سياره اسعاف
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ تيم ، مهما حدث ، نتمسك بالخطة ، فهم؟
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لا تقلق ، ستعمل ، فرانك.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ثم الخطة يجب أن تتبع بالضبط.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ في. خارج. ثم مباشرة لكيل مع أمي. فهمت؟
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ - لا إطلاق نار ، لا وفيات. - حق.
لأنني لست كذلك العودة إلى السجن
لا أريدك أن تمر نفس القرف الذي مررت به.
حصلنا على 25000 دولار و غدا ستحصل أمي على العلاج
هذه فرصتها الأخيرة
انظر إليَّ ...
هذا واحد لأمي.
- لأمي ، نعم. - تيم؟
هل أنت متأكدة من هذا؟
- حسنا .. هل أنت مستعد؟ - نعم.
- هل أنت جاهز؟ - نعم! لا إطلاق نار ولا وفيات.
الصحيح! لنذهب.
هذه سرقة!
ماذا تفعلين؟ قلت: لا إطلاق نار
أيها الغبي اللعين
اخرج بيديك فوق رأسك! البنك محاط!
- اللعنة. السيارة! ماذا نفعل؟ - يجري ...! يجري!
- هيا! - قف!
- لنأخذ هذا! - ماذا تفعل؟
- إنها سيارة إسعاف. لا يمكنك! - ماذا سوف نفعل؟
- هيا! - القرف!
- ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟ - أطلقت المنبه.
قلت لن يكون هناك إطلاق نار! هذا هو الشيء الوحيد الذي قلته لك!
- هل ضربوك؟ - لا ... بهذه الطريقة! يذهب!
هل يمكنك التوجيه مع هذا الجبيرة؟ هل أسقطت بندقيتك؟
- ماذا نفعل الان؟ - الى المرفأ! سيارة الهروب.
أنت غبي جدا أن أكون أخي.
- لقد كانت مجرد طلقة تحذير. - احذر!
- هيا يا رجل. - اذهب الآن ، اللعنة!
- ماذا تفعل؟ - هل هذا يكفي؟
إنه كثير.
رقم! ماذا نفعل الان؟
إنهم قادمون يا فرانك! ماذا نفعل؟
- ماذا تفعل؟ - خارج السيارة مع رفع يديك!
- الصافرة. اعثر على صفارات الإنذار. - لامع ، فرانك!
- لا تشغل هذا القرف. - اخرج ، سلم رأسك!
- هذا هو! - يسوع ... إنه يعمل!
- هذه سيارة إجازة رائعة. - يضيء في الظلام.
إنها أسوأ سيارة هروب يمكنك أن تجد. أنت مهرج!
نعم! إنهم يتوقفون!
- وسيارة الفرار؟ - فولفو S-80.
لقد سرقته في الضواحي. إنه مخفي حيث رتبنا.
A-95 ... A-95 ... تعال!
تعال ... من أنت؟ أوقفوا سيارة الإسعاف فوراً ...
ماذا تفعل؟
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ... الاتصال البصري مع سيارة الإسعاف. طلب تعزيزات ...
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ هناك 3 سيارات في طريقهم إلى الحاجز في ساوث هاربور بلازا.
ساوث هاربور بلازا ... حسنًا ... انتقل إلى هناك! هيا!
إنهم متجهون على طول فاسبي الطريق الدائري الثاني. انتهى
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ سيارة الإسعاف على الأرجح في شارع Tømmergrav ، وإلا ...
علينا الالتفاف الحاجز. هناك! اليسار!
ولم يبق! ألم تتعلمها بعد؟
"يمين ، يسار ، يمين ، يسار"!
- جيد ... للأمام مباشرة. - كيف عرفت عن الراديو؟
أنا لا أريد للعودة إلى السجن مرة أخرى.
- رائع! - لا ، هذا فقط ما تفعله ...
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ - حتى يتم ضبطك مرة أخرى. - إذا تم ضبطك
تيم ، لقد وعدتني لن تتعلم أن تحب هذا.
بالتأكيد.
- ماذا؟ - نعم!
شقي صغير مدلل.
نعم. نحن هنا.
قم بالقيادة هناك.
- أتمنى أن تكون قد حصلت علينا سيارة لائقة. - لا تقلق ، إنه جديد.
سفانهولم ، تعال. أجب
أعطني جهاز الاتصال اللاسلكي هذا.
تعال ، سفانهولم. الجواب.
أعطني جهاز الاتصال اللاسلكي هذا!
تعال ...
تعال ، سفانهولم.
لا تنظر هناك! لا تدعهم انظر الى وجوهنا. هيا!
- أين السيارة؟ - إنها هنا.
رقم هذا ليس سخيف يحدث ، تيم!
لقد ركنتها هنا للتو! من يسرق سيارة مسروقة؟
الشيء الوحيد الذي طلبته منك هو الحصول على سيارة لنا!
ماذا نفعل؟ سيارة الإسعاف!
