.أجل، أجل، أجل
‫-لا تزال غير مضبوطة، أليس كذلك؟ ‫-لا
‫أتريدين مني الصعود مجدداً؟
‫-لا، فقط إرفعني ‫-ماذا؟
...‫أنت لن تقومي حقاً بـ
‫(سكايلر)، ستكسرين رقبتك
‫لا تفعليها
‫ما رأيكم؟
.‫حسناً
.‫رائع
‫كم سنة لعبتِ في الجمباز لتتقنيها؟
.‫ست سنوات ونصف
.‫كانت تلك حقاً لحظة من اللحظات الخطرة
‫هل جربت ذلك في المنزل؟
‫لأنك إن فعلتها، أفهم .‫لم يخاف والديك عليك كثيراً
‫بالحديث عن والدي، يجب أن أكون ‫في المنزل بحلول السادسة، مستعدان؟
.أجل- .سأحضر حقيبتي-
(‫قبل أن تغادري يا (سكاي ‫أتريدين أن تغني قليلاً؟
.‫بالتأكيد
‫أريد أن أصرخ بأعلى صوتي فحسب
‫لا شيء يستطيع إيقافي الآن
‫لن أنزل أبداً من مكاني
‫لذا تنح جانباً، تنح جانباً
‫فأنت لا تريد العبث معي
‫وأنا أعلم من يجب أن أكون
‫لن تراني منهارة أبداً
‫لن يوقفني شيء
‫لن يوقفني شيء الآن
‫-رائع .(‫-كنت رائعة يا (سكايلر
.‫-سنذهل الجميع غداً يا رفاق ‫-أتظنين ذلك؟
.‫المعذرة، فنحن نتمرن هنا
‫لم لا تتعلمين من مغنية محترفة؟
.‫عظيم
.(‫(سكاي
.‫-شكراً لمساعدتنا .‫-لا مشكلة
.‫إنه معجب بك جداً
.‫(ريان)؟ يكفي، فنحن أصدقاء منذ زمن طويل
.‫كما أن لديه صديقة
.(‫صديقة سابقة، فقد إنفصل عن (مير
.‫مجدداً؟ يصعب تعداد مرات انفصالهما حقاً
.‫أتسائل إن كان هناك تطبيق لذلك
‫هي تغني في الفرقة .‫لذا هو مجبر عملياً على مواعدتها
‫-أنت من يحبها .‫-أنت متوهمة
‫-وأنت غافلة !‫-أنا لست غافلة
!‫بل أنت كذلك
‫انتظري، لم تذهبين من هذا الطريق؟
‫لأتجاوز المقبرة، فهذه الطريقة الوحيدة .‫لأصل للمنزل بالوقت المناسب
.(‫لا أظن أن هذه فكرة جيدة يا (سكاي
‫لم أنت قلقة هكذا؟
‫أعني، ما المخيف بأمر المقبرة؟
!‫الموتى
.‫لا، أنا جادة، هناك موتى في كل مكان
.‫هيا، لا يجدر بك القلق حيال الموتى
.‫بل من دفنوا أحياء
.‫غيري الموضوع قبل أن تصيبني نوبة ذعر
‫حسناً، إن كان (ريان) يحبني حقاً ‫فلم لا يطلب مني الخروج في موعد؟
.‫-ربما يكون خائفاً ‫-من ماذا؟
.‫من أن ترفضي
‫كيف يمكن لرفضي أن يكون مخيفاً؟
‫الرفض، وكما تعلمين الإذلال الذي يمنع ‫الأشخاص من الطلب بداعي الخوف
.‫لا أفهم ما المشكلة
.‫لأن لا شيء يخيفك وأنت لست طبيعية
.‫-وهذا الأمر سينقلب عليك .‫-مستحيل
‫-ما كان هذا؟ .‫-إنه قط على الأرجح
.‫أو قد تكون جثة متحركة
!‫يا للهول! هناك
.‫لا، أعتذر
‫إنه مجرد قط، قط زومبي .‫يتغذى على لحوم البشر
.‫-أنا أكرهك، بالفعل أنا لا أمزح .‫-لقد خدعتك
.‫كاد أن يفلت من أيدينا
.‫ينبغي ألا يخرج في هذا الوقت
.‫هذا ليس عيد رعب عادي
.‫صباح الخير، أحبك، أنا متأخرة
‫لا، لا، ليس بهذه السرعة .‫تناولي الإفطار أولاً
‫-ما هذا؟ .‫-إنه الثوم، مفيد للوقاية
.‫إن طلب أحدهم منك شيئاً ما
‫يحميني على نطاق ثلاثة أمتار ‫من رائحة أنفاسي؟
‫إذاً سنعمل أنا ووالدك على ندوة الفطريات .‫في متحف التاريخ الطبيعي
‫لم عيد الرعب هو أمر ‫مهم للغاية في هذا المجتمع؟
‫لم لا تكون الندوة في الأول ‫من تشرين الثاني مثلاً؟
.‫هذه هي العادة هنا
.(‫ستقام الليلة حفلة (ريان
‫وكنت أتساءل إن كان بإمكاني .‫العودة في وقت متأخر
.‫كنت أفكر أنا ووالدك بإلغاء قيود الوقت
‫-حقاً؟ .‫-لأن من الأفضل ألا تخرجي أبداً
‫-ماذا؟ لكن الحفلة في نهاية الشارع .‫-ليست ليلة جيدة
!‫-نخوض النقاش ذاته كل سنة ‫-هناك أمور سيئة في الخارج
‫ماهي؟ مجرد أطفال ‫يرتدون أزياء مثل القراصنة؟
(‫أمي، يجب أن أذهب لحفلة (ريان
.‫-رجاءً، سأفعل أي شيء لك ‫-ستفعلين أي شيء؟
!‫-أي شيء ‫-ما رأيك بعدم الذهاب للحفلة؟
‫أين أبي؟
(‫لا تذهبي للأسفل يا (سكايلر
.‫تعلمين أنه يمنع دخول المختبر
!‫-أبي ‫-نعم؟
‫هلا أخبرت أمي أنها تتصرف بسخف؟
.‫-تكره قولي لهذا ‫-ما هذا؟
‫هذه فطريات سامة، يسبب التعرض لها ‫كثرة حب الشباب، إن كنت ترغبين في رؤيتها
‫أعتقد أنني سأرفض، شكراً
‫أنت الخاسرة
‫أبي، هل يمكنني الذهاب لحفلة (ريان)؟
‫-بالتأكيد ‫-رائع، أنا أحبك
‫-(ستيف)؟ ‫-نعم
.‫الحفلة الليلة
.‫-إذاً لا، لا يمكنك الذهاب للحفلة ‫-ماذا؟
...‫-السبب يا حلوتي .‫-لا تنادني حلوتي يا أبي
...‫-غاليتي !‫-هذا لقب أسوء من حبيبتي
...‫-اسمعي، حين تكبرين ‫-أي عمر؟
.‫-السادسة عشر .‫-السادسة عشر
!‫ولكنني أكاد أبلغ السادسة عشر
‫-ولكنك لم تبلغيها .‫عزيزتي، نحن نحبك وهذه ليست النهاية
!‫أنتما تدمران حياتي
...‫(سكايلر) هذا
!‫-(سكايلر)، عزيزتي .‫-إنها غاضبة
‫المراهقين
.‫-إنهم يسببون المشاكل دوماً ‫-كيف تعلم ذلك؟
.‫لدي هرّ
.‫يمر بعمر صعب لآن
.‫عزيزي، ربما يجب أن نخبرها فحسب
.‫لدي الكثير من الأعمال الآن
‫هل تذكرت أن تتناول الثوم؟
‫عزيزتي، لقد ناقشنا الأمر كثيراً ‫لا يصد الثوم الوحوش، إتفقنا؟
.‫-إنها محض خرافات .‫-وكذلك الوحوش
.‫تفضل
.‫-لديها وجهة نظر ‫-هل تتناول الثوم؟
