أخي أعطني بعض المكسرات لأكلها؟
خذ هذه، إنها ساخنة للغاية ولذيذة وستجدها صحية للغاية.
حسناً أعطني المال.
حسناً، ليس معي أي نقود.
عظيم، هذا يسمى مسرحية القدر
قطعة نقدية من ربعين.
يمكنني ترتيب بعض المكسرات معها.
يبدو أنها رسالة حب لشخص ما
سأعيد إرساله، الشخص الآخر سيشعر بالسعادة حيال ذلك.
شكرا جزيلا يا رب، شكرا لك.
إذا كنت تريد أن أقف هنا غدا أيضا.
أنت تعرف عنواني الآن. شكرا
انها فقط ربع عملة.
هل أنت غبي؟
انظر إلى الشرق وأنت تمشي.
أعطني بعض النقود من فضلك.
سامحني.
أعطني بعض النقود من فضلك.
سامحني.
لماذا تتضايق؟
سامحني.
أعط بعض النقود لهذه الفتاة العمياء
أعط بعض المال لهذه الفتاة العمياء، أتمنى أن تكون علاقتك سليمة،
أتمنى أن يكون أطفالك آمنين وصحيين.
أنت تكسب الكثير لكنك لا تستطيع إعطاء ربع عملة لهذه الفتاة العمياء.
أنا جائع هنا ولم أتناول طعامي بعد
يا فتاة؟
نعم يا سيدي.
ماذا ستفعل بالمال..؟
سوف أتناول بعض الطعام باسمك. سأقدم التمنيات لأطفالك.
أتمنى أن يزدهر منزلك آمل أن تزدهر علاقتك أيضًا.
أعط بعض النقود لهذه الفتاة العمياء، أعط بعض المال هنا.
أنت
غادر.
أنت تكذب أنك أعمى. سيكون أطفالك عمياء.
اتركني. أنت تداعب الناس. اتركني.
أنت، لماذا تتقاتل على الطريق؟
أيها المحقق، هذا الرجل سرق مني ربع قطعة نقدية
إنها كاذبة أيها المفتش
الكاذبون سيكونون أفراد عائلتك، عمك، عمتك، جدتك وكل الآخرين.
انظر إلى وجهها يا سيدي، إنها تكذب.
من الأفضل أن تلقي نظرة على وجهك.
أعرف أن ربع العملة خاصتي، هذا ملكي
أنا أعرفكم جميعاً هنا وكم أنت صادق؟
أنتم أيها الناس، لا يمكن أن تجدوا أي مكان آخر غير هذا الطريق للموت.
كل ما لدينا في ممبئی هو الطرق والمتاجر والمنازل.
لا يسمح لنا الناس في المتاجر والمنازل. وأنت لا تسمح لنا بالبقاء على الطريق
إلى أين سيذهب هؤلاء الفقراء؟
ما هي السعادة التي تحصل عليها بمجرد التجول، وطلب الصدقات ومضايقة الناس
جد لنفسك عملاً أو قم ببعض الأعمال الصغيرة.
اكسب الاحترام وكن انسانا محترما
نحن لا نحصل على الأجر كما وعدنا و كلنا نترك معدة فارغة.
كوني هادئة، أيتها الفتاة الكاذبة
أنا أعرفكم جميعاً، أنتم تستغلون بساطتي بلا مبرر.
يوماً ما سأضعكم جميعاً خلف القضبان وهذا سيجعلكم تتذكرون أجدادكم
الجميع يذهبون من هنا ويهتمون بعملك
ماذا حدث؟ هل حصلتم على بعض الصدقات؟
لم نحصل على الصدقات ولكن
لقد نجا من الضرب بالأحذية.
لم تكن تعرف عن الشجار الذي أعقب ذلك
وجاء الضابط في اتهام لنا.
ثم ماذا حدث؟
لا شيء بقدر ما كان مفتشنا.
ماذا عنك؟
الرب أعطاني ربع قطعة نقدية
وأعطيته عنواني الذي أقف عليه كل يوم.
سأخبرك بسر واحد كبير.
ماذا؟
هل تعرف متجر المخبز المجاور؟
نعم.
أعتقد أنه صنع بعض الكعك الجيد، إنه ساخن ومنعش ويمكن أن يشم رائحته.
أشعر بالجوع هنا.
كنا نزيل كل الأشياء في الليل.
تريدنا أن ندخل إلى المخبز ونسرقه.
أنت خائف دائما.
لماذا لا يجب أن أشعر بالخوف؟
اسمع، اَنوکھی وسوف تساعدنا في فعل ذلك.
حسناً. أنت تمضي قدما.
من هو؟
هذا أنا.
من أنا؟
لا أحد.
هذا أنا ومن أنت؟
أنا رجل هنا.
ومن انتم
أنا أيضا فتى هنا.
ماذا تريدين؟
طعام..
الطعام إذن أنت أيضا جائع؟
اعتقدت أنه شخص آخر.
أين الطعام؟
أبقى هناك.
طعامها!
ما اسمك؟
اَنوکھی.
اَنوکھی؟ يبدو أنه اسم فتاة.
حسناً، اسمي الحقيقي هو اَنوکھی لال لكن جدتي تدعوني اَنوکھی.
ماذا تعمل؟
أي شيء أحصل عليه..
أنا لا أقوم بأي عمل ولكني أطلب الصدقات.
إذا لم أحصل على صدقات فأنا أسرق
يمكننا أن نرى اَنوکھی يعود، هل هي تقلى الطعام في الفرن؟
ماذا تقول، لم تذهب إلى هناك لتطعم نفسها
لقد ذهبت إلى هناك لتسرق من أجلنا
وستحضر الطعام للجميع هنا.
أفعى؟ ثعبان. أين الأفعى هنا؟
اتركه، شعري الذي تسميه ثعبان. اتركه.
اعتقدت أنه كان أفعى. الآن ذلك
يمكن أن أموت هنا حقا دون أي سبب.
من طلب منك ارتداء شعرك هكذا في الليل؟
أعتقد أنني هربت للتو من الموت.
من هناك؟
الذين يحاولون سرقة أشيائي
من هذا؟
اركض اركض اركض
إنه لص، أوقفك لصاً.
أمسكت بكم أيها اللصوص. لقد جئت إلى هنا لسرقة الطعام.
تعال إلى هنا مرة أخرى وسأريكم كيف أتعرض للضرب.
من هناك على ظهر الشاحنة؟
لو كان ذلك المحرك قد أمسك بنا
عندها كان من الممكن أن نتعرض للضرب الأسود والأزرق.
من هم الأشخاص الآخرون خارج المخبز الذي قابلناه؟
إنهم أصدقائي.
حسناً.
لذلك كانوا يبدون متدينين للغاية مثلك
نعم كانوا كذلك.
ظننت أنك ستبدو كواحد منهم
لكن يبدو أنك رجل نبيل
ماذا تظن أني كذلك؟
لا تبدو مثل اللص.
حسناً.
إذن لماذا دخلت إلى المخبز لسرقة الطعام؟
كنت جائعا.
على أي حال أين نحن؟
أعتقد أن هذا المكان قريب من ثين
إذاً كيف سنعود الآن؟
انظر هناك، هناك قطار سائر من هناك. أعتقد أن المحطة ستكون قريبة.
تعال.
لا. ليس الآن.
سوف نذهب إلى هناك في الليل.
وقت الليل؟
لماذا نغادر في الليل؟
لماذا هذا الاستعجال.
نحن نرتاح قليلاً، يبدو الجو حاراً هنا.
لنذهب ونستحم هنا.
حمام؟
لا، هذه المياه ليست جيدة. انظر كيف قذرة؟
سوف نعود إلى البيت ونستحم
هيا، دعنا نستحم.
لقد مر وقت على الاستحمام. اذهب وخذ حمامك.
أنا أستحم مرة واحدة في الأسبوع.
تستحم مرة في الأسبوع؟
إذن لماذا لا تشم؟
لأنني لا أضع الصابون يا صديقي.
لا تستخدم الصابون، ثم استحم بدون الصابون الآن.
انتظر يا صديقي، خذ حمامك.
سأراقب ملابسك وإلا سرقها أحد
من سيسرق الملابس في هذه الغابة؟ تعال.
من كنت تخشى أن ترتدي ملابس مثل الرجل؟
أنا لست خائفا من أي شخص.
اسمي اَنوکھی، اَنوکھی.
هل ترى هذا السكين؟
لقد رأيت السكين و حدته أيضاً
لكنني أقول أننا سنجد شيئا نأكله الآن.
أشعر بوخز الجوع هنا.
أنا أيضاً أشعر بالجوع ولكن ماذا سنجد في هذه الغابة؟
سوف نحصل عليه.
انتظر، سأعود للتو.
لقد غادر القطار، تعال..
أنا آسف لذلك.
يا سيد، هل يمكن أن مستر جانباً لأجلس.
تذكرة؟ تذكرة من فضلك.
تذكرة؟
تذكرة من فضلك.
نعم خذ
نعم خذ هذه.
لم أتمكن من العثور على التذكرة.
سيدي، أشعر أنني فقدت التذكرة في مكان ما.
أين خسرتها؟
انظر إلى هذا، لو كنت أعرف أين فقدت تذكرتي
كان يمكن أن أحضر لك ذلك أيضا.
يبدو أنك تخدعني.
لماذا يجب أن أخدعك؟
لقد اشتريت تذكرتين من بوری بندر
وعدك.
لمن؟
واحد لي والآخر كان له
إذاً أنت أيضاً بدون تذكرة
كلاكما انزل
لكن سيدي كيف لنا النزول من القطار الجاري.
انزل
لذلك تريد أن تضحي بحياتنا من أجل ذلك.
لم تضحي بحياتك.
يمكنك دفع غرامة السفر بدون تذكرة وهو ما سيفعل.
تريد أن تذهب بوری بندر؟
أعطني 1.5 أنس وسأعطيك تذكرتين لذلك.
هذا كل شيء. فقط 1.5 أنس.
لا بأس يا سيدي، خذ 1.5 آن.
سيدي، يبدو أن الجيب فارغ.
إذا لم يكن لديك المال، فهل يعد ركوب القطار هواية.
هذه ليست هوايتنا يا سيدي، بل بسبب عجزنا
يبدو صارم جدا..
ماذا قلت؟
لا شيء، أنت تكتب الإيصال وأنا سأدفع لك المال.
هذه مسرحية قدري يا حبيبي،
لديك الماس في كنزك
وجيوبنا فارغة هنا وجيوبنا فارغة هنا
سرت إلى السوق مبتسماً لبيع كل شيء بالمزاد.
لقد أحنينا رؤوسنا، وأحنينا رؤوسنا،
هذه مسرحية قدري يا حبيبي،
جاء قدري لتفتيش منزلي لكنني كنت نائمة.
كنت نائماً مرتدياً بطانية.
شكل ثم قدري يضايقني.
هذه مسرحية قدري يا حبيبي،
لديك الماس في كنزك. وجيوبنا فارغة هنا،
هذه مسرحية قدري يا حبيبي،
نحن لسنا حزينين على فقرنا.
نحن أحياء بسبب دعواتك وهذا يكفي.
لا تسألني كيف عشت هذه الحياة.
هذه مسرحية قدري يا حبيبي،
لديك الماس في كنزك. وجيوبنا فارغة هنا،
هذه مسرحية قدري يا حبيبي،
ماذا أحضرنا هنا؟ وماذا سنأخذ من هنا؟
سنجمع الأشياء ونعطيها للبعض هنا، والبعض الآخر هناك.
