0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} DISNEY PLUS : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تم سحب بواسطة

1
00:00:44,127 --> 00:00:46,087
!خدعة أم حلوى

2
00:00:53,136 --> 00:00:54,637
!خدعة أم حلوى

3
00:01:32,634 --> 00:01:34,511
مهلًا، ماذا عن هذا المنزل؟

4
00:01:34,594 --> 00:01:36,805
.دعكِ منه
.لنذهب إلى الآخر بجواره

5
00:01:37,639 --> 00:01:39,224
.أحدهم قادم

6
00:01:39,933 --> 00:01:40,934
."انسي يا "صوفي

7
00:01:41,059 --> 00:01:43,019
.لا يأتينا أحد أبدًا في الهالوين

8
00:01:43,103 --> 00:01:44,437
.أمى إنه حفل تنكري فقط

9
00:01:44,521 --> 00:01:45,605
!اسمحيلي أذهب

10
00:01:45,688 --> 00:01:48,399
.العالم بأجمعه ذاهب
.إن لم أذهب، سأكون شاذة

11
00:01:48,483 --> 00:01:51,611
احتمالات حصولي على أخت طبيعية
.%تبلغ 50

12
00:01:51,694 --> 00:01:54,781
.لدي 13 عامًا يا أمي
.أنا شخص بالغ عمليًا

13
00:01:54,864 --> 00:01:58,326
.أنا كبيرة بما يكفي لكي أختار ما يناسبني
أليس كذلك؟

14
00:01:58,743 --> 00:01:59,994
.أجل. أعتقد ذلك

15
00:02:00,078 --> 00:02:01,496
أهناك عمر محدد لذلك؟

16
00:02:01,579 --> 00:02:05,708
آسفة يا "مارني"، لكنك لن تخرجي
.في الهالوين

17
00:02:05,792 --> 00:02:07,669
لماذا؟ -
.لديَّ أسبابي -

18
00:02:07,752 --> 00:02:11,756
وسأشرحها لكِ حين تكونين
.أطول

19
00:02:11,840 --> 00:02:15,093
تقولين ذلك طوال عمري
.يا أمي

20
00:02:15,176 --> 00:02:16,469
.إنها ليلة واحدة فقط

21
00:02:16,553 --> 00:02:17,554
ما المشكلة إذاً؟

22
00:02:17,971 --> 00:02:19,639
.هذا من الظلم

23
00:02:19,806 --> 00:02:22,642
انظري كيف تعجب "مارني" بالأشياء
.الغريبة

24
00:02:22,725 --> 00:02:25,311
.نعم. يبدو الهالوين وكأنه صُنع لأجلها

25
00:02:25,395 --> 00:02:27,522
،هياكل عظمية، ساحرات
...مصاصو الدماء

26
00:02:27,605 --> 00:02:30,483
إنها تقضي حصة الرياضيات في رسم
.الأشباح في دفترها

27
00:02:30,567 --> 00:02:31,568
!أيها الرفاق

28
00:02:32,152 --> 00:02:34,445
.حسنًا. انتهى كل شيء
.شكرًا لمجيئكما

29
00:02:34,529 --> 00:02:37,365
كنتما جمهورًا لطيفًا ولكن العرض
.قد انتهى

30
00:02:37,448 --> 00:02:39,367
.ستراكما "مارني" غدًا

31
00:02:40,076 --> 00:02:41,202
!أمي

32
00:02:41,286 --> 00:02:42,412
.نراكِ لاحقًا

33
00:02:43,037 --> 00:02:44,622
.سنحضر لكِ بعض الحلوى

34
00:02:44,706 --> 00:02:46,916
.وقرع العسل. ليلة سعيدة

35
00:02:47,542 --> 00:02:50,170
!سئمت هذا

36
00:02:50,295 --> 00:02:52,547
لما لا يمكننا أن
،نكون كالأطفال الآخرين

37
00:02:52,630 --> 00:02:54,007
ونخرج في الهالوين؟

38
00:02:54,382 --> 00:02:57,468
أختي المسكينة يجب أن تذهب لتلعب
."خدعة أم حلوى"

39
00:02:57,552 --> 00:03:00,471
.ولكن انظري لها
،أنتِ تمنعينها من قضاء طفولة طبيعية

40
00:03:00,555 --> 00:03:02,640
.فتحولت إلى زينة حائط

41
00:03:02,724 --> 00:03:04,851
{\an8}.الظاهر أن الهالوين أمر سيء

42
00:03:04,934 --> 00:03:08,646
إن وضع الشفرات في حلوى التفاح
،يعود إلى أسطورة مدنية بالطبع

43
00:03:08,730 --> 00:03:11,524
ولكن كل تلك الحلوى تؤدي إلى التسوس
.وأمراض اللثة

44
00:03:11,608 --> 00:03:14,694
وتلك الأقنعة التي يرتديها الجميع بها
غازات سامة غريبة

45
00:03:14,777 --> 00:03:16,779
...ترخي الذراعين و

46
00:03:17,405 --> 00:03:18,406
...و

47
00:03:18,615 --> 00:03:20,700
...لقد فات أوانه بالفعل

48
00:03:20,783 --> 00:03:24,162
آسفة يا "مارني". أعلم أنكِ تريدين الخروج
،مع أصدقائك

49
00:03:24,245 --> 00:03:27,749
ولكن هناك بعض الأشياء التي لا تفهمينها
.عن الهالوين

50
00:03:27,832 --> 00:03:32,337
وكأن هناك سببًا عظيمًا وغامضًا يمنعنا
.من الخروج

51
00:03:33,129 --> 00:03:35,465
."واجهي الأمر"أمي
.أنتِ لا تثقين بأبنائك

52
00:03:35,548 --> 00:03:36,633
.هذا ليس حقيقيًا

53
00:03:36,716 --> 00:03:38,218
.بلى، هو كذلك

54
00:03:38,301 --> 00:03:40,553
.تبقيننا جميعًا في هذه الفقاعة الكبيرة

55
00:03:40,637 --> 00:03:44,307
وكيف يُفترض أن نكبر إن لم نستطع
،اكتشاف العالم

56
00:03:44,390 --> 00:03:46,601
تجربة أشياء جديدة، والمجازفة قليلاً؟

57
00:03:46,684 --> 00:03:49,270
.لا أسعى إلا إلى حمايتكم

58
00:03:49,354 --> 00:03:52,982
أنتِ تحميننا من أن نكون لا شيء
.سوى مجموعة من الخضراوات

59
00:03:54,442 --> 00:03:57,362
.انظري. أنا بطاطس
هل أنتِ سعيدة الآن؟

60
00:03:57,445 --> 00:03:59,656
ربما سأضع بعض الجذور في السجادة؟

61
00:03:59,739 --> 00:04:02,408
.لا يا (مارني)، هذا في غاية الخطورة"

62
00:04:02,492 --> 00:04:05,453
هناك بعض الأشياء التي لا تفهمينها
".عن الخضراوات

63
00:04:09,832 --> 00:04:11,209
.أحدهم قادم

64
00:04:14,170 --> 00:04:17,924
.تعالي يا زينة حائطي الصغيرة
.لتغتسلي قبل العشاء

65
00:04:18,007 --> 00:04:20,385
.ولكن أحدهم قادم يا أمي -
.هيا يا حلوتي -

66
00:04:23,012 --> 00:04:25,265
علامَ هوسك بالهالوين؟

67
00:04:25,348 --> 00:04:26,849
.إنه تمامًا كما تقول أمي

68
00:04:26,933 --> 00:04:30,311
يمنح الأطفال أفكارًا حمقاء عن
.وجود السحر

69
00:04:30,395 --> 00:04:32,188
.وبمثل هذا يواجهون الحياة

70
00:04:32,272 --> 00:04:34,983
شخصيًا، تكفيني مشاهدة وثائقي
.عن الطبيعة

71
00:04:36,150 --> 00:04:39,028
.الهالوين عيد رائع يا فتى الطبيعة

72
00:04:39,320 --> 00:04:42,699
.أعني أنه مثير وغريب وعريق

73
00:04:43,157 --> 00:04:46,286
.بالإضافة إلى أن أمي وأبي التقيا فيه

74
00:04:47,620 --> 00:04:49,205
ما الذي تحاولين فعله؟

75
00:04:49,289 --> 00:04:52,083
تعلمين أن الحديث عن أبي يثير استياء
.أمي دائمًا

76
00:04:52,166 --> 00:04:54,335
أقصد، لماذا لا تختارين عيدًا
آخر

77
00:04:54,419 --> 00:04:57,130
لتفتني به، مثل "يوم الشجرة"؟

78
00:04:57,463 --> 00:04:59,007
.فالأشجارة مهمة كذلك

79
00:05:06,723 --> 00:05:08,933
.مهلًا يا رفاق. انتظروني

80
00:05:11,436 --> 00:05:14,022
محطة حافلات

81
00:05:32,415 --> 00:05:33,583
.تعالي

82
00:05:36,961 --> 00:05:38,421
.تعالي

83
00:05:41,549 --> 00:05:42,717
.كما تشائين

84
00:06:08,618 --> 00:06:09,869
.لا

85
00:06:11,162 --> 00:06:13,706
.بسكوتة واحدة فقط يا أمي

86
00:06:13,790 --> 00:06:15,583
."ليس قبل العشاء يا "صوفي

87
00:06:15,666 --> 00:06:18,544
.مارني" على حق"
.أنتِ لا تسمحين لنا بالاستمتاع

88
00:06:19,003 --> 00:06:21,130
.يمكنكِ الحصول على واحدة بعد العشاء

89
00:06:23,424 --> 00:06:25,259
.أريد تلك البسكوتة

90
00:06:27,345 --> 00:06:29,597
.حقًا أريدها

91
00:06:43,444 --> 00:06:44,529
.ليس مجددًا

92
00:06:49,117 --> 00:06:51,369
أتأكلين بسكوتة؟ -
.لا -

93
00:06:52,286 --> 00:06:53,287
.اجلسي

94
00:06:53,538 --> 00:06:56,332
جيد أنها لا تحب الكبد، عزيزتي؟

95
00:06:56,416 --> 00:06:58,251
!أمي -
!جدتي -

96
00:06:58,334 --> 00:06:59,627
ماذا تفعلين هنا؟

97
00:06:59,710 --> 00:07:01,254
!جدتي -
!جدتي -

98
00:07:01,337 --> 00:07:05,049
لكم هو رائع رؤيتك أنتِ
!والأطفال مجددًا

99
00:07:05,133 --> 00:07:08,553
!يا إلهي! كم كبرتِ

100
00:07:09,137 --> 00:07:11,264
هل أحضرتِ لنا الهدايا؟ -
."صوفي" -

101
00:07:11,347 --> 00:07:13,349
.الهدايا

102
00:07:13,433 --> 00:07:16,811
أي جدة أكون إن لم أحضر لكم الهدايا؟

103
00:07:16,894 --> 00:07:18,104
.حسنًا

104
00:07:18,729 --> 00:07:20,481
.إنها في حقيبتي

105
00:07:20,565 --> 00:07:23,109
أنا فقط... أنا لا أعرف أين ذهب
.ذلك الشيء

106
00:07:23,192 --> 00:07:25,611
.دقيقة. ها هي

107
00:07:26,362 --> 00:07:30,491
أين ذهبتِ يا عزيزتي الصغيرة؟
.تعالي

108
00:07:30,575 --> 00:07:31,784
.ها هي

109
00:07:31,868 --> 00:07:34,203
لماذا غبتِ كل تلك المدة يا جدتي؟

110
00:07:34,287 --> 00:07:36,497
.الأسباب تطول

111
00:07:39,250 --> 00:07:42,378
.لكن ما يهم الآن أنني هنا

112
00:07:42,753 --> 00:07:45,381
.وأنا سعيدة برؤيتكم

113
00:07:49,051 --> 00:07:50,428
.تعالوا

114
00:07:50,511 --> 00:07:52,096
.تعالوا

115
00:07:55,308 --> 00:07:58,311
أيمكنكِ يا أمي أن تكفي عن
الشجار مع الجدة ولو لمرة؟

116
00:07:58,394 --> 00:08:00,354
.لم نرها منذ أكثر من عام

117
00:08:00,438 --> 00:08:02,231
.الجدة "آغي" هي البادئة دومًا

118
00:08:02,315 --> 00:08:03,524
.ليس كذلك -
.بلى -

119
00:08:03,608 --> 00:08:04,650
ليس كذلك -
.بلى -

120
00:08:04,734 --> 00:08:05,943
!ليس كذلك

121
00:08:06,027 --> 00:08:07,570
!مرحى

122
00:08:10,781 --> 00:08:12,241
!حلوى

123
00:08:12,992 --> 00:08:14,994
.هذه هي الروح

124
00:08:16,537 --> 00:08:19,790
.لنرتدي البيكيني ونسبح فيها

125
00:08:20,124 --> 00:08:22,418
،ثم نعلق الزينة

126
00:08:22,502 --> 00:08:25,463
.كي نبدأ هذا الحفل

127
00:08:25,880 --> 00:08:28,549
.انظروا. الجدة ترتدي ملابس الهالوين

128
00:08:28,925 --> 00:08:31,928
.ماذا؟ أجل. بالطبع

129
00:08:32,428 --> 00:08:33,846
.هذا ما أفعله دائمًا

130
00:08:34,972 --> 00:08:38,643
أريدكِ أن تذهبي لتعلقي هذا على الباب
.يا عزيزتي

131
00:08:40,019 --> 00:08:41,812
.فهو يزعج مصاصي الدماء

132
00:08:43,022 --> 00:08:46,692
.هذه الحقيبة تتحدى المنطق
كيف تحوي كل هذه الأشياء؟

133
00:08:46,776 --> 00:08:47,777
.لا أعلم

134
00:08:48,778 --> 00:08:54,033
،تعلمين، عزيزتي، إن لم أكن مخطئة
."إنه الهالوين الثالث عشر لـ "مارني

135
00:08:55,660 --> 00:08:58,204
!يا له من رقم حظ رائع

136
00:08:58,621 --> 00:08:59,705
.تمامًا

137
00:09:00,248 --> 00:09:02,875
أجل. أنا واعية بما يمثله هذا الرقم
.يا أمي

138
00:09:03,084 --> 00:09:05,711
.انظروا. نجمة خماسية -
.واو -

139
00:09:05,795 --> 00:09:09,549
كان "لون تشاني" ممسكًا بواحدة حين
.عضه المستذئب

140
00:09:09,632 --> 00:09:11,092
.بالفعل

141
00:09:11,384 --> 00:09:15,096
دومًا أقول إن الأفلام تستطيع أن
.تثقفنا عن الحياة

142
00:09:15,179 --> 00:09:17,348
،"أمي، كنت للتو أخبر "مارني

143
00:09:17,431 --> 00:09:20,226
...أن الهالوين ليس -
ماذا أفعل أيضًا ياجدتي؟ -

144
00:09:20,309 --> 00:09:22,478
.يمكنك وضع اليقطين خارجًا

145
00:09:22,562 --> 00:09:25,231
.انظري، لديها وجوهًا صغيرة لطيفة

146
00:09:25,856 --> 00:09:28,025
.كوجهك -
.عظيم -

147
00:09:28,609 --> 00:09:31,070
.رأيت أنك ستقدرين هذه الهدية

148
00:09:32,697 --> 00:09:35,032
.أحرف هيروغليفية -
.أمي -

149
00:09:35,116 --> 00:09:37,952
تبدو شبيهة بتلك التي يحويها كتاب
.الموتى" المصري"

150
00:09:38,703 --> 00:09:40,162
.جيد جدًا

151
00:09:40,621 --> 00:09:42,373
.أراهن أنك متفوقة دراسياً

152
00:09:43,207 --> 00:09:46,544
في الواقع، علاماتها متوسطة
.ومنخفضة. أنا علاماتى مرتفعة

153
00:09:49,255 --> 00:09:51,799
.هذا في غاية الروعة يا جدتي

154
00:09:52,216 --> 00:09:56,262
لا أحد هنا يقدر ذوقي فيما يتعلق
.بالأشياء الغريبة

