أغلق الكاميرات
قلت أغلق الكاميرات
شكراً يا أخي
أريد أن أطمأن جميع وزراء المعادان
بأن مركزنا
العالمي لبيع الماس
سيكون في منتصف العالم
انهض
تحرك. توقف
لا أحد يتحرك
كهكا
اسمع
لارا، أحضري السيارة
يا سيد
أنت لا تفعل الشيء الصحيح
لن تستطيع الهروب
إذا قلت أي شيء آخر
فلن تعيش يا وزير
جيد
كنت تطلق النار بعشوائية
ماذا لو أصابتني رصاصة؟
كنت ستموت إذا كان ماركوس يريد قتلك
لو كنت أريد قتلك..لما نجوت
كاميرتي
لا يسمح بالتصوير في مكان الوزير
لن تترك حبك للإخراج
توقف
دي سي – آسف يا سيدي
لأنني أصبت ببرق
لا تزال الكهرباء في الداخل
لكنني نسيت
آسف على هذا
ماذا الآن؟- اسمع ماركوس
يجب أن تختفي حتى تخف أخبار العملية
ستحصل على حصتك بعد أن أنهي الصفقة
الجو جميل
الوديان الصغيرة
أين نحن؟
يا له من مكان
ياله من هواء جميل
لا أعرف كيف يعيش
الناس في ضوضاء المدينة طوال حياتهم؟ - نعم
نعم راج، يوجد هنا أمن كبير
لا يوجد أي قلق أو مشاكل
عندي اقتراح
دعنا نشتري بستان عنب
سنشرب نحن ونسقدم منه للآخرين
أنقذني، أنقذني
ابنهم في صندوق الحقائب. أخرجه
كيف دخل صندوق الحقائب؟
سأقول لك لاحقاً، أنقذني أولاً
حسناً، نحن قادمين -ماذا؟
نحن لسنا هنا لكي نقوم بأعمال اجتماعية
اسمع
إنه طفل في النهاية
إذا كان بشر أم قرد
ضع ابتسامة على وجهك
يجب أن يعتقدوا بأننا هنا لكي ننقذ الطفل
تعال بسرعة
مرحباً
أنظر هن.ا إنهم هنا لإنقاذه
نحن هنا للمساعدة
شكراً. أنقذت حياتي
لم ننقذك..بل طفل القرد
ألا تخجل؟ تسرق طفل حيوان
كلا، كلا، لم أسرق الطفل
كان هناك موز في صندوق الحقائب
لذلك دخل الطفل فيها. وانغلق الصندوق
مثلكم، كاوا يظنون بأنني
هل أنتم سياح؟
هل يوجد أي فندق قريب من هنا؟
لا يوجد شيء هنا
لكن القرية قريبة
يمكنكم قضاء الليلة في بيتي
لقد تأخرت
هذا جيد. سافتري، تأكدي من حصولهم على إفطا رجيد
سوف أذهب . أنا مستعجل
وداعاً يا عزيزتي
انتبه، انتبه
زوجة أخي، تتحدثين لغة هندية جيدة
بعد العيش معه، أنا والقرية بأكملها نتحدث الهندية
لكننا لم نستطيع تعلم الإنجليزية بعد
قابل أولادي. هذا فارون، إنه يشببه
وهذه روزي، إنها تشبهني
وهذا جاكسون
من يشبه جاكسون؟
يا سيدة. - نعم
الشاي
شكراً
استمر في تناول الإفطار
بدأ الحفل
أرجو المعذرة
سيداتي سادتي، أنتم صنعتم لي معروف كبير
بوضع نقودكم في هذا البنك
ووثقتم بي وأنا أشكركم على هذا
ضع الحقائب. سأحضر تاكسي
نقودكم التي حصلتم عليها بعملكم الشاق في هذا البنك
وأنا المفتاح
أنقذني، أنقذني - هيا
إلى ماذا تنظر؟ اجري. بسرعة
ماذا فعلت؟
سرقت البنك – نعم
لن يتقدم أحد، هل تفهمون
قررت بأننا لن نفعل أي شيء خطأ
كنا سنتغير، أليس كذلك؟
سيحدث هذا إذا سمح لنا العالم بالتغيير
ترك الحارس النقود بدون حراسة
وكان يشرب بيبسي
ماذا سأفعل؟
حضروا سكاكينكم و أمواسكم
عندي مسدس – لا تقتلني أرجوك
تحركي بسرعة قبل أن أقتلك
بسرعة يا راج
وداعاً. صنعته في الخارج
أمسك بهم – الجري لن ينفع
أمسك بهم
هيا
لص
هيا يا دانو. تحرك
ياش، وضعتني اليوم في ورطة كبيرة
أسرع
إلى متى تريد أن تقوم بهذه العمليات
من أجل مبالغ صغيرة و لصوص صغار
أنا أفضل كلص صغير
اللصوص الصغار يحصلون على عقوبات خفيفة. هل تفهم
يسجنون لمدة 15 يوم ثم يتركوهم
عندما تدخل السجن
لن تخرج بعد 15 سنة
لهذا أنا لم اشاركك من قبل؟
ماذا تفعل؟
هل أصابك الجنون؟ أنت ترمي النقود- هذه هي الطريقة الوحيدة لوقفهم أيها اللص
يا أغبياء، تسرقون نقودكم؟
يوجد شيء مختلف بك
أنت رفيق مختلف
يوجد نوع مختلف من العطف بك
لقد جعلتني أقع في حبك
يوجد شيء مختلف في عينيك
مفعولك مختلف تماماً
شخصيتك مختلفة
أنت مثل الشيء الجديد
لقد نجحنا
معلنا الكثير من النقود
الحظ كان معنا
والفتيات معجبات بنا
لقد نجحنا
معلنا الكثير من النقود
الحظ كان معنا
والفتيات معجبات بنا
كل شيء بخير الآن
سوف نعيش بطريقة رائعة
الكل يمشون خلفنا الآن
سوف نمشي في الأمام
حان وقت المرح الآن
يوجد سعادة في كل مكان
لنعيش الحياة. لم يكن أمر سهل
هذه لحظات خاصة جداً
اسلوبك مختلف
عندك نوع مختلف من السحر
اسلوبك مختلف
يأتي من القلب مباشرة
لقد نجحنا
معلنا الكثير من النقود
الحظ كان معنا
والفتيات معجبات بنا
"يا حبيبي، تعال لكي تحبني"
"يا عزيزي، اقبل بي"
"يا حبيبي، تعال لكي تحبني"
"يا عزيزي، اقبل بي"
على أنغام هذه النقود
ارقص معي
اصنع لنا جواً
اجعل قلبي يخفق بشدة مثل الطبل
يا إلهي، أنا أشكرك
الآن قم بالعدل
نحن عبادك في النهاية
سامحنا إذا أخطئنا
حالك مختلف
عندك شيء مختلف
عندي ابتسامة فريدة من نوعها
كل من يراك يقول نفس الشيء
لقد نجحنا
معلنا الكثير من النقود
الحظ كان معنا
والفتيات معجبات بنا
لقد ضربناه بشدة
مع ذلك لم يقول أي شيء
لم ينطق بكلمة- اقتله
أوغاد. كلاب
تعتقدون بأنني دمرت القرية
أنت.لماذا أخبرت الشرطة؟
هؤلاء اللصوص يكونون أصدقائي
طلبتهم من المدينة
إنهم أصدقائي
وأنت؟
ماذا كنت تقول؟
لأنني لم أستطيع سرقة كل بيت في القرية
فتحت البنك وسرقت الجميع
زندو لال، كنت أقوم بعملي
تقوم بعملك
أعطني المسدس. أعطني المسدس- هنا – هنا
هذا فارغ
تبقى أمامي خياران فقط
إما أن اقتل بعضكم وأدخل السجن مرة أخرى
أو أمسك بهؤلاء الأوغاد في دربن
وأعيدهم هنا – دربن؟
أجل، إنهم من دربن
وجدت تذكرة قطار لدربن
في الحقيبة التي تركوها في بيتي
هرب هؤلاء الإثنان. وهو أيضاً سيهرب
كل شيء أملكه يكون هنا
زوجتي وأولادي
بيتي. كل شيء
أين سأذهب إذا لم أعود هنا ؟
أخبروني ماذا يجب أن أفعل؟- اذهب إلى دربن
اذهب إلى دربن
سيدي، هل رأيت أي شيء؟
حسناً
استعد لهذا- أنا مستعد يا سيدي
لكن يا سيدي، لم يأتي الدعم بعد
لا نستطيع انتظار الدعم
وإلا سيفلت لص الماس ماركوس من قبضتنا
انتبه
سيدي
غبي
سيدي
لا أحد يتحرك
الضابط أرجون سينغ
اخرج. اخرجوا يا فتيات
المجرم العالمي ماركوس
ارتكبت خطأ كبير بالحضور إلى دربن
لأنني جزء من الشرطة هنا
ارفعوا أيديكم جميعاً
عادة لا اقوم بمواجهات
إذا سلم المجرم نفسه بسهولة
أقترح بأن ترموا أسلحتكم
قبل أن أحول هذه المنطقة إلى بحر من دمائكم
افتح الباب
أنت رجل محظوظ ، ارجون سينغ
قدرك أن تموت على يدي
أبي – جدي
هل هو بخير؟ - لقد نجى
أجل يا سيدتي. أخرج الطبيب 12 رصاصة
من الـ 14 رصاصة التي أصابته – 12 رصاصة
والإثنين الباقين؟ - كانت ستعرض حياته للخطر
لو حاولا إخراجهم
إذن..- كلاهما في المعدة