أوه هذا العالم مختلف جدا. إنه مختلف، إنه مختلف
هذه مسرحية قدري يا حبيبي،
لديك الماس في كنزك. وجيوبنا فارغة هنا،
هذه مسرحية قدري يا حبيبي،
لديك الماس في كنزك. وجيوبنا فارغة هنا،
هذه مسرحية قدري يا حبيبي،
هيه ماذا تفعل؟
لا يمكنك رؤية الأشياء و لماذا تزعجني
لو انكسرت ساقك الأخرى فقط ستفهم.
مرحبًا انتھونی، تحلق في الليل وذلك أيضًا بدون شفرة.
لا يمكن أن ترى هذا النصل في يدي.
أنت.
اَنوکھی، هل عدت؟
أين كنت مستيقظا طوال الليل؟
بحثنا هنا وهناك وجميع الأماكن الأخرى ولكن لم نتمكن من العثور عليك.
إذاً اَنوکھی، أين ذهبت؟
لا تسألني عن أي شيء. لماذا ماذا حدث؟
ماذا حدث؟ طاردني رجل شرطة لمدة ساعتين.
كانت مشكلة في الهرب من هنا و هناك
جيد أنك جئت يا رجال.
نعم يا رجال، لقد جئت.
هل كل شيء بخير هنا؟
نعم كل شيء هنا.
أخبرنا أولاً من هو الشخص الذي معك؟
أين أمسكت بهذا القرد الجديد؟
ماذا عساي أقول؟
ليلة أمس بينما كنت أسرق الطعام من المخبز، وجدته هناك.
كان جائعا
وعندما كان الأمن يلاحقنا كما بدأ يركض معي.
منذ ذلك الحين هو معي
لكن لماذا أحضرت هذا الغريب إلى بيتنا؟
نحن لا نعرف من هو ومن ليس هو.
في المقام الأول الشرطة على علاقة جيدة بنا وأنت جلبت مشكلة جديدة.
لماذا تحزن على هذا
إذا اَنوکھی فإننا نقبله أيضاً.
تعال يا صديقي، أنت أيضا اضبط نفسك في مكاننا.
غدا لا يجب أن تشتكي من أن الفقراء ليس لديهم قلب
ماذا تقول أنت ضعيف الأرجل؟
هذا صديق جيد. مشكلة أخرى في المتاعب الحالية لنا.
تعال واجلس هنا. تعال واسترخي هنا.
يبدو أنك تغيرت بسرعة. هل يزعج والدك.
باندے؟
نعم اَنوکھی، قل لي ما هو النظام؟
اعتني به
هل تريدين مني أن أهتم به؟ لا شيء من هذا القبيل. إنه ضيف علينا لمدة يومين.
أوه.
أسمع ذلك.
هل أكلت كل الطعام الذي أحضرته أمس أم أن هناك شيئاً بقي؟
من اليسار، ما زلنا نكافح من أجل الحصول على الماء هنا.
ماذا يوجد في تلك الحقيبة؟
أرز؟
حسناً إذاً أنت كنت من لبست سروالي كنت أتساءل أين فقدت سروالي.
يبدو أن هذا المسكين لديه سروالان فقط.
ليس اثنين ولكن فقط 1 وربع.
لا يمكن أن ترى هذا سروال قصير مني.
كنت أفكر كيف سأتمكن من الذهاب إلى الكنيسة يوم الأحد الآن.
يبدو أنني لم أستحم منذ يومين
حسناً، أنت لا تستحم كل يوم. انتظر، سأقدم لك سروالك على الفور
شكرا لك، هذا لطف منك أعطني إياه بسرعة لأنني لا أملك الكثير من الوقت.
أنا شخص مشغول للغاية. يا رجل عاجز، الآن بعد أن استعدت سروالي.
سأستحم جيداً الآن
أشعر برغبة في استخدام الصابون، وقلبي يطلب مني استخدام الصابون.
آمل ألا تشعر بأنك تهزم بالأحذية. اصمت.
هيه أيها المقعد، فقط انقل تلك السفينة إلى هنا
انتھونی يمكنك أن تغسل نفسك بقدر ما تريد ولكن لا فائدة من ذلك.
حسنًا، أعتقد أن الصابون سيسقط فارغًا بفركك.
الجو بارد جدا.
يا يقطين، لقد جاء وجه آخر إلى هنا، لذا اصنع وجهين إضافيين.
حسناً. أنا أيضا أريد أن أرى أي وجه جديد جاء إلى هنا.
أوه، هذا الوجه يبدو كوجه رجل نبيل.
لكنني أعتقد أنه تعرض للضرب.
أعتقد أن الرجل مفلس أليس كذلك يا أخي؟
لا تقلق بشأن الحلاقة، فستحدث هنا بشكل جيد للغاية.
أخبرنا أنك تريدها بالمال أو بدون نقود؟
هيه أيها المقعد، مرريني على منشفتي الكبيرة.
اجلس هنا.
أنت فقط تلتقط القمل طوال اليوم
ماذا سيخسر والدك إذا التقطت قملتي.
تعال وخذ الجميع روتيس (طعام)
تناوله و افعله ببطء
ماذا عن روتي؟
أعتقد أنني أعطيته لك.
ماذا عني؟ نعم شاهدها وخذها.
خذ صديقاً، أنت أيضاً تملكه
أنا لا أريد أن أتناول طعامك القذر. تشعر بالحزن حتى لرؤيتها.
كلكم حمقى وأميون ومحتالون
أنت حشرات قذرة من المصرف المتدفق
أسوأ من الحيوانات.
ماذا قلت؟
يقول أن طعامنا متسخ يا بانديجي
أنت أيها المقعد.
نعم أختي.
اتصل بفندق تاج محل أن نحتاج إلى ثلاث أطباق من البرياني هنا.
اجعلها سريعة.
حسناً.
يجب أن لا تتخلص من الطعام. الاسم الآخر للطعام هو الله.
بدون طعام لا يوجد إله
ابتعد، أريد أن أغادر من هنا.
لماذا أنت ذاهب في هذا الطريق.
الطريق هناك.
هيه، أريه الطريق. تعال يا صديقي.
اذهب يا صديقي، لا تلمسه، وإلا سيتسخ جلده.
أنتم لستم بشر بل حشرات
نحن لسنا سيئين ولا جيدين بل فقراء تربيناهم الأحزان.
لن تعرف مكانتنا يا ملك.
تمتزج هذه الحياة الجميلة بدموعنا.
ماذا تعرف
نحن لسنا سيئين ولا جيدين بل فقراء تربيناهم الأحزان.
ماذا تعرف معيارنا؟
لدينا ضوء القمر في شوارعنا أيضا.
لدينا غيوم تغني الأغاني.
مستوطنتنا ليست أقل من قصرك.
نحن لسنا سيئين ولا جيدين بل فقراء تربيناهم الأحزان.
لن تعرف مكانتنا يا ملك.
نحن لسنا سيئين ولا جيدين بل فقراء تربيناهم الأحزان.
لن تعرف مكانتنا يا ملك.
كان يقول لنا أننا حشرات من البالوعة.
وعندما قدمنا ​​له الطعام، ألقى بالطعام.
انظر إلى هذا، إنه يرقد هناك.
لذا يا صديقي، احترق حبلك ولكن قوتك باقية.
نحن فقراء بالتأكيد، نعم نحن أميون، أحمق ووسخون
لكن ليس لديك الحق في إخبارنا بكل هذا.
ومع ذلك، نحن نفعل الخير. نحن نكسب عملنا بقوتنا.
نحن نأكل بحيلنا. الرب يعطينا و نأكل
لكننا لا نأكل كل يوم. إذا أعطى، فنحن لا نأكل، إذا لم يفعل.
لدينا هندوس ومسلمون في مكاننا. عندنا فرس وكذلك مسيحيون.
لقد جاء الجميع إلى هنا بمحض إرادتهم و الاستمتاع.
نحن لا نوقف أحداً ولا نكون مصدر إزعاج له. الباب مفتوح يا صديقي
إذا كنت تريد البقاء هنا، يمكنك ذلك أو إذا كنت تريد المغادرة، يمكنك المغادرة أيضًا.
نعم، سأرحل. أنت وغد
ماذا قلت؟ قلت لك الحقيقة
هل تتراجع عن كلامك إن لم يكن كذلك؟
عندها سأخرج لسانك من فمك أعتقد أنني سأبقى هنا.
عظيم. عش حياة جيدة يا ولدي عش حياتك.
اسمعوا جميعاً، من المثير للاهتمام قول شيء.
ماذا؟
أصبح صديقنا خجولا وأكل طعامنا. أصبح صديقنا خجولا وأكل طعامنا.
توقف.
لماذا تريدني أن أتوقف.
اشعر انني بخير
أنت ترمي الماء مثل سيارة الإطفاء. هل هذا صحيح؟
مرحباً خانا، من هي الجميلة التي تستحم؟
أنت تعرف ماجانلال ميثا الذي قُتل قبل يومين.
هي ابنته، کُوسُوم مہتا.
ومن هذا الرجل؟ إنه رتن لال کبور.
كان شريكه الصغير.
أعتقد أن الرومانسية تزدهر بين الاثنين.
من الصعب أن تقول ذلك لأنك لا تعرف أين يجلس الجمل.
ما الأمر؟
هناك أيضا رجل آخر اسمه سُدھاکر.
انظر إلى ذلك الشخص قادمًا إلى هنا، إنه سُدھاکر جوشی.
حسناً. يبدو أن هذا الرجل مصاب بالحب أيضاً. ماذا يستطيع أن يفعل؟ الفتاة جميلة جدا
ما الأمر سُدھاکر؟
لا شيء، لقد جئت إلى هنا لأخذ توقيعك على أوراق الوصية.
هل رأيت ذلك؟ نعم لدي. كل شيء على ما يرام فيه.
يبدو أن كل شيء مكتوب على ما يرام هنا.
ماذا كان ذلك على عجل لدرجة أنك جئت إلى هنا لأخذ التوقيع.
أردت إظهار الأوراق في المحكمة ومن ثم جئت إلى هنا.
اجلس هناك سوف نأتي بعد قليل حسناً.
كنت مع الشخص الذي اتصل به. حسناً.
أترين أنها حصلت على كليهما مدمن مخدرات؟ وماذا عن القاتل الذي قتل ماجانلال؟
اسمه؟ أن برکاش ورما. نعم برکاش ورما. ماذا حدث له؟
حسناً لا شيء معروف عنه بعد
وفقا لتقرير الشرطة، صورة برکاش ورما
الذي كنا قد بندر في بوری بوند تمزقه
مازجاون، طريق بير، بالارد بيير وبقية جميع الأماكن تمزقها أيضا.
مما يعني أن الجاني يتسكع هنا في المدينة
نعم.
أيها المفتش رحمٰن، راقب كل الفنادق والأماكن الأخرى في المدينة.
سی آئی دی سفري يراقبه لا داعي للقلق بشأن ذلك. الجاني لم يستطع الهرب مني.
ولالجی من هو هذا اَنوکھی وحيث أنها تأتي من؟
لا اعرف. اعتقد انها حصاد هذا الموسم
كل يوم في ممبئی، هناك العديد من السفن القادمة والذهاب.
هناك كل أنواع المسافرين الذين ينزلون إلى هنا ويذهبون من هنا.
أنا لا أعرف أي بذرة هي؟ نحن لا نعرف طبقتها ولا دينها.
لكنها من النوع المتكبر للغاية.
هي مثل الإعصار لكنها حصلت على قلب كبير، اَنوکھی.
إذاً اَنوکھی أيضاً لا تعرف شيئاً عن والديها؟
ربما تعرف أمها من هو والدها.
لكن اَنوکھی ليس لديها عنوان أمها.
المحقق رحمٰن يقول ذلك قبل 18 سنة
تم العثور عليها على الشواطئ هنا.
حسناً.
إذن من هو الذي ربيها؟ هذا الإله.