155
00:09:56,345 --> 00:09:58,431
.ليس بتشجيع جيد -
.لا -

156
00:09:58,514 --> 00:10:01,100
أتعلمين ماذا؟
."كثيرًا ما أشعر بالـ"ديجافو

157
00:10:01,183 --> 00:10:03,394
.أعني طيلة الوقت تقريبًا -
حقًا؟ -

158
00:10:04,770 --> 00:10:06,897
...حسنًا، فقط لو يمكنك -
...أمي -

159
00:10:06,981 --> 00:10:09,483
هل يمكنني التحدث إليكِ لدقيقة في المطبخ؟

160
00:10:09,650 --> 00:10:11,193
.بكل تأكيد، عزيزتي -

161
00:10:11,611 --> 00:10:14,113
مجرد أن أساعدهم على ارتداء
.الأزياء التنكرية

162
00:10:14,822 --> 00:10:16,157
أزياء تنكرية؟

163
00:10:18,951 --> 00:10:20,661
.والشبح

164
00:10:20,745 --> 00:10:21,787
.هناك

165
00:10:21,871 --> 00:10:23,247
ماذا؟

166
00:10:23,789 --> 00:10:24,874
.هذا فائز

167
00:10:29,754 --> 00:10:33,466
.رائع
."أنا من الـ"ويكا

168
00:10:33,841 --> 00:10:34,925
.أنا شبح

169
00:10:36,052 --> 00:10:37,595
.وأعتقد أنا نتوء كبير

170
00:10:38,346 --> 00:10:40,139
.حسنًا. هذا يكفي

171
00:10:40,222 --> 00:10:42,642
أمي، الأطفال لن يلعبوا
."خدعة أم حلوى"

172
00:10:42,725 --> 00:10:45,186
.والآن حان وقت العشاء

173
00:10:45,394 --> 00:10:47,772
...ولكن يا أمي -
.لا. هي محقة -

174
00:10:48,064 --> 00:10:50,691
.سنتناول الحلوى لاحقًا -
.حسنًا -

175
00:10:51,192 --> 00:10:52,693
.هيا بنا

176
00:10:59,283 --> 00:11:01,619
.لا يا عزيزي، هذا أميل إلى صوت الأنين

177
00:11:01,952 --> 00:11:05,581
الأشباح كائنات تميل إلى الكآبة
.على أية حال

178
00:11:05,998 --> 00:11:06,999
...هكذا

179
00:11:14,924 --> 00:11:17,677
،حسنًا يا أمي
،كانت زيارتك تربوية للغاية

180
00:11:17,885 --> 00:11:19,845
.ولكن حان موعد النوم

181
00:11:19,929 --> 00:11:22,473
.أمي -
.إنها محقة -

182
00:11:22,932 --> 00:11:26,977
على كلٍ، أنا وأمكم نحتاج إلى التحدث عن
.أمور خاصة بالكبار

183
00:11:27,103 --> 00:11:29,689
ألا يمكن أن تحكي لنا قصة قبل النوم
على الأقل؟

184
00:11:29,772 --> 00:11:31,691
.نعم. فكرة عظيمة -
.نعم -

185
00:11:32,483 --> 00:11:34,276
.أعني، فكرة فظيعة

186
00:11:34,902 --> 00:11:36,862
.هيا يا أمي. نرجوكِ -
واحدة فقط؟ -

187
00:11:36,946 --> 00:11:38,322
رجاءً؟ -
رجاءً؟ -

188
00:11:38,739 --> 00:11:39,824
...إذن

189
00:11:41,992 --> 00:11:43,869
.حسنًا. واحدة فحسب

190
00:11:43,994 --> 00:11:44,995
نعم

191
00:11:46,080 --> 00:11:47,498
.نراكِ بالأعلى يا جدتي

192
00:11:49,959 --> 00:11:52,169
.تجهزوا للنوم وسوف نوافيكم

193
00:11:53,713 --> 00:11:55,589
.أفتقدهم للغاية

194
00:11:58,008 --> 00:12:00,261
،كنت أفكر، عزيزتي

195
00:12:00,344 --> 00:12:02,722
أود لو عدتم للعيش في منزلي
."يا "غوين

196
00:12:02,805 --> 00:12:05,349
.فهناك وفرة من الغرف لكم جميعًا

197
00:12:05,433 --> 00:12:07,852
...أمي -
،وبما أن "ويليام" قد تُوفي -

198
00:12:07,935 --> 00:12:09,812
.فلم يعد هناك ما يبقيكِ هنا

199
00:12:09,895 --> 00:12:12,898
.أنا لست مضطرة لهذا يا أمي
.أحب الوجود هنا

200
00:12:12,982 --> 00:12:16,193
.حيث يمكنني الحصول على حياة طبيعية
.والأطفال كذلك

201
00:12:16,277 --> 00:12:18,904
.الحياة الطبيعية هي أمر مبالغ في تقديره

202
00:12:18,988 --> 00:12:21,449
.تعجبني الحياة الطبيعية

203
00:12:23,451 --> 00:12:26,704
بقدر ما أريد للأطفال أن يتعرفوا إلى
،عائلتهم يا أمي

204
00:12:27,288 --> 00:12:30,166
.تبقى حقيقة أنكِ لستِ طبيعية

205
00:12:32,084 --> 00:12:35,337
في كل مرة تأتين إلى هنا، ينقلب البيت
.إلى فوضى

206
00:12:35,421 --> 00:12:38,174
...والحلوى والزينة والـ

207
00:12:43,012 --> 00:12:47,433
.أمي... دعينا لا نتشاجر مجددًا

208
00:12:49,143 --> 00:12:51,395
.أعلم أنكِ لن تبقي هنا إلا لساعتين

209
00:12:52,772 --> 00:12:54,356
.اذهبي واحكي لهم قصة

210
00:12:54,940 --> 00:12:57,401
.تحدثي إليهم وتعرفي إليهم

211
00:12:58,569 --> 00:13:00,863
.ولكن، بشرفك، لا تخبريهم عن البيت

212
00:13:01,614 --> 00:13:03,115
.أعني بيتك

213
00:13:03,949 --> 00:13:06,869
.لا تقلقي، عزيزتي
.لن أخبرهم بشيء

214
00:13:08,037 --> 00:13:09,371
.شكرًا لكِ

215
00:13:13,918 --> 00:13:15,085
.مرحبًا

216
00:13:15,169 --> 00:13:19,340
مررت لأتفقد ما إن أعد الجميع ترموستاتهم
،على 68 درجة

217
00:13:19,423 --> 00:13:22,551
لأنه من المهم أن نوفر الطاقة خلال
...ساعات الليل

218
00:13:22,635 --> 00:13:23,928
."ادخل وحسب يا "ديلان

219
00:13:24,011 --> 00:13:27,473
أي قصة ستحكيها لنا يا جدتي؟
أواحدة مما أعرفها؟

220
00:13:27,556 --> 00:13:28,974
.لا. لا أعتقد ذلك

221
00:13:29,600 --> 00:13:33,354
،قصتي عن مكان ساحر

222
00:13:34,146 --> 00:13:37,316
حيث يعيش الكثير من المخلوقات من
.أنواع مختلفة في سلام

223
00:13:37,566 --> 00:13:38,567
مثل "كليفلاند"؟

224
00:13:40,444 --> 00:13:42,321
.سمعت أن لديهم منطقة مدرسة لطيفة

225
00:13:42,404 --> 00:13:45,825
في الحقيقة، يُسمى المكان الذي أتحدث عنه
."بلدة الهالوين"

226
00:13:46,242 --> 00:13:48,118
...وأكثر قاطنيه من

227
00:13:48,994 --> 00:13:49,995
.الغرباء

228
00:13:50,246 --> 00:13:55,209
الوحوش والغوبلن والأشباح ومصاصي الدماء
.والأقزام والهياكل العظمية

229
00:13:55,292 --> 00:13:57,336
ألديهم كذلك الـ"ديبوك" والـ"بنشي"؟

230
00:13:57,419 --> 00:14:02,007
.الكثير منهم
.وبالطبع، لديهم بعض الساحرات القديرات

231
00:14:04,051 --> 00:14:07,012
.لا أحب الساحرات
.فهن لئيمات ومخيفات

232
00:14:07,930 --> 00:14:09,849
.لا يا حبيبتي

233
00:14:09,932 --> 00:14:12,810
أقصد، هن مثل الآخرين، بعضهن لطيف
.والآخر لئيم

234
00:14:12,893 --> 00:14:15,604
.تلك طريقتهن في استخدام السحر

235
00:14:16,272 --> 00:14:19,984
لا يمكنك أن تعرف ما بداخل قلب وحش
.بمجرد النظر إليه

236
00:14:20,067 --> 00:14:23,654
أحيانًا، تكتشف أن بعضًا من أكثرهم تملقًا

237
00:14:23,737 --> 00:14:27,867
.وإثارة وقبحًا هم الأكثر لطفًا

238
00:14:28,117 --> 00:14:29,493
.أريد الذهاب إلى هناك

239
00:14:30,744 --> 00:14:33,581
.عذرًا، ولكن لدينا طفلًا حساسًا هنا

240
00:14:33,664 --> 00:14:37,751
أعتقد أن علينا توضيح أن المكان الذي
.نتحدث عنه ليس حقيقيًا

241
00:14:37,835 --> 00:14:39,086
.نعم

242
00:14:39,169 --> 00:14:42,715
في الواقع، يجب أن أعترف أنني
.لم أؤلف تلك القصة

243
00:14:42,798 --> 00:14:44,466
.قرأتها في كتاب

244
00:14:45,134 --> 00:14:47,136
.لذلك، أترون، ربما هي حقيقية

245
00:14:47,219 --> 00:14:48,721
كتاب؟ أي كتاب؟

246
00:14:50,890 --> 00:14:52,683
."ها هو. "بلدة الهالوين

247
00:14:54,351 --> 00:14:56,604
.دعني أرى -
.حسنًا -

248
00:14:56,687 --> 00:15:00,357
.انظروا. شبح
.تمامًا كما كنا نلعب يا جدتي

249
00:15:03,402 --> 00:15:06,864
انظروا، هناك مستذئب ومصاص دماء
.وقزم

250
00:15:07,990 --> 00:15:09,116
.الرجل الكلب

251
00:15:09,825 --> 00:15:12,077
.هذا الكتاب عظيم يا جدتي

252
00:15:12,369 --> 00:15:14,914
إنه يتضمن كل الأشياء التي
.أهتم بها

253
00:15:14,997 --> 00:15:17,291
.عظيم. موسوعة غريبي الأطوار

254
00:15:18,792 --> 00:15:19,835
.الإنسان الجليدي

255
00:15:22,338 --> 00:15:24,256
."انظروا. إنها "مارني

256
00:15:37,144 --> 00:15:38,145
.هي أنا

257
00:15:41,315 --> 00:15:44,902
.إنها لا تشبهك. فهي أكثر وداعة

258
00:15:44,985 --> 00:15:48,113
أجل. وهذا قول فتى يستطيع الفوز في
.منافسة قبيحة

259
00:15:48,197 --> 00:15:50,407
.هناك تشابه كبير

260
00:15:52,076 --> 00:15:55,663
ربما لدى "مارني" حياة سرية لا نعلم عنها
.أي شيء

261
00:15:56,163 --> 00:15:59,541
.لو هي ساحرة، لفسر هذا غرابتها

262
00:15:59,625 --> 00:16:02,294
.إنها لا تفتقر إلا إلى القوى السحرية

263
00:16:02,920 --> 00:16:04,296
ما قولكِ يا عزيزتي؟

264
00:16:04,380 --> 00:16:08,592
هل ألقيتِ التعاويذ أو طرتِ في السماء
منتصف الليل؟

265
00:16:10,010 --> 00:16:11,303
.أتمنى

266
00:16:12,638 --> 00:16:13,639
...لكن الحقيقة هي

267
00:16:15,182 --> 00:16:16,892
.أن ليس هناك ما يميزني

268
00:16:16,976 --> 00:16:20,229
.لا يا عزيزتي. أنتِ مميزة للغاية
."فأنتِ من آل "كرومويل

269
00:16:20,312 --> 00:16:23,023
،ومنذ فجر التاريخ
...كان آل "كرومويل" الأكثر

270
00:16:23,107 --> 00:16:24,108
.أمي

271
00:16:26,860 --> 00:16:27,987
.تأخر الوقت

272
00:16:28,070 --> 00:16:29,989
أنتِ لا تريدي تفويت حافلة
.العودة

273
00:16:30,948 --> 00:16:32,324
أيجب على الجدة أن ترحل؟

274
00:16:34,243 --> 00:16:36,245
ولكن، هلا تَمكثى الليلة يا جدتي؟

275
00:16:36,870 --> 00:16:39,289
.لا، عزيزتي. أمك على حق

276
00:16:39,873 --> 00:16:44,962
إن لم أعد قبل منتصف الليل، سأنتظر طويلًا
.حتى ميعاد الحافلة التالية

277
00:16:45,045 --> 00:16:46,588
،قبّلوا جدتكم
.وليلة سعيدة

278
00:16:47,172 --> 00:16:49,967
.تصبحين على خير، عزيزتي
.لا تدعي البُعبع يعضك

279
00:16:50,551 --> 00:16:53,137
.وسأعود لرؤيتكم في أقرب وقت ممكن

280
00:16:54,304 --> 00:16:55,764
.اطفآ الأنوار

281
00:16:57,433 --> 00:16:59,518
،أمي. سأضع "ديلان" في السرير

282
00:16:59,601 --> 00:17:02,062
.ثم ألحق بك في المطبخ خلال دقيقة

283
00:17:02,146 --> 00:17:03,272
.بالطبع يا عزيزتي

284
00:17:04,440 --> 00:17:05,566
.ليلة سعيدة، جدتي

285
00:17:08,402 --> 00:17:09,445
.وداعًا

286
00:17:46,106 --> 00:17:49,818
وبعدما قلت لكِ تحديدًا ألا تخبريهم
.بشيء

287
00:17:49,902 --> 00:17:52,988
كنت أحاول فعل ما كان عليكِ فعله
.منذ زمن

288
00:17:53,072 --> 00:17:55,324
أنتِ على وشك كسر تقليد

289
00:17:55,407 --> 00:17:57,743
.يعود إلى أكثر من ألف عام

290
00:17:57,826 --> 00:17:59,912
.إنه تقليدك يا أمي، وليس تقليدي

291
00:18:00,412 --> 00:18:02,456
مارني" ابنتي، وإذا قررت"

292
00:18:02,539 --> 00:18:05,334
ألا أدرّبها لتكون ساحرة، فهذا ليس
.من شأنك

293
00:18:05,417 --> 00:18:09,254
يفترض أن يكون الهالوين الثالث عشر لساحرة
.احتفالًا بإنهاء تدريبها

294
00:18:09,630 --> 00:18:13,884
إن لم يبدأ تدريب "مارني" الليلة، ستفقد
.كل قواها للأبد

295
00:18:13,967 --> 00:18:16,095
.أجل، وستكون بشرية أخيرًا

296
00:18:16,178 --> 00:18:18,597
ستكون طبيعية أخيرًا مثل أخيها
،وأبيها

297
00:18:18,680 --> 00:18:20,516
."وبعدها "صوفي

298
00:18:20,933 --> 00:18:22,726
.لديهم أب بشري

299
00:18:23,393 --> 00:18:27,231
أنتِ محظوظة أن لديكِ طفلتين تظهران
.بعض القوى من الأصل

300
00:18:27,648 --> 00:18:31,110
أحقًا تردين لهما أن يعيشان حياة صعبة؟

301
00:18:31,193 --> 00:18:34,238
،انظري إلى نفسك بأوعيتك البلاستيكية

302
00:18:34,488 --> 00:18:37,825
وتعلمى أن أفضل طريقة لحفظ
.بقايا دجاجة إبقائها على ظهرها

303
00:18:38,867 --> 00:18:42,121
!أمي
!اخرجي هذا الشيء من هنا الآن

304
00:18:48,127 --> 00:18:51,171
.تترددين إلينا لسنوات
،"مسقطة تلميحات إلى "مارني

305
00:18:51,255 --> 00:18:53,632
.وتلحين عليّ لبدء تدريبها

306
00:18:53,715 --> 00:18:55,968
وأعلم أن هذا سبب قدومك
.الليلة يا أمي

307
00:18:56,051 --> 00:18:57,928
ولكن انتهى شجارنا. أتعلمين ذلك؟

308
00:18:58,178 --> 00:19:03,225
،وانتهى الوقت أخيرًا
.ويمكنك الآن العودة إلى بيتك

309
00:19:04,643 --> 00:19:08,564
مع أني أعتقد أنك ترتكبين خطأً كبير
،"في حق "مارني

310
00:19:09,439 --> 00:19:11,400
.إلا أنك مخطئة بشأن سبب قدومي

311
00:19:12,109 --> 00:19:15,487
.الحقيقة هي أنني جئت طلبًا للعون

312
00:19:16,780 --> 00:19:17,948
عوني؟

313
00:19:18,824 --> 00:19:19,867
بأي شأن؟

314
00:19:21,034 --> 00:19:22,870
.هناك خطب في البيت

315
00:19:23,662 --> 00:19:25,247
.شيء ما يحدث

316
00:19:25,956 --> 00:19:28,667
.كل يوم، أجد جارًا يتغير

317
00:19:28,750 --> 00:19:30,502
.ليتحول إلى شخص بغيض. هذا مخيف

318
00:19:31,128 --> 00:19:33,922
.وبعد ذلك بقليل، يختفون معًا

319
00:19:34,173 --> 00:19:38,093
رجاءً يا أمي. جيراني يختفوا أيضًا
.أحيانًا. هذا يسمى التنقل