.‫-لا، هذا سخف .‫-بالضبط
.‫حسناً، انظر لذلك، إنه ظهور كامل
‫لقد أمسكناه الليلة الماضية .‫ولم يكن عيد الرعب حتى
‫-ماذا يحدث هناك يا (ستيف)؟ .‫-أتمنى لو أعرف
.‫كان ذلك سؤالاً مجازياً
.‫وهذه إجابة مجازية
.‫لست بمزاج ملائم
‫هيا، ألا يمكنك أن تصرخي قليلاً؟
.‫أجبرني والدي على البقاء في المنزل الليلة
‫حقاً؟ متى سيتوقفان عن معاملتك كالأطفال؟
.‫عندما أبلغ السادسة عشر
‫أهذا العمر الذي تقبلين فيه راهبة؟
.‫-تماماً .‫-هذا سخف
!‫صديقي، ليتك رأيت وجهك
.‫صرخت لأكون مؤدباً
.‫أريده أن يشعر بالرضا عن نفسه
.‫أعتقد أنك بللت ملابسك
.‫لم أفعلها
.‫-هذا ليس مضحكاً .‫-إنه مضحك قليلاً
‫اللوزة هي جزء من الدماغ والتي تنسق .‫الاستجابة عند الشعور بالخطر
.‫سيحترق دماغك إن لم تأخذي إستراحة
‫ويخبر الوطاء أن يفعل استجابة .‫الكر والفر لتنجوا بحياتك
‫كفي عن التوتر بشأن .‫عرضك التقديمي، ستبلين حسناً
!‫تعلمين أنني أنهار تحت الضغط
‫حين سيتوجب علي أن أقدمه !‫أمام الصف، سأتجمد وأبدو البلهاء
.‫لا تدعي الأمر يخيفك
.‫قول الفتاة التي لا تعرف الخوف
‫هل أنتم متحمسون لليلة يا رفاق؟
.‫-لا يمكنني الانتظار .‫-يجب أن تكون مذهلة
.‫والداها متحمسان للغاية
‫أجل، لا أصدق أن أبي جلب لنا .(‫الإذن لاستخدام قصر (مكراي
.‫لم يدخل أحد لذلك المكان
.‫لا أحد يريد ذلك، إنه مخيف
‫هل تعتقدون أنه مسكون حقاً؟
‫لا أحد يعلم، ولكنهم يقولون .‫أن (مكراي) العجوز فقد رشده
.‫حبس نفسه في المنزل لسنوات
.(يجب أن نراجع قائمة الحفلة لليوم يا (ريان
.‫حسناً
.‫سنتمرن بعد المدرسة
.‫-زورينا إن أردت .‫-لن أفوت الفرصة
.‫لا تحسبي أنني لا أفهم ما تفعلينه
‫ابتعدي عن (ريان)، وإلا فأقسم .‫أن أجعل حياتك تعيسة
‫لا أعرف يا (مايرا)، فلكي أفعل ذلك
.‫يجب أن أهتم لرأيك أولاً
.‫لا أصدق أن (ريان) كان يخرج معها
.‫أعلم، إنها مخيفة
‫يجب على (ريان) أن يخضع .‫لفحص اللوزة الدماغية
.‫حسناً
.‫يجب أن نخفض صوت الغيتارات في المزيج
.‫يجب أن يسمعني معجبيّ
!‫لا، لا، لا
!‫هذه فظيعة
!‫أولاً، اسمي صغير جداً، ثانياً، إنه مائل
‫رجاءً لا تجعليني أطلب السلم !‫من البواب مجدداً، فرائحته كريهة
.(‫-سأنادي لـ(سكايلر !‫-لا
.‫ارفعني فحسب
‫تعلمين يا (مايرا)، لقد أمضت .‫(سكايلر) ست سنوات بتعلم الجمباز
!‫ارفعني فحسب
.‫حسناً
‫مستعد؟
.‫إلى اليسار قليلاً، أكثر
.‫شكراً لك
.‫لا تتحرك
.‫حسناً
!‫-انظروا إنه كلب !‫-كم هو لطيف
!‫انظروا إليه
!‫تعال، أنت لطيف جداً
.‫أنت لطيف جداً
‫هل أنت تائه؟ هل أنت تائه ‫أيها الكلب الصغير؟
‫هل أنت تائه؟ هل أنت تائه؟
!‫لقد تقمصه، لم تغرب الشمس حتى
.(‫لدينا واحد آخر قادم يا (كوب
‫لا أعلم إن كنا نستطيع التعامل .‫مع المزيد، فحرارة النظام ترتفع
.‫-أخبريه أن يشغل المولد الإحتياطي .‫-شغل المولد الإحتياطي
.‫سأحاول
.‫أعلم ذلك، فهذه ليست تجربتي الأولى
.‫أنت لطيفة جداً عندما تغضبين
!‫أكره عيد الرعب
‫أستطيع الشعور بمجيئك من بعيد
‫قلبي ينبض من الكلمات التي تقولها
وأنت تقول الكثير كما لو أنك لا تملك فكرة
‫وأنا أغني لأوصل كلماتك
‫لا داعي أن تبذلي جهداً
‫فأنت تملكين قلبي بالفعل
‫ولست مضطرة لإثبات شيء
‫فأنا أحبك فعلاً
‫لذا تمسكي بي بشدة
‫لأنني مستعد للذهاب معك
‫لا تودعيني الليلة
‫فأنت تعلمين أنك ملكت قلبي بلقائك
‫لقد ملكت قلبي بلقائك
‫لا تودعيني الليلة
‫فأنت تعلمين أنك ملكت قلبي بلقائك
‫أغلقي فمك يا حبيبتي، لا تنطقي أي كلمة
.‫حسناً، توقفوا
‫أعلم، سيئة صحيح؟
‫على الاطلاق، أنا فقط .‫لم أسمعك وأنت تغني من قبل
.‫حسناً، أنا أكره صوتي
.‫ولا أعلم ما يجب فعله
‫أين (مايرا)؟
‫أنا هنا
‫يا للهول، ما الذي حصل؟
.‫لقد وقعت
.‫لم يعد لدينا مغنية رئيسية لهذه الليلة
.‫هذه فكرة رائعة، يمكنك أن تغني معنا
.‫-فأنت تعرفين الأغاني ‫-أنا؟
!‫أجل، لديك صوت رائع! ستكونين رائعة
...‫-المشكلة هي أن والداي .‫-رجاءً (سكاي)، أنا بحاجة لك
.‫وما المشكلة، يبدو الأمر ممتعاً
...‫-رائع، إن شعرت بالخوف ‫-لم سأخاف؟
‫لا أعلم، فالوقوف على المسرح ‫أمام الأشخاص والجميع يحدقون بك
.‫إنه أمر مرعب
.‫لم يبد عليك الرعب عندما وقفت هناك
!‫أتمزحين؟ أنا فزع
.‫فقط أحاول أن أتماهى في الموسيقى
.‫فهذا يساعدني
.‫حسناً، إن خفت، سأجرب ذلك
.‫وإن وقعت في ورطة، انظري إليّ
.‫سنغني معاً
.‫من الأفضل أن أذهب لأفكر بالأمر، أي أتحضر
!‫-لا تتأخري .‫-حسناً
.‫-نحن نعتمد عليك .‫-أراك لاحقاً
...(‫استبدالك بـ(سكايلر
.‫هذه فكرة مذهلة
(‫ثمة شيء غريب يجري يا (كوب
.‫لقد تضاعف النشاط عشر مرات هناك
."‫وكأنها تنجذب لمدينة "فير فيو
‫ليس ذلك فحسب، إن ‫كمية الطاقة اللازمة لحبسها
‫هي أكبر بكثير من مستويات .‫الطاقة للوحوش التي أحضرتها
.‫أظن أن للأمر علاقة بضيف الشرف