ارمي أسلحتك! كل المخارج مغطاة!
افتح هذا الباب. قلت افتح ذلك الباب!
القرف!
فتح!
تعال يا فرانك!
نحن محاطون. ماذا سنفعل بحق الجحيم؟
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟!
افعل شيئًا عنها!
- أعطني يديك. - أنا آسف. لن أفعل أي شيء.
- لقد أصيب بنوبة قلبية. - أحضر يديك هنا ...! هيا.
هل لديك هاتف محمول؟ هل لديك هاتف محمول؟!
لا أنا ... لا!
- ماذا تسمي هذا إذن؟ - يحتاج إلى علاج مكثف!
رقم! رقم!
رقم! قف!
رقم! ساعدني! فك القيود عني!
اللعنة! ماذا يحصل هنا؟
اخرس هناك!
اللعنة!
نعم الرجل!
كسيارة للهروب ، لا بأس بذلك. مع صفارات الانذار وجميع ...
اسكت! نقوم بالسطو في يومين. يجب أن نكون مستعدين لمدة أسبوعين.
بحق الجحيم هل تفكر؟ انتظر؟
ستموت في غضون أسبوعين!
- تنقيط IV ينفد! فك القيود عني! - ألا يمكنك أن تغلق فمك؟
ما اسمك؟
ما اسمك؟!
- جولي. - عليك أن تدعنا نقوم بعملنا هنا.
كان الطبيب قادمًا عندما ... رقم! اوقف هذا! أنا فقط ممرضة.
رقم! لا يمكنك فعل هذا!
بصراحة ، فرانك ، ماذا نذهب لكى يفعل؟ إنه يرقد هناك ويموت.
- احصل على سيارة أخرى. - ماذا او ما؟
هذا هناك. خذ هذا.
احتاج سيارتك. اخرج!
لا لا. فقط اخرج.
سهل. حركات سهلة. هدء من روعك.
فقط اخرج الآن.
"أمي"
آسف ، علي فقط أن آخذ هذا ...
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ - الأم ...؟ ماذا؟ - لا أستطيع التنفس
- لا تستطيع التنفس؟ - أين أنت؟
مساعدة! لقد سرقوا سيارة الإسعاف!
- تريدني بالخارج؟ - أمي ، سنكون هناك بأسرع ما يمكن.
لقد سرقوا سيارة الإسعاف! مساعدة!
- ماذا يحدث؟ مشكلة؟ - اسكت!
- ماذا عنها؟ - تبا لها! يأتي!
لا يمكنك المغادرة بدوني وإلا سيموت!
- تعال ، اللعنة! - تمام. أقفز للداخل.
- بحق الجحيم؟ على الهاتف؟ - كانت الأم.
لا تستطيع التنفس.
لعنة الله على ذلك.
- ماذا سنفعل بحق الجحيم؟ - الخريطة. اين نحن؟
نحن هنا.
سنتخذ طرقًا صغيرة وصولا الى القارب.
تراجع. عليه أن يصل إلى المستشفى.
إلى الأمام مباشرة. كيلومتر واحد.
ضغط دمه أقل من 100. يمكن أن يتوقف قلبه في أي وقت!
- ألا تستمع؟ - ماذا الان؟
فقط استمر في القيادة بشكل مستقيم.
كم من الوقت سوف يستغرق للوصول إلى منزل أمي؟
كيف لي ان اعرف إذا كنت لا أعرف أين نحن؟
انظر ، هناك علامة.
انظروا ... انظروا الى هذا. هذا انسان.
- لا تنظر إليه. - انظر هنا ... انظر هنا!
اليوم عيد ميلاده. كانت العائلة كلها هناك.
كان يفتح الهدايا وانهار.
ها هم هناك مرة أخرى.
كيف بحق الجحيم هل يستطيع هؤلاء رجال الشرطة فعل ذلك؟
نظام تحديد المواقع ... يجب أن يكون هناك GPS في مكان ما.
- GPS؟ - يمكن للشرطة أن تجدنا إذا كان لدينا واحد.
ابحث عنه!
انظر حولك في الراديو. كسره وفتحه. كنت تعتقد أن لدي نظام تحديد المواقع في مؤخرتي.
أنا فقط أخرج وسأصل إلى رقبتي في لمح البصر!
- هل هذا هو؟ - لا. اسحبيها ، اللعنة!
ما هذا في الخلف؟ هذا الشيء هناك.
- هيا. - عيسى ...
هذا هو. دعني أرى ...
هذا هو.
لا لا لا! لا تدعهم يروننا.
هل ترى تلك الشاحنة هناك؟ رميها في الخلف عندما نمر.
- لكنها ستضرب تلك الأبقار. - من يهتم. رميها!
- هل فعلتها؟ - نعم.
- نعم الرجل! - حسنا!
أنت عبقري يا فرانك.
لقد كان لدي تدريب. لمدة خمس سنوات.
وثماني سنوات "أعلى التعليم "في سجن الولاية.
