:ترجمة وتدقيق Twitter - @Mouusa0
.. هذا الفيلم عن السوبر ماركت
نعني بالسوبر ماركت النوع العادي في منطقتك
المكان الذي تذهب إليه لشراء البقالة اليومية
.. لا يشمل "المتاجر الكبرى" التي تبيع كل شي
من الطعام إلى الملابس والأجهزة الكهربائية
احصل على البقالة الخاصة بك هنا
"متجر بارجين غاوري"
!يفتح اليوم
!أسعار رخيصة
اين اخي؟
لا يزال في المنزل
!رئيس! من فضلك استيقظ
.. غورو"! استيقظ"
!رئيس
ما الأمر يا رفاق؟
ما الأمر؟
.. انه الافتتاح الكبير
.. لمتجر بارجين غاوري ، هذا هو
سأذهب وألقي نظرة
خصومات لن تصدقها
يمكنهم سحقنا
إذا كان سيتم إغلاقه ، فسيتم إغلاقه
!هل الجحيم وقت للشرب
انطلقوا في سبيلكم
هذه مسألة حياة وموت
الخبز 30% خصم
!البيض 58 ين
هذه صفقة
.. ايها الرئيس ، انظر
خصم 50% لكل شيء في صندوق الفريزر
.. و هناك
لكل عملية شراء تزيد قيمتها عن 3000 ين
!زجاجة مياه معدنية مجانية
ماذا سنفعل؟
أعتقد أنه سيتعين علينا الانتظار ونرى
تقصد أننا لن نفعل أي شيء؟
لا شيء يمكننا القيام به حيال ذلك
ثم أعتقد أنني سأعود
آيس كريم جامبو ، 188 ين
واحد لكل عميل ، العرض محدود
لأول 1000 عميل
آسف ، لقد نفد للتو
شكرًا لكم
!ماذا؟ كيف ذلك؟ يا لها من عملية احتيال
.. آسف ، لكن تم بيعها
شكرًا لكم
!"يقول هنا ، "أول 1000 عميل
مجرد مجموعة من الأكاذيب
آسف ، لكن تم بيعها
أشكركم وارجو ان تأتون مرة أخرى
افتتح المتجر للتو
كيف يمكنك بيع 1000 كرتونة في ساعة واحدة؟
هل تجعلنا حمقى؟
لقد بعنا للتو آخر واحده لدينا
شكرًا لكم
لا أصدق هذا
عفوًا ، أنا آسفة
غورو" ، هل هذا أنت؟"
!"غورو"
.. انتظري لحظة ، يجب أن تكونين
هاناكو"! نفس الصف ، الصف السادس"
!"هاناكو إينو"
!لا تزالين على قيد الحياة
أنت أيضًا يا "غورو" هل تتذكر الرقص الذي قمنا به في المدرسة؟
.. بالتاكيد ، كنتِ الاميرة
وأنت كنت الراكون
لقد أرسلت لك رسالة في حفل زفافك
"أتمنى لكم كل السعادة"
كانت أقصر رسالة
كيف هو الزواج؟
مات زوجي
ماذا؟ وكذلك زوجتي
.. كل التعازي لك
والتعازي لك ايضًا
إذن لقد عدتي
نعم ، لقد عدت
أي أطفال؟ - لا -
لدي واحدة في الكلية ، دراسة الماشية
.. كلية
لا عجب أننا نتقدم في السن
انظر إلى كل المساحة هنا
يمكنك ركن سيارة صغيرة
.. عذرًا ، انظروا من يتحدث
.. اعيد الذكريات
ما الذي تفعله هنا؟
اتمشى
إذن ما رأيك في هذا المتجر؟
.. أوه ، دعني أرى
أسعار رائعة ، أليس كذلك؟
إذا كانوا يبيعون شيئًا يكلف 100 ين مقابل 50 ين ، فهذه صفقة رابحة
لكنها تكلف على الأرجح 30 ين في المقام الأول
!لقد حصلتي على نقطة هناك
ربات البيوت يعرفن
.. هنا ، تفقد هذا
.. "%تقول ، "لحم بقر ، خصم 50
الآن ، ألقي نظرة جيدة ، أترى؟
!لقد رفعوا السعر الأصلي
ربات البيوت يعرفن ، حسنًا؟
الآن ، الأضواء لديهم هنا
يجعلون كل شيء يبدو أحمر
هاناكو" ، هل تصنعين لي معروفًا؟"
ماذا؟
دعينا نذهب إلى متجر آخر
حسناً
"سوبر ماركت غورو"
ماذا عن هذا المتجر؟
هذا المتجر؟
هذا المتجر كريه الرائحة ولن يستمر لفترة أطول
ماذا؟ كيف ذلك؟
واحد في الحي الذي أسكن فيه اقفل بدا هكذا تمامًا
فقط مثل ماذا؟
تمامًا مثل هذا
ماذا تقصدين بعبارة "مثل هذا تمامًا"؟
.. حسنًا ، تمامًا مثل هذا
نرى؟ القمامة على الأرض
قمامة؟ أين؟
زيهم متسخ
.. يجب أن تكون الملصقات مواجهة للمتسوق
فقدان لون اللحم
.. عصير وردي ينزف
!توقف! حوض أسماك حي
ماذا يمكن أن يفكروا؟
ما الخطأ فى ذلك؟
لا أدري ، لم أرى شيئًا كهذا من قبل
تلك المتسوقة هناك إنها تسحب السبانخ من القاع
هي لا تثق في هذا المتجر
إذا كان المتجر الذي غادرناه للتو مثالاً على السوبر ماركت السيئ
.. "ان هذا المتجر "ميؤوس منه
أنا فقط أحب أن أرى من يديره ، غبي حقيقي ، أراهن
!هذا متجري
إنسى ما قلته
!فات الأوان
يجب أن يكون افتتاح "بارجين غاوري" صعبًا عليك
.. نعم ، اعلم عن ذلك
خذ المعركة لهم
لا فائدة من فعل أي شيء الآن
أنت ميؤوس منك كنت سأصلحه حتى لا يتسوق أحد هناك
كيف يمكنكِ أن تفعلين ذلك؟
عن طريق ملء جميع الثلاجات
!تقولين شيء غير مفهوم
هل ستستخدم عقلك لمدة دقيقة؟
قبل فتحه ، كان يجب أن تحصل على تخفيضات كبيرة
كان الناس قد اشتروا كل شيء
مع ثلاجات ممتلئة ، من سيشتري المزيد؟
!انتي ذكية
ربات البيوت يعرفن
حظاً طيبًا - ستغادرين؟ -
انت تقودني الى الجنون
أشعر وكأنني أضايقك كما اعتدت
!انتظري
لا تدع هذه الحثالة تتغلب عليك ، حسنًا؟
نولي اهتمامًا لاحتياجات العملاء
نحن نسعى جاهدين لتحية العملاء بابتسامة
نحن نسعى جاهدين لتحقيق الأرباح
دعونا نذهب ، هيا هيا
سيدي ، سيارتك هنا
السيد "موجينا" ، سيدي
اذن كيف حالهم؟
ربما كنت قلق بشأن سبب وجودك هنا
رقم مبيعاتكم أمس؟
ما يزيد قليلاً عن مليون ين
أوه ، لا ، لا يجب عليك ذلك سيدي
إحتفظ بها أنت دائمًا تبقينا على اطلاع جيد
كما تعلمون ، تم إعادة فتح متجري للتو
المشكلة هي أننا على مرمى حجر من بعضنا البعض
أنا أتجنب المنافسة التي لا داعي لها
اسمح لي بالوصول إلى صلب الموضوع ، ماذا عن بيع متجرك لي؟
متجرنا؟
متجرك خاسر
ليس هناك مستقبل فيه
إذن ، لماذا تريد شرائه؟
قصدت أنه لا يوجد مستقبل طالما أنتم تديرونه
ان كنت أنا المسؤول ، سيقلع المتجر
لماذا لا تبيع لنا متجرك؟
لقد سرقت كل العمال والعملاء بعيدًا عن أبي
لدي بعض الأعصاب القادمة هنا
انظر ، أنت طفل في الغابة
أنت لا تصلح للعمل
كم ربحت بالأمس؟ مليون ين؟
أنت ميؤوس منك ، هل تعلم؟
ميؤوس مني؟
تريد القتال؟
حسنًا ، لقد قلت ما جئت لأقوله
لا تكن آسفًا لاحقًا
!حسنًا ، دعونا نبيع
!بالطبع لا
.. بمجرد إفلاسنا
سيحصلون عليه مقابل أغنية
.. لم نفقده بعد
أنت لست مقطوعًا عن العمل نحن نوفر لك مؤخرتك
حسناً ، من فضلكم بعد عام
اسمحوا لي أن أحاول سنة أخرى
واجه الأمر ، كم ربحت أمس؟
.. ما يزيد قليلاً عن مليون ين ، ولكن
المتاجر الأخرى تكسب أربعة أو خمسة أضعاف ذلك