‫اسمع، أريدك أن تراقب (سكايلر) الليلة .‫فالوضع خطير جداً في الخارج
.‫احرص ألا تغادر المنزل
‫لا مشكلة، وبالتأكيد تدرك أنني أتقاضى .‫15 دولار في الساعة لمجالسة الأطفال
.‫أو بالمجان، حسب ما يريحك
.‫مجاناً أفضل بالنسبة لي
.‫عظيم، أجل، فلنفعل ذلك
.‫-لا ‫-ماذا؟
.‫وصلتني القراءات من الآن
‫-حقاً؟ .‫-أجل
.‫والخبر السار هو أنني جليس الأطفال
‫أي من المستحيل أن أذهب؟ ‫أهذا قرارك النهائي؟
.‫للأسف يا حبيبتي
‫حسناً، لا بأس
‫-أنت لا تخططين للتسلل خارجاً؟ .‫-بالتأكيد لا
‫فهذا أمر طفولي، كإرغامك لي .‫على البقاء في ليلة الرعب
‫يا (جول])، وجدنا وحشين ... محطتين
.‫لنزورهما قبل الندوة الليلة
...‫-لذا يجب .‫-يجب أن نذهب
.‫-أجل .‫-أجل
.‫ليلة سعيدة عزيزتي
.‫إلى اللقاء يا عزيزتي
.‫استمتعا
‫أتريدين البقاء مع العم (كوب)؟
.‫ونلعب بعض ألعاب الألواح، أو نصطاد السمك
!‫جلبتما لي جليس أطفال
!‫لست جليس أطفال .‫بل مرافق اجتماعي للمراهقين
.‫على الرحب والسعة
‫إذاً سأضبط الإنذار .‫لكي تكونا بأمان في الداخل
‫الإنذار؟ حقاً؟
‫عزيزتي، لن تلاحظي .‫وجوده ما لم تحاولي الخروج
.‫نحبك، نتمنى لك ليلة رائعة
.‫-ولا تفتحي أي باب أو نافذة .‫-لا تفعلي ذلك
!‫ما بكما؟ أكاد أبلغ السادسة عشرة تقريباً
.‫أشعر بالسوء حيال ذلك
‫عزيزتي، هل تريدينها أن تخرج؟
‫بوجود دماءك في عروقها ‫ودون أن تعرف من هي؟
‫كان ينبغي أن نخبرها .‫ووجب أن نبدأ التدريب مبكراً
.‫ربما، ولكن فات الاوان
.‫في الواقع، ليس لدي رمز القفل
‫لذلك إن كنت تريدين جلب أصدقاء .‫وجب أن يكونوا في المنزل مسبقاً
!‫سأكون في غرفتي، أكره حياتي
‫لن تكون صائدة وحوش دون تدريب .‫بل ستصطادها الوحوش
.‫عزيزتي، هذا الأمر لصالحها
.‫كان يجب أن أعطيها المزيد من الثوم
.‫رجاء لا تتحدثي عن الثوم مجدداً
...‫-بينت الدراسات أن الثوم .‫-هذه الدراسات مضجرة
‫لا إنها ليست مضجرة
.‫هل تسمعني، لقد قلت وجب أن أعطيها المزيد
‫مهلاً، لحظة، لقد حبساك في الداخل؟
.‫قابليني أمام منزلي بعد عشرة دقائق
‫انتظري، ماذا ستفعلين؟
.‫سأفرض سيطرتي
.‫سأهرب
.‫إنها تخيفني
.‫أتعلمين، ستكون هذه أمتع بوجود اثنين
.‫ربما في وقت لاحق
‫إلى أين تذهبين؟
.‫سأغسل بعض الثياب فحسب
...‫الغسيل في الأسفل
!‫كنت أفوز
.‫سأطفئها كلها
!‫لا تفصلي الكهرباء
!‫لا، لا، لا
!‫لا، لا، لا، إبقي هناك
!‫-لا تقتربي ‫-(كوب)؟
!‫ابقي هناك فحسب
‫ما هذا؟
!‫أعيدي تشغيلها
!‫اهربي
‫-ماذا يجري يا (كوب)؟ .(‫-يجب عليّ حماية (سكايلر
!‫يجب أن أحمي (سكايلر)، تعالي
!‫انطلقي، أسرعي
.‫مرحباً يا عالم، وصلت الأم
!‫هذا ليس عفناً
.‫لا، ليس كذلك
.‫ربما سألاقيكما في الحفلة يا رفاق
.‫لا، علينا البقاء مع (سكايلر)، تعال
‫أين الصيادان؟
.‫-أنا أعمل هنا فحسب !‫-أرجوك لا تؤذينا
‫لا تقلقِي يا عزيزتي، لدينا .‫متسع من الوقت لفعل ذلك
.‫هذا مرعب جداً
.‫هذا ما أحب سماعه
!(‫تعالا إلي يا (ثيودوسا) و (بوب
.‫كلاكما تبدوان بخير
‫على خوف من تغذيتما؟
!‫-خوفهم !‫-خوفهم
!‫انظروا للجبناء، لا بد أنهم لذيذون
!‫بأي حال، هيا لنطارد الصيادين
.‫لا تخافي يا عزيزتي، سأعود قريباً
!‫وإلى الأبد
‫ما الذي يحدث يا (كوب)؟
.‫إنها قصة طويلة
‫ألا يمكنك تلخيصها؟
‫للأسف هي خالدة، وتريد تدمير .‫والديك والاستحواذ على روحك للأبد
‫حسناً؟
.‫لا تتخيلان كم أنا فرحة بخروجي
‫لقد حُبست في تلك .‫الكرة الصغيرة لخمس عشرة سنة
.‫لن نعلم حتى نرى ردة فعلك الإيجابية
.‫أجل، لقد كنت تتمرنين
.‫لقد كنت عالقة في خزان أيها الأحمق
.‫أعتذر
.‫ولدي أعمال صيد كثيرة
‫ما أخبار الخوف؟ ‫ألا يزال (ستيفن كينغ) يكتب؟
‫نعم، لكن كانت روايته الأخيرة .‫عن الخيال التاريخي
‫خيال تاريخي مخيف؟
.‫ليس تماماً
‫وماذا عن أفلام الرعب؟ ‫أما يزال الأطفال يحبونها؟
.‫لا، فهي كوميديا وحوش الآن .‫ولكن اشتهر مصاصو الدماء
.‫هذا واعد
‫إلا أنهم مصاصي الدماء .‫رومانسيين، يقعون في الحب
.‫لدينا عمل يجب القيام به
‫قلت لها إنها تتمرن؟
.‫-دماغك كتلة قش فعلاً !‫-يا للمفاجأة
.‫وكذلك بقية جسدي
.‫لا تقلقي فهذا مجرد زي
.‫إنه زي متقن جداً
.(‫انظر لهذا يا (ستيف
‫لم أر آثار طاقيّة .‫كهذه منذ خمسة عشر عاماً
.‫مستحيل
.‫-عودي إلى الشاحنة .‫-حسناً
‫-هل ستغلق الباب؟ .‫-أنا سأقود، تولي أمر الباب
‫أنت تهتم بالسيارة، وأنا أهتم .‫بالأسلحة، هكذا توزعنا العمل دوماً
.‫هيا يا عزيزتي
‫أريدك أن تعلم الآن أنني .‫قمت بكل واجباتي على أتم وجه
.‫وأنت الرجل، يجب أن تغلق الباب
.‫-هذا ليس الوقت المناسب .‫-أنا أخبرك فحسب
‫والدي صيادي وحوش؟
.‫الجيل الرابع، وهما الأفضل في المهنة
.‫لذا أتدرب معهما
‫والداي؟ (ستيف) و (جولي)؟
‫العالمان، مفرطا الخوف عليّ؟ ‫اللذين يدرسان التعفن؟
‫دراسة العفن عملهما اليومي .‫لتأمين تكاليف الحياة