يا اَنوکھی، أين أنت ذاهب؟ بيتي
منزلك أو القصر. يمكنك التفكير فيه كقصر.
هل بيتي أقل من قصر؟ لا شيء من هذا القبيل.
نحن لسنا مثلكم بخلاء دائما تبكي على المال.
نحن لا نهتم بالغد.
إذا كانت لدينا أشياء اليوم، فنحن سعداء وإذا لم يكن لدينا أي شيء غدًا، سنكون سعداء أيضًا.
حسناً. حسناً. لماذا تتضايق من ذلك..
ملابسك تبدو متسخة للغاية اليوم؟
ماذا قلت؟
لا شيء لا شيء.
سوف ينظف ملابسي
اعتقدت أنك ستقتلني بسكينك.
سيدي، هل عندك علبة ثقاب؟ ليس معي علبة الثقاب.
هل يمكن أن تعطيني سيجارتك لإشعال هذه؟ حسناً
حسنا، شكرا.
شكرا
أعيدوا سيجارتي ماذا؟ هل تغيرت؟
أنا آسف.
أعتقد أنها أصبحت صغيرة الآن. لقد أصبحت صغيرة؟ أنت محتال.
هيه ماذا تفعل؟
أترك انتھونی، لقد أكلت أي شيء منذ الصباح
على الأقل اسمح لي أن آخذ جرأة
حصلت على هذه السيجارة بعد معاناة كبيرة.
ليس لدي الكثير من الوقت لأنني شخص مشغول للغاية.
حسناً لنذهب.
احمد، مصير تلك الكلاب أفضل بكثير من قدرنا
يتجولون في المركبات.
لقد رأيت ذلك بأم عيني أن هذا الشعب الغني
اشتروا اللحوم لكلابهم كل يوم مقابل روبية.
ماذا تقول.
أحياناً يصبح عام أكل اللحوم بالنسبة لنا.
أنت تتحدث عن عام.
تناولت آخر لحوم لي في عيد باكريد وكان ذلك قبل عامين.
ومنذ ذلك الحين رأيت اللحم لكنني لم أتناوله
أنت تتحدث عن اللحوم، أنا أقول لك الحقيقة
أنا لم أرى عنزة في الأشهر الستة الماضية.
أنا دائما أدعو الله أن يجعلني كلبا لشخص غني
لكن ليس فقير.
حتى أتمكن من ارتداء حزام على عنقي
وتتحرك مع السيدة أو السيد في السيارة.
أحياناً إلى جُوہُو، أحياناً مرين دريف
في بعض الأحيان سيكون مرين دريف وأحيانًا يكون جُوہُو.
ماذا تقول انتھونی؟
عندما يجعلك الرب كلباً عندها سيجعلني أيضاً سيدة جميلة
حتى تتمكن من الحضور معي في السيارة. تعال، لنذهب ونرى المدينة.
ماذا يحدث هنا؟
كان هناك الكثير من الحشد المجتمعين لكنني لا أعرف.
تعال لنرى.
اَنوکھی أنت أيضا تعال هنا.
ماذا حدث؟
حدثت كارثة.
قل لي.
أنت تعرف أن شبِی لال شوپرا،
التي كانت ستصبح بطلة في
فيلمنا تعرض للدرجة
العقرب عضه.
ماذا سيحدث الآن؟
هؤلاء الناس سيمزقون الشاشات الآن. الآن لن يحدث الرقص.
قل لي يا أخي، هذا الشعب سيمزق الشاشات هنا.
هل يمكن أن أقول لك خدعة؟ لا تقلق بشأن أي شيء.
هل ترى اَنوکھی هذا؟
حاول أن تقنعها، هي الوحيدة القادرة على مساعدتك.
أعتقد أنك ستحتفظ باحترامك به فقط
اَنوکھی، أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه حماية احترامي
أنا و كوني بطلة؟
لا، لن أفعل.
قولي نعم، اليوم مهرجان هنا
وإذا لم تسر الأمور كما هو مخطط لها، سيتحطم كل شيء.
قل نعم لذلك.
حسناً.
هل يمكن أن تعطيني الحليب مجانا لمدة شهر؟
أنا أقبل ذلك.
هذا ليس فقط بالنسبة لي ولكن لأصدقائي أيضا.
كل أصدقائك.؟
قل نعم يا عمي.
قل نعم لذلك. الشهر يتكون من 15 يوما فقط.
أنت تخلط الماء في حليبك، لذلك لن يستغرق الأمر سوى 15 يومًا.
أنا أقبل ذلك يا أمي. تعال و افعل ذلك بسرعة
تعال معي.
انتظر أخي لمدة دقيقتين،
كانت البطلة تأتي بعد وضع الماكياج.
هناك الكثير من الناس الذين اجتمعوا هنا.
فقط انظر حولنا، سنجد أنفسنا فتاة في هذا الحشد.
اسمع انتھونی،
أتوسل إليك بأن لا تمسك الجيوب هنا
لا لا، عن ماذا تتحدث؟
أنا رجل محترم لذلك لن أفعل كل هذه الأشياء.
عمي، أخبرني هل هذه حقيبتك؟
أنحني لك يا معلم.
ماذا تفعل، دعني أجلس أيضا
رُوپا ماتی، يا رُوپا ماتی؟
ما الأمر.
تعال إلى الخارج، هناك خطاب جاء من أجلك.
رسالتي؟
نعم، انظر إلى هذا.
اسمعني، أنت وأنت أيضاً
من المهم أن نقول فقط لمن يرغب.
سيأتي الحبيب، سيأتي.
سيأتي الحبيب عندما وصل الخطاب يوم الأحد. كان يأتي في المساء، سيأتي.
جاء الخطاب يوم الأحد بأنه سيأتي في المساء.
ربما لا يصدق الغرباء هذا.
كان قلبي يقول إنه سيأتي.
الوعد بلقائنا الأول.
لا أستطيع أن أنساه حتى لو أردت ذلك
سيأتي الحبيب، سيأتي.
جاء الخطاب يوم الأحد بأنه سيأتي في المساء.
لم يستطع حتى النوم.
لقد كان بعيداً جداً وكان عاجزاً جداً.
كانت النار تشتعل في داخلي.
هناك في قلبه كان القرحة.
سيأتي الحبيب، سيأتي.
جاء الخطاب يوم الأحد بأنه سيأتي في المساء.
يا صديقي اربط شعري.
اجعلني أرتدي وشاح جميل.
هو يحب عيني كثيرا
ضع بعض الماسكارا على عيني.
سيأتي الحبيب، سيأتي.
جاء الخطاب يوم الأحد بأنه سيأتي في المساء.
سيأتي الحبيب، سيأتي.
أيها المقعد،
أنت تشل هذا هو السبب في أنني لا آخذك معي.
أنت من جعلتني أفقد فرصة لسرقة حقيبة يد
هل أنا من جعلتك تفقد الفرصة؟
نعم انت كنت الشخص
توقف، أنت وحديثك باللغة الإنجليزية.
ليس لدي وقت للقتال معك، أنا شخص مشغول للغاية.
أعطني نصف هذا المال.
لماذا يجب أن أعطيك نصف المال؟ أنا من سرق تلك الحقيبة
أنت من سرق حقيبتي وأنا كنت أسكت هناك
أعطني المال.
على الأقل اترك يدي، سأعطيك المال.
الق نظرة، أنا 11 فقط. هذا هو 11 آنا فقط.
كانت محفظة رجال، كم سترد؟
خذ نصيبك، ها هو 5. 5 أنس. 5.5 أنس لك والباقي 5.5 لي.
لذلك قلت لك أن تبحث عن رجل ثري، أنت أفسدت وقتي عن عمد.
الحب جعلنا نأتي إلى العالم،
أحياناً يكون دالروتي وأحياناً أحذية
ماذا عن أن احمد ميا.؟
أنت جيد في إفساد مزاجي.
ما الأمر بھولجھدی، تبدو سعيدا جدا اليوم.
هل كسبت جيدة اليوم؟
أنا أطلب منك عدم جعل أي روتي من أجل نصيبي.
لقد أكلت بالفعل شباتي و شات
ليس لهذا اليوم، أنت تفعل ذلك كل يوم.
لماذا لا تتزوجين من ذلك الشخص الذي يصنع شات؟
أنا أيضا تزوجت من صانع حلوى.
هذا هو السبب في أنك أصبحت سميناً مثل الفيل.
خذ هذه وأنت أيضا.
أنا لا أحتاج إليها.
ما الأمر يا صديقي، هل تمت خطبتك اليوم؟
ما هذا؟
الخطبة تعني مراسم الزواج قبل الزواج.
كلامك عن خاتم الخطوبة هذا صحيح؟
حسناً.
اسمع، لقد سنحت لي فرصة يوم الأحد الماضي
حسناً.
أنت تعرف الخادمة التي تعمل لدى مس دیسوزا.
كانت ستعطيني خاتمها.
لكنك تعرف أنني شخص مشغول للغاية وليس لدي وقت.
هل تخبرني الحقيقة؟ أنت تعتقد أنني أكذب.
اخلع هذه. بابُو، اَنوکھی لم يأت بعد؟
لا هي لم تأت.
إذا لم تأت ستأتي. لماذا أنت قلق بشأن ذلك.
احمد، ليس أنا قلقة. إنه مثل المنزل لا يزال مملًا للغاية بدونها.
لا أشعر بالسعادة حيال ذلك. ماذا تقول مشلول؟
أنت تقول الحقيقة.
كل شيء بسبب اَنوکھی أننا سعداء هنا.
هناك الكثير من الناس يقيمون هنا في هذه المدينة،
هناك الكثير من الصخب هنا.
لكن كل هذه الأخوة هنا بسبب اَنوکھی
الإخوان لكن ما فائدة هذه الأخوة؟
لماذا؟ هل من الخطأ أن نعيش مثل الإخوة.
لا.
لا، لكنك لا تستطيع أن تصنع حياة من السرقة، القذارة و السرقة للناس
الجميع هنا لص، أيها السارق.
احذر إذا قلت أي شيء عن هذا المكان. يمكن أن يصبح أسوأ. أنت لا تعرفنا بعد.
أنا لا أخاف من ذلك
لكن أسلوب حياتك وكلماتك وكل شيء عنك قذر
هذه ليست حياة إنسان بل حيوانات.
أعتقد أنه أسوأ من الحيوانات على ما أعتقد.
إذاً نحن لصوص بابُو؟
نحن لصوص، حيوانات. لكننا أسوأ من الحيوانات.
هذا المكان ليس جيداً بما فيه الكفاية لرجل مثلك، أليس كذلك؟
إذا كنتم أيها السادة، فلماذا تعيشون في مثل هذا المكان البغيض؟
لماذا لا تذهب وتعيش في النور.
لماذا لا تكون مثل السادة والسير في الشوارع؟
قم ببعض الأعمال الشاقة، واكسب بعض المال ثم تحدث مع بابُو.
أنت تخبر الجميع أن يفعلوا الصواب.
لقد نسيت تلك الليلة عندما دخلت ذلك المخبز
لسرقة الطعام أليس كذلك؟ لقد ارتكبت خطأ.
كنت أصاب بالجنون بدون طعام.
لماذا لا تفهم عجز الفقراء بابُو؟
لا تستطيع أن ترى عجزك أيضا؟
مرحباً يا بابُو، هذا مكاني، لذا لا تحاول أن تملي الأمر هنا.
يا فتاة، توقفي عن كلامك. لا يمكن أن تفهم ما أحاول قوله لك.
أنا لا أحضر أحدكم ليقول هذا لكنني أقول لكم جميعاً.
لماذا تقول هذا، ليس من الجيد أن تلتقط الناس وتقول هذا.