من فضلك ، سأجعل سوبر ماركت غورو أفضل سوبر ماركت في اليابان
رأسك دائما في الغيوم عليك أن تنظر إلى الواقع
.. فقط انتظر وانظر
سأحول سوبر ماركت غورو إلى أفضل سوبر ماركت في اليابان
أسعار متدنية للغاية؟ ابن العاهرة
أنتي مثيهر للشفقة كما تعلمين ، تأكلين بمفردك في مكان مثل هذا
إنه للعائلات والأزواج
إذاً أين فتاتك؟
هنا يمكنكِ أن تأكلين بمفردك ولا تكونين واضحة
نسيت أنكِ وحيدة
انا اعرف هذا الشعور
.. تلك الأماكن للوجبات السريعة
سنة ، إنهم حزينون حقًا
أنتي تعرفين هذه الأشياء حقًا
أنا عازبة أيضًا
مواساتي لك
تريد شراب؟
نعم
بارجين غاوري حاولوا شراء متجري اليوم
!تحولت إلى أسفل
قلت إنني سأجعل سوبر ماركت غورو الأفضل في اليابان
كما تعلمين ، أعتقد أنني لست منقطعًا عن هذا العمل
أنا لا أحظى بأي متعة
أعتقد أنه عمل رائع
ما هو الشيء العظيم في ذلك؟
.. انه رائع
رائع؟
.. لنفترض أن هناك ربة منزل
تأتي إلى المتجر
لم تقرر بعد ماذا تشتري
ما هو أول شيء تفعله؟
إنها تقوم بتسجيل الأشياء التي نفدت منها
.. البطاطس والبصل والطماطم
لهذا السبب يأتي قسم الخضار أولاً
نعم؟ هل هذا صحيح؟
.. اسمع ، هذا مهم
بينما كانت ترمي الخضار في سلة التسوق الخاصة بها
إنها تشعر بالإثارة تدريجيًا
مثل المداعبة
لقد اقتربت من الذروة عندما لاحظت ذلك النهاش الطازج
تتساءل ، هل يجب أن أصنع اللحم البقري أم السوكيياكي أم الحساء الليلة؟
لا تنسين الثوم
جزئية لخطة وجبة من وعاء واحد ، أليس كذلك؟
هيا ، هذا هو العشاء العائلي المثالي
جميع أفراد الأسرة حول قدر تبخير مثل الحلم
نعم .. إنه حلم
إنها لا تشتري السمك أو اللحوم فقط من السوبر ماركت
صحيح ، إنها تخلق السعادة لعائلتها
"انظر إلى العشاء الذي صنعته"
لذيذ ، وقليل جدًا صورة عائلية مثالية
أعتقد أنك وحيده هل تريدني أن أعتني بك الليلة؟
عذرًا ، كن هادئًا! السوبر ماركت الخاص بك لا يثير ربة المنزل
.. إنه لا يتحدث معك مثل
"ماذا عن هذا لجعل أسرتك سعيدة؟"
هيا ، قف
احذر
!سأجعلنا رقم واحد
نحن هنا
!ماء
هنا
حسنًا ، سأذهب الآن
عذرًا ، لا تذهبين بعد
هل هذا "بوتسودان"؟
نعم
هل استطيع الدعاء من اجل زوجتك؟
ماذا كان اسمها؟
"تشيزوكو"
.. تبدو كشخص لطيف
يجب أن يكون "غورو" متألمًا
!ابعد يديك
دعيني اثير ربة المنزل
غبي ، "تشيزوكو" تراقب
الرجال ، أليسوا سيئين فحسب ، يا "تشيزوكو"؟
دعينا نذهب للحصول على بعض الأشياء ونصنع السوكيياكي لنا
معك؟ لا شكرًا ، انا ذاهبة للمنزل
عذرًا ، ابقي لفترة أطول قليلاً
ابتعد ايها الأحمق
.. ثم ، يجب أن ننتظر القدر
!غبي
.. البطاطس
!انه 70 ين
.. الطماطم ، 6 مقابل 100 ين
.. الملفوف ، 10 ين لكل منهما
مرحبًا ، ماذا تفعلين؟
هذا أنت ، أنا أقوم ببعض البحث من أجلك
بحث؟
.. هنا ، الق نظرة
!أنا أنظر
ترى؟ ها هي نقطة ضعفهم
نقطة ضعف؟ أين؟
لم ينتهوا من التخزين
حسناً ، اذن؟
إنها بطيئة في الصباح
حقاً؟
هل انت حقاً مدير؟
لماذا لا يكون لديك مبيعات صباحية وتجذب عملائها بعيدًا؟
سمعت من قبل عن "الإيصالات الخضراء"؟
"إيصالات خضراء؟"
لتظهر أنك تحصل على 3% في الصباح
ما هذا؟
كيف بحق الجحيم تعرفين الكثير؟
أنا أحب محلات السوبر ماركت
ستكونين مثالية
"تعال واعمل لأجلي ، "هاناكو
في متجرك؟
.. لا اريد ذلك
أنت تغازل كثيرًا
حسنًا ، لن أفعل أعدك
ثم .. لماذا أنا؟ - أريدك بقربي -
أنت تغازل مرة أخرى
لا ، لأنكِ تجعليني أريد أن أبذل جهدًا أكبر في وظيفتي
أهلأ بكم في متجرنا
مرحبًا بكم جميعًا
حسنًا ، "جورو" يتجسس علينا؟
كما ترون ، الأعمال مزدهرة
هذه هي الطريقة التي يدير بها المحترفون متجرًا أنتم يا رفاق هواة
بيع أفضل وسريع
بمجرد أن أحصل على متجرك ، لا شيء يمكن أن يوقفني
لا شيء من تلك المنافسة الشديدة
يمكنني تحديد الأسعار كما يحلو لي
نعم ، ستكون مثالية
أنت فقط ستقف هناك وتسمع ذلك؟
.. لكن
اين كبريائك؟
.. إنه فقط كذلك
متى أبدأ؟
أنت وظفتني
.. أنتي تعنين
لا يمكنني تحمل هذا اللقيط
إنه يقضي على المنافسة حتى يتمكن من تحديد الأسعار كما يريد
لا تستطيع ربة منزل تجاهل شيء مثل ذلك سنقاتله
لكن ، هل عملتي من قبل؟
أنا من الدرجة الأولى
ذلك رائع
اذن ، يا رئيس ، دعنا نذهب
يتم تفريغ البضائع من الشاحنات هنا
.. ثم ارتدي الحاملات
وادخلي المتجر من خلال هذه الأبواب
هنا "الفناء الخلفي" ، قلب السوبر ماركت
يتم هنا التعامل مع جميع المنتجات الطازجة
ما هذا؟
عربة ، جزء من عملية خط التجميع
عملية خط التجميع؟
لا أستطيع رؤيته
لدينا بعض العمال ذوي المهارات العالية لذلك
وماذا في ذلك؟
حسنًا ، إنهم لا يفعلون ذلك لأنظمة النقل
آه .. فنانين
هذه هي الطريقة التي تغلف بها الأشياء
.. يتم تعبئة البضائع ووزنها
سعرها ، يضعها على عربة
وترسل إلى المتجر
لهذا السبب لا توجد عتبات نوافذ
حسنًا .. هذا منطقي
أيها الناس ، قابلوا الرئيسة الجديدة
مرحبًا بكم
مرحبًا
العودة الى العمل
انتظري ، لماذا ترميهم بعيدًا؟
إنها بقايا طعام الأمس
لا تتخلصي منهم
استخدميهم في علب الغداء الخاصة بنا
اقليها مرة أخرى ، وقومي بتعقيمها
لا مشكلة
لحم الخنزير 680 ين
عصير تفاح 158 ين
بروكلي 150 ين
حساء البيض 98 ين
حسابك يصل إلى 3272 ين
.. انها 5000 ين
الباقي هو 1728 ين
شكرًا لك
طاب يومك
رئيسة ، هذا ملفوف ، أليس كذلك؟
.. لا ، هذا خس
!هذا ملفوف
ماذا تعرفين؟
أطفال اليوم؟ يجب ان يضربوهم والديهم
نعم انكِ على حق
حسابك 2.462 ين ، لو سمحتي
2.400
امسكيها ثانية واحدة
هل يمكنني إعادة هذه؟
أمم .. لست مُتأكدة
لقد تم حسابهم بالفعل ، آسفة سيدتي
من فضلك اتركيهم
سوف أعتني بذلك
هذا الباقي بمقدار 16 ين
شكرًا لك
لقد حددت ميزانية الطعام إلى 2000 ين في اليوم
أفهم ذلك
ارجوك عودي مجددًا
مرحبًا ، أنتي خارج مسؤوليتك
لكن السيدة كانت سعيدة ، أليس كذلك؟
لا تهتمين ، فقط افعلي ما قيل لك
!أوه لا! ما هذه الفوضى
هي التي ستقوم بالتنظيف