.‫وصيد الوحوش لا يتعلق بالمال حقاً
.‫-إنه أشبه بالعمل التطوعي ‫-كالمساعدة في إعداد الحساء؟
‫نعم يا (سيدي)، مثل المساعدة .‫في إعداد حساء الوحوش
.‫هذا هاتفي
.‫إنهما والداك
.‫مرحباً
‫ما الذي حدث يا (كوب)؟
‫كما تعلمين، كنا نتسكع .‫وفقدنا الطاقة في وحدة الإحتواء
‫ماذا؟
.‫وأصبحت (ديامادا) حرة
.‫وبعدها نفدت الصودا من منزلكما يا رفاق
‫-هل (سكايلر) بخير؟ ‫-إنها بخير
.‫ماعدا خوف خمسة عشر عاماً تدفقت فيها
.‫تريد أمك التحدث معك
‫-أمي؟ ‫-(سكايلر) عزيزتي؟ هل أنت بخير؟
‫أنا بخير
.‫ولكنك تركتني مع (كوب)، وهو مجنون
.‫لا لم يجن، إنه يقول الحقيقة
.‫أريدك أن تنصتي له بحذر شديد
.‫وفعلي ما يخبرك به تماماً
‫-(سكايلر)؟ ‫-(سكايلر)؟
‫أمي؟ أمي
‫(سكايلر)؟
‫مرحباً؟
.‫-توقف الإرسال .‫-هذا رائع
.(‫سكايلر في خطر، يجب أن نوقف (ديامادا
.‫لا تقلقي، سنوقفها
.(‫(ثيودوسا)، (بوب
!‫فليبدأ المرح
‫عندما قلت إن السيدة الشريرة ...(‫تريد الإستحواذ على روح (سكايلر
.‫هذا غير حقيقي
‫كنت تتحدث مجازياً، أليس كذلك؟
.‫لا، حرفياً
‫لذا إن ساعدتماني بأن ...(‫تحرصا على أن (سكايلر
‫لن تجول وحيدة، إلى أين ذهبت؟
!‫اتركيني! ابتعدي عني
.‫أين تذهبين؟ ثمة وحوش تطاردك
.‫هذا ليس حقيقياً، إنه حلم
(‫سأذهب لحفلة (ريان .‫وسأستيقظ في مرحلة ما
.(‫يجب أن تصغي إلي يا (سكايلر
!‫توقفي
!(‫ثمة خطب ما بي يا (سيدي
‫أعني قلبي يخفق، ويداي .‫تتعرقان ومعدتي مضطربة
‫هذا هو الخوف، وهذا ‫يحصل معي كل يوم تقريباً
.‫-أحياناً مرتين .‫-كما في غرفة الملابس بعد حصة الرياضة
.‫أشعر بالخوف أكثر عند الامتحانات
‫وفي الواجبات المنزلية وعند الحديث ‫مع الشبان والشابات والمعلمين
...‫-ومع موظفي المكتبة ومع والداي !‫-هذا لا يحصل لي أبداً
‫لم أشعر بهذا؟
.‫لأن (ديامادا) طليقة
.‫إن الوحوش هي إسقاط نجمي لخوف الإنسان
.‫نراها أغلب الأوقات في الأحلام
.‫-كل ليلة .‫-مرتين أحياناً
‫ولكن عندما يكون هناك ما يكفي .‫من الخوف كما في عيد الرعب
.‫تصبح قوية كفاية لتتخذ هيئة جسدية
‫ويُرهن الأمر لصائدي الوحوش .‫ليحرصوا ألا تسيطر على الناس
‫ماذا تعني بالسيطرة؟
‫يربط كل وحش نفسه .‫بشخص واحد، غالباً لطوال حياته
‫وإن خرج خوف ذلك الشخص عن السيطرة .‫حينها سيستحوذ عليه الوحش كلياً
‫إذاً من هي (ديمادا)؟
.‫إنها وحشك
‫و(ديمادا) هي واحدة من القدماء .‫الخالدين، لا يمكن تدميرها
‫ودائماً ما تعلق نفسها بأقوى .‫مضيف تجده، مثل جدك
‫جدي؟
.‫لقد مات قبل أن أولد
.‫كان جدك صياد وحوش
‫لذا منع (ديامادا) من أن .‫تصبح أقوى لمعظم حياته
‫ولكن في النهاية، كانت أعظم .‫مما يتحمل التعامل معه
.‫ثم بدأت (ديامادا) البحث عن مضيف جديد
.‫أنت
.(‫مرحباً بالطفلة (سكايلر
...‫-ابتعدي عنها ‫-وإلا؟
.‫يجري صيد الوحوش في دماء أمك
‫صار والدك صياداً أيضاً .‫للمساعدة في حمايتك
‫-إذاً قام بالتحول؟ ‫-لا مشكلة بذلك
‫ولأنهما علماء، فقد عدّلا أسلحة جدك القديمة
.‫وحققا شيئاً لم يعتقد أحد أنه ممكن
.‫أحبك
.‫عثرا على طريقة للإمساك بالوحوش القدماء
‫بعد حبس وحشك، كبرت .‫دون أي شعور بالخوف على الإطلاق
.‫والآن عاد كل خوفك دفعة واحدة
.‫هذا مثير للإهتمام
.‫ومستحيل تماماً، إلى اللقاء
‫-كيف أخفى والداها كل هذه الأسرار؟ ‫-أي أسرار؟
.‫هذا ليس صحيحاً
.‫يُتوارث صيد الوحوش عبر العائلة
‫عادةً، ينتظر الآباء حتى .‫بلوغ الأطفال السادسة عشر لإخبارهم
.‫لمنحهم طفولة طبيعية
‫بالحديث عن الأمور الطبيعية .‫وهذه ليست إحداها
.(‫-أنا ذاهبة لحفلة (ريان .(‫-ثمة وحوش تطاردك يا (سكاي
.‫الذهاب للحفلة هي فكرة جيدة
‫إن عادت (ديمادا) إلى هنا .‫فالأفضل أن تكوني هناك
.‫-ولكنك بحاجة لبعض القوة النارية ‫-قوة نارية؟
.‫أجل
.‫كرات الطلاء
.‫هذا المفجر يبطئها
.‫هذا الصاعق يزعجهم جداً
‫ولكن للقبض عليهم، علينا .‫أن نستخدم هذه الأدوات
‫مفكك الجزيئات، حيث يعيد .‫الوحش لحالته البخارية
.‫استخدمت هذه فعلاً
.‫في ألعاب الفيديو
.‫وحدة الاحتواء المحمولة
‫تحتجزهم حتى نأتي بهم إلى هنا .‫ونفرغهم في الخزان
‫ويجب أن أبقى هنا لأصلحه .‫لأننا سنهلك من دونه
‫ألن تأتي معنا؟
‫أيمكننا الذهاب الآن؟
‫لماذا تتصرف هكذا؟
‫لم تعرف معنى الخوف من قبل .‫ناهيكما أنه خوف شديد الآن
.‫والإنكار رد فعل شائع جداً
.‫إن لم تأت معنا، فسنبقى هنا
‫عليكما الذهاب والتأكد من وصول ‫(سكايلر) للحفلة بأمان
‫وأنا سوف أراقبكم بكاميرا الخوذة هذه
‫الأمر هو أنني سأذهب .‫للمنزل الآن لأختبئ في السرير
.‫لا لن تذهب
.‫هذه (سكايلر)، وهي في خطر
‫فلنذهب، لكن قبل ذلكن أريد .‫أن أتنفس في كيس ورقي
.‫-حقاً يا رفاق؟ سأرحل .‫-ليس من دون المعدات
!‫-مستحيل .‫-بلى
‫إنه الرعب، يمكنك إخبار الناس .‫أنك تتنكرين بشخصية الشعاع المفضلة
.‫أنا لا أعرف ما هو حتى