أنا لا أصفك بالسوء، لكن أفعالك سيئة.
يمكنك أن تكسب طعامك ولكن بأعمال التقوى. ولكن ليس عن طريق السرقة أو السرقة.
لا تحاول أن تحطم قلب أي شخص.
توقف عن الهراء.
ليس لديك أي حق في التدخل في محادثاتنا.
هذا المكان يديره اَنوکھی، هل تفهم ذلك؟
لقد جاء هذا بَلُّو مرة أخرى، مثيري الشغب.
لقد جاء إلى هنا بعد 3 أيام.
اَنوکھی الجميلة.
أنت تجلس وحدك هنا وماذا عن الآخرين، هل طاروا؟
جئت إليها ثملة مرة أخرى؟ مخمور؟
من هو السكران؟ انزل من هناك.
أنت تعتقد أنني لست واعياً لكنني واعي تماماً
ابتعد عني
لماذا يجب أن أبتعد عنك؟
لماذا يجب أن أتركك لوحدك، لقد حصلت على بعض الأشياء الجيدة لك.
ابتعد.
إذاً بھولجھدی؟
إذن يا بني، أنت لم تتعرف على والدتك؟
جاء بَلُّو في عقلك. لا، لا شيء من هذا القبيل.
أعتقد أنك مستعد للتعرض للضرب.
لا تلمسني، إذا فعلت ذلك سأضربك باللونين الأسود والأزرق.
اضربه من نهايتي أيضاً
اَنوکھی، أنت لا تعرف أنني أحبك.
منذ أن كنت صغيراً، أنا أحبك. لن تأتي لي.؟
لا تأتي إلى هنا بَلُّو. حسناً، سآتي إليك.
أنا أقول لك أن تكوني بعيدة عني يا بَلُّو
لن تسمع.
على الأقل استمع لي اَنوکھی
اترك يدي، دعني أقول.
هيه اتركها.
اَنوکھی، من هذا الرجل هنا؟ أنا أطلب منك أن تتركها.
هيه اَنوکھی اخبرني من هذا الرجل؟
مرحباً يا مستر، أنوخي هنا وإلا اَنوکھی تنزف أنت تعرف أنني في حالة سكر.
ستقتل؟ من ستقتل هنا؟
سأقتلك. اصمت. من الأفضل أن تصمت.
هذا من شأنه أن يزيل تسممك، على ما أعتقد.
بابُو جی، هناك دماء.
اَنوکھی، أعتقد أن بابُو جی ينزف
أرني، من أين ينزف؟ اتركني.
اليوم وصلت إلى الحد الأقصى. ظننت أنك لست بهذا السوء
لكنه كان خطأي. لن تكون جيدا مرة أخرى.
إذا بقيت معك، سأبدأ بالتصرف مثلك.
سأرحل من هنا. هل سمعت ذلك؟
سأرحل من هنا.
لن أرى وجهك مرة أخرى. أبدا مرة أخرى.
تأكد من أنه لا يهرب من هنا. إذا كان سيغادر دعه يغادر.
جيد الآن يمكننا انقاذ اثنين اخرين روتيس.
لماذا تدخرون ذلك، إذا لزم الأمر، سأأكل منهم أيضاً.
اصمتوا جميعا.
كان أفضل من جميعكم هنا. لم يكن أمي و ظليلة مثلنا
انتھونی، مشلول و باندے؟ قل لي ما هو الأمر.
ابحث عنه وأعده إلى هنا.
افعل ذلك بسرعة. سنجده.
سامحني اَنوکھی. سامحني.
سامحني اَنوکھی.
اَنوکھی، سامحني أرجوك
شراب رائع، مجرد تناول رشفتين منك يمكن أن يحول الإنسان إلى شيطان.
إنه سيء ​​، سيء للغاية.
تعتقد أنني كطفل، جئت إلى هنا لتتركني.
ماذا افعل؟ إنها مسؤوليتي.
حسناً إذاً كنت تتصل بي في الصباح؟
لكنك ستحصل على نوم عميق. لأنني أحلم بك طوال الليل
انت شخص مجنون أنت من جعلتني مجنوناً
هل هذا صحيح؟ نعم.
حسناً تصبحين على خير. تصبحين على خير.
مرحبا کُوسُوم. مرحبا
إذن أنت تنتظرني لفترة طويلة؟ لقد مرت ساعتين، أين ذهبت؟
فيلم؟ وحده؟
حسناً أخبرني شيئاً واحداً، كيف تسير الأعمال التجارية بعد وفاة والدي.
حسناً
اريد ان اعرف كل شيء عنه
أنت تعرف سُدھاکر أنني أصدقك تمامًا.
أخبرني، كيف يدير رَتن العمل؟ وفقا لي، هو لا يدير ذلك جيدا.
ليس لديه تلك الفطنة التجارية مثل والدك.
ليس لدى رَتن خبرة كبيرة في العمل.
لقد عملت مع والدي منذ زمن طويل
أريدك أن تساعد رَتن. هذا ما أفعله الآن.
بالفعل في وقت متأخر من المساء لإكمال العمل.
لذلك عندما أشعر برغبة في مقابلتك، أحضر في الليل.
وأنت شخص لا يفهم مشاعري.
لقد اتصلت بك في الصباح اليوم لكنك لم تكن في المنزل.
حسنا سأرحل الآن. أشعر بالنعاس.
تنحى جانبا، يا رجل مع مظلة، تنحى جانبا.
أنت، ماذا تفعل انتھونی؟ أنت تركب دراجة في نومك أم ماذا؟
أيها المقعد،
كنت أركب دراجة ثم لماذا تأتي الدراجة ورائي الآن.
أنت دائما تحلم بشيء أو آخر. حسناً.
أخبرني هل حاولت العثور على بابُو جی؟
شلل أنك تستمع لي، لن اَنوکھی.
بحثت عنه في كل مكان، المكان الوحيد المتبقي هو البحر والبئر.
تأكدوا من ذلك مع احمد
أنت تعرف أنني مشغول للغاية
لكنني أعتقد أن بق الفراش والبعوض مشغولان أكثر مني
إنه يعضني بعد كل دقيقة ولا يسمح لي بالتنفس.
أنا أيضا بحثت عنه ولكن لم أستطع العثور عليه.
إذا لم يتمكن الأشخاص ذوو الأرجل من العثور عليه، فكيف يمكن أن تصاب بالشلل.
من الأفضل أن تنام الآن.
فقط ضغط على ساقيّ لن يؤذيك يا احمد.
حسناً. يبدو أنك من عائلة محترمة.
اسمع أنت لا تستمع إلى احمد.
أشعر بالحر الشديد هنا، فقط ساعدني في الحصول على معجبة.
ثم أضغط على ساقيك ووركيك وكل شيء من أجلك.
إذا كنت تريد أن أضغط على عنقك. من واجب الصديق مساعدتك.
الثامن عشر الذي أمسك به.
يا احمد لماذا تعد سبعة عشر، ثمانية عشر في منتصف الليل.
نم بسلام.
يا رب، يجب أن أطهو الطعام طوال اليوم و في الليل أسمع همهماتهم.
أنت لم تنم أو مازلت تصنع روتيس لماذا ستأتي أمك.
لا، والدك سيأتي إلى هنا. اذهب إلى النوم أقول
احذر إذا قلت أي شيء عن أبي أو سأضربك.
اَنوکھی نائمة هناك.
کُوسُوم؟ من؟
لا تصرخ أو تصدر أي ضجيج
لقد عرضت حياتي للخطر لكي آتي إليك
حتى أتمكن من إخبارك الحقيقة.؟ أي حقيقة تريد أن تقولها لي؟
أنني لم أقتل والدك
لو لم تقتل والدي إذن من فعل ذلك؟
کُوسُوم؟
حسناً لماذا سأقتل والدك؟
لم يفعل لي أي شيء.
إذن لماذا تهرب من الشرطة.
أنا أسألك لماذا تهرب من الشرطة.
هذا هو الخطأ الوحيد الذي ارتكبته.
لا أعرف ماذا علي أن أفعل؟
کُوسُوم إذا كنت تستطيع مساعدتي عندها يمكنني أن أجد بعض الحلول.
حتى أتمكن من إنقاذ.
کُوسُوم أقول لك مرة أخرى أنني لم أقتل والدك.
أنا بريء أنا بريء تماما
أرجوك کُوسُوم، کُوسُوم.
انظر أين جرحت نفسك و نزيفك أيضا
أنت أيضاً تبدو متعب جداً
أجلس هنا، سأحضر لك بعض الشاي أو القهوة
کُوسُوم لا أحتاج أي شيء.
اجلسي هنا لبعض الوقت، أريدك أن تسمعي لي يا سيدي لفترة من الوقت.
نعم سأستمع لك
أجلس لفترة، سأحضر شيئاً لأجلك
اجلس بدون أي خوف. سآتي على الفور
مرحبا مركز الشرطة.
أين عشت كل هذه الأيام؟
في الشوارع. في شوارع ممبئی.
كم تريد مني أن أضيف السكر؟
أنا أسألك كم يجب أن أضيف السكر؟
لقد اتصلت بالشرطة بدلاً من إضافة السكر.
ماذا تعني؟
أعني أنك استدعت الشرطة عندما دخلت منزلك.
لا، لم أتصل.
أنت تقول إن عيني تخونني.
أنت تنظر إلى الأسفل، هناك شرطة في الأسفل.
جئت لأخذ مساعدتك، نصيحتك
وأنت أعطيتني هذا.
شكرا جزيلا على مساعدتك.
جئت يا بابُو؟
بدأت أفكر أنك لن تأتي أبدا.
فكرت في نفس الشيء، اَنوکھی بأنني لن آتي إلى هنا مرة أخرى.
جيد أنك عدت
كان يمكن أن يكون جيداً لو لم أحضر إلى هنا. لا يوجد مكان لي في هذا العالم.
لا أحد هناك من أجلي في هذا العالم، اَنوکھی.
لا تقل مثل هذا الشيء بابُو.
أنا أقول لك اَنوکھی الحقيقة، لا يوجد أحد في هذا العالم بالنسبة لي.
بابُو، أنت أعمى؟
بابُو؟ نعم اَنوکھی.
لماذا أنت صامت جدا؟ أنا لا أفعل.
بماذا تفكر؟
كنت أفكر في ذلك اليوم عندما جئت إلى هنا لأول مرة.
وأنت من أخرج سكينا..
واليوم بنفس اليد تقوم بتضميد جراحي.
لو لم ترجع عندئذ هل تعرف ماذا كنت سأفعل؟
ماذا كان يمكن أن تفعل؟
كان يمكن أن أقتل نفسي بتلك السكين.
لا اَنوکھی، هذه الرقبة الجميلة لا تعني قتل السكين
رقبتك الجميلة لها صوت نقي وعذب.
هل تعرف عندما تغني؟ ماذا حدث إذن؟
شيء ما يحدث في قلبي.
أنوخي لو اَنوکھی شيئاً الآن هل ستعطيني إياه؟
لماذا لا تسأل وترى. هل تعطيني؟
لا تصدقني. لو سألت عن حياتك إذن؟
سأعطيك إياه هل يمكن أن تعطيني وعداً؟
أن تترك السرقة و التسول و الكذب
حسنا سأترك ذلك.
اَنوکھی أنت جيد جدا. انت جيد جدا
أنتم جميعاً طيبون
انها فقط عادتك السيئة. أريدك أن تترك كل هذه العادات السيئة.
أريدكم جميعاً أن تعملوا بجد مثل لالجی. كسب المال مع الاحترام.
كل شخص منكم لديه موهبة مخبأة في الداخل. حاول أن تستخدم ذلك لعملك
حسناً.
من الغد، سأغني وأرقص للجميع وأكسب المال.