- هل يجب أن نطردهم؟ - ليس لدينا الوقت.
- نحتاج سيارة أخرى. - لقد استعاد وعيه.
- اين نحن؟ - في الطريق الى المستشفى.
- فقط استرخي. ما اسمك؟ - اجفيند.
Ejvind ، سوف نتأكد ...
- أين سارة؟ - إنها في طريقها إلى المستشفى.
أين الاطفال؟
لقد تم إخطارهم. سيكونون في المستشفى. خذ الموضوع ببساطة.
سهل ، Ejvind ... كل شيء سيكون حسناً ... عندما نصل إلى المستشفى.
لهذا السبب يجب عليك ابتعد عن هذا النوع من الأشياء.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ جميع الوحدات: آخر مرة شوهدت سيارة الإسعاف A-95 عند تقاطع طريق Køge.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ تحقق من منطقة Lellinge. الجيش وضعت طائرة هليكوبتر تحت تصرفك.
- مروحية؟ - يا يسوع ، إنه هنا.
اللعنة. ذلك هو!
الغابة!
- رقم! - هل تستطيع ان تراه؟
رقم!
إنه يتساقط!
قف! رقم!
- اسكت! - قف! قف!
ماذا تفعل؟
رقم!
- قف! لا أستطيع حمله! - اسكت!
- فرانك ... - إنه يتساقط!
فك القيود عني! فك القيود عني!
- ماذا تفعل؟ - سهل فرانك!
- ماذا بحق الجحيم تفعلون؟ - هيا ...
- هذا هو. - لدي!
استمر في حمله!
ما حدث لذراعك؟
هل هي معطلة؟
نحن سوف؟
كانوا حراس الأمن.
- كسروها. - إنها تحاول فقط أن تجعلك تتحدث.
أمي ...
أمنا ...
... على وشك الموت.
سرطان. تبلغ من العمر 56 عامًا فقط.
لقد تخلوا عنها. "لم يتبق لك سوى أسبوعين".
إسبوعين! "لا يمكننا فعل المزيد من أجلك".
من يستطيع الوقوف لسماع شيء ما مثل هذا؟ لن أغادر.
لذلك دعوا الأمن وهذا هو السبب ...
- يسوع المسيح ، يا رجل! - العملية 25 الف دولار في كيل.
اسكت!
هذا ما سيكلف في مستشفى خاص.
أنت ... عليك مساعدتي.
لم أفعل هذا بمفردي من قبل. ليس ذنبه أن ...
هل انت المختار الحصول على العلاج الآن؟
- انا بحاجة الى مساعدتكم. - اخرج من هناك ، اللعنة!
فرانك ، سوف تضطر إلى ...
إنه على وشك الموت هناك!
سوف يموت! لا يمكنه النجاة من هذا!
- نحكم عليه بالسجن المؤبد إذا مات. - 10 سنوات. ليست الحياة.
- عليك ... - حصلت على ماذا؟
أمي تحتضر! عشر سنوات أو مدى الحياة ، ما الذي يهمني؟
لقد خرجت للتو من السجن.
سونيا وأنا لدينا اللصوص للتو. اريد ان اكون ابا له.
سوف يتعرف وجدته أيضًا.
سنكون عائلة الآن. كل واحد منا
هذه فرصتنا الأخيرة.
هو ميت! هو ميت!
أوقف السيارة!
هو مات!
أعطني يديك.
لدينا أربع دقائق فقط!
وأنا لا أعرف هذه المعدات. هذه هي المرة الثالثة لي.
هناك إجراء محدد ...
- اتصل بالمستشفى ... - يمكن للشرطة تتبعنا!
لقد مات يا فرانك!
هنا ... لا تستدعي رجال الشرطة.
مرحبًا ...؟ اعطني ال مركز الصدمات بالمستشفى الوطني. سريع!
اسمي؟ أنا أقف هنا مع ضحية نوبة قلبية. أعطني طبيبا!
إنها نوبة قلبية! لا يوجد نبض ولا تنفس.
أنا لا أعرف ما يجب القيام به. لا أستطبع ...
سهل فرانك. سهل!
لقد فقدت الاتصال!
أغلق الباب! عجل!
نعم ، علي ماذا ...؟ لا ، ليس هناك نبض على الإطلاق.
مرحبًا؟
لا أستطبع ... يستغرق شخصين.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ أليس هناك شخص ما من يمكنه مساعدتك؟
تمام ... حسنًا ، فقط انتظر لحظة ...
هل سوف تقوم بمساعدتي؟
أنت؟
فك هذا. عجل. هناك من المفترض أن تكون أقطابًا كهربائية بالداخل.
هؤلاء. يجب أن يتم إرفاقهم هنا. تعال هنا وساعد.
ترتفع هناك. انزع هذا الشريط اللاصق.
هناك. هناك.
ثم ... نقوم بتشغيله هنا ...
هم الآن. نعم. ابتعد! لا تلمس الحمالة.