‫لأنه جيلكم لا يملك .‫ذوقاً في أفلام الخيال العلمي
‫أنا جليس الأطفال، وأنت الطفلة .‫التي أجالسها، لذا لا تجادليني
.‫حسناً
.‫سآخذ الصغير
.‫خذي هذا أيضاً
.‫وهذه
.‫وهذا بالتأكيد
.‫وهذا لن يضرك
.‫-لا .‫-حسناً آسف، هذا مبالغ به
.‫إنهم هنا
‫-أتعتقدين أنه فخ؟ .‫-بالتأكيد
‫-أتريدين استكشافه؟ .‫-بالتأكيد
‫هل سأنطلق أولاً؟
.‫-بالتأكيد ستفعلها .‫-حسناً حسناً
!‫أسرعوا فقد بدأت الحفلة
‫تذكروا أنني سأتابعكم ‫بكاميرا الخوذة، اتفقنا؟
...‫ستكونون بأمان
.‫أعتقد ذلك
.‫-عزيزتي، لا بد أنه مزيف .‫-إنه ليس مزيفاً
...‫فهناك العديد من الدراسات
!‫-أجل أجل، الممولة من شركات الثوم ‫-متى مرضت آخر مرة؟
!‫-لا أعلم ‫-متى مرضت آخر مرة؟
‫-لدي مفاجأة لكما ‫-أمي أبي
(‫-(سكايلر ‫-ساعداني
!(‫(سكايلر
!‫-أمي أبي، أين أنتما؟ أسرعا !‫-عزيزتي
!(‫-(سكايلر .‫-بالأعلى هنا
!‫أمي، أبي
!‫أمي أبي، النجدة، النجدة
!‫النجدة
!‫الآباء، يُخدعون بسهولة
‫لقد رأيت أحد الوحوش .‫التي كانت مع (ديمادا) من قبل
‫الساحرة؟
."‫أجل، كنت أسميها "وحش المدرسة
‫عندما ظهرت لأول مرة كنت بمسابقة تهجئة .‫وارتعبت لدرجة أنني أخطأت تهجئة ماعز
.‫هذه كلمة يصعب الخطأ في تهجئتها
‫بعد ذلك، كانت تظهر كلما .‫كان لدي شيء مهم في المدرسة
‫حتى عندما لا أستطيع رؤيتها .‫أستطيع الإحساس بها
‫تسخر مني بأنني .‫سأفشل، وبعدها أفشل حقاً
.‫-لقد رأيت الآخر ‫-الفزاعة؟
.‫إنه يعيش في الغابة خلف منزلي
‫كان الأطفال الآخرون يسخرون مني .‫لأنني كنت خائفاً من اللعب هناك
.‫وعندما كبرت، أصبحت أراه في كل مكان
‫وكما قلت، حتى لو لم أكن .‫أراه، كنت أعرف أنه هناك
.‫كل ما يمكنني فعله هو الهرب
!‫إنه هو
‫لا تخافا يا رفاق، إتفقنا؟
.‫قال (كوب) إنهم يتغذون على الخوف
.‫-إن حدث أي شيء، فلنصمد معاً .‫-أنتما تتحدثان بسخف
.‫أعتقد ذلك
!(‫-(هنري !(‫-(كوب
!(‫(سادي)، (هنري
!(‫(كوب)، (كوب
!‫النجدة
‫تركض وأنت خائف، أجل؟
!(‫(هنري)، (هنري
!(‫(كوب
.(‫-لا تخف يا (هنري !(‫-(كوب
!(‫-(كوب)، (كوب .‫-لا تخف
.(‫إنها تتغذى على الخوف يا (هنري
‫حاول أن تبطئ ضربات قلبك، هل تتنفس بعمق؟
!‫لا أعتقد أنني أتنفس أصلاً
(‫(هنري)، (هنري
!‫مفاجأة
.‫شممت رائحة خوفك من على بعد أميال
.‫أنت نتن يا صديقي
‫أين (هنري)؟
.‫يجدر بنا أن نذهب لنطمئن عليه
.‫-يجب أن نذهب .‫-يجب أن نذهب
‫(هنري)! ما خطبه؟ هل هو بخير؟
!‫إنه متحجر، لقد تجمد من الخوف
‫هذا ما يحدث للأشخاص الذين يحدقون .‫في عيني وحوشهم ويخسرون
‫يجب أن أرتاد النادي .‫الرياضي أكثر، فهذا سخف
‫أيمكنك علاجه؟
.‫بالتأكيد، ولكن ليس هنا .‫يجب أن أعيده للمختبر
.‫سأوصلكما للقصر أولاً
‫أهذه الأشياء حقيقية؟
.‫بالتأكيد هي كذلك
.‫هيا
.‫حسناً، خائف حتى التجمد، يا للسخرية
‫(ستيف)؟
‫-(جولي)؟ حبيبتي؟ .‫-عزيزي، أنا هنا
.‫لم أكن أعرف
.‫كان ينبغي أن آكل الثوم
‫-الآن؟ حقاً؟ ...‫-عزيزتي، لا
‫أين نحن؟
.‫في مختبر أبي القديم
.‫لم يتغير أبداً
‫أتساءل ما الذي تخبئه لنا؟
.(‫سؤال ممتاز يا (ستيفن
.‫سررت لسؤالك هذا
.‫سأدمركما بالتأكيد
‫سآخذ عظامكما وأصنع منها أثاثاً .‫كراسي الموت إن صح التعبير
...‫وبالنسبة لطريقة تدميركما
‫هل يريد أي منكما التخمين؟
.‫لا؟ هيا، سيكون الأمر ممتعاً
.‫لا، انتظرا
‫أربع كلمات، أليس كذلك؟ أتريان ما أفعله؟
!‫أول كلمة، أنتما لا تحاولان حتى
‫حسناً، أول كلمة، مستعدان؟
.‫لا؟ مرة أخرى
.‫حسناً، سأخبركما بما أنوي فعله
.‫سأخيفكما حتى الموت
.‫أجل أتمنى لك حظاً سعيداً
‫خمسة عشر عاماً من التخطيط ‫وهذا أفضل ما يمكنك فعله؟
.‫-هذا حزين، مذل .‫-حزين جداً ومحرج
.‫إنه تحضير فظيع
.‫حسناً أعتقد أنكما محترفان قليلاً
.‫-نحن لا نخاف بسهولة، نحن علماء فطريات .‫-أجل
.‫أجل، تجعلنا الفطريات شجعان
‫لا تقلقا، ستظهران الخوف .‫عندما أخيف أبنتكما أمامكما مباشرةً
.‫أجل، وجدتها، أرى نظراتكما
.‫هذا ما أود أن أراه، لذا سأطير، وداعاً
.‫اكتفيت، لا مزيد من الجري
.‫لن تتركنا حقاً
.‫علي أن أعيده وأذيبه
‫يجب أن أصلح خزان الإحتواء بحيث يكون .(‫جاهزاً عندما يصطاد والديك (ديمادا
.‫والداي
‫هل سيكونان بخير؟
.‫أجل، فهما محترفان
‫وهل سأكون على ما يرام؟
.‫ستكونين بخير
.‫لا تنسي، أنت صائدة وحوش من الجيل الخامس
.‫أنت تخيفين الوحوش، لا العكس
.‫أجل بالتأكيد، فهو أمر سهل للغاية
.‫حسناً، تنفسي فحسب، تنفسي
.‫حسناً، أريدك أن تراقبيها
.‫يجب أن تكوني الشجاعة
.‫لا تتخيل مدى حمق ذلك القول
.‫رائع
.‫بئساً
.‫اذهبي، سأتولى أمره
‫ما رأيك يا زعيمة؟ هل أفزع (سكايلر) الآن؟
.‫ليس بعد، قواي ليست قوية كفاية
.يجب أن أتغذى على المزيد من خوف تلك الفتاة
.‫إذاً دعونا ننزل ونبدأ بالطعام
.‫لاحقاً
.‫فالآن أشتهي نكهة مختلفة من الخوف
‫-إلى أين تذهبين؟ ‫-لحفلة الرعب
.‫أنا بحاجة لزي