هل هذا جيد؟ غرامة.
أنت مستيقظ.
لا، لم نر أي شيء.
لا أحد هنا رأى أي شيء. كان الجميع نائمين.
أنا أيضا لم أر شيئا ولا أنصت إلى شيء.
تعال يا اَنوکھی، دعنا نذهب إلى الخارج.
قلها، قلها لا تخفي حبك.
مرة واحدة فقط يأتي هذا الربيع.
كيف أقول ذلك، أشعر بالخجل.
كان القمر يقول للجميع والليل يسمع، والليل يسمع.
كان الليل يسمع.
أنت تقول لي حنين هذا القلب.
أزيلي الوشاح من عينيك.
أخبرني عن توق هذا القلب، اسأل النجوم.
اسأل الأمواج عن النهر المتدفق.
أولئك الذين يحرقون أنفسهم في الليل بنيرانهم.
يلبسون ندى بدون رقبة.
قلها، قلها لا تخفي حبك.
مرة واحدة فقط يأتي هذا الربيع.
كيف أقول ذلك، أشعر بالخجل
كان القمر يقول للجميع والليل يسمع، والليل يسمع.
كان الليل يسمع.
الموسم يغنون الأغاني.
من هو عاشق هذه الريح المتدفقة.
الموسم كله مخمور. لقد ضاعوا في الحب
لا تسأل البدايات عن الرحيق الفائض.
قلها، قلها لا تخفي حبك.
مرة واحدة فقط يأتي هذا الربيع.
كيف أقول ذلك، أشعر بالخجل.
كان القمر يقول للجميع والليل يسمع، والليل يسمع.
كان الليل يسمع.
أتمنى أن لا تؤذي نفسك
أعتقد أن أحدهم ترك قشر الموز ذاك
يبدو أن هؤلاء الأغبياء تركوا جلد الموز هذا هنا
يا مستر، هل هذه حقيبتك؟
منجمها. شكرا لا يوجد ذكر. هذا واجبي.
شكرا
سيدي، هل لديك أي نقود بداخلها؟
أجل، حوالي 10 إلى 15 روبية.
10 إلى 15 روبية؟
هل يمكن أن تعطي شيئا لهذا المسكين هنا.
يبدو أنك مثل السادة.
أنا معي. خذها.
فقط 25 أنس.
25 أنس فقط لكونها تقية؟
لا تقلق، أنت رجل لطيف للغاية.
شكرا
هذا لا يعني أنه رخيص.
مثل صاحب الأغنياء ليس التقوى.
يمكن أن يكون الشخص الغني شريراً ورخيص الثمن
والفقير يمكن أن يكون تقياً وصالحاً.
أنت تقول ذلك يا بابُو، أنت تفكر جيداً.
بابُو من هنا.
ما الأمر؟
لا شيء، فقط أنني قمت بالتخلي عن ضبابي لتطبيق الاستراحة.
كن حذرا وإلا سوف تلتوي ساقك.
أي عمل أو عمل يجعل الحياة أفضل يجب أن يعطى أهمية.
ويجب أن تفعل ذلك بعمل شاق وصدق.
نعم يجب أن يكون.
مرحباً بَلُّو، أعتقد أنك قمت بعمل رائع.
نعم، يا بابُو جی لقد تعلمت هذا عندما كنت في السجن.
سجن؟
نعم، آخر مرة وضعتني فيها الشرطة خلف القضبان وأخذتني إلى السجن.
وجدت هناك شاباً صينياً كان عاجزاً وكان يقيم في غرفتي.
لكن هذا الشخص كان غير عادي.
كان يصنع الزهور الورقية التي تتطلب التحديق.
لقد تعلمت هذه التجارة منه.
من الجيد أنك تعلمتها، الآن يمكنك استخدامها.
نعم بالتأكيد هذا يساعدني.
أنت تصدق أو لا تصدق حبيبي البريء.
بالنسبة لك، يبدو أن حياتي ترقص.
أنت تصدق أو لا تصدق حبيبي البريء.
بالنسبة لك، يبدو أن حياتي ترقص.
عندما نلتقي ببعضنا البعض.
من الصعب على هذا القلب أن يتوقف.
أنت تصدق أو لا تصدق حبيبي البريء.
بالنسبة لك، يبدو أن حياتي ترقص.
جسدي وقلبي محاطان بك.
إذن لماذا تخجل مني.
أنت تصدق أو لا تصدق حبيبي البريء.
بالنسبة لك، يبدو أن حياتي ترقص.
إلى أين تأخذ قلبي؟ إلى أين تأخذ قلبي؟
تتركني على من يحمي
أنت تصدق أو لا تصدق حبيبي البريء.
بالنسبة لك، يبدو أن حياتي ترقص.
انظر إلى ذلك المحقق، سيدي، هذا الناس أتى بعمل جديد
في النهار كانوا يغنون ويرقصون لرؤية منازلهم
وفي الليل يسرقون من بيوتهم.
أنا أقول لك أن تضعهم خلف القضبان.
سيشعر شارعك بالفراغ بدونهم.
كل شيء سيفقد لونه.
لأخبرك يا لالا، إنهم ليسوا بهذا السوء الذي كنت تظنه.
لقد ضاعوا ولكنهم يمكن أن يصنعوا بشرًا صالحين.
إذا عثروا على شخص ما ليريه الطريق الصحيح.
ماذا تقول يا سيدي المحقق؟
أنا أقول لك الأشياء الصحيحة.
إذا أردت، يمكن أن أضعك خلف القضبان لأنك تقوم بعمل أسود
الذي يخدع الأمة كلها والحكومة.
ماذا تقول يا سيدي المحقق، من الأفضل أن أغادر من هنا.
اَنوکھی؟
نعم يا سيدي المفتش.
هل يمكن أن تسمعني.
سوف أستمع إليك لاحقاً تعطيني 25 آن.
لماذا 25 أنس؟
لرؤية الغناء والرقص.
حسناً، لقد حصلت على تذاكر لمشاهدة عرضك الآن.
خذ 25 آن.
اَنوکھی؟ هل رأيت بَلُّو في أي مكان؟
لا لم أفعل.
لم يعد بَلُّو يبقى معنا.
لقد أوقفنا عملنا القديم
عمي روی العظيم، اليوم طعم جلبي جيد جدا
رائع، عمي روی، في اللحظة التي وضعت فيها جلبي في فمي، ذاب.
هل تشعر وكأنك صنعت من السمن؟
نعم، إنه مصنوع من السمن وليس الزيت.
هذا هناك.
اختتم 4 عشرات أخرى.
ماذا ستفعل بهذا القدر من جلبي؟
أنا لا أطلب منك مجانا. اليوم سأدفع المال لهم.
خذ هذه 2 روبية ولفها بسرعة.
من الأفضل أن تحصيها إذاً لا تخبرني بأنني أعطيتك أقل
يبدو أنك أصبحت ضعيفاً.
أنظر لهذه الصورة احمد؟
عمي هل يمكن أن تقرأ ما هو مكتوب هناك.
هذا الشخص مطلوب وسعر العثور عليه هو 5000 روبية.
لماذا؟ هل رأيت هذا الرجل في مكان ما؟
لا لم نراه بعد. من الأفضل أن تغلف أشياءنا بسرعة.
هل تعتقد أن 5000 روبية أقل، يمكننا شراء متجرك، منزلك.
لا يمكن حمل هذا القدر لأن لديّ خصر رقيق للغاية.
أنت الأفضل، يا بومكين.
أنت تلقي نظرة شريرة علي.
كنت أقدر لك فقط.
لا أعرف وجه من رأيت الأول في الصباح
كنا محظوظين لأن لدينا جلبي. اَنوکھی، أنت رأيت وجهي.
ماذا تقول اليقطين، وجهك جلبي؟
على الأقل يمكنك أن تعطيني جلبي للأكل
أعطها لها
أعط هنا.
دعني أذهب إلى هناك!
يا بابُو، احفظ جمجمتك.
ما الأمر اَنوکھی؟ يبدو أنك جلبي للجميع اليوم.
بابُو، لقد ربحت 5 روبية بالرقص والغناء
لماذا جلبي اليوم وماذا عن حصتي؟
أنا أيضا بحاجة إليها.
خذ هذه و الأشياء في فمه
هيه لماذا أنت سعيد جدا اليوم؟
اليوم ليست سعادة عادية بالنسبة لي لكنها سعادة كبيرة جدا.
إنها سعادة عالية المستوى.
أخبرنا إذن؟
أوه أريها بسرعة
هل يجب أن أفعل؟
اليوم وقعت على حفلتك الموسيقية.
حفلة موسيقية؟ عظيم
اسمع، سترقص في فندق لمدة ساعتين.
إنه شيء مؤقت الآن ولكن في المستقبل سوف يجعلونك دائمة.
لقد دفعت 10 روبيات لذلك.
انظر لهذا.
سأحصل على 10 روبية وأنت ستحصل على 100 روبية.
مما يعني أن الأمر يتعلق بـ 110 روبية
الجميع هادئون؟
ماذا حدث لأخينا؟
لم يكن اَنوکھی يذهب إلى الفندق للرقص.
إذا لم يذهب اَنوکھی، فهل سيذهب اليقطين؟
كيف يمكن لفتاة ثرية أن تذهب إلى مثل هذا المكان؟
لقد أخبرته انتھونی أن اَنوکھی لن تذهب إلى الفندق للرقص
لم تكن لتذهب؟
فندق بابُو ليس بهذا السوء وكل الأغنياء يأتون إلى هناك
ما الفرق الذي سيحدثه لو رقصت في فندق أو شارع؟
انتھونی تعيد تلك النقود.
أنت تتحدث بغرابة. اليوم فقط
أنني وقعت عقد و أخذت سلفة 10 روبية
الآن كيف سيتمكن من إعادة المال؟
إذا لم نذهب إلى هناك سيسلموننا للشرطة.
لقد كتبت عنواني هناك
هذا ليس من الحكمة منك أعطيتهم عنواننا.
أنت تتحدث بحماقة اَنوکھی،
لو لم أعطهم عنواننا،
كيف يمكنني توقيع هذا العقد؟
لنفترض أننا لم نذهب إلى هناك، فأين سيبحثون عنا؟
سيبحثون عنا هنا.
انظر بَلُّو، هذا الحمار أعطى عنوان هذا المكان؟
من الأفضل أن تكون حذرا الآن.
إذا خرجت سيكون ذلك سيئا للغاية بالنسبة لك.
اليوم كان المفتش رحمٰن يسأل عنك؟
كان يسأل عني؟ لماذا؟
كان يقول أنك سرقت من السفينة.
الشرطة تشتبه فيك
أخبرت الضابط أنك لم تعد تعيش هنا
وذهبت إلى مكان آخر.
اسمع و كن حذرا الآن وإلا ستضع الجميع في ورطة
لماذا لا ترمي الأشياء التي سرقتها من السفينة.
يمكننا رمي الأشياء فقط إذا كان لدينا ذلك. لقد بابُو بالفعل بابو.
بعته؟ لقد بعتها لرجل غني
اليوم سوف أتلقى 200 روبية من أجل ذلك.
عظيم، عش حياة بَلُّو
يبدو أنك فعلت شيئاً عظيماً
لا تنسى عمولتي.
و لنا أيضا؟
اصمتوا جميعاً.
ألا تخجل من ابتهاجك بسبب السرقة؟
أحاول أن أجعلك تفهم، أجعلك بارعاً، أجعلك إنساناً
لكن كلماتي ليست فعالة بما فيه الكفاية.
لقد أخبرتك عدة مرات أن لا تسرق، لا تكذب، لا تتوسل كن إنسان جيد.
لكنك تحب السقوط في البالوعة نفسها مرارًا وتكرارًا.