320
00:19:38,177 --> 00:19:41,096
.غويندولين"، أنا جادة بشأن هذا الأمر"

321
00:19:41,180 --> 00:19:45,184
يبدو الأمر وكأن أحدهم يحاول إعادتنا
.إلى عصور الظلام

322
00:19:46,351 --> 00:19:49,229
وأخشى ألا تكون قواي بمفردها كافية
.لإيقاف ذلك

323
00:19:49,313 --> 00:19:51,190
أحتاج لساحرة أخرى
."من آل"كرومويل

324
00:19:51,481 --> 00:19:53,025
.أحتاج إليكِ

325
00:19:53,108 --> 00:19:56,820
"هناك العديد من السحرة في بلدة "الهالوين
.يا أمي

326
00:19:56,904 --> 00:19:59,698
لمَ لا توظفين إحداهن؟ -
.حاولت -

327
00:20:00,032 --> 00:20:01,783
.تعرفين كيف الحال الآن

328
00:20:01,867 --> 00:20:03,869
.لا أحد يريد التورط

329
00:20:05,078 --> 00:20:09,041
أمي، أنا متأكدة من أنك ترين أن هناك
،مشكلة ما

330
00:20:09,666 --> 00:20:13,003
ولكني لا أستطيع ترك أطفالي لمحاربة
بعض القوى المجهولة

331
00:20:13,086 --> 00:20:15,672
.في عالم آخر لا تربطني به صلة

332
00:20:17,299 --> 00:20:19,051
لا تربطك به صلة؟

333
00:20:20,469 --> 00:20:22,095
.حسنًا

334
00:20:22,971 --> 00:20:27,184
.ادفني رأسك في رمال عالمك الفاني الثمين

335
00:20:28,018 --> 00:20:30,437
.ربما تنتهي مسيرة آل "كرومويل" بكِ

336
00:20:31,313 --> 00:20:35,234
ولكن لنأمل ألا تنتهي معها
."بلدة الهالوين"

337
00:20:41,365 --> 00:20:43,075
.استمتعي ببقايا طعامك، عزيزتي

338
00:20:48,330 --> 00:20:49,748
.أمي

339
00:20:50,666 --> 00:20:52,459
ثم تحدثت
عن هذه الأشياء الغريبة

340
00:20:52,542 --> 00:20:55,128
،"التي تحدث بـ"بلدة الهالوين
.كأنه مكان حقيقي

341
00:20:55,212 --> 00:20:57,339
ثم حوّلت بقايا طعامنا إلى دجاجة حية

342
00:20:57,422 --> 00:20:58,799
.تقف في الوعاء

343
00:20:58,882 --> 00:21:02,552
ذلك حين علمت أنها ساحرة وكذلك أمي
.وكذلك أنا

344
00:21:02,636 --> 00:21:04,805
.لأن كلاهما قال ذلك
ما رأيك؟

345
00:21:05,138 --> 00:21:09,142
.أعتقد أن ذلك يثبت أن الجنون وراثي
.آمل أن الأولاد محصنون منه

346
00:21:19,653 --> 00:21:22,864
.لا بد أنه أحد نماذج التحكم عن بعد

347
00:21:22,948 --> 00:21:26,076
.إنها راحلة
."إنها عائدة إلى "بلدة الهالوين

348
00:21:26,159 --> 00:21:27,286
.يجدر بي اللحاق بها

349
00:21:27,369 --> 00:21:29,413
اللحاق بها؟ أجننتِ؟

350
00:21:30,038 --> 00:21:33,375
عليّ الذهاب. إن لم أبدأ تدريب الساحرات
،الليلة

351
00:21:33,458 --> 00:21:35,002
.قد أخسر قواي للأبد

352
00:21:35,085 --> 00:21:38,213
أتصدقين أن هذه الأمور عن كونك
ساحرة حقيقية؟

353
00:21:38,297 --> 00:21:41,550
ألم تتسائل قط عن الأشياء التي تحدث
في بيتنا يا "ديلان"؟

354
00:21:41,633 --> 00:21:42,634
.كلا

355
00:21:42,718 --> 00:21:45,929
مثلًا، عدم سماح أمي لنا بالحديث عن
أو مشاهدة أو قراءة

356
00:21:46,013 --> 00:21:47,848
.أي شيء يتعلق بكلمة سحر

357
00:21:48,515 --> 00:21:49,516
.كلا

358
00:21:50,309 --> 00:21:53,562
ألم تتسائل قط لمَ نتظاهر بأن
عيد الهالوين ليس موجودًا؟

359
00:21:53,645 --> 00:21:55,981
"أو لماذا أمر بالـ"ديجافو
طيلة الوقت؟

360
00:21:56,064 --> 00:21:59,234
أو لماذا تسقط الأشياء من الأرفف حين
بنتاب الغضب "صوفي"؟

361
00:21:59,318 --> 00:22:01,028
.كلا -
.حسنًا، أنا فعلت -

362
00:22:01,111 --> 00:22:03,613
،بما أني قد علمت الحقيقة
لن أبقى هنا

363
00:22:03,697 --> 00:22:05,365
.لأتحول إلى بشرية مملة مثلك

364
00:22:05,449 --> 00:22:07,326
ماذا تقصدين بـ"مملة مثلي"؟

365
00:22:07,659 --> 00:22:10,579
هل سئمت من رائحة الرطوبة العفنة
في قبو منزلك؟i

366
00:22:10,954 --> 00:22:12,914
."جرّب "سبوربوستر ديلوكس

367
00:22:12,998 --> 00:22:16,126
.إنه يمحي العفونة كما السحر

368
00:22:17,002 --> 00:22:18,337
.لا، لا يفعل

369
00:22:18,879 --> 00:22:22,132
لم نعد نشم رائحة المشروم والزيتون
.في هذا المنزل

370
00:22:22,257 --> 00:22:24,217
."شكرًا "سبوربوستر

371
00:22:29,181 --> 00:22:30,349
."انتظري يا "مارني

372
00:22:30,932 --> 00:22:33,518
ماذا تفعل هنا؟ -
.أنا رجل البيت -

373
00:22:33,602 --> 00:22:35,854
.يجب أن أحرسك
رغم أنني سأواجه صعوبات

374
00:22:35,937 --> 00:22:38,690
في النوم إلى أن أتأكد من كونك
.مجنونة أم لا

375
00:22:38,774 --> 00:22:41,526
.إذن ساعدني في العثور عليها
.لابد أنها في الجوار

376
00:22:42,110 --> 00:22:43,111
.ها هي ذا

377
00:22:43,195 --> 00:22:44,196
محطة الحافلات

378
00:22:45,322 --> 00:22:46,531
.انبطح

379
00:22:47,032 --> 00:22:48,700
من أين أتت محطة الحافلات؟

380
00:22:48,784 --> 00:22:50,535
لا أدري. هل أرتدى حذائي الآن؟

381
00:22:50,911 --> 00:22:52,704
.أشعر بالـ"ديجافو" مجددًا

382
00:22:52,788 --> 00:22:54,373
كنتِ تعلمي أني سأرتدي
حذائي؟

383
00:22:54,456 --> 00:22:57,250
...لا. أتحدث عن الأمر كله
.محطة الحافلات وجدتي

384
00:22:57,959 --> 00:23:03,507
."مهلًا. ربما هذا ليس من الـ"ديجافو
.ربما أستطيع رؤية المستقبل

385
00:23:03,840 --> 00:23:06,093
.صحيح. تستطيعين رؤية المستقبل

386
00:23:06,176 --> 00:23:08,762
اخبريني. ماذا سأتناول في الفطور؟

387
00:23:08,845 --> 00:23:11,181
لماذا أنت كئيب ؟ -
ولماذا أنتِ مجنونة؟ -

388
00:23:11,264 --> 00:23:12,349
.كئيب -
.مجنونة -

389
00:23:12,432 --> 00:23:13,517
...كئيـ

390
00:23:18,313 --> 00:23:21,608
من أين أتت تلك الحافلة؟ -
.لا أدري ولكني لن أفوتها -

391
00:23:23,568 --> 00:23:26,113
."مرحبًا "سكينر -
."مرحبًا "آغي -

392
00:23:34,663 --> 00:23:35,747
.نجحنا

393
00:23:40,836 --> 00:23:43,380
ماذا تفعلين؟
لمَ لا نجلس مع الجدة؟

394
00:23:43,463 --> 00:23:47,592
لا، ليس بعد. لن أمنحها الفرصة كي توقف
.الحافلة وتعيدنا إلى المنزل

395
00:23:54,391 --> 00:23:55,976
أين توقف الحافلة؟

396
00:23:56,518 --> 00:24:00,313
على أية حال، كنت أحاول إخافة
...هذا الإنسان

397
00:24:00,397 --> 00:24:03,024
.كان يبتاع "الناتشو" من المتجر الصغير

398
00:24:03,108 --> 00:24:07,237
حين كان هذا الطفل المغرور ذو القناع...
الوحشي المريع

399
00:24:07,320 --> 00:24:10,532
!"يجري تجاهي صارخًا "أبي

400
00:24:10,824 --> 00:24:13,994
أين الاحترام؟

401
00:24:14,077 --> 00:24:16,580
.لم يعد كما كان قديمًا
.الناس تغيرت

402
00:24:16,663 --> 00:24:18,790
،ربيتُ شيطانًا من العالم السفلي

403
00:24:18,874 --> 00:24:21,960
ويقولون: "إنجاز مهم، رأيت مثله في
."(جيري سبرينغر)

404
00:24:24,129 --> 00:24:27,382
أحب الرعب الجيد الذي يذكرني
.بالأيام الخوالي

405
00:24:28,467 --> 00:24:31,428
لا بد أننا على متن حافلة مؤجرة

406
00:24:31,511 --> 00:24:33,972
."عائدة من حفل تنكري في "موس لودج

407
00:24:34,055 --> 00:24:35,432
...أو ربما

408
00:24:41,396 --> 00:24:43,773
{\an8}دار البلدية

409
00:24:54,701 --> 00:24:57,704
.وصلنا -
أجل، ولكن أين؟ -

410
00:25:02,584 --> 00:25:03,710
.شكرًا

411
00:25:06,630 --> 00:25:10,300
."آسفة. "آغي
كيف حالكِ، عزيزتي؟

412
00:25:10,383 --> 00:25:11,760
.هاريت"، أنا بخير"

413
00:25:11,843 --> 00:25:15,722
أكنتِ في زيارة للعالم الفاني؟
.لم يكن لدي وقت لذلك هذا العام

414
00:25:15,805 --> 00:25:19,059
كنت أقوم ببعض الأعمال التطوعية في
.ملجأ مقطوعي الرؤوس

415
00:25:19,142 --> 00:25:22,312
مساكين. أتريدين بعض "المافين"؟ -
.كلا -

416
00:25:22,395 --> 00:25:26,483
خبزتها لأهل الملجأ، غافلة أنهم
.لن يستطيعوا تناولها

417
00:25:26,566 --> 00:25:27,692
.فهم بلا رؤوس

418
00:25:28,610 --> 00:25:31,279
.لا بد أنكِ منصرفة. اعتني بنفسك

419
00:25:31,696 --> 00:25:32,948
."وداعًا، "هاريت

420
00:25:49,214 --> 00:25:50,298
.واو

421
00:25:53,134 --> 00:25:55,595
.لا أفهم
.الوحوش ليست حقيقية

422
00:25:55,679 --> 00:25:58,223
."بلى "ديلان -
.أمي قالت إنها ليست حقيقية -

423
00:25:58,306 --> 00:25:59,599
{\an8}"بلدة الهالوين"

424
00:25:59,683 --> 00:26:02,018
،"ديلان"، إنها "بلدة الهالوين"
مثل الكتاب

425
00:26:02,310 --> 00:26:06,481
.ربما غلبنا النعاس في الحافلة
.هذا هو. إنه حلم

426
00:26:06,648 --> 00:26:09,693
الديكور والغوبلن والساحرات والأشباح؟

427
00:26:09,985 --> 00:26:11,861
.والجدة. كانت حلمًا كذلك

428
00:26:11,945 --> 00:26:14,281
.لا. الجدة
أين ذهبت؟

429
00:26:17,117 --> 00:26:19,244
.لا بد أنها في الجوار

430
00:26:20,328 --> 00:26:23,498
.يجب أن نعثر عليها
...ماذا تفعل؟ سنفقد

431
00:26:26,251 --> 00:26:28,753
صوفي"؟ كيف وصلتِ إلى هنا؟"

432
00:26:28,837 --> 00:26:31,339
.احذري، فربما تكون سرابًا -
هلّا توقفت؟ -

433
00:26:31,423 --> 00:26:34,426
كيف وصلتِ إلى هنا؟ -
.تعقبتكما إلى الحافلة -

434
00:26:34,509 --> 00:26:37,387
.لكنكِ كنتِ نائمة -
.كنت أتظاهر بذلك -

435
00:26:38,805 --> 00:26:40,223
.أترين، إنه تأثيرك السيء

436
00:26:40,724 --> 00:26:43,435
اليقطين لا يبدو وديعًا كما كان
.في الكتاب

437
00:26:45,812 --> 00:26:48,356
.أنتِ محقة. إنه مختلف

438
00:26:48,565 --> 00:26:49,983
.إنه الشيء السيء

439
00:26:50,066 --> 00:26:51,318
كيف تعرفين ذلك؟

440
00:26:51,401 --> 00:26:52,569
أي شيء سيء؟

441
00:26:54,654 --> 00:26:57,991
.مرحبًا. لا أعتقد أننا تقابلنا من قبل

442
00:26:58,283 --> 00:27:01,411
هذا يعني أنني في مشكلة، لأن
.العمدة يجب أن يعرف الجميع

443
00:27:01,578 --> 00:27:02,704
."أنا "صوفي

444
00:27:04,205 --> 00:27:06,124
عفوًا؟ -
."صوفي" -

445
00:27:06,541 --> 00:27:08,752
ماذا؟ -
."صوفي" -

446
00:27:08,835 --> 00:27:11,129
...لا أستطيع سماعك. يبدو أن لدي

447
00:27:12,672 --> 00:27:14,507
.مصاصة في أذني

448
00:27:16,593 --> 00:27:18,845
."لكِ يا "صوفي -
.لا، شكرًا -

449
00:27:19,471 --> 00:27:20,555
.حسنًا

450
00:27:26,311 --> 00:27:28,271
."حيلة عظيمة. أنا "مارني

451
00:27:30,148 --> 00:27:33,693
.أنا "كالابار". وهي ليست حيلة
.فأنا ساحر في غير أوقات العمل

452
00:27:36,738 --> 00:27:38,698
وأنت؟

453
00:27:39,324 --> 00:27:40,408
.بشري

454
00:27:41,368 --> 00:27:45,121
."هذا أخي "ديلان
."نحن أحفاد "آغي كرومويل

455
00:27:45,664 --> 00:27:48,625
...مهلًا. أهذا يعني أنكم
أنتم أبناء "غوين"؟

456
00:27:49,542 --> 00:27:50,794
أتعرف أمنا؟

457
00:27:51,795 --> 00:27:53,838
.منذ زمن طويل

458
00:27:55,757 --> 00:27:57,133
أهي هنا معكم؟

459
00:27:59,094 --> 00:28:00,178
.لا، ولكن لا بأس

460
00:28:00,261 --> 00:28:03,890
أتينا مع جدتنا وفقدنا أثرها بين الجموع
.أثناء مغادرتنا للحافلة

461
00:28:03,973 --> 00:28:05,684
أتعلم أين تسكن؟ -
.بالطبع -

462
00:28:05,767 --> 00:28:08,561
فهي تسكن في المنزل نفسه منذ
.مائتي عام

463
00:28:08,812 --> 00:28:10,522
سأخبر "بيني" إيصالكم إلى
.هناك

464
00:28:19,239 --> 00:28:20,281
.تعالوا

465
00:28:21,116 --> 00:28:24,077
...نقدّر حقًا ما تفعله لـ

466
00:28:26,079 --> 00:28:29,124
العمدة "هاودي". لمَ العجلة؟
.أنا في استراحة غدائي

