬‬

334
00:19:24,025 --> 00:19:27,445
‫‪‬‫لا، مهلا. ارجوك، لا تبكي‬‬

335
00:19:30,198 --> 00:19:31,658
‫‪‬‫تنفسي! تنفسي!‬‬

336
00:19:31,741 --> 00:19:33,243
‫‪‬‫انا آسف!‬‬

337
00:19:38,081 --> 00:19:39,874
{\an8}‫‪‬‫الطوارئ - الاسعافات الاولية‬‬

338
00:19:41,459 --> 00:19:43,878
‫‪‬‫ستكون بخير، انها مقاومة‬‬

339
00:19:43,962 --> 00:19:46,506
‫‪‬‫انها بحالة جيدة. انت بحالة جيدة، يا عزيزتي‬‬

340
00:19:50,301 --> 00:19:54,180
‫‪‬‫هلا اعطيتني هاتفي؟ سأتصل بوكيل اعمالي‬‬

341
00:19:55,140 --> 00:19:57,725
‫‪‬‫تفضلي، يا عزيزتي‬‬

342
00:19:59,686 --> 00:20:02,230
‫‪‬‫- أتحتاجين للمساعدة؟‬‬
‫‪‬‫- لا‬‬

343
00:20:02,313 --> 00:20:04,065
‫‪‬‫سأتركك لدقيقة‬‬

344
00:20:05,233 --> 00:20:06,776
‫‪‬‫انا آسف للغاية‬‬

345
00:20:12,115 --> 00:20:15,201
‫‪‬‫با الهي! ماذا سأفعل؟‬‬

346
00:20:15,285 --> 00:20:18,621
‫‪‬‫انت شابة رائعة. لديك عدد كبير من الصديقات‬‬

347
00:20:18,705 --> 00:20:21,457
‫‪‬‫صديقات لأوكلهن بولدي لمدة اسبوعين؟‬‬

348
00:20:21,541 --> 00:20:25,253
‫‪‬‫هذه كارثة! ليس لدي احد آخر!‬‬

349
00:20:25,336 --> 00:20:28,423
‫‪‬‫هذا ليس صحيحا. لا، لا. لديك انا‬‬

350
00:20:29,299 --> 00:20:31,426
‫‪‬‫سأفعل ذلك. سآخذ الولدين‬‬

351
00:20:34,137 --> 00:20:35,180
‫‪‬‫سآخذهما‬‬

352
00:20:37,640 --> 00:20:39,517
‫‪‬‫- سأفعل ذلك‬‬
‫‪‬‫- حقا؟‬‬

353
00:20:39,601 --> 00:20:41,269
‫‪‬‫اجل‬‬

354
00:20:42,145 --> 00:20:44,272
‫‪‬‫اجل، أترين؟‬‬

355
00:20:45,523 --> 00:20:47,942
‫‪‬‫هذا امر جيد‬‬

356
00:20:51,821 --> 00:20:55,450
‫‪‬‫- هل تعرف احدا آخر؟‬‬
‫‪‬‫- لا، انا فقط‬‬

357
00:20:58,286 --> 00:21:01,372
‫‪‬‫وفجأة، يفترض ان تهتم بتوأمين‬‬

358
00:21:01,456 --> 00:21:03,833
‫‪‬‫في وقت نكاد نوقع على اهم عقد؟‬‬

359
00:21:03,917 --> 00:21:06,085
‫‪‬‫بسببي، ستضع عمتهما قوام عنق لمدة شهر‬‬

360
00:21:06,169 --> 00:21:07,295
‫‪‬‫ماذا تريدني ان افعل؟‬‬

361
00:21:07,378 --> 00:21:09,464
‫‪‬‫يفترض بك ان تعيدهما! لديهم ‬‪24 ‬‫ساعة!‬‬

362
00:21:09,547 --> 00:21:11,507
‫‪‬‫- سيجدون حاضنة اخرى!‬‬
‫‪‬‫- لا استطيع اعادتهما!‬‬

363
00:21:11,591 --> 00:21:13,760
‫‪‬‫انهما ولداي. ليسا جروين يمكن اعادتهما‬‬

364
00:21:13,843 --> 00:21:15,762
‫‪‬‫فلنحلل الوضع. انهما اسبوعان.‬‬

365
00:21:15,845 --> 00:21:17,847
‫‪‬‫فلنر ذلك‬‬

366
00:21:17,931 --> 00:21:19,724
‫‪‬‫هل ينامان بين ‬‪10 ‬‫و‬‪12 ‬‫ساعة في اليوم؟‬‬

367
00:21:19,807 --> 00:21:21,017
‫‪‬‫- ان كنا محظوظين‬‬
‫‪‬‫- هنالك التلفاز‬‬

368
00:21:21,100 --> 00:21:24,938
‫‪‬‫هنالك الوقت الخاص بالحمام. وقت العقوبات‬‬

369
00:21:25,021 --> 00:21:28,524
‫‪‬‫يبقى ‬‪90 ‬‫دقيقة في اليوم حيث يجب ان تكون أبا‬‬

370
00:21:28,608 --> 00:21:29,859
‫‪90 ‬‫دقيقة؟‬‬

371
00:21:29,943 --> 00:21:31,778
‫‪‬‫يجب المحافظة على الوضع الراهن‬‬

372
00:21:31,861 --> 00:21:33,321
‫‪‬‫- هذا ليس موتا مفاجئا‬‬
‫‪‬‫- ستتدبّر امرك‬‬

373
00:21:34,155 --> 00:21:36,574
‫‪‬‫- يمكننا ان نفعل ذلك‬‬
‫‪‬‫- "يمكننا؟" لا، لا‬‬

374
00:21:36,658 --> 00:21:39,452
‫‪‬‫انت الآن على كوكب "دان"، يا عزيزي‬‬

375
00:21:39,535 --> 00:21:41,996
‫‪‬‫انا على الارض وسأكتفي بتشجيعك‬‬

376
00:21:42,080 --> 00:21:43,957
‫‪‬‫انت بدأت بذلك، أتذكر؟‬‬

377
00:21:44,040 --> 00:21:45,917
‫‪‬‫انت اخذتني الى "فلوريدا"‬‬

378
00:21:46,000 --> 00:21:48,753
‫‪‬‫سيعلمك "السيد المحب للحياة" كيف تعيش!‬‬

379
00:21:48,836 --> 00:21:52,298
‫‪‬‫لم اكن وحيدا يومها ولن اكون كذلك الآن‬‬

380
00:21:52,382 --> 00:21:56,177
‫‪‬‫صباح غد في السابعة والنصف.‬‬
‫‪‬‫اريدك امام شقتك‬‬

381
00:21:56,261 --> 00:21:58,805
‫‪‬‫وإن كنت سأقوم بدور الأب لمدة اسبوعين‬‬

382
00:21:58,888 --> 00:22:01,391
‫‪‬‫فأنت ستلعب دور العم "تشارلي"‬‬

383
00:22:02,600 --> 00:22:04,686
‫‪‬‫انا لا اريد الاعتناء بالأولاد!‬‬

384
00:22:08,064 --> 00:22:11,067
‫‪‬‫وضعت ملابس للمناسبات كلها للولدين‬‬

385
00:22:11,150 --> 00:22:12,819
‫‪‬‫- أهذا كل شيء؟‬‬
‫‪‬‫- اجل‬‬

386
00:22:13,945 --> 00:22:16,239
‫‪‬‫- انا لا اصدق انني افعل ذلك‬‬
‫‪‬‫- ولا انا‬‬

387
00:22:16,864 --> 00:22:19,117
‫‪‬‫هذا هو رقم مركز معالجة التسمم‬‬

388
00:22:19,200 --> 00:22:21,119
‫‪‬‫- معالجة التسمّم؟‬‬
‫‪‬‫- أتريد لائحة بالسموم؟‬‬

389
00:22:21,202 --> 00:22:23,037
‫‪‬‫اعتقد انني اعرف معظمها‬‬

390
00:22:23,121 --> 00:22:25,748
‫‪‬‫كان يجب ان اعد لائحة بالسموم السهلة البلع!‬‬

391
00:22:25,832 --> 00:22:28,126
‫‪‬‫لن اسمم ولدينا. انهما بين اياد امينة‬‬

392
00:22:28,209 --> 00:22:29,544
‫‪‬‫- هل ذهبتما يوما الى الكازينو؟‬‬
‫‪‬‫- كلا‬‬

393
00:22:29,627 --> 00:22:31,421
‫‪‬‫- هل شاهدتما فيلم "كازينو"؟‬‬
‫‪‬‫- لا.‬‬

394
00:22:31,504 --> 00:22:34,507
‫‪‬‫لا يوجد سوى هواتف عامة في القاعة العامة‬‬

395
00:22:34,590 --> 00:22:36,134
‫‪‬‫لذا، سأتصل بك على هاتفك الخلوي‬‬

396
00:22:36,217 --> 00:22:38,011
‫‪‬‫- حسنا‬‬
‫‪‬‫- ولا حاضنة اطفال‬‬

397
00:22:38,094 --> 00:22:40,972
‫‪‬‫ارجوك، يا "دان".‬‬
‫‪‬‫عاشا بدون والد لـ ‬‪7 ‬‫سنوات‬‬

398
00:22:41,055 --> 00:22:42,974
‫‪‬‫عدني بعدم تركهما مع اشخاص غرباء‬‬

399
00:22:43,057 --> 00:22:45,393
‫‪‬‫لا غرباء. اتفقنا‬‬

400
00:22:45,476 --> 00:22:49,105
‫‪‬‫لم يشاهد الولدان فيلم "الجمعة ‬‪13‬‫" بجزئيه‬‬

401
00:22:49,188 --> 00:22:51,149
‫‪‬‫- يا الهي!‬‬
‫‪‬‫- انه يمزح. هو مزاح‬‬

402
00:22:51,232 --> 00:22:53,151
‫‪‬‫خاف من فيلم "أوز". هو يمزح.‬‬

403
00:22:53,234 --> 00:22:54,485
‫‪‬‫ارعبته القرود‬‬

404
00:22:54,569 --> 00:22:58,406
‫‪‬‫- امر واحد بعد‬‬
‫‪‬‫- اتكلي علي‬‬

405
00:22:58,489 --> 00:23:02,243
‫‪‬‫اقنعت "إميلي" نفسها بأنك بطل خارق‬‬

406
00:23:03,328 --> 00:23:04,370
‫‪‬‫لماذا؟‬‬

407
00:23:04,454 --> 00:23:07,081
‫‪‬‫كانت طريقتها لتبرير غيابك‬‬

408
00:23:07,165 --> 00:23:08,875
‫‪‬‫ولم يبد لي هذا مؤذيا‬‬

409
00:23:08,958 --> 00:23:11,586
‫‪‬‫- ما هي قدراتي؟‬‬
‫‪‬‫- التصدي للرصاص والطيران‬‬

410
00:23:11,669 --> 00:23:14,422
‫‪‬‫- انا مصفح وأطير‬‬
‫‪‬‫- واحد، اثنان، ثلاثة!‬‬

411
00:23:15,340 --> 00:23:17,508
‫‪‬‫يجب ان انصرف. اتمنى لك التوفيق‬‬

412
00:23:19,260 --> 00:23:20,887
‫‪‬‫سأشتاق كثيرا اليهما‬‬

413
00:23:21,346 --> 00:23:22,388
‫‪‬‫حسناً‬‬

414
00:23:23,222 --> 00:23:24,724
‫‪‬‫عدني‬‬

415
00:23:24,807 --> 00:23:29,020
‫‪‬‫بأنك ستكرّس نفسك للإعتناء بهما، يا "دان"‬‬

416
00:23:29,103 --> 00:23:30,355
‫‪‬‫اعدك بذلك‬‬

417
00:23:30,438 --> 00:23:32,857
‫‪‬‫- عدني بذلك‬‬
‫‪‬‫- اعدك بذلك‬‬

418
00:23:35,109 --> 00:23:37,111
‫‪‬‫اذا، ألست بطلا خارقا؟‬‬

419
00:23:37,195 --> 00:23:38,654
‫‪‬‫ليس في الوقت الحاضر‬‬

420
00:23:39,822 --> 00:23:42,909
‫‪‬‫هلا تسرع قليلا؟‬‬
‫‪‬‫سبقتنا شاحنة التكنيس‬‬

421
00:23:42,992 --> 00:23:44,702
‫‪‬‫وإن دست قليلا على الوقود، يا جدتي؟‬‬

422
00:23:44,786 --> 00:23:47,830
‫‪‬‫لدي طفلان في السيارة! المعذرة ايها الولدان‬‬

423
00:23:57,423 --> 00:23:59,384
‫‪‬‫من يريد تناول الفطائر ببرش الشوكولا؟‬‬

424
00:23:59,467 --> 00:24:00,510
‫‪‬‫انا! انا!‬‬

425
00:24:00,593 --> 00:24:02,345
‫‪‬‫- لا برش شوكولا على الفطور‬‬
‫‪‬‫- لم لا؟‬‬

426
00:24:02,428 --> 00:24:04,597
‫‪‬‫يحب الاولاد الحدود. هذا مذكور في الكتب‬‬

427
00:24:04,680 --> 00:24:08,059
‫‪‬‫فلنبدأ باختيار ما هو مفيد للصحة‬‬

428
00:24:08,142 --> 00:24:09,560
‫‪‬‫هل تريدان بعض الحبوب؟‬‬

429
00:24:09,644 --> 00:24:12,063
‫‪‬‫انها مكنسة الطبيعة! هذا رائع‬‬

430
00:24:14,273 --> 00:24:16,818
‫‪‬‫- انا آسف‬‬
‫‪‬‫- لا بأس، يا "زاك"‬‬

431
00:24:16,901 --> 00:24:18,444
‫‪‬‫- تفضل‬‬
‫‪‬‫- هذا حادث غير مقصود‬‬

432
00:24:18,528 --> 00:24:20,738
‫‪‬‫انها امور تحصل. لا تقلق‬‬

433
00:24:20,822 --> 00:24:22,907
‫‪‬‫مرحبا. كيف حالكم؟‬‬

434
00:24:22,990 --> 00:24:25,701
‫‪‬‫- بخير‬‬
‫‪‬‫- مرحبا‬‬

435
00:24:26,536 --> 00:24:28,413
‫‪‬‫- ما اسمك؟‬‬
‫‪‬‫- "روشيل"‬‬

436
00:24:28,496 --> 00:24:30,456
‫‪‬‫"روشيل"‬‬

437
00:24:31,541 --> 00:24:34,794
‫‪‬‫لم اكن اعرف انهم يستخدمون‬‬
‫‪‬‫عارضات ازياء هنا‬‬

438
00:24:36,129 --> 00:24:39,298
‫‪‬‫جد؟ ان يكون المرء جدا‬‬
‫‪‬‫هو امر رائع، صح؟‬‬

439
00:24:39,382 --> 00:24:41,175
‫‪‬‫انا لست جدا‬‬

440
00:24:41,259 --> 00:24:44,971
‫‪‬‫يطلق علي احفادي اسم "ناب ناب"‬‬
‫‪‬‫ما هو الاسم الذي يطلقوه عليك؟‬‬

441
00:24:45,054 --> 00:24:47,265
‫‪‬‫- "ناب ناب" اسم مناسب‬‬
‫‪‬‫- الى زبائن "باميلا"‬‬

442
00:24:47,348 --> 00:24:50,518
‫‪‬‫اصبح لدينا عضوان جديدان في نادي الاجداد‬‬

443
00:25:11,873 --> 00:25:12,915
‫‪‬‫سأعود فورا‬‬

444
00:25:14,208 --> 00:25:15,710
‫‪‬‫"روشيل"، "روشيل"...‬‬

445
00:25:15,793 --> 00:25:18,921
‫‪‬‫لا اعرف ماذا حصل هناك.‬‬

446
00:25:19,005 --> 00:25:20,506
‫‪‬‫هذه اثارة كبيرة لي‬‬

447
00:25:21,841 --> 00:25:23,384
‫‪‬‫يا الهي!‬‬

448
00:25:23,468 --> 00:25:25,970
‫‪‬‫لا، لا. انه مجرد حادث غير متوقع‬‬

449
00:25:26,053 --> 00:25:28,264
‫‪‬‫لا تقلق، لا داعي للخجل‬‬

450
00:25:28,347 --> 00:25:30,433
‫‪‬‫- انا لا اشعر بالخجل‬‬
‫‪‬‫- سأحضر لك شيئا‬‬

451
00:25:31,434 --> 00:25:33,853
‫‪‬‫انه مجرد كوب ماء‬‬

452
00:25:33,936 --> 00:25:35,938
‫‪‬‫انا ايضا ابدأ بالتبويل عند تناول كوب ماء‬‬

453
00:25:39,484 --> 00:25:41,944
‫‪‬‫من فضلكم، قولوا لهم اننا نركز كثيرا‬‬

454
00:25:42,028 --> 00:25:44,572
‫‪‬‫على لعبة الغولف مع السيد "نيشامورا"‬‬

455
00:25:46,657 --> 00:25:48,910
‫‪‬‫هل ستدون في سيرتك "انا افرقع ورق الفقاعات"؟‬‬

456
00:25:48,993 --> 00:25:52,413
‫‪‬‫هلا تطلب منهما ان يهدآ؟‬‬

457
00:25:52,497 --> 00:25:54,457
‫‪‬‫المعذرة للحظة‬‬

458
00:25:54,540 --> 00:25:56,334
‫‪‬‫انزل من هنا. انا آسف، يا "دان"‬‬

459
00:25:56,417 --> 00:25:58,836
‫‪‬‫- أتعتقد انك طالب جامعي؟‬‬
‫‪‬‫- اخذت هاتفك‬‬