لكن لا مشكلة، لا مشكلة
لماذا جدي؟ هل هي شوكلاتة لكي
تذوب في المعدة؟ - تكتك
كلا يا عزيزتي، لن تذوب
لكن عندما تتحرك الرصاصات في معدته
سيحصل على دغدغة – دغدغة؟
أجل، دغدغة. وبسبب هذا
لن يستطيع التحكم في الضحك
بالرغم من توتره
يا إلهي -يا مفوض، أريد أن أتحدث معك
حتى أثناء العملية وفي حالة غيبوبة
كان أرجون يقول، لا يجب أن تعرف زوجتي
وإلا سوف يطلقون النار علي
في الحقيقة، ابنتي كاجول تعاني من
انفصام شخصية
لكن لابد ان يكون هناك سبب كبير وراء هذا
السبب في الداخل يا طبيب
ذلك الغبي أرجون
كان تظن بأنه بطل
لكن بعد زواجهم
عرفت بأنه ليس بطل، لكن فاشل كبير
تحطمت أحلام الفتاة المسكينة
وأبقت إحباطها في قلبها
ومرضت بهذا السبب
والآن الحالة يا طبيب
أن كاجول تحصل على نوبة مرة كل عشرة أيام على الأقل
وعندما تأتيها النوبة
تريد قتل ارجون – كلا
نعم
يجب أن أحضر اجتماع مهم
لكن أشيائي هنا
المعذرة يا سيدي. وقت العصير
برتقال
لم يشرب أحد في عائلتي عصير برتقال من قبل
نشرب عصير رمان فقط – حسناً
لا مشكلة يا سيدي
أمي
تريد عصير رمان؟
هل رأى أحدفي عائلتك الرمان حتى؟
أنت تضحك
هل أنا أمزح؟
أنا لا اضحك يا كاجول. أعني كاميني
أنا اشعر..بدغدغة في معدتي
فهمت
سوف أعتني بدعدغتك
بسبب الرصاص الذي في معدتك
سوف تستمر بالضحك أمام كاجول
وتستمر الفتاة المسكينة في البكاء
رصاص؟ في معدتي
كيف نجوت بعد كل هذا الرصاص؟
لو مت
لتحررت كاجول من قبضتك على الأقل
لماذا ذهبت لكي تمسك بماركوس لوحدك؟ أخبرني
أنت ضابط شرطة، لكن المجرمين ضربوك
ألا تخجل؟
أقول..أقول، كاجول
كاجول، دعينا ننسى الماضي
أنا ميت – أمي- أنقذوني
سيدي. كنت نائم في الفراش
يا إلهي
نجى السيد بصعوبة
لا مشكلة
زوجتي تركتني
لا أخاف من الموت
شرعت بأنني أريد القفز من هذه النافذة
أنقذني
لكنك كنت تريد الموت
عندي أطفال صغار
لا أستطيع أن أعطيهم حنان الأم
لكن يمكن أن أحضر لهم أم جديدة
أنقذني -لا تتحرك. شخص ما ينقذه
سيدي. طبيب- أبي – أنظر له، ماذا يفعل؟
كيف حدث
ماذا تفعل هنا؟
في الحقيقة يا زوجة أخي، كانت هناك عاصفة
لكن لحسن الحظ نجا منها السيد
ماذا تفعل بهذا؟
من أحضر هذا؟ ارميها
من هذا؟
يا إلهي
رمى شخص ما علي إكليل عند دخولي هذه المدينة
يبدوا أن المدينة بأكملها تعرف هؤلاء الأوغاد
ادخل
قف في الخلف
سيدي
ياش – تحسن بسرعة
شكراً يا سيدي
مبروك، لقد نجوت – شكراً
لا اريد أزهارك
سيدي، يمكن أن تقبل أزهاره ولا تقبل أزهاري أنا؟- اخرس
مخادع، لص، مبتز
عشت مع شخص رائع
قم بعمل اجتماعي. افعل شيء كبير
كن مثله – أنا أفضل كما أنا
ستموت بيدي في يوم ما
ياش، أطلب منه الإبتعاد من أمامي
قلت لك اذهب- هيا
يحدث شيء ما كل مرة..أراه فيها
تحكم بنفسك يا سيدي
إذا تحركت، سوف تفتح الجرح يا سيدي
تحكم يا سيدي. تحكم يا سيدي
مرحباً راج
فتى مشاغب
مرحباً يا عزيزي
كيف حالك؟
من هذا؟- وغد
مبروك
مرحباً – مرحباً
راج، أنت..هنا؟
لم ترسل دفعة هذا الشهر
كنت مشغول بسبب خطوبة أخي
لذلك..- ظننت بأنك نسيت
تتذكر وعدك، أليس كذلك يا عزيزي؟
بالطبع، سوف تكونين ممثلتي القادمة
كلا – مبروك- شكراً
لماذا تظهره مرة أخرى؟
سوف..أرسله غداً
أشعر بملل بعد 10 دقائق في الحفل
قابلني الآن
سنجانا. سنجانا
أين أنت؟- سنجانا. سنجانا
سنجانا. سنجانا
أين أنت؟
مرحباً – مرحباً. ماذا حدث؟
جميع اصدقائك يبحثون عنك وأنت تختبئين هنا
الفتاة التي ستتم خطوبتها تكون أعز صديقة لي
أنا لست عدوتها لكي أذهب واجلس هناك
عدوتها؟ لم أفهم
يا إلهي
إذا ذهبت وجلست هناك
ألن يختارني ذلك الشاب بدل صديقتي
صديقتك جميلة أيضاً
لقد رأيتها – أخبرني شيء
هل ستختار تلفاز أم بلازما؟ - بلازما
و بين الإنديكا و الفراري- الفراري
هذا هو الفرق
هي تلفاز وأنا بلازما
هي إنديكا وأنا فراري
فهمت
تعتقدين بأنك أجمل..- أعتقد
ماذا تعني؟
دقيقة
أنظر لي جيداً
أنت جميلة، لكن ليس بقدر ما تتخيلينه
عندي مطعم في شاطئ الغروب
يمكن أن تجدني هناك كل يوم – ماذا؟
أنت لا تجدني جميلة
لذلك لن تأتي هناك
سوف نرى
أعتقد بأنها نصف مجنونة – كلا، إنها مجنونة تماماً
لكنها جعلتني مجنون ايضاً
من الذي يصدر هذه الضوضاء في منتصف الليل؟
يبدوا مستأجر جديد
لا يظهر في الظلام
مرحباً صديقي؟
مارهذه الضوضاء؟ - أنا أقطع الخشب
هل هذا وقت تقطيع خشب؟- الجو بارد
هل أقطع الخشب في الصباح؟
أثناء النهار، كنت أرتجف من البرد
ماذا لو تجمدت حتى الموت في الليل؟
هل ستأخذني للمقبرة؟
ألن تفكر في الجيران؟
الجيران لا يفكرون بي
المدفئة لا تعمل. هل أعطاني أحد واحدة أخرى؟
هؤلاء البخلاء لم يعطوني قطعة خشب حتى
أنت أعطيتني لها. وأنا سوف أقطع الخشب. أنت أعطيني له
المدفئة التي في بيتنا تعمل
لا يوجد خشب في بيتنا
لابد أن هناك كرسي أو اريكة أو طاولة..في البيت
أي شيء..أعطني أي شيء. سوف أتدبر الأمر- أعطني
هل رأيت. عندما طلبت أثاث لم تستطيع أن تقول شيء
أنت، هل أنزل للأسفل؟
كلا. لا نحضر الغرباء للبيت في هذه الساعة. اذهب
لا أحب هذا الرجل
يمكن أن يسبب لنا مشاكل في المستقبل
هل ألقنه درساً؟- انس الأمر
إنه رجل محبط
لابد ان عنده مشاكل أيضاً
أخبرني شيئاً
هل تلك الفتاة جميلة حقاً؟
نعم
لكنني ارتكبت خطأ
لم أمدحها – فعلت الشيء الصحيح
كلما تصرفت بطريقة سلبية
كلما أعجبت بك أكثر
شيء آخر
يجب أن تظن بأن العديد من الفتيات
معجبات بك جداً
كنت أعرف
ماهذا؟
ماهذا؟- قلبي
ألا يمكن أن تفكرون في أي شيء
غير الحب و القلب؟
اشرحي لأصدقائك
من يظن نفسه؟
يوجد شيء فيه
لذلك تعجب به 150 فتاة
المعذرة- أشكر الرب
لن نحتاج أن ندفع قسط هذا الشهر
يا إلهي، لا تقولي بأنك تحبيني
أرجوك – أنا، أنت؟
لا يمكن – الرب رائع
أخيراً وجدت فتاة واحدة
تفكر في أشياء أخرى غير الحب
ماهو السيء بها؟- ماهو الجيد بها؟
تعتقد بأنها جميلة
الجمال يجب أن يكون..- مثلي
كلا. أنت عندك عيوب أيضاً – مثل؟
انظري، وجهك جيد في الأعلى
لكن المشكلة تبدأ عندما ننزل، أليس كذلك؟
يمكن أن تكون الأنف حادة أكثر
في الحقيقة، الجمال لا يكون عن الوجه فقط
كلا، كلا، إنه وجه فقط
أنظر لوجهك. تبدوا وسيم جداً – أعرف
أنا وسيم جداً – وداعاً- وداعاً
مرحباً – مرحباً. مرحباً
أسمع..أنا غير مسئول عن ما حدث
أنت مسئول
وجهك بأكمله اصبح أسود – كلا، كلا
صديقي فعل هذا – صديقك
هؤلاء الأوغاد قابلوني كأصدقاء أيضاً
و شوهوا سمعتي أمام القرية بأكملها