467
00:28:29,207 --> 00:28:32,794
.أتناول السمك الفيليه. أمزح
ما الأمر؟

468
00:28:32,877 --> 00:28:35,714
"وجدت بعضًا من آل "كرومويل
.في الميدان

469
00:28:35,797 --> 00:28:38,174
وأحتاج منك إلى أن توصلهم إلى بيت
.جدتهم

470
00:28:38,258 --> 00:28:41,136
.بالتأكيد. إنه بعد النهر وعبر الغابة

471
00:28:41,386 --> 00:28:44,514
لا. إنه على بعد شارعين وربع ميل من
.السينما القديمة

472
00:28:44,723 --> 00:28:47,684
..."بلّغ سلامي لـ"آغي
.اذهب

473
00:28:49,602 --> 00:28:51,604
.إنه سائق أفضل من كونه كوميديانًا

474
00:28:51,896 --> 00:28:54,065
.أنت -
.شكرًا لمساعدتك -

475
00:28:54,733 --> 00:28:57,110
."إلى اللقاء يا "صوبي -
."صوفي" -

476
00:28:58,820 --> 00:29:01,030
تاكسي السحرة

477
00:29:12,709 --> 00:29:14,335
.ليس من الأدب التحديق

478
00:29:14,669 --> 00:29:18,256
أدب؟ لنتحدث عن كم هو غير قانوني
.القيادة دون مقلة العين

479
00:29:18,923 --> 00:29:21,551
إذن... أهي المرة الأولى لكم في البلدة
يا صغار؟

480
00:29:22,010 --> 00:29:26,097
.أجل. وصلنا إلى هنا بالحافلة
.إنها مدهشة

481
00:29:26,473 --> 00:29:28,391
.نعم. إنها مكان لطيف

482
00:29:28,850 --> 00:29:31,352
أفضل من القبورالكثيرة التي اعتدت
.التسكع بها

483
00:29:31,770 --> 00:29:35,273
ولكن هذا لا يعني أن بإمكانكم اللهو
.بمفردكم هنا

484
00:29:35,398 --> 00:29:36,483
لمَ لا؟

485
00:29:37,317 --> 00:29:40,820
لنقل إن هناك بعض الشخصيات هنا

486
00:29:40,904 --> 00:29:42,655
.التي تبدو غير مستحبة

487
00:29:42,989 --> 00:29:44,866
."مثل ذلك الفتى، "لوك

488
00:29:46,659 --> 00:29:47,702
من هو؟

489
00:29:49,537 --> 00:29:50,955
.إنه شخص وقح من السكان

490
00:29:51,539 --> 00:29:52,874
.يظن أنه شخصًا مهمًا

491
00:29:52,957 --> 00:29:55,668
لأنه أجرى عملية تجميل بأنفه
.وأزال بعض الثآليل

492
00:29:55,752 --> 00:29:58,129
مدعيًا أن بعض مخلوقات الظل
.منحته إياها

493
00:30:03,301 --> 00:30:06,596
.ها قد وصلنا
."شه كرومويل"

494
00:30:06,679 --> 00:30:07,680
"كرومويل"

495
00:30:07,764 --> 00:30:08,765
.رائع

496
00:30:11,976 --> 00:30:14,729
.شكرًا
أتقبل الدولارات؟

497
00:30:14,813 --> 00:30:17,607
.لا تقلقي بهذا الشأن
.الحقي بي في الحياة الأخرى

498
00:30:18,900 --> 00:30:19,984
.شكرًا

499
00:30:23,613 --> 00:30:25,448
.إلى اللقاء يا صغار -
.وداعًا -

500
00:30:26,616 --> 00:30:29,661
.إنه من الدمى المتحركة
.تعج "ديزني لاند" بهذه الأشياء

501
00:30:29,744 --> 00:30:32,914
"نعم. سنتحدث حين يقودني سيد "لينكولن
.إلى المتجر

502
00:30:35,250 --> 00:30:37,585
.إنه موصد. يجب أن نعود للمنزل -
.محال -

503
00:30:38,044 --> 00:30:41,548
.إنها فرصتي المثالية لكي أجرب قواي

504
00:30:42,966 --> 00:30:44,926
قوى؟ أية قوى؟

505
00:30:45,593 --> 00:30:47,679
.لا أدري، فأنا لم أجربها بعد

506
00:30:49,889 --> 00:30:50,974
."أبراكدابرا"

507
00:30:54,811 --> 00:30:56,020
افتح يا سمسم؟

508
00:31:00,775 --> 00:31:01,818
...لنفكر

509
00:31:02,986 --> 00:31:07,949
،قفل حديدي كبير يبقينا بالخارج
.افتح أيها الفم الحديدي الكبير

510
00:31:08,533 --> 00:31:09,701
أتسمين هذه تعويذة؟

511
00:31:10,034 --> 00:31:11,870
.ليس بين "الخارج و"كبير" أي سجع

512
00:31:11,953 --> 00:31:13,121
هلّا سكت؟

513
00:31:13,204 --> 00:31:16,165
لا يمكنك فتح علبة طعام للكلاب بتعويذة
.كتلك

514
00:31:16,249 --> 00:31:18,626
.اسمع. إنني أحاول التركيز

515
00:31:22,380 --> 00:31:24,841
كيف فعلتها يا "صوفي"؟ -
.دفعت الباب -

516
00:31:26,009 --> 00:31:29,178
فضلًا عن أنني تمنيت أن يتحول القفل
.إلى ضفدع

517
00:31:37,020 --> 00:31:39,480
مشروب الساحرات
سريع التحضير

518
00:31:45,653 --> 00:31:46,946
.سيقوم هذا باللازم

519
00:31:56,164 --> 00:31:58,791
.فقاعة، كدّ، ورطة

520
00:32:01,336 --> 00:32:02,629
.أحدهم قادم

521
00:32:05,924 --> 00:32:08,134
.إنه مكان رائع -
.ها هي -

522
00:32:08,217 --> 00:32:09,344
.أهلاً جدتي -

523
00:32:09,427 --> 00:32:12,805
يا نجومي! كيف وصلتم إلى هنا؟ -
.بالحافلة -

524
00:32:13,348 --> 00:32:15,099
.جئت لأبدأ تدريبي يا جدتي

525
00:32:15,183 --> 00:32:18,937
...تدريبك
.كنتِ خارج المطبخ

526
00:32:19,020 --> 00:32:21,940
.ظننت أني سمعت أحدهم ينصت إلينا

527
00:32:22,523 --> 00:32:26,194
.أعتقد أن أمكم لا تعلم بقدومكم إلى هنا

528
00:32:28,154 --> 00:32:32,742
.ستستشيط غضبًا حين تعلم بمغادرتكم

529
00:32:32,825 --> 00:32:35,453
ألا يمكننا الاتصال بها؟ -
.لا يا عزيزي -

530
00:32:35,536 --> 00:32:39,540
أخشى أننا لم نعمل بعد على حل مشكلة
.الإتصال بين العالمين

531
00:32:40,249 --> 00:32:43,252
.لا. سأضطر إلى إعادتكم إلى البيت بنفسي

532
00:32:43,711 --> 00:32:45,296
.ولكن لا يمكنك ذلك

533
00:32:45,380 --> 00:32:47,924
أجل. نريد مساعدتك في محاربة
.الشيء السيء

534
00:32:48,007 --> 00:32:51,302
.نعم. الشيء السيء أو مجال القوة
.أيًا يكن

535
00:32:51,803 --> 00:32:54,222
قلتِ إنكِ بحاجة لساحرة أخرى
."من "كرومويل

536
00:32:54,347 --> 00:32:56,849
.قد أكون من تحتاجين إليه
.يمكنكِ تدريبي

537
00:32:57,725 --> 00:33:01,229
.أعتقد أنه لا بأس في مكوثكم لبعض الوقت

538
00:33:01,312 --> 00:33:04,440
ما دمت أستطيع إعادتكم قبل منتصف الليل
.للعالم الفاني

539
00:33:04,941 --> 00:33:06,901
.ولكن هذا بعد ساعتين فقط من الآن

540
00:33:06,985 --> 00:33:08,403
.لا تخافي، عزيزتي

541
00:33:08,486 --> 00:33:11,614
فالوقت يعمل بطريقة مختلفة في
."بلدة الهالوين"

542
00:33:11,948 --> 00:33:14,617
.فساعتان هناك قد تساوي يومين هنا

543
00:33:14,701 --> 00:33:16,744
.أو أسبوعين لو كنا في عطلة

544
00:33:16,828 --> 00:33:18,162
ما هذا يا جدتي؟

545
00:33:18,830 --> 00:33:20,999
.ها قد اكتشفت زجاج الساحرات

546
00:33:22,083 --> 00:33:24,711
"لقد توارثته قبيلة "كرومويل

547
00:33:24,794 --> 00:33:26,629
.عبر أجيال عدة

548
00:33:27,296 --> 00:33:30,133
.أنا أستخدمه في مراقبة الأشياء

549
00:33:34,345 --> 00:33:37,265
أرني أيها الزجاج بعض قوى الشر
وهي تعمل

550
00:33:37,348 --> 00:33:39,350
."هنا في "بلدة الهالوين

551
00:33:42,520 --> 00:33:45,481
.لم يأتِ الأسوأ بعد

552
00:33:49,902 --> 00:33:51,362
كيف نوقفه؟

553
00:33:53,114 --> 00:33:54,282
.سأريكم

554
00:34:03,624 --> 00:34:04,667
.اتبعوني

555
00:34:07,295 --> 00:34:09,714
استخدم "مرلين" هذ الطلسم

556
00:34:09,797 --> 00:34:12,216
،لينهي عصور الظلام في العالم الفاني

557
00:34:12,300 --> 00:34:14,510
وأنا أعتقد أنه الشيء

558
00:34:14,802 --> 00:34:17,930
."الذي سيحل مشاكلنا في "بلدة الهالوين

559
00:34:18,347 --> 00:34:20,099
فقاعة- كدّ- ورطة

560
00:34:24,353 --> 00:34:27,690
أتطهين حساء "الشودر" يا جدتي؟
.أنا أحبه

561
00:34:28,107 --> 00:34:30,193
.لا يا عزيزتي. إنه مشروب الساحرات

562
00:34:30,276 --> 00:34:33,529
.إنها وصفة اخترتها من القرن السادس

563
00:34:33,613 --> 00:34:35,490
.في عهد الملك "آرثر" تقريبًا

564
00:34:35,573 --> 00:34:37,075
الملك "آرثر"؟

565
00:34:37,283 --> 00:34:38,785
كيف سيساعدنا ذلك الشيء؟

566
00:34:41,329 --> 00:34:44,415
.ببعث هذا الطلسم إلى الحياة

567
00:34:45,666 --> 00:34:46,793
.جميل

568
00:34:46,876 --> 00:34:50,755
،أستستخدمين سِحرك في استحضار الأرواح

569
00:34:50,838 --> 00:34:52,965
واستدعاء قوى الظلام لتبعثيه
للحياة؟

570
00:34:53,549 --> 00:34:57,970
.لا. سأعبأه لأرى إن كان سيضيء

571
00:35:00,181 --> 00:35:02,975
إن تمكنت من إضاءته وتركيبه
،كما يجب

572
00:35:03,059 --> 00:35:07,772
سيكون ذلك كافيًا لإبعاد القوى
.التي تهددنا

573
00:35:07,939 --> 00:35:10,191
أهذا كل ما في الأمر؟ تعبيئنه؟

574
00:35:11,275 --> 00:35:13,277
.عليَّ إلقاء تعويذة عليه

575
00:35:13,986 --> 00:35:16,405
.ولهذا جئت لطلب العون من والدتك

576
00:35:17,365 --> 00:35:21,702
تقوى التعاويذ إذا ألقتها أكثر من ساحرة
.معًا

577
00:35:22,703 --> 00:35:24,372
."خاصةً لو ينتمين لـ"كرومويل

578
00:35:24,455 --> 00:35:25,581
.إذن، سأساعدك

579
00:35:26,415 --> 00:35:29,210
.هذا من لطفك يا حلوتي
.لكنك لم تتدربي بعد

580
00:35:29,293 --> 00:35:31,629
،وبما أن والدتك لا تفكر في المساعدة

581
00:35:32,672 --> 00:35:36,592
.فأنا بمفردي على ما أظن

582
00:36:03,828 --> 00:36:06,789
هذا ما أحصل عليه حين أحاول استخدام
.شئ سريع التحضير

583
00:36:09,500 --> 00:36:13,045
.لا يعمل كما ينبغي إلا حين تحكّونه

584
00:36:13,796 --> 00:36:16,591
.هذا شيء أستطيع المساعدة فيه
.يمكنني الطبخ

585
00:36:16,674 --> 00:36:18,134
.لو تحسبي صب الحبوب طبخًا

586
00:36:18,885 --> 00:36:23,431
.دعونا نلقي نظرة على الوصفة الأصلية
.تعالوا

587
00:36:23,514 --> 00:36:27,310
...لننظر، لـ
.لنرى هنا. ها هو ذا

588
00:36:27,393 --> 00:36:30,021
،ناب مصاص دماء
،شعر مستذئب

589
00:36:30,104 --> 00:36:31,480
.عَرَق شبح

590
00:36:31,564 --> 00:36:34,275
يمكننا الحصول على هذه المقادير
.في البلدة

591
00:36:34,358 --> 00:36:37,820
ولكن علينا الانتباه من أن نكشف عن غرضنا
.الحقيقي

592
00:36:38,362 --> 00:36:40,740
.فأنا لم أعد أثق بأحد

593
00:36:41,407 --> 00:36:42,867
.لنقم به -
.نعم -

594
00:36:48,206 --> 00:36:50,041
.حسنًا

595
00:36:50,124 --> 00:36:51,167
.ها قد تقرر الأمر

596
00:36:55,004 --> 00:36:57,548
أتخوضون معركة خاسرة مع سقوط الشعر؟

597
00:36:57,798 --> 00:37:00,760
أينمو الشعر في كل مكان عدا المكان
الذي تحتاجونه به؟

598
00:37:01,177 --> 00:37:03,304
.اوقفوا التساقط. اوقفوا خفة الشعر

599
00:37:03,596 --> 00:37:06,807
وابدأوا الفوز عن طريق تركيبتنا الخاصة
.لاستبدال الشعر

600
00:37:06,891 --> 00:37:08,309
.إنها تعمل كالسحر

601
00:37:08,392 --> 00:37:11,229
.هذا هو الذي يعمل كالسحر

602
00:37:19,487 --> 00:37:20,655
ديلان"؟"

603
00:37:23,074 --> 00:37:24,825
مارني"؟ "صوفي"؟"

604
00:37:27,245 --> 00:37:28,329
!أمي

605
00:37:30,122 --> 00:37:31,958
!سعدت برؤيتك -
.أهلًا يا ريس -

606
00:37:35,544 --> 00:37:38,130
أهناك حفل للهالوين الليلة يا جدتي؟

607
00:37:38,214 --> 00:37:39,840
.يرتدي الجميع أزياءهم

608
00:37:39,924 --> 00:37:42,301
.هكذا نرتدي دومًا، عزيزتي

609
00:37:42,385 --> 00:37:46,889
فحين بدأ الناس في الاحتفال بالهالوين
.حاكوا تقاليدنا

610
00:37:46,973 --> 00:37:49,934
.يقلّد الفاني ما يراه

611
00:37:50,768 --> 00:37:53,229
...هكذا تقابل والداكِ

612
00:37:53,312 --> 00:37:55,815
.صدفةً في حفل للهالوين

613
00:37:56,315 --> 00:37:58,734
.فقد أعجبته أزياءها الخاصة بالساحرات

614
00:37:59,610 --> 00:38:00,778
."أهلًا، "آغي

615
00:38:00,861 --> 00:38:02,071
."أهلًا، "سادي

616
00:38:03,364 --> 00:38:05,992
ماذا يسعدك لهذا الحد؟
.ظننت أنك لم ترد المجيء

617
00:38:06,075 --> 00:38:09,078
.لقد قررت أن هذا حلم
لمَ القلق إذن؟

618
00:38:09,287 --> 00:38:10,621
."أحب "بلدة الهالوين

619
00:38:10,871 --> 00:38:12,915
لماذا عليكِ العيش بعيدًا يا جدتي؟

620
00:38:13,582 --> 00:38:17,253
كان هناك عصرًا عاش فيه البشر والوحوش

621
00:38:17,336 --> 00:38:19,422
والساحرات ومصاصو الدماء

622
00:38:19,505 --> 00:38:21,882
.والبقية معًا

623
00:38:22,300 --> 00:38:24,010
.كانت تلك عصور الظلام

624
00:38:24,468 --> 00:38:27,513
كان هذا خليطًا سيئًا لأن البشر
كانوا يخافوننا

625
00:38:27,596 --> 00:38:29,015
،وحاولوا تحطيمنا

626
00:38:29,181 --> 00:38:32,685
لذا بذلنا ما في وسعنا كي نجعلهم بائسين
.في المقابل