460
00:25:58,920 --> 00:26:01,255
‫‪‬‫- وقت ضائع‬‬
‫‪‬‫- وقت ضائع‬‬

461
00:26:01,339 --> 00:26:03,633
‫‪‬‫- اعد لي هذا!‬‬
‫‪‬‫- أنمارس لعبة الاعتراض؟ أنلعب؟‬‬

462
00:26:07,178 --> 00:26:09,764
‫‪‬‫انت تجيدين اللغة اليابانية‬‬

463
00:26:10,431 --> 00:26:11,933
‫‪‬‫- هل تجيد اللغة اليابانية؟‬‬
‫‪‬‫-لا‬‬

464
00:26:12,016 --> 00:26:14,477
‫‪‬‫لا احتاج الى اللغة اليابانية‬‬

465
00:26:14,560 --> 00:26:16,437
‫‪‬‫لأرى انك جميلة حين تتكلمينها‬‬

466
00:26:17,355 --> 00:26:20,441
‫‪‬‫لا تخرجا! لا تخرجا! عودا الى هنا‬‬

467
00:26:20,525 --> 00:26:22,944
‫‪‬‫اجل، انا عمهما المفضّل‬‬

468
00:26:23,027 --> 00:26:24,445
‫‪‬‫كم عمرهما؟‬‬

469
00:26:26,280 --> 00:26:27,990
‫‪‬‫كم عمرهما برأيك؟‬‬

470
00:26:30,576 --> 00:26:33,996
‫‪‬‫- سنوات سبع؟‬‬
‫‪‬‫- اجل. انت بارعة‬‬

471
00:26:34,872 --> 00:26:36,874
‫‪‬‫- توأمان مختلفان في الشكل؟‬‬
‫‪‬‫- هل من نوع آخر؟‬‬

472
00:26:40,461 --> 00:26:43,381
‫‪‬‫حين يعيش المرء محاطا بالاولاد مثلي‬‬

473
00:26:43,464 --> 00:26:45,758
‫‪‬‫يكتسب الحس الفكاهي في نهاية المطاف‬‬

474
00:26:45,841 --> 00:26:47,593
‫‪‬‫لكن هذا ممتع ايضا‬‬

475
00:26:49,220 --> 00:26:51,097
‫‪‬‫هل تحب الشاطئ، ايها العم المفضّل "تشارلي"؟‬‬

476
00:26:51,180 --> 00:26:52,223
‫‪‬‫احبه كثيرا!‬‬

477
00:26:53,641 --> 00:26:55,726
‫‪‬‫تعال الى "ويستبورت" يوم السبت!‬‬

478
00:26:55,810 --> 00:26:57,353
‫‪‬‫سألتقي ببعض الاصدقاء في منزلهم على الشاطئ‬‬

479
00:26:57,436 --> 00:26:59,021
‫‪‬‫احضر ابنة وابن اخيك‬‬

480
00:26:59,105 --> 00:27:03,067
‫‪‬‫قد افعل، ايتها المترجمة الجميلة "أماندا"‬‬

481
00:27:05,194 --> 00:27:07,405
‫‪‬‫التخييم، وتعلّم ركوب الدراجة بدولابين‬‬

482
00:27:07,488 --> 00:27:11,492
‫‪‬‫ومباراة "البيزبول" الاولى، وصقل الشرفة‬‬
‫‪‬‫والتزلج على الماء‬‬

483
00:27:12,702 --> 00:27:14,453
{\an8}‫‪‬‫- هذه هي لائحة الوالد‬‬
‫‪‬‫- هذا رائع.‬‬

484
00:27:14,537 --> 00:27:17,081
‫‪‬‫ارفعا القبعة، مفهوم؟‬‬

485
00:27:18,082 --> 00:27:20,334
‫‪‬‫- ضعا هذه‬‬
‫‪‬‫- لماذا؟‬‬

486
00:27:20,418 --> 00:27:23,254
‫‪‬‫مبدئيا، لا يفترض ان تدخلا هنا او تعيشا فيه‬‬

487
00:27:23,337 --> 00:27:25,339
‫‪‬‫لكننا سنمضي اوقاتا ممتعة للغاية. هيا بنا!‬‬

488
00:27:32,888 --> 00:27:35,808
‫‪‬‫- "دان"؟‬‬
‫‪‬‫- "بيتي". اختبئا! هيا، هيا!‬‬

489
00:27:35,891 --> 00:27:37,810
‫‪‬‫- أهذا انت، يا "دان"؟‬‬
‫‪‬‫- مرحبا، يا "بيتي"!‬‬

490
00:27:37,893 --> 00:27:41,689
‫‪‬‫- تبدو بصحة جيدة‬‬
‫‪‬‫- انت ايضا، يا حبيبتي‬‬

491
00:27:43,107 --> 00:27:44,275
‫‪‬‫ما هذه الضجة كلها؟‬‬

492
00:27:44,358 --> 00:27:46,777
‫‪‬‫لا اعرف. ربما مهاجرون.‬‬

493
00:27:46,861 --> 00:27:48,195
‫‪‬‫او حيوانات الراكون‬‬

494
00:27:48,279 --> 00:27:50,197
‫‪‬‫يا الهي، ارى اولادا!‬‬

495
00:27:50,698 --> 00:27:52,783
‫‪‬‫- لا، انهما...‬‬
‫‪‬‫- ارى اولادا!‬‬

496
00:27:56,412 --> 00:27:59,332
‫‪‬‫انزلهما في الفندق. ستروقهما خدمة الغرف‬‬

497
00:27:59,415 --> 00:28:02,001
‫‪‬‫سيروقهما المنتجع السياحي لكن...‬‬
‫‪‬‫لا تركضا! انتبها!‬‬

498
00:28:02,084 --> 00:28:04,962
‫‪‬‫- لا تلمسا هذا!‬‬
‫‪‬‫- هدوء! الركض ممنوع!‬‬

499
00:28:05,046 --> 00:28:07,006
‫‪‬‫حذار! هنالك الكثير من الاغراض الثمينة‬‬

500
00:28:07,089 --> 00:28:08,424
‫‪‬‫- هل انت مجنون؟‬‬
‫‪‬‫- لماذا؟‬‬

501
00:28:09,800 --> 00:28:12,136
‫‪‬‫اسمع! ارغمتني على السكن هنا‬‬

502
00:28:12,219 --> 00:28:15,556
‫‪‬‫- اقنعتك بذلك‬‬
‫‪‬‫- لا تتلاعب بالكلام‬‬

503
00:28:15,640 --> 00:28:17,725
‫‪‬‫انظر، انهما يصعدان الى الطابق العلوي!‬‬

504
00:28:18,976 --> 00:28:21,854
‫‪‬‫هذا منزلي، يا صاح!‬‬
‫‪‬‫انه المكان حيث استرخي‬‬

505
00:28:21,937 --> 00:28:23,856
‫‪‬‫هنا اسجل نقاط ثلاث.‬‬

506
00:28:23,939 --> 00:28:25,358
‫‪‬‫هنا اسجل الاهداف‬‬

507
00:28:25,441 --> 00:28:27,818
‫‪‬‫هذا المكان ليس للأولاد‬‬

508
00:28:27,902 --> 00:28:30,905
‫‪‬‫يبلغ عمق حوض السباحة‬‬
‫‪‬‫هذا ‬‪4،5 ‬‫متر من جهة‬‬

509
00:28:30,988 --> 00:28:34,408
‫‪‬‫انظر الى هذه الشقة!‬‬
‫‪‬‫ثمة اثاث بزوايا حادة‬‬

510
00:28:34,492 --> 00:28:36,327
‫‪‬‫ما زالت هذه السهام مغطاة بالسم‬‬

511
00:28:36,410 --> 00:28:38,162
‫‪‬‫لا تريدهما ان يبقيا في هذا المنزل‬‬

512
00:28:38,245 --> 00:28:43,459
‫‪‬‫انا لا اعيش حياة آمنة للأولاد!‬‬

513
00:28:43,542 --> 00:28:45,836
‫‪‬‫انا لا اعيش هكذا. أتفهم ذلك؟‬‬

514
00:28:45,920 --> 00:28:47,171
‫‪‬‫"تشارلي"...‬‬

515
00:28:47,755 --> 00:28:49,715
‫‪‬‫- اجد صعوبة في الصمود‬‬
‫‪‬‫- لا تبدأ...‬‬

516
00:28:49,799 --> 00:28:52,259
‫‪‬‫لا اعرفهما منذ فترة طويلة لكنني والدهما‬‬

517
00:28:52,927 --> 00:28:56,180
‫‪‬‫وهما يحتاجان الى منزل. وانا ايضا‬‬

518
00:28:56,972 --> 00:28:59,183
‫‪‬‫في الوقت الحاضر، انت ملجأنا الوحيد‬‬

519
00:29:06,232 --> 00:29:08,275
‫‪‬‫شكرا، يا صاح. انت رائع‬‬

520
00:29:10,027 --> 00:29:12,738
‫‪‬‫تلاعبت بعواطفي ونجحت في ذلك‬‬

521
00:29:12,822 --> 00:29:14,699
‫‪‬‫- حسنا‬‬
‫‪‬‫- لهذه المرة‬‬

522
00:29:14,782 --> 00:29:16,117
‫‪‬‫حسناً‬‬

523
00:29:19,036 --> 00:29:22,039
‫‪‬‫انها "فيكي"! ايها الولدان!‬‬

524
00:29:22,123 --> 00:29:25,251
‫‪‬‫في البداية، ظن الجميع ان والدنا كان جدنا‬‬

525
00:29:25,334 --> 00:29:27,837
{\an8}‫‪‬‫ثم عمل طوال النهار تقريبا‬‬

526
00:29:27,920 --> 00:29:28,963
{\an8}‫‪‬‫كل شيء على ما يرام‬‬

527
00:29:29,213 --> 00:29:32,049
‫‪‬‫"كل شيء على ما يرام"‬‬

528
00:29:32,133 --> 00:29:35,720
‫‪‬‫وقال ان سينفذ البند الاول‬‬
‫‪‬‫من لائحة والد "زاك"‬‬

529
00:29:36,220 --> 00:29:39,014
‫‪‬‫أترين؟ سيكون كل شيء على ما يرام‬‬

530
00:29:39,098 --> 00:29:40,141
‫‪‬‫سأعطيك والدي‬‬

531
00:29:41,559 --> 00:29:43,561
‫‪‬‫مرحبا، يا "فيك". أليست رائعة؟‬‬

532
00:29:43,644 --> 00:29:45,938
‫‪‬‫- كيف تجري الامور؟‬‬
‫‪‬‫- انا بخير‬‬

533
00:29:46,021 --> 00:29:48,315
‫‪‬‫لا تقلقي بشأن ما يجري هنا‬‬

534
00:29:48,399 --> 00:29:50,693
‫‪‬‫كل شيء على ما يرام‬‬

535
00:29:52,528 --> 00:29:55,740
‫‪‬‫حسنا ايها الولدان، حان وقت اطفاء الانوار‬‬

536
00:29:57,324 --> 00:29:58,659
‫‪‬‫حسنا!‬‬

537
00:30:01,370 --> 00:30:04,373
‫‪‬‫ألديك مخلوقك؟ حسنا‬‬

538
00:30:07,126 --> 00:30:08,252
‫‪‬‫هل انت بخير؟‬‬

539
00:30:10,463 --> 00:30:11,547
‫‪‬‫طابت ليلتك‬‬

540
00:30:37,531 --> 00:30:39,992
‫‪‬‫صافحت يد ابنتي لأتمنى لها ليلة هنيئة‬‬

541
00:30:42,953 --> 00:30:44,705
‫‪‬‫انا لست مؤهلا لأفعل ذلك، يا "تشارلي"‬‬

542
00:30:44,789 --> 00:30:48,250
‫‪‬‫انت تحاول. هذا هو المهم‬‬

543
00:30:48,334 --> 00:30:49,418
‫‪‬‫شكرا‬‬

544
00:30:54,548 --> 00:30:56,217
‫‪‬‫لكنهما ظريفان‬‬

545
00:30:56,300 --> 00:31:01,847
‫‪‬‫اجل، حين يكونان مستغرقين في النوم‬‬

546
00:31:13,567 --> 00:31:15,110
‫‪‬‫انظر الى هذا، يا "نيك"!‬‬

547
00:31:22,993 --> 00:31:25,496
‫‪‬‫- هل انت مستعد للأخرى؟‬‬
‫‪‬‫- لا تفرح بآلة الثقب‬‬

548
00:31:25,579 --> 00:31:27,289
‫‪‬‫لا، لا، لا بأس‬‬

549
00:31:31,752 --> 00:31:34,046
‫‪‬‫- ماذا تفعلان؟‬‬
‫‪‬‫- كل شيء على ما يرام‬‬

550
00:31:34,129 --> 00:31:37,007
‫‪‬‫هذا "نيك" وانا "غاري".‬‬
‫‪‬‫نضمن سلامة الاولاد‬‬

551
00:31:37,758 --> 00:31:39,385
‫‪‬‫- حقا؟‬‬
‫‪‬‫- يجب ان افتح‬‬

552
00:31:39,468 --> 00:31:41,554
‫‪‬‫كل ادراجك الشخصية وكل اغراضك‬‬

553
00:31:42,096 --> 00:31:47,059
‫‪‬‫"دان"! انت فعلت ذلك؟‬‬

554
00:31:47,142 --> 00:31:48,519
‫‪‬‫- اجل‬‬
‫‪‬‫- انت احضرتهما الى هنا؟‬‬

555
00:31:48,602 --> 00:31:49,728
‫‪‬‫- طبعا‬‬
‫‪‬‫- لماذا؟‬‬

556
00:31:49,812 --> 00:31:52,064
‫‪‬‫قلت ان هذا المنزل خطير للأولاد‬‬

557
00:31:52,147 --> 00:31:53,983
‫‪‬‫لذا استخدمت افضل شخصين لضمان سلامة الاولاد‬‬

558
00:31:54,066 --> 00:31:57,278
‫‪‬‫الشخص الطويل كان مهندس مدني‬‬

559
00:31:57,361 --> 00:31:59,822
‫‪‬‫اي مهندس مدني يعمل كضامن لسلامة المنزل؟‬‬

560
00:32:03,284 --> 00:32:06,537
‫‪‬‫مهندس مدني فاشل، يا سيدي.‬‬
‫‪‬‫انا مهندس مدني فاشل‬‬

561
00:32:07,830 --> 00:32:10,541
{\an8}‫‪‬‫لدي ماضي مليء بالمطبات‬‬
‫‪‬‫الكثير من الانخسافات‬‬

562
00:32:10,624 --> 00:32:13,669
‫‪‬‫لذا، سأكون يقظا جدا في حماية ولديك.‬‬

563
00:32:13,752 --> 00:32:16,422
‫‪‬‫- انهما في السابعة من العمر وهما ولداه‬‬
‫‪‬‫- هذا صحيح‬‬

564
00:32:16,505 --> 00:32:18,382
‫‪‬‫هذا تصرف تقدمي وانا ادعمك‬‬

565
00:32:18,465 --> 00:32:23,053
‫‪‬‫انا اعرف انه لا يفترض تأمين سلامة المنزل‬‬
‫‪‬‫لأولاد في السابعة من العمر‬‬

566
00:32:23,888 --> 00:32:25,180
‫‪‬‫والجهة التي يبلغ عمقها ‬‪4،5 ‬‫متر؟‬‬

567
00:32:25,264 --> 00:32:27,808
‫‪‬‫يا سيدي، مدخنتك هي قاذفة لهب‬‬

568
00:32:27,892 --> 00:32:30,269
‫‪‬‫- انها موضة. انه اسلوب‬‬
‫‪‬‫- الرماح؟‬‬

569
00:32:30,352 --> 00:32:32,104
‫‪‬‫من يشتري رماح مبلّلة بالسم؟‬‬

570
00:32:32,187 --> 00:32:34,732
‫‪‬‫كانت مسمّمة منذ الف سنة. لم تعد كذلك‬‬

571
00:32:34,815 --> 00:32:36,859
‫‪‬‫هل اشتريتها منذ الف سنة؟‬‬

572
00:32:36,942 --> 00:32:39,987
‫‪‬‫- أتريدني ان اصدق ذلك؟‬‬
‫‪‬‫- انت صمّمت هذا المنزل المليء بالشناعات‬‬

573
00:32:40,070 --> 00:32:43,699
‫‪‬‫انت احضرت الولدين الى هذا المنزل‬‬
‫‪‬‫توقف! لا تأكل هذه‬‬

574
00:32:43,908 --> 00:32:45,117
‫‪‬‫انها حلوى للكلاب‬‬

575
00:32:45,200 --> 00:32:49,288
‫‪‬‫كل شيء يشبه نكهة حلوى الكلاب‬‬
‫‪‬‫بعد سمك السلمون المدخن الذي اكلته‬‬

576
00:32:49,371 --> 00:32:50,539
‫‪‬‫هل اكلت سمك السلمون؟‬‬

577
00:32:52,166 --> 00:32:56,045
‫‪‬‫- كانت هدية‬‬
‫‪‬‫- اجل، بالفعل‬‬

578
00:32:58,756 --> 00:33:01,091
‫‪‬‫- يستحسن ان تحزما امتعتكما‬‬
‫‪‬‫- امتعتنا؟‬‬

579
00:33:01,175 --> 00:33:03,135
‫‪‬‫- لماذا ترتديان هذه الملابس؟‬‬
‫‪‬‫- لماذا نحزم امتعتنا؟‬‬

580
00:33:03,218 --> 00:33:05,930
‫‪‬‫التخييم. البند الاول‬‬

581
00:33:06,013 --> 00:33:09,016
‫‪‬‫ونحن روّاد. لذا، يجب ان تجد المخيم الأقرب‬‬