عليكِ أن تدفعين ثمن هذا
هل أنتي بخير يا سيدتي؟
هنا ، خذي هذا الكرتون لو سمحتي
شكرًا لك
أنتي لا تأكلين أي لحم خنزير ، أليس كذلك يا حلوتي؟
أوه ، ها هي بعض اللحوم
آسفة سيدتي غير مسموح بالحيوانات الأليفة
من فضلك اربطيه بالخارج
لماذا يجب علي؟ "ميج" هادئ جدًا
.. إنها امرأة سياسية
أنا آسفة جدًا ، لدينا لوائح صحية
ميج" ليس حيوانًا أليفًا ، انه طفلي"
ابتعدي عن طريقي
لدي بعض التسوق لأقوم به
لا يمكنني السماح لك بالمرور
إذا كنتِ تريدين التسوق هنا ، فعليك الالتزام بقواعدنا
هذا ليس عدلاً للعملاء الآخرين
كيف تجرؤين على التحدث معي هكذا؟
سوف أتسوق هنا
!ابعدي مؤخرتك من طريقي
.. ماذا فعلتي؟ تلك المرأة
لقد ارتكبتي خطأ هنا
الإيصال يقول 980 ين
يجب أن يكون 680 ين
الملصق هنا يقول 980 ين
ربما يمكنني المساعدة
حسنًا ، تعال معي
ترين؟
لا تزال علامة الخصم موجودة
أنتي محقة تمامًا ، خطأنا
سنهتم به على الفور
أسفة على هذا
هل هذه هي المرة الأولى؟
ذلك يحدث في كل وقت
بعد بيع العروض الخاصة
هل أخبرتوا موظفين اللحوم؟
أوه لا - لما لا؟ -
هؤلاء الرجال مخيفون حقاً
ليس إذا ذهبنا معًا
.. اممم ، عفوًا
المعذرة
أعتقد أنك نسيت تغيير أسعار شرائح اللحم
انظري ، أيدينا ممتلئة هنا
هيا
نحن من يصيح في وجهنا
الا يمكن أن تهتمين قليلاً
سيشتري الناس اللحوم بأسعار خاصة سوف تنخفض المبيعات
المدير لن يعجبه
حسناً ، "غوري"! غيّر الأسعار مرة أخرى
شكرًا لك
أنا مدينة لك
لديك دقيقة؟
أنا مشغول
هذه قطعة لحم جيدة
لحم بقر ياباني؟
أعلى جودة لحم كوبي
لا ارى الكثير منه عند الخروج ، إنه لا يباع
ماذا أردتِ؟
لقد تلقينا شكاوى وأعتقد أنه يجب عليك معرفة ذلك
"شريحة لحم بلدي عالية الدهون"
"لحمة الكتف لم تكن كلها من الكتف"
"لحم البقر الياباني مكلفًا ولا طعم له"
هل هو حقا لحم بقر ياباني؟
!هل تحاولين اشغالنا بذلك
لا ، هذه تعليقات المتسوقين
يجب على الهواة إغلاق أفخاخهم
نحن نخلط لحومنا وماذا في ذلك؟ كما يقولون ، شاشات قابلة للطهي
والشركات تسقط على ظهورها إذا بقيت مستقيمة هل تحبين اللحوم كثيرًا؟
!افتح يا رئيس! دعني اخرج
هل هي على ما يرام؟
نعم ، فقط دعها تهدأ
!رئيس! افتح الباب
!ماذا؟ العاهرة
حتى لحم البقر الجيد يبدو جيدًا
فقط تحمليه ، لقد ضربتي لحمة وكبريائه
لحم البقر الكوبي باهظ الثمن
ماذا لو لم تبيعها كلها؟
إنها خسارة - خسارة؟ -
نرميها
ثم نخسر المال
سيتعين عليك تغطية هذه الخسارة
اذن ماذا تفعل؟
نرفع أسعار اللحوم العادية لدينا
ارفع سعر اللحم العادي ليبقى الحم الكوبي على الرفوف
!هذا شائن
الناس لديهم أسبابهم
كما تعلمين ، العملاء مثلك
من يهتم؟ لا يحبون المتجر
ألا يمكنك المجاملة؟
كان يجب عليك استخدام عربة ، سيدي
لكن لم يكن هناك أي شيء
أوه ، أنا آسفة
!تعالي هنا بسرعة
هل تعتنين به؟
غورو"! اختفت العربات كلها"
"ليس "غورو" ، "المدير العام
يتركهم العملاء في ساحة انتظار السيارات
لا تهتم بكيفية وصولهم إلى هناك ، اسرع واحصل عليهم
أنا مشغول الآن
!عذرًا ، انسى الأمر
أخبرتك ، أنا رئيسك
!أنت غبي
شكرًا لك
هل يمكنني أخذ هذه الآن؟
اعذرني سيدي هذه السلة تخص متجرنا
حسنًا ، خذيهم جميعًا
هنا العربات
!لديك موقف حقيقي
انا اسفة
ما حماقة ما تبيعيه هنا؟
انا اسفه - هل هذا كل مايمكنكِ قوله؟ -
.. تسرب بعض السائل من هذه العبوة و
!دمر ملابسي
انا اسفة
أنتي تستخدمين قطعة قماش متسخة
هل تصدقون هذا
كيف يمكنك ترك قطرات السمك تلطخ ملابسهم؟
أقول لكم ، لا يمكننا الحصول على هذا
ماذا عن القطرات؟
لماذا تتسرب أسماكنا كثيرًا؟
لانهم لا يباعون
لماذا لا تعيد حزمها بشكل دوري؟
هذا ليس من شأنك
هذا هو عملي
تأتي شكاوى العملاء إلينا
هذه وظيفتك ، أن تعتذري بلطف
لو كان السمك طازج ، لا توجد شكاوى
هل تقولين أن أسماكي ليست طازجة؟
حسنًا ، النهاش الجديد
ما هذا؟
للساشيمي فيما بعد لماذا لا الآن؟
.. لانها تبدو جيدة جدًا ، نبقيها معروضة ثم
لذا فأنت تبيعها تمامًا كما هي
شاهدي ايتها الطفلة
خذ الأمور ببساطة ، أيها الرئيس
ما هذا؟
ماء مالح بارد ، يشد اللحم
يحتاج إلى مزيد من الملح
ماذا تعتقدين؟
نعم ، مزيد من الملح
هل انتي بخير؟
مرحبًا بك
أهلاً بكم في متجرنا
هاناكو" ، أنتي تقلبين كل المحترفين ضدك"
لقد تلقينا الشكاوى وعلينا إخبار رجال الفناء الخلفي
يرجى مراقبة خطوتك ، إنه زلق للغاية هنا
مرحبًا ، كيف حالك؟
هؤلاء الرجال لديهم فخر
لا تعاديهم
لا يمكن لمتجرنا الاستغناء عنهم
مرحبًا
احصل على الملفوف الصيني هنا! مقابل 10 ين لكل منهما
لماذا 10 ين؟
يجب أن تعجبين به
لا يحب أن يرمي بقايا الطعام
!الآن ، هناك محترف حقيقي
ربما تم تخزين الكثير من الملفوف الصيني
ذلك يُساعد لبيعهم
احصل على الملفوف الصيني هنا! مقابل 10 ين لكل منهما
عدني بأنك لن تضحك إذا قدمت اقتراحًا؟
لديكِ أخبار سيئة أخبري المحترفين بما يجب عليهم فعله
أوه ، لا تكن لئيمًا
سأحتاج مساعدتك في تجربة صباح الغد
صباح الخير
.. مكتوب 198 ين ، اشطبه
واكتب 129 ين ، ذلك مثالي
كيوشان" ، ارتديها"
حسناً ، سأفعل قبل أن نغلق
لا لا ، ضعهم الآن
ماذا؟ قبل أن نفتح؟
إنها تجربة
بدلاً من التخلص من بقايا الملفوف الصيني
خفض السعر الآن وبيعها
تعتقدين أن هذا سوف يعمل؟
هذا المُتبقي 31 ين
شكرًا لك ، تعالي مرة أخرى
شكرًا لك
هاناكو" ، هل لديكِ دقيقة؟"
انظري
!أخذت واحدة
أخذت واحدة أيضًا
!انها تعمل
!دعونا نحتفل الليلة
بصحتكم
من كان يتوقع؟
.. تقوم بتخفيض السعر قليلاً
ويبدأون في الشراء مثل الكعك الساخن
انتي رائعة
وكنت تعتقد أن "هاناكو" عديمة الفائدة
نعم ، غبي حقاً
.. شيء آخر
عندما قمنا ببيع جميع الخضروات التي لا حياة لها
توهج القسم بأكمله
"ميتسو"
خاصة الطماطم والفلفل الاخضر
نعم ، الفلفل الأخضر والطماطم .. تألقوا
قمنا ببيع المزيد من الطماطم والفلفل الأخضر اليوم أكثر من المعتاد