627
00:38:32,768 --> 00:38:35,396
،ولكن هذا حوّلنا إلى أشرار
.وهو ليس من طبعنا

628
00:38:35,771 --> 00:38:39,692
.لذا قررنا ابتكار عالمنا الخاص

629
00:38:41,235 --> 00:38:43,487
هذا يشبه حين فُصلت غرفنا
."أنا و"مارني

630
00:38:43,571 --> 00:38:45,239
،بالضبط. ومنذ ذلك اليوم

631
00:38:45,323 --> 00:38:49,076
أصبحنا قادرين على الإستقرار وامتلاك
.البيوت والأطفال والوظائف

632
00:38:49,160 --> 00:38:52,163
.ودوري بولينغ للمحترفين

633
00:38:55,708 --> 00:38:57,418
{\an8}مغلقة للأبد

634
00:38:57,501 --> 00:39:01,255
.لدينا أفلام جيدة بحق
."مثل "إنه لموت رائع

635
00:39:02,381 --> 00:39:03,466
مغلقة؟

636
00:39:08,679 --> 00:39:09,930
."هاريت"

637
00:39:11,349 --> 00:39:13,976
.العمدة
...يا أطفال

638
00:39:14,435 --> 00:39:16,062
.تفضل -
.شكرًا -

639
00:39:16,145 --> 00:39:17,646
سوق الحلوى

640
00:39:17,730 --> 00:39:20,024
.أيها العمدة -
."مرحبًا، "هاودي -

641
00:39:20,107 --> 00:39:22,401
كالابار"؟ أيمكنني التحدث إليك لدقيقة؟"

642
00:39:22,485 --> 00:39:25,154
."بالطبع، ما... مرحبًا مجددًا يا "صوبي

643
00:39:25,237 --> 00:39:26,572
."صوفي"

644
00:39:26,655 --> 00:39:29,784
صوفي". أظن أن لدي آيس كريم"
.إضافيًا

645
00:39:32,203 --> 00:39:34,830
...كالابار"، صادفت "هاريت" للتو" -
نعم؟ -

646
00:39:34,914 --> 00:39:39,460
.لقد تحولت تمامًا
.وجهها... بدت وكأنها حيوان مفترس

647
00:39:39,835 --> 00:39:41,670
.كانت على ما يرام منذ ساعتين

648
00:39:42,004 --> 00:39:44,799
حقًا؟ -
.هذا ما كنت أخبرك به -

649
00:39:45,341 --> 00:39:46,759
،إذا كانت كالآخرين

650
00:39:46,842 --> 00:39:49,512
.ستختفي تمامًا بحلول الغد

651
00:39:52,765 --> 00:39:54,517
."يجب أن أعتذر لكِ يا "آغي

652
00:39:54,934 --> 00:39:57,269
لم آخذ الأمر على محمل الجد
.في البداية

653
00:39:57,645 --> 00:40:00,147
.أعتقد أنكِ قد كشفت أمرًا خطيرًا

654
00:40:00,856 --> 00:40:02,566
ما الخطب؟

655
00:40:03,192 --> 00:40:05,945
لم تكتمل كل التفاصيل بعد، لكني
أعرف شيئًا واحدًا

656
00:40:07,071 --> 00:40:09,698
.أريدكِ أن تتركي هذا الأمر الآن

657
00:40:10,449 --> 00:40:11,951
.خاصةً بوجود الأطفال معكِ

658
00:40:12,034 --> 00:40:15,204
سيكون من الخطير بمكان أن تتورطي
.في هذا الأمر بنفسك

659
00:40:16,705 --> 00:40:17,790
أتعدينني؟

660
00:40:20,626 --> 00:40:23,462
.أنتم يا آل "كرومويل" لن تتكروا
.امنحيني يومين

661
00:40:25,381 --> 00:40:26,465
سوق حلوى
وحش الثلج

662
00:40:29,009 --> 00:40:30,386
.يومين فقط
.هذا ما أطلبه

663
00:40:36,350 --> 00:40:38,853
.هيا يا أطفال
.ولكن لنكن حذرين

664
00:40:39,103 --> 00:40:40,354
،"و"مارني
...لا تقولى

665
00:40:42,189 --> 00:40:44,400
.عثرت على المكانس

666
00:40:45,609 --> 00:40:46,986
.مكانس طائرة

667
00:40:50,364 --> 00:40:52,032
..."مارني"

668
00:40:52,825 --> 00:40:54,577
.انظري إلى هذه الأشياء يا جدتي

669
00:40:54,660 --> 00:40:58,372
تبدو أكثر أناقة عما كانت حين كنت
.فتاة صغيرة

670
00:40:58,456 --> 00:41:00,749
هلا أحصل على واحدة، رجاءً؟
.أرجوكِ جدتي

671
00:41:00,833 --> 00:41:03,711
نعم. فهي تعد نقطة تحول للساحرات
.في عمرك

672
00:41:04,879 --> 00:41:09,717
يبدو أن ذاريات الرياح فئة 5000
.لدينا قد لفتت انتباهكم

673
00:41:10,259 --> 00:41:13,179
هل هي من نوع جيد؟ -
.لنرى -

674
00:41:13,971 --> 00:41:15,431
.هيكل موحد

675
00:41:16,974 --> 00:41:18,517
ذات تفاصيل مكونة من
.لكروم

676
00:41:18,642 --> 00:41:22,688
.نظام موجه بالرقائق الصغرية
.إنها أفضل من مثيلاتها

677
00:41:23,022 --> 00:41:24,982
.لو أمكنك التحكم فيها

678
00:41:25,524 --> 00:41:28,944
التحكم فيها؟ أنت تتحدث إلى واحدة من آل
.كرومويل" يا عزيزي"

679
00:41:29,028 --> 00:41:31,489
.ستصبح خبيرة عما قريب

680
00:41:31,572 --> 00:41:32,573
.تفقديها

681
00:41:33,574 --> 00:41:35,534
كيف تشغلها؟

682
00:41:36,785 --> 00:41:38,412
.تعلمين، بالسحر

683
00:41:39,830 --> 00:41:41,624
.صحيح. كنت أعلم

684
00:41:41,916 --> 00:41:45,836
جميل. تشترين لـ"مارلي" الصغيرة
.أولى مكانسها هنا

685
00:41:46,128 --> 00:41:47,129
."مارني"

686
00:41:47,630 --> 00:41:50,799
."إنه فتى من البلدة. "لوك

687
00:41:50,966 --> 00:41:52,760
.لا تحطين من شأني يا جدة

688
00:41:53,594 --> 00:41:55,513
.فأنا جبن كبير (ذو شأن) هنا

689
00:41:56,138 --> 00:41:58,974
.ربما يمكن أن أريك المكان يومًا
.اشتري لكِ مثلجات

690
00:41:59,308 --> 00:42:02,102
فوحش الثلج لديه محل صغير في
.هذا الشارع

691
00:42:02,603 --> 00:42:08,067
كنت جائعة إلى حد ما، حتى شممت
.رائحة نتنة

692
00:42:08,817 --> 00:42:10,778
.لا بد أنه الجبن الكبير

693
00:42:11,612 --> 00:42:13,697
.ربما في وقت آخر

694
00:42:13,781 --> 00:42:15,574
.نعم. كأبدًا

695
00:42:17,117 --> 00:42:21,163
.لو كنتم أذكياء، لعاملوتني بلطف

696
00:42:21,247 --> 00:42:24,041
تجمعني صداقات بمخلوقات في غاية القوة
.هنا

697
00:42:30,548 --> 00:42:32,841
،"هذا الفتى "لوك

698
00:42:32,925 --> 00:42:35,094
.لقد تحول إلى شخص ضئيل

699
00:42:35,636 --> 00:42:40,266
والآن، إذا أردتي أن تكوني
،بكامل روعتك

700
00:42:40,349 --> 00:42:42,893
.عليكِ الحصول على شعيرات الفرشاة اللامعة

701
00:42:43,727 --> 00:42:46,564
،الأرجوانية على شكل اليعسوب هنا
.إنها رائعة

702
00:42:46,647 --> 00:42:49,066
.لكنني أفضّل الأزرق المعدني

703
00:42:50,859 --> 00:42:53,821
.هذه. إنها مثالية
أيمكنني أخذها يا جدتي؟

704
00:42:54,405 --> 00:42:57,283
أتريدين أن أغلّفها لكِ؟

705
00:42:57,575 --> 00:43:00,869
.لا. سنطير بها

706
00:43:13,716 --> 00:43:16,260
.هذا في غاية الروعة يا جدتي

707
00:43:16,927 --> 00:43:20,431
هناك سبب يمنع الساحرات من قيادة
.الباصات الصغيرة

708
00:43:20,889 --> 00:43:25,060
ولكن كيف يحركها السحر؟ -
.السحر أمر في غاية السهولة -

709
00:43:25,144 --> 00:43:26,895
ما يجب أن تفعليه
هو أن تريدي

710
00:43:26,979 --> 00:43:28,939
شيئًا ثم تسمحي لنفسك بالحصول
.عليه

711
00:43:29,231 --> 00:43:31,817
.تمسكي جيدًا. لنرى ماذا تستطيع فعله

712
00:43:39,825 --> 00:43:41,827
!يا لحياة الساحرات

713
00:43:46,582 --> 00:43:48,125
!مرحبًا يا رفاق

714
00:43:50,085 --> 00:43:53,005
.انتبهي يا فتاة -
.جدتي! أنا التالية -

715
00:43:54,131 --> 00:43:55,382
!أنتِ التالية

716
00:43:55,466 --> 00:43:56,842
.لا أظن ذلك

717
00:43:58,761 --> 00:43:59,887
!أمي

718
00:44:00,929 --> 00:44:02,765
،أعتذر عما سببناه من قلق
.عزيزتي

719
00:44:02,848 --> 00:44:05,809
...كنت سأعيدهم ما إن أتمكن من

720
00:44:05,893 --> 00:44:08,937
!أمي، لا أصدق أنكِ أحضرتهم إلى هنا أصلًا

721
00:44:09,021 --> 00:44:11,940
.لم أفعل. لقد جاءوا لرؤيتي

722
00:44:12,024 --> 00:44:14,109
أردتُ مساعدة جدتي في محاربة
.الشرير

723
00:44:14,735 --> 00:44:16,612
.وأنا جئت للتدريب

724
00:44:17,071 --> 00:44:18,197
التدريب؟

725
00:44:18,280 --> 00:44:21,158
،وأنا حاولت إيقافهما يا أمي
.لكنهما سحراني

726
00:44:21,241 --> 00:44:23,994
.قد ظننت أنك شجاع -
.إنها أمي -

727
00:44:24,078 --> 00:44:26,497
.كفى. لا أريد سماع المزيد من الأعذار

728
00:44:26,580 --> 00:44:29,792
أريدكم أن ترجعوا إلى تلك الحافلة لأننا
.سنعود إلى البيت

729
00:44:29,875 --> 00:44:32,628
.ولكن يا أمي، جدتي بحاجة إلى مساعدة

730
00:44:32,711 --> 00:44:34,380
،وبما أنكِ لن تساعديها

731
00:44:34,463 --> 00:44:36,882
فهي تحتاج ساحرة أخرى من
.كرومويل"، وها هي"

732
00:44:36,965 --> 00:44:38,008
.أنا

733
00:44:38,884 --> 00:44:40,135
.أنتِ لستِ ساحرة

734
00:44:40,678 --> 00:44:42,513
.بلى، والفضل لا يعود إليكِ

735
00:44:42,971 --> 00:44:45,140
كنتِ ستسمحين لقواي أن تتلاشى
.للأبد

736
00:44:45,224 --> 00:44:48,018
هناك الكثير مما يتعلق بهذا الأمر أكثر
.مما تفهمين

737
00:44:48,143 --> 00:44:50,354
.أفهم أنني هنا

738
00:44:50,813 --> 00:44:52,106
.وقد حصلت على مكنسة

739
00:44:52,189 --> 00:44:55,109
وسوف أتعلم كل ما قد تعلمه لي
.جدتي

740
00:44:56,318 --> 00:44:57,695
!لن تفعلي

741
00:44:58,028 --> 00:44:59,405
!هذا حقها الموروث

742
00:44:59,488 --> 00:45:03,075
لقد ولدتْ في عالم بشري، وسوف تكون
.بشرية

743
00:45:03,158 --> 00:45:04,827
.لا، لن أكون

744
00:45:04,910 --> 00:45:06,829
ضعي المكنسة
.أيتها السيدة الصغيرة

745
00:45:06,912 --> 00:45:07,955
.أنتِ على الأرض

746
00:45:16,171 --> 00:45:20,008
.ودعوا جدتكم
.حان وقت العودة

747
00:45:22,678 --> 00:45:23,887
.وداعًا، جدتي

748
00:45:25,848 --> 00:45:26,932
.وداعًا

749
00:45:30,394 --> 00:45:31,395
مارني"؟"

750
00:45:35,649 --> 00:45:38,569
.شكرًا جدتي. استمتعت بركوبي إياها

751
00:45:42,781 --> 00:45:44,366
.هيا يا حلوتي

752
00:46:00,466 --> 00:46:03,385
{\an8}!ربطة عنقي ليس بها شئ -
.بل يوجد. انظر إليها -

753
00:46:03,510 --> 00:46:05,637
{\an8}لا يمكنني النظر إليها ما لم
أقطع رأسي

754
00:46:05,721 --> 00:46:07,806
.لن أتحدث إليكِ أبدًا

755
00:46:07,890 --> 00:46:09,975
.أنت تجعل حياتي بائسة -
.المعذرة -

756
00:46:10,225 --> 00:46:12,853
.ما تشربه من كافيين يصدع رأسي

757
00:46:12,936 --> 00:46:15,230
.ويزعج معدتي، وقد سئمت هذا

758
00:46:16,315 --> 00:46:18,233
أنت لا تعرف حتى
...أي يدٍِ

759
00:46:19,359 --> 00:46:20,444
.المعذرة

760
00:46:20,527 --> 00:46:21,612
ماذا؟ -
ماذا؟ -

761
00:46:21,695 --> 00:46:23,280
هل يمكنك إخباري، متى ستغادر

762
00:46:23,363 --> 00:46:25,032
الحافلة التالية الى العالم؟

763
00:46:25,115 --> 00:46:26,450
الحافلة؟ -
أي حافلة؟ -

764
00:46:26,533 --> 00:46:28,160
العالم الفاني؟ -
الحافلة 6؟ -

765
00:46:28,243 --> 00:46:29,369
.ليس لدينا سواها

766
00:46:29,453 --> 00:46:32,706
.هذا الإسبريسو لي -
.لا -

767
00:46:32,790 --> 00:46:34,374
.لن أذهب إلى المدرسة أبدًا

768
00:46:34,458 --> 00:46:38,212
وسأنتقل إلى مكان بعيد وأنضم إلى عصابة
.موتوسيكلات

769
00:46:38,295 --> 00:46:41,256
!مارني"، هذا ليس عالمنا"
!والآن توقفي

770
00:46:42,841 --> 00:46:45,302
.المعذرة -
.أنا في استراحة -

771
00:46:45,385 --> 00:46:49,306
.لقد كان عالمك
أسوف تسأمين منا كذلك؟

772
00:46:49,848 --> 00:46:51,642
.آسفة. إنهم ليسوا أبنائي

773
00:46:51,725 --> 00:46:54,311
لقد كانوا، ولكني انتقلت إلى
.مرحلة أخرى

774
00:46:54,394 --> 00:46:56,396
!"ليس الآن "مارني -
.لديك الجدول -

775
00:46:56,480 --> 00:46:59,107
ليس لدي الجدول. لماذا يتحتم عليّ فعل
...كل شيء

776
00:46:59,191 --> 00:47:00,943
المعذرة. ماذا عن الحافلة؟

777
00:47:01,026 --> 00:47:03,529
.ستأتي خلال ساعات
.نعم، خلال ساعات

778
00:47:03,612 --> 00:47:06,240
.عطل بالمحرك -
.عطل في المحرك. نعم، إنه كذلك -

779
00:47:06,323 --> 00:47:08,534
.ستكون على ما يرام. لا تقلقي بشأنها

780
00:47:08,617 --> 00:47:11,495
ماذا تعرفين؟
.الحافلة لا تعمل

781
00:47:11,578 --> 00:47:13,872
.أعتقد أننا لن نقدر على المغادرة

782
00:47:13,997 --> 00:47:16,333
.لابد أن هناك طريقة ما -
...لا يمكنك أن -

783
00:47:16,416 --> 00:47:17,417
العالم الفاني

784
00:47:18,210 --> 00:47:20,712
يبدوالعمدة رجلًا لطيفًا
.ربما يمكنه المساعدة

785
00:47:20,796 --> 00:47:22,005
!"ديلان"