582
00:33:09,099 --> 00:33:12,227
‫‪‬‫لدينا ‬‪50 ‬‫ملف لـ"نيشامورا" لدرسها قبل السبت‬‬

583
00:33:12,311 --> 00:33:14,939
‫‪‬‫ايها الولدان، التخييم... لا اعتقد ذلك‬‬

584
00:33:15,022 --> 00:33:17,024
‫‪‬‫- لكنك وعدت!‬‬
‫‪‬‫- اعرف انني وعدت‬‬

585
00:33:17,107 --> 00:33:21,695
‫‪‬‫لكنني لم اكن اعرف ان التخييم‬‬
‫‪‬‫يستلزم السفر ويجب ان نؤجل ذلك‬‬

586
00:33:21,779 --> 00:33:24,281
‫‪‬‫- لكنك وعدت بذلك‬‬
‫‪‬‫- اعرف‬‬

587
00:33:24,365 --> 00:33:27,868
‫‪‬‫- لكن احيانا لا تكون الوعود مدونة على الصخر‬‬
‫‪‬‫- لكنك وعدت بذلك!‬‬

588
00:33:35,876 --> 00:33:37,419
‫‪‬‫نهاية الاسبوع ‬‪25 ‬‫السنوية للروّاد‬‬

589
00:33:49,056 --> 00:33:52,142
‫‪‬‫نحن عائلة روّاد منذ اجيال اربعة‬‬

590
00:33:52,226 --> 00:33:56,271
‫‪‬‫ترعرعت في هذه الغابة على خطى الجد "تيد"‬‬

591
00:33:56,355 --> 00:33:59,525
‫‪‬‫كان جدي قائد وحدة منذ ‬‪63 ‬‫سنة‬‬

592
00:33:59,608 --> 00:34:03,529
‫‪‬‫ونال وسام الرائد الاكبر‬‬

593
00:34:03,612 --> 00:34:06,448
‫‪‬‫دفن للأبد‬‬

594
00:34:09,660 --> 00:34:13,622
‫‪‬‫في قبر تم بناؤه بيديه‬‬

595
00:34:13,706 --> 00:34:16,625
‫‪‬‫في هذا المخيم‬‬

596
00:34:21,839 --> 00:34:23,590
‫‪‬‫ليس امام الاولاد‬‬

597
00:34:28,971 --> 00:34:31,849
‫‪‬‫انت تذكّرني بذاك الرجل‬‬
‫‪‬‫الذي سرق صديقتي‬‬

598
00:34:32,725 --> 00:34:34,601
‫‪‬‫ماذا؟‬‬

599
00:34:34,685 --> 00:34:37,187
‫‪‬‫اجل، انت. انت. يا جدار الشعر‬‬

600
00:34:37,271 --> 00:34:39,606
‫‪‬‫انت مرشد هنا، يا "ريك".‬‬
‫‪‬‫انه مكان مقدس‬‬

601
00:34:39,690 --> 00:34:42,067
‫‪‬‫- اريد ان اقول لك شيئا‬‬
‫‪‬‫- اجل. كان الروّاد‬‬

602
00:34:42,151 --> 00:34:44,278
‫‪‬‫مهمين جدا في حياة قبيلة "تايلور"‬‬

603
00:34:45,988 --> 00:34:47,614
‫‪‬‫انا انتمي اليها‬‬

604
00:34:48,073 --> 00:34:51,952
‫‪‬‫قائد وحدة. محب لوطنه‬‬
‫‪‬‫مسؤول عن سلامة النقل‬‬

605
00:34:52,536 --> 00:34:55,789
‫‪‬‫وأب. انا "باري تايلور"‬‬

606
00:34:59,418 --> 00:35:03,589
‫‪‬‫ايها السيدان، لنترك الادوات الكهربائية‬‬

607
00:35:03,672 --> 00:35:05,758
‫‪‬‫ولنحاول المشاركة‬‬

608
00:35:07,760 --> 00:35:11,764
‫‪‬‫في النهاية، نحن هنا من اجل الاولاد‬‬

609
00:35:12,973 --> 00:35:14,016
‫‪‬‫حسنا‬‬

610
00:35:16,602 --> 00:35:17,644
‫‪‬‫آسف‬‬

611
00:35:23,025 --> 00:35:24,610
‫‪‬‫نحن هنا من اجل الاولاد؟ ماذا يقول؟‬‬

612
00:35:24,693 --> 00:35:27,112
‫‪‬‫حسنا، ايها الاولاد. من يريد ان يلعب؟‬‬

613
00:35:28,947 --> 00:35:30,657
‫‪‬‫فلنحفر حفرة‬‬

614
00:35:32,159 --> 00:35:34,411
‫‪‬‫- ما هي مشكلتك؟‬‬
‫‪‬‫- فلنحفر حفرة‬‬

615
00:35:34,495 --> 00:35:36,163
‫‪‬‫نظر الي شزرا‬‬

616
00:35:36,246 --> 00:35:38,916
‫‪‬‫ايها اللص. كنت احبها كثيرا‬‬

617
00:35:38,999 --> 00:35:40,626
‫‪‬‫- كنت أحبها كثيرا.‬‬
‫‪‬‫- ماذا تقول؟‬‬

618
00:35:40,709 --> 00:35:42,586
‫‪‬‫- لست حاقدا عليك، ايتها العجوز‬‬
‫‪‬‫- شكرا‬‬

619
00:35:45,255 --> 00:35:47,966
‫‪‬‫- اجل، فهمت الآن‬‬
‫‪‬‫- انه مغرور‬‬

620
00:35:52,846 --> 00:35:54,014
‫‪‬‫"زاك"، "إميلي"‬‬

621
00:35:54,848 --> 00:35:57,601
‫‪‬‫قولا لجدكما ان يغادر المكتب‬‬

622
00:35:57,684 --> 00:35:59,478
‫‪‬‫وينضم الينا في الغابة‬‬

623
00:35:59,561 --> 00:36:01,355
‫‪‬‫هو ليس جدنا، بل والدنا‬‬

624
00:36:06,944 --> 00:36:08,195
‫‪‬‫طبعا، يا "زاك"‬‬

625
00:36:10,239 --> 00:36:12,199
‫‪‬‫كان جدي بمثابة والدي ايضا‬‬

626
00:36:12,282 --> 00:36:13,867
‫‪‬‫هذا صحيح، يا قائد الدورية "باري"‬‬

627
00:36:13,951 --> 00:36:15,994
‫‪‬‫انه والدي وهذا هو شريكه‬‬

628
00:36:16,662 --> 00:36:19,373
‫‪‬‫- وكأنه لدينا والدان!‬‬
‫‪‬‫- علمت بذلك للتو‬‬

629
00:36:19,456 --> 00:36:21,416
‫‪‬‫صدقني. كانت مفاجأة‬‬

630
00:36:21,750 --> 00:36:24,503
‫‪‬‫- نحن معا منذ ‬‪30 ‬‫سنة‬‬
‫‪‬‫- يبدو وكأنها ‬‪50 ‬‫سنة‬‬

631
00:36:25,462 --> 00:36:28,423
‫‪‬‫نحن نفسان شقيقتان، حقا‬‬

632
00:36:29,675 --> 00:36:31,009
‫‪‬‫لديك بالتأكيد صديق حميم‬‬

633
00:36:31,093 --> 00:36:33,387
‫‪‬‫اجل. صديق؟ شخص يمكنك...‬‬

634
00:36:34,513 --> 00:36:36,056
‫‪‬‫- حسنا‬‬
‫‪‬‫- الى اللقاء‬‬

635
00:36:36,140 --> 00:36:37,599
‫‪‬‫- وحيد!‬‬
‫‪‬‫- وحيد!‬‬

636
00:36:37,683 --> 00:36:39,268
‫‪‬‫- فاشل!‬‬
‫‪‬‫- فاشل!‬‬

637
00:36:41,353 --> 00:36:43,689
‫‪‬‫- الدببة ممنوعة‬‬
‫‪‬‫- شكرا، يا قائد الدورية "باري"‬‬

638
00:36:43,772 --> 00:36:45,691
‫‪‬‫ارجوكم، ايها الاولاد‬‬

639
00:36:47,192 --> 00:36:49,570
‫‪‬‫هل السيدات على استعداد للعب "الفريزبي"؟‬‬

640
00:36:49,778 --> 00:36:51,655
‫‪‬‫اعتقد ذلك، يا سيد "تستوسترون"‬‬

641
00:36:51,738 --> 00:36:54,449
‫‪‬‫- اجل‬‬
‫‪‬‫- "الفريزبي"؟ انها لعبتنا‬‬

642
00:36:55,033 --> 00:36:56,952
‫‪‬‫فلنفعل ذلك من اجل الاولاد، مفهوم؟‬‬

643
00:36:58,036 --> 00:37:01,582
‫‪‬‫اجل! فلنفعل ذلك. من اجل الاولاد. اجل‬‬

644
00:37:01,665 --> 00:37:03,584
‫‪‬‫فلنفعل ذلك. التسويق الرياضي!‬‬

645
00:37:03,667 --> 00:37:06,587
‫‪‬‫التسويق الرياضي! اجل!‬‬
‫‪‬‫ابذل جهدك! اقض عليهم!‬‬

646
00:37:07,754 --> 00:37:12,134
‫‪‬‫- انه براز دب، ايها السيدان‬‬
‫‪‬‫- اجل، اجل فعلا‬‬

647
00:37:12,759 --> 00:37:13,886
‫‪‬‫- ابي؟‬‬
‫‪‬‫- نعم؟‬‬

648
00:37:14,219 --> 00:37:16,096
‫‪‬‫اعتقد ان "براز" يعني غائط‬‬

649
00:37:17,097 --> 00:37:18,849
‫‪‬‫- حقا، يا بني؟‬‬
‫‪‬‫- اجل‬‬

650
00:37:20,017 --> 00:37:22,436
‫‪‬‫- هل دهنت وجهي بالبراز؟‬‬
‫‪‬‫- اجل‬‬

651
00:37:23,145 --> 00:37:24,605
‫‪‬‫البراز يحصل، يا صاح‬‬

652
00:37:34,865 --> 00:37:37,284
‫‪‬‫نهاية الاسبوع ‬‪25 ‬‫السنوية للروّاد‬‬

653
00:37:38,285 --> 00:37:41,914
‫‪‬‫واحد، اثنان، ثلاثة، اربعة‬‬

654
00:38:06,688 --> 00:38:07,814
‫‪‬‫اجل!‬‬

655
00:38:15,364 --> 00:38:17,824
‫‪‬‫اجل، هيا!‬‬

656
00:38:18,909 --> 00:38:20,577
‫‪‬‫"باري"! انا هنا، انا حرّ! التقطتها!‬‬

657
00:38:24,164 --> 00:38:26,458
‫‪‬‫انا حرّ!‬‬

658
00:38:35,259 --> 00:38:36,593
‫‪‬‫انا آسف‬‬

659
00:38:40,305 --> 00:38:41,598
‫‪‬‫لثتي!‬‬

660
00:38:43,016 --> 00:38:45,269
‫‪‬‫هل تترك صديقك يحارب عنك؟‬‬

661
00:38:45,352 --> 00:38:47,854
‫‪‬‫- لم آخذ صديقتك‬‬
‫‪‬‫- انا رجل‬‬

662
00:38:47,938 --> 00:38:51,024
‫‪‬‫- لا اعرف صديقتك!‬‬
‫‪‬‫- اخذت "جانيس آبلبوم"‬‬

663
00:38:51,108 --> 00:38:53,652
‫‪‬‫- انت مخطئ!‬‬
‫‪‬‫- ثم سرقت روحي‬‬

664
00:38:53,735 --> 00:38:55,904
‫‪‬‫- ماذا؟‬‬
‫‪‬‫- انطلقت المعركة، يا عزيزي‬‬

665
00:38:57,155 --> 00:38:59,700
‫‪‬‫قوانين السجن!‬‬

666
00:39:00,701 --> 00:39:01,994
‫‪‬‫قوانين السجن؟‬‬

667
00:39:11,878 --> 00:39:13,839
‫‪‬‫رمية بعيدة، يا "تشارلي"!‬‬
‫‪‬‫هيا يا ابي، انهض!‬‬

668
00:39:16,341 --> 00:39:17,467
‫‪‬‫انس الموضوع‬‬

669
00:39:19,970 --> 00:39:22,472
‫‪‬‫- تراجع، تراجع، تراجع‬‬
‫‪‬‫- وقت ضائع‬‬

670
00:39:36,611 --> 00:39:39,823
‫‪‬‫ابق منبطحا، ايها المقاتل اللطيف‬‬

671
00:39:45,871 --> 00:39:47,039
‫‪‬‫اطلاق‬‬

672
00:39:51,543 --> 00:39:54,046
‫‪‬‫- اصابتان مباشرتان!‬‬
‫‪‬‫- احسنت، يا "باري"‬‬

673
00:39:55,380 --> 00:39:58,467
‫‪‬‫هكذا يغطى الصدر بشارات الاستحقاق‬‬

674
00:39:59,009 --> 00:40:00,385
‫‪‬‫من ايضا؟‬‬

675
00:40:00,802 --> 00:40:01,970
‫‪‬‫اطلاق!‬‬

676
00:40:04,973 --> 00:40:07,726
‫‪‬‫قلت، اطلاق!‬‬

677
00:40:19,196 --> 00:40:20,238
‫‪‬‫انا المذنب!‬‬

678
00:40:24,868 --> 00:40:26,119
‫‪‬‫ايها الجد "تيد"!‬‬

679
00:40:26,495 --> 00:40:27,829
‫‪‬‫يجب ان نحصل على شارات استحقاق‬‬

680
00:40:27,913 --> 00:40:31,833
‫‪‬‫- كوننا ولديه‬‬
‫‪‬‫- انا آسف! هل الامر خطير؟‬‬

681
00:40:32,417 --> 00:40:33,794
‫‪‬‫- الامر خطير!‬‬
‫‪‬‫- حسنا!‬‬

682
00:40:45,138 --> 00:40:47,974
‫‪‬‫نتيجة مغامرتك الصغيرة في الهواء الطلق‬‬

683
00:40:48,058 --> 00:40:51,395
‫‪‬‫اعلم بأن عرق النسا في ساقي التهب مجددا‬‬

684
00:40:51,478 --> 00:40:52,813
‫‪‬‫وتفوح مني رائحة كريهة‬‬

685
00:40:52,896 --> 00:40:54,398
‫‪‬‫- شكرا‬‬
‫‪‬‫- على الرحب والسعة‬‬

686
00:40:54,481 --> 00:40:55,732
‫‪‬‫انس انني خفضت‬‬

687
00:40:55,816 --> 00:40:58,068
‫‪‬‫الرحلة من ‬‪3 ‬‫ايام الى ‬‪9 ‬‫ساعات‬‬

688
00:40:58,151 --> 00:41:01,738
‫‪‬‫- اشعلت النار! يا الهي!‬‬
‫‪‬‫- يا الهي ، لا!‬‬

689
00:41:02,322 --> 00:41:04,950
‫‪‬‫هذا ليس جيدا.‬‬
‫‪‬‫قم بتشغيل محرك السيارة‬‬

690
00:41:05,033 --> 00:41:08,662
‫‪‬‫بعد ضرر جانبي، عدنا مجددا الى السكة‬‬

691
00:41:08,745 --> 00:41:11,415
‫‪‬‫الآن، يجب التركيز على الغولف.‬‬
‫‪‬‫كيف ظهرك؟‬‬

692
00:41:11,498 --> 00:41:13,333
‫‪‬‫- انه مشنّج‬‬
‫‪‬‫- حاول اراحته‬‬

693
00:41:13,417 --> 00:41:16,169
‫‪‬‫لأن "نيشامورا" يستعمل الغولف‬‬
‫‪‬‫كمجاز للحياة‬‬

694
00:41:16,253 --> 00:41:19,297
‫‪‬‫واذا اخطأت، وداعا لـ "نيشامورا"‬‬

695
00:41:20,132 --> 00:41:22,092
‫‪‬‫احدى حبوبي السحرية الصغيرة‬‬

696
00:41:22,634 --> 00:41:25,387
‫‪‬‫تضعها مدبّرة المنزل‬‬

697
00:41:25,470 --> 00:41:28,348
‫‪‬‫بشكل دائري هكذا‬‬

698
00:41:28,432 --> 00:41:29,641
‫‪‬‫- اجل‬‬
‫‪‬‫- هذا مدهش‬‬

699
00:41:29,724 --> 00:41:31,601
‫‪‬‫متى اصبحنا مثل آبائنا؟‬‬

700
00:41:31,685 --> 00:41:34,354
‫‪‬‫اريد ان ارى قائد الدورية "باري"‬‬
‫‪‬‫يتحمل التأثيرات الجانبية‬‬

701
00:41:34,438 --> 00:41:37,774
‫‪‬‫لإحدى هذه الحبوب‬‬
‫‪‬‫انظر. لغدة البروستات‬‬

702
00:41:37,858 --> 00:41:39,568
‫‪‬‫- اجل‬‬
‫‪‬‫- من بين التأثيرات الجانبية‬‬

703
00:41:39,651 --> 00:41:43,238
‫‪‬‫لسان متورّم، وفم جاف وقرحة مليئة بالقيح‬‬

704
00:41:43,321 --> 00:41:45,782
‫‪‬‫- اسمع!‬‬
‫‪‬‫- هذه حبة لإلتهاب المفاصل‬‬

705
00:41:45,866 --> 00:41:49,035
‫‪‬‫الكمية القصوى يمكن ان تسبّب شراهة مفرطة‬‬

706
00:41:49,119 --> 00:41:51,329
‫‪‬‫ليس الامر خطير جدا. يمكنني ان اتدبّر ذلك‬‬

707
00:41:51,413 --> 00:41:53,290
‫‪‬‫انظر الى هذه. الضغط المرتفع‬‬

708
00:41:53,373 --> 00:41:56,126
‫‪‬‫احذر الفقدان المفاجئ لإحساس الاعماق‬‬

709
00:41:56,209 --> 00:41:59,045
‫‪‬‫هذه الحبة الصغيرة تخفض نسبة الكوليسترول‬‬

710
00:41:59,129 --> 00:42:02,591
‫‪‬‫لكن حين اخذتها للمرة الاولى‬‬
‫‪‬‫اصبت بشلل نصفي في الوجه‬‬