ولذلك، كلما ارى شخص بوجه أسود
أرى نفسي
أنظر. أنظر
كلا، كلا، كلا
سوف أنظفه، حسناً – كلا
إنه وجهي، أحبه أسود
ماهي مشكلتك؟- عندي مشكلة
منذ أن تم تشويه سمعتي، أكره الوجوه السوداء
تكره الأسود – أكره الأسود
يكره الأسود
ماذا بك؟ ماهي..- إنه يكره الأسود
كلا، كلا..- أنت تكره الأسود
كلا، أنا..- أوباما يكون رئيس أمريكا ولا تزال تكرهنا؟
اسمع..قلت..وجه أسود
ليس الجسد بأكمله
إنه يكره الأسود. يكره الأسود. يكره الأسود
هذا سيء
المعذرة، لماذا يجتمع حشد هنا؟
ضرب بعض الأفارقة شخص هندي
كان هذا يحدث في استراليا
بدأ هذا هنا أيضاً
رائع
يبدوا أنه تم ضربه بقوة
انهض يا أخي. انهض
هل عرفتني؟
من لا يعرف الملاك؟
أنت الشخص الوحيد الذي تقدم لمساعدتي
ألا ترى؟
لا أستطيع الرؤية
لقد ضربوني بقوة كبيرة
كم اصبع؟
اخلع الجوارب أيضاً
لماذا تمزح معي؟- هذا جيد
تعال. دعنا نأخذك للمستشفى ، زندو لال
دقيقة
كيف عرفت اسمي؟
كتب عن في الجرائد
سرقت بنك في القرية، أليس كذلك؟- كلا
تم نشر هذا هنا أيضاً -ماذا يحدث؟
لماذا يوجد حشد؟ ماذا يحدث؟
ابتعد. ابتعد
هيا. تحرك
ياش، أنت هنا؟ -سيدي
كيف عملك الإجتماعي؟- بخير يا سيدي
و صديقك
ذلك المخادع، اللص، المبتز
ما هذا يا ياش؟ أنت رجل محترم جداً
لماذا تمشي مع ذلك المبتز؟
اتركه- سيدي، هل يمكن أن تترك كلبك؟
كلا، لا يمكن
إنه انسان في النهاية
أنا ربيته
أحاول أن أحسنه يا سيدي. وسوف أنجح
أنت، يمكن أن تحسن العالم لاحقاً
لكن أولاً اعتني بحالي
أجل، هيا – سيدي، أنا
كلا، أنا ذاهب في ذلك الإتجاه . سوف أوصله
حسناً، وداعاً – حسناً يا سيدي
شكراً
ياش، أين كنت؟
تعرف بأن زندو لال في المدينة
أنت أيضاً قابلته – ماذا تعني أنا ايضاً؟
سرقة البنك هذه سوف تدمر حياتنا
تباً لهذا الجار
لماذا تتخلص من تنورتك في بيتنا؟
تنورة؟ تعتبر أن ملابسي تنورة
كنت أريدها أن تجف. كان هناك هواء و
تحركت من مكانها -أنت
نشف ملابسك في الداخل
لو كان عندك مشكلة في ملابسي المبللة
سوف أرسلها إلى بيتك
جففها و اكويها، وأعدها لي
هل تعتقد بننا مغسلة؟
ماذا نفعل معه؟
مزقه – مزقه؟
مزقه
كلا، كلا
كانت هذه ملابس شهر العسل
أوغاد
هذه المدينة ضايقتني كثيراً
يا إلهي. لقد ضربته - ذهب اليوم
لن أتركهه
لماذا تختبئ في الداخل الآن؟
اخرج -أنا لا أختبئ
أنا ابحث عن سلاحي
جئت هنا لكي أقتل شخصين
إذا كان يجب قتل اربعة، لا مشكلة
ارجع يا راج. إنه يختبئ
سوف أتركك من أجل صديقي
من تحاول أن تخيف؟
هيا، سوف أتصرف معكم الإثنان. هيا
إنه قادم. سوف يفعل ما قاله
انزل، نحن هنا
تصرف معنا
الا تستطيع العثور على السلاح؟ - وجدت السلاح لكن
اليوم الثلاثاء
وأنا لا اقتل أيام الثلاثاء
أنت محظوظ
نجوت
هيا بنا. هيا
أولاً، زندو في المدينة والآن هو
لماذا أنت قلق؟
إنها مدينة كبيرة. كيف يستطيع أن يجدنا؟
سوف يتجول لبضعة أيام ثم يذهب
إنه لا يحوم حولنا، هيا
لماذا جئتم هنا؟- كان يجب أن نفعل هذا
لا تأتي لمقابلتنا أو ترد على اتصالاتنا
عندي الكثير من الأشياء
ليس عندي أي وقت
لكن عندك وقت للعب
مع من تتحدث؟
انتبه إلى كلامك- لا تصرخ على ماركوس
ماركوس، أنت تعمل معنا منذ سنوات
لماذا أنت سريع الغضب؟
هذا الماس يساوي ملايين
يمكن أن يدب نوايا أي أحد
مرت فترة طويلة على إعطائي الماس لك
ماركوس، إنها صفقة كبيرة
سوف تأخذ وقت – يومين
سأمهلكم يومين
اليوم الثالث..سيكون آخر يوم
يمكن أن يكون هذا الرجل مشكلة لك
وأنت تعرف بأنني لا أحب المشاكل
رتشرد، أحتاج إلى ناديك بأي ثمن
ماركوس، ريفير يكون أغلى نادي في لاس فيغاس
ستحصل على نقودك خلال يومين
يومين
هيا، هيا- - تحرك، هيا
سيدي، إنهم رجال الوزير. اهرب
هيا. هيا. هيا، بسرعة -هيا، هيا، بسرعة
يبدوا أن الفلم بدأ يا سيدي
اسمع جودة الصوت يا ناندو
يبدوا أن شخصاً ما يطلق النار في الخارج
بسرعة يا نادو، لقد بدأ الفلم
شخص ما يطلق النار حقاً
لكن ليس عندنا دعم يا سيدي
لا نحتاج له
سيدي، سيدي، سيدي
ناندو، ناندو
سوبرمان ناندو
سيدي، يتم إطلاق النار من الجانبين يا سيدي
إذا اصبت سوف أموت يا سيدي
أرجوك غطيني يا سيدي
إذا غطيتك، من سيغطيني؟
سيدي، أنت متعود على الرصاص
يوجد رصاصتين في الداخل
لن يحدث فرق إذا أصابتك بضعة رصاصات أخرى
هيا، تحرك. تحرك. تحرك
النجدة! النجدة
النجدة
ماركوس
شكراً - سيدي
سيدي
سيدي، المدح لا يكفيك أبداً
يبدوا أن الأسد يمسك بفريسته بأنيابه
ياش، أمسك ارجون بماركوس
غريب. حتى أنا لم افهم هذا
أجل يا سيدي، سوف أحضر غداً
وأنا متأكد بأنك سوف
تعتني بي للأبد
شكراً. شكراً
لن أتركك اليوم
المعذرة، لا يوجد كهرباء
لا أستطيع رؤية شيء في الظلام
بيتي قريب. هل يمكن أن تأخذني هناك؟
عندي عمل مهم غداً. يجب أن أذهب مبكراً
تعال – شكراً
بالمناسبة، ماهو العمل
الذي يجعلك تقفز من الفرح حتى قبل أن ينتهي؟
سوف يموت شخصان غداً
سوف يموت شخصان – نعم
وأنت تحتفل – لماذا لا أفعل؟
كلاهما أوغاد
جاءوا إلى قريتي و سرقوا بنكي
إنه هو. إنه هو – ماذا؟
أعني..عمي، كيف عرفت
بأن هؤلاء الوغدين يعيشون في هذه المدينة؟
هؤلاء الأغبياء..تركوا حقيبتهم في بيتي
تركت الحقيبة هناك؟- نعم
وسوف أمسك بهما في الغد
كيف هذا؟- كانت صورهم في الحقيبة
كانت هناك صور في الحقيبة؟- كلا
كلا، إنه محق. لم يكن هناك صور في الحقيبة
أنا أتذكر وجوههم جيداً
لقد حفظتها في عيني مثلما يفعل الثعبان الجريح
فكرت أن أجعل رسام ما يرسهم
لكن السيد أرجون نصحني بأن..- من هو السيد أرجون؟
الضابط السيد أرجون
إنه ضابط مشهور
قال، لا تقلق، لا تقلق
الشرطة معها صور
جميع مجرمي المدينة
تعال للبيت وسوف أريك لها
لابد أن صورتي فيها
أشعر بأنني عدت لبيتي
هذا
تسكن في ذلك البيت؟
ذلاك البيت الذي تراه
يسكن فيه أولائك الأوغاد
اخرج
تتجرأ وتقول بأن ملابسي تنورة
سوف أرى الضابط غداً
وأحول سروالك إلى تنورة. نعم
عندما أمسك بهؤلاء الأوغاد
سأتصرف معهما
شكراً. شكراً
تصبح على خير
عندما يعرف، لن نستطيع الهروب
يا سيدة، ان ارمي باقة الأزهار هذه؟- ترميها؟
ضعها هنا
ما الأمر يا نادو؟- تم نشر صورتي
بالطبع سيتم نشرها
أنت تفعل شيء شجاع ايضاً
ماذا فعل السيد؟
سقطنا على ماركوس سوياً
سقطتم عليه، ماذا تعني؟
كان ماركوس فاقد الوعي
وضع السيد قدمه عليه و حصل على صورة
أنا كنت هناك أيضاً. لكنه دفعني بعيداً
أنظري
نصف الرأس هذا يكون لي
فعل شيء شجاع
سيد زندولال، جئت للمكان الصحيح. سوف يتم عملك