786
00:47:22,089 --> 00:47:24,383
.إنها فكرة جيدة
.لنذهب

787
00:47:25,092 --> 00:47:27,386
.لا أكترث بقدوم الحافلة من عدمه

788
00:47:27,469 --> 00:47:29,179
.وظيفتنا بيع التذاكر

789
00:47:29,263 --> 00:47:30,973
!ها أنت ذا. الكافيين مرة أخرى

790
00:47:31,056 --> 00:47:33,141
ما الخطأ فيه؟ -
.أنت تقتلني -

791
00:47:33,225 --> 00:47:37,312
دار البلدية

792
00:47:59,459 --> 00:48:00,961
.جاء أحدهم ليراك يا رئيس

793
00:48:08,969 --> 00:48:10,137
!"غوين"

794
00:48:11,346 --> 00:48:12,514
."كالابار"

795
00:48:13,724 --> 00:48:14,766
أنت العمدة؟

796
00:48:17,811 --> 00:48:19,146
.أنا... نعم

797
00:48:19,813 --> 00:48:22,107
ألم تسمعي عن الانتخابات؟ -
.لا -

798
00:48:22,232 --> 00:48:23,525
.إنه مجرد لقب

799
00:48:24,610 --> 00:48:26,945
لديّ خطط ضخمة لجميعنا
."في بلدة "الهالوين

800
00:48:28,697 --> 00:48:31,867
.أنتِ آخر من توقعت أن أراه هنا

801
00:48:33,076 --> 00:48:34,286
.لقد مر زمن طويل

802
00:48:47,007 --> 00:48:49,343
.لطالما جعلت سحرك يقوم مقام الحديث

803
00:48:49,718 --> 00:48:50,802
.شكرًا لك

804
00:48:51,553 --> 00:48:52,679
.كنتِ معجبة بذلك

805
00:48:53,180 --> 00:48:55,724
أم نسيتِ ذلك الجزء؟

806
00:48:55,807 --> 00:48:56,892
.كلا

807
00:48:58,185 --> 00:49:00,520
ما الذي يحدث هنا؟ -
.لا أدري -

808
00:49:01,438 --> 00:49:04,066
.لطالما آملت أن تعودي
.وها أنتِ هنا

809
00:49:05,817 --> 00:49:06,985
.يجب أن أُريك المكان

810
00:49:07,069 --> 00:49:09,863
،"يمكننا أخذ سفينة على نهر "ستايك
،ونتناول عشاءً

811
00:49:09,947 --> 00:49:11,990
.وأُريك أماكنك المفضلة القديمة

812
00:49:12,699 --> 00:49:14,201
.في الواقع، أحاول المغادرة

813
00:49:15,953 --> 00:49:18,413
،يبدو أن موعد الحافلة قد تأجل
...كنت آمل أن

814
00:49:18,538 --> 00:49:20,874
.يساعدك العمدة على المغادرة

815
00:49:22,209 --> 00:49:23,293
.آسفة

816
00:49:25,796 --> 00:49:28,173
.عفوًا يا سيدي
...جئت لأعطيك

817
00:49:28,256 --> 00:49:29,758
.سأدخل في صلب الموضوع

818
00:49:29,841 --> 00:49:31,843
.لدي رسالة عاجلة

819
00:49:32,719 --> 00:49:34,805
أحدهم على إبر ودبابيس
.(لا ينتظر)

820
00:49:39,977 --> 00:49:41,103
.إبر ودبابيس

821
00:49:48,694 --> 00:49:49,903
.إنها حالة طوارئ

822
00:49:50,654 --> 00:49:53,281
.لن تأخذ وقتًا طويلًا
.ابقي في مكانكِ

823
00:49:53,782 --> 00:49:55,742
سأرى ما سأقدمه لكِ
.عند عودتي

824
00:49:56,034 --> 00:49:57,035
.شكرًا لك

825
00:49:59,663 --> 00:50:00,789
.وداعًا يا أطفال

826
00:50:01,957 --> 00:50:03,208
عمَ كنتما تتحدثان؟

827
00:50:03,291 --> 00:50:05,377
.من الواضح أنه كان حبيبها القديم

828
00:50:05,460 --> 00:50:06,545
."مارني"

829
00:50:06,628 --> 00:50:08,422
أظن أنكِ تحبي السحر
حين يفعله؟

830
00:50:08,505 --> 00:50:09,589
.كفى

831
00:50:09,673 --> 00:50:11,883
."إذا تزوجتيه، لن أدعوه "أبي

832
00:50:11,967 --> 00:50:14,553
.لن أتزوج أحدًا
.وانتهت المناقشة

833
00:50:14,636 --> 00:50:16,096
.سنعود إلى المنزل

834
00:50:25,939 --> 00:50:27,649
،"ابتعد عني "لوك
.ِمزاجي سيئاً

835
00:50:27,858 --> 00:50:29,568
مشكلة عائلية أيتها الجدة؟

836
00:50:29,860 --> 00:50:31,445
.أظن أنكِ السبب مجددًا

837
00:50:31,945 --> 00:50:34,531
،إنه لمن المحبط

838
00:50:34,614 --> 00:50:37,826
،أن تقاتلي هذا الشيء بمفردك
.فلا أحد يصدقك

839
00:50:37,909 --> 00:50:39,369
ما الذي تعرفه عن ذلك؟

840
00:50:39,661 --> 00:50:41,538
."أعرف أن لديك طلسم "مرلين

841
00:50:42,664 --> 00:50:43,749
.وهو يريده

842
00:50:44,332 --> 00:50:47,002
هو؟ من هو؟

843
00:50:47,878 --> 00:50:49,171
ألا تعرفينه؟

844
00:50:49,963 --> 00:50:52,841
.هذا مضحك
.لأنه يعرف كل شيء عنكِ

845
00:50:53,216 --> 00:50:55,260
.وعن ذلك المشروب الذي تعدينه

846
00:50:55,343 --> 00:50:58,638
لو كان بهذه القوة، لماذا يختبئ إذن؟

847
00:50:58,722 --> 00:51:00,599
لماذا لا يفصح عن نفسه؟

848
00:51:01,391 --> 00:51:03,351
.لهذا أنا هنا

849
00:51:03,935 --> 00:51:05,312
هو يريد الإفصاح عن
.نفسه

850
00:51:06,521 --> 00:51:07,564
.لكِ

851
00:51:08,482 --> 00:51:10,192
.فلتعترفي يا جدة

852
00:51:10,275 --> 00:51:11,651
أنتى تريدى أن تعرفي؟

853
00:51:12,694 --> 00:51:16,239
أم أن ساحرة "كرومويل" القوية الكبيرة
خائفة؟

854
00:51:16,323 --> 00:51:19,159
.لا أخافه كما لا أخاف أي مخلوق

855
00:51:20,202 --> 00:51:21,620
.خذني إليه

856
00:51:25,791 --> 00:51:28,668
يمكنكِ العودة إلى البيت يا أمي
.إذا أردتي

857
00:51:29,127 --> 00:51:30,962
"أعتقد أن "صوفي
،لا تنتمي هنا

858
00:51:31,046 --> 00:51:32,964
على أية حال
،يظن "ديلان" أنه يهلوس

859
00:51:33,048 --> 00:51:34,466
.سأكون على ما يرام

860
00:51:34,549 --> 00:51:36,051
"مارني"
أنتِ في الثالثة عشر

861
00:51:36,510 --> 00:51:39,471
لكن يمكن للساحرات الأخريات فعل أي شيء
.في هذا العمر

862
00:51:39,554 --> 00:51:42,015
أن تقول جدتك إنك ساحرة

863
00:51:42,099 --> 00:51:43,308
.لا يجعلك واحدة منهن

864
00:51:43,391 --> 00:51:45,102
.لم يكن عليها إخباري بذلك

865
00:51:45,393 --> 00:51:46,853
.أستطيع الشعور بذلك

866
00:51:48,063 --> 00:51:49,648
أنا ساحرة، أليس كذلك؟

867
00:51:50,398 --> 00:51:51,483
أليس كذلك؟

868
00:51:55,153 --> 00:51:56,488
.هذا حقيقي إذن

869
00:51:57,364 --> 00:51:58,824
.أنا ساحرة

870
00:52:00,700 --> 00:52:01,952
كيف لم أعرف من قبل؟

871
00:52:02,577 --> 00:52:05,747
"كل الأشياء الغريبة التي تحدث لـ"صوفي
حدثت لي؟

872
00:52:05,831 --> 00:52:06,832
.أجل

873
00:52:06,915 --> 00:52:10,001
لقد أظهرتِ بعض علامات القوى، وهو ما
،أخفيته عليكِ

874
00:52:10,085 --> 00:52:12,003
."كما أفعل الآن مع "صوفي

875
00:52:12,087 --> 00:52:13,630
.وفعلته معكِ

876
00:52:14,131 --> 00:52:16,007
.لأن هذا ليس عالمك

877
00:52:16,633 --> 00:52:19,845
كان والدك بشريًا، وذلك هو العالم
.الذي نحيا فيه

878
00:52:20,053 --> 00:52:21,138
.نهاية الكلام

879
00:52:21,763 --> 00:52:24,432
،إذا أردتي التخلي عن جذورك

880
00:52:24,516 --> 00:52:27,060
.فلا بأس، ولكنني لا أريد

881
00:52:27,227 --> 00:52:29,229
وليس من حقك أن تفعلي ذلك
.معي

882
00:52:31,064 --> 00:52:34,234
انظروا. جدتي ذاهبة إلى مكان ما مع
.الفتى الضئيل

883
00:52:41,867 --> 00:52:43,201
.يجب أن أساعد جدتي

884
00:52:43,785 --> 00:52:46,288
!مارني"، ارجعي إلى هنا"

885
00:52:48,331 --> 00:52:49,541
.هلما

886
00:52:51,459 --> 00:52:54,045
لماذا يحظى مثيرو المتاعب بكل الاهتمام؟

887
00:52:54,129 --> 00:52:55,630
مغلقة إلى الأبد

888
00:52:57,132 --> 00:52:58,258
!برجاء عدم الدخول

889
00:53:54,272 --> 00:53:55,357
هاريت"؟"

890
00:54:16,127 --> 00:54:19,214
.مرحبًا بكم في متحفي

891
00:54:23,218 --> 00:54:25,679
.هذا إذن سبب اختفاء الكثيرين

892
00:54:25,762 --> 00:54:28,139
تبدأ بتلاوة تعويذة شريرة عليهم

893
00:54:28,223 --> 00:54:29,975
.ثم تحولهم إلى تماثيل

894
00:54:30,058 --> 00:54:32,811
.لا. إنهم ليسوا تماثيل

895
00:54:32,894 --> 00:54:34,646
،فهم مفعمون بالحياة

896
00:54:34,729 --> 00:54:38,942
.هم فقط مجمدون إلى أن أحتاج إليهم

897
00:54:39,025 --> 00:54:41,987
لماذا؟ كي تدمر عالمنا؟

898
00:54:43,947 --> 00:54:47,242
."أعلم أن لديكِ طلسم "مرلين

899
00:54:47,909 --> 00:54:49,202
!اعطيني إياه

900
00:54:49,286 --> 00:54:51,121
،نعم هو لدي

901
00:54:51,955 --> 00:54:55,083
وقريبًا، سطوتك على مخلوقات
"بلدة الهالوين"

902
00:54:55,166 --> 00:54:56,918
!ستنتهي إلى الأبد

903
00:54:57,002 --> 00:54:59,379
!لا، أيتها الساحرة الحمقاء

904
00:54:59,546 --> 00:55:03,091
أتظنين أن سحرك أقوى من سحري؟

905
00:55:04,509 --> 00:55:06,428
.وكأن ذلك ممكن الحدوث

906
00:55:07,429 --> 00:55:11,349
!لستِ قادرة على إيقافي

907
00:55:11,433 --> 00:55:14,019
.سحّاب، ندا، صفر، بيضة أوزة

908
00:55:14,102 --> 00:55:18,898
!سأُخضع مخلوقات هذا العالم لإرادتي

909
00:55:18,982 --> 00:55:20,567
!واحدًا تلو الآخر

910
00:55:20,650 --> 00:55:23,278
.اثنين تلو اثنين وثلاثة تلو ثلاثة

911
00:55:24,404 --> 00:55:26,740
!هلّا تخرس

912
00:55:28,742 --> 00:55:29,993
.آسف

913
00:55:30,243 --> 00:55:32,370
!اعطني الطلسم

914
00:55:32,454 --> 00:55:33,747
!أبدًا

915
00:55:35,081 --> 00:55:38,418
.إذن تحملي العواقب

916
00:55:40,587 --> 00:55:41,588
!لا

917
00:55:49,596 --> 00:55:50,680
!لا

918
00:55:51,306 --> 00:55:52,557
!قلت إنه لن يمسها ضرر

919
00:55:52,640 --> 00:55:55,560
!لا يمكنكِ الفرار مني، أيتها العجوز

920
00:55:55,894 --> 00:55:59,022
لم يُخلق بعد من يستطيع الإمساك
."بواحد من آل "كرومويل

921
00:56:01,316 --> 00:56:02,734
!أمي -
!جدتي -

922
00:56:02,817 --> 00:56:03,860
!اقبض عليهم

923
00:56:05,612 --> 00:56:06,946
!دع أسرتي وشأنها

924
00:56:07,030 --> 00:56:08,281
.سأخرج من هنا

925
00:56:08,698 --> 00:56:13,119
!أيها الشاب الكسول، لتهزمك قواي

926
00:56:15,288 --> 00:56:17,040
.قلت قوى لا أزهار

927
00:56:18,792 --> 00:56:20,168
!أحسنتِ يا أمي

928
00:56:20,251 --> 00:56:22,128
!إنها فرصتك الأخيرة

929
00:56:22,462 --> 00:56:24,255
!اعطني الطلسم

930
00:56:25,382 --> 00:56:26,466
!أبدًا

931
00:56:26,758 --> 00:56:28,551
!احمي أخيك وأختك

932
00:56:31,846 --> 00:56:32,931
!أمي

933
00:56:36,017 --> 00:56:37,394
."غوين"

934
00:56:37,477 --> 00:56:40,063
."نامي الآن يا "آغاثا كرومويل

935
00:56:40,146 --> 00:56:45,068
.وحين تستيقظين، سأكون سيدك

936
00:56:47,570 --> 00:56:48,655
!لا

937
00:56:48,988 --> 00:56:50,657
!تعالي -
!يجب أن ننقذهما -

938
00:56:50,740 --> 00:56:53,201
لا يمكننا إنقاذهما ما لم ننقذ أنفسنا
!أولًا

939
00:56:53,284 --> 00:56:54,369
!تعالي

940
00:56:57,163 --> 00:56:58,331
."مارني"

941
00:56:58,706 --> 00:57:02,377
!جدتي -
.سنكون على ما يرام. اذهبوا -

942
00:57:03,128 --> 00:57:06,172
إنها مجرد تعويذة شريرة تؤدي إلى
.تجميدنا

943
00:57:07,841 --> 00:57:09,008
.اذهبوا

944
00:57:13,263 --> 00:57:14,639
!"هيا يا "مارني

945
00:57:25,525 --> 00:57:28,278
ما الذي نفعله؟
.علينا العودة إلى منزل الجدة

946
00:57:28,361 --> 00:57:29,696
.لا، ليس بعد -
ليس بعد؟ -

947
00:57:29,779 --> 00:57:32,782
أجننتِ؟ مخلوق الظل ذلك سيحولنا إلى
.تماثيل

948
00:57:32,866 --> 00:57:36,244
.لن يتبعنا
.ألم ترَ؟ لا يمكنه تحمل النور

949
00:57:36,995 --> 00:57:38,872
.أريد أمي وجدتي

950
00:57:44,085 --> 00:57:45,170
.لا تقلقي

951
00:57:45,920 --> 00:57:50,341
.أختك الكبيرة ستعيد أمنا وجدتنا إلينا

952
00:57:51,092 --> 00:57:52,177
أنتِ؟

953
00:57:52,385 --> 00:57:55,555
.بالطبع أنا

954
00:57:57,223 --> 00:57:59,642
ولكن علينا الحصول على بعض
.الأشياء أولًا

955
00:57:59,934 --> 00:58:02,562
أتريدين التسوق؟
ألا يمكنك الانتظار؟

956
00:58:02,645 --> 00:58:04,564
.لا
.يجب إنهاء مشروب الساحرات

957
00:58:04,647 --> 00:58:07,901
إضاءة الطلسم هي فرصتنا الوحيدة
.لإنقاذ أمي وجدتي

