0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} DISNEY PLUS : الترجمة
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:08,174 --> 00:00:11,428
.طوال ألف سنة، انقسم العالمان

2
00:00:11,511 --> 00:00:15,056
{\an8}"المخلوقات السحرية سكنت بلدة "الهالوين

3
00:00:15,140 --> 00:00:17,642
{\an8}،أُجبرت الساحرات والغيلان على الهروب

4
00:00:17,726 --> 00:00:20,854
{\an8}.منفيين على يد الفرسان الحديديين الأشرار

5
00:00:20,937 --> 00:00:24,274
{\an8}.لكن انتهت الحقبة واتحد العالمان من جديد

6
00:00:24,399 --> 00:00:28,278
{\an8}.انفتحت البوابة، لكن من دون قتال

7
00:00:32,157 --> 00:00:35,660
{\an8}ما الذي تخططين قوله للمجلس؟

8
00:00:35,744 --> 00:00:39,330
{\an8}ماذا سأقول لهم؟ -
.لا يا جدتي. لا تدعيها تبدأ -

9
00:00:39,414 --> 00:00:41,583
{\an8}.أعرف ما أود أن أقوله لهم

10
00:00:41,666 --> 00:00:44,919
{\an8}...لكن أتعرفون؟ كل ما عليّ قوله هو

11
00:00:45,003 --> 00:00:46,838
{\an8}".على الرحب والسعة"

12
00:00:46,921 --> 00:00:51,176
{\an8}لم أفعل شيئًا سوى فتح البوابة
،لإنقاذ العالم بأكمله

13
00:00:51,259 --> 00:00:53,011
!اشكروني جزيلًا

14
00:00:53,094 --> 00:00:55,472
،يجب أن أحصل على موكب

15
00:00:55,555 --> 00:00:58,975
.لكن لا، أتلقّى استدعاءات بدلًا من ذلك

16
00:00:59,059 --> 00:01:01,519
.تركتها تبدأ -
هل تعرف كيفية إيقافها؟ -

17
00:01:01,603 --> 00:01:03,688
{\an8}وهل تعرفون لماذا لا يحبون فكرتي بارتياد

18
00:01:03,772 --> 00:01:05,440
{\an8}أطفال بلدة "الهالوين" المدرسة هنا؟

19
00:01:05,523 --> 00:01:08,359
{\an8}.الخوف والجهل -
.الخوف والجهل -

20
00:01:08,443 --> 00:01:10,904
{\an8}.هذا هو السبب. صدقًا

21
00:01:10,987 --> 00:01:14,032
{\an8}،يحاول المرء أن يسبب بعض التناغم في الكون

22
00:01:14,115 --> 00:01:16,284
{\an8}...وكل ما يحصل عليه

23
00:01:17,285 --> 00:01:19,662
{\an8}هل حان الوقت؟ -
.لا يا عزيزتي. ثقي بي -

24
00:01:19,746 --> 00:01:21,331
{\an8}.ستعرفين عندما يحين الوقت

25
00:01:21,414 --> 00:01:22,999
...عمّ

26
00:01:25,835 --> 00:01:27,462
.حان الوقت

27
00:01:32,258 --> 00:01:36,304
{\an8}...مرحبًا يا عظمتك

28
00:01:36,387 --> 00:01:40,475
{\an8}.يا عظمتكم

29
00:01:42,602 --> 00:01:44,729
{\an8}إن سمحتم لي بقول
...بضع كلمات كدفاع عن نفسي

30
00:01:44,813 --> 00:01:46,731
{\an8}.بحقك يا "مارني". لا داعي للدفاع

31
00:01:46,815 --> 00:01:49,067
{\an8}.استدعيناك إلى هنا لشكرك

32
00:01:49,150 --> 00:01:52,112
{\an8}حقًا؟ -
."بالطبع. أنت أنقذت بلدة "الهالوين -

33
00:01:52,195 --> 00:01:53,613
{\an8}.أظن أن هذا أقل ما يمكننا فعله

34
00:01:56,324 --> 00:01:59,244
.لم يكن بالأمر الجلل. على الرحب والسعة

35
00:02:01,579 --> 00:02:04,332
.لا أظن أنه ربما يُوجد موكب

36
00:02:04,999 --> 00:02:07,752
بشأن اقتراحك بإرسال
"12 من طلبة بلدة "الهالوين

37
00:02:07,836 --> 00:02:10,547
.إلى المدرسة الثانوية في عالم البشر

38
00:02:10,630 --> 00:02:15,301
،رأيي، إن كانت البوابة مفتوحة
يجدر بنا استخدامها، صحيح؟

39
00:02:16,553 --> 00:02:20,765
{\an8}،"يا رئيس المجلس "دالواي
.يجب أن أعترض بإصرار شديد

40
00:02:20,849 --> 00:02:24,394
{\an8}أنت وهذا المجلس مصممون
.على تركنا من دون دفاع

41
00:02:24,477 --> 00:02:27,230
{\an8}...فكرة إرسال أطفال إلى عالم البشر

42
00:02:27,313 --> 00:02:31,151
{\an8}.سأكون معهم وأمي وجدتي

43
00:02:31,234 --> 00:02:33,862
.ستحميهم عشيرة "كرومويل" بأكملها

44
00:02:33,945 --> 00:02:37,031
.أشك في أنك ندّ للفرسان

45
00:02:37,115 --> 00:02:41,327
فرسان. أتقصد فرسان الطاولة المستديرة
والتروس والرماح والدروع المعدنية؟

46
00:02:41,411 --> 00:02:43,079
.أجل، فرسان الخنجر الحديدي

47
00:02:43,163 --> 00:02:47,000
.كانت مهمتهم في الحياة تدمير كل شيء سحري

48
00:02:47,083 --> 00:02:48,710
.حسنًا

49
00:02:48,793 --> 00:02:51,421
.يجب أن تخرجوا أكثر

50
00:02:51,504 --> 00:02:56,551
لهذا السبب نحتاج إلى هذا البرنامج
.لنريكم أن عالم البشر مختلف الآن

51
00:02:56,634 --> 00:03:00,180
{\an8}.لقد تغيّر الناس. الناس أكثر تسامحًا الآن

52
00:03:00,263 --> 00:03:03,266
{\an8}.أجد هذا مستبعدًا جدًا

53
00:03:03,349 --> 00:03:07,645
"في الواقع، أراهن بكل سحر آل "كرومويل
.أن البشر قد تغيّروا

54
00:03:07,729 --> 00:03:09,772
.يمكننا أن نعيش في تناغم ونتعايش معًا

55
00:03:09,856 --> 00:03:10,982
!لقد قالتها -
!أجل -

56
00:03:11,065 --> 00:03:12,942
!جميعكم سمعتم. لقد قالتها

57
00:03:13,026 --> 00:03:17,197
مارني"، إن كانت لديك مشاعر قوية"
،"لدرجة الرهان بسحر آل "كرومويل

58
00:03:17,280 --> 00:03:21,326
.ليس لدينا خيار سوى قبول اقتراحك

59
00:03:23,119 --> 00:03:26,789
.أمامك حتى منتصف ليل عيد الهالوين

60
00:03:28,124 --> 00:03:31,252
.منتصف ليل عيد الهالوين؟ مهلًا

61
00:03:31,336 --> 00:03:35,298
{\an8}ماذا يحدث؟ مهلًا! ماذا قلت؟

62
00:03:39,093 --> 00:03:41,554
هل راهنت بسحرنا؟ -
.أنا آسفة -

63
00:03:41,638 --> 00:03:45,558
.ظننت أنه كان مجازًا -
.هذه غلطتك -

64
00:03:45,642 --> 00:03:49,020
ماذا؟ كيف تكون هذه غلطتي؟ -
،لو كانت "مارني" تدربت بشكل لائق -

65
00:03:49,520 --> 00:03:51,773
.ما كانت لتقول شيئًا كهذا قط

66
00:03:51,856 --> 00:03:54,567
لو كانت "مارني" قد تربّت
،كما أردتها أن تتربى

67
00:03:54,651 --> 00:03:55,693
ما كانت لتُنقل عبر

68
00:03:55,777 --> 00:03:57,487
.بوابة وتُحاكم من الأصل

69
00:03:57,570 --> 00:03:59,906
.حسنًا

70
00:03:59,989 --> 00:04:04,244
.اسمعوا، لنلغ البرنامج فحسب

71
00:04:04,327 --> 00:04:07,247
.لن يحدث خطأ إن لم يحضر أحد للعيش معنا

72
00:04:07,330 --> 00:04:10,959
.وأنا كنت أتطلّع لمشاركة غرفتي مع مستذئب

73
00:04:11,042 --> 00:04:13,086
.لا. هذا مهم جدًا

74
00:04:13,169 --> 00:04:16,589
.يجب أن نري الناس أنه لا داعي للخوف

75
00:04:16,673 --> 00:04:19,884
.كما أنه لا يُوجد ما يقلقنا
.لا يُوجد أي فرسان

76
00:04:20,093 --> 00:04:21,261
.بالطبع لا

77
00:04:21,344 --> 00:04:24,889
إنها مجرد قصة يحكيها الآباء
.في بلدة "الهالوين" لأبنائهم لإخافتهم

78
00:04:24,973 --> 00:04:26,849
.مثل البعبع

79
00:04:28,268 --> 00:04:31,437
.عاد إلى البلدة. كان يسأل عنك

80
00:04:31,521 --> 00:04:34,274
.للمرة الـ10 آلاف يا أمي، لا

81
00:04:34,357 --> 00:04:37,568
هل يُوجد بعبع حقًا؟ -
.ويبدو أنه معجب بأمنا -

82
00:04:37,652 --> 00:04:40,488
!خرجنا في موعد واحد -
لكن هل أنت متأكدة من أنه لا فرسان؟ -

83
00:04:40,571 --> 00:04:44,158
أجل. نحن متأكدون تمامًا
.من أنه لا يُوجد فرسان

84
00:04:58,256 --> 00:05:02,635
رقائق الجندب؟
من يأكل رقائق الجندب بنكهة العسل؟

85
00:05:02,719 --> 00:05:06,514
العفاريت. يبدو أنه الشيء الوحيد
.الذي سيتناولونه على الفطور

86
00:05:06,597 --> 00:05:08,808
."أظن أن اسمه "بوبي

87
00:05:09,684 --> 00:05:11,227
.طازج جدًا

88
00:05:11,311 --> 00:05:14,647
!"وأين جدتك؟ لنذهب يا "صوفي

89
00:05:14,731 --> 00:05:19,777
أفضّل ألّا نتأخر
.على يومنا الأول في المدرسة

90
00:05:19,861 --> 00:05:21,779
!"صوف"

91
00:05:21,863 --> 00:05:25,700
أجل. لن أفسد سجلّ حضوري المثالي

92
00:05:25,783 --> 00:05:28,453
لأنك تريدين تحقيق بعض الهدوء
.والتناغم في الكون

93
00:05:28,536 --> 00:05:31,706
أجل، بعض الأمور أكثر أهمية
،من سجل حضورك المثالي

94
00:05:31,789 --> 00:05:33,833
.مثل توحيد العالمين من جديد

95
00:05:33,916 --> 00:05:36,961
لماذا يتعلق توحيد العالمين بمشاركة الحمّام

96
00:05:37,045 --> 00:05:39,172
مع غول وعفريت يُدعى "بوبي"؟

97
00:05:39,756 --> 00:05:43,634
،إن ألقيت هذه التعويذة بشكل صحيح
.فلن نتشارك أي حمًامات

98
00:05:44,427 --> 00:05:48,765
.لا تبدو هذه كتعويذة المستوى الأول -
.تعرف أنني في المستوى الثاني تقريبًا -

99
00:05:48,848 --> 00:05:51,601
{\an8}أجل، وذلك يعني
.أنك ما زلت في المستوى الأول

100
00:05:51,684 --> 00:05:54,937
.هلا تثق بي فحسب؟ أعرف ما أفعله

101
00:06:04,614 --> 00:06:06,407
!"مارني" -
.آسفة -

102
00:06:10,787 --> 00:06:15,583
حسنًا. أظن أن تعويذات البناء
.ما زالت متقدّمة عليك

103
00:06:15,666 --> 00:06:17,502
.لنر

104
00:06:17,585 --> 00:06:20,004
.أخبرتك

105
00:06:25,218 --> 00:06:26,260
أترين؟

106
00:06:32,558 --> 00:06:33,976
.ليس سيئًا -
.جميل -

107
00:06:34,060 --> 00:06:36,813
.كنت لتظنين أنني اعتدت هذه الأمور الآن

108
00:06:36,896 --> 00:06:37,939
.لنذهب

109
00:06:39,482 --> 00:06:42,193
.أمي، جدتي على مرآة الساحرات

110
00:06:42,276 --> 00:06:44,153
جدتي، أين أنت؟

111
00:06:44,278 --> 00:06:46,989
،ستبدأ المدرسة خلال 20 دقيقة
.ووعدت ألّا تتأخري

112
00:06:47,073 --> 00:06:49,992
.ونحن في الطريق. أجهّز الجميع فحسب

113
00:06:50,076 --> 00:06:51,786
."لا يا "تشيستر

114
00:06:51,869 --> 00:06:53,746
.لا يمكنك أخذ حيوان المدرّع معك

115
00:06:53,830 --> 00:06:57,333
.سنلقاك في المدرسة فحسب يا عزيزتي -
.انتظري يا جدتي -

116
00:06:58,334 --> 00:07:01,254
.أترين؟ لا مشكلة. ستقابلنا في المدرسة

117
00:07:01,337 --> 00:07:04,674
ما الذي تفكر فيه؟ لا يمكنها أن تأتي
.إلى المدرسة بهذه الملابس

118
00:07:04,757 --> 00:07:05,883
.ما كنت لأقلق

119
00:07:05,967 --> 00:07:07,760
،إن أحضرت حافلة المدرسة الطائرة

120
00:07:07,844 --> 00:07:09,303
.فلن يلاحظ الناس ما ترتديه

121
00:07:09,387 --> 00:07:12,682
.حافلة المدرسة الطائرة؟ لن تفعل

122
00:07:12,765 --> 00:07:14,851
.رباه. يجدر بنا أن نذهب

123
00:07:14,934 --> 00:07:18,563
."هيا. لنذهب جميعًا. بسرعة. هيا يا "صوفي

124
00:07:22,733 --> 00:07:23,818
.لا أرى شيئًا

125
00:07:23,901 --> 00:07:27,155
لا أفترض أنك تعرفين تعويذة
تسبب كسوف كامل للشمس؟

126
00:07:27,238 --> 00:07:28,823
.أخشى أنني لا أعرفها

127
00:07:28,906 --> 00:07:32,493
سنحتاج إلى شيء لمنع الناس من ملاحظة
حافلة برتقالية اللون طولها 12 مترًا

128
00:07:32,577 --> 00:07:33,995
.تسقط من السماء

129
00:07:38,916 --> 00:07:42,003
جدتي؟ -
.أجل -

130
00:07:42,086 --> 00:07:44,046
.هذه أنا

131
00:07:44,130 --> 00:07:46,382
رباه. ألا أبدو أنيقة؟

132
00:07:46,466 --> 00:07:49,802
.أمي، أنا منبهرة جدًا

133
00:07:49,886 --> 00:07:52,096
.أجل. لم أعرف أنك تستطيعين القيادة

134
00:07:52,180 --> 00:07:53,931
.لا أستطيع

135
00:07:54,348 --> 00:07:59,061
طلبت من جنيين أعرفهما
.أن يساعداني على ضغط الدواسات