أرفف مليئة بالسلع عالية الجودة
يتحدثون عن أنفسهم
الحياة التجارية لا تتوقف عن الإبهار
!دعونا نشرب على ذلك
بصحتكم
كرتونة بيض 28 ين
كرتون واحد لكل عميل
!شراء رائع
يجب أن يكون 88 ين واستبعدوا جزء أول 1000 عميل فقط
ماذا؟
!بيض بسعر 28 ين للكرتون
أنا آسف حقاً
!حتى 88 ين ، إنه أقل من التكلفة
ماذا استطيع قوله
ماذا سيحدث للبيض بسعر 28 ين؟
تدافع الشراء
يا إلهي كان قد نفذ قبل الظهر! "هاناكو"؟
دعونا نطلب المزيد من البيض على الفور
ما هو السوبر ماركت بدون بيض؟ لا يمكن أن تخاطر بسمعتنا
حسنًا ، أنتي المسؤولة
حسناً ، هيا بنا
من المفترض أن تنفذ البضائع عالية الجودة
لماذا تحدث ضجة؟
.. ولكن ذلك
.. ثم ضع لافتة تقول
"ارتكبنا خطأ"
.. يعتقد الناس في النشرات
إنه احتيال
هذا كله خطأي
فقط اطلب المزيد من البيض من فضلك
رئيس! العملاء يصطفون بالفعل
حزمة واحدة لكل عميل
طابور من فضلكم
حصلت على واحدة حصلت على واحدة
!اسرع ، اسرع
!لا تتدافعون
!حزمة واحدة لكل عميل ، من فضلكم
ألم تحصلين على واحدة؟
هيا ، لقد كان شخص آخر
مرة أخيرة إذن ، شكرًا لك
البيض! في اي دقيقة الآن
وإذا نفذ؟
نحن نوزع القسائم
واحدة لكل عميل ، صالحة لمدة أسبوع
!هذا هو
رئيس ، البيض هنا
هنا البيض
من فضلكم لا تتدافعون
واحد لكل عميل
لا تتدافعون
شكرًا لك
تذكروا أنكم حصلتم عليه في متجر غورو
واحد لكل عميل ، من فضلكم
اهدأ من فضلك
كن في الطابور من فضلك
لا تتدافعون
شكرًا لكم
واحد لكل عميل
لقد أنتهى
يرجى البقاء في الطابور
!أين كنا
نفذت الكمية
لكن إليكم بعض كوبونات البيض
هذه صالحة لمدة أسبوع واحد
عبوة واحدة مقابل 28 ين سوبر ماركت غورو يحافظ على كلمته
الحزمة بـ 28 ين ، صالحة لمدة أسبوع
نحافظ على كلمتنا
كذابون! أنا أكره محلات السوبر ماركت
القسيمة صالحة لمدة أسبوع واحد
كانت الأشهر الثلاثة الأولى نجاحًا كبيرًا
إنها مسألة وقت فقط قبل أن ينهار سوبر ماركت غورو
نحن في طريقنا لنكسب المال
استخدم كل الوسائل المتاحة
بيع اللحوم المستوردة الجيدة كلحم بقر ياباني
أطلق عليه لحم البقر الياباني ويمكنك مضاعفة سعره
ثم ضع 30% خصم
%ما زلنا نحقق ربحًا بنسبة 40
انظري ، جيران جدد
الزبائن المحتملين
آسفة للاندفاع
هنا ، دعنى اساعدك
نحن من سوبر ماركت غورو
نحن في الحي ، الرجاء زيارتنا
سنكون بالإنتظار
أنت في حالة جيدة بالنسبة لكبار السن
كنت في فريق الكلية
إلقي نظرة
أراضينا في دائرة نصف قطرها كيلومتر واحد من المتجر
من هنا يأتي عملاؤنا
كما تعلم العملاء هم من يصنعون سوبر ماركت
.. علمتني حادثة البيض
كم يمكن أن يكون ذلك مخيفًا
إلق نظرة
.. الآلاف من الناس يعيشون هنا
جميعهم يريدون أفضل ما يمكنهم الحصول عليه مقابل أموالهم التي حصلوا عليها بشق الأنفس
لا عجب أن العملاء جادون
لا عجب أنهم يبحثون عن أشياء أفضل وأرخص
محلات السوبر ماركت التي يمكن أن تستجيب لذلك ، تبقى على قيد الحياة
محلات السوبر ماركت التي لا يمكن أن تموت
أردت أن تصنع أفضل متجر على الإطلاق
نعم
الأفضل في ماذا؟ الحجم؟
غير ممكن
أرباح؟ - مستحيل ايضًا -
اذن ، ماذا؟
كيف هذا؟ ضع نفسك مكان العميل
حوله إلى السوبر ماركت الأكثر ملاءمة للمتسوقين في اليابان
كيف يمكنني فعل ذلك؟
لنكتشف ما يريده المتسوق
ابحث عن وظيفة مناسبة لي
نائبة المدير .. هل سيناسب ذلك؟
كيف حالكم؟
ورجاءًا ، كونوا صادقين
حسنًا ، ما عليك سوى إلقاء نظرة على الفتات على قطعة اللحم
رقيقة جدًا ، تتدلى
سلطة المعكرونة الحد الأقصى لها هو ين لكل جرام
ين واحد؟
استمري في المحاولة ، حسنًا؟
يجب أن يكون مذاق الوجبات الجاهزة في السوبر ماركت جيدًا ، عندما تكون باردة
هذا طعمه نوعًا ما لزج
طعم كرة الأرز هذا مضحك
مضحك؟ كيف؟
متأكدة من ان هذا هو بيض السمك؟
نعم! بيض سمك حقيقي
لا يمكن أن يكون
هذا .. محبب
همم ، انها محقة
إنه محبب ، من أين نحصل عليها؟
من تسوروكامي للأغذية
دعينا نتحقق من هذا
مرحبًا ، هل من احد هنا؟
هل من احد بالمكان؟
محبب؟ أنا لا أعتقد ذلك
إنه محبب
نحن نفعل فقط ما طلبتموه
ما هذه الحبيبات البيضاء؟
سوف تتحمل المسؤولية إذا تمت مقاضاتنا؟
.. حسناً ، اذن - أنت تخلطهم ، أليس كذلك؟ -
.. لا ، ذلك
ماذا تخلط؟
بيض سمك آخر؟
.. أوه ، هو أنا
كم المقدار؟
٪حوالي 10
لكن الجميع يفعل ذلك
.. اسمع ، لا نريد خداع عملائنا
اعتبر سوبر ماركتنا واجهة متجرك الخاص
أعتقد أنك تصنع كرات الأرز للعملاء ، وليس لنا
من فضلك ، اصنع كرات الأرز باستخدام بيض سمك القد الأصلي
.. لكن التكلفة
الأمر متروك لك
لكن أبقها منخفضة ، من أجل الجميع
وسنبذل قصارى جهدنا لبيعها
ماذا لو لم يباعوا؟
المنافسة ليست سهلة أبدًا
ماذا ، ستذهبين إلى مكان آخر؟
لنجرب الأفضل
إنه جيد
!الآن ، هذا هو بيض سمك
تقول إنه جيد
اسمع ذلك؟
لقد فعلناها
شكرًا لكم ، شكرًا لكم
!لا تبكي
إنها المرة الأولى التي أتواصل فيها بشكل مباشر مع أحد العملاء
لقد تأثرت حقًا ، شكرًا شكرًا
"سوبر ماركت غورو"
لذيذ
وحالي
لم أكن أعرف من قبل أن طعم الذرة يمكن أن يكون حلوًا جدًا
هل وضعت السكر فيها؟
لا تكوني سخيفة
الذرة الطازجة حلوة
اختار فقط هذا الصباح
فكرة من احد عملائنا من مزرعة
!مدهش
إنها تجربة ، مهلاً؟
لا أمانع في القيام بذلك كل يوم
كيف تجري الامور؟
أحضري لي صندوق غداء
ها انتي
يمكنني وضع أي شيء هنا؟
إنه مثل البوفيه ، يمكنكِ ملؤها كما تريدين
كم ثمن ذلك؟ - نفكر في 680 ين -
!ذلك رخيص
حسنًا ، الرخص أمر جيد
لكن هذه مصنوعة من مخلفات
لا أعتقد أن هذا سيرضي أي شخص
خطرت لي الفكرة من أحد العملاء
لماذا لا نقوم ببيع بخصم 10% على كل ما نبيعه؟
الآن ، لن تنجح
%لا أحد يتحمس ما لم يكن بنسبة 30
كم عدد العناصر التي نملكها الآن؟
سأقول حوالي 6000
كم منهم وضعنا له خصومات؟
أوه ، ربما 200
بعد ذلك ، لم يتم وضع علامة على العناصر المتبقية البالغة 5.800 عنصر؟
من سيفتقد فرصة كهذه؟