958
00:58:08,401 --> 00:58:10,737
.نسخت المقادير من كتاب طهي جدتي

959
00:58:11,196 --> 00:58:13,323
شعر مستذئب، عرق شبح"؟"

960
00:58:13,406 --> 00:58:16,409
."نحن آل "كرومويل" يا "ديلان

961
00:58:17,076 --> 00:58:19,370
.معًا نستطيع التغلب على أي شيء

962
00:58:28,463 --> 00:58:29,506
.لا أعرف

963
00:58:31,841 --> 00:58:32,842
.هيا

964
00:58:33,343 --> 00:58:36,137
{\an8}مهرجان مصاصي الدماء

965
00:58:44,479 --> 00:58:47,440
.القي نظرة
.انظري إلى نفسك يا حبيبتي

966
00:58:47,524 --> 00:58:49,901
.تبدين بمظهر رائع يا حبيبتي

967
00:58:49,984 --> 00:58:52,153
.العمل هنا يسير جيداً -
"محطة "وولفيز -

968
00:58:52,237 --> 00:58:53,446
.لطيف جداً

969
00:58:54,113 --> 00:58:56,115
أسنبدأ بالإستحواذ على شعر سيء؟

970
00:58:56,366 --> 00:58:57,825
.إنه مستئذب

971
00:58:57,909 --> 00:58:59,118
هل أساعدكم يا صغار؟

972
00:58:59,869 --> 00:59:04,624
نعم. هل لديكم وظائف بدوام جزئي؟

973
00:59:04,707 --> 00:59:08,878
كوظيفة بعد المدرسة أو ما شابه؟ -
.لا. آسف. ليس لدينا -

974
00:59:09,629 --> 00:59:13,424
لكم هو لطيف العلاج بحامض
!الكبريت هذا

975
00:59:13,508 --> 00:59:17,971
سيقسم الأطراف ويُخرج الجذور
.يا حبيبتي

976
00:59:18,263 --> 00:59:21,015
ولكن لطالما أردت أن أصبح
...خبيرة تجميل

977
00:59:21,099 --> 00:59:22,433
."انتبه يا "لوكي

978
00:59:22,642 --> 00:59:26,437
.إنها عشبة وليست شجيرة
.تصور السلطة، خفيفة ومقرمشة

979
00:59:29,691 --> 00:59:35,238
يمكنني المساعدة، ربما أمسح القصاصات
.من أرضية المحل

980
00:59:35,947 --> 00:59:37,699
.وربما أصفف الشعر

981
00:59:37,782 --> 00:59:38,908
.لا تلمسيه

982
00:59:38,992 --> 00:59:41,661
.لا تقلق
.أستخدم واحدًا كهذا طوال الوقت

983
00:59:43,204 --> 00:59:46,624
!الزر الآخر! اطفئيه
!اطفئيه من فضلك

984
00:59:46,708 --> 00:59:48,418
.سأطفأه

985
00:59:48,501 --> 00:59:51,087
.لا. الزر الآخر
...ما أريده منكِ أن

986
00:59:51,170 --> 00:59:53,089
لا يستخدمه
.إلا المحترفون المدربون

987
00:59:53,172 --> 00:59:55,466
.فقط اتركيه -
.فهمت -

988
00:59:55,550 --> 00:59:57,802
.الزر الآخر، حبيبتي
.اتركيه

989
01:00:00,930 --> 01:00:02,432
!أنت

990
01:00:02,932 --> 01:00:04,309
.اتصل بي إذا احتجت إلي

991
01:00:04,392 --> 01:00:06,019
...عودي إلى هنا يا صغيرة

992
01:00:11,107 --> 01:00:13,109
.قد يناسبني هذا المظهر

993
01:00:13,943 --> 01:00:15,403
!نعم يا حبيبي

994
01:00:24,579 --> 01:00:25,580
.در

995
01:00:25,663 --> 01:00:27,999
.در ودر ورقم 2

996
01:00:28,082 --> 01:00:31,628
.در وتحرك

997
01:00:33,504 --> 01:00:37,300
.في 3، بيدك اليسرى
.والآن سنتحرك

998
01:00:37,383 --> 01:00:38,509
.الأفخاذ تتحرك

999
01:00:38,593 --> 01:00:40,720
.تحركوا. استمروا

1000
01:00:40,803 --> 01:00:43,389
،تحركوا. ويا كلاب
.واكبوا حركة الآخرين

1001
01:00:43,473 --> 01:00:45,350
.ولا تريلوا على الناس

1002
01:00:46,309 --> 01:00:49,687
.تحركوا
.استمروا

1003
01:00:51,189 --> 01:00:53,608
.لا بد أن هناك شبحًا في مكان ما حولنا

1004
01:00:53,691 --> 01:00:54,901
.هيا

1005
01:01:03,284 --> 01:01:04,285
...الوحش الجليدي

1006
01:01:06,120 --> 01:01:08,998
مغطس وساونا
حراس الموت خارج الخدمة

1007
01:01:09,999 --> 01:01:12,710
.الأشباح أموات
فلمَ يهتمون باللياقة البدنية؟

1008
01:01:12,794 --> 01:01:13,795
.هيا

1009
01:01:17,131 --> 01:01:19,842
غرفة البخار

1010
01:01:24,806 --> 01:01:26,683
!انظرا! شبح حقيقي

1011
01:01:26,766 --> 01:01:28,267
.وصندوق تعرق حقيقي

1012
01:01:31,562 --> 01:01:33,481
دافىء
أكثر سخونة

1013
01:01:35,483 --> 01:01:38,695
شتتا انتباهه لأطول وقت ممكن
.حتى أحصل على العرق

1014
01:01:39,445 --> 01:01:42,448
ألا تتمالكين نفسك؟
.لا يمكنه التعرق، فليس لديه جسد

1015
01:01:42,532 --> 01:01:43,783
.فقط شتت انتباهه

1016
01:01:53,000 --> 01:01:56,129
دافىء
أكثر سخونة

1017
01:01:56,212 --> 01:01:57,922
اسحب

1018
01:01:59,173 --> 01:02:03,511
هل كنت تعلم أن قرود البحر هي
جمبري في الواقع؟

1019
01:02:04,804 --> 01:02:05,888
.كلا

1020
01:02:07,348 --> 01:02:08,433
.استمر

1021
01:02:10,643 --> 01:02:13,896
هل تعلم أنه ليس هناك اسم مناسب

1022
01:02:13,980 --> 01:02:15,314
لظهر الركبة؟

1023
01:02:17,066 --> 01:02:18,151
.أنت تمزح

1024
01:02:23,072 --> 01:02:25,199
.مضحكة جدًا
.والآن ارجعي إلى أمك

1025
01:02:28,077 --> 01:02:30,997
أنا لا أقدّر هذه الصور النمطية
.عن الأشباح

1026
01:02:33,207 --> 01:02:36,127
.أكيد
.اسخري من الرجل الشفاف

1027
01:02:36,711 --> 01:02:40,298
أن تكوني قادرة على الرؤية خلالنا
.لا يعني أننا معدومو المشاعر

1028
01:02:44,093 --> 01:02:45,511
!السخونة في ازدياد هنا

1029
01:02:45,887 --> 01:02:48,514
.الجحيم لا يقارن بهذا

1030
01:02:48,598 --> 01:02:51,184
هلّا يساعدني أحد؟
!أنا أحترق

1031
01:02:53,561 --> 01:02:56,355
!أيها الخادم -
!حصلت عليه، هيا -

1032
01:02:56,439 --> 01:02:59,984
!أيها الخادم -
.شكرًا -

1033
01:03:00,234 --> 01:03:01,527
!أيها الخادم

1034
01:03:05,698 --> 01:03:06,741
!أيها الخادم

1035
01:03:14,540 --> 01:03:15,792
طبيب الأسنان

1036
01:03:27,595 --> 01:03:32,350
.أخشى أنه يجب خلعه

1037
01:03:32,433 --> 01:03:35,269
هل سيسبب ألمًا؟
.لا تؤلمني يا دكتور

1038
01:03:35,353 --> 01:03:37,271
.فأنا لا أجيد التعامل مع الألم

1039
01:03:38,272 --> 01:03:40,483
.الآن، لا تقلقي

1040
01:03:40,566 --> 01:03:42,902
.لن تشعري بشيء

1041
01:03:49,992 --> 01:03:53,246
.لم يكن مؤلمًا على الإطلاق يا دكتور

1042
01:03:53,329 --> 01:03:57,583
.هذا لأنني جني الأسنان

1043
01:04:02,964 --> 01:04:05,424
!ناب مصاص دماء

1044
01:04:07,802 --> 01:04:09,136
.ها هي. هيا

1045
01:04:09,637 --> 01:04:10,888
!حصلت عليه

1046
01:04:14,392 --> 01:04:17,228
."ها أنتم يا أطفال "كرومويل

1047
01:04:17,395 --> 01:04:19,230
.سمعت أن أمكم في البلدة

1048
01:04:20,356 --> 01:04:23,025
.نعم. إنها تتسكع مع جدتنا

1049
01:04:23,109 --> 01:04:25,695
أتينا للتسوق، لكننا أنهيناه الآن
.لذا، وداعًا

1050
01:04:25,778 --> 01:04:29,615
،مهلًا، سأمر بهذا الطريق على أية حال
.دعوني أوصلكم

1051
01:04:29,866 --> 01:04:31,033
.مجانًا

1052
01:04:32,618 --> 01:04:34,203
!سيكون ذلك عظيمًا. شكرًا

1053
01:04:35,496 --> 01:04:37,832
ما الأمر يا "صوفي"؟ -
.لديه الشيء السيء -

1054
01:04:37,999 --> 01:04:39,208
ماذا؟

1055
01:04:39,292 --> 01:04:41,919
!يا لمخيلاتكم يا صغار

1056
01:04:42,587 --> 01:04:45,464
.هيا. اركبوا. يجب أن أذهب

1057
01:04:46,883 --> 01:04:48,759
انتظر. من قال لك إن أمنا هنا؟

1058
01:04:48,843 --> 01:04:52,430
ما مشكلة الدرجة الثالثة هنا؟
!اركبوا التاكسي

1059
01:04:54,348 --> 01:04:56,017
!دعه وشأنه

1060
01:04:56,809 --> 01:04:58,477
!ساعديني يا "مارني"! دعني

1061
01:04:58,561 --> 01:05:00,855
!اتركه
!اتركه أيها الأحمق! توقف

1062
01:05:00,938 --> 01:05:04,317
!تعالى أيها "الكرومويلي" الوقح
.تظنون أنفسكم أذكياء

1063
01:05:06,110 --> 01:05:07,153
ماذا تفعل؟

1064
01:05:07,236 --> 01:05:08,404
.احضر العظمة

1065
01:05:10,656 --> 01:05:12,491
!الكلب لا

1066
01:05:22,335 --> 01:05:23,377
."شكرًا، "صوفي

1067
01:05:23,628 --> 01:05:25,004
.هيا، لنواصل

1068
01:05:34,764 --> 01:05:39,977
،ها هي. ناب مصاص، عرق شبح
.شعر مستذئب، مثلجات

1069
01:05:57,328 --> 01:05:58,454
ماذا تنتظرين؟

1070
01:05:59,205 --> 01:06:00,873
.لا أتذكر تعويذة جدتي

1071
01:06:01,248 --> 01:06:03,167
ماذا تقصدين بأنكِ لا تتذكرينها؟

1072
01:06:03,250 --> 01:06:05,419
.كانت بالإنجليزية القديمة أوالويلزية

1073
01:06:05,503 --> 01:06:07,922
،دعني أسترح قليلًا
."لا أستطيع تذكر"آغوا

1074
01:06:08,005 --> 01:06:09,840
.ظننت أنكِ ساحرة

1075
01:06:09,924 --> 01:06:12,176
.أقل ما يمكنكِ فعله، تذكر تعويذة سخيفة

1076
01:06:12,259 --> 01:06:13,260
.حسنًا

1077
01:06:17,056 --> 01:06:22,561
،"بيتي مارش"، "بيتي غانثر"
."بيتي غوغينهايم"

1078
01:06:25,398 --> 01:06:29,360
،حسنًا، من الأفضل أن تسير
،من الأفضل أن تصل إلى هناك

1079
01:06:29,443 --> 01:06:31,779
من الأفضل أن تواصل قبل
.نفاد الأسرّة

1080
01:06:32,279 --> 01:06:35,825
أهذا كل ما بوسعك فعله؟
...لمَ لا تدونينها أو

1081
01:06:40,079 --> 01:06:41,205
ما هذا يا "صوفي"؟

1082
01:06:50,756 --> 01:06:53,467
!ها هي
كيف تذكرتها يا "صوفي"؟

1083
01:06:53,843 --> 01:06:56,178
.وقعها جميل، لذا ألّفت أغنية منها

1084
01:06:59,974 --> 01:07:01,475
.أحب تأليف الأغاني

1085
01:07:02,226 --> 01:07:05,646
تقول جدتي إن التعاويذ تكون أقوى

1086
01:07:05,730 --> 01:07:07,189
.حين تلقيها أكثر من ساحرة

1087
01:07:07,273 --> 01:07:08,399
أتساعدينني؟

1088
01:07:09,191 --> 01:07:10,693
.حسنًا -
.حسنًا -

1089
01:07:22,663 --> 01:07:24,081
.لا

1090
01:07:24,165 --> 01:07:26,083
عظيم! لا تعمل! ما العمل الآن؟

1091
01:07:33,716 --> 01:07:36,635
.تقول جدتي إن التعاويذ سهلة

1092
01:07:37,219 --> 01:07:40,264
ما عليك سوى أن تريد شيئًا
.ثم تسمح لنفسك بالحصول عليه

1093
01:07:41,098 --> 01:07:42,475
.حسنًا. لنفعلها

1094
01:07:55,029 --> 01:07:57,073
!فعتلماها! إنه مضاء

1095
01:07:57,156 --> 01:08:00,034
.فعلتها! فعلناها! نحن ساحرات

1096
01:08:00,117 --> 01:08:02,953
.يمكنكما الاحتفال لاحقًا
!هيا، لنخرج من هنا

1097
01:08:19,386 --> 01:08:20,429
.ابقِ الباب مفتوح

1098
01:08:28,145 --> 01:08:29,438
هل سيكونا على ما يرام؟

1099
01:08:33,734 --> 01:08:36,904
.أعتقد ذلك. أستطيع سماع دقات قلبها -
.جدتي كذلك -

1100
01:08:41,700 --> 01:08:43,077
.إنه الشيء السيء

1101
01:08:47,623 --> 01:08:49,542
!اعمل أيها الشيء الأحمق! اعمل

1102
01:08:50,417 --> 01:08:51,627
لمَ لا يعمل؟

1103
01:08:52,086 --> 01:08:53,170
.لا أدري

1104
01:08:54,922 --> 01:08:57,800
.ذكرت جدتي شيئًا عن تركيبه

1105
01:08:57,883 --> 01:08:59,927
ماذا؟ تركيبه. أين نركبه؟

1106
01:09:12,398 --> 01:09:14,150
.يقلّد الفاني ما يراه

1107
01:09:14,567 --> 01:09:15,901
ماذا؟

1108
01:09:16,443 --> 01:09:17,945
، أتذكر ما قالته جدتي

1109
01:09:18,028 --> 01:09:20,114
عن تقاليدنا التي تحاكي تقاليدهم؟

1110
01:09:20,197 --> 01:09:21,198
ماذا عنها؟

1111
01:09:21,282 --> 01:09:23,617
،حين يعم الظلام بالهالوين
أين تضع الشمع؟

1112
01:09:23,701 --> 01:09:24,702
.هيا

1113
01:09:24,827 --> 01:09:27,371
محطة الحافلات

1114
01:09:31,750 --> 01:09:33,210
!أنتِ تمزحين

1115
01:09:33,294 --> 01:09:35,838
لا يمكنكِ التفكير في ركوب هذا الشيء؟

1116
01:09:35,921 --> 01:09:39,133
.أنا مضطرة
.إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ أمنا وجدتنا

1117
01:09:39,925 --> 01:09:41,385
ماذا سنفعل نحن؟

1118
01:09:42,344 --> 01:09:45,222
.ابقيا هنا. وتمنيا لي الحظ

1119
01:09:45,681 --> 01:09:47,016
."حظًا سعيدًا يا "مارني

1120
01:09:49,977 --> 01:09:51,103
.حظًا سعيدًا

1121
01:09:56,901 --> 01:09:59,528
.تمهلي يا "مارني". إنه فخ
.إنه ينتظرك

1122
01:09:59,778 --> 01:10:01,030
،ابتعد عن طريقي
."لوك"

1123
01:10:01,113 --> 01:10:02,865
اسمعي، بالنسبة إلى ما حدث

1124
01:10:02,948 --> 01:10:06,035
فأنا لم أكن على علم بما سيفعله
.لأمك وجدتك

1125
01:10:06,118 --> 01:10:09,330
.وفّر حيلك أيها الغبي، فأنا مشغولة -
.لا. أقسم لكِ -

1126
01:10:10,122 --> 01:10:12,082
لقد قال إن كل ما يريده هو الطلسم

1127
01:10:12,166 --> 01:10:13,918
.وهكذا يطلق سراح جدتك

1128
01:10:14,001 --> 01:10:16,003
!قلت لك ابتعد عن طريقي

1129
01:10:28,182 --> 01:10:29,266
.إنه قادم

1130
01:10:38,192 --> 01:10:41,320
!لقد عدت

1131
01:10:42,071 --> 01:10:47,368
.حانت لحظتكم المصيرية

1132
01:10:49,245 --> 01:10:55,376
أعرض عليكم فرصة العودة إلى
.أيام مجدنا

1133
01:10:56,043 --> 01:11:00,714
لننهي هذا النفي عن العالم الفاني

1134
01:11:00,798 --> 01:11:03,968
.الذي سرقه البشر منا

1135
01:11:06,262 --> 01:11:12,142
.اتبعوني
."يا رفاقي، مواطني "بلدة الهالوين

1136
01:11:13,143 --> 01:11:17,481
لقد كنا منفيين لزمن طويل

1137
01:11:18,148 --> 01:11:21,652
،إلى عالم من الدرجة الثانية

1138
01:11:22,444 --> 01:11:27,992
!"مجبرين على العيش في "بلدة الهالوين

1139
01:11:31,662 --> 01:11:33,872
لابد أن أركب هذا الشيء
.قبل فوات الأوان

1140
01:11:33,956 --> 01:11:34,999
.لا. سيراكِ

1141
01:11:35,165 --> 01:11:36,917
.وسيصل بكِ الأمر كالآخرين

1142
01:11:39,753 --> 01:11:43,340
.لنحتفل بالشر الذي بداخلنا...