711
00:42:02,674 --> 00:42:04,968
‫‪‬‫- حقا؟‬‬
‫‪‬‫- كنت مسمرا كمهرج السيرك‬‬

712
00:42:05,051 --> 00:42:07,637
‫‪‬‫- كنت كالأبله. اجل...‬‬
‫‪‬‫- أنت تمزح.‬‬

713
00:42:08,722 --> 00:42:10,932
‫‪‬‫- اصبت بأذى في ظهري.‬‬
‫‪‬‫- هذا مؤسف...‬‬

714
00:42:11,016 --> 00:42:12,184
‫‪‬‫اجل‬‬

715
00:42:13,560 --> 00:42:16,021
‫‪‬‫- كم بقي من الوقت؟‬‬
‫‪‬‫- اسبوع وأيام اربعة وتسع ساعات‬‬

716
00:42:17,689 --> 00:42:20,192
‫‪‬‫- يا الهي!‬‬
‫‪‬‫- فليكن الله بعوننا‬‬

717
00:42:22,110 --> 00:42:24,529
‫‪‬‫اريد الملك "فونتانا"، يا ابي.‬‬

718
00:42:24,613 --> 00:42:26,406
‫‪‬‫- أتريد اللعب؟‬‬
‫‪‬‫- منعني طبيبي‬‬

719
00:42:26,490 --> 00:42:29,159
‫‪‬‫من الجلوس على الارض والقرفصة يوم امارس‬‬
‫‪‬‫لعبة الغولف‬‬

720
00:42:29,242 --> 00:42:31,995
‫‪‬‫لدي استعداد وراثي للاصابة بمشاكل في الركبة‬‬

721
00:42:32,078 --> 00:42:35,081
‫‪‬‫هذا ينطبق عليك ايضا. لذا، كوني حذرة‬‬

722
00:42:35,165 --> 00:42:37,209
‫‪‬‫قلت ألا تستعمل الإيبوكسي.‬‬

723
00:42:37,292 --> 00:42:39,252
‫‪‬‫يترك بقعا ورائحة‬‬

724
00:42:39,336 --> 00:42:42,380
‫‪‬‫لماذا لا تقل لي ابدا انني احسنت التصرف؟‬‬

725
00:42:42,464 --> 00:42:44,382
‫‪‬‫حسنا ايها المايسترو، ماذا افعل؟‬‬

726
00:42:45,509 --> 00:42:49,012
‫‪‬‫ادره نصف دورة باتجاه عقارب الساعة‬‬

727
00:42:49,095 --> 00:42:52,599
‫‪‬‫وامسك بالمخل وأدر المخل المعاكس ‬‪180 ‬‫درجة‬‬

728
00:42:52,682 --> 00:42:54,893
‫‪‬‫لماذا تشحن هذا هنا؟‬‬

729
00:42:54,976 --> 00:42:56,520
‫‪‬‫انا دائما في طريق ابي.‬‬

730
00:42:56,603 --> 00:42:58,813
‫‪‬‫هو لن يعمل هنا‬‬

731
00:42:58,897 --> 00:43:00,815
‫‪‬‫ثم ترخي بهذه الطريقة‬‬

732
00:43:04,736 --> 00:43:08,114
‫‪‬‫ابحث عن معجون اسنان للأولاد. هذا يحرق...‬‬

733
00:43:12,035 --> 00:43:13,203
‫‪‬‫هل نخبرهما بذلك؟‬‬

734
00:43:13,286 --> 00:43:15,330
‫‪‬‫اعتقد انني اعرف مكانها‬‬

735
00:43:16,998 --> 00:43:18,917
‫‪‬‫سنضع هذه...‬‬

736
00:43:19,000 --> 00:43:20,544
‫‪‬‫هذه هنا.‬‬

737
00:43:21,127 --> 00:43:22,629
‫‪‬‫سنضع هذه هنا.‬‬

738
00:43:56,663 --> 00:43:58,540
‫‪‬‫ماذا افعل؟ انهم رجال‬‬

739
00:44:04,337 --> 00:44:05,755
‫‪‬‫هيا بنا!‬‬

740
00:44:06,590 --> 00:44:07,632
‫‪‬‫أما زلتما تشعران بالجوع؟‬‬

741
00:44:07,716 --> 00:44:09,551
‫‪‬‫- تناولنا الطعام للتو‬‬
‫‪‬‫- انت ايضا‬‬

742
00:44:09,634 --> 00:44:11,177
‫‪‬‫اعرف، لكنني اتضور جوعا‬‬

743
00:44:24,691 --> 00:44:26,443
‫‪‬‫هذا امر غريب‬‬

744
00:44:26,526 --> 00:44:27,861
‫‪‬‫هل لديكما سكاكر؟‬‬

745
00:44:27,944 --> 00:44:29,279
‫‪‬‫لا تكذبا‬‬

746
00:44:29,362 --> 00:44:31,156
‫‪‬‫- ما به؟‬‬
‫‪‬‫- لا اعرف‬‬

747
00:44:31,239 --> 00:44:33,575
‫‪‬‫وصلت في الوقت المحدد‬‬

748
00:44:33,658 --> 00:44:35,952
‫‪‬‫- اجل، بالوقت المحدد‬‬
‫‪‬‫- أيمكننا ان نذهب للعب؟‬‬

749
00:44:36,036 --> 00:44:38,788
‫‪‬‫اجل. هيا! ثمة العاب هناك.‬‬
‫‪‬‫اذهبا لإلقاء نظرة‬‬

750
00:44:39,706 --> 00:44:40,749
‫‪‬‫الى اللقاء‬‬

751
00:44:48,048 --> 00:44:49,549
‫‪‬‫يا الهي! لديك عدد كبير من الاصدقاء‬‬

752
00:44:49,633 --> 00:44:51,801
‫‪‬‫ليسوا جميعا اصدقائي.‬‬

753
00:44:51,885 --> 00:44:53,845
‫‪‬‫انه فريق الحداد‬‬

754
00:44:53,928 --> 00:44:55,180
‫‪‬‫- الحداد؟‬‬
‫‪‬‫- أجل.‬‬

755
00:44:55,263 --> 00:44:57,515
‫‪‬‫توفيت جدتي منذ اشهر ستة‬‬

756
00:44:57,599 --> 00:44:59,517
‫‪‬‫- تعازي الحارة‬‬
‫‪‬‫- الجميع هنا محزون‬‬

757
00:44:59,601 --> 00:45:01,936
‫‪‬‫وفي نهاية الاسبوع،‬‬
‫‪‬‫نتناول وجبة طعام مشتركة‬‬

758
00:45:03,229 --> 00:45:05,231
‫‪‬‫وجبة طعام مشتركة؟ اين؟‬‬

759
00:45:05,815 --> 00:45:08,193
‫‪‬‫سيد "نيشامورا". هذا شرف كبير لي‬‬

760
00:45:11,071 --> 00:45:13,198
‫‪‬‫- انا مسرور بلقائك‬‬
‫‪‬‫- انا ايضا‬‬

761
00:45:15,617 --> 00:45:17,911
‫‪‬‫- ابني "ريكو"‬‬
‫‪‬‫- اهلا بك، يا سيدي‬‬

762
00:45:28,004 --> 00:45:29,172
‫‪‬‫شكرا‬‬

763
00:45:36,012 --> 00:45:38,223
‫‪‬‫لساني متورّم‬‬

764
00:45:38,932 --> 00:45:43,895
‫‪‬‫نقدم غداء اليوم على نية "جوستين" الشجاعة‬‬

765
00:45:44,729 --> 00:45:47,357
‫‪‬‫التي فارقت الحياة منذ يومين‬‬

766
00:45:47,440 --> 00:45:50,944
‫‪‬‫الرسائل الصوتية. لا! هذا انا، يا "تشارلي"‬‬

767
00:45:51,027 --> 00:45:53,530
‫‪‬‫اعتقد اننا تبادلنا الادوية‬‬

768
00:45:53,613 --> 00:45:55,073
‫‪‬‫احب الكعك المكوب!‬‬

769
00:45:55,156 --> 00:46:00,328
‫‪‬‫تركت لنا كهدية فطيرة الراوند الشهيرة‬‬

770
00:46:00,620 --> 00:46:05,750
‫‪‬‫التي اعدتها رغم آلام ساعاتها الاخيرة‬‬

771
00:46:06,376 --> 00:46:11,214
‫‪‬‫- يا الهي!‬‬
‫‪‬‫- لا يمكنني ان اتكلم. "نيشامورا". اتصل بي‬‬

772
00:46:12,799 --> 00:46:14,300
‫‪‬‫هل انت جاهز؟‬‬

773
00:46:18,596 --> 00:46:21,015
‫‪‬‫هذه هي فطيرة الراوند من صنع "جوستين"!‬‬

774
00:46:21,099 --> 00:46:24,310
‫‪‬‫اين هي؟ اريد ان اقبل "جوستين"‬‬

775
00:46:25,520 --> 00:46:28,732
‫‪‬‫- لقد فارقت الحياة‬‬
‫‪‬‫- تعازي الحارة‬‬

776
00:46:28,815 --> 00:46:31,192
‫‪‬‫لقد فارقت الحياة!‬‬

777
00:46:34,779 --> 00:46:39,659
‫‪‬‫فارقت الحياة! فارقت الحياة! اعطني هذه!‬‬

778
00:46:39,743 --> 00:46:41,494
‫‪‬‫هذا لذيذ مثل الفطيرة‬‬

779
00:46:50,962 --> 00:46:53,590
‫‪‬‫- هل اعاني تشنجات عضلية في الوجه؟‬‬
‫‪‬‫- انت بخير‬‬

780
00:46:53,673 --> 00:46:56,134
‫‪‬‫انت... بحالة ممتازة‬‬

781
00:46:56,217 --> 00:46:58,303
‫‪‬‫"تشارلي"؟ هل انت بخير؟‬‬

782
00:46:58,386 --> 00:47:01,222
‫‪‬‫انا آسف بشأن الفطيرة‬‬

783
00:47:01,890 --> 00:47:03,808
‫‪‬‫ربما السبب هو هبوط في نسبة سكر الدم‬‬

784
00:47:03,892 --> 00:47:06,561
‫‪‬‫لا بأس. اعتقد انني تمكنت من تهدئتهم‬‬

785
00:47:06,644 --> 00:47:09,189
‫‪‬‫- تعال. سنشكل الحلقة‬‬
‫‪‬‫- الحلقة؟‬‬

786
00:47:09,272 --> 00:47:12,233
‫‪‬‫حين يجتمع اعضاء الفريق للمشاركة في الاحزان‬‬

787
00:47:14,235 --> 00:47:16,905
‫‪‬‫سأعود فورا. يجب ان اشكل الحلقة‬‬

788
00:47:24,788 --> 00:47:25,872
‫‪‬‫"دان"؟‬‬

789
00:47:26,456 --> 00:47:28,958
‫‪‬‫هل انت بخير؟‬‬
‫‪‬‫دفعت ‬‪3 ‬‫آلاف دولار‬‬

790
00:47:29,042 --> 00:47:30,668
‫‪‬‫لشراء رداء ياباني اصلي‬‬

791
00:47:33,838 --> 00:47:35,298
‫‪‬‫اريد التأكد من ان كل شيء بخير‬‬

792
00:48:01,533 --> 00:48:04,244
‫‪‬‫أتريد استعمال عصا الغولف خاصتي، يا "دان"؟‬‬

793
00:48:06,037 --> 00:48:07,914
‫‪‬‫أهذا يعني "نعم"؟‬‬

794
00:48:07,997 --> 00:48:11,501
‫‪‬‫- لماذا يتجاهل والدي؟‬‬
‫‪‬‫- لا، انه متوتر جدا فحسب‬‬

795
00:48:11,584 --> 00:48:16,714
‫‪‬‫هو يركز على اللعبة فقط‬‬
‫‪‬‫يمكنك ان تقتدي به، يا بني‬‬

796
00:48:27,642 --> 00:48:31,437
‫‪‬‫كنت اعرف ذلك. تنفس عميقا لتخفيف الألم‬‬

797
00:48:31,980 --> 00:48:35,108
‫‪‬‫امش للتغلب على الألم‬‬
‫‪‬‫انا بخير. العب دورك.‬‬

798
00:48:35,191 --> 00:48:37,694
‫‪‬‫يزول الألم ثم يعود‬‬

799
00:48:37,777 --> 00:48:42,073
‫‪‬‫بعد اشهر تسعة من الآلام المبرحة‬‬

800
00:48:42,490 --> 00:48:44,325
‫‪‬‫انتشر المرض‬‬

801
00:48:45,451 --> 00:48:47,662
‫‪‬‫نحن جميعا الى جانبك‬‬

802
00:48:52,000 --> 00:48:55,670
‫‪‬‫- أتجد هذا مضحكا؟‬‬
‫‪‬‫- هو يجد هذا مضحكا‬‬

803
00:48:55,753 --> 00:48:57,589
‫‪‬‫يعيش كل واحد مرحلة الحداد على طريقته‬‬

804
00:48:57,672 --> 00:48:59,841
‫‪‬‫- هذا صحيح‬‬
‫‪‬‫- انا اضحك كي لا ابكي‬‬

805
00:49:15,273 --> 00:49:18,776
‫‪‬‫لديك دعم آلهة الغولف‬‬

806
00:49:19,235 --> 00:49:22,113
‫‪‬‫هذا نذير خير‬‬

807
00:49:33,291 --> 00:49:35,126
‫‪‬‫كانت الفطيرة لذيذة جدا‬‬

808
00:49:50,975 --> 00:49:53,311
‫‪‬‫هل اطلعت على ملف "نيشامورا"، يا "دان"؟‬‬

809
00:49:53,394 --> 00:49:56,230
‫‪‬‫ستعلمني غدا كيفية ركوب الدراجة بدولابين‬‬

810
00:49:56,314 --> 00:49:57,774
‫‪‬‫افكر في امور كثيرة.‬‬

811
00:49:57,857 --> 00:50:00,193
‫‪‬‫اريد انجاز هذه الصفقة‬‬

812
00:50:00,276 --> 00:50:02,528
‫‪‬‫انت لا تقوم بأي محاولة، يا ابي‬‬

813
00:50:02,612 --> 00:50:05,073
‫‪‬‫انا اناضل. هذه محاولة.‬‬

814
00:50:05,156 --> 00:50:07,617
‫‪‬‫لكن بدون نجاح‬‬

815
00:50:15,583 --> 00:50:18,294
‫‪‬‫يا الهي! قام بفك آلة الفاكس‬‬

816
00:50:18,378 --> 00:50:20,630
‫‪‬‫كان هنالك منشبين كهربائيين وفك آلة الفاكس‬‬

817
00:50:20,713 --> 00:50:22,173
‫‪‬‫لوصل لعبته الالكترونية‬‬

818
00:50:22,256 --> 00:50:24,175
‫‪‬‫- يا لها من مشكلة‬‬
‫‪‬‫- لا يمكننا ان نعمل‬‬

819
00:50:24,258 --> 00:50:25,969
‫‪‬‫ان لم نتلق الفاكسات في الوقت المناسب‬‬

820
00:50:26,052 --> 00:50:28,137
‫‪‬‫لهذا السبب كنت ارفض الاولاد‬‬

821
00:50:32,016 --> 00:50:33,351
‫‪‬‫لم اكن اقصدك، يا "زاك"‬‬

822
00:50:37,772 --> 00:50:39,357
‫‪‬‫"زاك"‬‬

823
00:50:40,191 --> 00:50:43,569
‫‪‬‫"زاك"‬‬

824
00:50:44,779 --> 00:50:45,905
‫‪‬‫"زاكاري"!‬‬

825
00:50:51,035 --> 00:50:52,078
‫‪‬‫لائحة الوالد: التخييم‬‬

826
00:50:52,161 --> 00:50:53,287
‫‪‬‫تعلم كيفية ركوب الدراجة بدولابين‬‬

827
00:50:53,371 --> 00:50:54,414
‫‪‬‫مباراتي الاولى في البيزبول‬‬

828
00:50:54,497 --> 00:50:55,623
‫‪‬‫صقل الشرفة والتزلج على الماء‬‬

829
00:51:00,253 --> 00:51:02,755
‫‪‬‫قمت بتشويه نصب مقدس.‬‬

830
00:51:02,839 --> 00:51:03,923
‫‪‬‫حرقت مخيما‬‬

831
00:51:04,007 --> 00:51:07,385
‫‪‬‫يبدو ان ابني يئس من تصرفاتي‬‬

832
00:51:07,468 --> 00:51:10,471
‫‪‬‫انا اخيّب املهما من النواحي كلها‬‬

833
00:51:10,555 --> 00:51:12,932
‫‪‬‫"إميلي"، تريدني تارة ان اكون بطلا خارقا‬‬

834
00:51:13,016 --> 00:51:15,184
‫‪‬‫وطورا ان اكون اسدا ثم ملكا‬‬

835
00:51:15,268 --> 00:51:16,978
‫‪‬‫كن ملكا اذا، ايها الغبي!‬‬

836
00:51:17,061 --> 00:51:20,440
‫‪‬‫كن بطلا خارقا، كن اسدا، كن كما تريدك‬‬

837
00:51:21,816 --> 00:51:25,236
‫‪‬‫ألا تفهم؟ هي تريد احدا لحمايتها فحسب‬‬

838
00:51:26,404 --> 00:51:28,823
‫‪‬‫- أهذا كل شيء؟‬‬
‫‪‬‫- اجل‬‬

839
00:51:28,906 --> 00:51:31,242
‫‪‬‫ضع نفسك بمستواهما. تصرف مثلهما‬‬

840
00:51:31,325 --> 00:51:33,661
‫‪‬‫أتعرف ماذا قدم لي ابي في عيد مولدي الخامس؟‬‬