أنالست!
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لا تلمس نقالة.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ - الرجفان ... - نعم ...
ماذا يحدث؟
إنه لا يستجيب ...
ماذا علي أن أفعل؟
فرصته الأخيرة هي لقطة من الأدرينالين.
في القلب؟
خذ جزأ أو خذ بعض من من تلك الفوط التنظيف.
- هؤلاء؟ - رقم الصغار.
- وأمبولة ... - امسك هذا.
و نظيف ... ماذا؟ لدي حقنة.
ما هو مكتوب عليها؟ فقط الأدرينالين.
حسنًا ، سأجعله جاهزًا ... أنت فقط تنظف صدره ، حسناً؟
- كم الثمن؟ - هذا جيّد.
كل شيء جاهز. ماذا علي أن أفعل؟
فقط امسك هذا من أجلي. لي ! ماذا كنت تقول؟
حوالي 4 سم من المنتصف. تمام.
كيف يمكنني معرفة ما إذا كانت مستقيمة؟ نعم ، سأضع علامة عليه الآن.
حسنا ... يجب علي ماذا؟
لم أجرب هذا من قبل ... تمام. سأفعل ذلك الآن.
امسكه.
- على طول الطريق من خلال؟ - نعم.
اقبل اقبل ...
إنه ينبض! إنه ينبض!
نعم!
أين الهاتف؟ انها عملت!
نعم نعم ... هذا رائع!
نعم ، حسنًا ، القناع يستمر. أعطني القناع.
نعم ، إنه ينبض بانتظام. نعم شكرا لك.
احصل عليه إلى المستشفى على الفور
جيد. الآن بشكل جيد ...
أحسنت.
A-95 ... هل لدينا إتصال؟
حسنًا ، علينا المضي قدمًا. أخرجه.
ماذا؟ عليه ان اذهب الى المستشفى الان.
اخرجهم. ليس لدينا الوقت. هذا ليس الصليب الأحمر.
احترس من التنقيط.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ - اسمع ... - A-95 ، تعال
- لقد رسمت سيارة الإسعاف. - أليست جميلة؟
يجب أن يذهب إلى المستشفى. هل رأيت ما حدث؟
أعدناه إلى الحياة.
أعتقد أننا يمكن أن نجد مستشفى صغير على طول الطريق.
ما الذي تتحدث عنه؟
ألم ترى تلك المروحية؟ ألم تقل أن أمي لا تستطيع التنفس؟
A-95 ، تعال
يمكننا استخدامهم كرهائن إذا كانت الشرطة ستتفاوض.
أنت تبقي فمك مغلقا وخذ تلك النقالة ، تيم.
- أنت تفعل ما أقول! - آه ، ذراعي!
- أنا أخوك! - إنه لمصلحتك.
- لا يمكنك فعل هذا بي! - إنها الأم أو هي. يفهم؟
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
هل انت مريض في الرأس؟
أخرج تلك النقالة!
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ - هل تسمعني؟ - أ -95. هل الرهائن سالمين؟
- نحتاج الى مساعدة ... - توقف أو سأحطم رأسك به!
مساعدة في ذلك نقالة! تحرك!
- خذ هذه النهاية. - أخرجه!
اضربها ، اضربها!
يخرجه.
ابتعد.
قف! القناع. سيموت بدون أكسجين!
- أحضرها معه. - لا أستطبع. إنه مرفق.
لا تفعل ذلك! لا. قف!
هناك احتياطي واحد فقط قارورة الأكسجين. هناك فقط ...
... بقي 25 دقيقة.
أعطيت والدتنا أسبوعين. إنه عندما يتخلى الناس عنك.
25 دقيقة. هذا قتل بدم بارد!
سنتصل بك سيارة إسعاف بعد ذلك لقد غادرنا. انت فقط ابقى هنا.
ابتعد عن هذا الطريق.
- لا ، لن يجدونا هنا أبدًا. - نحن ذاهبون الآن.
لن ينجح! رقم! انتظر!
لا يمكنك الذهاب. هناك 25 دقيقة فقط من الأكسجين!
تيم ، لا يمكنك فعل ذلك! سوف يموت! سوف يموت! لا ترحل!
A-95 ، هل نحن على اتصال؟
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ A-95 ، تعال. علينا أن نعرف إذا لم يصب الرهائن بأذى
بحق الجحيم يحدث معك
- لا أستطيع فعل هذا. ألا تستطيع أن ترى؟ - انظر ماذا؟
لا أصدق ذلك. لقد كنا فقط عندها 40 دقيقة وأنت تبكي.
- انا اتصل. - علينا الخروج من المنطقة أولاً.
إلى اليمين هناك.
إلى اليمين اللعنة!
كيف بحق الجحيم اعتنيت أمي كل السنوات التي ذهبت فيها؟
كنت هناك على الأقل.