‫أتعتقدين أننا بحاجة لأزياء؟
.‫لو كنت أكثر غباءً، لبعتك ككتلة قش
.‫لا تكرهيني
‫لا أضجر من هذا أبداً
‫وهذا ما أسميه، جمال جذاب
.‫لم تأت بعد
.‫لا يمكننا انتظار (سكايلر) طوال الليل
.‫أعتقد أنني سأقوم بالغناء
‫أتستطيع؟ ألست متوتراً للغاية؟
.‫لا، سأتولى الأمر
‫هل أبدو جميلة؟
‫ماذا تعنين؟
‫هل شعري مبعثر؟ أيجب أن أصففه؟
.‫هل هذه بثرة؟ أشعر أنها بثرة
‫ما الذي دهاك؟
.‫خمسة عشر عاماً من الخوف دفعة واحدة
‫حقاً، هل يجب أن أغطيها؟
.‫-ربما يجب أن أعود للمنزل .(‫-أنت جميلة يا (سكايلر
‫هيا، سنختبئ بين الحشود .‫ولن ينظر الجميع إليك
!‫ها هي
!(‫سيداتي وسادتي، إنها (سكايلر لويس
!‫-وافقت (سكايلر) على الغناء معنا الليلة .‫-لا، لقد نسيت الأمر
.‫أفسحوا الطريق لها جميعاً
‫لماذا أشعر هكذا؟
.‫اصعدي يا (سكاي)، لا تترددي
.‫لا تدعي الأمر يخيفك فحسب
.‫قلبي يخفق. ثمة خطب ما بي
‫أهذه الأشياء حقيقية؟
.‫اصعدي على المسرح، أمام كل هؤلاء الأشخاص
.‫مرحباً أيها العالم، لقد وصلت الأم
.‫إنها مرعبة
.‫لا شيء يخيفك، أنت غير عادية
.‫لنعد للمطاردة فحسب
.‫تذكري، تماهي في الموسيقى
.‫أنا تائهة حتماً
.‫ابدؤوا يا شباب
.‫يمكنك الغناء
.(‫تماسكي يا (سكاي
‫أنظر أيها العالم، لهذا السبب أتيت
‫أنا أسطع أكثر من الشمس
‫يمكنك وضع حواجز، ولكن أستطيع تحطيمها
‫الخوف ليس عقبة في طريقي
‫ولا أكترث لما يقوله الكارهون
‫إنهم لا يخيفونني، وأنا لا أرتعد
‫وإن كنت تعتقد أنني سأنسحب
‫فإذهب وانس الأمر
‫أنا أريد الصراخ بصوت عالٍ فحسب
‫ولا شيء سيوقفني الآن
.‫رهبة المسرح
.‫من مخاوفي المفضلة
.‫أنت مذهلة
.‫كان هذا أداءً لا يوصف
.‫لا بد أن هذا الأمر مهين بشدة لك
!‫فهو إحراج العمر
.‫سأتولى الأمر من هنا
.‫اعزفوا يا فتيان
‫ما الذي حدث لعنقك؟
.‫لقد وجدت طبيباً بارعاً للغاية
!(‫(سكاي
‫انظر أيها العالم لأنني قد أتيت
‫أنا أسطع أكثر من الشمس
‫يمكنك وضع حواجز ولكنني سأكسرها
‫سأكسرها
‫الخوف ليس عائقاً في طريقي
‫ولا أكترث لما يقوله الكارهون
‫فأنتم لا تخيفونني، أنا لا أرتعد
‫لا أرتعد
‫إن كنت تعتقد أنني سأنسحب
‫ماذا تفعلين يا (سكايلر)؟
.‫لم أتناول عشائي
!‫تمهلي وإلا ستختنقين
.‫-لا بأس بذلك .‫-لا يمكنك تجنب خوفك بالأكل
.‫لا أتجنب خوفي بالأكل
.‫أنا آكل الحلويات
.(‫هذا أسوأ يوم في حياتي يا (سيدي
‫ولدي هذا الشعور السيء .‫في معدتي، ولا يمكنني التخلص منه
.‫أخبرتك أن هذا هو الخوف
‫-كيف يمكنني إيقافه؟ .‫-لا يمكنك
.‫يجب أن تتعلمي التعايش معه مثل أي شخص آخر
.‫هذا مرهق جداً
.(‫(سكاي
‫أنت لا تريد العبث معي
‫أعرف من يفترض أن أكون
‫لن تستطيع إيقافي أبداً
‫لا شيء سيوقفني، ولا أحد سيوقفني
‫لا شيء سيوقفني
.(‫(سيدي
.‫انظري لهذا
‫ما هذا؟
!‫إنها أمي
‫تعالي
‫لا شيء سيوقفني
‫لا شيء سيوقفني الآن
‫-إلى أين تذهبين؟ .‫-لأجد فرقة تعزف بتناغم
.‫أنت حمل ثقيل يا عزيزي
.‫عازف سيئ لا يتحسن بالتدريب
.(‫هذا قصر (ماكوري
‫عاشت هنا؟
.‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
.‫كانت أمي ستخبرني بذلك
‫كما أخبرتك عن كونها صائدة وحوش؟
!‫(ديمادا) أثارت جنونهما
.(‫تماماً كما الرجل العجوز (ماكوري
.‫لقد أغلق هذا المنزل على نفسه لسنوات
‫ماذا لو كان (إدغار ماكوري) جدي؟
.‫ربما لهذا هم جميعاً هنا
‫-من هم؟ .(‫-انظري يا (سكايلر
.‫يعج هذا القصر بالوحوش
!‫يجب أن نخرج من هنا
.‫لا
‫ماذا تعنين بقول لا؟
.‫جميع أصدقائنا هنا
‫ماذا سيحدث لهم إن غادرنا؟
‫ما الذي يمكننا فعله؟
.‫نحن فقط من يمتلك أدوات لمحاربتهم
.‫إحدانا هي صيادة وحوش من الجيل الخامس
.‫لا استطيع، فأنا خائفة جداً
.‫لقد كنت خائفة طوال حياتي
‫أتعلمين ما تعلمته عن الخوف؟
.‫إنه يزداد سوءاً كلما هربت منه
.‫هيا، يمكنك فعلها
.‫أكرهك
.‫أنا أكرهك أيضاً، هيا بنا
.‫أحتاج لأشياء، أحتاج لأشياء
.‫لنجعله أرجوانياً
.(‫هيا بنا يا (هنري
!‫أرجوك لا تؤذني يا سيد فزاعة
...‫عذراً، هذا فقط
‫-ما كان على طرف لساني .‫-هذا يحدث لكل الناس
.‫با رجل، لقد كنت مرتعباً للغاية
‫كنت أرى وأسمع كل شيء ولكنني .‫كنت فزعاً، لم أستطع الحراك
.‫لقد تجمدت تماماً
.‫كانت (سكايلر) و(سيدي) تعتمدان علي
.‫يمكنك تجاوزها في المرات القادمة
.‫أتمازحني؟ أنا عديم الجدوى
.‫-سأذهب للمنزل .‫-فكرة جيدة
.‫إن كان هناك شيء صعب فمن الأفضل أن تنسحب
‫من يهتم إن كان أصدقاؤك .‫في ورطة ويحتاجون مساعدتك
.‫أنا لا أستطيع مساعدتهما
.‫أنا جبان
‫المساعدة في إصلاح .‫جهاز الإحتواء لا يحتاج بطلاً
‫ماذا تريد؟
...‫عمليات لحام على الأرجح و
...‫أجل، إنها محطمة، لذا
.(‫مرحباً يا (جوش
‫لم كل هذه الأسلحة؟
.‫إنها مجرد زي
.‫كما تعلم
.‫هذا مضحك
.‫-أجل .‫-إلى اللقاء
.(‫(جوش
‫أجل؟
‫أين قدماك؟
!(‫(سيدي
!‫خذي هذا واستخدميه
!‫لا أستطيع أن أرى