841
00:51:33,745 --> 00:51:36,164
‫‪‬‫- ماذا؟‬‬
‫‪‬‫- آلة حاسبة‬‬

842
00:51:37,415 --> 00:51:40,877
‫‪‬‫لا اعرف السبب‬‬

843
00:51:40,960 --> 00:51:44,589
‫‪‬‫لكن حين اراك في ورطة، اسرع لمساعدتك‬‬

844
00:51:44,672 --> 00:51:46,924
‫‪‬‫لكن هذا انا، أليس كذلك؟‬‬

845
00:51:49,218 --> 00:51:51,763
‫‪‬‫أتحتاج الى المساعدة لفهم هذين الولدين؟‬‬

846
00:51:51,846 --> 00:51:53,765
‫‪‬‫سأؤمن لك هذه المساعدة‬‬

847
00:51:54,599 --> 00:51:56,267
‫‪‬‫"جيمي لانشبوكس"، محرّك دمى‬‬

848
00:52:27,924 --> 00:52:29,509
‫‪‬‫سيداتي، انتن جميلات كالعادة‬‬

849
00:52:29,592 --> 00:52:31,427
‫‪‬‫- "جيمي ماك"!‬‬
‫‪‬‫- "تشارلي"!‬‬

850
00:52:31,511 --> 00:52:34,222
‫‪‬‫- اجل، يا صاح!‬‬
‫‪‬‫- انظر الى نفسك يا "تشارلي"!‬‬

851
00:52:34,305 --> 00:52:36,224
‫‪‬‫اقدّم اليك صديقي "دان"‬‬

852
00:52:36,307 --> 00:52:38,309
‫‪‬‫قل لي انه اعجبك. هل اعجبك؟‬‬

853
00:52:38,392 --> 00:52:39,644
‫‪‬‫- هل كان هذا مثيرا؟‬‬
‫‪‬‫- مثير‬‬

854
00:52:39,727 --> 00:52:40,770
‫‪‬‫شكرا، يا سيدتي.‬‬

855
00:52:40,853 --> 00:52:44,107
‫‪‬‫كان هذا مضحكا للغاية‬‬

856
00:52:44,190 --> 00:52:46,651
‫‪‬‫استعراضان غدا، يا سادة. اذا، ما الجديد؟‬‬

857
00:52:46,734 --> 00:52:48,277
‫‪‬‫اريد ان اطلب منك خدمة‬‬

858
00:52:48,361 --> 00:52:50,113
‫‪‬‫أتذكر حين كنا في حفلة "وايد"‬‬

859
00:52:50,196 --> 00:52:52,865
‫‪‬‫وتحدثت عن محرك دمى بشري‬‬
‫‪‬‫تلك الآلة؟‬‬

860
00:52:52,949 --> 00:52:53,991
‫‪‬‫هل فعلت ذلك؟‬‬

861
00:52:54,826 --> 00:52:56,244
‫‪‬‫حين اطلعتك عليها سراً؟‬

862
00:52:56,577 --> 00:52:59,163
‫‪‬‫- اجل‬‬
‫‪‬‫- كنت دائما تواجه هذه المشكلة‬‬

863
00:52:59,247 --> 00:53:02,208
‫‪‬‫يواجه هذا الرجل صعوبة في فهم ولديه‬‬

864
00:53:02,291 --> 00:53:03,668
‫‪‬‫- يا الهي!‬‬
‫‪‬‫- يحتاج الى مساعدتك‬‬

865
00:53:03,751 --> 00:53:05,586
‫‪‬‫بفضل التكنولوجيا، يمكننا حل هذه المشكلة‬‬

866
00:53:05,670 --> 00:53:07,255
‫‪‬‫- شكرا‬‬
‫‪‬‫- هذا صحيح‬‬

867
00:53:07,630 --> 00:53:09,590
‫‪‬‫فلنر ان كنت قد فهمت جيدا‬‬
‫‪‬‫تريد استخدامي‬‬

868
00:53:09,674 --> 00:53:12,176
‫‪‬‫لجعل هذا الرجل دمية بشرية؟‬‬

869
00:53:12,260 --> 00:53:15,721
‫‪‬‫- اجل‬‬
‫‪‬‫- سأفعل ذلك من اجلك‬‬

870
00:53:15,805 --> 00:53:19,392
‫‪‬‫بسرعة، يا سادة! انا بحالة ممتازة!‬‬

871
00:53:19,475 --> 00:53:20,852
‫‪‬‫حسنا. هيا بنا‬‬

872
00:53:20,935 --> 00:53:23,980
‫‪‬‫قلت ان صديقك لا يجيد اللعب‬‬

873
00:53:24,063 --> 00:53:26,315
‫‪‬‫- هذا صحيح‬‬
‫‪‬‫- لست مضطرا الى القيام بذلك‬‬

874
00:53:26,399 --> 00:53:28,442
‫‪‬‫- سيلعب "تشارلي" مكانك‬‬
‫‪‬‫- بهذه الملابس؟‬‬

875
00:53:28,526 --> 00:53:31,112
‫‪‬‫- اجل. ضع هذا في سروالك‬‬
‫‪‬‫- لماذا؟‬‬

876
00:53:31,195 --> 00:53:32,780
‫‪‬‫سيعطي هذا الشيء شحنة كهربائية‬‬

877
00:53:32,864 --> 00:53:35,074
‫‪‬‫ستدغدغك‬‬

878
00:53:48,754 --> 00:53:51,174
‫‪‬‫انه شاي حقيقي‬‬

879
00:53:52,008 --> 00:53:55,636
‫‪‬‫الفنجان. ارفعه‬‬

880
00:53:56,137 --> 00:53:57,430
‫‪‬‫"بينغ"‬‬

881
00:53:58,306 --> 00:53:59,348
‫‪‬‫هذا رائع‬‬

882
00:53:59,432 --> 00:54:01,017
‫‪‬‫ايها الملك "فونتانا"‬‬

883
00:54:01,100 --> 00:54:03,561
‫‪‬‫أنا معجبة بالنبلاء‬‬

884
00:54:04,270 --> 00:54:08,983
‫‪‬‫انا ايضا. انني معجب جدا بهم‬‬

885
00:54:10,193 --> 00:54:11,277
‫‪‬‫ماذا؟‬‬

886
00:54:14,655 --> 00:54:17,491
‫‪‬‫كان هذا الشاي لذيذا‬‬

887
00:54:17,575 --> 00:54:21,037
‫‪‬‫شكرا. كوني اميرة المملكة، حضرته خصيصا‬‬

888
00:54:21,120 --> 00:54:24,624
‫‪‬‫- انه بنكهة البراز‬‬
‫‪‬‫- هذا ظريف‬‬

889
00:54:24,707 --> 00:54:28,002
‫‪‬‫- لم يضحك. اجعله يضحك‬‬
‫‪‬‫- انظر‬‬

890
00:54:30,963 --> 00:54:32,506
‫‪‬‫اضحكي، ايتها الدمية المتحركة. اضحكي‬‬

891
00:54:48,856 --> 00:54:50,775
‫‪‬‫مع مجلس ادارتي. لدي اسئلة‬‬

892
00:54:50,858 --> 00:54:54,445
‫‪‬‫"مع مجلس ادارتي. لدي اسئلة"‬‬

893
00:54:54,528 --> 00:54:57,406
‫‪‬‫عظيم. انا ايضا لدي مجلس ادارة‬‬

894
00:54:57,698 --> 00:55:01,160
‫‪‬‫انه هناك برفقة اعضاء مجلس ادارته كلهم‬‬

895
00:55:02,703 --> 00:55:05,164
‫‪‬‫فلنبدأ‬‬

896
00:55:13,839 --> 00:55:17,927
‫‪‬‫"نيسان" شريكتنا في التسويق منذ سنوات عدة‬‬

897
00:55:19,804 --> 00:55:20,846
‫‪‬‫"نيسان" شركة حقيرة‬‬

898
00:55:20,930 --> 00:55:23,849
‫‪‬‫"نيسان" شركة حقيرة‬‬

899
00:55:35,069 --> 00:55:40,616
‫‪‬‫هذا امر مبالغ فيه. أتقترح قطع العلاقات؟‬‬

900
00:55:40,700 --> 00:55:42,493
‫‪‬‫سباقات السيارات. هذا رائع‬‬

901
00:55:42,576 --> 00:55:46,205
‫‪‬‫...لكن الرجال الآليين رائعون اكثر‬‬

902
00:55:46,289 --> 00:55:49,458
‫‪‬‫كيف عرف اننا نخطط لتطوير هذا الحقل؟‬‬

903
00:55:56,674 --> 00:55:57,717
‫‪‬‫اشعر بالملل. سأغادر الآن‬‬

904
00:55:57,800 --> 00:55:59,927
‫‪‬‫"اشعر بالملل. سأغادر الآن"‬‬

905
00:56:01,595 --> 00:56:04,598
‫‪‬‫- انه جريء جدا‬‬
‫‪‬‫- ادره‬‬

906
00:56:05,558 --> 00:56:07,935
‫‪‬‫ادره. ادره مجددا‬‬

907
00:56:15,526 --> 00:56:17,570
‫‪‬‫- ادرناه كثيرا‬‬
‫‪‬‫- اجل‬‬

908
00:56:22,992 --> 00:56:25,870
‫‪‬‫طلبت من فتاك ألا يبلل البطارية. انها غلطته‬‬

909
00:56:26,662 --> 00:56:27,913
‫‪‬‫انا آسف، يا "إميلي"‬‬

910
00:56:34,545 --> 00:56:35,588
‫‪‬‫ايتها الاميرة؟‬‬

911
00:56:39,675 --> 00:56:41,469
‫‪‬‫ايها الملك "فونتانا"؟‬‬

912
00:56:44,347 --> 00:56:46,390
‫‪‬‫انطلقت اللعبة‬‬

913
00:56:48,934 --> 00:56:50,478
‫‪‬‫في خدمتك، يا سيدتي‬‬

914
00:56:54,231 --> 00:56:56,150
‫‪‬‫حين تم العثور عليك بعد هذه السنوات كلها‬‬

915
00:56:56,233 --> 00:56:59,278
‫‪‬‫شعر عدد كبير من سكان المملكة بالخوف‬‬

916
00:56:59,737 --> 00:57:03,699
‫‪‬‫- هذه الكلمة صعبة جدا‬‬
‫‪‬‫- كان الناس خائفين‬‬

917
00:57:03,783 --> 00:57:08,204
‫‪‬‫وانا بنفسي، ملكك، كنت خائفا‬‬

918
00:57:08,287 --> 00:57:11,707
‫‪‬‫- ملك يخاف؟‬‬
‫‪‬‫- اعرف. هذا امر مضحك‬‬

919
00:57:12,375 --> 00:57:14,418
‫‪‬‫لكنها الحقيقة‬‬

920
00:57:14,502 --> 00:57:17,671
‫‪‬‫لذا، كان الملك يتصرف احيانا كضفدع‬‬

921
00:57:18,798 --> 00:57:21,300
‫‪‬‫لكن يوم عثر عليك ملكك‬‬

922
00:57:21,384 --> 00:57:24,470
‫‪‬‫اقسم على حمايتك‬‬

923
00:57:24,553 --> 00:57:26,222
‫‪‬‫حتى لو لم يكن يعرفك‬‬

924
00:57:26,305 --> 00:57:28,516
‫‪‬‫ولم يكن يجيد لغتك‬‬

925
00:57:28,599 --> 00:57:31,060
‫‪‬‫وكان خائفا، بعض الشيء‬‬

926
00:57:32,269 --> 00:57:37,942
‫‪‬‫لقد اقسم على هزم كل الذين‬‬
‫‪‬‫قد يلحقون الأذى بك‬‬

927
00:57:40,111 --> 00:57:41,320
‫‪‬‫انت تعرفين ذلك، صح يا "إميلي"؟‬‬

928
00:57:43,572 --> 00:57:45,282
‫‪‬‫تعرفين انني سأكون دائما هنا من اجلك‬‬

929
00:57:46,534 --> 00:57:51,705
‫‪‬‫انت ابنتي وسأحبك الى الابد‬‬

930
00:58:03,843 --> 00:58:06,387
‫‪‬‫- هل تبكي؟‬‬
‫‪‬‫- لا، انا لا ابكي‬‬

931
00:58:07,138 --> 00:58:09,265
‫‪‬‫هل تبكي، يا "جيمي ماك"؟‬‬

932
00:58:10,182 --> 00:58:12,560
‫‪‬‫هيا، يا "جيمي"‬‬

933
00:58:15,521 --> 00:58:18,149
‫‪‬‫خادمك المتواضع، يا سيدتي‬‬

934
00:58:18,232 --> 00:58:20,443
‫‪‬‫لا تتركني، يا ابي‬‬

935
00:58:20,526 --> 00:58:23,863
‫‪‬‫هذا يذكّرني بمقالة قرأتها في "عصر الاعلان"‬‬

936
00:58:23,946 --> 00:58:27,741
‫‪‬‫وتشير الى ان الخسائر في اصول الشركة‬‬

937
00:58:27,825 --> 00:58:30,870
‫‪‬‫متناسبة عكسا لزيادة قيمة السوق‬‬

938
00:58:30,953 --> 00:58:32,580
‫‪‬‫لا اعرف عم تتكلم، يا ابي‬‬

939
00:58:32,663 --> 00:58:35,249
‫‪‬‫لنقل انك تقود دراجة بدولابين بدون مساعدة‬‬

940
00:58:35,332 --> 00:58:39,044
‫‪‬‫- لا امسك به، يا عزيزي!‬‬
‫‪‬‫- انا اقود الدراجة!‬‬

941
00:58:39,128 --> 00:58:42,465
‫‪‬‫انت تقود الدراجة‬‬

942
00:58:48,262 --> 00:58:49,597
‫‪‬‫ارم الكرة، يا "تشارلي"!‬‬

943
00:58:52,141 --> 00:58:53,559
‫‪‬‫مبتدئون‬‬

944
00:58:56,937 --> 00:58:58,981
‫‪‬‫تفضلي. هذا رائع‬‬

945
00:59:07,740 --> 00:59:09,575
‫‪‬‫انظرا!‬‬
‫‪‬‫هذا نحن‬‬

946
00:59:09,825 --> 00:59:12,369
{\an8}‫‪‬‫عيد اجداد سعيد‬‬

947
00:59:17,082 --> 00:59:21,045
‫‪‬‫نحن مندهشون من معرفتك لأصول شركتنا‬‬

948
00:59:21,128 --> 00:59:24,840
‫‪‬‫لكن فكرتك عن علم الآليات‬‬

949
00:59:24,924 --> 00:59:27,384
‫‪‬‫هي التي اثّرت على قرارنا‬‬

950
00:59:27,468 --> 00:59:29,720
‫‪‬‫- علم الآليات؟‬‬
‫‪‬‫- ابتسم ووافق‬‬

951
00:59:29,803 --> 00:59:34,975
‫‪‬‫نحن مستعدون للإنتقال الى المرحلة التالية‬‬

952
00:59:35,059 --> 00:59:40,147
‫‪‬‫احزم امتعتك، يا "كريغ".‬‬
‫‪‬‫ستنتقل الى "طوكيو"‬‬

953
00:59:50,074 --> 00:59:53,786
‫‪‬‫لقد عملت بجهد كبير!‬‬

954
00:59:53,869 --> 00:59:57,540
‫‪‬‫- سنترجم هذا لاحقا‬‬
‫‪‬‫- تعال!‬‬

955
00:59:59,542 --> 01:00:01,544
‫‪‬‫انه متحمّس جدا‬‬

956
01:00:13,847 --> 01:00:15,349
‫‪‬‫تذكر، نهار الخميس‬‬

957
01:00:15,432 --> 01:00:17,393
‫‪‬‫لقاء هاتفي مع "نيشامورا" والمجلس‬‬

958
01:00:17,476 --> 01:00:19,603
‫‪‬‫نظّم اللقاء وسنهتم بالباقي‬‬

959
01:00:19,687 --> 01:00:23,649
‫‪‬‫مفهوم. لقاء هاتفي الخميس، انا انظم كل شيء‬‬

960
01:00:24,149 --> 01:00:26,360
‫‪‬‫اشكركم، يا سادة‬‬

961
01:00:26,443 --> 01:00:29,697
‫‪‬‫لم يثق احد بي يوما مثلكما‬‬

962
01:00:29,780 --> 01:00:32,783
‫‪‬‫هذا مهم جدا بالنسبة الي. انتما مثل...‬‬

963
01:00:34,743 --> 01:00:36,662
‫‪‬‫انتما كالوالدين اللذين لم احصل عليهما ابدا‬‬

964
01:00:37,162 --> 01:00:39,123
‫‪‬‫انا ممتن جدا لكما‬‬

965
01:00:39,206 --> 01:00:42,626
‫‪‬‫انتما صورتان للوالد. ستكونان فخورين بي‬‬

966
01:00:43,294 --> 01:00:46,922
‫‪‬‫ايها البطل‬‬

967
01:00:47,256 --> 01:00:48,966
‫‪‬‫لا تتأخر‬‬

968
01:00:49,049 --> 01:00:52,261
‫‪‬‫تحذير الى "اليابان". رجل الاعمال الكبير آت‬‬