136
00:07:59,145 --> 00:08:02,064
!إنهما في السيارة. شكرًا يا رفيقان

137
00:08:04,150 --> 00:08:06,194
.إنها خطوة في الاتجاه الصحيح

138
00:08:06,277 --> 00:08:08,070
."آسفة يا "كاسي -
.بعض المساعدة -

139
00:08:08,154 --> 00:08:10,198
.أجل. هاك يا عزيزتي. دعيني أساعدك

140
00:08:10,281 --> 00:08:13,201
.حقيبتك. حسنًا

141
00:08:13,284 --> 00:08:15,995
."مرحبًا. أنا "كاسي

142
00:08:16,078 --> 00:08:18,831
.هل أي منكم بشري؟ لم ألتق ببشري من قبل

143
00:08:18,915 --> 00:08:23,461
يقول كتاب الإرشاد إنه من المهم
.أن أنظر إلى أعينهم مباشرة ولا أظهر الخوف

144
00:08:25,171 --> 00:08:26,881
."مرحبًا. أنا "مارني

145
00:08:27,298 --> 00:08:31,093
وسيكون هذا درسك الأول
.عن الطريقة الخاطئة لتحية البشر

146
00:08:31,177 --> 00:08:35,973
الناس هنا يفترضون تلقائيًا
.أن كل من يلتقون بهم هم بشر

147
00:08:36,057 --> 00:08:38,309
.من الجيد معرفة ذلك

148
00:08:39,519 --> 00:08:41,521
.هذه "كاسي". إنها جارتي

149
00:08:41,604 --> 00:08:43,898
...أين الأطفال الآخرون؟ إنهم يتوقّعون

150
00:08:43,981 --> 00:08:45,942
!لا تدفعيني -
."اخرج يا "بيت -

151
00:08:46,025 --> 00:08:50,029
.احمل حقيبتك. "ناتالي". أنت ظريفة جدًا

152
00:08:50,112 --> 00:08:52,573
.مرحبًا. فتاة لطيفة

153
00:08:53,324 --> 00:08:56,202
.لقد وصلنا. أطمئن فحسب. ها نحن أولاء

154
00:08:56,285 --> 00:08:57,954
.أجمل فتاة

155
00:08:58,704 --> 00:09:01,249
.إنه ضخم. يا للهول

156
00:09:01,791 --> 00:09:03,709
."تشيستر"

157
00:09:03,793 --> 00:09:06,671
.إيثان"؟ "إيثان دالواي"! هيا"

158
00:09:09,090 --> 00:09:11,509
.أكل مدرّع "تشيستر" كنزتي وثقبها

159
00:09:11,592 --> 00:09:13,094
...تشيستر". ظننت أنني أخبرتك"

160
00:09:13,177 --> 00:09:17,181
...انس الأمر. اسمعوا

161
00:09:18,224 --> 00:09:22,270
هذه "مارني"، وستكون مستشارتكم الطلابية

162
00:09:22,353 --> 00:09:24,272
.بينما أنتم في هذا العالم -
.مرحبًا -

163
00:09:24,355 --> 00:09:28,234
وتذكّروا، إن سألكم أحد
...من أين أتيتم، أنتم

164
00:09:30,069 --> 00:09:32,363
من أين نحن مجددًا؟ -
."كندا" -

165
00:09:32,446 --> 00:09:35,908
."جميعكم من "كندا -
.من الأفضل أن نكتب ذلك -

166
00:09:36,909 --> 00:09:39,328
.حسنًا، أهلًا ومرحبًا

167
00:09:39,412 --> 00:09:41,706
،ليس لدينا وقت طويل للتعارف

168
00:09:41,789 --> 00:09:45,793
لكنني أود أخذ لحظة للتأكيد على مدى أهمية
.أن تحاولوا الاندماج

169
00:09:45,876 --> 00:09:47,253
.تمنّوا لي التوفيق -
.بالتوفيق -

170
00:09:47,336 --> 00:09:50,047
.حسنًا. هيا يا شباب. لنذهب

171
00:09:50,131 --> 00:09:52,049
.إلى اللقاء -
.إلى اللقاء. بالتوفيق -

172
00:09:52,133 --> 00:09:55,344
يا رفاق، معي جداول المدرسة
الخاصة بكم هنا. "كاسي"؟

173
00:09:55,428 --> 00:09:59,932
.بعد إذنكما، سأذهب لأقابل رجل بشأن وظيفة

174
00:10:06,063 --> 00:10:07,523
.أمي

175
00:10:09,025 --> 00:10:10,776
!أمي

176
00:10:11,861 --> 00:10:13,904
!أمي

177
00:10:21,746 --> 00:10:23,456
.اذهب وساعد أختك -
.أجل -

178
00:10:24,332 --> 00:10:25,791
.مرحبًا

179
00:10:27,585 --> 00:10:29,170
."سيدة "كرومويل

180
00:10:29,795 --> 00:10:33,924
."يجب أن أصارحك يا سيدة "كرومويل

181
00:10:34,008 --> 00:10:36,761
حين تواصلت معي هذا الصيف

182
00:10:36,844 --> 00:10:40,806
،لإلحاق 12 طالب تبادل أجنبيًا بالمدرسة

183
00:10:40,890 --> 00:10:44,143
".قلت لنفسي، "مستحيل

184
00:10:44,226 --> 00:10:48,814
.لكن ها أنت ذي وأتممت الأعمال الورقية
.مثل السحر

185
00:10:48,898 --> 00:10:51,192
.مشابه بشكل كبير للسحر

186
00:10:51,984 --> 00:10:55,613
عليك أن تعرف كيف تتعامل مع النظام فحسب
."يا سيد "فلاناغان

187
00:10:55,696 --> 00:10:57,239
."ناديني "فيل

188
00:10:57,323 --> 00:10:59,283
."آغي"

189
00:10:59,367 --> 00:11:01,202
...ماذا

190
00:11:02,078 --> 00:11:04,038
.انخفض! توقّف

191
00:11:04,121 --> 00:11:07,166
.يريد طائرك على الأرجح النزول من هناك

192
00:11:08,542 --> 00:11:12,296
أنا والطلاب نتطلّع

193
00:11:12,380 --> 00:11:16,717
إلى الانغماس في ثقافتكم
.والاشتراك في عاداتكم

194
00:11:16,801 --> 00:11:18,844
جميعكم من "كندا"، صحيح؟

195
00:11:19,637 --> 00:11:20,805
"(كندا)"

196
00:11:20,888 --> 00:11:22,682
.بالتأكيد

197
00:11:24,642 --> 00:11:28,688
.تجدر بي العودة إلى الصف
.لا أريد إبقاء طلابي منتظرين

198
00:11:28,771 --> 00:11:32,358
...إن واجهتك أي مشكلات على الإطلاق

199
00:11:32,441 --> 00:11:34,610
!طائري! لقد اختفى

200
00:11:38,823 --> 00:11:41,992
.آمل أن تعثر على طائرك -
شكرًا. أين؟ -

201
00:11:42,076 --> 00:11:45,496
.جديًا؟ لا أستطيع أخذك إلى أي مكان

202
00:11:46,664 --> 00:11:47,832
بيبرز"؟"

203
00:11:47,915 --> 00:11:51,043
"سأعلمكم حين تجد "آغي
.مكانًا من أجلنا للاجتماع

204
00:11:51,127 --> 00:11:56,048
،لكن في أثناء ذلك، إن كانت لديكم أي مشكلة
فاعثروا عليّ أو "ديلان"، اتفقنا؟

205
00:11:56,132 --> 00:11:59,051
.آسف، لكن "ديلان" سيرحل عن هذا الترحيب

206
00:11:59,135 --> 00:12:01,303
.سيبدأ درس التفاضل المتقدّمة خلال دقيقتين

207
00:12:01,762 --> 00:12:05,391
.لديّ تفاضل متقدّمة أيضًا
.كل دروسي متقدّمة

208
00:12:05,474 --> 00:12:09,228
.مهووسة -
...أعرف. لطالما كان -

209
00:12:09,645 --> 00:12:12,523
.تعنينها -
الفن المتقدّم؟ -

210
00:12:12,857 --> 00:12:15,067
.عجبًا، بعض الأمور مشتركة بين العالمين

211
00:12:15,151 --> 00:12:18,612
"حسنًا. إذًا يا "ديلان"، لم لا تري "ناتالي

212
00:12:18,696 --> 00:12:21,449
أين يجتمع الأذكياء؟

213
00:12:21,532 --> 00:12:24,618
.وليتبعني بقيتكم. هيا

214
00:12:24,702 --> 00:12:27,163
.اسمع، يجب أن تواكبنا

215
00:12:27,246 --> 00:12:29,290
.واخف ذيلك

216
00:12:29,540 --> 00:12:32,001
هل أنت مراقبة رواق محبة للسيطرة؟

217
00:12:32,084 --> 00:12:36,130
.رأيت... قميصك معلّق. آسفة

218
00:12:38,048 --> 00:12:41,844
.أنا "كودي". هذا يومي الأول -
."مرحبًا. أنا "مارني -

219
00:12:42,720 --> 00:12:45,890
أيمكنني الانضمام إلى مجموعة الجولة؟ -
.لا -

220
00:12:45,973 --> 00:12:50,728
.ليست مجموعة جولة
.إنهم مشروعي للسنة النهائية

221
00:12:50,811 --> 00:12:54,106
أساعد مجموعة من طلاب التبادل
.ليعثروا على طريقهم

222
00:12:54,607 --> 00:12:57,651
هل سأراك في الجوار إذًا؟ -
.أجل -

223
00:12:57,735 --> 00:13:01,989
.أنا متأكدة. إنها ليست مدرسة كبيرة

224
00:13:02,072 --> 00:13:03,324
.صحيح

225
00:13:11,248 --> 00:13:14,585
.لنفتح كتبنا على الفصل الأول

226
00:13:14,668 --> 00:13:17,129
عمّ تتحدث؟ هل درّست في حياتها؟

227
00:13:17,546 --> 00:13:21,133
السيد "ميلر"؟ هل لي بانتباهك؟

228
00:13:22,676 --> 00:13:28,098
.وكنت آمل كثيرًا أن نكون صديقين

229
00:13:28,641 --> 00:13:32,311
.يجب أن أحذّرك. لديّ مزاج متقلّب حقًا

230
00:13:40,986 --> 00:13:42,738
.إذًا، الفصل الأول

231
00:13:44,490 --> 00:13:46,033
.آسفة على تأخري

232
00:13:49,745 --> 00:13:54,375
.مرحبًا. أرأيت؟ أخبرتك بأنها مدرسة صغيرة

233
00:13:54,500 --> 00:13:57,044
.سنبدأ تجربتنا الآن

234
00:13:57,127 --> 00:13:59,213
.لنرتدي النظارات

235
00:14:00,214 --> 00:14:04,301
إن مزجنا الكبريت

236
00:14:04,385 --> 00:14:06,804
،مع الحديد الخام

237
00:14:06,887 --> 00:14:10,349
.يجب أن ينتج دخانًا

238
00:14:15,771 --> 00:14:17,356
!جدتي

239
00:14:17,439 --> 00:14:19,483
.مهلًا -
...ماذا -

240
00:14:20,526 --> 00:14:23,195
.لا بد أنني حصلت على مساعدة من السحر

241
00:14:23,279 --> 00:14:25,698
.إنه ليس علمًا دقيقًا

242
00:14:25,781 --> 00:14:27,825
.بلى. إنه علم

243
00:14:27,908 --> 00:14:31,203
.لهذا يُدعى بفصل مبادئ العلوم
يُفترض بك أن تكوني هنا

244
00:14:31,287 --> 00:14:34,874
.كيلا يحدث شيء كهذا -
ماذا يكون الدخان الأخضر على أي حال؟ -

245
00:14:35,666 --> 00:14:40,170
.إنه ببغاء. يجب أن يكون مثيرًا أكثر

246
00:14:42,089 --> 00:14:44,717
.أنا آسفة. سأكون أكثر حذرًا

247
00:14:45,384 --> 00:14:48,804
.نسيت هذا. وجدت لنا مكانًا مثاليًا لنجتمع

248
00:14:49,305 --> 00:14:51,974
شكرًا. هلا تكونين حذرة الآن؟
.انتبهي لذلك الشيء

249
00:14:58,147 --> 00:15:00,941
.إنها تعتبر نفسها ساحرة هاوية

250
00:15:02,026 --> 00:15:04,069
.أخبرني إن كان لديك حفل عيد ميلاد

251
00:15:06,530 --> 00:15:07,781
لا ببغاءات أخرى؟

252
00:15:07,865 --> 00:15:11,285
.أرى أنكم جميعًا تدبرتم أمر دخانكم

253
00:15:11,368 --> 00:15:16,832
من يستطيع إخباري
لماذا تفاعل هذان العنصران بتلك الطريقة؟

254
00:15:16,916 --> 00:15:20,169
لماذا ظهر دخان وليس ببغاء؟

255
00:15:41,482 --> 00:15:42,775
...يُوجد

256
00:15:50,199 --> 00:15:55,955
مارني"، أنت بالذات يجب أن تعرفي"
.أن الأشياء ليست كما تبدو

257
00:15:56,038 --> 00:15:59,625
.هذا المكان أفضل من استراحة المعلّمين

258
00:15:59,708 --> 00:16:01,710
أيمكنني خلع هذا الآن؟

259
00:16:01,794 --> 00:16:04,546
.بالتأكيد يا عزيزي. أنت آمن جدًا هنا

260
00:16:04,838 --> 00:16:08,384
ولا بأس إن رغب أحد آخر
.في التخلص من التنكر

261
00:16:08,467 --> 00:16:09,802
.حان الوقت أخيرًا

262
00:16:09,885 --> 00:16:11,971
التخلص من التنكر؟ -
!أخيرًا -

263
00:16:34,618 --> 00:16:37,287
.لا. الأشياء ليست كما تبدو حقًا

264
00:16:37,538 --> 00:16:41,500
إلى متى سأُضطر إلى ارتداء
ذلك التنكر البشري السخيف؟

265
00:16:41,583 --> 00:16:47,047
،يجب أن تتذكروا أن بالنسبة إلى معظم البشر
.لا وجود لكم

266
00:16:47,131 --> 00:16:50,259
أنتم خياليون. لكن نأمل أن نغيّر ذلك
.مع مرور الوقت

267
00:17:02,771 --> 00:17:04,023
ما ذلك؟

268
00:17:04,106 --> 00:17:09,069
.لا تقلقي. ربما هي الأنابيب
.لم يستقر سحري بعد

269
00:17:09,153 --> 00:17:12,031
.هذا هو السبب

270
00:17:13,574 --> 00:17:16,118
.بدأت أكوّن صداقات جديدة بالفعل

271
00:17:16,201 --> 00:17:19,872
...مرّت مشجعتان إلى جواري وقالتا

272
00:17:20,664 --> 00:17:22,541
"إلام تنظرين أيتها المسخة؟"

273
00:17:22,624 --> 00:17:28,005
.أليس ذلك لطيفًا؟ ظنتا حقًا أنني مسخة
.كان ذلك رائعًا جدًا

274
00:17:28,088 --> 00:17:30,799
،وحين أعطونا فئرانًا في صف الأحياء

275
00:17:30,883 --> 00:17:33,385
...يبدو أنه لا يُفترض بنا أكلها. لكن

276
00:17:35,763 --> 00:17:37,556
.تناولت ثلاثة منها

277
00:17:39,224 --> 00:17:43,228
،يواصل الجميع قول
مرحبًا، كيف الحال؟" حال ماذا؟"