- لماذا ترتدي تلك السترة؟ - ماذا تقصد؟
هذا هو الذي كان الأب عليه عندما تعرض لحادثته ، أيها الأحمق.
ضع حزام الأمان. أنت لا تفهم شيئًا لعينًا.
اللعنة!
هذا كثير للغاية.
هناك محطة وقود هنا. استمر الى الامام.
عبر المدينة إلى محطة الوقود. هناك!
ابك عزيزي.
- غاز أم ديزل؟ - انتظر ثانية ... ديزل.
اللعنة عليك يا رجل!
فقط انتظر. سنبقى هنا.
لم يتبق له سوى 19 دقيقة. انا اتصل.
لا مكالمات هاتفية حتى نكون على الطريق مرة أخرى.
ما رأيك في إخبار أمي؟ أننا ربحنا اليانصيب؟
سوف افكر في شيء ما.
يجب أن نأخذ ذلك.
هذا هو 2CV ، تيم. إنها تبلغ 80 كم / ساعة على الأكثر.
إنها سيارة الهروب فقط هذا أسوأ من قطعة الهراء هذه.
هذا الصغير هناك. إنه يشبه ابني.
سنلعب كرة القدم قبل فترة طويلة.
كم من الوقت يمكن أن يستغرق لملء الخزان على عربة الأطفال تلك؟
إنها الأم.
مرحبا ... ماذا؟ هل تتنفس بشكل أفضل؟
تعال ، إنها ستغادر. يذهب!
ماذا؟ لا ، أنا لست معه.
استمع ... فقط لديك لتكون جاهزًا في الساعة الواحدة.
لأننا ذاهبون إلى كيل.
لا تقلق بشأن ذلك. سنذهب جميعًا معًا.
فقط احصل على أغلقت أغراضك ثم ...
انتظري ثانية يا أمي ...
- ما هذا اللعنة ... - تعالوا يا أطفال.
لا ، لا حرج. فقط كن جاهز. نحن قادمون في الساعة الواحدة!
أراك أمي. وداعا.
- احذر. قد يكون هناك نتوء. - هل سألت إذا كنت هناك؟
فرانك ، هي ...
لماذا فعلت ذلك؟
هي لا تريد أي شيء يحدث لأي شخص.
كنت أعرف! تلك العاهرة الغبية هو سخيف كل شيء مرة أخرى!
"الكلبة الغبية"؟ الأم؟
هل هي الأم أنت تتكلم عن؟
إذا كنت تعتقد أنها عاهرة غبية ، لماذا تفعل هذا على الاطلاق
سأقوم بالاتصال الآن.
مرحبًا ...؟ نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.
نوبة قلبية ...
العنوان ...؟ مِلكِي؟
أوه ، عنوان الحادث. ابحث عنه على الخريطة!
- الاسترخاء. - نحن نحاول العثور عليه على الخريطة.
- انطلقنا من الخريطة. - ماذا او ما؟
ما اسم تلك الغابة؟
- لا أعلم. - ماذا نفعل الان؟
اسمع ، إنها في غابة ...
نعم أنا ... اللعنة ، يا رجل ، ماذا سنفعل؟
- تبقت له 13 دقيقة. - استمع ...
هذا ليس خطأنا لقد أصيب بنوبة قلبية.
سوف يموت على أي حال. لا تحصل عليه؟
نحن هنا الآن!
- ألسنا نحن؟ - سنعود يا فرانك.
سنعود.
لا، لسنا كذلك.
الأم على بعد خمس دقائق. سنلتقط سيارتي.
ثم نقود إلى المرفأ ، نركب القارب وعدنا إلى الموعد المحدد.
صريح؟
عيسى.
اللعنة.
- سأتصل بسيارة إسعاف. - لا لا تفعل!
كل شيء تحت السيطرة. لم يحدث شيء. أنا بخير.
- يجب أن تذهب إلى المستشفى. - حسنا. فقط اذهب.
نحن ... أنا وأخي كانوا يشربون قليلاً ، لذا ...
فقط اذهب. شكرا على كل حال.
- سأتصل فقط ... - فقط اذهب! لا يمكنك المغادرة فقط؟
- يجب أن ترى نفسك. - اترك الآن ، اللعنة!
هل أنت بخير يا فرانك؟
- هل انت بخير؟ - ارجع ... نعم ، أنا ...
ماذا حدث بحق الجحيم؟
- ماذا حدث لجبهتك؟ - آسف فرانك. علينا أن نعود.
خذها ببساطة. لقد انتهكت كافي. الق نظرة على تلك السيارة.
- أنت يَجِبُ أَنْ تَقُودَ. - ما الذي تتحدث عنه؟
أعني ذلك.
لا يمكننا تركه يموت.
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟ هل تهدد أخيك؟
احصل على هذا الفرع ، ثم ادخل ، ونحن نغادر.
اركب السيارة! احصل على هذا الفرع ونحن في الخارج من هنا!
ادخل ونحن نغادر!
ابدأ السيارة.
هذا المشروع ...