969
01:00:56,473 --> 01:00:58,142
{\an8}‫‪‬‫تبا على الكاراتيه. انا مع الامبراطور الغبي‬‬

970
01:01:04,356 --> 01:01:06,191
‫‪‬‫فليكن الله بعوننا‬‬

971
01:01:06,275 --> 01:01:07,568
‫‪‬‫كان هذا رائعا، يا امي‬‬

972
01:01:07,651 --> 01:01:09,278
‫‪‬‫علّمني ابي كيفية ركوب الدراجة بدولابين‬‬

973
01:01:09,361 --> 01:01:12,489
‫‪‬‫وامضينا بعض الوقت مع فريق البيزبول، "ميتس"‬‬

974
01:01:12,573 --> 01:01:16,076
‫‪‬‫دعني اكلمها ووعد ابي‬‬

975
01:01:16,160 --> 01:01:17,911
‫‪‬‫بتنظيم حفل ضخم بمناسبة عيد مولدنا‬‬

976
01:01:17,995 --> 01:01:19,788
‫‪‬‫هو لا يريد حتى ان يخبرنا عن ذلك‬‬

977
01:01:19,872 --> 01:01:21,624
‫‪‬‫دعيني ألقي التحية عليه‬‬

978
01:01:21,707 --> 01:01:24,793
‫‪‬‫سآتي لأخذك يوم غد. هذا قرار نهائي‬‬

979
01:01:24,877 --> 01:01:27,504
‫‪‬‫صباح غد، سأنظم اهم لقاء هاتفي‬‬

980
01:01:27,588 --> 01:01:29,632
‫‪‬‫في حياتي. لكن بعد ذلك، انا معك‬‬

981
01:01:29,715 --> 01:01:33,052
‫‪‬‫هذا امر مدهش‬‬
‫‪‬‫تركت الولدين معك من شدة يأسي‬‬

982
01:01:33,135 --> 01:01:36,138
‫‪‬‫لكن الآن، لا اتخيل‬‬
‫‪‬‫ماذا كنت لأفعل غير ذلك‬‬

983
01:01:36,221 --> 01:01:37,931
‫‪‬‫ولا انا‬‬

984
01:02:01,205 --> 01:02:04,667
‫‪‬‫لائحة الاولاد‬‬

985
01:02:27,022 --> 01:02:29,942
‫‪‬‫عظيم! هذا رقم قياسي.‬‬

986
01:02:30,025 --> 01:02:33,779
‫‪‬‫فك الحاسوب والهاتف الخلوي‬‬
‫‪‬‫والمصباح الكهربائي والمنبه...‬‬

987
01:02:35,656 --> 01:02:37,199
‫‪‬‫- "تشارلي"!‬‬
‫‪‬‫- ماذا؟‬‬

988
01:02:37,282 --> 01:02:38,659
‫‪‬‫اللقاء الهاتفي‬‬

989
01:02:41,161 --> 01:02:42,371
‫‪‬‫- هيا بنا!‬‬
‫‪‬‫- لا، لا، لا.‬‬

990
01:02:42,454 --> 01:02:43,956
‫‪‬‫- اوراقي!‬‬
‫‪‬‫- لا وقت لذلك!‬‬

991
01:02:46,625 --> 01:02:52,214
‫‪‬‫- بعد ثلاثة، اثنان، واحد...‬‬
‫‪‬‫- ايها الولدان! الى السيارة!‬‬

992
01:03:01,348 --> 01:03:02,391
‫‪‬‫سيد "نيشامورا".‬‬

993
01:03:02,474 --> 01:03:05,102
‫‪‬‫المعذرة على هذا التأخير‬‬

994
01:03:05,185 --> 01:03:08,480
‫‪‬‫نأمل ان يكون زميلنا قد بدأ بتقديم العرض‬‬

995
01:03:08,897 --> 01:03:11,692
‫‪‬‫لم نسمع شيئا عن زميلك "كريغ"‬‬

996
01:03:11,775 --> 01:03:14,528
‫‪‬‫منذ وصوله الى هنا‬‬

997
01:03:15,320 --> 01:03:16,822
‫‪‬‫حقا؟‬‬

998
01:03:16,905 --> 01:03:18,449
‫‪‬‫هذا مجرد امر بسيط‬‬

999
01:03:18,532 --> 01:03:20,951
‫‪‬‫انه يشبه عفريتا بزي رسمي‬‬

1000
01:03:21,034 --> 01:03:22,578
‫‪‬‫- لا يمكنك ان تضيعه‬‬
‫‪‬‫- شعر اصهب…‬‬

1001
01:03:23,162 --> 01:03:26,290
‫‪‬‫اتصل بي من "غينزا" الليلة الاولى‬‬

1002
01:03:26,373 --> 01:03:28,167
‫‪‬‫ولم اسمع سوى‬‬

1003
01:03:30,294 --> 01:03:32,504
‫‪‬‫موسيقى التكنو‬‬

1004
01:03:32,588 --> 01:03:34,256
‫‪‬‫ودروس استاذ الكاراوكه‬‬

1005
01:03:34,673 --> 01:03:35,716
‫‪‬‫الكاراوكه‬‬

1006
01:03:43,474 --> 01:03:44,892
‫‪‬‫سيد "دان"‬‬

1007
01:03:44,975 --> 01:03:49,480
‫‪‬‫احترمك كثيرا لكن تأخيرا لمدة ساعة‬‬

1008
01:03:49,563 --> 01:03:53,984
‫‪‬‫ومدير غائب ليسا الطريقة المناسبة للبدء‬‬
‫‪‬‫بعلاقة‬‬

1009
01:03:54,067 --> 01:03:55,611
‫‪‬‫نحن مستعدون لأي شيء كي ينجح الامر‬‬

1010
01:03:55,694 --> 01:03:58,405
‫‪‬‫نحن بتصرفكم على مدار الساعة‬‬

1011
01:03:58,489 --> 01:04:01,158
‫‪‬‫حسنا. هذا ما كنت اتمنى سماعه‬‬

1012
01:04:01,241 --> 01:04:03,410
‫‪‬‫اذا، ان كنا سنكمل هذه العلاقة‬‬

1013
01:04:03,494 --> 01:04:08,290
‫‪‬‫يجب ان تنتقل و"تشارلي" الى "طوكيو"‬‬

1014
01:04:08,373 --> 01:04:10,167
‫‪‬‫لتكونا صلة الوصل‬‬

1015
01:04:10,250 --> 01:04:15,464
‫‪‬‫هذا هو عرضي الاخير‬‬
‫‪‬‫والوحيد‬‬

1016
01:04:22,095 --> 01:04:26,225
‫‪‬‫فلنفعل ذلك. وافق‬‬

1017
01:04:30,187 --> 01:04:31,980
‫‪‬‫سجن "ويستفورد"‬‬

1018
01:04:32,064 --> 01:04:33,398
‫‪‬‫شكرا‬‬

1019
01:04:34,608 --> 01:04:38,403
‫‪‬‫الحرية. اتنشق الهواء النقي مجددا‬‬

1020
01:04:40,280 --> 01:04:42,491
‫‪‬‫- كيف حال الولدين؟‬‬
‫‪‬‫- بخير.‬‬

1021
01:04:42,574 --> 01:04:45,035
‫‪‬‫هيا بنا‬‬

1022
01:04:45,869 --> 01:04:47,788
‫‪‬‫طبقت الشعار التالي:‬‬

1023
01:04:47,871 --> 01:04:50,999
‫‪‬‫" فلتكن فترة السجن مفيدة"‬‬

1024
01:04:51,917 --> 01:04:56,296
‫‪‬‫في الواقع يا "دان"، فكرت كثيرا فينا‬‬

1025
01:04:56,380 --> 01:04:57,422
‫‪‬‫حقا؟‬‬

1026
01:04:57,506 --> 01:04:59,967
‫‪‬‫وكيف تدبّرت امرك مع الولدين‬‬

1027
01:05:01,093 --> 01:05:02,886
‫‪‬‫- شكرا‬‬
‫‪‬‫- ولدانا‬‬

1028
01:05:02,970 --> 01:05:07,307
‫‪‬‫- اجل‬‬
‫‪‬‫- ربما كنت محقا، منذ اسبوعين‬‬

1029
01:05:07,391 --> 01:05:09,434
‫‪‬‫ربما حان الوقت للقيام بمحاولة اخرى‬‬

1030
01:05:11,311 --> 01:05:12,396
‫‪‬‫حقا؟‬‬

1031
01:05:14,690 --> 01:05:17,568
‫‪‬‫- انه التوقيت المناسب‬‬
‫‪‬‫- التوقيت‬‬

1032
01:05:17,651 --> 01:05:19,611
‫‪‬‫يا للعجب!‬‬

1033
01:05:30,330 --> 01:05:31,373
‫‪‬‫اهلا بك يا امي!‬‬

1034
01:05:31,456 --> 01:05:32,499
‫‪‬‫اين هما؟‬‬

1035
01:05:33,125 --> 01:05:35,085
‫‪‬‫- يا عزيزاي‬‬
‫‪‬‫- امي‬‬

1036
01:05:35,168 --> 01:05:38,881
‫‪‬‫اشتقت كثيرا اليكما‬‬

1037
01:05:38,964 --> 01:05:42,301
‫‪‬‫صنعت شيئا لكما‬‬

1038
01:05:43,010 --> 01:05:44,052
‫‪‬‫"زاك ‬‪1‬‫" "إميلي ‬‪1‬‫"‬‬

1039
01:05:44,136 --> 01:05:45,262
‫‪‬‫هذا رائع‬‬

1040
01:05:45,345 --> 01:05:47,055
‫‪‬‫- شكرا، يا امي‬‬
‫‪‬‫- لا تقلق، يا "تشارلي".‬‬

1041
01:05:47,139 --> 01:05:48,307
‫‪‬‫انا لم انسك‬‬

1042
01:05:48,390 --> 01:05:51,643
‫‪‬‫نحت لك ارنبا من الصابون‬‬

1043
01:05:53,228 --> 01:05:56,189
‫‪‬‫سأشطب هذا من لائحة هدايا عيد الميلاد‬‬

1044
01:05:56,273 --> 01:05:59,276
‫‪‬‫انت لطيفة للغاية. هذا امر رائع‬‬

1045
01:06:00,652 --> 01:06:03,155
‫‪‬‫لكن ثمة موضوع يجب ان نناقشه كعائلة‬‬

1046
01:06:03,238 --> 01:06:05,824
‫‪‬‫- سأترككم‬‬
‫‪‬‫- حسنا‬‬

1047
01:06:13,248 --> 01:06:15,876
‫‪‬‫حين ظهرت مجددا في حياتي‬‬

1048
01:06:15,959 --> 01:06:17,377
‫‪‬‫كنت و"تشارلي" وسط مباحثات بشأن عقد‬‬

1049
01:06:17,461 --> 01:06:20,631
‫‪‬‫قد يتوج عملنا خلال ‬‪30 ‬‫سنة‬‬

1050
01:06:21,965 --> 01:06:24,051
‫‪‬‫لكن لإنجاز هذا العقد‬‬

1051
01:06:25,677 --> 01:06:27,179
‫‪‬‫يجب ان استقر في "اليابان"‬‬

1052
01:06:28,263 --> 01:06:30,641
‫‪‬‫وعيد مولدنا؟ الحفلة الكبيرة؟‬‬

1053
01:06:31,475 --> 01:06:33,060
‫‪‬‫ربما سأضطر الى التغيب‬‬

1054
01:06:33,143 --> 01:06:36,355
‫‪‬‫لكنني سأبذل جهدي للعودة كل ستة اشهر‬‬

1055
01:06:36,438 --> 01:06:38,982
‫‪‬‫قد اتمكن من حضور حفلة عيد مولدكما المقبلة‬‬

1056
01:06:40,442 --> 01:06:42,611
‫‪‬‫وما قلته منذ اسبوعين؟‬‬

1057
01:06:42,694 --> 01:06:44,863
‫‪‬‫انك ستبذل جهدك لتنجح الامور بيننا؟‬‬

1058
01:06:45,572 --> 01:06:49,159
‫‪‬‫كنت صادقا. حقا. لكن...‬‬

1059
01:06:49,242 --> 01:06:53,372
‫‪‬‫ان ذهبت الى "اليابان"، من سيحمي المملكة؟‬‬

1060
01:06:56,708 --> 01:06:59,461
‫‪‬‫اعرف انك كنت تريدينني ان اكون بطلا خارقا‬‬

1061
01:06:59,544 --> 01:07:02,172
‫‪‬‫كنتم جميعا تريدون ذلك‬‬

1062
01:07:02,673 --> 01:07:05,008
‫‪‬‫لكنني لست بطلا خارقا. ليتني كنت كذلك‬‬

1063
01:07:05,092 --> 01:07:07,761
‫‪‬‫كنت سأطير ذهابا وإيابا من "اليابان" كل يوم‬‬

1064
01:07:11,223 --> 01:07:13,433
‫‪‬‫لكنني مجرد رجل في مجال التسويق‬‬

1065
01:07:18,480 --> 01:07:20,607
‫‪‬‫سأحزم حقيبة الولدين‬‬

1066
01:07:22,776 --> 01:07:24,528
‫‪‬‫انا آسف، ايها الولدان‬‬

1067
01:07:39,167 --> 01:07:41,503
‫‪‬‫- مرحبا. شكرا‬‬
‫‪‬‫- هل آخذ حقيبتك؟‬‬

1068
01:07:41,586 --> 01:07:42,629
‫‪‬‫فلنعتبر هذا الاتفاق‬‬

1069
01:07:42,713 --> 01:07:45,048
‫‪‬‫كطفلنا‬‬

1070
01:07:48,260 --> 01:07:51,930
‫‪‬‫اعرف انك حزين للمغادرة لكننا سنسوي الوضع‬‬

1071
01:07:52,014 --> 01:07:54,599
‫‪‬‫سنجد بديلا عن "كريغ" اذكى منه‬‬

1072
01:07:54,683 --> 01:07:57,519
‫‪‬‫وبعد ‬‪6 ‬‫الى ‬‪12 ‬‫شهر، سنعود الى ديارنا‬‬

1073
01:07:57,602 --> 01:07:59,730
‫‪‬‫- أتعتقد ذلك؟‬‬
‫‪‬‫- هذه المرة سأقول لك فقط‬‬

1074
01:07:59,813 --> 01:08:02,649
‫‪‬‫"انطلق. يحب الناس اليابان كثيرا"‬‬

1075
01:08:03,817 --> 01:08:05,444
‫‪‬‫- أتريد ان تتذوق؟‬‬
‫‪‬‫- لا!‬‬

1076
01:08:05,527 --> 01:08:08,447
‫‪‬‫- ماذا؟‬‬
‫‪‬‫- لا‬‬

1077
01:08:18,457 --> 01:08:22,461
‫‪‬‫في الواقع ربما كنت اشبه الجوكر‬‬
‫‪‬‫في "باتمان"‬‬

1078
01:08:22,544 --> 01:08:25,005
‫‪‬‫لكنني شعرت بالندم. هؤلاء المساكين البائسون‬‬

1079
01:08:25,088 --> 01:08:28,008
‫‪‬‫انا الشخص الاول الذي يهين مجموعة حداد‬‬

1080
01:08:28,091 --> 01:08:29,301
‫‪‬‫ويتمكن من كسب مودة الفتاة‬‬

1081
01:08:32,888 --> 01:08:34,765
‫‪‬‫انها عبقرية "اليانكي"!‬‬

1082
01:08:35,223 --> 01:08:39,811
‫‪‬‫"تشارلي" ارنا مجددا هذه الابتسامة المشلولة‬‬

1083
01:08:48,070 --> 01:08:50,697
‫‪‬‫افعل ذلك، ايها النجم السينمائي‬‬

1084
01:08:50,781 --> 01:08:51,823
‫‪‬‫شكرا‬‬

1085
01:08:54,034 --> 01:08:56,369
‫‪‬‫سوق الرياضة الاميركية هو حقل الغام‬‬

1086
01:08:56,453 --> 01:08:58,914
‫‪‬‫وأود ان ارسم خريطة‬‬

1087
01:08:58,997 --> 01:09:02,292
‫‪‬‫هذا الحقل اليوم‬‬

1088
01:09:08,423 --> 01:09:12,052
‫‪‬‫- هيا بنا!‬‬
‫‪‬‫- اخطأت في الملف‬‬

1089
01:09:13,845 --> 01:09:15,722
‫‪‬‫- ابي!‬‬
‫‪‬‫- مرحبا، يا ابي‬‬

1090
01:09:17,891 --> 01:09:19,643
‫‪‬‫مشكلة تقنية بسيطة...‬‬

1091
01:09:23,688 --> 01:09:26,900
‫‪‬‫سأفعل ذلك من خلال اوراقي‬‬

1092
01:09:32,823 --> 01:09:34,407
‫‪‬‫لائحة الاولاد:‬‬

1093
01:09:36,535 --> 01:09:37,619
‫‪‬‫حفلة كبيرة لعيد مولدهما‬‬

1094
01:09:37,702 --> 01:09:40,330
‫‪‬‫القسم الاول من السوق...‬‬

1095
01:09:42,624 --> 01:09:44,000
‫‪‬‫اسرع‬‬

1096
01:09:44,960 --> 01:09:50,090
‫‪‬‫فكرة الرياضة للولد...‬‬

1097
01:09:51,174 --> 01:09:52,676
‫‪‬‫الوقوف الى جانبهم‬‬

1098
01:09:53,093 --> 01:09:54,594
‫‪‬‫ماذا يحصل، يا "دان"؟‬‬

1099
01:09:57,347 --> 01:09:59,808
‫‪‬‫لماذا افسدت الاجتماع؟ كنت قد اعددت الطريق‬‬