278
00:17:43,312 --> 00:17:45,439
.أجل، سمعت ذلك أيضًا -
.حسنًا، حان دورك -

279
00:17:45,773 --> 00:17:48,984
.حسنًا يا "تشيستر". إنها نقلتك

280
00:17:52,988 --> 00:17:56,283
ليتكما كنتما هناك. كان اليوم هو الأروع

281
00:17:56,366 --> 00:18:00,871
.في حياتي كلها. سار كل شيء على نحو مثالي

282
00:18:00,954 --> 00:18:04,333
.أظن أن هذا سينجح حقًا -
هل كان هناك شك؟ -

283
00:18:04,416 --> 00:18:10,380
.كانت لديك فكرة ونفّذتها
.أنا فخورة بك جدًا

284
00:18:10,464 --> 00:18:14,426
آمل ذات يوم أنني لن أشعر
.بأن لديّ حياتين منفصلتين

285
00:18:14,510 --> 00:18:17,846
.كأنني شخصان مختلفان -
.كلتاهما مزعجتان بالقدر نفسه -

286
00:18:20,516 --> 00:18:25,229
هل لديكم حليب وحيد القرن؟
.يساعدني على الهضم

287
00:18:25,312 --> 00:18:29,358
أظن أنه يُوجد بعضه
.في مؤخرة البراد. سأساعدك

288
00:18:29,441 --> 00:18:33,487
.ولم أخبركما بأفضل جزء بعد. التقيت بشاب

289
00:18:33,570 --> 00:18:36,323
.إنه جديد. وأظن أنه معجب بي

290
00:18:36,406 --> 00:18:39,576
هذا ذكاء. احصلي عليه
.قبل أن يتسنّى له مقابلة أي فتاة أخرى

291
00:18:41,995 --> 00:18:43,038
!"مارني"

292
00:18:48,752 --> 00:18:51,588
.حسنًا. أنا على الأرجح أستحق ذلك

293
00:18:52,047 --> 00:18:56,135
مرحبًا؟ بعض المساعدة؟
.أخشى الارتفاعات قليلًا

294
00:18:58,762 --> 00:19:00,222
.خالي الدسم

295
00:19:00,305 --> 00:19:02,307
.الجميع يراعون صحتهم

296
00:19:02,391 --> 00:19:07,563
إن كانت لديك أي فكرة
...عن صعوبة حلب وحيد القرن في الأصل

297
00:19:08,814 --> 00:19:10,274
ما الخطب يا أمي؟ -
...ماذا -

298
00:19:12,276 --> 00:19:14,153
.ضبطتها على وضع الطنين

299
00:19:15,028 --> 00:19:19,074
.لنر من المتصل في هذه الساعة المتأخرة

300
00:19:21,869 --> 00:19:23,996
كيف حالك يا "آغي"؟

301
00:19:24,580 --> 00:19:28,208
."أنا بخير يا "إدغار -
وحفيدتك المذهلة؟ -

302
00:19:28,750 --> 00:19:30,919
."مرحبًا يا سيد "دالواي

303
00:19:31,003 --> 00:19:33,505
.كان اليوم الأول مذهلًا

304
00:19:33,589 --> 00:19:36,175
إيثان" والشباب يستقرون بالفعل"
.في حياة البشر

305
00:19:36,258 --> 00:19:40,470
.لست قلقًا بشأن ابني. إنه طموح جدًا

306
00:19:40,554 --> 00:19:42,598
.يسعدني فحسب أن أعرف أن كل شيء يسير بخير

307
00:19:42,681 --> 00:19:44,641
.أجل. لن نخذلك

308
00:19:44,725 --> 00:19:48,520
.لست قلقًا على نفسي يا عزيزتي
.أنا قلق عليك وعلى سحرك

309
00:19:48,979 --> 00:19:51,356
هل كانت هناك أي إشارات للخطر؟

310
00:19:51,440 --> 00:19:53,775
.لا. على الإطلاق

311
00:19:53,859 --> 00:19:56,403
،جيد. تذكّري فحسب

312
00:19:56,486 --> 00:19:59,281
.آمال بلدة "الهالوين" كلها معلّقة بك

313
00:20:06,663 --> 00:20:08,707
ما الخطب يا عزيزتي؟

314
00:20:08,957 --> 00:20:12,085
.لم أعرف قط ثقل المهمة الملقاة على عاتقي

315
00:20:12,169 --> 00:20:15,339
.لا تقلقي. سنساعدك على حملها

316
00:20:15,422 --> 00:20:18,300
ماذا قصد بكلمة "خطر"؟ -
هل كان يتحدث عن الفرسان؟ -

317
00:20:18,383 --> 00:20:23,388
أجل، لكن لا داعي للقلق
.لأنه لا يُوجد فرسان

318
00:20:23,472 --> 00:20:25,641
كيف نعرف أنهم انتهوا حقًا؟ -
.أجل -

319
00:20:25,724 --> 00:20:29,853
.مرّت أكثر من 1000 سنة
.نحن متأكدون من أنه لا وجود لهم

320
00:20:30,562 --> 00:20:32,272
أتعنين، مثلما لا وجود لنا؟

321
00:20:34,316 --> 00:20:36,735
.أتعرفن؟ لا أمانع هذا

322
00:20:36,818 --> 00:20:39,696
.شاهدنني فحسب. سأبقى هنا طوال الليل

323
00:20:40,530 --> 00:20:42,532
.لم أقصد ذلك حرفيًا

324
00:20:45,619 --> 00:20:46,912
هل أنت بخير؟

325
00:20:46,995 --> 00:20:50,040
.أنا بخير، بالنسبة إلى شخص نام على السقف

326
00:20:50,123 --> 00:20:51,917
.قلت إنني آسفة

327
00:20:52,000 --> 00:20:53,961
.هيا يا شباب. أسرعوا

328
00:20:54,044 --> 00:20:57,172
.ليس عليك أن ترينا مكان صفوفنا حقًا

329
00:20:58,215 --> 00:21:01,093
،ربما لا، لكن يعتمد الجميع عليّ

330
00:21:01,176 --> 00:21:05,514
.وأريد التأكد من عدم حدوث أي خطأ. حسنًا

331
00:21:06,515 --> 00:21:08,267
.مرحبًا -
.مرحبًا -

332
00:21:08,642 --> 00:21:11,144
.حسنًا. اسبقوني يا شباب

333
00:21:11,228 --> 00:21:13,563
.لا تريدوني أن أريكم أين صفوفكم

334
00:21:13,981 --> 00:21:16,316
...ألم تقل للتو

335
00:21:16,775 --> 00:21:20,654
إذًا، كيف الحال؟ -
.ليس سيئًا -

336
00:21:21,655 --> 00:21:25,659
.انتظرتك البارحة بعد المدرسة، لكنك اختفيت

337
00:21:25,742 --> 00:21:29,955
.لا بد أنني كنت في اجتماع أو ما شابه

338
00:21:30,914 --> 00:21:32,416
هل انتظرتني؟

339
00:21:32,499 --> 00:21:33,542
.أجل

340
00:21:34,793 --> 00:21:38,672
...أعرف أنك منشغلة ببرنامجك للتبادل لكن

341
00:21:39,006 --> 00:21:40,966
...كنت أتساءل

342
00:21:41,383 --> 00:21:44,386
هل أنت بخير؟ -
.أجل، أنا بخير -

343
00:21:45,095 --> 00:21:48,181
...كنت أتساءل إن

344
00:21:48,765 --> 00:21:50,017
...في وقت ما

345
00:21:50,100 --> 00:21:52,519
...حسنًا! أنا

346
00:21:52,602 --> 00:21:55,689
.هلا تعذرني... يجب أن أذهب

347
00:21:56,064 --> 00:21:58,775
.في وسط الجملة. بالطبع. لاحقًا إذًا

348
00:21:59,526 --> 00:22:02,404
لذا، كنت أتساءل إن كنت تودين
.الخروج معي في وقت ما

349
00:22:03,196 --> 00:22:06,033
أجل، كان ذلك يستحق ثلاث ساعات
.أمام مرآة الحمّام

350
00:22:10,120 --> 00:22:12,247
ما خطبك؟

351
00:22:12,331 --> 00:22:15,292
ألم تري القهقهة وفتل الشعر؟

352
00:22:15,500 --> 00:22:18,879
...ألا تستطيع فتاة المغازلة

353
00:22:19,838 --> 00:22:23,216
ما ذاك؟ -
.خنجر حديدي -

354
00:22:24,384 --> 00:22:27,846
.بطاقة زيارة الفرسان. يعرفون أننا هنا

355
00:22:28,472 --> 00:22:31,183
يعرفون؟ من تقصدين؟

356
00:22:31,266 --> 00:22:34,478
.لا وجود لهم. لا أفهم

357
00:22:34,561 --> 00:22:36,313
.ولا أنا

358
00:22:36,396 --> 00:22:39,399
هذا محيّر. أعني، لماذا التحذير؟

359
00:22:39,649 --> 00:22:41,985
.لم يُعرف الفرسان بالإنصاف

360
00:22:42,069 --> 00:22:45,072
،"قد يكون شخصًا من بلدة "الهالوين

361
00:22:45,155 --> 00:22:48,450
يحاول إخافتنا؟ شخص يريد إغلاق البوابة؟

362
00:22:48,533 --> 00:22:51,703
.لا أعرف. لكن هذا ما سنعرفه

363
00:22:51,787 --> 00:22:53,538
وإن كانوا فرسانًا حقًا؟

364
00:22:53,830 --> 00:22:56,333
.سيكون لدينا ما نخسره أكثر من سحرنا فحسب

365
00:23:04,800 --> 00:23:07,427
ماذا تعرفين عن الصبي
الذي كنت تتحدثين إليه؟

366
00:23:08,804 --> 00:23:12,557
...لا أعرف الكثير عنه. إنه جديد وهو

367
00:23:13,683 --> 00:23:17,187
.لا. مستحيل أن له علاقة بهذا

368
00:23:17,270 --> 00:23:19,189
.لا أصدّق أنك قد تقولين ذلك حتى

369
00:23:19,272 --> 00:23:23,777
مرحبًا. هل كل شيء على ما يُرام؟ -
.أجل -

370
00:23:23,860 --> 00:23:26,738
.لا بأس. يا للعجب

371
00:23:26,822 --> 00:23:29,282
.فيل"، أنت مبتل تمامًا" -
فيل"؟" -

372
00:23:29,366 --> 00:23:34,204
.هذا المطر، ظهر من حيث لا أدري فحسب

373
00:23:34,287 --> 00:23:37,499
!مشابه بشكل كبير لحيث لا تدري. أجل

374
00:23:39,876 --> 00:23:42,504
.ينبغي أن أدعك تعودين إلى صفك

375
00:23:45,173 --> 00:23:50,345
.إلا إذا أردت أن أبقى وأساعدك
.لأن بوسعي المساعدة دومًا

376
00:23:50,429 --> 00:23:55,016
"ربما بوسعك مساعدة "آغي
.على نقل أغراضها إلى غرفة مختلفة

377
00:23:55,100 --> 00:23:57,060
آغي"؟" -
غرفة مختلفة؟ -

378
00:23:57,144 --> 00:24:00,439
...آسف. سيكون عليّ إعادة تكليفك بعد

379
00:24:00,522 --> 00:24:03,316
!توقّف -
.ما حدث أمس في الصف... -

380
00:24:03,400 --> 00:24:05,819
أهذا عن الببغاء؟

381
00:24:05,902 --> 00:24:08,780
.ببغاء؟ أي ببغاء؟ أنا أتحدّث عن اللاما

382
00:24:08,864 --> 00:24:10,198
لاما؟ أي لاما؟

383
00:24:10,282 --> 00:24:12,492
.ظننتها مدرسة تقدمية

384
00:24:13,160 --> 00:24:16,913
.وأريد إعلامك بأنه لم ينم أحد من طلابي

385
00:24:16,997 --> 00:24:21,960
صحيح. لكن أُصيب أحدهم بالتهاب
.عندما بصقت اللاما في عينه

386
00:24:22,043 --> 00:24:26,798
.أريدك أن تعملي في قسم التاريخ، كخدمة لي

387
00:24:26,882 --> 00:24:30,469
كيف لي أن أرفض؟

388
00:24:32,137 --> 00:24:35,265
.هاك، خذي هذا -
.أعطيه لي -

389
00:24:54,555 --> 00:24:57,016
تدريب كرة القدم الجامعية اليوم قد أُلغي

390
00:24:57,092 --> 00:24:58,760
.بسبب هطول الأمطار في الملعب

391
00:24:58,844 --> 00:25:03,390
حسنًا. جدتي، أيمكننا رجاءً
ألّا نجذب المزيد من الانتباه إلى أنفسنا؟

392
00:25:03,474 --> 00:25:06,894
نحاول الاندماج، أتتذكرين؟ -
.ليس عليك أن تقلقي بشأني -

393
00:25:08,254 --> 00:25:11,716
.أهلًا بكم في صف التاريخ

394
00:25:11,799 --> 00:25:14,302
.رغم أن "الخيال الحديث" عنوان مناسب أكثر

395
00:25:14,385 --> 00:25:18,890
".سنبدأ بالفصل الـ15، "عصر النهضة

396
00:25:20,872 --> 00:25:23,208
.ذكريات جميلة كثيرة

397
00:25:23,791 --> 00:25:28,713
،عصر النهضة كان يُدعى أيضًا بعصر التنوير

398
00:25:28,796 --> 00:25:33,218
وذلك لأن بين الطاعون والحمقى المسؤولين

399
00:25:33,301 --> 00:25:35,553
،يرفضون تدوين ما يحدث

400
00:25:35,637 --> 00:25:41,726
نسي الناس كل شيء تعلّموه
.في آخر 5 آلاف سنة

401
00:25:41,809 --> 00:25:45,813
.وكم كان القدماء عظماء، باستثناء أنفاسهم

402
00:25:45,897 --> 00:25:47,982
.يتحدثون دومًا عن الحمص

403
00:25:48,066 --> 00:25:49,150
.لكن ذلك موضوع آخر

404
00:25:49,234 --> 00:25:50,276
"أتريدين مواعدتي السبت؟"

405
00:25:50,360 --> 00:25:53,571
وكان العصر الذي يُفترض
.أننا اكتشفنا فيه العالم الجديد

406
00:25:53,655 --> 00:25:54,697
.أجل

407
00:25:55,448 --> 00:26:01,663
"سؤالي هو: "جديد لمن؟
.لا يهمني ما تقوله الكتب

408
00:26:01,746 --> 00:26:04,832
."كولومبوس" لم يكتشف "أمريكا"

409
00:26:04,916 --> 00:26:08,127
،لم يستطع أن يعثر على جواربه
.ناهيكم عن قارة

410
00:26:12,966 --> 00:26:17,262
ليذكّرني أحدكم غدًا
."أن أروي لكم قصة طريفة عن "دافينشي

411
00:26:17,345 --> 00:26:22,350
."كان يُوجد سبب وجيه خلف ابتسامة "موناليزا

412
00:26:23,685 --> 00:26:25,311
من يدري ما الذي تتحدث عنه؟

413
00:26:25,395 --> 00:26:27,814
.حضرت مع بقية مسوخ طلاب التبادل الأجنبي

414
00:26:27,897 --> 00:26:31,192
.إنهم مجموعة فاشلين -
.أعرف -

415
00:26:41,744 --> 00:26:45,999
إلى الصيانة، الرجاء ضبط ساعات الفصول
.على الوقت الصحيح