!‫لا تنظري إلي، استخدميه الآن
.‫-أسرعي، هيا !‫-أنا أحاول
.‫حسناً
!‫لقد نجحنا
‫-تريدين المزيد من هذه؟ .‫-أجل
‫-كيف تبدو؟ .‫-رائع، أنت موهوب
.‫حسناً، ضع جهاز اللحام جانباً
.(‫(سكايلر) (سكايلر
‫(كوب)؟ كيف حال (هنري)؟
‫إنه بخير، وأنتما؟
!‫نحن بخير. لقد أمسكنا بوحش
‫ولكن يوجد الكثير هنا، نحن بحاجة .‫للمزيد من وحدات الإحتواء
.‫حسناً، سأرسل لكما بعضاً منها
!‫أجل
.‫حسناً
.‫انتظري
‫ماذا حدث؟ هل هما بخير؟
‫إنهما بخير، ولكنهما .‫بحاجة للمزيد من الفخاخ
.‫أتمنى أن أكون في مكانين بوقت واحد
.‫-لذا ابق هنا ولا تغادر، سأعود .‫-انتظر
.‫هات الحقيبة
.‫سأوصلها لهما
‫متأكد؟
.‫نعم، أنا متأكد
.‫حظاً موفقاً يا بطل
.‫حسناً
‫أتستطيع إصلاح هذا لوحدك؟
.‫سأتدبر أمري، لحظة
.‫سيهلك
‫-لا يهم !‫-بلى، يهم
.‫-بهذا يُحدث فارقاً كبيراً .‫-هزي بذات الإتجاه
‫كيف لي أن أعرف ما هو الإتجاه؟
.‫يمكننا العمل معاً
.‫-أنت تتذمرين فحسب .‫-أنا لا أتذمر
‫-ما الذي يجري هنا؟ .‫-بعد الزاوية
‫إلى أين نحن ذاهبون؟ ماذا نفعل؟
.‫حسناً
.‫إنها تكتسب الثقة
‫ماذا سنفعل لنعيد شعورها بالخوف مجدداً؟
!‫-ابتعدوا عن أصدقائي !‫-أجل
.‫يبدو أنها مولعة بأصدقائها
.‫وهناك الكثير منهم في قاعة الرقص
.‫هيا بنا
.‫استدعوا الآخرين
!‫حان الوقت لوليمة صغيرة من الجنون الجماعي
!‫أنت شريرة
.‫رائع، هذه فكرة جيدة
‫-استدعاء الأمهات؟ لماذا؟ .‫-أنت غبي جداً
.‫صار هذا الزي مقرفاً
‫أتريدين الرقص؟
.‫ربما لا، أنت الخاسرة
‫هل أنت بخير يا (مايرا)؟
.‫كان هناك امرأة رهيبة
.‫لقد استحوذت على جسدي
!(‫انتظري، (ديمادا
‫من أي طريق ذهبت؟
.‫نحو الطابق العلوي، إلى قاعة الرقص
.‫شكراً، لنذهب
.‫-أراك لاحقاً .‫-انتظري
‫هل رأيتما رباط رقبتي؟
‫هلا طلب أحدهم لي سيارة أجرة؟
‫نحن نزحف نحو هذا الجنون
‫لا يمكن لرعب أن يعيقنا
‫هل رأى أحدكم (سكايلر)؟
.‫لا
‫هناك شيء في الهواء
‫الظلال في كل مكان
!(‫(هنري
‫يا رفيقي، لقد مضى !‫وقت طويل دون أن تخاف
!‫شكراً لعودتك وإطعامي مجدداً
.‫لم أتوقع ذلك
.‫محاولة لطيفة يا ذي الأصابع الهلامية
!‫قد يؤلمك ذلك، كثيراً
.‫أنت لم تخبرنا عن هذا
‫-لم أكن أعرف عن الأمر .‫-حسناً
"‫"رعب مفزع للمدرسة
.‫أهلاً بكم في أسوأ كوابيسكم
‫إذاً يا (هنري)، أتحتاج لتغيير ملابسك؟
.‫-أنا لست خائفاً منك .‫-بالتأكيد تخاف
.‫أنت تخاف مني وتخاف من الظلام
‫وتخاف من الأطفال .‫الذين يتنمرون عليك في النادي
!‫واجه الأمر يا صديقي !‫أنت تخاف من كل شيء
!‫-لا أنا لست كذلك .‫-أنت جبان
!‫كنت دائماً جباناً، وستكون دوماً
...‫أنا لست
!‫خائفاً منك
!‫-بلى أنت خائف !‫-لا
!‫اتركني وشأني
.‫لقد سئمت منك
‫منذ متى ونحن نعرف بعضنا؟
.‫رجاءً افزع مني، رجاءً
.‫قضيت عليك
.‫قضيت علي؟ انتظر، سأكون أكثر رعباً
.‫خذي هذه
.‫هناك الكثير منهم
.‫حاولي البقاء هادئة، فهذا ليس وقت الفزع
.‫لا أظن ذلك
.‫أرى أنه الوقت المثالي للفزع
‫-أليس كذلك أيتها الساحرة؟ .‫-بالتأكيد
.‫وهذه كلمة أخرى لا يمكنك تهجئتها
‫ليست ليلتك المثالية ‫أليس كذلك يا عزيزتي؟
‫أولاً أحرجت نفسك بذلك .‫الغناء الفظيع أمام الجميع
.‫لا تحسبي أنه هذا لن يطاردك لبقية حياتك
!(‫(سكايلر
!‫إن أظهرت الشجاعة، ستتقلص وتذوب
!‫أياً كان ما يخيفك، فقط افعلي ذلك
!‫هراء
.‫أنا ذكية وواثقة من نفسي
.‫أنت غبية وضعيفة
!‫أنا أملك الثقة
.‫هجئي كلمة ماعز لي
‫ميم
‫ياء؟
.‫(سكايلر)، بحثت عنك في كل مكان
.‫هات غيتارك، وتعال ساعدني
‫ماذا؟
!‫واجهوهم
‫واجهوهم، أياً كان !‫ما يخيفكم، افعلوا ذلك فحسب
‫غيتارك لاسلكي، صحيح؟
.‫اتبعني
!‫-جد بقية الفرقة .‫-حسناً
‫أي نوع من الأغبياء لا يمكنه ‫تهجئة كلمة "ماعز" حتى؟
‫ميم
‫عين
!‫لا
‫ميم
...‫ياء
!(‫(سيدي
‫لن تغني حقاً، أليس كذلك؟
!‫سترعبينهم حتى الموت
.‫أنت أسوأ مغنية على وجه الأرض
!‫انزلي من هناك، تبدين كالحمقاء
‫كنت تجعل قلبي يخفق
‫بمجرد التفكير بك
‫اعتدت أن تكون الرياح الباردة
‫تهب دوماً من خلالي
‫لكنني لن أتحملها بعد الآن
‫لم آت هنا لهذا السبب
‫أنا عالقة في ذهنك وسأعيدك من الموت
‫لقد حصلت على جميع مشاعرك
‫أنا أدعوك
‫وسأقضي عليك
‫لا تأتي نحوي
‫فأنا لا أخاف، أنا لا أخاف
!‫توقفي
.‫تحداها يا (ريان) ، يمكنك فعل ذلك
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
.(‫أنا (ريان
.‫قل شيئاً تخاف منه
...‫حسناً
‫هلا خرجت برفقتي؟
‫أجل
‫ميم
‫ألف
!‫عين، زاي
!‫هجئي كلمة فزعة
.‫فاء، زاي، عين، تاء
!‫وأنا لست فزعة
‫لقد صرت المسيطرة الآن
‫وأنت تفقدين قوتك، لن تستطيعي المقاومة
‫فلم أخسر جولة من قبل
‫أترينني أرتدي القفازات؟
‫أخبريني عندما تنالين كفايتك
‫نعم
‫أنا مستعدة للمواجهة، وجهاً لوجه
‫وأعتقد أنني سأعيد ترتيبه
‫وسأضعك في مكانك
‫لم تري أفضل ما لدي بعد