1100
01:09:59,891 --> 01:10:02,477
‫‪‬‫الى حد انهم كانوا وافقوا على اي شيء‬‬

1101
01:10:03,520 --> 01:10:04,855
‫‪‬‫كان هذا حلمنا‬‬

1102
01:10:04,938 --> 01:10:08,275
‫‪‬‫كنا سنصبح من المشاهير في التسويق الرياضي!‬‬

1103
01:10:08,358 --> 01:10:09,401
‫‪‬‫انطلق!‬‬

1104
01:10:09,484 --> 01:10:12,821
‫‪‬‫أتذكر العقد مع رابطة كرة القدم الاميركية؟‬‬
‫‪‬‫كان يجب خسارة ذاك العقد!‬‬

1105
01:10:12,904 --> 01:10:15,657
‫‪‬‫- اصمت!‬‬
‫‪‬‫- الآن تتكلم!‬‬

1106
01:10:15,740 --> 01:10:17,742
‫‪‬‫- أتريد ان تتشاجر؟ هيا!‬‬
‫‪‬‫- هيا!‬‬

1107
01:10:17,826 --> 01:10:20,370
‫‪‬‫حسنا!‬‬
‫‪‬‫انا آسف‬‬

1108
01:10:20,453 --> 01:10:22,247
‫‪‬‫ماذا سيحصل، ايها الغبي؟‬‬

1109
01:10:22,330 --> 01:10:25,000
‫‪‬‫لا اعرف، ايها المسمر. ستتدبّر امرك‬‬

1110
01:10:25,083 --> 01:10:28,879
‫‪‬‫ستجد وظيفة اخرى بسرعة فائقة‬‬
‫‪‬‫وستستمر بالخروج مع نساء في الـ‬‪35 ‬‫من العمر‬‬

1111
01:10:28,962 --> 01:10:32,382
‫‪‬‫انت لم تنضج يوما. لم تضطر يوما الى ذلك‬‬
‫‪‬‫كنت دائما الى جانبك‬‬

1112
01:10:35,093 --> 01:10:36,928
‫‪‬‫- يا الهي!‬‬
‫‪‬‫- انها صغيرة بما فيه الكفاية‬‬

1113
01:10:37,012 --> 01:10:39,097
‫‪‬‫- اصمت، يا "تشارلي"!‬‬
‫‪‬‫- المكان ضيق جدا‬‬

1114
01:10:39,181 --> 01:10:42,267
‫‪‬‫- انا كبير. المقعد صغير‬‬
‫‪‬‫- اجل، انت...‬‬

1115
01:10:42,350 --> 01:10:45,604
‫‪‬‫- كف عن محاولة تغييري‬‬
‫‪‬‫- تعرف جيدا ان هذا امر مستحيل‬‬

1116
01:10:45,687 --> 01:10:48,315
‫‪‬‫- اذا انتهيت‬‬
‫‪‬‫- هل انتهيت من التقيد بنصائحي؟‬‬

1117
01:10:49,149 --> 01:10:50,859
‫‪‬‫المحادثات في ساعة متأخرة من الليل؟‬‬

1118
01:10:50,942 --> 01:10:52,694
‫‪‬‫لكنك لم تنته من الايجار المشترك في "فايل"‬‬

1119
01:10:52,777 --> 01:10:54,571
‫‪‬‫لا، انتهيت منك‬‬

1120
01:10:54,654 --> 01:10:56,990
‫‪‬‫اهلا بكم على متن الرحلة رقم ‬‪9 ‬‫الى نيويورك‬‬

1121
01:10:57,073 --> 01:10:59,075
‫‪‬‫ستستغرق الرحلة ‬‪18 ‬‫ساعة‬‬

1122
01:10:59,159 --> 01:11:02,579
‫‪‬‫لذا، تعرفوا الى الشخص الجالس بقربكم‬‬

1123
01:11:02,662 --> 01:11:04,497
‫‪‬‫ستكون الرحلة طويلة‬‬

1124
01:11:06,917 --> 01:11:08,293
‫‪‬‫من اين انت؟‬‬

1125
01:11:09,336 --> 01:11:10,670
‫‪‬‫فندق للكلاب الكسالى‬‬

1126
01:11:10,754 --> 01:11:13,089
‫‪‬‫كانت الرحلة كارثية من البداية الى النهاية‬‬

1127
01:11:13,173 --> 01:11:15,008
‫‪‬‫هلا اعاود الاتصال بك، يا "أماندا"؟‬‬

1128
01:11:15,091 --> 01:11:18,970
‫‪‬‫سأحضر "لاكي" من فندق الكلاب. سأتصل بك‬‬

1129
01:11:20,138 --> 01:11:23,016
‫‪‬‫اين كلبي؟ اين كلبي؟‬‬

1130
01:11:23,099 --> 01:11:27,020
‫‪‬‫تعال الى هنا، يا كلبي‬‬
‫‪‬‫اين كلبي الصغير!‬‬

1131
01:11:27,812 --> 01:11:28,897
‫‪‬‫اين هو؟‬‬

1132
01:11:33,318 --> 01:11:36,321
‫‪‬‫- اين هو؟‬‬
‫‪‬‫- حاولنا الاتصال بك‬‬

1133
01:11:45,872 --> 01:11:46,915
‫‪‬‫مرحبا، يا "دانيال". انا "تشارلي"‬‬

1134
01:11:46,998 --> 01:11:50,502
‫‪‬‫فكرت في انك ستود معرفة انه بعد ‬‪14 ‬‫سنة معا‬‬

1135
01:11:50,585 --> 01:11:53,296
‫‪‬‫توفي صديقي الحميم الحقيقي "لاكي"‬‬

1136
01:11:53,380 --> 01:11:56,716
‫‪‬‫ربما حياتي ليست سهلة كما وصفتها‬‬

1137
01:11:56,800 --> 01:11:59,302
‫‪‬‫وربما ستود معرفة ان الجنازة ستقام الثلاثاء‬‬

1138
01:11:59,386 --> 01:12:01,972
‫‪‬‫وسيليها احتفال صغير في منزلي‬‬

1139
01:12:02,681 --> 01:12:04,808
‫‪‬‫حضورك غير مهم بالنسبة الي‬‬

1140
01:12:04,891 --> 01:12:07,602
‫‪‬‫ايها السيدان، انا "كريغ" عدت الى "نيويورك"‬‬

1141
01:12:07,686 --> 01:12:08,979
‫‪‬‫اعرف انني اخطأت.‬‬

1142
01:12:09,062 --> 01:12:11,523
‫‪‬‫اتحمل كامل مسؤولية اخطائي‬‬

1143
01:12:11,773 --> 01:12:15,443
‫‪‬‫لن اتوسل ولن اعاود الاتصال‬‬

1144
01:12:15,527 --> 01:12:17,445
‫‪‬‫الحقيقة هي انني مولود قبل الآوان‬‬

1145
01:12:17,529 --> 01:12:19,489
‫‪‬‫ولدت قبل الآوان‬‬

1146
01:12:19,572 --> 01:12:21,491
‫‪‬‫وعانيت نقصا في الاوكسجين‬‬

1147
01:12:21,574 --> 01:12:23,743
‫‪‬‫انا لا ابحث عن اعذار، لكن الطبيب قال...‬‬

1148
01:12:23,827 --> 01:12:25,245
‫‪‬‫ايها الغبي‬‬

1149
01:12:40,552 --> 01:12:42,846
‫‪‬‫نتعرف الى شخص لسنوات عدة‬‬

1150
01:12:42,929 --> 01:12:47,100
‫‪‬‫ومن السهل ان ننسى اننا كنا محظوظين‬‬

1151
01:12:47,183 --> 01:12:49,728
‫‪‬‫بالتعرف اليه ولو ليوم واحد‬‬

1152
01:12:50,312 --> 01:12:54,691
‫‪‬‫هكذا كان "لاكي" بالنسبة الي‬‬
‫‪‬‫كان صديقي‬‬

1153
01:12:54,774 --> 01:12:58,361
‫‪‬‫والاهم، كان عضوا من عائلتي‬‬

1154
01:12:58,445 --> 01:13:01,364
‫‪‬‫واين كنت حين كان يلفظ انفاسه الاخير؟‬‬

1155
01:13:01,448 --> 01:13:03,616
‫‪‬‫في "اليابان"، حيث كنت اتمّم عقد عمل‬‬

1156
01:13:05,910 --> 01:13:08,663
‫‪‬‫هل يود احد ان يقول شيئا عن "لاكي"‬‬

1157
01:13:08,747 --> 01:13:11,082
‫‪‬‫- قبل ان نودّعه؟‬‬
‫‪‬‫- انا‬‬

1158
01:13:20,592 --> 01:13:22,469
‫‪‬‫سررت بأن اكون الكلب الآخر‬‬

1159
01:13:22,552 --> 01:13:24,596
‫‪‬‫في حياة "تشارلي" لمدة ‬‪30 ‬‫سنة‬‬

1160
01:13:26,222 --> 01:13:28,683
‫‪‬‫مثل "لاكي"‬‬

1161
01:13:28,767 --> 01:13:32,145
‫‪‬‫انا محظوظ جدا لكون "تشارلي" صديقي‬‬

1162
01:13:39,027 --> 01:13:40,820
‫‪‬‫تفضل. وعاء من الماء البارد‬‬

1163
01:13:40,904 --> 01:13:42,697
‫‪‬‫- انا مسرور جدا بمجيئك‬‬
‫‪‬‫- انا ايضا‬‬

1164
01:13:42,781 --> 01:13:44,115
‫‪‬‫هذا مهم جدا بالنسبة الي‬‬

1165
01:13:45,700 --> 01:13:48,078
‫‪‬‫- قلت امور...‬‬
‫‪‬‫- ارجوك، لا تذكر هذا الموضوع‬‬

1166
01:13:48,161 --> 01:13:49,329
‫‪‬‫- يجب ان اذكره‬‬
‫‪‬‫- لماذا؟‬‬

1167
01:13:49,412 --> 01:13:52,374
‫‪‬‫كنت دائما تثق بي، حتى حين كنت لا اثق بنفسي‬‬

1168
01:13:52,457 --> 01:13:55,251
‫‪‬‫انت لست صديقي الحميم فقط، بل الصديق الافضل‬‬

1169
01:13:56,086 --> 01:13:58,296
‫‪‬‫انت مخلص ومحترم...‬‬

1170
01:13:59,005 --> 01:14:02,717
‫‪‬‫لكن؟ كنت اعرف ان هنالك "لكن"‬‬
‫‪‬‫سيكون هذا مؤذيا. تكلم‬‬

1171
01:14:02,801 --> 01:14:04,511
‫‪‬‫الى جانب الشراكة معك في العمل‬‬

1172
01:14:04,594 --> 01:14:07,764
‫‪‬‫لم اتخذ سوى قرارين صائبين في حياتي‬‬

1173
01:14:07,847 --> 01:14:11,351
‫‪‬‫الزواج من "فيكي" والاعتناء بالأولاد‬‬

1174
01:14:11,434 --> 01:14:13,978
‫‪‬‫وهما التصرفان العفويان الوحيدان طوال حياتي‬‬

1175
01:14:14,062 --> 01:14:16,940
‫‪‬‫الى جانب الوشم الذي سأتغلب عليه ذات يوم‬‬

1176
01:14:17,023 --> 01:14:20,777
‫‪‬‫اشعر بتصرف عفوي آخر لـ "دان ريبورن"‬‬

1177
01:14:20,860 --> 01:14:23,113
‫‪‬‫هذا امر مهم. اتكلم عن تهجير‬‬

1178
01:14:23,196 --> 01:14:25,907
‫‪‬‫تغيير في الديكور، نهاية عملنا الحالي‬‬

1179
01:14:25,990 --> 01:14:29,953
‫‪‬‫سنتدبر امرنا من اجل العمل. كالعادة‬‬

1180
01:14:30,036 --> 01:14:34,624
‫‪‬‫- اجل، لكن... يجب ان استعيدهم‬‬
‫‪‬‫- لا. على الاطلاق‬‬

1181
01:14:36,459 --> 01:14:37,585
‫‪‬‫نحن سنستعيدهم. اجل‬‬

1182
01:14:38,586 --> 01:14:40,880
‫‪‬‫يا صديقي الصغير‬‬

1183
01:14:52,725 --> 01:14:54,519
‫‪‬‫افسحا المجال. والد في مهمة‬‬

1184
01:14:54,602 --> 01:14:56,187
‫‪‬‫لن تندما على ذلك‬‬

1185
01:14:56,271 --> 01:14:59,482
‫‪‬‫سأفعل كل شيء لترضيا عني‬‬

1186
01:14:59,566 --> 01:15:01,651
‫‪‬‫هل ترفع قدمك قليلا عن الدواسة، ايها البطل؟‬‬

1187
01:15:01,734 --> 01:15:03,736
‫‪‬‫ثمة مخرج لحديقة الحيوانات في الامام‬‬

1188
01:15:05,238 --> 01:15:06,990
‫‪‬‫لن افوّت علي حفلة عيد المولد هذه‬‬

1189
01:15:07,282 --> 01:15:09,492
‫‪‬‫انه لرائع ان يجتمع الاصدقاء الثلاثة مجددا‬‬

1190
01:15:09,576 --> 01:15:11,161
‫‪‬‫انت ما زلت في مرحلة الاختبار!‬‬

1191
01:15:11,661 --> 01:15:12,745
‫‪‬‫"فيرمونت" ترحب بكم‬‬

1192
01:15:12,829 --> 01:15:14,789
{\an8}‫‪‬‫عيد مولد سعيد‬‬

1193
01:15:14,873 --> 01:15:15,915
‫‪‬‫حديقة الحيوانات‬‬

1194
01:15:15,999 --> 01:15:18,168
‫‪‬‫- هذا ليس قفلا‬‬
‫‪‬‫- هل المكان مفتوح؟‬‬

1195
01:15:18,251 --> 01:15:20,879
‫‪‬‫آسف. يقفل المكان في الثالثة للزوار الجدد‬‬

1196
01:15:20,962 --> 01:15:23,465
‫‪‬‫لكن ولداي هنا. يحتفلان بعيد مولدهما‬‬

1197
01:15:23,548 --> 01:15:26,009
‫‪‬‫ويجب ان اكون هنا لأنني والدهما‬‬

1198
01:15:26,092 --> 01:15:28,094
‫‪‬‫اجل. انه "دان ريبورن"، الوالد الخارق‬‬

1199
01:15:28,178 --> 01:15:30,513
‫‪‬‫تحقق من لائحتك. "ر-ي-ب-و-ر-ن"‬‬

1200
01:15:30,597 --> 01:15:33,475
‫‪‬‫الوالد الخارق متأخر جدا، أليس كذلك؟‬‬

1201
01:15:33,558 --> 01:15:35,185
‫‪‬‫"ريبورن"؟ أتعرف شيئا؟‬‬

1202
01:15:35,268 --> 01:15:38,313
‫‪‬‫ليس لديك حتى اسم العائلة نفسه كالولدين‬‬
‫‪‬‫لن ادخلكم‬‬

1203
01:15:38,396 --> 01:15:42,108
‫‪‬‫- ما رأيك بثلاث أوراق نقدية؟‬‬
‫‪‬‫- القليل من المال؟‬‬

1204
01:15:42,192 --> 01:15:44,861
‫‪‬‫لا تحاول اعطائي ‬‪3 ‬‫دولارات مجددا‬‬

1205
01:15:44,944 --> 01:15:48,531
‫‪‬‫- هيا. اسمح لنا...‬‬
‫‪‬‫- لديك ولد هنا‬‬

1206
01:15:48,615 --> 01:15:49,657
‫‪‬‫لا استطيع ان ادخلكم‬‬

1207
01:15:49,741 --> 01:15:52,494
‫‪‬‫انه مريض قلب. يريد ان يرى ولديه فحسب‬‬

1208
01:15:52,577 --> 01:15:55,205
‫‪‬‫- لن تدخلوا‬‬
‫‪‬‫- انت تقوم بعمل بارع‬‬

1209
01:15:56,539 --> 01:15:59,000
‫‪‬‫ماذا تفعل؟‬‬

1210
01:16:00,293 --> 01:16:01,503
‫‪‬‫ما هي خطتك؟‬‬

1211
01:16:02,086 --> 01:16:05,632
‫‪‬‫يا صغيري "داني"،‬‬
‫‪‬‫سآخذك الى هذه الحفلة‬‬

1212
01:16:05,715 --> 01:16:08,676
‫‪‬‫مواجها خطر تلطيخ سجلي العدلي الابيض‬‬

1213
01:16:08,760 --> 01:16:11,846
‫‪‬‫- من هنا؟‬‬
‫‪‬‫- اجل. هيا بنا‬‬

1214
01:16:11,930 --> 01:16:14,140
‫‪‬‫- هذا دخول بالقوة. لا‬‬
‫‪‬‫- عظيم!‬‬

1215
01:16:14,224 --> 01:16:16,017
‫‪‬‫- لا تفعل هذا‬‬
‫‪‬‫- مهلا. دعني افعل ذلك‬‬

1216
01:16:16,100 --> 01:16:17,727
‫‪‬‫- لماذا؟‬‬
‫‪‬‫- سأقوم بالمجازفة‬‬

1217
01:16:17,810 --> 01:16:19,646
‫‪‬‫حسنا. هيا!‬‬

1218
01:16:23,191 --> 01:16:24,776
‫‪‬‫- هيا! هيا!‬‬
‫‪‬‫- حسنا‬‬

1219
01:16:26,402 --> 01:16:27,987
‫‪‬‫احتاج الى المساعدة. احتاج الى المساعدة‬‬

1220
01:16:29,864 --> 01:16:31,407
‫‪‬‫- ايها الولد الصغير‬‬
‫‪‬‫- هيا، يا "كريغ"‬‬