416
00:26:52,714 --> 00:26:54,465
!مرحبًا -
!مرحبًا -

417
00:26:54,549 --> 00:26:56,718
هل أنا أحمق لأحتفظ لك بمكان؟

418
00:26:56,801 --> 00:27:01,222
لا، لست أحمق، لكن هل رأيت بقية الطلاب؟

419
00:27:01,306 --> 00:27:04,934
.لا. لا أراهم في الجوار حقًا

420
00:27:05,018 --> 00:27:07,145
أجل، لماذا ذلك؟

421
00:27:10,481 --> 00:27:12,650
.انتظري. إليك طالبة

422
00:27:13,568 --> 00:27:15,653
!شكرًا

423
00:27:18,656 --> 00:27:22,910
.وأتطلّع حقًا إلى يوم السبت
.حسنًا، إلى اللقاء

424
00:27:32,795 --> 00:27:35,423
مرحبًا. أتريدين الجلوس هنا؟

425
00:27:35,506 --> 00:27:37,175
.لا، لا أريد الجلوس

426
00:27:37,258 --> 00:27:39,594
.كنت ألاحظ عادات الأكل للبشري العادي

427
00:27:39,677 --> 00:27:44,640
يبدو أن العادة هي أن يحشر المرء
.أكبر قدر من الطعام في فمه ثم يتحدث

428
00:27:47,143 --> 00:27:48,436
.أجل، حسنًا

429
00:27:48,519 --> 00:27:52,982
،لا أعرف إن كان هذا ينطبق على كل البشر
.لكنك حددت عادة الصبية المراهقين بالتأكيد

430
00:27:53,066 --> 00:27:56,235
.صبية -
.إنها تكتب ورقة بحثية. اعذرونا -

431
00:27:56,694 --> 00:27:58,946
لنذهب. أين الآخرون؟

432
00:27:59,280 --> 00:28:01,074
.حيث هم دائمًا -
.أجل -

433
00:28:10,708 --> 00:28:12,168
.اهدأ

434
00:28:22,178 --> 00:28:24,138
.لديّ سؤال واحد فحسب

435
00:28:24,222 --> 00:28:26,057
ماذا تفعلون هنا؟

436
00:28:26,140 --> 00:28:29,977
لا نخاطر بمستقبلنا
.حتى تختبئون في مؤخرة خزانة

437
00:28:30,353 --> 00:28:33,439
.بحقكم. يجب أن تخرجوا وتشاركوا

438
00:28:33,523 --> 00:28:35,691
نشارك؟ ماذا تعنين بالمشاركة؟

439
00:28:35,775 --> 00:28:37,777
...أجل

440
00:28:41,280 --> 00:28:44,283
.بيت"، فكّر بسرعة"

441
00:28:46,452 --> 00:28:48,162
!أحسنت الالتقاط -
!التقاط جميل -

442
00:28:48,246 --> 00:28:51,707
أترون؟ لا يُوجد ما يمنعك
.من الاختبار من أجل فريق كرة القدم

443
00:28:51,791 --> 00:28:54,752
.التقطها بيديك بدلًا من فمك

444
00:28:55,586 --> 00:28:56,838
ماذا؟

445
00:28:56,921 --> 00:28:58,714
.لا، هكذا يلعبون حقًا

446
00:28:58,798 --> 00:29:01,342
.أجل، إنها محقة

447
00:29:01,426 --> 00:29:03,511
،"و"نانسي

448
00:29:03,594 --> 00:29:08,099
ماذا عن نادي بستنة؟
.لا يُوجد بستاني أفضل من جنية الغابة

449
00:29:09,392 --> 00:29:14,856
و"تشيستر"، ما رأيك أن تحاول الانضمام
إلى فريق المصارعة؟

450
00:29:14,939 --> 00:29:17,942
.لا أحب المصارعة -
إذًا ما الذي تحبه؟ -

451
00:29:18,025 --> 00:29:20,903
.أحب الطوابع -
أتعرف؟ -

452
00:29:20,987 --> 00:29:24,031
.يُوجد ناد لذلك أيضًا -
.هذا رائع -

453
00:29:24,407 --> 00:29:26,701
.لطالما أردت المشاركة في مسرحية

454
00:29:26,784 --> 00:29:29,912
ذلك رائع! أتعلم؟
.أظن أن تجارب الأداء هذا الأسبوع

455
00:29:29,996 --> 00:29:33,166
جميعنا هنا للتواصل
.والاحتفال بالروابط المشتركة

456
00:29:33,249 --> 00:29:36,169
.إن كنا سنفعلها، فلنفعلها بشكل صحيح

457
00:29:36,252 --> 00:29:39,964
ماذا أفعل؟ -
.فعلت ما يكفي بالفعل. ثقي بي -

458
00:29:40,047 --> 00:29:43,342
أعرف! تقيم كل النوادي كشكًا
.من أجل مهرجان الهالوين

459
00:29:43,426 --> 00:29:48,347
.يجب أن نقيم كشكًا أيضًا -
.تلك فكرة مدهشة -

460
00:29:48,431 --> 00:29:53,227
إن كان أحد يستطيع أن يري هؤلاء الفانين
...أمرًا أو أمرين عن الهالوين

461
00:29:53,519 --> 00:29:56,772
.ربما منزل مسكون

462
00:29:56,856 --> 00:29:59,484
.تلك فكرة رائعة

463
00:29:59,567 --> 00:30:03,362
كاسي"، يمكنك أن تكوني المسؤولة"
.وتوزّعي المهام على الجميع

464
00:30:03,446 --> 00:30:06,115
هل اتفقنا؟ هل سنشترك جميعًا في شيء ما؟

465
00:30:06,199 --> 00:30:07,408
!أجل -
.رائع -

466
00:30:07,492 --> 00:30:10,244
.أشفق على الفارس الذي عليه أن يتصارع معك

467
00:30:16,584 --> 00:30:18,503
!انخفضوا! استعدوا! ابدؤوا

468
00:30:25,092 --> 00:30:27,261
!"أجل! هيا يا "بيت

469
00:30:30,848 --> 00:30:33,684
.أناشدكن أن تجبنني، بحق ما تمارسن من سحر

470
00:30:33,768 --> 00:30:36,646
!أيًا كان سبيلكن إليه، أجبن عن ما أسأل عنه

471
00:30:36,729 --> 00:30:38,022
.إنه بارع

472
00:30:38,773 --> 00:30:43,986
.عرض "شكسبير" عليّ دورًا في الإنتاج الأصلي

473
00:31:30,074 --> 00:31:32,201
.حسنًا يا رفاق! لنتحرك

474
00:31:35,329 --> 00:31:38,791
!هيا يا شباب، لنذهب! تحركوا

475
00:31:38,874 --> 00:31:40,793
.مرحبًا -
.مرحبًا -

476
00:31:40,876 --> 00:31:43,129
.ها هي سرعة البديهة تظهر مجددًا

477
00:31:43,212 --> 00:31:47,216
!حسنًا، لنذهب جميعًا. لنركب السيارة

478
00:31:47,300 --> 00:31:49,885
.اتبعوني

479
00:31:53,639 --> 00:31:55,808
.أجل

480
00:31:55,891 --> 00:31:59,186
!سأجلس على مقعد النافذة -
.يمكن للجميع أخذ مقعد نافذة -

481
00:31:59,270 --> 00:32:02,982
هل أردت شيئًا؟

482
00:32:03,357 --> 00:32:05,985
أتعنين غير موعد غرامي؟

483
00:32:06,068 --> 00:32:09,280
...ألا ينبغي أن ننتهي من موعدنا الأول قبل

484
00:32:09,739 --> 00:32:11,490
.لا

485
00:32:11,574 --> 00:32:15,036
.أنت ظننت أن هذا موعدنا الأول

486
00:32:15,119 --> 00:32:17,872
.حين قلت السبت، ظننتك تقصد ليلة السبت

487
00:32:17,955 --> 00:32:20,499
!"هيا يا "مارني
!لدينا تفاعل واجتماعيات لنقوم بها

488
00:32:21,167 --> 00:32:23,502
!حسنًا، أنا قادمة

489
00:32:23,586 --> 00:32:26,255
.سنذهب إلى المركز التجاري. إنه أمر جلل

490
00:32:26,339 --> 00:32:29,550
أليست لديهم مراكز تجارية في "كندا"؟

491
00:32:29,634 --> 00:32:32,720
الليلة إذًا؟

492
00:32:32,803 --> 00:32:35,264
!"مارني" -
.الليلة -

493
00:32:35,348 --> 00:32:38,684
.إنها... حسنًا، شكرًا

494
00:32:38,768 --> 00:32:40,936
.لنذهب -
مهلًا، أين ذهبوا؟ -

495
00:32:41,020 --> 00:32:42,396
!إلى اللقاء

496
00:32:43,356 --> 00:32:45,232
لماذا لا يفاجئني أي من هذا؟

497
00:32:45,316 --> 00:32:48,444
!اركبي يا عزيزتي. ها نحن ننطلق

498
00:32:49,945 --> 00:32:50,988
.حسنًا

499
00:32:55,951 --> 00:32:57,828
!الصبية في الخلف، هيا

500
00:32:59,538 --> 00:33:03,250
.أعرف أن هذا قد يبدو مربكًا في البداية

501
00:33:03,334 --> 00:33:06,253
.لم نعد في بلدة "الهالوين" بالتأكيد

502
00:33:06,337 --> 00:33:09,840
لكن إن أردتم أن تحظوا بالتجربة الكاملة
،لعالم البشر

503
00:33:09,924 --> 00:33:13,761
.فمن المهم أن تختبروا كل عاداتنا لمرّة

504
00:33:13,928 --> 00:33:18,974
وسواء أعجبكم هذا أم لا، المركز التجاري
...من أهم الأشياء البشرية التي

505
00:33:19,058 --> 00:33:23,562
إلى من تتحدثين؟ -
...أتحدّث إلى -

506
00:33:23,646 --> 00:33:24,897
...أنا

507
00:33:26,774 --> 00:33:27,942
...هل

508
00:33:30,319 --> 00:33:34,782
،أظن أن لا يهم البعد الذي يأتي منه المرء

509
00:33:34,865 --> 00:33:38,828
.المراهقون لا يتغيرون -
.صحيح -

510
00:33:42,957 --> 00:33:46,585
هذا مذهل. هل أنت متأكدة من أنه
لا تُوجد هذه اللعبة في بلدة "الهالوين"؟

511
00:33:46,669 --> 00:33:48,713
.متأكدة

512
00:33:49,213 --> 00:33:52,341
.حققت ثاني أعلى نتيجة

513
00:33:52,425 --> 00:33:55,094
.لاحظي رجاءً من رقم 1 -
."بلاسترديود" -

514
00:33:55,177 --> 00:33:57,096
.هذا أنا

515
00:33:57,179 --> 00:34:00,474
.ليس لوقت طويل
.يمكنني قضاء اليوم بأكمله ألعبها معك

516
00:34:03,894 --> 00:34:05,354
لماذا تُكسى نظارتك بالضباب؟

517
00:34:11,694 --> 00:34:13,821
ما رأيك؟

518
00:34:13,904 --> 00:34:16,031
.يا لها من قبّعة ظريفة

519
00:34:19,076 --> 00:34:20,911
!هذا ظريف جدًا

520
00:34:32,506 --> 00:34:35,301
"(رقم أعلى جديد، 1- (ناتالي"

521
00:34:35,551 --> 00:34:36,927
!أجل

522
00:34:41,140 --> 00:34:46,061
أجل، إنه ظريف، لكنني لم أنبس بكلمة ذكية
.منذ التقيت به

523
00:34:46,145 --> 00:34:48,939
.أختلق دومًا عذرًا سخيفًا، وأهرع مبتعدة

524
00:34:49,023 --> 00:34:52,234
.ربما عليّ أن أخبره بأن ينسى الأمر

525
00:34:52,443 --> 00:34:55,112
.إذًا سيخيب ظنه كثيرًا

526
00:34:55,196 --> 00:35:00,242
خاصةً لأنه قاد السيارة طوال الطريق إلى هنا
.وتبعك إلى هذه البقعة

527
00:35:00,576 --> 00:35:01,619
...ماذا

528
00:35:03,454 --> 00:35:07,541
.مارني"؟ لا أصدّق ذلك"
.ماذا... لم تكن لديّ فكرة

529
00:35:07,625 --> 00:35:11,545
...من بين كل المراكز التجارية في البلدة -
.هذا المركز التجاري الوحيد في البلدة -

530
00:35:11,629 --> 00:35:14,423
.يا لحسن الحظ

531
00:35:14,507 --> 00:35:16,425
.تبدين من دون مراهقين

532
00:35:16,509 --> 00:35:19,720
.أجل، لكن لا يمكنني ترك جدتي بمفردها

533
00:35:19,804 --> 00:35:21,430
!"آغي"

534
00:35:21,889 --> 00:35:24,350
.لكن يبدو أنه ليست لديك مشكلة في تركي وحدي

535
00:35:24,433 --> 00:35:28,771
.آسف على تأخري -
.سأراك في السيارة -

536
00:35:33,692 --> 00:35:36,320
.أحب المركز التجاري حقًا

537
00:35:37,321 --> 00:35:38,572
ماذا؟

538
00:35:38,656 --> 00:35:39,698
"متجر الهالوين"

539
00:35:45,287 --> 00:35:48,624
.لا عجب أنهم يخافون منا. أنا خائف منا

540
00:35:48,791 --> 00:35:51,252
أليس معظم المستذئبين نباتيين؟

541
00:35:51,335 --> 00:35:53,295
."أجل، لكنه يبدو مثل عمي "إيرني

542
00:35:53,379 --> 00:35:56,507
آمل أن هذا ليس ما يتوقعونه
.في منزلنا المسكون

543
00:35:56,590 --> 00:36:00,261
.أجد هذا مهينًا. نحن مجرد مزحة

544
00:36:00,553 --> 00:36:04,223
أعني، كم ساحرة خضراء زومبية تعرفونها؟

545
00:36:04,348 --> 00:36:06,725
.لمرة في السنة، سيتنكرون بهيئتنا ويضحكون

546
00:36:07,184 --> 00:36:09,687
.ألا تكرهان الهالوين؟ إنه عرض للمسوخ

547
00:36:09,770 --> 00:36:11,730
!جديًا

548
00:36:12,481 --> 00:36:14,984
.أنت المسخ -
!"إيثان" -

549
00:36:17,403 --> 00:36:18,612
ماذا دعوتني للتو؟

550
00:36:18,696 --> 00:36:22,366
هل تظن أن أي شخص لديه علاقة
بالهالوين هو مسخ؟

551
00:36:22,449 --> 00:36:26,287
أراهن أنك تظن أن كل ما يريده الوحوش
.هو الاختباء تحت أسرّة الناس

552
00:36:26,370 --> 00:36:30,541
وعلى الأرجح تظن أن كل ما يريده
.مصاصو الدماء هو شرب دماء الناس