1143
01:11:44,008 --> 01:11:48,304
.لنكشف عن حقيقة أنفسنا

1144
01:11:49,555 --> 01:11:50,639
كالابار"؟"

1145
01:11:53,976 --> 01:11:56,020
لا أصدق أن أمي كانت تواعد ذلك
.الشخص

1146
01:11:58,772 --> 01:12:00,649
.اتبعوني

1147
01:12:00,733 --> 01:12:04,153
،ومعًا، سنسترد العالم الفاني

1148
01:12:04,236 --> 01:12:05,904
.وهو حق لنا

1149
01:12:05,988 --> 01:12:08,949
كنت تعلم؟ -
.ارتكبت خطأً بشعًا -

1150
01:12:09,867 --> 01:12:11,410
.لذا سأحاول أن أعوضك عنه

1151
01:12:14,038 --> 01:12:15,164
.هى فرصتنا الوحيدة

1152
01:12:16,165 --> 01:12:18,876
،ولكن قبل أن نتأكد من نجاحنا

1153
01:12:19,543 --> 01:12:22,713
.لا بد أن نجد الذي سيعرقل نجاحنا

1154
01:12:23,922 --> 01:12:26,550
.ذلك الذي هو نصف بشري

1155
01:12:29,470 --> 01:12:34,016
."صغيرة "كرومويل
تحسبين أنك تستطيعين الاختباء مني؟

1156
01:12:35,559 --> 01:12:38,771
.قفي. اعطني الطلسم

1157
01:12:40,606 --> 01:12:44,485
!قلت قفي
!اعطني الطلسم

1158
01:12:49,031 --> 01:12:50,949
كيف تجرؤين على عصياني؟

1159
01:13:07,049 --> 01:13:08,092
.خدعتك

1160
01:13:10,677 --> 01:13:12,805
!لا

1161
01:13:30,364 --> 01:13:33,200
!نال منها والطلسم لا يعمل
...لقد ضعنا. نحن

1162
01:13:36,662 --> 01:13:40,999
أترون يا أصدقائي؟
.قوة الشر تفوق الخير

1163
01:13:42,042 --> 01:13:44,962
.انضموا إليّ

1164
01:13:46,505 --> 01:13:47,840
.لستِ ساحرة

1165
01:13:47,923 --> 01:13:49,800
.بلى، والفضل لا يعود إليكِ

1166
01:13:50,300 --> 01:13:51,677
.ليس هناك ما يميزني

1167
01:13:51,760 --> 01:13:54,513
.لا، عزيزتي، أنتِ مميزة جداً
."فأنتِ آل"كرومويل

1168
01:13:55,139 --> 01:13:56,765
.السحر في غاية السهولة

1169
01:13:56,849 --> 01:14:00,644
كل ما عليكِ فعله هو أن تريدي شيئًا
.وتسمحي لنفسك بالحصول عليه

1170
01:14:04,398 --> 01:14:05,691
.صدقي

1171
01:14:12,364 --> 01:14:13,615
!إنه يعمل

1172
01:14:32,926 --> 01:14:34,761
."غوين" -
.أمي -

1173
01:14:35,220 --> 01:14:36,763
.غوين"، الأطفال"

1174
01:15:00,954 --> 01:15:02,748
!فعلتها -
!"صوفي" -

1175
01:15:03,123 --> 01:15:05,834
.أحسنت
.لديكِ ما هو أكثر من الأشياء الغريبة

1176
01:15:07,127 --> 01:15:08,378
!أمي

1177
01:15:08,587 --> 01:15:09,838
!الحمد لله

1178
01:15:10,422 --> 01:15:11,423
!جدتي

1179
01:15:11,965 --> 01:15:14,426
،الحمد لله
.أنتم بخير

1180
01:15:15,052 --> 01:15:18,388
"لديكِ كل قوة آل "كرومويل

1181
01:15:18,597 --> 01:15:20,098
.وضعف شجاعتهم

1182
01:15:20,724 --> 01:15:23,477
.لقد كان "كالابار" يا جدتي -
ماذا؟ -

1183
01:15:32,653 --> 01:15:34,071
!لقد كان أنت

1184
01:15:34,821 --> 01:15:35,989
لماذا يا "كالابار"؟

1185
01:15:37,741 --> 01:15:39,535
.كان يمكن أن أكون لكِ

1186
01:15:40,494 --> 01:15:42,996
.أنا أقوى ساحر على الإطلاق

1187
01:15:44,289 --> 01:15:48,961
،كان يمكن أن تكوني ملكتي وتحكمين معي

1188
01:15:49,545 --> 01:15:53,423
.ولكنك اخترت بشريًا بدلًا مني

1189
01:15:53,507 --> 01:15:56,426
.لقد أثبت حكمها صوابه

1190
01:15:57,135 --> 01:15:59,429
."انتهت أيام حكمك يا "كالابار

1191
01:16:00,389 --> 01:16:04,393
."لا تقللي من شأني يا "آغاثا

1192
01:16:08,772 --> 01:16:13,068
!والآن سيحل ظلامي دون رادع

1193
01:16:13,735 --> 01:16:17,614
!وسأكون حاكم العالميّن

1194
01:16:32,671 --> 01:16:35,424
!لا تضيعا طاقاتكما أيتها الساحرتان

1195
01:16:36,049 --> 01:16:38,552
...طلسمك الثمين

1196
01:16:38,844 --> 01:16:40,679
...هذا الأحمق! أود أن

1197
01:16:41,638 --> 01:16:42,973
...أود أن

1198
01:16:44,933 --> 01:16:46,226
!"ديلان" -
ماذا؟ -

1199
01:16:46,310 --> 01:16:48,979
يبدو أن ساحرة أخرى قد أُضيفت إلى
.هذه العائلة

1200
01:16:49,062 --> 01:16:51,273
أو لأقل ساحرًا؟

1201
01:16:54,568 --> 01:16:55,652
!محال

1202
01:16:55,736 --> 01:16:58,822
.لا أملك أي قوى
.أنا الطبيعي الوحيد في هذه العائلة

1203
01:17:00,532 --> 01:17:01,950
!يا قالب الشوكولا

1204
01:17:02,034 --> 01:17:05,454
يجدر بك أن تعيد الطلسم وإلا وقعت في
.ورطة كبيرة

1205
01:17:05,537 --> 01:17:07,539
!أيتها الشقية نصف البشرية

1206
01:17:08,332 --> 01:17:11,960
أتظنين أن سحرك قد يرقى لمستوى
سحري؟

1207
01:17:13,587 --> 01:17:14,671
.لا

1208
01:17:14,755 --> 01:17:20,385
ولكن لنرى. فقواي أنا وأمي وجدتي وأختي

1209
01:17:20,844 --> 01:17:23,722
.وأخي، قد تقوم باللازم

1210
01:17:24,723 --> 01:17:25,724
!لنتحد يا رفاق

1211
01:17:39,738 --> 01:17:40,822
!ساحرات سخيفات

1212
01:17:40,906 --> 01:17:43,367
!"فشلتن يا آل "كرومويل

1213
01:17:44,242 --> 01:17:46,161
.هيا يا "ديلان". نحتاج إليك

1214
01:17:46,662 --> 01:17:47,746
.صدّق

1215
01:18:08,725 --> 01:18:09,810
!لا

1216
01:18:10,519 --> 01:18:11,603
!لا

1217
01:18:12,688 --> 01:18:14,773
!لا

1218
01:18:17,317 --> 01:18:21,071
"بلدة الهالوين"
دار البلدية

1219
01:18:22,531 --> 01:18:25,117
!الطلسم

1220
01:18:29,705 --> 01:18:31,623
!قمتم بعمل مذهل

1221
01:18:31,707 --> 01:18:33,083
!جميعكم

1222
01:18:41,174 --> 01:18:42,676
.فخورة بكِ

1223
01:18:44,344 --> 01:18:46,179
أمي؟ -
.نعم يا حبيبتي -

1224
01:18:47,305 --> 01:18:48,473
.كنتِ على حق

1225
01:18:49,307 --> 01:18:52,769
كان هناك الكثير من الأشياء التي
."لم أفهمها عن"بلدة الهالوين

1226
01:18:53,937 --> 01:18:57,899
.وأعتذر لكِ عما قلته وفعلته

1227
01:18:58,358 --> 01:19:00,360
.وأنا أعتذر لكِ لأنني لم أثق بكِ

1228
01:19:01,069 --> 01:19:04,156
لقد جسدتِ كل ما تمنيته لابنة

1229
01:19:04,239 --> 01:19:05,615
.وأكثر

1230
01:19:09,828 --> 01:19:13,790
.لديكن عصبة ساحرات هنا يا عزيزتي

1231
01:19:13,874 --> 01:19:16,042
.ظننت أنهم كانوا أشقياء

1232
01:19:16,126 --> 01:19:17,169
.لم أكن منهم

1233
01:19:17,252 --> 01:19:20,756
فما خرج من أصابعي كان على الأرجح
.كهرباء ساكنة

1234
01:19:20,839 --> 01:19:23,341
أو الشفق القطبي الشمالي الذي كنت
.أقرأ عنه

1235
01:19:23,425 --> 01:19:24,509
.أو نحو ذلك

1236
01:19:26,845 --> 01:19:27,971
."نسيت "لوك

1237
01:19:34,019 --> 01:19:35,103
لوك"؟"

1238
01:19:36,855 --> 01:19:37,939
.مرحبًا

1239
01:19:39,149 --> 01:19:42,527
واو. أهذه حقيقتك؟

1240
01:19:43,528 --> 01:19:44,863
أتريدي معرفة الأسوأ؟

1241
01:19:46,406 --> 01:19:48,492
.لم أكن متأثرًا بتعويذة أو ما شابه

1242
01:19:49,993 --> 01:19:53,371
.فعلت ما فعلته لأنه جعلني وسيمًا

1243
01:19:54,414 --> 01:19:57,918
.لم يكن عذرًا كافيًا لأكون شريرًا

1244
01:19:58,710 --> 01:20:01,004
،خاصةً، حين كنت وسيمًا

1245
01:20:01,087 --> 01:20:03,465
.لم أتمكن من مواعدتك

1246
01:20:03,840 --> 01:20:05,175
مواعدة؟

1247
01:20:05,425 --> 01:20:06,968
.نعم، كان ذلك سخيفًا

1248
01:20:10,931 --> 01:20:12,098
.واو

1249
01:20:13,725 --> 01:20:16,561
.ومع ذلك لم أتحول إلى أمير وسيم

1250
01:20:16,645 --> 01:20:20,273
.لا. ولكنك فعلت حين قررت مساعدتي

1251
01:20:21,191 --> 01:20:23,360
.لم أكن لأنجح من دونك

1252
01:20:24,194 --> 01:20:25,237
.شكرًا

1253
01:20:26,321 --> 01:20:29,574
،"إذا عدتي يومًا إلى "بلدة الهالوين
.اتصلي بي

1254
01:20:30,742 --> 01:20:31,868
.سأفعل

1255
01:20:31,952 --> 01:20:33,119
.عظيم

1256
01:20:35,622 --> 01:20:39,668
.مارني"، علينا الذهاب"
."لدي وظيفة لك يا "لوك

1257
01:20:44,798 --> 01:20:47,259
خاص
العالم الفاني

1258
01:21:01,606 --> 01:21:04,109
.يفترض أن أعيد الأطفال الآن

1259
01:21:04,192 --> 01:21:07,195
علي الاعتراف يا أمي بأنكِ تجيدين
.التعامل معهم

1260
01:21:07,612 --> 01:21:08,655
.شكرًا لكِ

1261
01:21:08,738 --> 01:21:12,158
كنت أفكر في استقدام جليسة أطفال
.في ليالي الخميس

1262
01:21:12,242 --> 01:21:14,911
اجتماعات المعلمين تدوم
.لوقت طويل أحيانًا

1263
01:21:15,203 --> 01:21:18,290
ولكني لا يمكنني العبور إلا في
.ليالي الهالوين

1264
01:21:20,292 --> 01:21:23,169
.إذن، أعتقد أن عليكِ المجيء للعيش معنا

1265
01:21:25,297 --> 01:21:27,132
.إذا أردتي ذلك

1266
01:21:29,092 --> 01:21:32,304
ستعيش جدتي معنا؟
!سيكون ذلك رائعًا

1267
01:21:32,387 --> 01:21:35,932
"سأريكِ كل كتبي وكل أفلام "فرانكشتاين
.وفيديوهاته

1268
01:21:36,016 --> 01:21:37,559
...ويمكنك أن تريني كيف

1269
01:21:37,642 --> 01:21:41,271
لا! أين مكنستي؟ -
.لا تهلعي يا عزيزتي -

1270
01:21:45,025 --> 01:21:46,985
.إنها تتبعني إلى كل مكان

1271
01:21:48,486 --> 01:21:49,905
.افتحيها

1272
01:21:54,701 --> 01:21:55,911
!مكنستي

1273
01:21:55,994 --> 01:21:57,954
.فكرت في استكمال تعليمك

1274
01:21:58,580 --> 01:21:59,664
.لا

1275
01:22:00,123 --> 01:22:03,251
ماذا؟ -
.سأنهي تدريبك -

1276
01:22:07,464 --> 01:22:09,507
!نداء لركوب حافلة العالم الفاني

1277
01:22:10,675 --> 01:22:13,053
.لنركب. هيا
.الأصغر أولًا

1278
01:22:14,804 --> 01:22:16,973
.سأكتشف كيف يعمل هذا الشيء

1279
01:22:17,057 --> 01:22:18,141
.لديك الحقيبة

1280
01:22:19,601 --> 01:22:20,685
.انتبه لخطواتك

1281
01:22:23,063 --> 01:22:24,272
.وداعًا

1282
01:22:27,442 --> 01:22:30,236
.إلى اللقاء. وداعًا

1283
01:22:30,695 --> 01:22:31,863
.وداعًا

1284
01:22:34,032 --> 01:22:35,200
.وداعًا

1285
01:22:35,909 --> 01:22:38,536
.شكرًا يا صغار
.نلقاكم في الحياة الأخرى

1286
01:22:40,288 --> 01:22:41,790
."وداعًا، "بيني

1287
01:22:42,207 --> 01:22:43,291
.وداعًا

1288
01:22:44,376 --> 01:22:47,045
.إلى اللقاء
.يمكنني الشعور بذلك في عظامي

1289
01:22:48,171 --> 01:22:50,298
.إلى اللقاء. وداعًا