1221
01:16:31,491 --> 01:16:33,576
‫‪‬‫- انا؟‬‬
‫‪‬‫- انت اولا‬‬

1222
01:16:35,286 --> 01:16:36,287
‫‪‬‫ما اسمها؟‬‬

1223
01:16:43,670 --> 01:16:45,088
‫‪‬‫- نجحنا‬‬
‫‪‬‫- فعلنا ذلك‬‬

1224
01:16:45,171 --> 01:16:49,717
‫‪‬‫لا يمنع احد "دان ريبورن" من الدخول‬‬

1225
01:16:49,801 --> 01:16:52,220
‫‪‬‫يجب ألا اشك ابدا فيك، يا "تشارلي". ابدا‬‬

1226
01:16:52,303 --> 01:16:54,556
‫‪‬‫نحن في حديقة الحيوانات، ايها الصديقان‬‬

1227
01:16:54,639 --> 01:16:57,350
‫‪‬‫- من اين؟‬‬
‫‪‬‫- خندق. أتساءل ماذا يعيش في الداخل‬‬

1228
01:16:58,393 --> 01:16:59,978
‫‪‬‫نحن في حظيرة الغوريلا‬‬

1229
01:17:00,061 --> 01:17:01,980
‫‪‬‫- ماذا؟‬‬
‫‪‬‫- لا تتحرك‬‬

1230
01:17:02,063 --> 01:17:05,233
‫‪‬‫لا تتحركا. لا تفعلا هذا. لا تتحركا‬‬

1231
01:17:05,316 --> 01:17:07,527
‫‪‬‫- غوريلا بظهر فضي‬‬
‫‪‬‫- ابقيا مكانكما.‬‬

1232
01:17:07,610 --> 01:17:09,696
‫‪‬‫لا تحدقا في عينيه. غضا الطرف‬‬

1233
01:17:09,946 --> 01:17:12,699
‫‪‬‫ان لم ترياه، لا يراكما. تراجعا الى النفق‬‬

1234
01:17:12,782 --> 01:17:15,243
‫‪‬‫يجب التصرف بعدائية مع القرود. قرأت ذلك‬‬

1235
01:17:15,326 --> 01:17:17,662
‫‪‬‫- تراجع الى النفق‬‬
‫‪‬‫- لا، لا. لا تتراجع‬‬

1236
01:17:17,745 --> 01:17:20,582
‫‪‬‫- تراجع. لا، تراجع‬‬
‫‪‬‫- ان تراجعت، سنموت‬‬

1237
01:17:20,665 --> 01:17:23,626
‫‪‬‫ان شعر بالخوف، سيهاجم. كن عدائيا‬‬

1238
01:17:35,263 --> 01:17:38,683
‫‪‬‫- الطعام!‬‬
‫‪‬‫- لا تتحداه! لا، يا "تشارلي"!‬‬

1239
01:17:45,356 --> 01:17:46,482
‫‪‬‫"تشارلي"!‬‬

1240
01:17:46,566 --> 01:17:49,360
‫‪‬‫العدائية ليست مفيدة. ربما يستحسن ان نخضع‬‬

1241
01:17:49,444 --> 01:17:52,488
‫‪‬‫- او ان نهرب!‬‬
‫‪‬‫- فليهرب من يستطيع ذلك!‬‬

1242
01:17:52,572 --> 01:17:53,656
‫‪‬‫هروب! هيا!‬‬

1243
01:17:55,908 --> 01:17:57,410
‫‪‬‫تعال، يا "داني" الصغير‬‬

1244
01:18:14,218 --> 01:18:15,678
‫‪‬‫نحن على قيد الحياة!‬‬

1245
01:18:17,555 --> 01:18:18,723
‫‪‬‫طيور البطريق!‬‬

1246
01:18:20,767 --> 01:18:22,352
‫‪‬‫- احب طيور البطريق‬‬
‫‪‬‫- انا ايضا‬‬

1247
01:18:27,148 --> 01:18:28,941
‫‪‬‫- طيور بطريق غاضبة!‬‬
‫‪‬‫- اهرب!‬‬

1248
01:18:29,025 --> 01:18:30,652
‫‪‬‫انضم الى ولديك!‬‬

1249
01:18:35,615 --> 01:18:37,450
‫‪‬‫"تشارلي"!‬‬

1250
01:18:38,743 --> 01:18:40,161
‫‪‬‫احبك، يا "تشارلي"!‬‬

1251
01:18:52,298 --> 01:18:55,718
‫‪‬‫النجدة. النجدة. النجدة‬‬

1252
01:19:00,139 --> 01:19:01,933
‫‪‬‫سنقطع قالب الحلوى، ايها الاولاد‬‬

1253
01:19:08,439 --> 01:19:11,067
‫‪‬‫- من اين اعياد المولد؟‬‬
‫‪‬‫- على جزيرة المغامرات‬‬

1254
01:19:11,150 --> 01:19:13,444
‫‪‬‫لكن النفق مقفل. لا يمكنك الوصول من هنا‬‬

1255
01:19:13,528 --> 01:19:17,073
‫‪‬‫لا. يجب ان احضر عيد المولد هذا. ارجوك‬‬

1256
01:19:19,409 --> 01:19:20,451
‫‪‬‫حسناً‬‬

1257
01:19:22,328 --> 01:19:24,080
‫‪‬‫- ماذا تفعل؟‬‬
‫‪‬‫- تريد فتاة صغيرة‬‬

1258
01:19:24,163 --> 01:19:26,374
‫‪‬‫ان يأتي بطل الى عيد مولدها‬‬

1259
01:19:26,457 --> 01:19:29,752
‫‪‬‫- اتصلت بي الام وسأذهب الى عيد الميلاد‬‬
‫‪‬‫- حقا؟‬‬

1260
01:19:33,214 --> 01:19:35,258
‫‪‬‫سنردّد اغنية "عيد مولد سعيد"‬‬

1261
01:19:36,801 --> 01:19:38,970
‫‪‬‫- كيف يعمل هذا؟‬‬
‫‪‬‫- تصعد وتهبط‬‬

1262
01:19:39,053 --> 01:19:42,223
‫‪‬‫- هذا ليس معقّدا جدا، ايها الزعيم‬‬
‫‪‬‫- وهل هذا آمن؟‬‬

1263
01:19:43,349 --> 01:19:44,392
‫‪‬‫طبعا‬‬

1264
01:19:47,437 --> 01:19:50,940
‫‪‬‫والدك آت. اجل! اين عيد المولد؟‬‬

1265
01:19:51,023 --> 01:19:53,109
‫‪‬‫- الشمال الغربي!‬‬
‫‪‬‫- مفهوم!‬‬

1266
01:19:53,192 --> 01:19:55,528
‫‪‬‫انطلق!‬‬

1267
01:19:58,531 --> 01:20:01,951
‫‪‬‫طيور بطريق قاتلة! طيور بطريق قاتلة!‬‬

1268
01:20:03,077 --> 01:20:04,954
‫‪‬‫- طيور بطريق قاتلة!‬‬
‫‪‬‫- "تشارلي"!‬‬

1269
01:20:05,913 --> 01:20:09,125
‫‪‬‫ماذا يفعل في الجو؟‬‬

1270
01:20:09,208 --> 01:20:11,252
‫‪‬‫اراد ان يكون بطلا خارقا في عيد مولد ابنته‬‬

1271
01:20:11,335 --> 01:20:14,130
‫‪‬‫- هل يعرف ماذا يفعل؟‬‬
‫‪‬‫- هذا يشبه لعبة الخيل الخشبية. لا تقلق‬‬

1272
01:20:15,882 --> 01:20:19,385
‫‪‬‫هيا يا "داني" الصغير! انا الريح تحت جناحك!‬‬

1273
01:20:19,469 --> 01:20:22,180
‫‪‬‫لا شيء يوقف "دان ريبورن"!‬‬

1274
01:20:24,223 --> 01:20:26,642
‫‪‬‫هل رأيت رجلا صغيرا؟ انه بهذا الطول‬‬

1275
01:20:26,726 --> 01:20:29,020
‫‪‬‫شعره اصهب. انه يشبه القزم‬‬

1276
01:20:30,313 --> 01:20:31,939
‫‪‬‫اذهب الى عالمك السعيد!‬‬

1277
01:20:32,023 --> 01:20:34,066
‫‪‬‫اذهب الى عالمك السعيد!‬‬

1278
01:20:34,150 --> 01:20:37,028
‫‪‬‫واحد، اثنان، ثلاثة!‬‬

1279
01:20:37,528 --> 01:20:39,405
‫‪‬‫انا اطير!‬‬

1280
01:20:41,491 --> 01:20:43,868
‫‪‬‫انا اطير! اجل!‬‬

1281
01:20:47,371 --> 01:20:50,416
‫‪‬‫عيد مولد سعيد، يا "زاك" ويا "إميلي"!‬‬

1282
01:20:51,834 --> 01:20:54,629
‫‪‬‫انظرا، انه بطل خارق كما اردتما‬‬

1283
01:20:54,712 --> 01:20:56,881
‫‪‬‫انا آت، ايها الولدان!‬‬

1284
01:20:57,548 --> 01:21:00,009
‫‪‬‫- يا الهي! "دان"؟‬‬
‫‪‬‫- انه والدي!‬‬

1285
01:21:00,092 --> 01:21:03,346
‫‪‬‫- هذا انا، الوالد الخارق!‬‬
‫‪‬‫- ابي!‬‬

1286
01:21:04,388 --> 01:21:05,515
‫‪‬‫كنت اعرف ذلك‬‬

1287
01:21:05,598 --> 01:21:08,726
‫‪‬‫صدقا ما ترياه!‬‬

1288
01:21:09,560 --> 01:21:12,063
‫‪‬‫- لا كمية كافية من الوقود‬‬
‫‪‬‫- انتبه‬‬

1289
01:21:40,007 --> 01:21:43,427
‫‪‬‫انا آسف. اردت ان اترك تأثيرا كبيرا‬‬

1290
01:21:43,511 --> 01:21:45,096
‫‪‬‫مهمة منجزة‬‬

1291
01:21:45,179 --> 01:21:46,556
‫‪‬‫الامر ليس خطيرا. لا احتاج الى المستشفى‬‬

1292
01:21:46,639 --> 01:21:49,809
‫‪‬‫اريد العودة الى منزلي للإستغراق في النوم‬‬

1293
01:21:50,268 --> 01:21:51,936
‫‪‬‫- أتريد العودة الى منزلك؟‬‬
‫‪‬‫- اجل‬‬

1294
01:21:52,019 --> 01:21:53,646
‫‪‬‫انت في "بورلينغتون"، أتعرف ذلك؟‬‬

1295
01:21:53,729 --> 01:21:56,858
‫‪‬‫استأجرت منزلا على مسافة نصف ميل من هنا‬‬

1296
01:21:58,484 --> 01:21:59,694
‫‪‬‫هل انتقلت للعيش هنا؟‬‬

1297
01:22:00,403 --> 01:22:03,406
‫‪‬‫اسمعي، اعرف انني اسأت الى علاقتنا‬‬

1298
01:22:03,489 --> 01:22:05,992
‫‪‬‫من خلال تفضيل "اليابان" عليك‬‬

1299
01:22:06,534 --> 01:22:09,996
‫‪‬‫وبعد ما حصل في "ساوث بيتش"، هذا لا يغتفر‬‬

1300
01:22:10,496 --> 01:22:12,415
‫‪‬‫لكن هذين الولدين لم يكونا في "ساوث بيتش"‬‬

1301
01:22:13,457 --> 01:22:16,711
‫‪‬‫أكان الوقت مناسب او لا، انا احبهما‬‬

1302
01:22:17,962 --> 01:22:20,756
‫‪‬‫انتقلت للسكن هنا. فإن ارادا زيارتي‬‬

1303
01:22:20,840 --> 01:22:22,508
‫‪‬‫اكون اقرب منهما‬‬

1304
01:22:23,885 --> 01:22:26,512
‫‪‬‫انا لست بطلا خارقا، ايها الولدان‬‬
‫‪‬‫ربما هذا افضل‬‬

1305
01:22:26,596 --> 01:22:29,390
‫‪‬‫لأن الابطال الخارقين يغيبون‬‬
‫‪‬‫باستمرار لمكافحة الجريمة‬‬

1306
01:22:31,225 --> 01:22:33,060
‫‪‬‫وأود ان اكون معكم‬‬

1307
01:22:33,853 --> 01:22:35,479
‫‪‬‫الى الابد ان اردتم ذلك‬‬

1308
01:22:40,818 --> 01:22:42,320
‫‪‬‫اتفقنا‬‬

1309
01:22:43,029 --> 01:22:44,655
‫‪‬‫انتم تقطعون عني الاوكسجين!‬‬

1310
01:23:20,232 --> 01:23:21,275
‫‪‬‫بعد سنة‬‬

1311
01:23:21,359 --> 01:23:23,527
‫‪‬‫باختصار، استعاد ولديه وزوجته‬‬

1312
01:23:23,611 --> 01:23:25,071
‫‪‬‫اتصل "نيشامورا" وقال:‬‬

1313
01:23:25,154 --> 01:23:27,782
‫‪‬‫"نريد رب عائلة لتمثيل مؤسسة عائلية"‬‬

1314
01:23:27,865 --> 01:23:30,785
‫‪‬‫وفجأة، ‬‪47 ‬‫مليون دولار كأجر لاحقا‬‬

1315
01:23:30,868 --> 01:23:32,787
‫‪‬‫ها نحن في مركب صديقي في طريقنا الى‬‬
‫‪‬‫"أوروبا"‬‬

1316
01:23:32,870 --> 01:23:35,206
‫‪‬‫انها قصة حقيقية. أليس هذا رائعا؟‬‬

1317
01:23:35,289 --> 01:23:38,167
‫‪‬‫احسنت حين احضرتنا الى هنا لأن‬‬

1318
01:23:38,250 --> 01:23:42,129
‫‪‬‫البحر الهائج هو مكان خطير لهذين الولدين‬‬

1319
01:23:42,213 --> 01:23:43,589
‫‪‬‫المعذرة‬‬

1320
01:23:43,673 --> 01:23:46,467
‫‪‬‫ماذا تفعل بمركبي؟‬‬
‫‪‬‫فريق ضمانة سلامة الاولاد، يا "تشارلي"؟‬‬

1321
01:23:46,550 --> 01:23:50,262
‫‪‬‫انها طفلتي. ثمرة احشائي‬‬
‫‪‬‫استرخ.‬‬

1322
01:23:50,346 --> 01:23:52,390
‫‪‬‫سنجعل هذا المركب آمنا لها‬‬

1323
01:23:52,473 --> 01:23:53,975
‫‪‬‫عمر ابنتك اشهر ثلاثة فقط‬‬

1324
01:23:56,185 --> 01:23:59,188
‫‪‬‫نحن لسنا في "سيزلر"!‬‬

1325
01:24:00,064 --> 01:24:01,440
‫‪‬‫اسبوعان.‬‬

1326
01:24:01,524 --> 01:24:03,693
‫‪‬‫سأدير العمل حتى عودة المسؤولين‬‬

1327
01:24:03,776 --> 01:24:06,153
‫‪‬‫- سيكون هدفي الوحيد‬‬
‫‪‬‫- الآن، "كريغ"‬‬

1328
01:24:06,237 --> 01:24:08,447
‫‪‬‫لا مزيد من الكاراوكه‬‬
‫‪‬‫هذا ممنوع.‬‬

1329
01:24:08,531 --> 01:24:10,825
‫‪‬‫ولا حتى في منزلك. يمكنك ذلك‬‬

1330
01:24:10,908 --> 01:24:13,869
‫‪‬‫ايها البطل!‬‬
‫‪‬‫سنشتاق اليك، ايها البطل‬‬

1331
01:24:13,953 --> 01:24:15,955
‫‪‬‫تستعملان لقبي‬‬

1332
01:24:22,837 --> 01:24:24,880
‫‪‬‫هل تجيد لعبة الاحجيات؟‬‬

1333
01:24:24,964 --> 01:24:28,551
‫‪‬‫هل تناول الجميع الحبة المضادة للدوار؟ هيا!‬‬

1334
01:24:28,634 --> 01:24:30,261
‫‪‬‫هل نخبرهم بذلك؟‬‬

1335
01:24:30,344 --> 01:24:33,389
‫‪‬‫اعتقد انني اذكر مكانها.‬‬

1336
01:24:34,140 --> 01:24:35,474
‫‪‬‫اجل‬‬

1337
01:24:36,976 --> 01:24:39,854
‫‪‬‫الحقائب في الاسفل‬‬
‫‪‬‫تم توزيع‬‬

1338
01:24:39,937 --> 01:24:42,356
‫‪‬‫الحبوب المضادة للدوار‬‬
‫‪‬‫فلنلتقط صورة "الرحلة الموفقة"‬‬

1339
01:24:42,440 --> 01:24:43,941
‫‪‬‫قبل الابحار‬‬

1340
01:24:44,817 --> 01:24:46,986
‫‪‬‫تجمعوا من اجل الصورة‬‬

1341
01:24:47,069 --> 01:24:48,988
‫‪‬‫ابتسموا. يجب ان تبدوا سعداء‬‬

1342
01:24:49,071 --> 01:24:51,365
‫‪‬‫- اليوم، يا "كريغ"‬‬
‫‪‬‫- هل انتهيت؟‬‬

1343
01:24:51,449 --> 01:24:54,118
‫‪‬‫ربما لستم سعداء كثيرا‬‬

1344
01:27:48,626 --> 01:27:51,795
‫‪‬‫طبعت الترجمة في استوديو هارون - لبنان‬‬