553
00:36:30,624 --> 00:36:32,376
...كأنهم ليس لديهم وظائف وعائلات

554
00:36:32,459 --> 00:36:35,087
أحذرك، يجدر بك أن تصمت، اتفقنا؟

555
00:36:37,172 --> 00:36:39,258
!تراجع فحسب يا "إيثان". هيا

556
00:36:39,341 --> 00:36:41,844
،إن كان الهالوين جوهره إخافة الناس

557
00:36:41,927 --> 00:36:45,431
فلم لا يصنعون قناعًا على هيئة وجهك؟

558
00:36:45,514 --> 00:36:47,099
!طفح الكيل

559
00:36:48,767 --> 00:36:49,977
!مهلًا

560
00:36:50,269 --> 00:36:52,730
لم لا تضايق شخصًا من حجمك؟

561
00:37:01,155 --> 00:37:04,325
ماذا؟ هل عليك أن تذهب بهذه السرعة؟ -
.ليس أنا بل أنت -

562
00:37:05,075 --> 00:37:08,120
.مرّت 15 دقيقة ولم تهرعي هاربة بعذر جنوني

563
00:37:08,203 --> 00:37:11,749
.أعرف. أنا آسفة
.لا بد أنني أبدو كأنني أهرب دومًا

564
00:37:13,459 --> 00:37:15,002
!يا للهول

565
00:37:15,085 --> 00:37:18,130
...لا، ابق. سأذهب فحسب

566
00:37:18,213 --> 00:37:22,051
...إنها إشارة اتفقوا عليها حين

567
00:37:22,134 --> 00:37:23,260
.المعذرة

568
00:37:28,140 --> 00:37:29,600
ماذا يحدث؟

569
00:37:29,683 --> 00:37:33,103
"لا أعرف. تركت "فيل
.في متجر الأجهزة المنزلية

570
00:37:35,105 --> 00:37:36,857
...ماذا

571
00:37:36,941 --> 00:37:38,817
رباه. ما ذاك؟

572
00:38:04,134 --> 00:38:05,678
ماذا حدث؟ -
.لا أعرف -

573
00:38:10,224 --> 00:38:14,311
!أنت عفريتة وردية مكسوة بالفراء

574
00:38:14,395 --> 00:38:16,897
ماذا في ذلك؟ -
ماذا تعنين بـ"ماذا في ذلك"؟ -

575
00:38:16,981 --> 00:38:20,651
ماذا في ذلك؟ لا أريد أن أراك مجددًا
.أيها البشري الغبي

576
00:38:20,734 --> 00:38:22,236
!"انتظري يا "ناتالي

577
00:38:23,570 --> 00:38:24,780
ماذا حدث؟ هل الجميع بخير؟

578
00:38:24,863 --> 00:38:27,408
.وقعت مشاجرة ثم ظهر الدخان فجأة

579
00:38:27,491 --> 00:38:30,577
.لم أر شيئًا -
.لا بأس. سيكون كل شيء بخير -

580
00:38:30,661 --> 00:38:32,496
هيا يا "إيثان"، لنذهب. ماذا؟

581
00:38:32,579 --> 00:38:35,916
...الفرسان. حاولوا

582
00:38:43,340 --> 00:38:45,134
!الخنجر

583
00:38:45,217 --> 00:38:51,974
.أسرعوا جميعًا! عودوا إلى السيارة
!اعثري على "ناتالي". هيا

584
00:38:52,057 --> 00:38:53,767
!أسرعوا! انهض

585
00:38:53,851 --> 00:38:56,353
.لست كبير السن جدًا. يمكنك الركض

586
00:38:56,437 --> 00:38:57,938
!هيا! اذهب

587
00:39:02,151 --> 00:39:06,280
{\an8}في أخبار عاجلة، استُدعي الإطفائيون
إلى مركز تجاري محلّي بعد ظهر اليوم

588
00:39:06,363 --> 00:39:09,116
{\an8}بعد أن أجبر دخان أرجواني غامض
...الناس على الإخلاء

589
00:39:09,199 --> 00:39:11,452
.هاكم! وصلنا إلى المنزل آمنين

590
00:39:11,535 --> 00:39:16,415
الآن اذهبوا لتغتسلوا
.بينما أستحضر لكم شوكولاتة ساخنة بالسحر

591
00:39:16,665 --> 00:39:18,751
...تقول شهادات الشهود العيان أن وحوشًا

592
00:39:18,834 --> 00:39:20,377
.فاتني كل شيء

593
00:39:20,461 --> 00:39:22,129
...ما زالت السلطات لم تحدد

594
00:39:22,212 --> 00:39:24,131
.أجل، أود أن أعرف ما حدث اليوم أيضًا

595
00:39:24,214 --> 00:39:26,675
{\an8}...حارس أمن كان يأكل نقانق حين...

596
00:39:29,511 --> 00:39:32,347
هذا غير منطقي. أعني، المركز التجاري؟

597
00:39:32,431 --> 00:39:36,185
.لم يكن ثمة فرسان هناك، وذلك الدخان

598
00:39:36,268 --> 00:39:37,811
.لا بد أن شخصًا كان يستخدم السحر

599
00:39:37,895 --> 00:39:40,022
مارني"! هل الجميع بخير؟"

600
00:39:40,314 --> 00:39:42,191
.الجميع بخير -
.أجل، نحن بخير -

601
00:39:42,274 --> 00:39:45,778
.جميعكم بخير. جيد. لدينا مشكلة أكبر

602
00:39:45,861 --> 00:39:48,822
.مجلس بلدة "الهالوين" هنا

603
00:39:49,239 --> 00:39:51,992
...إنهم ينتظرونك في الطابق العلوي

604
00:39:56,163 --> 00:39:57,247
.في غرفتك

605
00:40:03,045 --> 00:40:07,633
.يجب أن تقدّموا برنامجًا لتزيين المنازل
...تعرفون؟ فراشي

606
00:40:08,008 --> 00:40:10,552
.يعجبني حقًا ما فعلتموه بحجرة نومي

607
00:40:11,887 --> 00:40:14,765
هل هذا الوقت المناسب لأتوسل طلبًا للرحمة؟

608
00:40:14,848 --> 00:40:17,267
...مارني"، أنا آسف جدًا"

609
00:40:17,351 --> 00:40:20,896
لا. التوسل طلبًا للرحمة
.هو ما يجب أن تفعله بالضبط

610
00:40:20,979 --> 00:40:23,482
...كان إهمالها الشديد لأمن أطفالنا

611
00:40:23,565 --> 00:40:25,984
!هدوء -
."بصدق يا "دالواي -

612
00:40:26,068 --> 00:40:30,697
.تعرّض ابنك للهجوم -
.إذًا سأطرح الأسئلة -

613
00:40:30,781 --> 00:40:34,618
مارني"، لماذا لم تتواصلي معنا"
بعد التهديد الأول في المدرسة؟

614
00:40:34,701 --> 00:40:36,495
.ربما كان بوسعنا أن نفعل شيئًا

615
00:40:36,578 --> 00:40:38,872
.ظنت أنني كنا سنسلبها سحرها الثمين

616
00:40:38,956 --> 00:40:43,043
"تهتم بسحر آل "كرومويل
!أكثر من اهتمامها بحياة أطفالنا

617
00:40:43,127 --> 00:40:44,336
!لا

618
00:40:45,087 --> 00:40:48,006
."ظننت أن التهديد قادم من بلدة "الهالوين

619
00:40:48,090 --> 00:40:52,553
أن شخصًا هنا كان يحاول إخافتنا
.ليحصل على ما يريده

620
00:40:52,761 --> 00:40:55,430
.سلبنا سحرنا وإغلاق البوابة

621
00:40:55,514 --> 00:41:00,644
.أعرض تسوية. سننهي البرنامج ونغلق البوابة

622
00:41:00,727 --> 00:41:01,979
!لا يمكنكم فعل ذلك

623
00:41:02,062 --> 00:41:05,649
.وأنت وعائلتك يمكنكم الاحتفاظ بسحركم

624
00:41:05,732 --> 00:41:08,235
،مارني"، بالنظر إلى كل ما حدث"

625
00:41:08,318 --> 00:41:12,030
.أظن أن هذا عرض كريم جدًا

626
00:41:12,156 --> 00:41:14,741
...قد لا نحصل على هذه الفرصة مجددًا

627
00:41:14,825 --> 00:41:17,578
!اسمعي أيتها الهجينة
...لمجرد أن أباك كان بشريًا حقيرًا

628
00:41:17,661 --> 00:41:20,455
!البشر لا يتغيرون -
!هدوء -

629
00:41:20,539 --> 00:41:23,333
!بدأت أتفق -
!هذا يكفي -

630
00:41:25,377 --> 00:41:26,628
مارني"؟"

631
00:41:29,214 --> 00:41:33,260
قلتم إنني سأحتفظ بسحري
حتى منتصف ليلة عيد الهالوين، صحيح؟

632
00:41:33,343 --> 00:41:38,182
أنوي استخدام كل قواي

633
00:41:38,265 --> 00:41:43,562
وكل لحظة من الزمن
.لأثبت لكم أنكم مخطئون بشأن البشر

634
00:41:43,645 --> 00:41:46,565
!إذًا أتعرفون؟ انتهى الاجتماع

635
00:42:02,706 --> 00:42:05,709
.كانت لديّ الفرصة لإنقاذ سحرنا

636
00:42:05,792 --> 00:42:09,546
...لكن الآن بعدما هدأت

637
00:42:09,630 --> 00:42:11,798
هل كنت لتفعلي أي شيء مختلف؟

638
00:42:12,633 --> 00:42:14,635
.لا

639
00:42:20,849 --> 00:42:23,018
المزيد من الشوكولاتة الساخنة؟

640
00:42:34,821 --> 00:42:37,449
ألا تحبين عناكب الخطمية؟

641
00:42:38,742 --> 00:42:40,577
!سأقفز

642
00:42:43,872 --> 00:42:47,542
ذكّريني مجددًا
.لماذا لا أحب أن أستخدم السحر

643
00:42:51,046 --> 00:42:53,882
.عزيزتي

644
00:42:53,966 --> 00:42:57,844
.حسنًا، يكفي استغراقًا في المشاعر

645
00:42:57,928 --> 00:43:02,349
.ما زالت لديك مسؤوليات لتتوليها -
ماذا؟ هل ما زال مراهقون هنا؟ -

646
00:43:02,432 --> 00:43:04,101
ظننت أن بعد ظهر اليوم

647
00:43:04,184 --> 00:43:06,228
."أنهم عادوا جميعًا إلى بلدة "الهالوين

648
00:43:06,311 --> 00:43:11,483
.لا. بعضهم عنيدون مثلك

649
00:43:21,702 --> 00:43:25,580
...هل رأيتم طريقة -
.أظن أنني سأخلد إلى النوم -

650
00:43:26,164 --> 00:43:27,332
...جدتي، أنا

651
00:43:27,416 --> 00:43:31,378
لم يكن ملكك لتراهني به من الأصل
.ثم عرضوا أن يسمحوا لنا بالاحتفاظ به

652
00:43:40,345 --> 00:43:41,930
.مرحبًا -
.مرحبًا -

653
00:43:42,014 --> 00:43:44,850
ظننت أنكم ستتحلون بالحس السليم
.لتعودوا إلى الديار

654
00:43:44,933 --> 00:43:49,104
.أجل، حاولت، لكن أبي... ما كنا لنهجرك قط

655
00:43:49,187 --> 00:43:50,856
.كنا هناك. لم يكن هناك أي فرسان

656
00:43:50,939 --> 00:43:54,651
.أجل، كانوا أوغاد فحسب -
.ومعظم ما حدث كان غلطتنا -

657
00:43:54,735 --> 00:43:58,322
.لم يكن هذا غلطتي

658
00:43:58,405 --> 00:44:02,993
.إن تكاتفنا معًا، فسنعرف ما يحدث

659
00:44:03,076 --> 00:44:06,580
.أجل، بالتوفيق
.أمامنا حتى الأسبوع القادم فحسب

660
00:44:06,663 --> 00:44:08,290
.سنفعل هذا بالتأكيد

661
00:44:14,725 --> 00:44:18,396
،إن لم تبدئي بالتحدث إليّ
.فسنفقد سحرنا بالتأكيد

662
00:44:18,479 --> 00:44:21,649
حسنًا. لكن ماذا يُفترض بي أن أفعل؟

663
00:44:22,066 --> 00:44:24,819
.أصبح الجميع يبدون مريبين فجأة في نظري

664
00:44:25,713 --> 00:44:30,593
!ليس الجميع. صباح الخير -
!"آغي" -

665
00:44:30,676 --> 00:44:33,095
لست سوى مغازلة، أتعرفين ذلك؟

666
00:44:33,179 --> 00:44:34,722
.أعرف

667
00:44:34,805 --> 00:44:36,390
.مرحبًا -
أيمكنني التحدث إليك؟ -

668
00:44:36,474 --> 00:44:38,726
بالطبع. ما المشكلة؟

669
00:44:38,809 --> 00:44:41,562
،لا أعرف كيف أقول هذا

670
00:44:41,645 --> 00:44:46,275
.لكنني أظن أن التاريخ ليس أفضل مادة لك

671
00:44:46,692 --> 00:44:49,278
.لكنني أحب التاريخ

672
00:44:49,612 --> 00:44:52,740
.أحاول أن أحييه في كل مرة

673
00:44:52,823 --> 00:44:56,577
.في الواقع، هذا جزء من المشكلة

674
00:44:56,660 --> 00:45:01,207
كان الآباء يشتكون
.من بعض أساليبك التدريسية

675
00:45:03,084 --> 00:45:05,795
.إنها هذه الحقيبة القديمة فحسب

676
00:45:05,878 --> 00:45:09,799
.إنها تنفتح باستمرار وتنغلق على أشياء

677
00:45:09,882 --> 00:45:13,552
.أظن أنني سأُضطر إلى استبدالها -
.أجل -

678
00:45:13,636 --> 00:45:17,098
أيمكنني مساعدتك على خياطة هذا؟ -
.أجل -

679
00:45:19,934 --> 00:45:23,854
.تأسفت مرارًا وتكرارًا

680
00:45:23,938 --> 00:45:29,193
كانت صدمة. أنا معتاد على رؤيتك
...تبدين جميلة وتعرفين، أنا

681
00:45:29,276 --> 00:45:32,154
.إليك خبر صادم
.لا أعتقد أنني أبدو أفضل هكذا

682
00:45:32,238 --> 00:45:33,280
ماذا؟

683
00:45:33,364 --> 00:45:36,659
.أنا شاحبة ومن دون شعر. هذا مقزز

684
00:45:36,742 --> 00:45:39,245
.أنت عادةً كرة شعر وردية كبيرة

685
00:45:39,328 --> 00:45:43,707
.أعرف! يعتقد الناس في الديار أنني جميلة
!أنا ملكة جمال المراهقات

686
00:45:44,500 --> 00:45:46,585
...انتظري، إذًا تعتقدين أنني

687
00:45:47,169 --> 00:45:50,673
،أحد أقبح المخلوقات التي رأيتها

688
00:45:50,756 --> 00:45:55,010
.لكنني ظننت أنك لطيف ورقيق
.هذا كل ما كان يهمني

689
00:45:57,429 --> 00:46:01,851
مهلًا، أتظنين أنني أبدو غريبًا؟ -
.بالحديث عن آخر من يعلم -

690
00:46:01,934 --> 00:46:03,561
.لا بأس

691
00:46:03,727 --> 00:46:05,938
!"مارني"