خصم 10% على كل المبيعات
كيف الحال هنا؟
ممتاز ، شكرًا
.. نحن نبيع أشياء
نحن لا نبيعها عادة
لقد حقق البيع نجاحًا كبيرًا
اذن 10 كيلوغرامات أرز بـ 4572 ين
قدر واحد بـ 1782 ين
مقلاة واحدة متوسطة الحجم بـ 2682 ين
مقلاة كبيرة الحجم بـ 5552 ين
مرحبًا! كيف حالك؟
أكياس الأرز الكبيرة أنتهت ، المزيد من المقالي
مرحبًا
البيع رائع
لدى "هانكو" حكمة تجارية أكثر من الرئيس
.. أفضل كثيرًا
هل تحب ذلك؟ - نعم ، شكرًا لك -
شراء جيد حقيقي على القدور والمقالي اليوم
صباح الخير
ماذا تفعلين؟
إعادة تعبئة بقايا الأمس وتغيير التاريخ
لاجل ماذا؟ لا أفهم
نحن نعيد تعبئة السمك ونضع تاريخ اليوم
هنا ، انظري إلى التاريخ على هذا
هذا تاريخ اليوم حسنًا
.. لا نريد أن نكون جزءًا من عملية الاحتيال هذه
لكنها أوامر المدير
ماذا لو لم يشتريه أحد اليوم؟
أعتقد أننا نضع موعدًا جديدًا عليه غدًا
إذن ، ما هو التصنيف؟
ماذا لو أصيب شخص ما بالتسمم الغذائي؟
ستكونين مسؤولة أيضًا
أذن ، لا يمكننا أن ندع هذا يستمر
من فضلك ، لدي اقتراح
تفضلي
أريد أن تتوقف ممارسة إعادة التعبئة
حافظي على ذلك الفم الكبير مغلقًا
لا أستطيع ، هذا يهم الجميع
لا أحد يستمتع بإعادة التعبئة
لماذا؟ لأنها كذبة ، نحن نخدع عملائنا
لا ، لسنا كذلك
التاريخ يوضح اليوم الذي تم تعبئته فيه
إذا أعدنا حزمه ، فسيحصل على تاريخ جديد
هل تصدق هذا؟
اللعنة ، أنا أصدق
إذا كان هذا ما تؤمن به ، اشرح للجميع
ما الخطأ فى ذلك؟
جميع محلات السوبر ماركت تفعل ذلك
إنه شيء تلتقطه في متجر الأعمال
.. لقد سمعت ذلك ، عمل و
.. الشاشات لن تقف إذا كانت
ما هذا؟ شعار الشركة؟
حسنًا ، أنا لا أشتريه
لا يمكن أن يكون خداع العملاء مفيدًا للعمل على المدى الطويل
سوف يقتل سمعتنا
.. لكن
هؤلاء العاملات بدوام جزئي هن ربات بيوت
كلهم لديهم عائلات
عندما يذهبون إلى المنزل ، يجب أن يعدوا العشاء
لم ارى هؤلاء النساء يتسوقون هنا من قبل
لماذا؟ لأنهم لا يثقون بالمتجر
الصدق هو أفضل سياسة
أعتقد أن الجميع يتفقون
حسناً ، دعونا نضع تصويت
إعادة التعبئة والتغليف في الشركة أولئك المعارضون ، ارفعوا أيديكم
المعذرة
لا أريد إعادة حزم الأشياء
كيف أشرح ذلك لأولادي؟
هل أستطيع أن أقول شيئاً؟
يجب أن نتوقف عن صنع الأطباق من بقايا الطعام
هذا خطأ
نريد أن نصنع أشياء للسوبر ماركت يمكننا أن نفخر بها
من يريد أن يحضر وجبة غداء مع لحم الخنزير أمس؟
شعرنا بالارتياح
هل رأيتم وجه المدير؟
وأنتي حقًا وضعتيه في الموقف
ليس انا ، كانت رائعة
رأيت "هاناكو" ممسكة بالقلعة بمفردها
والكلمات خرجت للتو
"هاناكو"
هل يمكنني رؤيتك؟
تريدين أن تضعيني في مأزق؟
ما هو الخطأ؟
إعادة التعبئة جزء من التجارة
أنتي تضعيهم في موقف حرج
أنت في صف من؟ البائعون أم المتسوقون؟
السوبر ماركت للمتسوقين ، وليس العكس
.. فهمت وجهة نظرك ، لكن
لا ، لن تفهم - بل افهم ذلك -
إذن اسرع واجعل الأمر رسميًا
رسميًا؟
أن سياستنا هي بيع السلع الطازجة فقط
.. لكن هذا - ماذا؟ -
هذه نهاية البائعون كيف يحدث ذلك مرة أخرى؟
أنتي تشككين في مهنيتهم
ابعد عن تلك النظرة المؤلمة مرة أخرى
لماذا تتردد؟ لا تخاف من المعارضة؟
أنتي تؤذين كبريائهم
أين الأساسيات الخاصة بك؟
ليس من السهل أن تكون رئيسًا تعتقدين أنكِ تعرفين كل شيء
كنت أحاول فقط حفظ مؤخرتك
لا تفعلين لي ذلك
أنتي تشعرين بالغرور لأن مبيعات الصيف كانت ناجحة
ماذا يعني ذلك؟ - ماذا تعنين بذلك؟ -
هل هذه هي المشكلة؟
أنت عابس
أنا لست عابس
يجب أن تحب العاهرة الغرور
عاهرة؟
لست مضطره لسماع هذا ، انا أستقيل - هل ستتركيننا؟ -
لقد كان ذلك سبب كافي لأترك المكان
تلك المرأة هي .. ماذا أفعل بها؟
حقاً؟
هاناكو" هنا؟"
لم تأت إلى هنا بعد
هل أتصلت؟
لا ، لم نسمع منها ، أليس كذلك؟
.. الغريب أن
أتساءل ماذا حدث
كرات الأرز تعمل بشكل رائع
.. ايها المدير العام
هناك مكالمة هاتفية لك
سيدي مكالمة هاتفية
ماذا؟ الهاتف؟ - نعم سيدي -
مرحبًا - "مرحبًا "غورو -
!"هاناكو"
اعتقدت أنني لن أراكِ مرة أخرى! أين أنتي؟
أوموري
ماذا تفعلين هناك؟
التحقق
كانت هناك عاصفة
رأيتها على شاشة التلفزيون ، لذا؟
سقط الكثير من التفاح
رأيت ذلك أيضًا ، لماذا لا تقولين ما لديك؟
حسنًا ، هناك ثلاثة أنواع
ماذا؟
واحد ، كدماته شديدة لا يصلح لشيء عدا عصير التفاح
اثنان ، لديه بعض الأضرار الطفيفة
ثلاثة ، لا ضرر
.. إذن ، انتي
صحيح ، لقد طلبت كومة من النوع الثاني ولكني أحتاج إلى موافقتك
احصلي على كل ما تريدين وعودي على الفور
حسناً ، سأعود إلى المنزل قريبًا
ماذا سأفعل بك؟
من الجيد رؤيتك مرة أخرى ، اشتقتي لي؟
غبي ، عدت إلى السوبر ماركت
لا تتحمس ، مهلاً ، توقف عن ذلك
اتركني وشأني ، اتفقنا؟
سأخذك إلى المنزل - والتفاح؟ -
لا تقلقين
عظيم أن تعودين
اترك كتفي وشأنه
.. أعلم! دعينا نذهب إلى مكاني و
مستحيل
ماذا عن فندق؟
أنا لن أنام معك يا سمين
مهلاً ، هذا مؤلم
منحرف ، الرجال كلكم متشابهون
سأذهب إلى المنزل وأنام وحدي
نعم ، أذهب إلى المنزل
سأحضر لك سيارة أجرة
أعتني بنفسك
ماذا عن الفندق؟
ماذا الآن؟
إذن ، زوجك؟
تركني لأجل امرأة أخرى لقد أصيب بالسرطان
لقد أعادته
لقد اعتنيت به .. لا خيار
في النهاية مات
نهاية القصة
أغراض السرير هذه إنها بلا فائدة لا شيء آخر ، حسنًا؟
إذن ، قادم أم لا؟
انتظر ، نحن حقاً سنفعل ذلك؟
لماذا؟
لأن هناك مشكلة صغيرة مع جسمي
أنا ايضًا لست أفضل منك في هذا الآمر
يا إلهي! انت اسوء مني
انسي آمر اجسامنا
اه ، ليس جيد
.. لا ، لا ، أنا آسفة
حسناً ، الآن
لا ، لا ، لن يعمل
لا يسعني إلا الضحك
انا اسفة
لا بأس
كما تعلم ، أنت لست عدوانيًا بما يكفي
يسعدني أن أذكرها الآن
نعم ، انا اسفة
ربما أنتي على حق ، رغم ذلك
.. منذ وفاة زوجتي ، أميل إلى التراجع
كان لدي السرطان أيضًا
فعلت كل ما بوسعي
تركتها تفعل كل ما تريده
.. ذهبت إلى المسرح ، الأوبرا