شكراً
لا مشكلة
يا إلهي – ماذا حدث؟
حالما فكرت بهؤلاء الأوغاد
تأتي صورتهم أمام عيني
يبدوا وكأنهم جاءوا من هنا
من أين؟- من هنا. خلفك
ماهي الفائدة من السرقة هنا؟
هكذا سوف تقل صورة الضابط أمام زاندو لال
تم إعطاءه مكافئة على الإمساك بماركوس- نعم
النقود في هذه الخزانة
أعترف بأن الإمساك بماركوس لم يكون صعب فقط، بل مستحيل
لكن أنا..خطط منذ عام كامل
مرحباً زوجة أخي. مرحباً
أنت محظوظة للحصول على زوج مثله
إنه ليس زوج عادي. انظري
إنه رجل شجاع. رجل شجاع. أنظري
زوجة أخي – لماذا أنت
ما هذا؟
من أي زاوية يبدوا شجاع؟
شجاع – كلا. كلا
اجري. اجري، اختبئ
نحن انتهينا
اختبئ بسرعة، اختبئ
ليس هناك- في الداخل. بسرعة
النجدة! النجدة
افتح الباب
يوجد مكان هنا- لشخص واحد فقط، هيا - حسناً
لا مشكلة
ماذا يحدث في الخارج؟
زوجة الأخ تحصل على البركة
من؟ سرديفي -إلهة الموت
اصمت يا ابي
الرصاص يتحدث
يبدوا أنها في هذه الغرفة
ارموه في الخارج – من؟ من ؟
أنت
النجدة! النجدة
لا مشكلة
إلى متى سوف تخدعني؟
صنعت كاجول حلوى وأنت
تناول العصيدة - إنه حار. إنه حار
تناوله حاراً – تناوله يا أبي
تناوله يا أبي
وإلا سوف نحصل عليه نحن
تناوله
تناول المزيد
لماذا تأكل هكذا؟
حار جداً – إنها بخير الآن
سأطعمك جيداً
يا سيدة
حدثت سرقة - ماذا؟ سرقة؟
أبي، حدثت سرقة
تمت سرقة مكافئة الإمساك بماركوس
أخبر الشرطة – الشرطة؟- أجل، الشرطة
أنت ضابط شرطة وأنا مفوض الشرطة
سوف تتشوه سمعتنا
أخي، تحتاج إلى مساعدة
أحضر كلب يرى اللصوص قبل السرقة
لا بعد مغادرتهم
وأحضر حرس أيضاً
يستطيعون حمايتك من زوجتك
وتوقف عن وضع صور مزيفة في الصحف
يشعر الناس بسعادة بلا فائدة. رجل شجاع
أنت لست نصف رجل حتى
لا تستحق أن تعمل في البريد حتى
كلما تتحول كاجول إلى كاميني يجب أن أواجه التشويه
لو لا أحب كاجول
كنت سأخنقها حتى الموت
ما الأمر، لماذا تضحكين؟
تم نشر صورة ملكة جمال العالم
أنظري
يجعلون اي فتاة تصبح ملكة جمال
شخص ما يسعادني! شخص ما يساعدني
هيا، بسرعة
يا إلهي. توقف! يا إلهي! توقف! شخص ما يوقفهم
شخص ما يساعدني
أريد أن أموت. اتركني – اخرج، اخرج
كلا، لا اريد ان أعيش – لماذا تريد أن تموت؟
اتركني – اخرج
اخرس
لماذا ترتكب جميع الفتيات انتحار جماعي؟
بسببه
كلنا نحبه كثيراً
وعرفنا اليوم بأنه يحب سنجانا
سنجانا – نعم
يقول بأنها أجمل فتاة في العالم
أنظر لي، ماذا ينقصني؟
أنا السيدة دربن
كيف أصبحت؟
ماذا؟
أعني كيف تم خداعك؟
ماهو الشيء المميز فيه؟ - أنظر جيداً
عنده كل شيء
يبدأ قلبي في الخفقان في وجوده
لكن إذا كان يحب سنجانا لماذا لم يخبرها حتى الآن؟
سوف يخبرها. هل تعرفين مقدار غروره و غطرسته؟
يفضل ان يموت قبل أن يقول، أنا احبك
يجب ان تقول له سنجانا هذا
هيا، حاصروهم – هيا
اكسره،هيا اكسره
هيا، خذوهم للداخل
سيدي، أنا لست منهم
أنا من بيت محترم – حسناً
أين بيتك ؟
إذا عرف هؤلاء الوغدان الحقيقية
سوف أقضي بقية الليلة في السجن
أنت من عائلة محترمة ولا تذهب للبيت
أخبرني، هل تفضل السجن أم بيتي؟
سيدي؟- لا تقلق، زوجتي تزور أهلها
لا تبحلق يا ناندو، أنت تعرف بأنني رجل محترم
لكن..صديقتي قبل جاكول
كانت..تشبهها
هيا يا عزيزي، هيا
كانت صديقتك مسترجلة
انتبه، ربما تسقط الباروكة – ماذا؟
أعني..ربما أفقد أنفاسي
يوجد عظمة ، تعود لنا
تعال
عزيزتي
عندك زوجة جميلة وطفل لطيف
لماذا يفعل الرجال هذا دائماً؟
الرجال كلاب – نعم
لكنني عاجز
لم أحصل على حب زوجتي منذ سنوات- ماذا؟
كنا مع بعضنا في يوم ما
وجاءتها نوبة
انفصام شخصية
لم أعرف عندما كسرت رأسي
وبأن الدم يخرج منه
بعد ذلك اليوم، لم أحصل على شجاعة لكي أذهب لزوجتي
يا إلهي
أنت حزين جداً
هيا، هيا. تعال
سوف نرى ما سيحدث
ماذا تعني، سوف نرى ما سيحدث؟
عندي إيدز
ايدز
إلى اين تذهب؟
لإطفاء النور؟- كلا يا أختي
لكي أحضر لك تاكسي
أجل، أجل
مفاجئة
كيف عدت للبيت ؟
و تكتك؟- ماذا أفعل؟
أصبت بالملل بدونك
لكن تكتك
ألحت على البقاء مع جدتها
فتركتها هناك. سوف أغسل وجهي
لا تدخلي – لماذا؟
يوجد شخص ما في الداخل – من؟
أختي. أعني إنها أختي
أختك؟ ماذا تعني؟
أنت
هو أختك؟
أنا صديقه يا زوجة أخي
في الحقيقة، ليس عنده أخت
ربط على يده خيط الاخوة ذات مرة
منذ ذلك الوقت وهو يناديني أخته
شكراً على الملابس يا راجون. فسدت ملابسي قليلاً
سررت بمقابلتك – نعم. سوف أذهب – سررت بمقابلتك
أنا ابيك ، هل تفهم
حسناً – حسناً
وداعاً – وداعاً
مرحباً راج – مرحباً..- مرحباً
ألن تحضر الزواج؟ - زواج من؟
سنجانا
هيا، لقد تأخرنا- لنذهب. لنذهب
مبروك يا سانجانا - شكراً
مرحباً -مرحباً - آسف على هذا – لا مشكلة
لم تدعوني لزواجك
حدث كل شيء فجأة
نسيت أن أدعوا العديد من الناس
من هو الشخص المحظوظ؟
إنه إختيارك. لابد أنه وسيم
كلا، إنه جيد
يمكن أن تعتبره حل وسط
حل وسط؟ - بالطبع
لا يوجد شخص مناسب لي
لكن عنده ميزة واحدة
ليس عنده غرور أو غطرسة
يقول أنا أحبك يا سنجانا طوال الوقت
وافقت على الزواج منه لأنه يقول أنا أحبك فقط؟
كلأن إنه يحبني – حتى أنا
أجل، ماذا تقول
فات الآوان
لم نتزوج بعد
يمكن إلغاء الزواج
ماذا؟- أنت لا تعرفني
أنا مجنونة جداً
إذا وجدت شخص أفضل يحبني أكثر لم لا
سنجانا..أنا..أنا أيضاً أحبك
حقاً – أجل، أنا أحبك كثيراً
لكن فجأة أنت..- ليس فجأة
هل تتذكرين عندما تقابلنا أول مرة
تلفزيون، بلازما، انديما، فراري
حدث في ذلك الوقت
أقسم بأنني أحبك
قال، انا أحبك
دعوني أتزوج الآن
سوف تتزوج. طلبت منها حياكة فستانيين
يجب أن أجعل شخصا من يقول أنا أحبك
هيا
إنها مجنونة حقاً
أبي، راج هنا
مرحباً، مرحباً. ادخل
هل كان يجب أن تحب ابنة المفوض؟- المفوض؟
أيها اللص التافه، هل رأيت في حياتك
غير الشرطة والضباط؟
أنا ياش، أخ راج الكبير
ياش راج – كلا، كلا
لا علاقة لنا بهم
نحن أمباني – أمباني
كلا، كلا، لا علاقة لنا بهم ايضاً
هم هنود ونحن أجانب
أجانب – فهمت. اجلس، اجلس
أبي، راج كان يقول
بأنه سيشتري ريلاينس حالما نتزوج
اجلس يا سيدي
مرحباً يا سيدي- مرحباً
لا مشكلة
أنت؟
رام لال، لم تحضر لرؤيتي هذا الشهر
لم أحصل على راتبي بعد
تعرف خادمي
أخي الصغير يقوم بأعمال اجتماعية
يشفق على الفقراء
مثل الخدم و الطباخين و السائقين
إنه يساعد المساكين
يأخذ نقودهم
لكي يضعها في حساب بنك
لا اصدق هذا
هل عندك سم؟
هل ينفع سينايد؟ - نعم ينفع