أنت كذلك. الأوغاد، ثيف، الشيطان.
اوقف هراءك أقول
نحن لصوص وأوغاد وشيطان ومن أنتم؟
أنا لست لصا
أنت لست لصا ولكنك أسوأ من ذلك
أنت قاتل؟
إنها كذبة.
هذا كذب. أنا لم أقتل أحدا.
لقد قتلت ماجانلال؟
وأنت تخاف من الشرطة وتهرب منهم.
انظر لهذا. كل شيء هنا.
مكتوب هنا
أنه إذا قبضت على قاتل ماجانلال
سيعطون سعر 5000 روبية.
5000 روبية؟
لماذا تنظر إلى وجهي. اذهب وأخبر الشرطة عن ذلك.
سوف تحصل على 5000 روبية لذلك.
الفكرة ليست بهذا السوء، يمكننا جميعاً الحصول على الحصة الغذائية لأكثر من عام.
ويمكن أن يحصل على تناوب مجاني لمدة 10 أو 15 سنة. أليس انتھونی؟
يمكن للجميع قضاء وقت ممتع.
إذن اذهب وأخبر الشرطة بذلك.
نحن لسنا بابو أنانيين للتضحية بابُو من أجل المال
يمكن أن نكذب على بطوننا، يمكن أن نفقد احترامنا للمال.
ولكن بمجرد أن نطلق على شخص ما لقبنا، يمكننا أن نضع حياتنا أيضًا لإنقاذه.
هذه الفكرة ليست بهذا السوء. هذا شيء عظيم.
لكن أخبرنا الآن يا بابُو لماذا قتلت ماجانلال؟
اسألني إن كنت قد ارتكبت جريمة القتل تلك أم لا؟
أنت لم تقتله؟
لا.
إذن لماذا هو مكتوب هناك.
هذا شيء خاطئ.
اسمع، الشيء هو.
كان العام الذي أكملته بامتحان ب اے.
لكنني لم أستطع العثور على عمل في أي مكان.
كنت أجلس مكتوفي الأيدي في مكاني
كنت أعرف ماجانلال وابنته کُوسُوم.
کُوسُوم يدرس معي في الكلية.
بعد رؤيتي عاطلاً عن العمل. تحدثت مع والدها عن عملي.
رام سينغ؟ نعم سيدتي.
رتبي لبعض الشاي، يمكن أن يأتي والدي في أي وقت الآن.
نعم سأكون عليه الآن.
ما الأمر؟
أبي لم يحضر بعد.
أخبرني أنه سيكون هنا بحلول الخامسة بی ایم.
سوف أجري مكالمة هاتفية وأرى.
لال، أنا لا أحب هذا على الإطلاق
لم أستطع إعطائك الإذن مرارا وتكرارا لأخذ النقود.
لكن لماذا لا تعطي الإذن؟
أنا أيضا شريك في هذه الشركة والمال
الذي أطلبه هو من نصيبي
حسناً، لكن نفقاتك المهدرة لا تهمني
مرحبا.
لا شيء يهم ابنتي التي كانت رتن لال.
لذلك جاء؟
حسناً، اجعليه يجلس وسأحضر بعد 5 دقائق أخرى.
حسناً إذن تعال بسرعة
حسناً
سيأتي هنا بعد 5 دقائق.
هل اتصلت بي مستر مہتا؟
نعم سُدھاکر هل يمكن أن تأتي إلى هنا لفترة من الوقت؟
خذ هذا، شيك لضريبة الدخل. لقد وقعت عليه بالفعل.
أرسلها إلى رزرف بنك غدا.
اليوم أيضا حصلنا على تذكير منهم.
جميل جدا.
ماذا يوجد في يدك؟
هذه عينة ملابس مطاحن.
أنني قد حجزت مجرد أمر من جونجنوالا كامباني
حسناً. عظيم.
شكرا
أوه، لقد جاء أبي.
تحياتي سيدي. تحياتي لك أيضا.
لقد جئت إلى هنا بعد وقت طويل.
إذاً أخبرني كيف حالك؟
هل أنت بخير؟ نعم.
قابلوه، هو شريكي الصغير مستر رتن لال کبور.
وهو برکاش، هل أنا محق ورما؟ برکاش ورما.
تحياتي.
سررت بلقائك
كنت أنا برکاش من نفس الكلية
اجلس.
مرت شهرين الآن منذ وصول رتن لال من بلد أجنبي.
هل الشاي جاهز يا ابنتي؟ انتهى و سأعطيك إياه
أعطني الكأس الآن
يجب أن أذهب للاجتماع في بی ایم 6 مساءً.
اليوم في الصباح، أخبرني کُوسُوم عنك
ما نوع العمل الذي تبحث عنه؟
أي شيء عدا كونه كاتب سيفعل
اسمع يا سيدي، هناك وظيفتان فقط متاحة في شركتنا.
أحدهما للمدير والآخر للكاتب.
أنت لا تريد أن تصبح كاتب
وعن كونك مدير، عليك الانتظار لبعض الوقت.
حان الوقت لمديرنا ليتقاعد من شركتنا
حسناً فقط حوالي 10 أو 15 سنة.
سأفكر فيك وسأفعل شيئا أيضا
أنا الآن في عجلة من أمري.
أنت تفعل شيئا واحدا،
تأتي إلى مكتبنا غدا في الصباح.
حسناً. في أي وقت؟
يمكنك الحضور في الساعة 11 صباحاً. لكن تعال في الساعة 11 صباحاً.
حسناً. سأفعل ذلك.
حسنا، سوف آخذ إجازتي من هنا.
لا، اجلسي هنا واستمري
حسناً يا ابنتي سأرحل.
أبي في أي وقت سوف تأتي لتناول العشاء؟
سآتي بحلول الثامنة بی ایم.
حسنا حان الوقت تقريبا کُوسُوم. أنت لا تريد أن تأتي.؟
إذن اذهب و أحضر لنفسك فستان
ماذا تعني؟ أنا أرتدي ملابس أليس أنا برکاش؟
أعني أن أقول غيروا ملابسكم من أجل العرض.
تظهر؟ لذلك سوف أغادر من هنا الآن.
لماذا؟ أنت أيضا تنضم إلينا.
أي عرض سترى؟
عرض الكلب.
عرض الكلب؟ ما هذا
تعال معنا، هناك الكثير من الكلاب الجيدة التي جئت إليها
تعال معنا. سوف نريك بعض الكلاب الجيدة.
إذا كنت ستذهب إلى هناك فلماذا آتي.
تعال معنا. مستر رتن لال هو من سيوزع الجوائز
هو القاضي في عرض الكلب هذا
يجب أن يكون عظيماً، لأن هناك شيئاً بداخله جعله قاضياً لهذا العرض.
لذلك سيقرر السيد کبور أفضل كلب في عرض الكلاب.
نعم.
أتمنى أن يكون هناك بعض العروض للبشر أيضا،
حتى يحصل الكلب على فرصة ليكون القاضي يعرف
من هو أفضل إنسان على الإطلاق.
أنت برکاش.
حسناً کُوسُوم الآن.
وداعا.
وداعا برکاش.
إلى اللقاء
صباح الخير؟ هل السيد مہتا متوفر؟
هل أنت برکاش ورما؟
نعم.
لقد تأخرت بخمس دقائق.
جئت في تمام الساعة الحادية عشرة صباحاً ولكن لكي أصل.
الطابق الرابع استغرق مني بعض الوقت.
هل هو في الداخل؟
نعم، اذهب هناك.
اجلس داوم برکاش، سآتي حالاً.
حسنا يا سيدي.
ماذا حدث؟
مالكنا مات.
لقد قتل صاحبنا.
لقد تم قتل مالكنا
أنا لم أقتله.
إذن من قتله؟
هل هو مجنون أم شخص مجنون؟
برکاش أنت قتلت المالك.
لماذا؟
أنا لم أقتله.
أقول لكم جميعاً أنني لم أقتله.
من هو؟
إنه مرشح جاء إلى هنا لإجراء مقابلة.
لم يكن ليحصل على الوظيفة فقتل صاحبها.
الوغد، انتظر، سأتصل بالشرطة على الفور.
أمسك به، وتأكد من أنه لا يهرب.
أنا لم أقتله.
ألقي بعض الضوء على هذا؟
أي خطاب، أي شجار، أي برقية؟
أم أنه شيء جعل والدك منزعجاً
يمكنك قول أي شيء
لكنني لا أعرف لماذا يقتل والدي نفسه.
أنت لم تكن في المكتب يا مستر سُدھاکر
عندما سمعوا إطلاق النار.
لا لم أكن كذلك. لقد خرجت من أجل بعض الأعمال الهامة.
كل هذا حدث قبل أن أذهب إلى المكتب.
وأنت مستر رتن لال؟
كنت هناك في قمرتي، يا سيدي المحقق
بعد سماع صوت الرصاص، وصلت إلى هناك.
لذلك لم ينتحر المالك بل قتله أحدهم.
لا يوجد شيء آخر يتعلق بقتله.
وانظر، لقد هرب بعد أن أطلق النار
لماذا فعل ذلك؟
بعد قتله، هرب من النافذة.
يا إلهي، ماذا فعلت؟
برکاش..
لذلك لم أستطع مقابلة والدتي وهربت من هناك.
كنت أتعب من الجوع والعطش.
عندما قابلتك في المخبز ليلة أمس
هذه القصة كلها
لالجی
ماجانلال
لكن الشرطة ما زالت تلاحقني لقتله.
لا أعتقد أن ماجانلال قد انتحر
أنت تقصد القول بأنني من قتلته
ليس أنت ولكن شخص ما فعل ذلك.
أنت تخبرنا أن رتن لال هو شريك ماجانلال.
نعم.
وبعد موت ماجانلال، ماذا فعل هذا رتن لال؟
يتم التعامل مع العمل من قبل سُدھاکر.
من سُدھاکر؟>
مدير ماجانلال.
ما هو عمر رتن لال؟
في مكان ما بالقرب من 30.
هو شاب وأنت تقول إنه يحب کُوسُوم؟
لكن سُدھاکر أيضا يحب کُوسُوم.
من المدير؟ نعم.
هو أيضا شاب. في مكان ما قريب من 35.
حسناً.
قتل إما ارتكبها رتن لال أو سُدھاکر
وقد تم هذا القتل،
حتى يتمكنوا من اغتصاب كل الممتلكات بعد الزواج من کُوسُوم.
انا ايضا اعتقد نفس الشيء
كل قتال في هذا العالم يحدث بسبب الفتيات.
هل هو سُدھاکر الذي لديه شارب رفيع،
قليلا من الدهون مع عيون بنية.
نعم نعم.
أعتقد أنني رأيته. أين رأيته؟
المكان الذي وقعت فيه عقد اَنوکھی،
يأتي إلى هناك كل يوم مع بعض الفتيات.
إذا كنت تريد أن أريك اليوم أيضا.
لقد عرفتني على سُدھاکر وسأفعل بقية الأشياء.
أنت تتعامل مع سُدھاکر
وسوف أذهب خلف رتن لال لنرى ماذا يفعل؟
الجميع، نحن بحاجة لإنقاذ السيد بابُو.
لا داعي للقلق من اَنوکھی حياتنا من أجله.
إذن الطاولات محجوزة لنا، أليس كذلك؟
نعم، يمكن أن تمضي قدما
مرحباً سُدھاکر. مرحبا.
إذن يا سيدي الآن بما أنني أستطيع في الداخل، أليس كذلك؟
لقد ارتديت ملابس مثل الرجال الحقيقيين اليوم.
من أين سرقت هذه الملابس؟
ماذا تقول؟ يمكنك الحصول على كل الأشياء في ممبئی.