حتى أوروبا
قرب النهاية ، كنت دائمًا بجانبها
.. عندما لم أستطع التحمل أكثر
اخرج إلى الميدان لتحطيم كرات الجولف
لا يمكنني رؤية الكرات بسبب الدموع
تعرفين ماذا ايضًا؟ في جنازتها شعرت بالرضا .. لأنني فعلت كل شيء
.. لنفعل كل ما في وسعنا
للمتجر
قد يؤدي ذلك إلى جنازتنا لكننا على الأقل سنكون سعداء لأننا حاولنا
لما لا؟
دعينا نعطيه كل ما لدينا
نعم
صباح الخير
لدي شيء مهم لأخبركم به جميعًا ، لذا استمعوا جيدًا
ابتداء من اليوم سيكون هناك تغيير كبير في السياسة
من الآن فصاعدًا ، نبيع الطعام الطازج فقط
سوف نتوقف عن استخدام بقايا الطعام
وكذلك ممارسة إعادة التعبئة
انظر إلى لون اللحم المفروم الطازج
أنها تبدو جيدة
من قال لك تصنع من اللحم المفروم هذا طازجًا
آسف ، ولكن هذه الأوامر جاءت من الرئيس
ما الذي يعرفه بحق الجحيم؟
أنا الرئيس هنا سأخبرك ماذا تفعل ، ليس هو
ما الأمر؟
لما لا تبيع؟
لا أحد يأتي إلى السوبر ماركت للأسماك الطازجة
يشترون الأسماك في مكان آخر
ماذا نفعل؟
فقط قومي برميهم بعيدًا
كانت جيدة في الايام الخوالي
سمعت أنك تمتلك ذات مرة متجر أسماك
ماذا حدث له؟
.. لقد كانوا يطالبون بالأرض
ثم عرض علي "غورو" هذه الوظيفة
لم أقصد البقاء في سوبر ماركت
لكن ليس من السهل الحصول على مكاني الخاص
انتظر حتى إجازة رأس السنة
بعد ذلك يتم إغلاق متاجر الأسماك
سيأتي الناس إلى هنا لشراء الأسماك هذه فرصتنا
سنبقى هناك حتى ذلك الحين ، حسنًا؟
انظروا إلى الخضار من محلات السوبر ماركت الأخرى
لاحظوا أن كل متجر له طريقته الخاصة في قطعها؟
خذ الكرفس هنا
هذا واحد مقطوع بشكل مستقيم
لكن هذا قطع بزاوية
أو الملفوف
انظروا كيف يتم تقطيعهم بشكل مختلف
وماذا عن هذا الملفوف الصيني؟
ألقوا نظرة على القطع في النهاية
لم أرى هذا من قبل
لماذا فعلوا ذلك؟
قطعوها عن طريق الخطأ؟
لكن هذا لديه نفس علامات القطع؟
أتساءل لماذا؟
ليس لديك دليل
ما هذا يا "ميتسو"؟
.. قد أكون مخطئاً ، ولكن
هذا لمنع الملفوف الصيني من النمو
تنمو النباتات حتى بعد أن تأتي للتخزين
فهمت! هذا هو السبب وراء انتفاخ جانب هذا الملفوف الصيني
تم إجراء ذلك لمنع هذا
أعتقد ذلك
ميتشان" ، لقد كنت تدرس"
"جيد بالنسبة لك ، "ميتسو
صباح الخير
شكرًا لقدومكم سوبر ماركت غورو مفتوح الآن للعمل
إقبال كبير ، يبدو أن النشرات عملت
ما هذا؟ لا يزال تخزين الرفوف؟
سأذهب وألقي نظرة
"اليوم خاص هو "مهرجان ستيو
جربوا مكوناتنا الطازجة كل ذلك بأسعار مخفضة
الرفوف نصفها فارغة ، اسرع
هذا ليس الوقت المناسب لصنع شريحة لحم بقيمة 5000 ين
حسناً
اعمل على اللحوم الأرخص ثمناً واللحم البقري المفروم أولاً ، هل فعلت؟
مهلاً ، احذر
اسفة
!اسرع
أرغب في ذلك ، ولكن على الرئيس أن يفعل كل الأشياء المهمة بنفسه
لا تستطيع أن تفعل ذلك؟
بالطبع
لكن في هذا المجال يجب علينا نحن الشباب أن نعرف مكاننا
ذلك حزين
الناس يتدفقون ، اعملوا بسرعة
لا أستطيع أن أفعل ذلك
لما لا؟
لن يسمح الرئيس لأي شخص أن يلمس الساشيمي
اللعنة ، البائعون يوقفوننا وقتًا طويلاً
ذلك إيجابي ، أليس كذلك؟
نعم ، إنهم يستغلون كل الأعمال الرئيسية ولن يسمحوا لأي شخص آخر بلمسها
لدينا هذه العربات ولكن لا يمكننا استخدامها
إنهم يكرهون التجمع
أنت تخبرهم ، أنت المدير
أنتي تعلمين أنني لا أستطيع
لبدء تقاليد جديدة ، تخلص من القديمة
ليس لديك الشجاعة؟
لا استطيع
فكر في ماذا تتوقع من السوبر ماركت؟
.. سلع طازجة وبأسعار معقولة
من هو هذا المتجر على أي حال؟
أسعار جيدة ، والأشياء تباع
كما أن معدل دوران الأطعمة الطازجة يبقي الأرفف ممتلئة
لذلك عليك أن تبقي الفناء الخلفي في أعلى المعدات لإنتاج السلع الطازجة
"نحن بحاجة إلى خط التجميع هذا يا "غورو
إنه محرك المتجر
.. لكن لا يمكنك الحصول على الإيجابيات
يمكن للذين يعملون بدوام جزئي القيام بذلك
خذ سمكة ، شخص واحد يقطع رأسها وجلدها وشرائحها ، اصنع الساشيمي
يحزمها ووزنها وتسمياتها ، ذلك سهل
صعب جدًا
إذن ، قم بتدريبهم
صنع الساشيمي .. ليست مشكلة كبيرة
من الذي سيقوم بتدريبهم؟ - الشركة -
مستحيل! كيف ذلك؟
لن يفعلوا ذلك
سأطلب منهم ، لا حرج في ذلك
!انتي مجنونه
اسمعي ، صنع الساشيمي هو عملي
انهم ليسوا جاهزين بعد
سمك الساشيمي ربما ، لكن ليس النهاش أبدًا
يمكنك تعليمهم
التعلم من خلال مشاهدة السيد
لقد تعلمت من خلال العمل كمتدرب هذه هي الطريقة التي نقوم بها في هذا العمل
سأكون صريحة
لا نحتاج إلى إتقان في السوبر ماركت
مجرد مهارات من نوع الناقل
أود منك أن تعلم بدوام جزئي
!أريد أن يعمل خط التجميع
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
أنا خبير أسماك
لن أعمل في مصنع أسماك
لا تفهمني خطأ
أنا لا أقول أن كونك محترفًا أمر سيء
فقط أن الأمور لا تسير على ما يرام مع محلات السوبر ماركت
.. إذا كنت جادًا
افتح متجرك الخاص ، أو أصبح طاهياً
هذا مجرد ركن سمك في سوبر ماركت
أنت لست خبيرًا في متجر فوضوي
لن يشتري الخبير أشياء باهظة الثمن لا تباع
وحوض السمك ذاك! ما هو الهدف منه؟
!إنها تغذي غرورك فقط
استنزف الماء وأخرج الخزان
!رئيس
ما هذا بحق الجحيم؟ - التخلص من الخزان -
من انت بحق الجحيم؟
!اصمت
.. ما هذا ، اللعنة
انت تريد هذا؟ هنا! سوف افعلها من اجلك
راضي؟
من الأفضل أن نبدأ العمل الآن سيتم افتتاح المتجر قريبًا
لن يتزحزح
صباح الخير
حسنًا ، "كينشان" ، أرنا كيف
سنحاول ذلك
أرنا كيف نصنع الساشيمي
.. لكن
لا تثق بنا النساء؟
!نحن نطبخ منذ أن كنت ترتدي حفاضات
!الآن ، "كينشان" ، تعال
حسناً ، أولاً قفوا بشكل صحيح
واجهوا لوح التقطيع
اجعلوا مسافة يد بينكم وبين اللوح
ضعوا اقدامكم اليمنى للخلف قليلاً
الآن ، هذا السكين الطويل للساشيمي ، استخدموا النصل بأكمله
!توقفي عن النبح
!لا نحتاج لحوم باهظة الثمن
ترتفع تكلفة اللحوم
خسارة لحم البقر الياباني المكلف