دعني أضعه في عصير راج وأعطيه له
جدي
الأخت وزوجها هنا أيضاً
لا مشكلة.لا مشكلة
ياش. أرجون
الرب فقط من يستطيع إنقاذك الآن
أين ذهب؟
أخي متدين جداً
عندما يرى معبد
ياش، أنت؟- سيدي
هل تعرفه
كاجول، إنه أحد موظفي المدينة الإجتماعيين
كنت تقول بأن أخيك موظف اجتماعي
هو أيضاً يا سيدي
إنه صغير، أنا أكبر قليلاً
أنقذني من هذا الوغد، يا إلهي
ياش، لم تخبرني بأن عندك أخ صغير
لم تسألني يا سيدي
سيدي- أقسم بسنجانا، سأتوقف عن كل شيء بعد اليوم
السرقة، الإبتزاز
ستحصل على أجمل فتاة في العالم
ماذا تطلب من الرب الآن؟
أنت! وغد، حقير، كيف تتجرأ
يا إلهي..هذا ما ينقص الزوجة
المقطع معي بأكمله
تقوم بغارات وتأخذ نساء سيئات للبيت
سنجانا – اصمت
سأضربك إذا قلت أي شيء آخر
لم تأتي لزيارة صديقك
وهو هنا لكي يطلب الزواج منها
وبدون أن يخبرني
كاجول، هل عرفته؟- أعرف
بالطبع سوف تعرفني – كيف حالك يا زوجة أخي؟
مرحباً. يا إلهي
هذه مفاجئة. الجميع يعرفون بعضهم
حتى أنا أعرفه. سيأتي لك واحد آخر
هذا لراج
راج، هذا لك
نسيت ، أليس كذلك يا رام لال؟
اليوم الأحد. يوم الصيام
وغد، عليك اللعنة
اجلس، اجلس. اجلس من فضلك
إذا اصبح هذا الوغد جزء من هذه العائلة
سوف يفسد كل شيء
لا يقابل المفوض أحد بدون مواعيد
حسناً، هل يمكن أن تصنع لي معروف؟
هل يمكن أن تعطيه هذه الصور
هؤلاء الإثنان في الداخل- نعم
و ابنة السيد الصغيرة سوف تتزوجه
هل هذا نهائي؟- لا مشكلة من جانبي
كاجول وارجون فقط
ماذا قلت ، ارجون؟
أنا..كنت أكف، ابي
اشكر الرب، لم ينكسر
كل ما في الداخل يكون آمن
كنت تفكر في شيء- في ماذا أفكر؟
عادة نخسر شباب جيدين عندما نفكر. مثلك
هذا يعني بأنه تمت الموافقة على كل شيء
لنتناول حلوى
تناول حلوى – هذه فطائر
آسف، آسف
تناول حلوى. تناول حلوى
لا مشكلة. لا مشكلة
ماذا؟
إلى ماذا تنظر؟
ماذا تظن؟
سوف تهرب من القرية وتأتي للمدينة
ولن أجدكما
أنت..- أنا. أنا
عمي. عمي – عمي
عمي، نحن نحبك- ابن أخي. ابن أخي
ماذا تظن؟ العم مات
جئتم هنا للكلام عن الزواج
لم تخبروني حتى- ارتكبنا خطأ يا عمي
خطأ، خطأ - يؤلم
عمي، ألست أنت الشخص
الذي سرق شخصان بنكه؟ - نعم، نعم
هل وجدتهم؟ - وجدتهم
النقود؟- سأحصل عليها ايضاً
لا مشكلة إذا أعطوني لها في هدوء
وإلا، الشرطة تكون معي
سوف نعلقهم من أقدامهم ونضربهم
هل سمعت. هل سمعت
عمي، دعنا لا نتحدث عن هذا
قابل زوجة ابنك
مرحباً يا عمي – حفظك الرب يا عزيزتي
متى سوف تتم الخطوبة؟
غداً عيد ميلاد سنجانا
غداً بإذنك
حسناً، حسناً. اقبل
أنت موجود. أنت موجود
لقد فقدت الأمل بك
لكنه موجود – أجل، موجود
أحياناً يصاب الشخص بسعادة كبيرة
وبحزن كبير
حتى أنا فعلت هذا
أخبرني أولاً، اين نقودي؟
صرفناها
أجل صرفناها
كلها؟
في الحقيقة يا عمي، لقد سرقنا بنك واحد فقط
لو كنا سرقنا بنكين أو ثلاثة
كنا سنصرف نقودهم أيضاً
نحن مبذرين
كيف ستتم خطوبته؟
عمي، لا تدخل خطوبتي في هذا الأمر
أنت متورط و خطوبتك أيضاً
راج، يوجد طريقة واحدة لوقف ضحكه
كلا. لن أسرق
لن يسرق
إلى أين تذهب؟
ابق هنا وتحدث معي
ياش، لقد اقسمت بسنجانا في الداخل
بأن لا افعل أي شيء خطأ بعد اليوم
بعد اليوم – نعم
لن ينتهي هذا اليوم قبل الساعة 12 في منتصف الليل
سوف ننهي العمل في الساعة 11
اسمع
عندي خطة محكمة
بالسرقة من بيت الوزير
عمي- نعم
اذهب للبيت ونحن سنحضر النقود
البيت؟
أنت لا تعرف بيتي وأنا لا أعرف بيتك
عمي..- لا تحاول خداعي. اذهب واخدع شخص آخر
إذا لم احصل على نقودي
سوف أكون مثل ظلكم
هل تفهم
اعتبروا أنني رئيسكم الآن
وسوف تفعلون ما أقوله. مفهوم؟
حسناً يا سيدي- حسناً
هل رأيت
انتحر المجرم ماركوس داخل السجن
اسألك لآخر مرة، اين الماس؟
وإلا سوف يكون هذا خبر الغد
كيف هذا؟
سوف تموت
مضحك
لا تذهب. لا تذهب
أخرجنا الآن. بسرعة
أوقفوهم ! إنه ماركوس
قلت بأنه يوجد كلبين فقط
من أين جاء الكلب الثالث؟
لابد أن الثالث جديد. هيا
تسلقنا حائط ارتفاعه 40 قدم و البوابة مفتوحة
أنظر. هل ذلك الحارس؟
إنه نائم - إذا كان نائم، اذهب وأيقظه
لقد مات المنقذ
ماركوس
أرجوك
ماركوس
الوزير عنده بنك هنا في بيته
ياش، أقترح بأن تأخذ ما نحتاج له فقط
هنا، اذهب وعدها - لن نعدها
هل عديت وأنت تسرق البنك؟
أنا المدير، أعرف بأن هذا هو المبلغ. خذه
أين الماس؟
في الأعلى، في الخزانة
أعطني
أعطني -اسمع يا سيدي
يجب أن تغادر برحلة المساء
إلى قريتك، بدل قطار الصباح – لماذا؟
غداً تكون خطوبتي
أخبرني ماذا سيحدث؟ أين العم؟
يجب ان أحضر زواجك أيضاً
تبقى وقت على الزواج
سنقول بأن العم مات
يبدوا أن شخصاً ما قادم- لنهرب إذا كان هناك أحد قادم . اجري
هيا – أحضره
ماركوس
ماركوس، حدثت سرقة – ماذا؟
ماركوس، حدثت سرقة
شخص ما أخذ نقودي و الماس؟
أعرف بأنك ستختلق أعذاراً
لقد قمت بإراقة دماء من أجل هذا الماس
والآن تقول لي، ماركوس، لم سرقوا أشيائي
ومعها الماس
هل نبدوا..أغبياء؟
أريد ماسي
أريد ماسي..- ماركوس
أريد ماسي
اريده
أوقفه - اريده
ماركوس، توقف. ماذا تفعل؟ - أريده
سيموت - أريده
إذا مات، لن نحصل على الماس
لن نحصل على الماس
آسف. آسف. آسف
آسف. دي سي، أعطه رجه
تعال هنا يا وزير. كلا
انهض
يا سيدي، لقد مات
لقد مات. سيدي
سيدي، أنت قلت لي هذا
قلت لك بأن تهزه
حتى كنت أستطيع قتله يا غبي
سيدي. سيدي
لا يمكن أن تموت
لقد تدمرنا
كان خطأ يا سيدي
لماذا تبكي هكذا؟
هل كان أبيك؟- كلا
هل كان يجب أن يموت اليوم؟
ضباط الشرطة عندهم حياة خاصة ايضاً. بالتأكيد يا سيدي
ستتم خطوبة سنجانا
يوجد الكثير الذي يجب فعله و
أخبرني، هل وجدت سلاح الجريمة
السلك الذي استخدموه في كهربته؟
كلا يا سيدي. لم يترك القاتل أي دليل
نادو. المجرمين يتركون أدلة
ثم يرتكبون الجريمة
تحتاج إلى عين لكي ترى هذا
سيدي
سيدي. سيدي
ماذا سيدي؟
هل اعتقدت بأنني سقطت؟
دخلت للداخل قاصداً هذا
لكي آخذ هذا
لابد ان تكون صورة الشخص
الذي فتح الخزنة هنا
احصل على الصور وقابلني هناك مباشرة
نعم يا سيدي
"سيداتي سادتي..شباب و فتيات"
"الرجاء الذهاب إلى مكان الرقص"
"هل أنتم مستعدون للرقص؟"
"حرك خصرك و تمايل بجسدك"
"يا دي جي، أنت رائع"
من الصعب التحكم عندما تبدأ في الرقص
يدق العازف الطبل من أجلك
اسلوبك معروف من هنا حتى كندا
تتمايلين أفضل من شكيرا
"لا نهتم بأي شيء"
"دع خصرك يتحرك، استمر في الرقص"
"ارقص أكثر"