692
00:46:06,021 --> 00:46:08,315
!تعالي بسرعة -
ماذا؟ -

693
00:46:09,150 --> 00:46:11,235
!توقفا! ممنوع الركض في الرواق

694
00:46:15,322 --> 00:46:17,575
.رغب أحد في الدخول حقًا

695
00:46:22,997 --> 00:46:24,999
ماذا؟

696
00:46:32,298 --> 00:46:34,717
.لا يبدو أن أحدًا كان هنا عدانا

697
00:46:40,264 --> 00:46:42,266
.لا أفهم

698
00:46:42,349 --> 00:46:43,726
ما الخطب؟

699
00:46:43,809 --> 00:46:47,646
من الجيد أن أحدًا لم يدخل هنا، صحيح؟

700
00:46:47,730 --> 00:46:50,316
...أظن، لكن

701
00:46:50,399 --> 00:46:53,027
،"إن كنا نتعامل مع شخص من بلدة "الهالوين

702
00:46:53,110 --> 00:46:56,572
.ما كانوا ليضطُروا إلى التحطيم ليدخلوا

703
00:46:56,655 --> 00:47:00,868
.ربما نتعامل مع شخص من هذا العالم

704
00:47:01,827 --> 00:47:03,120
.يجب أن أتحدّث إلى جدتي

705
00:47:03,204 --> 00:47:06,248
انتظري. ماذا تريدينني أن أفعل؟

706
00:47:06,332 --> 00:47:08,792
.ابقي هنا فحسب. ستكونين في أمان

707
00:47:24,308 --> 00:47:25,851
مارني"، هل ما زلت هنا؟"

708
00:47:43,285 --> 00:47:47,831
...لنختر جانبين، ثم يمكننا أن نلعب

709
00:47:47,915 --> 00:47:50,084
ما اسم هذه اللعبة مجددًا؟ -
.كرة السلة -

710
00:47:50,167 --> 00:47:52,461
!كرة السلة

711
00:47:52,544 --> 00:47:56,257
.حسنًا، لنذهب. ابدؤوا يا شباب. ابدؤوا

712
00:47:57,716 --> 00:47:58,884
.جدتي

713
00:47:59,927 --> 00:48:04,598
لماذا يجب أن تكوني عنيدة؟ -
.كما لو كان أي من هذا غلطتي -

714
00:48:04,682 --> 00:48:08,686
أتعرفين؟ أظن أن السبب الوحيد
لمعرفتهم بأننا هنا

715
00:48:08,769 --> 00:48:13,440
هو أنك لا تستطيعين أن تقضي ثانيتين
.من دون تحويل شخص إلى عمود إنارة

716
00:48:13,524 --> 00:48:15,317
.مرة واحدة فقط

717
00:48:15,401 --> 00:48:20,281
ولا أظن أن بعض السحر غير الضار
،أعلمهم بموقع نادينا

718
00:48:20,364 --> 00:48:24,952
،لكن إن كان يُوجد ما يمكنني فعله
.فهو كتمان الأسرار

719
00:48:25,035 --> 00:48:26,662
وماذا يُفترض بهذا أن يعني؟

720
00:48:26,745 --> 00:48:28,539
،أعرف أنك لم تفعلي ذلك عمدًا

721
00:48:28,622 --> 00:48:32,668
.لكن ربما قلت شيئًا صغيرًا لصديقك الصغير

722
00:48:32,751 --> 00:48:34,128
صديقي الصغير؟

723
00:48:34,211 --> 00:48:36,547
،أتعرفين؟ بما أنك أتيت على ذكر الأمر

724
00:48:36,630 --> 00:48:38,882
،ذلك اليوم في الفصل، قلت

725
00:48:38,966 --> 00:48:42,636
".كودي)، أتعرف؟ أنا ساحرة ولديّ ناد سرّي)"

726
00:48:42,720 --> 00:48:44,972
.أظن أن الأمر غريب فحسب

727
00:48:45,055 --> 00:48:48,142
،أولًا ظهر في المدرسة في اليوم نفسه

728
00:48:48,225 --> 00:48:50,269
.ثم جاء إلى منزلنا ثم إلى المركز التجاري

729
00:48:50,352 --> 00:48:53,480
مهلًا. أتظنين أن إعجابه بي أمر غريب؟

730
00:48:53,564 --> 00:48:57,276
،لم أقل ذلك
.لكن يجب أن نكون منفتحين على الاحتمالات

731
00:48:57,359 --> 00:48:58,652
لا احتمال. أتعرفين السبب؟

732
00:48:58,736 --> 00:49:02,781
.لأنني انتهيت من التحدث إليك -
.جيد، لأنني انتهيت من الإصغاء -

733
00:49:03,115 --> 00:49:04,158
!حسنًا

734
00:49:07,328 --> 00:49:09,705
.هيا يا شباب! تعالوا

735
00:49:19,631 --> 00:49:21,550
.اهدئي. هذا أنا فحسب

736
00:49:21,633 --> 00:49:23,635
.آسفة -
إذًا؟ -

737
00:49:24,762 --> 00:49:25,888
إذًا؟

738
00:49:25,971 --> 00:49:27,765
إذًا ماذا يحدث؟

739
00:49:27,890 --> 00:49:30,601
.أظن أنك مدينة لي بتفسير ما على الأقل

740
00:49:30,684 --> 00:49:34,646
أعني، ماذا كان ذلك في المركز التجاري؟
.ثم لم تحضري إلى موعدنا

741
00:49:35,230 --> 00:49:37,983
...آسفة بشأن كل هذا. لكنني لا أستطيع

742
00:49:38,067 --> 00:49:41,070
وماذا يُوجد في خزانتك الغامضة؟

743
00:49:41,153 --> 00:49:42,946
هل تعرف بشأن الخزانة؟

744
00:49:43,030 --> 00:49:46,825
أجل. رأيت الرسالة التي أعطتها لك جدتك
.في اليوم الأول

745
00:49:47,534 --> 00:49:50,287
.كانت "آغي" محقة

746
00:49:50,662 --> 00:49:54,333
.لا أصدّق هذا
،لا أعرف اللعبة التي تحاول أن تلعبها

747
00:49:54,416 --> 00:49:57,294
.لكنني أحذرك، يجدر بك أن تتوقف الآن

748
00:49:57,378 --> 00:49:58,504
.لا تقلقي

749
00:49:58,587 --> 00:50:00,839
.لم أكن أحاول سوى التعرف عليك بشكل أفضل

750
00:50:01,590 --> 00:50:04,093
.أنا معجب بك

751
00:50:04,176 --> 00:50:06,428
.لم أعرف أن تلك جريمة

752
00:50:18,899 --> 00:50:22,027
مرحبًا؟ هل من أحد هنا؟

753
00:50:48,095 --> 00:50:50,222
كاسي"؟"

754
00:50:54,435 --> 00:50:55,602
."كاسي"

755
00:51:00,649 --> 00:51:02,276
.لا

756
00:51:02,359 --> 00:51:04,611
أين أنت؟

757
00:51:06,613 --> 00:51:09,700
.كاسي" المسكينة" -
.لا أصدق أنهم أمسكوا بها -

758
00:51:09,783 --> 00:51:11,869
هل تعتقدون أنهم سيلاحقوننا تاليًا؟

759
00:51:11,952 --> 00:51:13,620
.لا، ليس لديكم ما يقلقكم

760
00:51:13,704 --> 00:51:14,955
كيف يمكنك قول ذلك؟

761
00:51:15,038 --> 00:51:18,125
.لأنكم ستعودون إلى الديار -
ماذا؟ -

762
00:51:18,208 --> 00:51:21,628
لا، لا أريد المخاطرة بحدوث ذلك
.لأي شخص آخر

763
00:51:22,171 --> 00:51:26,091
،ستعودون جميعًا إلى الديار
...حتى إن عُني ذلك أن أخسر سحري، إذًا

764
00:51:27,468 --> 00:51:30,429
.لا تتعجلي

765
00:51:30,512 --> 00:51:33,599
.جدتي! كنت بدأت أظن أنك اختفيت أيضًا

766
00:51:33,682 --> 00:51:38,520
لا. كنت أجري تحقيقات
.واحتجت إلى مساعدة أمك

767
00:51:38,604 --> 00:51:40,147
.ألقت "آغي" تعويذة على النادي

768
00:51:40,355 --> 00:51:42,649
.شيء تذكّرته من العهود المظلمة

769
00:51:42,733 --> 00:51:46,195
.إنها تعويذة لمنع البشر من عبور العتبة

770
00:51:46,278 --> 00:51:49,031
.تحققنا من النادي ولم تُخرق التعويذة

771
00:51:49,114 --> 00:51:52,576
مهلًا. إذًا ذلك يعني أن شخصًا
.من بلدة "الهالوين" مسؤول بالتأكيد

772
00:51:52,659 --> 00:51:54,828
.أو قد يعني أنه واحد منا

773
00:51:54,912 --> 00:51:56,455
!قد يعني ذلك

774
00:51:56,538 --> 00:52:00,501
.لذا لن يعود أحد إلى بلدة "الهالوين" بعد

775
00:52:00,584 --> 00:52:03,754
،علينا جميعًا أن نحاول التكاتف معًا

776
00:52:03,837 --> 00:52:08,550
حتى إن كانت إحدانا امرأة عجوز عنيدة

777
00:52:08,634 --> 00:52:12,054
.لا يمكنها التوقف عن استخدام السحر

778
00:52:12,137 --> 00:52:18,644
وإن كانت إحدانا متورطة فيما يفوق قدراتها
وتقول أمورًا غبية وأنانية

779
00:52:18,727 --> 00:52:21,563
.لأنها خائفة ومحبطة

780
00:52:21,647 --> 00:52:24,191
.يجب أن نتكاتف معًا بالتأكيد

781
00:52:24,274 --> 00:52:26,109
.أحبك يا جدتي

782
00:52:26,735 --> 00:52:28,946
هل تشعرين بأن شيئًا قد فاتك؟

783
00:52:29,029 --> 00:52:33,283
.طوال الوقت. أنا والدة مراهقين

784
00:52:33,617 --> 00:52:35,327
.ما زال علينا أن نطلب المساعدة

785
00:52:35,410 --> 00:52:38,622
."أولويتنا القصوى هي العثور على "كاسي

786
00:52:39,039 --> 00:52:41,458
.إن تبقّى شيء منها لنعثر عليه -
!"ديلان" -

787
00:52:41,542 --> 00:52:45,712
."ما كنت لأقلق كثيرًا على "كاسي
،الساحرات، حتى في سن يافعة

788
00:52:45,796 --> 00:52:48,423
.قويات جدًا

789
00:52:48,507 --> 00:52:52,427
.يُوجد شيء واحد قوي كفاية لإيقافهن

790
00:52:52,511 --> 00:52:55,430
.مرآة الساحرات -
هل معكم واحدة؟ -

791
00:52:55,514 --> 00:52:59,059
مع "إيثان". يستخدمها للاتصال
.بوالده طوال الوقت

792
00:52:59,142 --> 00:53:04,398
.اذهب وأحضرها -
مهلًا، أليست معك واحدة؟ -

793
00:53:04,481 --> 00:53:06,984
.أظن أنني أرى شيئًا يحدث بجوار النافذة

794
00:53:07,067 --> 00:53:09,528
.ترى من مؤخرة رأسها

795
00:53:09,611 --> 00:53:13,115
هذا يفسّر عدم قدرتي
.على الإفلات بأي شيء في أثناء نشأتي

796
00:53:13,198 --> 00:53:14,324
.رأيته أيضًا

797
00:53:14,408 --> 00:53:17,578
.ما يفسّر عدم قدرتنا على الإفلات بأي شيء

798
00:53:17,661 --> 00:53:21,039
.واصلي التحدث

799
00:53:30,173 --> 00:53:31,216
!مرحبًا

800
00:53:35,804 --> 00:53:36,888
!أمي

801
00:53:38,682 --> 00:53:41,518
.لدينا مشكلة

802
00:53:42,978 --> 00:53:45,105
!أمي

803
00:53:46,857 --> 00:53:50,569
."كودي" -
أهو فارس؟ -

804
00:53:50,652 --> 00:53:53,739
.لا، إنه مجرد أحمق يواصل محاولة أن يواعدني

805
00:53:54,072 --> 00:53:58,660
أحضر لي زهورًا. أمي، كيف تجرئين؟

806
00:53:58,744 --> 00:54:04,750
.أنا آسفة جدًا
.لكن يجب أن يستيقظ قريبًا. نوعًا ما

807
00:54:15,677 --> 00:54:18,722
!مهلًا -
ماذا تفعلين في الداخل؟ -

808
00:54:18,805 --> 00:54:21,058
.ماذا تعني؟ وضعني شخص هنا

809
00:54:21,141 --> 00:54:23,143
!أخرجني -
.لا أستطيع -

810
00:54:23,226 --> 00:54:25,562
ماذا يحدث يا "إيثان"؟ -
.لا أعرف -

811
00:54:32,569 --> 00:54:34,529
.ادخل

812
00:54:34,905 --> 00:54:36,281
هل كل شيء بخير؟

813
00:54:37,240 --> 00:54:39,034
.أجل

814
00:54:39,117 --> 00:54:41,244
،أعرف أنك و"كاسي" صديقان مقرّبان

815
00:54:41,328 --> 00:54:43,413
.لكن حاول ألّا تبالغ في القلق

816
00:54:43,497 --> 00:54:48,251
.أنا متأكدة من أنها ستكون بخير، أينما كانت

817
00:54:48,335 --> 00:54:49,503
ماذا؟

818
00:54:50,796 --> 00:54:52,798
.صحيح، أينما كانت

819
00:54:53,590 --> 00:54:55,717
...هذا

820
00:54:56,802 --> 00:55:00,847
.طابت ليلتك -
.طابت ليلتك. أحلام سعيدة -

821
00:55:18,699 --> 00:55:19,950
.ادخلي

822
00:55:20,659 --> 00:55:23,412
مرحبًا يا جدتي. هل خلد الجميع إلى الفراش؟

823
00:55:23,578 --> 00:55:27,207
الجميع تقريبًا. هل ستخرجين؟

824
00:55:27,290 --> 00:55:30,877
أجل. سيفيق "كودي" قريبًا
.لذا فكرت أنني ينبغي أن آخذه إلى المنزل

825
00:55:30,961 --> 00:55:32,421
أتريدين استعارة سيارتي؟

826
00:55:32,504 --> 00:55:35,841
.لا بأس. لديّ وسيلة التنقّل الخاصة بي

827
00:55:37,759 --> 00:55:40,303
.إلى اللقاء -
.إلى اللقاء -

828
00:55:40,387 --> 00:55:43,014
.تتشبّه بي أكثر بمرور كل يوم

829
00:55:53,608 --> 00:55:55,110
ماذا حدث؟

830
00:55:55,193 --> 00:55:58,989
،لنقل إنه وقع سوء تفاهم

831
00:55:59,072 --> 00:56:01,491
.لكن شكرًا على الزهور

832
00:56:01,575 --> 00:56:04,202
.على الرحب والسعة

833
00:56:04,286 --> 00:56:06,705
.لديّ أسوأ مذاق في فمي

834
00:56:06,788 --> 00:56:10,041
.هذا السحر. مذاقه مريع

835
00:56:10,125 --> 00:56:13,295
عمّ تتحدثين؟

836
00:56:13,378 --> 00:56:16,256
.كودي"، أنا ساحرة"

837
00:56:16,339 --> 00:56:18,175
..."مارني"

838
00:56:25,974 --> 00:56:28,018
.كنت آمل أن تفعل ذلك

839
00:56:28,101 --> 00:56:32,272
.أنا أحلم. أنا أهلوس

840
00:56:32,355 --> 00:56:38,195
.في الواقع، إنه يُدعى بالتحليق -
...ماذا؟ إذًا أنت حقًا -