انسوا اللحم الكوبي ، وتنحل مشاكلنا
ماذا الآن؟ ما نعمله ليس من شأنك
سوبر ماركت للوجبات اليومية
من الغباء أن تشغل شرائح اللحم باهظة الثمن أفضل رف
ضع التخفيضات الرخيصة هناك بدلاً من ذلك
أنا سأستقيل من هنا لا يخبرني الهواة ماذا علي ان أفعل
هل هناك شيء لا تخبرنا به؟
قولي ذلك مرة أخرى - لا ، لا ، لا -
اهدأوا ، أنتما الاثنان نفذ الوقت
هل لديك مشاكل؟
ألم منتظم في المؤخرة أراهن أنها لا تستطيع تمييز لحم الخنزير عن اللحم البقري
بقايا اللحوم جاهزة؟
نعم ، بالتأكيد
سآخذ هذه الكتلة من الذهب
هذا كوبي و .. هذا مستورد
اخترتها
يأخذه المحتال لمعرفة واحد
تقطعها وتصبح لحم بقر ياباني
.. لا أحد يستطيع أن يعلم
حتى الشركة
امزج المستورد مع اللحم البقري الياباني
!ويصبح لحم كوبي
.. يا للروعة ، إنك خبير في ذلك
!وأحصل على الأشياء الحقيقية
.. تلك العاهرة الحزينة
من الأفضل مُراقبتها ، إنها حادة جدًا
عزيزي ، اين كنت؟
هل هو هنا؟ - نعم ، في أفضل غرفنا -
رئيس شركة بارجين غالور لديه معروف يطلب منك
أريدك أن تعرف أنني أحسد متجر غورو
لوجود موظفين حقيقيين مثلك
المؤهلات الجيدة تصنع محلات السوبر ماركت الجيدة
.. لذا ، تخيل دهشتي
عندما سمعت أن نائبة المدير ، امرأة
تتدخل في شؤونك
بدأت مثلك
أنا أعرف بالضبط كيف يجب أن تشعر
ماذا عنها؟
تعالوا جميعًا واعملوا في متجري
تقصد أن كل العمال يتخلون عن متجر غورو؟
ذلك صحيح
!إذا غادرنا جميعًا ، فسوف يغلق المتجر
متى؟
.. "سيعلمك السيد "موجينا
حتى ذلك الوقت إنها وظيفتك أن تجمع موظفيك
مرحبًا! أنا هنا للحصول على بقايا اللحوم
يجب أن أقول ، هذا يناسبك
تبدين أفضل ، أفضل من حقيقتك
!غبي
حسنًا ، لنرتب خمسة من كل واحدة
للمعركة الكبيرة في وقت عيد الميلاد
مبيعات الكريسماس صفقات نهاية العام .. ستكون حربًا
.. سواء فزنا أم خسرنا
فكر فقط في العملاء
نعم ، انكِ على حق
!تعالي على الفور
رئيس قسم اللحوم وصديقة هناك
إذن؟ - لسرق اللحم -
تلك الحقيبة؟
!اتركني
!لص! لص
!توقف
تاكشان" ، اذهب إلى المدخل وراقب"
أرجعها
اتركها! قلت ، دعني اذهب
.. !انت
!"هاناكو"
رائع! "غورو"! ، هذا رائع
فريق الجودو في الكلية
سأدفع لهذا غدًا
حسناً ، هل هذا هو؟
!أيها الأحمق اللعين! يجب أن تخجل
أسف على هذا لقد هددني لذلك كان علي أن أقول الحقيقة
يمكنك الذهاب ، سأتعامل معك لاحقًا
اترك الشيء اللعين هنا
!أنت مجرم
قد ينتهي بك الأمر في السجن بطبيعة الحال ، لن تحصل على وظيفة مرة أخرى
.. أرجوك ، أعطني فرصة
!احفظ هذا الهراء
لابد أنك كنت تتعامل في حثالة لسنوات
.. حسنًا ، ماذا عن المدير؟ إنه أقذر من
المدير؟
.. إذن ، انـ
ابصق تلك الكلمة أو سأسلمك إلى رجال الشرطة
.. لقد كان يحصل على رشاوي
ماذا؟
عندما يأتون الزبائن الأغنياء يفعلها
اخرس! اخرج من هنا وإلا سأقتلك أنا
سأخبرك لاحقًا بما قررناه
!اطردني إذا كنت تجرؤ
لا يمكن تشغيل هذا المتجر بدوني
لدينا مؤهلات جديدة قادره
!إنهم لا يعرفون شيئًا عن خلط اللحوم
لا يحتاجون إلى الخلط
ستفقد ميزتك
!لا نريد ميزة ، اريد عمل لائق
اللحم المفروم الذي اشتريته هنا يبدو مضحكاً
هل تستخدمون نوعًا من المخدرات؟
!لمنع تغير اللون
!نحن لا نستخدم مثل هذه الأشياء
اشتريت هذا أمس ولا يزال نفس اللون الآن هذا مريب
لماذا تضحك؟
ما المضحك في ذلك؟
إذن ما هي النكتة؟ - نعم ، أخبرنا -
من فضلكم اعذرونا
بعض المتاجر تطحن لحومًا عمرها أيام ويتحول لونها إلى اللون الرمادي في وقت قصير جدًا
نصنع لحومنا من اللحوم الطازجة ، لذلك فهي تحتفظ بألوانها
لذلك هذا هو اللحم المفروم الحقيقي
الشيء الحقيقي
لديها لون جميل
وأنا أطحنها لك على الفور
حسناً ، سآخذ البعض منها
انا ايضًا
!حسناً، مالذي تعرفينه
مرحبًا! كيف حالك؟
.. مرحبًا
أنتم تتسوقون هنا من أجل التغيير
البصل الأخضر جيدًا جدًا
سأستخدم البعض منه في سوكيياكي الليلة
أنا أحضر أشياء للأرز بالكاري
شرائح لحم الخنزير بالنسبة لي
!مهلاً ، لقد صنعتي هؤلاء! لا تمزحين
أليس من الرائع التسوق في مكانك؟
استمتعوا
ماذا تعتقد انني رأيت للتو؟
ماذا؟
!العاملون بدوام جزئي يتسوقون هنا
إذن؟
أوه ، أنت ميؤوس منك
هؤلاء النساء يمثلن عملائنا
لقد قبلوا هذا السوبر ماركت
هذه علامة فارقة ، فهمت؟
لكن المبيعات لا تزال غير جيدة
.. إنهم يصعدون ، كما ترى
!أنت محق في كل شيء ، أعلم أننا على حق
مرحباً ، كيف حالك؟
بعض الكروكيت؟
إنها مقلية الآن وساخنة جدًا
مليئة باللحم البقري المفروم
إذن 80 ين لكلّ منهما
هذا ملفوف ، أليس كذلك؟
!هذا خس ، أنتي ضعيفة
شباب اليوم يجب أن يجلدهم آباؤهم بالسياط
مرحبًا ، كيف حالك؟
بلغت مبيعاتنا 4 ملايين ين
لا يزال الطريق دون المستوى
لكن الـ 5 ملايين ستأتي قريبًا
مرحبًا ، كيف حالك؟
ألا تشعر أن الموظفين أكثر حماسًا الآن؟
احصل على الساشيمي هنا
مباشرة من المرفأ
يبدو الجميع على قيد الحياة
الفضل لك
!أوه الصلصة ، ما هذه الفوضى
دعينا نحتفل الليلة ، أنا وأنتي فقط
مستحيل - كيف ذلك؟ -
إذا كنت أنام معك سأكون معروفه بكوني امرأتك
ما هو الخطأ؟
كيف يمكن لامرأة الرئيس مواصلة العمل هنا؟
من سيهتم؟ - انا جادة في ذلك -
الجميع سوف يستاء مني
أنا أكره الاستقالة بسبب ذلك
.. موجينا" ، سيدي"
لدينا مشكلة - ماهي؟ -
المبيعات في متجر غورو اصبحت في ارتفاع
أعداد العملاء الأموال التي أنفقها كل منهم
!دعهم يتطورون ، سنتولى كل شيء
حان الوقت لبارجين غاوري مرة أخرى
مع أفضل عرض حتى الآن
المخزن والممتلكات مقابل 10 مليار ين
إنهم أيضًا يأخذون جميع الموظفين
مغري ، اليس كذلك؟
لا يمكنك أن تكون جادًا
سنعتني بك في قسم العقارات لدينا
إذا كنت ستبيعنا ، اطردني أولاً
اهدأ ، اهدأ
بأي حال من الأحوال سأذهب إلى العقارات
لا يمكنني بيع الموظفين والهرب لإنقاذ مؤخرتي
ليس الأمر كما لو كنت تبيعهم حقًا
سيكون من الأفضل لهم العمل في متجر كبير لن يختلف الآمر عليهم كثيرًا