"أرجوك خذني إلى مكان الرقص"
"هيا، ارقص"
لا تتحكم في نفسك في لحظة السعادة هذه
اشرب الخمر كله
واسكب لي المزيد من ثمل عينيك
اتحدت القلوب
وقمنا بجميع الطقوس
ارقص كما تريد
حرك قدميك وهز الأرض
تتمايلين أفضل من شكيرا
"سأرقص، حتى أنت ارقص"
"العالم بأكمله يرقص، عندما يراني أرقص"
"مثلما أفعل، حتى أنت افعل هذا"
"دع خصرك يتمايل"
حلق أذنك يلمع، ووجهك يبرق
القمر يمدح جمالك
سرق جمالك مني النوم
أنت الوحيد لي
عينيك حطمت قلبي
تتمايلين أفضل من شكيرا
"هيا، ارقص"
نادو
سيدي
"هيا، ارقص"
"ارقص ، حرك خصرك"
"هيا، ارقص"
ياش، لماذا تأتي الشرطة نحونا؟
أنت ستصبح زوج ابنة مفوض الشرطة
يجب ان تهنئك الشرطة
هيا ، ارقص
"ارقص، حرك خصرك"
"هيا، ارقص"
ما هذه المزحة يا سيد أرجون؟
ماذا فعلنا؟
قتل الوزير سنيال
قتل؟ - ماذا؟ - قتل؟
سيد ارجون، لم نرتكب أي جريمة قتل
ذهبنا لكي نسرق فقط
ما هذا الكلام الفارغ الذي تقوله؟
إنهم يتهموننا بالقتل
لهذا أنا اقول لهم الحقيقة
اخرس، اخرس أرجوك
إنه مجنون بسبب سعادته – نعم
سيد ارجون، أنت تعرف بأنني رجل محترم
محترم؟ هل هذا احترامك
اخلع هذه النظارة
دعني أرى وجهك الحقيقي
سيدي
أنت رئيسهم إذن
كلا، أنا لست عمهم أو رئيسهم
أنا خاسر يا سيدي
زوجتي وأولادي و القرية بأكملها ينتظرونني
حان وقت رحلتي أيضاً
سيدي، ارجوك دعني أذهب
لم افعل أي شيء
اسمع يا سيدي. أنظر لنفسك
نحن قمنا بالسرقة فقط لكن لم نقتل
سيد ارجون، أنت تعرفني منذ سنوات
أنا لص صغير، أبتز الناس. هل تتذكر
هل تتذكر يا سيدي
قل هذا في المحكمة، ليس هنا
خذهم من هنا - نعم يا سيدي
أختي، أنظري ماذا فعل
هل تعرف، كان لص و مبتز
لكن مع ذلك أنت..- أبي، دعنا ننسى الماضي
اعتبر بأنني فعلت الشيء الصحيح في الوقت المناسب
وأنقذت حياة سنجانا
ودمرتها ايضاً يا وغد
انتظر
خذني معك
أرجون
حتى الأمس، سرقت بنك فقط
واليوم ارتكبت جريمة قتل
قتل وزير
سيدي، أنت تعترف أمام الشرطة
هل ارتكبت جريمة القتل؟- أنا لم أسرق البنك أيضاً
لكنني اتهمت بهذا
أوغاد، أنا في هذه الورطة بسببكم
أنتم وضعتموني في هذه الورطة
لقد سرقك بنك وأنا تورط في هذا
كنت سأتزوج، لكن تم القبض علي
أنت تضع كل اللوم علي
كنت تريد تلك الفتاة المجنونة. كنت تريد النقود
وأنا متورط الآن وأحاول إنقاذكم
أعرف بأننا متورطون
لكن لا أفهم
من هو المسئول عن هذا ؟
لماذا توقف؟
يوجد إطلاق نار- هنا، تناولوا حلوى. هنا
تم القبض على المبتز اللعين
وأصدقائه. المحترم الذي يرتدي النظارة
اتضح بأنه محتال كبير
قتل. سوف يشنقوهم. شنق
أخي، تناول حلوى
هنا. لا تخجل. تناولها
أنت توزع حلوى
سوف يدمر حياتك قبل شنقه
كلا، كلا، ارجوك
فكرت في مشهد لفلمك
تعال وقابلنا في قسم الشرطة
ما الأمر يا سيدي؟ لماذا أنت غاضب؟
هؤلاء الثلاثة دمروني
العائلة بأكملها تسألني أسئلة غريبة
بماذا أجيبهم؟
أحضرهم إلى غرفة التعذيب – نعم يا سيدي
هل يوجد تصوير – نعم يا سيدي
في الحقيقة يا سيدي ، مخرج هذا الفلم
كان يبحث عن ضابط شرطة شريف
وقلت له بأن سيدي سيكون مناسب لهذا الدور
هل تريد أن تعمل في الأفلام؟
بالطبع اريد هذا -هل عندك حب لهذا؟
من ليس عنده ؟ -هل تستطيع التمثيل؟
إنه دور بطل يا سيدي
ماذا سيفعل في النهاية؟
اشرح له المشهد الذي قلته لك
هل الإضاءة جاهزة يا بشكار؟
سيدي، يوجد ثلاث مساجين هنا
بتهمة القتل
لكنك تعرف بأنهم أبرياء
دعهم يهربون من هنا
إنه مشهد جميل – جميل، أليس كذلك؟
لكن من يكون هؤلاء الثلاث مساجين الأبرياء؟
هم يا سيدي
هم. اللص، المبتز، القاتل. إنهم أبرياء
إنهم..ليسوا أبرياء حتى في طفولتهم
لكنهم في الفلم
في الأفلام، الأشياء التي تحدث لا تحدث
والأشياء التي لا تحدث ، تحدث
إنهم مجرمين، لكن ترى بأنهم أبرياء
أنت تكرههم، لكن يجب أن تحبهم أيضاً
هذا اختبار لقدراتك في التمثيل. هل يمكنك فعل هذا؟
كلا، لا يستطيع فعل هذا – لا يمكن
سوف يفشل – سوف يفشل- سوف يفشل
نادي سلمان- موسيقى
"يا رائع، إنه رجل رائع"
نحن رائعين. نحن رجال
لا نهتم بأي شيء
نعرف بسبب اشياء خطأ
نحن لطيفين، نحن صادقين
لا يوجد مثلنا
السرقة لا تكون عملنا
لماذا قبضتم علينا؟
هل طلبنا ايجار من أحد؟
نحن ابرياء
تم القبض علينا بالخطـأ
لكن صدقونا.. صدقونا نحن أبرياء
أنظروا لنا جيداً، نحن أبرياء
لكن صدقونا.. صدقونا نحن أبرياء
نحن لطيفين، نحن صادقين
لم نفعل أي خطأ
لم نقتل أحد
أنتم ابطال ولا تبدون مجرمين
اسمعوا جيداً.. لا يوجد قضية ضدكم هنا
لماذا ضربتنا؟
لماذا عذبتنا؟ لماذا آلمتنا؟
أنت سيء
لكن صدقونا.. صدقونا نحن أبرياء
أنظروا لنا جيداً، نحن أبرياء
"يتحرك بطريقة جميلة"
"إنه رائع"
"نحب هذا"
"يتحرك بطريقة جميلة"
"إنه رائع"
"نحب هذا – هيا، الآن"
أنت، فك أيدينا من هذه القيود
تحدث بإحترام مع السجان
سيدي، أنت فخر الهند هنا
يا صديقي، أنا أملك الوحيد هنا
أنت عوننا. أنت قريبنا الوحيد
لا تكن متغطرساً
سوف نفقد بيوتنا. أسلحتك ستعذبنا للأبد
أعرف الآن..أعرف بأنكم أبرياء
أنا متأكد الآن بأنكم أبرياء
أعرف الآن..أعرف بأنكم أبرياء
الآن قررت بأنكم ابرياء
السيد المخرج. قل توقف
سيدي، هرب المخرج من الممثلين
هرب – نعم يا سيدي
شكراً يا سيد أو بي
شكراً جزيلاً. لقد صنعت لنا معروف
سأعطيك كل أشرطتك
أعد لي عائلتي أولاً – أي عائلة؟
أجل. اختطفهم رجالنا لكي ننقذك
من؟- رجالنا؟
مرحباً – ماركوس
مرحباً يا عزيزي – مرحباً يا شباب
كوكا
مرة كل شهر
ستصل عائلتك للبيت في أمان
اذهب أنت
مساكين
ضربة جيدة
أين الماس؟- الماس
ماهي مشكلة الماس الجديدة هذه؟- اي ماس؟
الماس الذي سرقتوه من خزنة الوزير
قبل ان نحصل عليه
سيدي، يوجد خطأ
لقد قمنا بسرقة
لكن لم نسرق اي ماس
قال الوزير بأن الماس كان في الخزنة
وهؤلاء..هؤلاء الأوغاد يقولون بأنه لم يكن هناك ماس
هل يمكن أن اقول شيء يا سيد ماركوس؟ - نعم
أنت رئيسهم، تحدث
لا يوجد سائق باص
يمكنكم أن تسألوا جميعاً ، لكن دع شخص ما يقود. أرجوك
الماس يساوي ملايين
ونحن سرقناه بصعوبة كبيرة
وتحصلون عليه بهذه السهولة
لذلك لن تخبرونا بسهولة
هذا صحيح
لو كان الماس يساوي ملايين لن يتحدث أحد
ماركوس، يتجه الباص نحو الوادي
ماركوس
دمبو – نعم يا سيدي- دمبو
سأخبرك بسرعة – نعم
دمبو. أوقفه
عزيزتي، أين أنت؟
حصلت اليوم على نوبة مختلفة تماماً
هذه هي المرة الثالثة
ماذا عن الهجوم الذي حدث لي؟
هرب هؤلاء المجرمين وأنت لم تعرف هذا حتى