841
00:56:39,321 --> 00:56:42,824
ما يفسّر كل تلك الأمور في المدرسة
.ولماذا تختفين دومًا

842
00:56:42,908 --> 00:56:46,995
.أجل. تعلّمت ذلك مؤخرًا. المستوى الثاني

843
00:56:49,956 --> 00:56:54,795
ماذا؟ كيف؟ لماذا؟ من أين أنت؟

844
00:56:54,878 --> 00:56:57,923
.لدينا وقت كثير للأسئلة

845
00:56:58,006 --> 00:57:01,635
لكن الآن، لنستمتع قليلًا، اتفقنا؟

846
00:57:01,718 --> 00:57:03,845
!تشبّث جيدًا

847
00:57:21,404 --> 00:57:24,574
.أجل، ما زلت بارعة في قيادتها

848
00:57:26,076 --> 00:57:28,328
.أجل، هذا مميز

849
00:57:50,725 --> 00:57:52,894
أين أبي؟

850
00:57:52,978 --> 00:57:55,146
.ليس هنا بعد

851
00:57:59,943 --> 00:58:02,779
هل عليك السفر دومًا عبر ذلك الباب الغبي؟

852
00:58:02,863 --> 00:58:04,155
ماذا لو رآك أحد؟

853
00:58:04,573 --> 00:58:09,244
ماذا لو رآك أحد ترسم خنجرًا حديديًا
في مدرستك الصغيرة؟

854
00:58:09,327 --> 00:58:12,664
.بعض الأمور تستحق المخاطرة

855
00:58:12,747 --> 00:58:15,292
ما هذا؟ هل فعلت هذا بـ"كاسي"؟

856
00:58:15,375 --> 00:58:17,878
ماذا؟ ألن تعانق أباك؟

857
00:58:20,839 --> 00:58:23,258
.أجل، هذا مؤسف لكنه ضروري

858
00:58:23,717 --> 00:58:27,512
هل احتجزت فتاة في الداخل؟

859
00:58:27,596 --> 00:58:31,182
مهلًا، توقّف. السيد "فلاناغان"؟

860
00:58:31,266 --> 00:58:35,437
،أجل. لقرون، كانت عائلتي يقظة

861
00:58:35,937 --> 00:58:40,901
.يقظة لضمان أن عالمنا يظل خاليًا من السحر

862
00:58:41,693 --> 00:58:45,405
.أنا السليل الأخير لأخوية نبيلة

863
00:58:45,488 --> 00:58:48,617
بحقك. ما كنت لتعرف حتى

864
00:58:48,700 --> 00:58:50,243
أن فرسان الخنجر الحديدي لهم وجود

865
00:58:50,327 --> 00:58:52,704
.لو لم أعثر عليك وأخبرك

866
00:58:52,787 --> 00:58:55,081
لكنني ما زلت فارسًا، صحيح؟

867
00:58:55,165 --> 00:58:58,960
.أجل، بالطبع. كل التهليل

868
00:59:01,087 --> 00:59:04,799
.أبي، كيف فعلت ذلك؟ إنها صديقتي

869
00:59:04,883 --> 00:59:06,676
يبدو أنك لم تقلق على أصدقائك حين أثرت

870
00:59:06,760 --> 00:59:08,011
المتاعب في المركز التجاري

871
00:59:08,094 --> 00:59:10,180
.أو غرزت الخنجر في القرع

872
00:59:10,263 --> 00:59:14,434
.لحسن حظك أنني كنت هناك لأتستر عليك
...هذا مثير للشفقة. إلى متى

873
00:59:16,436 --> 00:59:19,397
.لكنك فتى طيب جدًا

874
00:59:19,481 --> 00:59:22,609
...فعلت كل ما طُلب منك. أنا

875
00:59:22,692 --> 00:59:25,320
.قلت إنه لن يتأذى أحد

876
00:59:25,403 --> 00:59:27,864
.قلت إنهم سيستسلمون فحسب

877
00:59:27,948 --> 00:59:30,158
...قلت -
.أجل، أعرف ما قلته -

878
00:59:30,241 --> 00:59:32,410
لكن حين يدرك سكان بلدة "الهالوين" الطيبين

879
00:59:32,494 --> 00:59:34,663
،أن البشر لم يتغيروا

880
00:59:34,746 --> 00:59:39,876
وأنهم ما زالوا
...مخلوقات حقيرة ومتخلفة وكاذبة

881
00:59:39,960 --> 00:59:42,337
.لا أقصد إهانة

882
00:59:42,420 --> 00:59:47,634
حينها سيفهمون أن هذه البوابة
.يجب أن تُغلق بشكل دائم

883
00:59:47,717 --> 00:59:50,512
عالم منفصل للمسوخ؟

884
00:59:50,595 --> 00:59:51,846
.أتفق مع ذلك

885
00:59:51,930 --> 00:59:53,682
.لن يوقفنا شيء الآن

886
00:59:53,765 --> 00:59:56,017
.آل "كرومويل" سيوقفونك

887
00:59:57,227 --> 01:00:01,356
.لا، ليس من دون سحرهن

888
01:00:01,439 --> 01:00:05,360
...وفي منتصف ليل عيد الهالوين

889
01:00:05,443 --> 01:00:08,571
.سيكون سحر آل "كرومويل" ملكي

890
01:00:12,909 --> 01:00:15,286
إن كنت محقة، فالمسؤول عن كل هذا

891
01:00:15,412 --> 01:00:18,665
.لن يتوقف حتى يثبت للمجلس أننا فشلنا

892
01:00:18,748 --> 01:00:20,625
.ولن نفشل

893
01:00:20,709 --> 01:00:26,423
لا يُوجد شيء لا تستطيع نساء "كرومويل" فعله
.إن عزمن عليه

894
01:00:34,681 --> 01:00:36,433
هل نعرف ما علينا فعله؟

895
01:00:36,516 --> 01:00:37,726
.أظن ذلك

896
01:00:37,809 --> 01:00:40,729
.إذًا يجدر بنا البدء

897
01:00:40,812 --> 01:00:42,897
."تمنيا لي التوفيق في العثور على "كاسي

898
01:00:53,312 --> 01:00:56,315
من المهم جدًا أن نفتح أعيننا

899
01:00:56,399 --> 01:00:58,076
.ونكون واعين بما يحدث حولنا

900
01:00:58,110 --> 01:01:01,530
...آغي"، أنا آسف جدًا بشأن"

901
01:01:01,555 --> 01:01:04,183
.تبًا. سيُعاد تكليفي مجددًا

902
01:01:04,324 --> 01:01:07,744
.بصراحة، هؤلاء المراهقون كثيرو الشكوى

903
01:01:07,828 --> 01:01:11,206
.إذًا فقد أذنًا
.ليس الأمر كأنها لن تنمو من جديد

904
01:01:11,289 --> 01:01:13,583
،لا، أنت تبلين حسنًا

905
01:01:13,667 --> 01:01:15,961
.رغم أنني لم أسمع بشأن الأذن

906
01:01:16,044 --> 01:01:19,631
لا، أنا آسف فحسب
.أننا لن نقيم منزلكما المسكون في المهرجان

907
01:01:19,715 --> 01:01:21,675
لماذا لن ننفّذ المنزل المسكون؟

908
01:01:21,758 --> 01:01:23,844
.نحن ذاهبتان إلى هناك الآن

909
01:01:24,177 --> 01:01:26,763
ظننت فحسب لأن كثيرين

910
01:01:26,847 --> 01:01:29,933
..."من طلابكما سيعودون إلى "كندا

911
01:01:32,644 --> 01:01:34,604
.لا أطيق الانتظار

912
01:01:42,070 --> 01:01:45,824
،لأنني واعية بما يحدث حولي

913
01:01:45,907 --> 01:01:49,077
.بدا ذلك مريبًا جدًا

914
01:01:49,161 --> 01:01:51,246
ماذا؟ "فيل"؟

915
01:01:51,329 --> 01:01:55,375
.لا. لا أصدّق أنك قد تشكّين فيه

916
01:01:55,459 --> 01:01:58,503
...صدقًا يا "مارني". إنه ليس

917
01:01:59,921 --> 01:02:02,049
.أكره الانتقام

918
01:02:02,340 --> 01:02:04,217
.حسنًا

919
01:02:05,385 --> 01:02:08,722
.لا تريدين لي السعادة فحسب

920
01:02:08,805 --> 01:02:13,018
هل فقد شخص أذنه حقًا؟ من هو؟

921
01:02:28,450 --> 01:02:31,620
،"السيد "فلاناغان
.نحتاج إليك في مكتب الاستقبال

922
01:02:31,703 --> 01:02:34,372
.سأحضر في الحال

923
01:02:55,018 --> 01:02:58,855
حسنًا، أظن أن المنزل المسكون
.ليس فكرة سديدة

924
01:02:59,856 --> 01:03:02,776
.أنشأ الجميع أكشاكًا وانتهوا بالفعل

925
01:03:03,193 --> 01:03:07,072
هل عليّ تذكيركم بأنني ساحرة؟

926
01:03:08,949 --> 01:03:10,867
.ارتدوا الخوذات جميعًا

927
01:03:13,829 --> 01:03:18,208
!هيا، لنرحل عن هنا

928
01:03:18,291 --> 01:03:20,293
.مارني". مرحبًا"

929
01:03:20,377 --> 01:03:23,755
مرحبًا! كيف الحال؟

930
01:03:23,839 --> 01:03:27,676
أخبريني أنت. أظن أنه راودني
حلم جنوني ليلة أمس

931
01:03:27,759 --> 01:03:30,595
...حيث كنا نطير

932
01:03:30,679 --> 01:03:32,013
!"مارني"

933
01:03:32,139 --> 01:03:35,016
.ماذا؟ آسفة

934
01:03:39,813 --> 01:03:40,939
!رباه

935
01:03:41,022 --> 01:03:43,483
...أخبرتني بأنك -
.هيا، لنذهب -

936
01:03:43,567 --> 01:03:45,777
."شكرًا يا "مارني -
.أجل، على الرحب والسعة -

937
01:03:50,407 --> 01:03:51,783
.انظر إلى هذا

938
01:03:51,867 --> 01:03:54,703
ماذا قلت إنني أكون؟

939
01:03:54,786 --> 01:03:57,998
...قلت إنك... كيف

940
01:04:00,542 --> 01:04:03,003
.أنت ساحرة حقًا

941
01:04:03,753 --> 01:04:05,672
.لم يكن حلمًا

942
01:04:06,173 --> 01:04:10,635
لا، لم يكن حلمًا. هل تُوجد مشكلة؟

943
01:04:13,471 --> 01:04:14,514
.لا أظن ذلك

944
01:04:15,348 --> 01:04:16,808
.ما زلت في مرحلة الاستيعاب

945
01:04:18,518 --> 01:04:22,272
أنت النوع الطيب، صحيح؟ -
.أجل، من النوع الطيب بالتأكيد -

946
01:04:24,316 --> 01:04:25,775
مارني"؟"

947
01:04:25,859 --> 01:04:28,862
ماذا؟ -
.تواصل الجدران الذوبان -

948
01:04:30,363 --> 01:04:34,784
،يمكنني استحضار أرضيات بسهولة
.لكن الجدران صعبة

949
01:04:35,285 --> 01:04:39,039
يجب أن أذهب. هل سنتحدث لاحقًا؟

950
01:04:39,122 --> 01:04:41,208
.أجل -
.حسنًا -

951
01:04:44,961 --> 01:04:47,088
...من أين -
...أنا -

952
01:04:51,843 --> 01:04:53,303
لماذا فعلت ذلك؟

953
01:04:55,222 --> 01:04:57,641
!مهلًا! افتح الباب

954
01:04:59,893 --> 01:05:02,729
.ها هي حقيبتك

955
01:05:08,944 --> 01:05:12,113
.أشعر بأنني حمقاء. إنه فارس

956
01:05:12,197 --> 01:05:16,910
.لست حمقاء. ربما مغازلة، لكنك لست حمقاء

957
01:05:16,993 --> 01:05:19,621
.على الأقل نعرف

958
01:05:20,330 --> 01:05:23,708
.لا تقلقي بشأني. سأكون بخير

959
01:05:23,792 --> 01:05:26,336
.حسنًا، اسمعوا. عرفت ما سنفعله

960
01:05:26,419 --> 01:05:27,879
."سأذهب لأطمئن على "ديلان

961
01:05:27,963 --> 01:05:30,465
.أعظم منزل مسكون على الإطلاق، أؤكد لكم...

962
01:05:30,548 --> 01:05:32,759
.سيكون هذا رائعًا حقًا

963
01:05:32,842 --> 01:05:37,389
سنجعله مخيفًا جدًا
.ويحتوي على دلاء كثيرة من الدماء الزائفة

964
01:05:37,472 --> 01:05:38,890
سيكون مخيفًا، صحيح؟

965
01:05:39,933 --> 01:05:43,061
.بحقكما، إنه منزل مسكون

966
01:05:43,144 --> 01:05:45,689
لكن أليس الهدف
هو محاولة جعل الناس يُعجبون بنا؟

967
01:05:45,772 --> 01:05:47,691
.سئمت خوف الناس منا

968
01:05:47,774 --> 01:05:50,110
.أجل، أتعرفون؟ وأنا أيضًا

969
01:05:50,193 --> 01:05:53,238
من سمع عن منزل مسكون
من دون دلاء من الدماء الزائفة؟

970
01:05:53,321 --> 01:05:54,447
!مرحبًا

971
01:05:54,531 --> 01:05:56,992
ما ذاك؟ -
...لديّ -

972
01:05:57,701 --> 01:05:59,995
."آغي"

973
01:06:00,078 --> 01:06:03,623
.أريدك أن تعرف أنني توقعت المزيد منك

974
01:06:05,792 --> 01:06:08,628
...أين وجدت هذا؟ كيف

975
01:06:08,712 --> 01:06:12,215
آمل أنك تعرف
،أن الرجال الذين تحاول تقليدهم

976
01:06:12,299 --> 01:06:14,926
،الرجال الذين ارتدوا هذه الخواتم في الأصل

977
01:06:15,010 --> 01:06:19,472
.كانوا بشرًا أشرارًا ومتعصبين وفظيعين

978
01:06:19,556 --> 01:06:23,643
.وبصراحة، أنا مندهشة أنه يناسبك

979
01:06:25,395 --> 01:06:27,063
!"آغي"

980
01:06:41,619 --> 01:06:43,538
.عيد هالوين سعيدًا

981
01:07:39,719 --> 01:07:42,764
.يكاد منتصف الليل أن يحلّ
.ربما لن يفعلوا شيئًا

982
01:07:42,847 --> 01:07:46,518
لا. هذا مهم بالنسبة إليهم
،بقدر أهميته إلينا

983
01:07:46,601 --> 01:07:50,313
.لكن لدينا أشياء أكثر لنخسرها. استعدي فحسب

984
01:07:50,397 --> 01:07:52,857
.انتبهوا إلى خطواتكم

985
01:07:52,941 --> 01:07:54,359
.امرحوا واستمتعوا

986
01:07:54,442 --> 01:07:58,405
حسنًا، كان ذلك أسوأ منزل مسكون
.رأيته في حياتي

987
01:07:58,488 --> 01:08:00,657
.لم تقل الأشباح "بو" حتى

988
01:08:00,740 --> 01:08:01,825
.أعرف

989
01:08:02,033 --> 01:08:05,912
بو"؟ كم شبحًا تعرفيه يقول "بو"؟"