!ماذا؟ اسحب كل كلامك
!أنت تعرف ما هي عملية احتيال هذا المكان
صحيح أن معيارنا كان منخفضًا جدًا في يوم من الأيام
.. لكن شعبنا أدرك ذلك
استمعنا إلى العملاء ، وطرحنا أفكارًا جديدة
استمروا في بذل المزيد من الجهد لقد أصبحنا سوبر ماركت حقيقي
سنقوم باستعادة عملائنا
وبهذا المعدل ، أصبحنا شركة تبلغ قيمتها مليوني ين في غضون عامين
وقريباً ، سنفتح المزيد من الفروع
سنكون الأوزة التي تبيض ذهباً
لكنكم يا رفاق جشعون جدًا لقتل ذلك أنت تحاول بيع هذه الإوزة مقابل لا شيء
على الأقل أعطني حتى رأس السنة الجديدة
مبيعات عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة إذا لم نتمكن من جذب العملاء
حسنًا ، سأستسلم
من فضلك ، فكر في الأمر
!لقد رفضوني
لا أعرف ما هو الجيد بالنسبة لهم
ماذا الان؟
فقط يجب أن تلعب بخشونة مع الجميع
واحصل على الجحيم من متجر غورو
!المعذرة
لقد كان من دواعي سروري العمل لديك
ما هذا؟
استقالتي
سأنتقل إلى متجر بارجين غاوري غدًا
يا رفاق ، قريبًا سيُفلس متجر غورو
سأقولها مرة أخرى متجر غورو محكوم عليه بالفشل
سيتم امتصاصه من قبل متجر بارجين غاوري
ستكونون جميعًا عاطلين عن العمل
وأنتم تعرفون مدى صعوبة العثور على وظيفة أخرى ، كما هو الحال في الاقتصاد الآن
ومع ذلك ، قابلت رئيس متجر بارجين غاوري منذ يومين
وطلبت منه أن يأخذ كل الراغبين في القدوم معي
لقد وعد أنه سيفعل ذلك
لقد وافق معظمكم بالفعل على المغادرة
أنا أعطيكم فرصة أخيرة
!تعالوا معي الان
لا تأتوا تتوسلوا إليّ بعد أن ينهاروا
سوف تأكلون كثيرًا
أولئك الذين سيأتون معي ، يتقدمون إلى هنا
هذه هي فرصتكم الأخيرة
أولئك الذين سيأتون معي هنا الآن
!انتظروا! انه يكذب
لم يقرر أي شخص البيع بعد
سيقرر المالكون بعد ظهور النتائج من مبيعات العطلات
لا يزال هناك متسع من الوقت لنا جميعًا للمشاركة وإنقاذ متجر غورو
أليس هذا صحيحًا؟
إنها محقة تمامًا
لقد أجريت القليل من البحث عن متجرهم
بصراحة ، مستواهم هو نفسه الذي كان عليه قبل عام
متجرهم هو مجرد خصم من البضائع ذات الجودة الرديئة
هل زرت المكان من قبل؟
!لا يهتمون بالنظافة
!والناس هناك لا يدركون ذلك
!"كل ما يفعلونه هو الصراخ ، "أسعار منخفضة
لأن "الرخيص" هو كل ما يمكنهم قوله
أليس هذا مثير للشفقة؟
وهذه هي الطريقة التي ستنتهي بها
!إذا ذهبتم للعمل من أجلهم
اسمحوا لي أيها الناس فأن لا توجد لديكم فكرة عن ذلك
حققت خضروات "كيوتشان" نجاحًا كبيرًا الآن
تذكرون فشل كرة الأرز؟
.. تاكشان" ، أنت لم تنسى"
ما مدى سعادتك بأنك جعلت هؤلاء النساء راضين
مع اللحم المفروم الطازج
شينشان" ، لابد أنه كان صعبًا" التخلص من الساشيمي يومًا بعد يوم
لكن متجر غورو يتحول إلى متجر رائع
!كما ترون ، يشعر متجرهم بالتهديد
لهذا السبب يريدون السيطرة علينا والتخلص منا
حتى يتمكنوا من بيع الخردة بأسعار أعلى
انا باقيه هنا حتى بنفسي
سوف أبقى معك
سأبقى معك أيضًا
أنا باقي أيضًا
.. "شكرًا لك "ميتشان
أنا أيضًا لن أذهب
لا يهمني حجم هذا المتجر الآخر
أفضل الموت ثم العمل في مكان به خضروات بهذا القدر
.. "شكرًا لك "كيوتشان
أنا أتقاعد وأبدأ مطعم الساشيمي الخاص بي
!جيد بالنسبة لك
.. لكن قبل أن أفعل
يجب أن تعلم هذه الطيور كل شيء عن الأسماك
ستكون هذه هي هدية فراقي
.. "شكرًا لك "شينشان
!رئيس
!المعذرة
هل نحن جاهزون للنخب؟
!إلى مديرتنا الجديدة ، تحياتي
!ايها المدير
الرئيس أحضر شاحنة إلى منطقة التسليم
لغرض ماذا؟ - .. السرقة -
سرقة ماذا؟ - لغرض سرقة اللحوم -
"لن يتبقى لنا شيء نبيعه غدًا ، اين "هاناكو
مع عدم وجود شيء للبيع ، هذا سوف يكسرهم
!إنه مجمد! سوف يتجمد اللحم
ليس لدينا الكثير لنسلكه
!انت ، افتح ذلك
!"هاناكو"
!غورو" ، ساعدني"
!"هاناكو"
!توقف
!توقف! انتظر
!ارجوك
!تم اختطاف شخص ما! اتبع تلك الشاحنة
هيا بنا
امرأة محبوسة في الداخل سوف تتجمد حتى الموت
.. "تشبثي هناك ، "هاناكو
!ساعدني "غورو"! ساعدني
!"هاناكو"
!شرطة؟ اختطاف
!امرأة محبوسة في شاحنة التجميد
إنهم يتجهون إلى المرفأ
!توقف
!"ساعدني "غورو
!توقف
!هاناكو" في الفريزر ، توقف"
!اصمت
!اسف
!هذه هي الشاحنة
!هل تسمعني؟ اتجه إلى اليسار الآن
عذرًا
ألم يقولوا توقف؟
.. "غورو"
!هاناكو" ، لا تموتين"
!توقف
.. سأدفع لك لاحقًا
!تحرك لأعلى ، اصعد
!"هاناكو"
.. !"هاناكو"
!دكتور
ستكون بخير الآن
ذلك جيد
.. ذلك رائع بفضل تفكير زوجك السريع
ستكونين بخير - سريع؟ ماذا؟ -
قام زوجك بتسخينك بجسده
جسده؟
.. أمسك بك دافئاً ثم أعطاك حمامًا دافئ
بالضبط ذلك ما تحتاجينه
نادي المشي لمسافات طويلة في الكلية ، هل تعلمون؟
حمامًا؟
خلعت ملابسي؟
.. لكن
أعطاك زوجك حمامًا ، لقد أنقذ حياتك
زوجي؟
أنه سوء فهم صغير من جانبهم
إلى جانب ذلك لم يكن جسمك سيئًا كما كنتِ تعتقدين
!عذرًا! لا تتحدث معي مرة أخرى
ها أنت ذا
زوجتك تسأل عنك
لدي فكرة رائعة ، من تعتقد هؤلاء الناس؟
إنهم صيادون
إنهم يصطادون حتى في يوم رأس السنة الجديدة
حسنًا ، إذن؟
!ماذا تقصد بذلك؟ استخدم عقلك
لماذا لا نشتري كل الأسماك التي يصطادونها في يوم رأس السنة الجديدة؟
وماذا؟
سوف تستخدم عقلك؟
.. في يوم رأس السنة الجديدة
لا يوجد متجر لبيع الأسماك
صحيح ، متجرنا سيكون الوحيد
مع قارب مليء بالأسماك الطازجة حقًا
هاناكو" ، أنتي واحدة من بين كل مليون"
"صيد السمك يوم رأس السنة الجديدة"
صباح الخير
.. لنستعرض التحيات
مرحبًا ، سعيدة برؤيتكم
بالتأكيد سيدتي
لحظة من فضلك
شكرًا لإنتظارك
شكرًا جزيلاً لك
عام جديد سعيد للجميع
ستكون هذه السنة الجديدة أفضل ما لدينا حتى الآن اشعر بذلك
نعم سيدي
"هاناكو"
من أجل إسعاد عملائنا ومن أجل ازدهار متجر غورو في العام الجديد
مستعدين؟
عام جديد سعيد لكم
"متجر المساومات الوافرة"
مرحبًا بك
أين العملاء؟
!ابحث عن بعضهم - نعم سيدي -
اين؟
!الخارج