عرفت. عرفت
كان يمكن أن أمسك بهم ايضاً
لكن المخرج لم يقل توقف
ماذا كنت سأفعل؟ أفسد المشهد
لماذا تريد أن تصبح بطل؟
كاجول، دعينا ننسى الماضي
اجر. اجري
كلا. أنا أبيك. أرجون هناك
كلا. كلا
كاميني
والد زوجتي، أنت هنا؟
إنها هنا
والد زوجتي، اجري..اجري
أين؟- في الخارج، في الماء. تحت الماء
اقفز
أرجون
افعل شيء؟- لماذا؟
شوهت سمعتي في الشرطة بأكملها
بتحديد زواج ابنتي من ذلك القاتل
دعني ننسى الماضي يا أبي
انساه الآن
أرجون – والد أرجون
لم أنتظر القطار في المحطة أبداً
لكن اليوم أنتظر القطار على القضبان
زوجتي. أولادي
إنه هنا
منقذنا هنا
هيا. تعال
منقذنا هنا
تعال
المعذرة، ماذا تفعل؟
أنا أموت. ألا ترى؟
أنا أنتحر
ياله من قدر
منقذنا سوف ينتحر
أخي، يمكن أن تموت
لكن أنقذنا أولاً – لماذا أنت
هل ترى؟
هل يستحق هذا العالم الحياة؟
أمثال هؤلاء الناس
لماذا أبقى على قيد الحياة؟
الجميع يريدون الحياة
كن لا أحد يسأل الشخص لماذا يريد أن يموت
كنا سنسألك بعد أن تنقذنا يا سيدي
كلا، سوف نسأل أولاً – نعم
أخي، لماذا تريد أن تموت؟
تم قتل عائلتي بأكملها بقنبلة في أفغانستان
يا إلهي -أهلي، زوجتي، أطفالي
رموهم بالقنابل و
معي صورهم – كلا، نحن نصدقك. نحن نصدقك
لكن..نحن لم نقتلهم
لكنكم لم تنقذوهم ايضاً. لماذا تريد الحياة إذن؟
ماذا ستفعل إذا بقيت على قيد الحياة؟ حتى إذا نجوت
اليوم ستقتلك رصاصة غداً
أو تنفجر بك قنبلة بعد الغد
من الأفضل أن تموت اليوم في سلام
صحيح، صحيح- هذا صحيح – إنه اتفاق جيد
وداعاً- الآن ماذا؟
إنه قطار بطيء، سوف نفرم ببطء
إذا كان قطار سريع، سنصبح لحم مفروم
هيا. هيا
كلا، كلا
كلا – هيا
فكنا- فكنا
إنه يريد الموت -كلا
في أي طريق تفعل هذا؟
لم أفعل اي شيء..- أوقف الـ
أنقذتني مرة أخرى
تعرف بأنني إذا جئت هناك، سأسأل العديد من الأسئلة
ماذا تفعل؟
هذا قدر
من يريد أن يموت ومن يموت
ارجع.ارجع.ارجع
أوقف القطار
الماس
تشك بي؟- من إذن؟
أنقذت النقود من الخزانة
أعطيت الحقيبة للرئيس. أمامك
لا ترفع يدك علي
لصوص. هل تعتقدون بأنني مثلكم؟
أنا رجل محترم
أقسم بك، الماس ليس معي
وأنا اقسم بزوجتي وأولادي
أين الماس إذن؟
ليس مع ماركوس. إنه معكم
إذا ليس معي، اين ذهب الماس إذن؟
هل يمكن أن اقول شيء؟- تحدث
لا تغضب أرجوك – تحدث
نحن أقسمنا.أقسمت أنت ايضاً
سيدي، ليس عندي أي علاقة معك
لكنك رجل جيد
وهو..هو دائماً قريب مني
صديقي، أخي، حياتي
أقسم بكما، الماس ليس معي
أنت شرير، لست بطل
أرجون، أنت لا تحتمل
أرجون، جعلت الأمر أسوء
ما هذا؟
في السابق كانت تأتيها نوبة واحدة كل اليوم لمدة 10 دقائق
الآن تأتيها 3 أو 4 نوبات في اليوم
مدتها ساعتين أو ثلاثة
أنت فسخت خطوبة أختها
وشوهت سمعة أبيها
أخرج ابنتك من المدرسة
دعنا ننسى الماضي يا طبيب
أخبرني، كيف يمكن أن تتحسن؟
لن تتحسن الآن
من المستحيل أن تتحسن حالتها الآن
كلا، يا طبيب
أعدها لحالتها السابقة على الأقل
عندما كانت تأتيها نوبة واحدة في اليوم لمدة عشرة دقائق – نعم يا طبيب
تعودنا الآن على هذا
عالجها بالكهرباء
افعل شيء لا تتوقعه أبداً
قدم لها سعادة. سعادة
أنت فسخت خطوبة أختها، أليس كذلك؟
يجب ان تزوج أختها
لكن بمن؟- بأي كلب أو قطة
أعني بأي أحد
ابن المفوض ليس سيء. راهول
هو معجب بسنجانا
لكن هل ستقبل سنجانا؟ - أبي
الناس الذين يخدعون في الحب يرتكبون جرائم قتل وانتحار
الزواج لا يكون صعب
سوف نقنعها
حضر الزواج
كلا
لن اسمح بحدوث هذا – وأنا لن أتركك تذهب
اسمع، خرج ياش لإحضار الطعام
دعه يعود، عندها سنفكر في شيء ما
ليس عندي وقت للتفكير -دعني أذهب
لن أدعك تذهب -الشرطة هنا
سوف يقتلوك
ماذا سأفعل بدون سنجانا؟
لن أدعها تتزوج أحد آخر مادمت أنا على قيد الحياة - راج! راج
خرج لكي يحضر طعام، لا أعرف متى سيعود
وهو ذهب لكي يطلقون النار عليه، ولن يعود أبداً
راج. راج
كلا، لا تبكي
تبدين جميلة جداً
سوف يفسد الماكياج
لهذا أنا أبكي من الداخل
انسي ذلك المخادع
بالرغم من كل شيء فعله كان أول حبي
أراه طوال الوقت
يا إلهي – ماذا حدث؟
أستطيع تخيل قدومه لي حتى الآن
أجل، صحيح
أنت لا تتخيلين، إنه هو
كيف يتجرأ
السيد المفوض، هذا هو الشاب
سوف تتزوجين
كيف أعاقبك إذن؟
سأقبل بأي عقاب آخر غير هذا
تعالي معي وإلا..- وإلا؟- وإلا ماذا ستفعل؟
وإلا ماذا يا ولدي؟ - لماذا أنت صامت؟ تحدث
ماذا ستفعل؟
سوف أطلق النار
ستطلق النار
أطلق النار- كيف تعتقد بأنني سأطلق النار عليك؟
راج. لا يمكن أن تفعل هذا
أنت تعرفين مقدار جنوني
لا تقلقي. لا تقلقي
لا أبقي سلاحي مستعداً بسبب شخص ما
يا شباب، اقبضوا عليه
رائع
أبي، ماذا حدث؟ - ليس هنا، هناك
لكن مسدسي لا يكون فارغ أبداً
إذا حاول أحد أن يتحرك ، سأقتل العريس أولاً
ثم الضيوف واحد تلو الآخر
أعتقد أنك لا تعرف ما تفعله
فعلنا الكثير من الأشياء بدون إخبار أحد
لم أصبح رئيس بدون فعل شيء
ما هذه الحقيبة؟
كانت في الأعلى فأخذتها
يجب أن أعطي العروس بعض الهدايا
عندي خطة أخرى
صحيح؟ - أجل - جربه
جعلت ابن المفوض رهينة – المفوض؟
هل تعرف ماذا يمكن أن تكون العواقب؟
قلت لي بأنك سوف تزوج سنجانا
إلى ابن حمار ما – نعم
اسم عائلة المفوض تكون حمار
لا مشكلة
ماذا ستجعلونني أفعل أيضاً يا أوغاد؟
أبي، لقد أغلقت الأنوار
أمسك بهم . أمسك بهم
آسف – أنت. اهدئوا
الوضع تحت السيطرة. اهدئوا،اهدئوا
أبي، اين سنجانا؟
أين سنجانا؟- أين ذهبوا؟
أعتقد بأنها هربت
لا مشكلة. لا مشكلة
لا مشكلة
بترول. بترول
ليس على الوجه. ليس على الوجه
اسكبه في أي مكان غير الوجه – ليس على الوجه
ليس على الوجه
لا يزال هناك وقت
اسمع. هذا تسجيل قتل الوزير. أنظر
خذ دليل براءتك وأعطنا الماس
كم كرة اقول لك بأن الماس ليس معنا؟
لكن عندي فكرة
أعطنا هذا الشريط لكي نثبت براءتنا
وبعدها يمكن أن نبحث عن الماس سوياً
نحن نتعامل مع أوغاد
لن يسمعوا بهذه الطريقة
أنت -ديمبو، دلكه جيداً
لماذا أنا؟
تحصل على أفكار كثيرة
سيذهب البترول إلى مخك ويحرق جميع أفكارك
إلى ماذا تنظر؟
أنظر، هذا مبتل. اسكبه هنا
سوف نكون بخير يا سيدي
مادام الماس معنا
لكن الماس ليس معنا – نعم
ماداموا يعتقدون بأن الماس معنا فلن يقتلونا
صحيح. صحيح – لن نقتلكم
سوف نشعل بكم النار فقط
سوف نشعل النار وهي سوف تطفئها
سوف نشعل بكم النار مرة أخرى وهي تطفئها
سيدي، عندي اقتراح
لماذا لا تشعل هي النار وأنت تطفئها