لقد استأجرت هذه الملابس لمدة ساعتين فقط.
لأن الفتاة التي
لقد وقعت هنا بعقد، الشخص الذي يرقص هنا.
لذلك أنا بحاجة إلى ارتداء ملابس جيدة على خلاف ذلك
لن تسمح لي بالدخول إلى الفندق.
هل يمكنني الدخول الآن؟
نعم انتھونی اذهب إلى الداخل.
شكرا جزيلا. لقد مستر يا سيد
شكرا جزيلا.
لذلك نحن ذاهبون للنزهة، أليس كذلك؟
أنا مستعد من نهايتي
ومن نهايتك. سوف آتي معك أيضاً
صباح الخير، آسف، مساء الخير.
مساء الخير.
أريد التحدث معك على انفراد
خاص؟
هذا خاص جدا، هل يمكن أن تأتي إلى هنا من فضلك.
المعذرة. سأعود حالا
آسف لذلك. المعذرة.
ما الأمر؟
هل تعرف من سيرقص في برنامج اليوم؟
لقد سمعت أن شخصا اسمه حسینہ سيرقص.
إذا رأيت حسینہ، فإنك ستجن.
لقد جاءت من بغداد، بالكاد مضى شهر الآن.
كان لديها برنامج رقص في كولكاتا، الجميع هناك فاقدوا للوعي
عندما قامت ببرنامج في دلهي، كل القلب هناك منوم مغناطيسياً.
يمكنها أن تحول أي إنسان إلى مجنون وأي كائن مجنون إلى إنسان.
إذا كنت تريد أن أطلبها منك.
إذن أنت..
أنا مديرها.
أنا من جعلتها توقع العقد هنا
اسمع الآن أن الرقص سيبدأ.
بمجرد أن تنتهي الرقصة، يمكن أن تقابلني على المسرح
ويمكنني أن أجعلك تقابلها.
هذا امر جيد ما اسمك؟ حسناً أنا انتھونی هنا.
سررت بلقائك سعيد جدا لرؤيتك
تعال سآخذك إلى النجوم.
في رحلة جميلة.
تعال سآخذك إلى النجوم.
في رحلة جميلة.
جاء تمثال الحب هذا من القمر.
أنا حبك.
أحلام متناثرة، موسيقى مفقودة.
لقد أحضره حبك
تعال سآخذك إلى النجوم.
في رحلة جميلة.
تعال سآخذك إلى النجوم.
في رحلة جميلة.
لا حزن ولا أي عقاب
الجميع يتحدثون بحب في ذلك البلد.
تعال سآخذك إلى النجوم.
في رحلة جميلة.
تعال سآخذك إلى النجوم.
في رحلة جميلة.
سيدتي حسینہ
هذا رجل محترم يدعى سُدھاکر.
أراد مقابلتك.
أنا سعيد جدا لمقابلتك.
لقد جعلتنا نشعر بسعادة كبيرة لماذا لا تنضم إلينا على طاولتنا؟
سنتحدث عن الأشياء.
الآن؟
اليوم يبدو أن الوقت متأخر.
غدا بعد عرضك سنتناول العشاء معا
إذا اتصلت بي فسآتي بالتأكيد.
الجميع مستيقظون ولكن لا أحد لديه الكرامة لتقديم الماء لشخص عطشان.
أيها المقعد، حلقي جاف. لماذا لا تعطيني بعض الماء.
خذ هذه، بھولجھدی
انتھونی، أنت تعطيها دلو من الماء.
لماذا لا تعطيها الماء في كأس.
هل هي بقرة أم جاموس حتى أعطيها الماء في كأس.
يجب أن تحصل على الماء في دلو. ضع فمك في الدلو
و اشرب الماء
تضع فمك فيه، دع والدك يفعل ذلك،
دع والدتك تفعل ذلك وجميع أفراد عائلتك.
أنت تسيء إلى عائلتي. أتمنى أن تموت حماتك.
أنا لم أتزوج بعد وأنت تريد أن تقتل حماتي
اَنوکھی؟
أنت لا تزال مستيقظا بابُو؟ اسمعني، تعال هنا
ألست خائفاً من القدوم إلى غرفتي في وقت متأخر جداً من الليل؟
لقد أحضرت لك كوب ماء.
ماذا لو كنت متعصباً.
لذلك جئت بكوب من الماء.
هل تعتقد أن عطشي سيختفي بشرب كأس من الماء؟
حسناً إذاً سأحضر وعاء الماء كله من الغد
هل سيكون ذلك بخير؟
ماذا لو لم يتمكن قدر الماء كله من إرواء عطشي.
ثم هناك الكثير من الماء في البحر القريب.
تريد أن تغرق في ذلك الماء.
لا، كنت أمزح فقط.
هل يمكن أن تبتسم مرة أخرى؟
لديك ابتسامة رائعة.
نعم. وعدك.
وأنت تعرف أنوخي، لقد أدينت اَنوکھی.
لكنك تعرف أن القاتل الحقيقي هو أنت.
القاتل وأنا؟
نعم.
أنت
تعرف على عدد الأشخاص الذين قتلتهم بحركات الرقص الخاصة بك.
أنا لا أعرف عن الآخرين ولكن هناك شخص واحد على قيد الحياة.
لا، لم يستطع الهرب منه، هو أيضاً مستلقي ويرتجف.
هل يمكن أن أغادر الآن يا بابُو؟
إلى أين ستذهب الآن؟
سأذهب وأنام.
هذه أكاذيب، أستطيع أن أقسم بالرب وأقول أنها كلها أكاذيب.
لماذا أبيع أي شيء مسروق؟
اصمت.
انظر بَلُّو، هذه هي البضائع التي سُرقت من السفينة
وهنا 200 روبية.
لقد ضبطناك تبيع هذه البضائع المسروقة
أخبرني الآن ماذا تريد أن تقول؟
لا أريد أن أقول أي شيء ولكن أريد أن أسأل الآن فقط.
ماذا تريد أن تسأل؟
أريد أن أسألك إذا كنت ستحصل على برکاش ورما، القاتل
هل سيحصل أي شخص على 5000 كمكافأة.
لماذا؟ هل رأيته في مكان ما.
لقد أكلت هنا وكذلك هناك لأنني شخص مشغول للغاية
خذ هذا الباجيا الكبير و أكله
إذاً يا بابُو هل ذهبت إلى هناك؟
نعم اَنوکھی، لقد قابلت رتن لال من خلال التنكر في زي راهب.
تحدثت معه لفترة طويلة
وأدركت أن ماجانلال لم يقتل من قبل رتن لال
أعطني يوما آخر
سوف أتأكد من أنني سأحصل على قاتل ماجانلال.
أنا خارج اليوم.
أين؟
أنا ذاهب إلى مكان ما.
مع شخص ما.
من هذا؟
مع من ستذهب؟
أنا لم أسأله عن اسمه بعد.
لكنه بدا ثرياً.
لا اَنوکھی لن تذهب مع أي شخص.
كيف يمكن أن يحدث هذا،
لقد قمنا بتحديد موعد بالفعل، لذلك هذا ليس مشكلة.
انه ليس مثلنا لكنه رجل من الدرجة العالية جدا.
كان التعيين ضروريًا وإلا ماذا كان يظن؟
تعال اَنوکھی، التعيين التعيين.
تعال.
أعتقد أن الشرطة جاءت إلى هنا.
اذهب إلى هناك.
أين بالي؟
لم أره لمدة يومين،
أشعر أن هناك شيء غريب هنا.
ألا تأتي الشرطة هنا للقبض عليه؟
أنا أيضا لم أر بَلُّو.
تعال الجميع ليواصلوا عملك
تحياتي يا مفتش؟
اصمت.
الجميع يقفون في مكانهم، لا تحركوا أحداً.
الرب حافظنا نحن الناس،
يا رب أنت حارسنا.
أقول توقف. أنا أطلب منك أن توقف هذا.
وأنا أعلم حارس الخاص بك هو الرب رام.
أين ذهب ضيفك؟
عن أي ضيف تتحدث؟
برکاش ورما.
إنه قاتل وهذه صورته.
أنا لم أره بعد.
وعدك.
نعم أيها المحقق، نحن لم نر ذلك الرجل.
جدي، هل رأيت هذا الرجل في أي مكان؟
من؟
هذا الرجل.
نعم لقد رأيته.
أين؟
في الجريدة.
ماذا عنك؟
ليس لدي أي وقت لرؤية هذا النوع من الرجال.
سيدي المفتش أنت تعرف أنني شخص مشغول للغاية.
توقف عن الهراء.
قل لي أين أبقيته مختبئاً بطريقة أخرى؟
سأضع الجميع في السجن.
نقول لك أننا لم نره بعد.
من هناك في تلك الغرفة؟
لا شيء، إنها مجرد غرفة.
شیوو شامبهو. تحية للرب شنکر.
لن يجوع أحد ولن يواجه أي صعوبة. كل شيء هو وهم من الله،
معذرة راهب؟
هل اتصل بي أحد؟
كوني جيدة، سعيدة و مزدهرة
لكن ماذا تفعل هنا يا راهب؟
أيها المحقق، هذا الراهب لديه قوى خارقة للطبيعة
إنه يعرف الحياة الماضية والحاضر ومستقبلنا أيضًا.
أهو؟
هو دائما يتأمل.
التأمل.
هذا الراهب تقي جدا. أنحني لك
كن سعيدا وعيش بسعادة.
لكن كيف حضرت يا راهب إلى هنا؟
أنا هائم، أذهب إلى أماكن مختلفة. أحياناً يكون هنا وأحياناً في مكان آخر
أنا أتحرك في كل مكان في هذا العالم.
تبدو ذكي جداً، محظوظ ولديك مقاتل في داخلك.
محظوظ و أيضا مقاتل؟
نعم أنت.
كيف عرفت عن ذلك؟
لا شيء يمكن أن يختبئ بعيداً عني.
إنها فترة ميمونة جدا لك
ستجد النجاح بالتأكيد.
هل هذا راهب حقيقي؟
نعم، الرهبان لا يكذبون أبداً.
هل جئت إلى هنا للبحث عن شخص ما؟
ماذا أخفي عنك؟
لقد جئت إلى هنا بحثاً عن قاتل.
هل سأتمكن من العثور عليه أم لا؟
سوف تجده. بالتأكيد سوف تجده
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.
لن تجده اليوم.
لا راهب، سأجده اليوم نفسه.
الآن انتهى وقتك.
ليس من السهل أن تخدع المفتش رحمٰن
لقد رأيت العديد من الرهبان المزيفين مثلك
شرطي يعتقل هذا الرجل مقيد اليدين.
لا يوجد مفتش يا سيدي.
لقد حاولت إخفاء القاتل وأردت أن تخدعني
أنتم جميعاً محتالون.
خذ الجميع إلى مركز الشرطة.
يا سيدي المحقق، كيف نعرف أنه قاتل؟
أرجوك سامحنا.
لا تجادل، أنا أعرفكم جميعاً.
يا سيدي المفتش أصبحنا نظيفين الآن وكل شيء بسبب بابُو
أنت تعرف أن الأيام التي جئنا فيها إلى قسم الشرطة كانت أياماً.
اصمتوا جميعاً.
يا سيدي المفتش أنا شخص بريء ولم أقتل أحداً
أنا لم أرتكب أي جريمة قتل.
يمكنك الإدلاء بأقوالك في مركز الشرطة.
خذه من هنا.
لا، لا تأخذه بعيدا.
إنه رجل بريء وشخص ما اتهمه بجريمة قتل
إنه مفتش بريء يا سيدي
أعتقد أنك تجاوزت الحكم بالفعل.
إنه بريء.
إذا كان بريئا، لماذا كان يهرب من الشرطة.