‫تحققي إن كنت خائفة مني
‫أنا عالقة في رأسك، نجوت من خوفي
‫لذا اركضي رعباً، لأنني لا أخاف
‫أنا سأطردك وسأهزمك
‫ولا تعودي مجدداً، لأنني لا أعرف الخوف
‫أنا لا أعرف الخوف
‫لقد كنت تجعل قلبي يطير
‫بمجرد التفكير بك
‫ولكنك الآن في نهاية الصف
‫ما الذي ستفعله؟
‫أعتقد أنك سمعت هذا
‫فنحن لا نخاف
‫أنا عالقة في رأسك، ولن أخاف بعد اليوم
‫صرت من يخاف مني، أنا لا أخاف
‫سأطردك للخارج، وأقضي عليك
‫ولا تعد أبداً، لأنني لا أخاف
‫أنا عالقة في رأسك وسأقضي عليك
‫لذا اركضي رعباً، لأنني لا أخاف
‫سأطردك للخارج، وأقضي عليك
‫ولا تعد أبداً، لأنني لا أخاف
‫أنا لا أخاف
!‫أحسنت
...‫أخبريني يا عزيزتي
‫هل فقدت والديك في وقت ما الليلة؟
!‫تحركي خطوة واحدة وسأسقطهما
‫أتظنين أنك ستهزمينني بالغناء فحسب؟
.‫أنا لست وحشاً عادياً يا عزيزتي
.‫يسمونني الخالدة لسبب مهم
(‫أهربي يا (سكايلر
!(‫اخرس يا (ستيف
!‫لا تخافي، فهي تتغذى على خوفك
...‫يكفي، أنا جادة
!‫كلمة واحدة منكما وستسقطان
.‫هيا يا (هنري)، يجب أن نساعدها
.‫ربما هزمت الوحوش في الطابق السفلي
‫ولكن سوف يكون هناك .‫المزيد، هناك المزيد دوماً
.‫لأن الخوف موجود دوماً
.‫والخوف هو ما يصنع الوحوش وليس العكس
‫ماذا لو تركت والداي، وأخذتني بدلاً منهما؟
‫-ماذا؟ ‫-ماذا؟
‫أنا آسفة، ماذا قلت؟
‫إن أعدتهما إلى السطح
.‫فافعلي بي ما يحلو لك
!‫-لا عزيزتي !‫-لا تفعلي ذلك
.‫سأقبل بهذه الصفقة، لكن اتركي المسدس أولاً
!‫-لا عزيزتي !‫-لا
!‫لا تفعلي ذلك
.‫والآخر أيضاً، الذي على المعصم
!‫مفاجأة
!(‫(سكايلر
‫كيف تجرؤين على محاولة خداعي؟
!‫أمي، أبي
!‫لا
!‫أمسكت بك يا عزيزتي
!‫هذا رائع
!‫لقد أصبحت أكبر
!‫انها تتغذى على خوفك يا عزيزتي
.‫ابقيا هنا
.‫أجل، سأبقى هنا بالتأكيد
‫خطة جيدة
‫أين ذهبت؟
!‫انظري، مرح مزدوج
!‫لا تخافي، فهذا يجعلها أقوى
!‫أنا لست خائفة، إنها تتغذى على خوفكما
‫أمي أبي، يجب أن تثقا !‫بي لأتعامل معها، رجاءً
!‫توقفي عن الكلام
.‫حاولا تشتيت (ديمادا)، أنا بحاجة لوقت كاف
‫ماذا؟
.‫لا بأس، سنفعل ذلك معاً
.(‫القليل من المساعدة يا (هنري
.‫أنا أحاول، لم أستخدم هذا من قبل
.‫أطفال، إنهم لطفاء
‫أين أنت يا (سكايلر)؟
!‫أمي، أبي، تشبثا
!‫ها أنت ذي
!‫ستذوقين ألماً لم تشعري به من قبل
.‫سأصيب في المرة الثالثة
‫كوني صريحة، هل أبدو بدينة بهذه الرؤوس؟
‫-أجل ‫-حقاً؟
.‫أجل
!‫الآن
!‫استمروا بالهجوم
!‫أنا أثق بابنتي، أنا أثق بابنتي
!‫-فتاة ذكية، ويمكنها التعامل مع الأمر .‫-أجل
.‫انها ليست طفلة بعد الآن
.‫-إنها بالغة، يمكننا تقبل ذلك .‫-أجل
.‫-لقد حان الوقت لنثق بها .‫-أجل
.‫-تخفيف القيود .‫-أجل
!‫أيها الشقي الصغير
‫أمسكت بها
‫من الوحش الآن؟
!‫عظيم، أحسنت يا عزيزتي! عظيم
‫ما رأيك أن تساعدينا بالحبال قليلاً؟
‫-لدينا حبلان الآن ‫-أجل
.‫سأتولى الأمر يا أبي
.(‫-(سكايلر .(‫-(سكايلر
!‫عزيزتي
‫-عزيزتي ‫-كنت رائعة حقاً
(‫-(سيدي !(‫-(سيدي)، (هنري
‫شكراً لكم يا رفاق، كان ذلك مذهلاً
‫-أرأيتما؟ لا بأس بأن تثقا بي .‫-أجل
.‫-عزيزتي نحن نحبك كثيراً .‫-كثيراً
‫بما يكفي لإلغاء موعد عودتي للمنزل؟
.‫أجل، يمكننا تأخيره نصف ساعة
!‫بحقكما! لقد أنقذت حياتكما للتو
.‫-إنها محقة .‫-هذا صحيح
‫بصراحة، أعتقد أننا بحاجة .‫للقليل من الخوف في حياتنا
‫لا شعور أفضل من اكتشاف .‫الأمر الذي يخيفك بشدة
.‫والقيام به على أي حال
‫أشعر بمجيئك من بعيد
‫ويتسارع نبضي ‫من الكلمات التي قلتها للتو
‫تقول كلاماً مطولاً ‫دون أن يكون لديك فكرة
‫أنني مذهولة بك تماماً
‫لا داعي أن تحاولي بجد شديد
‫فقلبي ملكك أصلاً
‫لست مضطراً لإثبات أي شيء
‫فأنا معجبة بك
‫لذا
‫عانقني الآن
‫لأنني بحاجة لك الآن
.‫لا يمكنك التخلص من الخوف
.‫ستظل بعض الأمور مخيفة دوماً
.‫مثل الخطابة أمام الملأ
...‫لذا وفي الختام
‫في حين أن اللوزة تسبب قلقنا
‫جزء آخر من الدماغ، وهو اللحاء
.‫يساعدنا في السيطرة عليه
‫أسرت قلبي من البداية
‫أغلقي فمك يا حبيبتي ولا تقولي شيء
‫لأنك قلت كل شيء أود سماعه
‫وجميعها قد دفنت بنبضات قلبنا العالية
‫وضجت الحفلة بهذه الأغنية للرقص
‫لا داعي أن تحاولي بجد
‫فأنت تملكين قلبي
‫لا داعي أن تثبت لي ذلك
‫فأنا معجبة بك
.‫لولا الخوف، لما عرفنا متى يجب أن نهرب
.‫انتبه أين تسير أيها الأحمق
‫من الذي تنعته بالأحمق أيها المغفل؟
.‫انتبه أثناء سيرك فحسب
.‫كم هو شعور جميل حين تدافع عن نفسك
‫أسرت قلبي من البداية
‫لا تودعني الليلة
‫أسرت قلبي من البداية
‫لست مضطراً لإثبات شيء
‫فأنت أسرت قلبي
.‫هذه العينة تتكاثر بسرعة
‫-حقاً؟ .‫-ألق نظرة
.‫انظر
‫عانقني، عانقني عن قرب
‫لأنني أشتاق لك
‫لا تودعني، فأنت تعرف
‫أسرت قلبي من البداية
‫لا تودعني
‫فأنت تعلم، أنك أسرت قلبي من البداية