990
01:08:10,959 --> 01:08:12,419
.الناس يضحكون

991
01:08:12,502 --> 01:08:15,797
{\an8}رقصات مع المستذئبين"؟ "حفل شاي الوحش"؟"

992
01:08:15,880 --> 01:08:19,551
.لا يُوجد حتى ما يسبب التقزز
!يأكلون بسكويت بالشوكولاتة

993
01:08:19,634 --> 01:08:22,762
ألا يمكننا حتى أن نجعل ديدان الطحين
تخرج منها أو ما شابه؟

994
01:08:22,846 --> 01:08:25,890
تعدّ أمي أفضل البسكويت
.من ديدان طحين الشوفان

995
01:08:25,974 --> 01:08:28,017
عيد هالوين سعيدًا! هل أحدكم مهتم بسماع

996
01:08:28,101 --> 01:08:30,603
الإسهامات الإيجابية
التي قدّمها العفاريت للمجتمع؟

997
01:08:30,687 --> 01:08:33,356
.أهلًا بكم في متحف الشمع للهالوين

998
01:08:33,440 --> 01:08:37,318
شاهدوا الغيلان يأكلون في الخلاء
.في موطنهم الطبيعي

999
01:08:37,402 --> 01:08:40,613
...المعذرة، أتود أن ترى

1000
01:08:49,414 --> 01:08:51,958
.حسنًا، هذا كان رائعًا

1001
01:08:52,041 --> 01:08:54,002
.أجل. كان ذلك أفضل شيء هنا

1002
01:08:57,797 --> 01:09:01,509
يبدو لي أن هذا المنزل المسكون
.يحتاج إلى بعض الإثارة

1003
01:09:12,103 --> 01:09:13,396
ماذا يحدث؟

1004
01:09:13,480 --> 01:09:15,982
.حسنًا، لا تهربوا. ستكون الأمور بخير

1005
01:09:29,579 --> 01:09:31,080
!لا يا أبي

1006
01:09:31,164 --> 01:09:32,916
.لا بأس. تعال معي

1007
01:09:35,793 --> 01:09:36,878
ماذا؟

1008
01:09:38,338 --> 01:09:40,882
.رباه، لنذهب. هذا ما كنا ننتظره

1009
01:10:05,949 --> 01:10:08,117
!اتركني

1010
01:10:25,051 --> 01:10:27,262
ما الذي فعلته؟

1011
01:10:45,321 --> 01:10:46,948
ماذا يحدث يا جدتي؟

1012
01:10:49,200 --> 01:10:50,577
.رباه

1013
01:11:06,009 --> 01:11:07,093
!لا

1014
01:11:07,635 --> 01:11:09,137
!النجدة

1015
01:11:15,226 --> 01:11:17,562
!"مارني" -
!جدتي -

1016
01:11:17,645 --> 01:11:19,939
ماذا يحدث؟ لماذا تستخدمين سحرك هكذا؟

1017
01:11:20,023 --> 01:11:21,858
.لا يا "كودي"، ليس الأمر ما تظنه

1018
01:11:21,941 --> 01:11:23,818
.ظننت أنك قلت إنك من النوع الطيب

1019
01:11:23,901 --> 01:11:27,614
!أنا كذلك! لا أعرف ما الخطب
.يجب أن تصدّقني

1020
01:11:27,989 --> 01:11:29,574
!أمي، إنه لا يعمل

1021
01:11:30,867 --> 01:11:32,410
!انظري

1022
01:11:49,677 --> 01:11:51,846
!ارحل

1023
01:12:21,167 --> 01:12:23,252
هل رأيتم ذلك؟

1024
01:12:23,336 --> 01:12:26,005
.هل رأيتم ما فعلوه؟ حاولتا تدميرنا

1025
01:12:26,089 --> 01:12:27,382
...لا! هذا ليس حقيقيًا

1026
01:12:27,465 --> 01:12:28,966
!أنتم رأيتم -
!أجل -

1027
01:12:29,050 --> 01:12:31,302
!تسببتا في كل شيء

1028
01:12:31,594 --> 01:12:35,515
!إنهما ساحرتان ووحشتان ومسختان

1029
01:12:35,598 --> 01:12:39,102
!لا! نحن صديقتاكم

1030
01:12:39,185 --> 01:12:42,438
،إن لم نعيدهما من حيث أتتا

1031
01:12:42,522 --> 01:12:44,107
!فستدمراننا

1032
01:12:44,190 --> 01:12:48,319
!نحاول مساعدتكم
!عرفت معظمكم منذ الصف الأول

1033
01:12:48,403 --> 01:12:53,116
.مارني"، أوشك منتصف الليل أن يحلّ" -
!إما نحن أو هم -

1034
01:12:53,199 --> 01:12:54,534
!أجل

1035
01:12:55,118 --> 01:12:56,661
من سيكون؟

1036
01:12:56,744 --> 01:12:58,162
!هم

1037
01:12:58,788 --> 01:12:59,997
!جدتي

1038
01:13:01,749 --> 01:13:02,834
!أمسكوا بهم

1039
01:13:02,917 --> 01:13:04,544
!أجل

1040
01:13:11,676 --> 01:13:13,219
.يجب أن تفعلي شيئًا يا جدتي

1041
01:13:13,302 --> 01:13:15,138
ألا تعرفين تعويذة لإخراجنا من هنا؟

1042
01:13:15,221 --> 01:13:17,849
.أخشى أن وقت التعويذات قد فات

1043
01:13:18,391 --> 01:13:21,185
!كنت محقة

1044
01:13:21,269 --> 01:13:24,564
.أنت مسؤول عن كل هذا

1045
01:13:24,981 --> 01:13:27,233
.لا أستطيع نسب الفضل كله إلى نفسي

1046
01:13:28,067 --> 01:13:30,361
إيثان"؟" -
،"مارني" -

1047
01:13:30,445 --> 01:13:34,991
.يبدو أن تجربتك قد انتهت
.حان الوقت لدفع الثمن

1048
01:13:35,074 --> 01:13:39,746
.لا! لا يمكنك أخذ سحرنا. البشر تغيّروا

1049
01:13:39,829 --> 01:13:42,290
.لم يهددنا أحد حتى مجيئك

1050
01:13:42,999 --> 01:13:45,376
.هذا لأنهم لم يعرفوك على حقيقتك

1051
01:13:45,460 --> 01:13:49,714
،وبما أنهم يعرفون الآن
.أنتن آل "كرومويل" لا تستحققن السحر

1052
01:13:50,548 --> 01:13:52,717
.الآن سحركما ملكي

1053
01:13:57,597 --> 01:14:00,141
!سحرنا

1054
01:14:05,480 --> 01:14:07,023
!"مارني"

1055
01:14:09,317 --> 01:14:11,903
.أخذوا سحري

1056
01:14:12,987 --> 01:14:14,322
!"آغي"

1057
01:14:14,947 --> 01:14:17,241
آغي"! هل تأذت؟"

1058
01:14:17,325 --> 01:14:22,246
لماذا تهتم؟ أنت من عرض تقديمها
.إلى حشد غاضب

1059
01:14:24,832 --> 01:14:26,417
."إيثان"

1060
01:14:27,460 --> 01:14:28,753
.لا

1061
01:14:31,297 --> 01:14:36,135
.سأبقى -
.أنت خيبة أمل حتى النهاية -

1062
01:14:37,845 --> 01:14:41,891
.إذًا الوداع لجميعكم

1063
01:14:55,363 --> 01:14:59,033
هذه البوابة التي تربط بين عالمينا
.ما كان ينبغي لها أن تُوجد

1064
01:15:00,785 --> 01:15:03,287
،والآن، بقواي الجديدة

1065
01:15:04,288 --> 01:15:07,250
.يمكنني التأكد من عدم حدوث ذلك مجددًا

1066
01:15:13,756 --> 01:15:18,636
!لا! لا يمكنه فعل ذلك
!يجب على أحد أن يوقفه

1067
01:15:20,429 --> 01:15:22,890
!بلدة "الهالوين"، لقد اختفت

1068
01:15:22,974 --> 01:15:25,059
!أجل

1069
01:15:26,936 --> 01:15:31,524
.ما خطبكم يا قوم؟ "مارني" صديقتكم

1070
01:15:31,941 --> 01:15:33,401
.إذًا إنها مختلفة

1071
01:15:33,484 --> 01:15:36,696
هل ستُعجبون بها مجددًا بعدما فقدت سحرها؟

1072
01:15:37,947 --> 01:15:40,366
،واصلت التفكير في أننا نحتاج إلى الاندماج

1073
01:15:40,449 --> 01:15:43,744
لكن كيف تعرف أن شخصًا يهتم بأمرك حقًا

1074
01:15:43,828 --> 01:15:47,456
إن لم تظهر له حقيقتك؟

1075
01:15:52,503 --> 01:15:54,547
.حسنًا

1076
01:16:02,430 --> 01:16:05,349
.أنا مستذئب حقًا

1077
01:16:05,433 --> 01:16:06,642
!جميل

1078
01:16:11,147 --> 01:16:12,648
!هذا جنوني

1079
01:16:12,732 --> 01:16:16,861
أنا غول. مع القليل من عملاق غابة
.من ناحية عائلة أمي

1080
01:16:17,445 --> 01:16:20,281
ما هذا؟

1081
01:16:22,241 --> 01:16:23,910
.وأنا عفريتة

1082
01:16:24,577 --> 01:16:27,038
.أنا أمرّ بمرحلة محرجة

1083
01:16:27,747 --> 01:16:30,791
.هذا كل ما هنالك. آسف

1084
01:16:32,793 --> 01:16:36,255
وهؤلاء من أردتم تدميرهم؟

1085
01:16:36,714 --> 01:16:39,550
...بالطبع يبدون مختلفين، لكن -
.أجل، إنهم كذلك -

1086
01:16:39,634 --> 01:16:42,219
هل هم مختلفون في الداخل؟

1087
01:16:43,387 --> 01:16:46,474
،لا أعرف ماذا يكون المستذئب في الداخل

1088
01:16:47,516 --> 01:16:49,894
!لكن "بيت" أفضل لاعب حظينا به

1089
01:16:51,062 --> 01:16:54,815
.و"ناتالي" رئيسة نادي العلوم -
.رئيسة مشاركة -

1090
01:16:54,899 --> 01:16:56,609
أتعرفون؟

1091
01:16:56,692 --> 01:16:59,487
."كنت محقة يا "آغي

1092
01:16:59,570 --> 01:17:02,365
.لم يناسبني هذا قط

1093
01:17:06,202 --> 01:17:09,747
.أترون؟ تغيّر البشر حقًا

1094
01:17:09,830 --> 01:17:12,083
هل رأى الجميع كل شيء

1095
01:17:12,166 --> 01:17:15,503
يحتاجون إلى رؤيته في مرآة الساحرات؟

1096
01:17:21,509 --> 01:17:23,719
.أهلًا بعودتك

1097
01:17:26,263 --> 01:17:28,474
!"كاسي" -
!غوين" أنقذتني" -

1098
01:17:28,557 --> 01:17:31,477
،استغرقت بعض الوقت
.لكنني وجدت مرآة الساحرات الصحيحة أخيرًا

1099
01:17:33,062 --> 01:17:34,313
ماذا يحدث؟

1100
01:17:34,397 --> 01:17:39,276
،أنت نسيت أن مرايا الساحرات
،ليست ممتازة لسجن الساحرات فحسب

1101
01:17:39,360 --> 01:17:42,571
.لكنها أيضًا مناسبة للتواصل بين العالمين

1102
01:17:42,655 --> 01:17:47,743
"وأعتقد أن كل سكان بلدة "الهالوين
.شاهدوا أن البشر قد تغيّروا

1103
01:17:48,160 --> 01:17:49,412
...ما يعني

1104
01:17:58,796 --> 01:18:02,383
!لا يمكنكن فعل هذا بي
!لن أسمح لكنّ بالإفلات بهذا

1105
01:18:02,466 --> 01:18:05,386
.لكننا سنسمح لهن

1106
01:18:07,805 --> 01:18:09,515
.لا، أنتم لا تفهمون

1107
01:18:09,598 --> 01:18:12,810
."كنت أفعل هذا لمصلحة بلدة "الهالوين
...كما ترون، البشر

1108
01:18:12,893 --> 01:18:16,147
.كما يبدو أكثر تقبّلًا مما جعلتنا نعتقد

1109
01:18:16,689 --> 01:18:18,899
،إن كانوا يريدون أن يمنحونا فرصة

1110
01:18:18,983 --> 01:18:21,736
.إذًا علينا أن نريد فعل المثل

1111
01:18:21,819 --> 01:18:23,446
.نجحنا -
!لا -

1112
01:18:23,529 --> 01:18:25,740
!لا! أحظر ذلك بالتأكيد

1113
01:18:26,323 --> 01:18:29,869
.إذًا سنعتبر هذه استقالتك

1114
01:18:37,626 --> 01:18:39,378
!أخرجوني من هنا

1115
01:18:39,462 --> 01:18:41,547
!سأتعامل معك لاحقًا

1116
01:18:41,964 --> 01:18:46,343
لكن الآن ما زال علينا أن نقدّم
المنزل المسكون، صحيح؟

1117
01:18:46,427 --> 01:18:48,429
!أجل

1118
01:18:48,512 --> 01:18:50,431
!عيد هالوين سعيدًا

1119
01:18:50,514 --> 01:18:52,808
!عيد هالوين سعيدًا

1120
01:19:02,693 --> 01:19:03,944
!أجل

1121
01:19:04,987 --> 01:19:06,113
!أجل

1122
01:19:16,791 --> 01:19:18,459
!هيا يا رفاق

1123
01:19:22,421 --> 01:19:25,466
!رائع! أجل

1124
01:19:33,891 --> 01:19:36,602
...آسف حقًا أنني -
.لا، أنا آسفة -

1125
01:19:36,685 --> 01:19:39,855
كنت لأتصرف بالطريقة نفسها
.لو كان الوضع معكوسًا

1126
01:19:39,939 --> 01:19:42,900
.لم ألتق بفتاة مثلك من قبل

1127
01:19:42,983 --> 01:19:46,987
.بيننا أمور كثيرة مشتركة، وأحب أن أكون معك

1128
01:19:47,071 --> 01:19:49,198
.يساورني الشعور نفسه

1129
01:19:51,617 --> 01:19:54,745
!لا، أنا آسفة. هذا مقزز جدًا

1130
01:19:56,705 --> 01:19:58,833
حمدًا لله. صديقان؟ -
.صديقان -

1131
01:20:03,170 --> 01:20:04,213
...أنا

1132
01:20:06,048 --> 01:20:10,469
آمل حقًا أن أتمكن من إقناعك
.بالبقاء في المدرسة

1133
01:20:10,928 --> 01:20:13,514
.لا أعرف

1134
01:20:13,597 --> 01:20:17,852
.علينا إجراء بعض التغييرات -
تغييرات؟ -

1135
01:20:18,185 --> 01:20:20,521
.يجب فعل شيء بشأن القسم الرياضي

1136
01:20:21,021 --> 01:20:25,276
أعني، حقًا، من سمع بهوكي الملعب
من دون قرود طائرة؟

1137
01:20:31,115 --> 01:20:33,951
أمي، هل رأيت "مارني" في أي مكان؟

1138
01:20:34,702 --> 01:20:37,037
.بالطبع

1139
01:20:37,121 --> 01:20:40,374
.إنها تتسكع في مكان ما

1140
01:21:59,036 --> 01:22:01,038
ترجمة ناجي بهنان