أقول خذه.
لا، لا تأخذه بعيدا.
من هو بالنسبة لك لدرجة أنك تبكي كثيراً.
لا تبكي اَنوکھی.
لا تبكي. أنت تعرف أننا تأخرنا عن الذهاب إلى الفندق.
يجب أن نذهب إلى هناك وإلا ستقبض علينا الشرطة
لا أريد الذهاب إلى أي فندق.
قم بإلغاء العقد وأعد لهم النقود.
ابنة اَنوکھی، ليس هناك فائدة من البكاء بهذه الطريقة
إذا كنا نريد أن نطلق سراح برکاش
من السجن إذن نحتاج إلى العثور على القاتل الحقيقي في أسرع وقت ممكن.
ألم تخبرني بأنك تشك في سُدھاکر؟
سيأتي إلى الفندق اليوم. إنه موعده اليوم.
سنجده هناك.
تعال اَنوکھی.
حسناً تعال. سأذهب هناك.
استمر في التحقيق مع ماجانلال مہتا.
ربما الجاني ليس برکاش ورما
وقد يكون شخص آخر.
من سيكون غيره؟
شريك رتن لال أو مدير سُدھاکر؟
أوه السماء، أوه الأرض أخبرني هذا كثيرا.
لأنني طردت
أين هو؟
أوه السماء، يا الأرض.
أنا أبكي اليوم
ماذا لو مت؟
في أحزان هذا العالم ماذا لو تحطمت؟
لقد مرت أربعة أيام فقط، وقد دمرت قصتنا.
أين هو؟ أين هو؟
أوه السماء، أوه الأرض أخبرني هذا كثيرا.
لأنني طردت
اين هو أين هو؟
أوه السماء، يا الأرض
من أنا؟ من أين أنا؟ ليس لدي فكرة عن هذا.
ليس لدي فكرة عن ديني أيضا.
أنا إنسان وأسأل عن حبيب
أنا لا أحتاج إلى النقود. أنا بحاجة إلى الحب فقط.
حتى هذا المعبد هو بيتك.
حتى هذا المسجد هو بيتك.
حتى هذه الكنيسة هي بيتك ولكن أخبريني أين أنت؟
اين انت
كان أداء حسینہ رائعا. لقد قمت بعمل رائع
شعرت أنني كنت أشاهد قصة حقيقية.
هل أعجبتك مسرحيتي؟
هل تتذكر وعدك؟
ستتناول العشاء معي بعد العرض
نعم أتذكر ذلك.
لقد اتصلت بي وكيف لم أتمكن من الحضور.
اجعلها سريعة. لقد تأخر الوقت
تحياتي سيدتي.
تحياتي.
أين السيد هنا؟
لا، لقد خرج إلى مكان ما.
لم يصل بعد؟
لا.
متى يتوقع أن يأتي؟
لا اعرف. لم يخبرني متى سيعود.
هل سيأتي لتناول العشاء؟
نعم. طلب مني إعداد طعام لشخصين.
اعتقد انه دعا احدهم
هل تريد أن تشرب شيئا. هل أحضر لك شيئا؟
لا، لا شيء.
حسناً سأرحل. إذا جاء سيدي أخبره أنني ذهبت من هنا
حسناً سيدتي.
تعال واجلس.
إذن هذا قصرك؟
لقد زينتها بشكل جيد
حاولت أن أفعل ذلك حتى لا يكون هناك ندرة في أي شيء هنا.
الأثاث والراديو والهاتف كل شيء هنا.
هناك مزهرية أيضا.
الشيء الوحيد الذي كان ينقص هنا هو فتاة جميلة
الذي أكملته.
هل هذا صحيح؟
نعم.
كنت تبدين جميلة جدا اليوم.
ما هذا؟
هذا جهاز تسجيل.
انها تستخدم لتسجيل الاصوات.
ماذا يعني ذلك؟
سأريك الآن.
انظر، هل يمكنك أن تغني أغنية.
لماذا؟
سيكون لها صوتك إذن.
هل يمكن أن تغني؟
ماذا يجب أن أغني؟
أي أغنية مناسبة.
هل يمكن أن تترك يدي حبيبتي؟
فات الأوان، اسمح لي بالعودة إلى المنزل.
حسینہ عظيمة، لقد غنيت جيداً.
الآن سوف أجعلك تسمع صوتك.
هل يمكن أن تغني؟
ماذا يجب أن أغني؟
أي أغنية مناسبة.
هل يمكن أن تترك يدي حبيبتي؟
فات الأوان، اسمح لي بالعودة إلى المنزل.
أحسنتَ يا جميل، غنيتُها بلطف.
لقد كانت سريعة
أوه يا إلهي
مذهل! حقا شيء ممتع.
قل لي كيف يجب أن أعزف هذا؟
انه سهل جدا
تحرك هذه العصا و تضغط على الزر الأحمر
ستعمل الآلة تلقائيًا.
سيدي، الطعام جاهز في حال تقديمه على الطاولة
لا، ليس الآن.
أنت تبقي الطعام على الطاولة وسوف نأكله.
يمكنك الذهاب الآن.
حسنا يا سيدي.
لا توقظني في الصباح الباكر غداً
حسنا يا سيدي.
ما رأيك؟
افكاري جيدة
اشربه.
لماذا تزعج نفسك.
كان بإمكاني أخذها بنفسي.
اشربه.
أنا معجب بك كثيرا
لماذا تجلس حتى الآن؟
تعال.
تعال بجانبي.
اشرب هذا.
خذ هذه. اشرب هذا المشروب الأخير من يد حسینہ.
أنت تجعلني أشرب كل شيء حسنة،
ويمكنني أن شرب الخمر وكذلك السم من حسینہ"يد.
إذن ماذا تفعل يا سيدي؟
أنا؟ أنا مدير.
أنت مدير.
اعتقدت أنك صاحب شركة.
إذن من هو المالك؟
لم يكن الآن. كانت ماغان بهاي مہتا.
لم يعد المالك.
لا.
لقد قُتل؟
من هو الذي قتله؟
أنا قتلته.
كيف؟
بإعطائه السم؟
لا حسینہ، أنا لم أعطيه السم بل قتلته بمسدس.
أنت شخص شجاع لكن لا تخاف على حياتك
الخوف؟ لا أحد يشك في أنني من قتلته.
عظيم.
ربما ارتكبت جريمة القتل هذه لكونك دقيقاً جداً
قتلت ماجانلال مہتا بالاختباء ولم يرني أحد أفعل ذلك.
وأفضل شيء أن الشرطة تشتبه في شخص آخر
من هذا؟
أحمق اسمه برکاش.
مرحباً يا روطان، أنا کُوسُوم أتحدث هنا.
اسمع أنك تعال مع بعض الشرطة إلى مکان سودهاكار.
نعم، لقد اعترف بأنه من قتل والدي.
نعم في مكان سودكار. تعال بسرعة إلى هنا.
تعال بسرعة.
ماذا تفعلين؟
لا شيء، لا شيء،
لقد سجلت صوتي فيها،؟
لا كنت أنظر إليه فقط.
من انتم
هل أنت جاسوس من الشرطة؟
لا.
اترك يدي. اترك يدي.
لا حسینہ لن أفعل. لن اتركك
لن تذهب حيا من هنا اليوم.
حسینہ ماذا تفعل؟
لا حسینہ لا
سُدھاکر اتركها. أنا أطلب منك أن تتركها.
کُوسُوم ماذا تفعل في بيتي؟
أيها الوغد، أيها الغشاش.
أنت قتلت شخصاً أعطاك سبب العيش.
أنا أطلب منك أن تتركها.
أنت قاتل..
حسینہ لا تكن أحمق.
إذا تقدم أي شخص عندها سأقتل.
سنرى.
وسوف أضع اللوم على حسینہ.
اذهب يا مجنون.
ستقبل المحكمة شهادتي،
بعد إغلاق الباب، سأقتلك.
أحضر له الأصفاد.
أنت تغش، لم نعتقد أبداً أنك ستفعل شيئاً كهذا
لقد جئت في الوقت المناسب يا سيدي
هو الذي قتل والدي.
استمع لهذا.
سيد المفتش أنا من سجل صوتُ سودهاكار فيه
هذا صحيح؟ وعدك
من هي؟
أنا لا أعرف ولكن هذا سُدھاکر إلى هنا.
سجلت صوته بمكر شديد في هذا الشريط.
ما اسمك؟
حسینہ.
وليس حسینہ ولكن يا سيدي اَنوکھی مفتش لها.
أنت لا تعرفني؟
لكن المفتش رحمٰن يعرفني جيداً
حسینہ؟ لم أستطع فهم الأمر يا اَنوکھی.
لا يوجد شيء يدعو للارتباك.
يمكنك معرفة كل شيء من هنا،
تعال أعطني هذا
خذها.
شرطي يفتش المنزل؟
صباح الخير مستر ورما.
مستر ورما لدي أخبار جيدة لك
تم إطلاق سراحك من السجن.
نعم سيد. ورما.
لم تستطع الشرطة العثور على أي شاهد في قضيتك.
برکاش، لقد وجدت الشرطة الجاني الحقيقي وراء مقتل والدي
لقد أخذنا الجاني في حجزنا.
وهل تعرف من هو الجاني الحقيقي؟
من؟ سُدھاکر.
اے سُدھاکر.
انظر له، هو هناك
اتركني من فضلك.
أنت برکاش اَنوکھی كان من فعل هذا.
تلاعبت بحياتها من أجل القبض على سُدھاکر. وكشف النقاب عن كل غموضه بسببها.
نعم برکاش، كان بمساعدة اَنوکھی، سُدھاکر ألقي القبض عليه.
اتركني.
انظر لهذا يا صديقك
بابُو؟
اَنوکھی؟ بابُو؟
اَنوکھی. نعم.
أنت حرة يا بابُو، أنت حرة الآن. نعم اَنوکھی.
أنت حر الآن يا بابُو
أنت من حررتني وأنت من يسألني.
هي التي ساعدتك في الأوقات الصعبة و نظرت إلي
كنت سأضعك في السجن.
لا تقل هذا کُوسُوم. يحدث سوء الفهم مع الجميع.
لا يوجد خطأ واحد. انها مجرد مسرحية القدر.
تذكري مستر ورما بأنني لعبت مزحة عليك
أنك بحاجة إلى انتظار وظيفة المدير لمدة 10 إلى 15 سنة أخرى،
نعم أتذكر
لقد اكتملت تلك الـ 15 سنة اليوم.
نعم برکاش وأنا أعلم أنك لن تنكر ذلك.
بوتي
قل نعم يا بابُو، قولي نعم لذلك.
قل نعم.
قل نعم يا بابُو،
کُوسُوم ممتن جداً لك
لقد ساعدت بابُو لذلك أنا ممتن جدا لك
خذ هذا، مفتاح قصرك الجديد.
تعال معي.
أصدقائي. سأرحل الآن
لكنني لن أستطيع أن أنساك أبداً
ونحن أيضا لن نكون قادرين على نسيانك.
كنت من أظهر لنا الطريق أميين،
لقد جعلت منا بشر لن نتمكن من نسيانك
لن أستطيع نسيانك أبداً بابُو
أسألك أنني أريد أن آخذ شيئاً من نهايتك كتذكير
هل تعطيني إياه؟
نعم بالتأكيد،
يمكنك أن تأخذ حياتنا إذا كنت تريد.
إذن اليوم اَنوکھی أثمن شيء معي،
بابُو.
أريد أن أقدم لكم جميعاً العمل وفقاً لقدراتكم.
قابلني غدا في المكتب في الحادية عشرة صباحا
هذه مسرحية قدري يا حبيبي،
لديك الماس في كنزك. وجيوبنا فارغة هنا،