- انه فقط ... - حاول مرة أخرى.
- هذا لا يصدق. - اقلب السيارة.
تيم ...
أنت لا تقصد ذلك. ماذا يحدث لك؟
إلي؟ لا أحد ميت ، أتذكر؟ لم يكن ذلك جزءًا من الخطة.
توقفت الخطة عندما أطلقت رصاصة في ذلك البنك.
نحن نسير عائدين لإستلامهم.
سنجد بعض المستشفيات المحلية. وبعد ذلك سنغادر مرة أخرى.
آخر مرة وجهت مسدسًا نحوي ، كان مسدس ماء. تذكر؟
ليس لديك العصب لاطلاق النار ، أليس كذلك؟
هل لديك الجرأة؟ هاه ، تيم؟
هل أنت؟
أشر إلى ذلك بعيدًا ، حسنًا؟ قد نقود فوق عثرة.
يسوع ، تيمي ، لا يجب أن نقاتل.
الآن سنكون جميعًا عائلة. أنت وأنا وأمي ، أليس كذلك؟
سنلحق بهذا القارب وأبحر بعيدًا.
عندما تكون أمي على ما يرام سنبدأ من جديد.
- كلنا. - سنفعل كل ذلك أيضًا ...
عقب ذلك مباشرة.
لقد أنقذت حياته. لا يمكنني التخلي عنه فقط.
يتمسك ... هذا ليس غدائك ، أليس كذلك؟
- أحتاج بعض السكر. - لا أصدق هذا!
لم تكن أمي التي حزمت هذا الغداء لك ، أليس كذلك؟
يسوع ... كم هل تعلم عن هذا؟
لا شئ. إنها تفكر أنا في فصل التدريب الوظيفي.
لا تأكل ذلك الآن.
ضعه بعيدا.
توقفت عن إعداد وجبات الغداء الخاصة بي بعد الحادث.
ما الذي تتحدث عنه؟
ما يجب أن يفعله هذا بالحادث؟ أنا جائع.
ضع هذا الطعام بعيدًا.
- انعطف هنا. - هذا انتحار محض!
انت اسكت. بقيت دقيقتان!
إنها هي ...
قف!
لقد جئنا لجلب لك. سنقود إلى المستشفى.
تعال ، اقفز للداخل!
لا يوجد المزيد من الأكسجين. شفتيه زرقاء بالكامل.
يأتي!
مزيد في مزيد في!
إضافي!
هل سيفعلها؟
اين نحن؟
- هل هو بخير؟ - نعم. كان في الوقت المناسب.
ماذا حدث؟
كان مجرد فرع. دعنا نقالة في الشاحنة.
عليك أن توقف هذا النزيف. وإلا سوف تفقد الوعي.
- نقالة ... - يمكنه الانتظار ثانية.
لديه أكسجين. يجب ألا تفقد المزيد من الدم.
- هيا بنا نذهب. - علينا الاهتمام بهذا.
- هل تؤلم؟ - حسنا.
سأحاول أن أكون حذرا.
رقم!
لا يمكنني حتى التبول؟
تعال ، جولي ، علينا أن نسرع.
هل كنت أنت الوحيد من جعله يعود؟
نعم.
- يا له من أحمق. - إنه أخي الذي تتحدث عنه.
أنت لا تعرف القرف لقد مر منذ وفاة الأب.
أبوك؟ متى؟
قبل 14 عاما.
كان على دراجة نارية. كان هو وفرانك في الخارج في جولة.
هكذا حصل تلك الندبة على جبهته.
ضربه موت الأب بشدة.
ثم ذهب إلى السجن ... سبع سرقات.
قاموا بحبسه لمدة ثماني سنوات.
أعتقد أنه يحاول لجعل الأمور جيدة مرة أخرى الآن.
هناك ... سأمسح هذا فقط.
اعطني يدك.
هناك ... عليك أن تحمل هذا بالتنقيط. لقد فقدت الكثير من الدم.
آه! ذراعي تؤلمني. لا أستطيع حمله. فقط امسك ذلك.
- ماذا او ما؟ - امسك هذا. تعال ، خذ البندقية!
ماذا تفعل يا رجل؟
علينا أن نبدأ الآن.
علينا أن نحصل عليه نقالة في السيارة.
أي مستشفى محلي يمكن أن تعتني به؟
- مستشفى نيستفيد. - نيستفيد ...
حسنًا ، أمسك بالنقالة. نحن ذاهبون الآن.
اعطينى المال. سأعتني بأمي.
ما الذي تتحدث عنه؟ نحن لا ننقسم الآن.
هذا مجرد انعطاف بسيط.
لا يمكنك أن ترى كم من المتاعب هل سبق لك أن تسبب لي؟
فرانك ... أنا أخوك. ونحن اثنان نساعد بعضنا البعض.
مساعدة؟ من خلال قيادتي إلى شجرة؟
ثم أطلقوا النار علي بعد ذلك. هل هذا يساعد؟
لا ولكن ...
- تيم ... - اسكت.
هذا هو خطة سخيفة تماما ...
... لكننا سنفعل ذلك.
هيا، دعنا ندخل تلك النقالة.
احترس هنا ...
تعال ، ارفع!
ادفع هناك.
ها هي قطرتك.
هل هو بخير هناك؟
أعتقد أنه سينجح إلى المستشفى.
- ماذا الان؟ - لا بد لي من التبول.
- حاليا؟ - لن تدعني من قبل.
صريح؟
مرحبًا؟
- ماذا بحق الجحيم تفعلون؟ - صدقني. أنا أعرف ما أفعله.
هل يمكنك سماعنا؟ هذا ... A-95 ، سيارة الإسعاف. هل يمكنك سماعنا؟
مرحبًا ، A-95. تعال
- هل يمكنك توصيلنا بالشرطة؟ - هذا يكفي!
- أعطني إياه! انا لدي فكرة. - لحظة واحدة. ابق على اتصال.
هذه هي الشرطة. بيورن إيجلوند
نحن نخطط للتسليم المريض في مستشفى Næstved -
- بشرط الحصانة.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ نحن بحاجة إلى أن نعرف إذا كان الرهينتان بأمان
هم انهم. لكنهم لن يكونوا إلا إذا أنت تعطينا حصانة لنيستفيد.
نيستفيد ... انتظر ...
- نحن لا نتفاوض مع الإرهابيين. - ارهابيون؟ ماذا تقصد؟
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ يجب أن أعرف أن الرهائن على قيد الحياة قبل أن نتمكن من التفاوض.
دعني أتحدث مع أحدهم
أنت لا تعطيها هذا!
صدقني ، فرانك ...
حسنًا ، سأستعيدها إذا صرخت.
لا تقل أي شيء حول مكان وجودنا. فهمتك؟
فقط اضغط على هذا الزر.
أنا أعرف.
- مرحباً. - بيورن إيجلوند
مع من أتحدث؟
- جولي سفانهولم. - هل أنت بخير؟
أنا بخير وهؤلاء ليسوا إرهابيين. إنهم عاديون فقط ...
- هذا يكفي! - إنها بخير ، كما تسمع.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ - والمريض؟ - انه نائم
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ أنت تنظر إلى 3 سنوات الآن. إذا مات أي شخص ، تحصل على الحياة.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ لقد وضعنا في جميع مواردنا ، أنت تقود سيارة إسعاف ...
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ - هل لدينا اتفاق؟ - اتفاق؟
نعم. حصانة ضد Næstved.
انتظر ...
- نعم ، حصانة. حرروا الرهائن. - أنت لا تصدقه ، أليس كذلك؟
توقف هنا.
- الصحيح. - اليسار.
- ماذا او ما؟ - تقصد "صحيح" ، أليس كذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
هناك Næstved. وهناك Fakse.
هناك مستشفى في Fakse أيضًا.
ماذا عن ذلك!
كيف فعل الجحيم هل تعرف ذلك يا تيمي؟
تعلمت القراءة.
هذا هو أخي الصغير يتحدث. تيم إيلو هانسن. أحسنت يا ولدي!
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ... سيكون مستشفى Næstved محاطة في تكتم في 10 دقائق.
- لقد وقعوا من أجله! - "محاط بتكتم"!
تيم؟ تيم ، هل أنت بخير؟
هل نفد قطرتك؟ دعني أرى ... نعم. سآخذ هذا للخارج.
- تيم ... - تيم؟ هل انت بخير؟
هل انت هناك؟
تعال الى هنا. خذ نفسا عميقا.
هل يساعد؟
مرحبًا ، هذا رائع ...
ألا تريد البعض؟
- لا شكرا. - هيا. إنها تعمل حقًا.
أنت تقترب من 40 عامًا. لقد كنت كذلك في حادث مروري خطير.
أنت بحاجة إلى البعض أيضًا. تعال ، جربها.
حسنًا ، أعطني إياه إذن.
- رائع! - ابق عينيك على الطريق.
أعطني واحدة أخرى.
الكثير يمكن أن يرجمك بالحجارة.
- فتى ، هل هذه الأشياء تعمل! - إنه جيد ، أليس كذلك؟
التركيز ، تيم! كل شيء تحت السيطرة. رائع!
انت ملاك.
لا تصادف أن تكون مهتمًا في أخي الصغير المدلل؟
- من لا يستطيع تسجيل الفتيات؟ - هذا يكفي ، فرانك.
مرحبًا ، غدائك! ألا يجب أن نتناول شطيرة صغيرة؟
أوه ، فكرة جيدة ...
26 سنة وما زالت الأم يجعل وجبات الغداء الخاصة بك. هذا بعيد المنال.
لقد مر وقت طويل.
انا اسف. ألن يكون لديك واحد؟
نعم.
صنعتهم والدتنا لنا.
حسنًا ، هذا ليس كذلك من المفترض أن تكون نزهة.
- أين هذا المستشفى؟ - ما هذا الشارع؟
اسألها.
مهلا ، معذرة. هل تعرف الطريق الى المستشفى؟
نعم ... للأمام مباشرة ثم اتخذ اليسار.
شكرًا لك. للأمام مباشرة ثم إلى اليسار.
يجب أن يكون هنا في الأسفل ...
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ جميع المداخل إلى مستشفى Næstved هي مغطى. جاهز للإسعاف.
نيستفيد! الصبي ، هل هم سذج.
كم يبعد عن أمي من المستشفى؟
علينا أن نعود 20 أو 30 كيلومترا.
عشر دقائق إذا كان فرانك يقود سيارته.
ذلك هو!
سنصنع القارب. غدا ستكون الأم في العلاج.
اللعنة ، فرانك ، نحن بصدد القيام بذلك.
ماذا توقعت؟
أين يسلم المرء شخص مثله؟
سيارة الإسعاف المدخل ... هناك. هناك!
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
أعتقد أن الوقت قد حان ... لنقول وداعا.
أنا آسف على كل هذا.
ما هذا بحق الجحيم؟
يسوع المسيح ، فرانك! ماذا نفعل؟
رقم! رقم!
قف!
أوقف السيارة!
- قف! قف! - تبا له!
قف! قف!
رقم! المال!
أنا أقود السيارة الآن!
ماذا تفعل؟
أعطني تلك المفاتيح. أعطني هذه المفاتيح!
- تيم! - إنه عالق!
- ماذا تفعل؟ - إنه عالق.
- كانوا يغادرون. - ارمي أسلحتك!
سأفجر رأسها!
أعطني تلك المفاتيح يا تيم! أعني ذلك ، اللعنة عليك!
- سوف يسقط. إنها جريمة قتل. - إسقاط الأسلحة الخاصة بك!
- رقم! - لا تفعل ذلك.
- رقم! - هذا لن ينجح.
اسمع مقياس النبض. سوف يموت!
المنطقة محاطة!
نحن محاطون. قد نتخلى عن أنفسنا كذلك.
لا يمكن أن نحاول وتحصل على طبيب هنا؟
أنا متعب جدا من أفكارك السخيفة.
لن أعود إلى السجن.
انا ذاهب الى المنزل لابني.
الآن أعطني تلك المفاتيح. سأعد إلى ثلاثة.
- واحد! إذا ابتعدت يا فرانك ...
... سوف يتم إطلاق النار عليك.
سوف تدمر حياتك وكذلك.
حياة اللصوص. سونيا. هل هذا ما تريده؟
أعطني هذا. لقد انتهينا ، على أي حال.
- لما انت ... - قف! لا تقترب أكثر.
اثنين!
أعطني هذا المسدس. هل تريد تدمير كل شيء؟
الخراب كل شيء ...؟ أنا؟
فجأة كل شيء هو خطأي ، أليس كذلك؟
أنا أفعل هذا من أجلنا. إذا رحلنا ...
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
لقد دمرت دائما كل شيء بالنسبة لي!
دائماً!
هذا ليس كذلك فقط حول تلك المفاتيح ، أليس كذلك؟
- نحن إخوة ، لا يمكننا ... - لا نستطيع ماذا؟
لا تأتي لتخبرني ماذا تفعل وما لا تفعل.
أنت وأمي يا رجل. أنت أيضا.
أنت لعنة جدا ...
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت لا تفهم شيء سخيف.
لقد كنت الوحيد يقود الدراجة النارية في ذلك الوقت ...
نعم ، عندما مات أبي.
لم يكن يقود سيارته.
لقد كان أنا. كانت المرة الأولى لقد سمح لي بالقيادة أكثر من الدراجة اللعينة.
وهي تكرهني منذ ذلك الحين.
ليس مرة واحدة. لم تزرني مرة واحدة في السجن.
ليس مرة واحدة. هل تدرك ذلك؟
هل تعتقد فعلت ذلك عمدا؟ هاه؟
هل تعتقد أنه كان خطأي؟
فرانك ، كيف لي أن أعرف ...؟ لو أنه كان حادثًا ، ليس خطأك.
قل ذلك لأمي!
كل شيء دائما خطأي ، أليس كذلك؟
لكنها دائما هذا عار على الصغير تيمي.
- أنت أقدس منك. - هل كان فقط لإعادة شراء الأم؟
كانت هذه فرصتي الوحيدة ... لتكوين عائلة.
وها قد فجرت للتو ، أيها الأحمق اللعين!
أنا أكرهكِ أنتِ وأمي
عيسى ...
أنا أحبك يا فرانك.
فرانك ...
صريح؟
تيم ...؟
فرانك ...؟
تيم!
قف قف.
سأفعل ما أستطيع لمساعدة والدتك.
هل يمكنك سماع ما أقوله؟
ترجمة: ستيف شاين Dansk Video Tekst