وتشعلنا مرة أخرى وأنت تطفئها
ماهو الفرق في هذا؟ لن تحترق؟
بالطبع سأحترق
لكن لن يكون هناك شعور بإحتراق
ماذا يعني؟ ماذا يعني؟
هل من الضروري أن يكون لكل شيء معنى؟
لكن ماذا يعني؟- دقيقة
لكن لن يكون هناك شعور بإحتراق
لن يكون
سيدي- لماذا تردد؟
أبدأ في حرقه – سأفعل هذا
اطفئ هذه النار- ماء
ماذا تفعل؟ أطفىء النار! ماء
ما هذا – أنا أحترق . ماء يحرق
لا استطيع تشغيله - سوف أساعدك. يا إلهي، حتى أنا أحترق
اسكب ماء
يا إلهي، انا ايضاً احترق
لا استطيع تشغيله
أنا أحترق
النجدة! النجدة
هيا
تعال معي
أوغاد، لن نترككم
مرحباً، الذي يرتدي المعطف. الرجل الذي يرتدي قبعة
رئيسنا يكون مجرم
هيا -استمر في السباحة
هيا، اسبح
سيدي، نحن في أمان
لماذا تبكي إذا كنا نجونا؟
يوجد ثقب في القارب
أنت، هل تريد أن تموت؟
ماذا أظل على قيد الحياة يا سيدة؟
ألم تستطيع أن تخبرنا بأنه يوجد ثقب في القارب؟
كان يمكن أن نذهب لقارب آخر
إنه مجنون ، أغلق الثقب
أغلق الجحر – أجل، أنا مجنون
ماتت عائلتي بأكملها في العراق، أين كنت؟
لكن ماهو خطئنا؟
العالم بأكمله يعرف خطأ من يكون هذا
لكنك ملتصق به
هل سألته لماذا يقتل الناس؟ الآن ستموتون جميعاً
وغد، لن نموت
عندما..- غبي، ما هذا الذي يتجه نحونا؟
وقع على هذه الأوراق
ماذا؟ ماذا يجب أن أفعل؟
وقع على هذه الأوراق يا ولدي
لم يكن عليك صناعة أوراق يا أبي
هل حصلنا على أي شيء حتى الآن بالصراخ؟
صحتي ليست بخير
ماذا كان الداعي لتحضير الأوراق يا أبي؟
على أي حال، سوف أحصل على كل شيء بعدك
البيت، الممتلكات . صحيح يا كجول؟
هذه ليست وصيتي
أنا أتحدث عن طلاقك من كاجول
كيف تقول شيء أنا لم أتخيله حتى؟
إذا كنت المفوض أنا ضابط. أعلى
لا أحد في هذا العالم يستطيع أن يجعلني أوقع ضد رغبتي
وقعها
لا تبقي سلاح جاهز
وتعتبر نفسك صياد كبير
كاجول- لا يمكنك أن تصيب طائر واحد حتى بحجرين
وأنت تحاول الحصول على طائرين بحجر واحد
جدي. تحدث لأمي نوبة جديدة – أجل يا عزيزتي
وقعها – كاجول، كاجول
ماذا كاجول؟
اختطف ذلك المجرم أخت كاجول
وأنت تنظر فقط – أنا..أنا..أنا
وقعها -سأفعل هذا..سأفعل هذا
خطأ. أحرق خطئي
أرجون
لا مشكلة
كاميني، كاميني. دعينا ننسى الماضي
الماضي. الماضي
تحب نسيان الماضي، أليس كذلك؟
كلا. كلا - هنا
جدي، أرجوك أنقذ أبي -دعيه يموت
إنه مزعج جداً – جدي
ياش. هؤلاء المساكين تورطوا بدون ذنب
إنها بريئة. أليس هو بريء ايضاً؟
لم يضر أحد
أخذنا إلى البيت مرة
ثم فقد بيته و عائلته
فكر في حال عائلته بعده
راج، دعنا نقوم بوعد
لو مات في مواجهة
سوف نربي نحن أولاده – حسناً
ماذا عن الزوجة؟- سوف تتزوج مرة أخرى
إنها ذكية -اصمتوا يا أوغاد
هدوء- ماذا حدث يا عمي؟- هل سمعت؟
يقولون بأنهم سيقتلوني في مواجهة
ويزوجون زوجتي ويعتنون بأطفالي
أوغاد. أنا ألعنكم
تعتقدون بأنني سأموت وأنتم سوف تنجون؟
صحيح؟
من هذا؟- قطة
لا يزالون يلاحقوننا
يوجد شخص ما في الأعلى. هيا
ماذا سنفعل؟- ماذا سنفعل؟- انتظر، دعني أفكر
أنت
من هناك؟- هل أرمي قنبلة يدوية؟
كلا. وضعنا ألغام
أي شخص يلمسه سوف ينفجر
سوفيا، انتبهي
يا إلهي. هذه القذيفة رائعة جداً
هل أفجر ذلك الخزان وأجربه؟
بعنا ماسة واحدة واشترينا هذه الأسلحة لقتل ماركوس
فعلت الشيء الصحيح
وإلا لما تركنا ماركوس
إنه رجل خطير
أي خطير؟
إنه بالون كبير
يضعنا على القضبان ويأتي القطار له
يضع علينا البترول وهو من يحترق
هذا بسبب معاونيه الأربعة الأغبياء
و الخامس؟- إنها ملكة
رأيت في عينيها حب لي – نعم
في اليخت، كانت تؤشر لي في السر
إنها متزوجة -كلا
هيا، ارفع السلاح
انتبه من البازوكا
لا تنس بأننا من وضع الألغام
سيدي، لقد ذهبوا
لكن كيف سنخرج؟
ماركوس
اجري- اتبعوهم، هيا. هيا
لنذهب للداخل
كل شيء جاهز – أجل يا سيدي
لماذا يوجد مكافئة كبيرة من أجلي؟
لأنك الرئيس – الرئيس
هذا.. قسم شرطة يا راج
هذا قسم شرطة، هيا
ياله من قسم شرطة محظوظ؟
الإفتتاح في الغد
ووصل المجرمين اليوم
اين الباقين؟ - هنا
هربوا
لكنني لم أهرب. لكنني لم أهرب
أنت مجهد أيضاً
أجل، أنا مجهد . لكنني لم أهرب
لم أجري. لماذا أجري يا سيدي ؟
إذا كنت لم أفعل شيء لماذا أهرب؟
أنا بريء يا سيدي
سوف نعرف مقدار برائتك
عندما نصل القيادة
كيف هذا يا سيدي ؟
عندنا جهاز، كشف كذب
يمكن أن يعرف الكذب و الحقيقة
عندك جهاز هكذا؟- نعم
سيدي، لماذا لم تقول هذا في السابق؟
سيدي، كنت أجري وأجري
سيدي، خذني لذلك الجهاز الآن . هيا يا سيدي
هذا الجهاز لا يعمل
يقول بأن الصحيح كذب و الكذب صحيح
أصلحه بسرعة
وإلا سوف يضرب رئيسك رجل بريء
سيدي
هذا هو الجهاز- اجلس
سيدي، هذا.. -لا إزعاج أثناء التحقيق
لكن يا سيدي، هذا..- اخرس
وإلا سأجعلك تجلس هنا – اجلس، اجلس
السيد متضايق
مرحباً، مرحباً
ماهو اسمك ؟- زيندو لال
خطأ. خطأ. خطأ
من هو الرئيس؟- الرئيس، أنا..- صحيح، صحيح
جيد. منذ متى تتزعم هذه العصابة؟
عصابة؟
أنا أدير بنك
خطأ. خطأ. خطأ
هل أنت رجل أم إمرأة؟
أنا
أنا إمرأة – صحيح. صحيح .صحيح
كنت أشك
لكن جهازك يعمل جيداً
أنا أختبرك أنت لا الجهاز
مع كم إمرأة تكون في علاقة غير زوجتك؟
غير زوجتي
عندي علاقة مع كل النساء غير زوجتي
صحيح. صحيح. صحيح
هذا يعني حزن في البيت ومرح في الخارج
ما هذا يا سيدي؟- قصب سكر
السفاك الصامت – السفاك الصامت
لا تترك أي أثر لكن يحدث ألم كبير
إذا
مرحباً. مرحباً يا كاجول
ماذا؟
تكتك مفقودة
منذ ساعتين
لا أجدها في أي مكان
كاجول.. كاجول، لا تقلقي
لماذا تضحك؟- زعيم عصابة
قام بقتل الوزير
سرق بنك، هل تعتقد بأنك ستفوز عليه
بطريقة الصحيح و الخطأ
و يستطيع أطفالك التجول بحرية
ماذا تعني؟
أعني..لقد اختطف أولادي طفلتك
صحيح
اسمع يا رئيس. يجب أن ننسى الماضي – حسناً
أقول هذا فقط
لا تؤذي طفلتي أرجوك
طفلتك ستكون في أمان
إذا تركتني وأعطيتني سيارة
سوف أتصل بأفراد عصابتي
وأقول لهم بأن يعيدوا طفلتك للبيت
الرئيس فقط..- لماذا أغلقته
سيكون في أمان في قسم الشرطة
قلت لهم – لكن يا سيدي، لم تقول أي شيء
أنا الرئيس، أتحدث بشفرة
أحب قلبي
مرحباً كاجول
لا تقلقي يا كاجول
ستعود تكتك للبيت قريباً
ماذا؟ هي في البيت
هي في البيت – حقاً؟ – نعم نادو
كاجا، أنا
زندو لال
خدعتني؟
أنت، لن أتركه
ابتعد
أبي. أبي، هل أنت بخير؟
لماذا تصرخ عليه؟
يجب أن تنظر أين تذهب
يجب أن تنظر أين تذهب يا سيدي
إنه خطئك
دعنا ننسى الماضي،أطلب اسعاف يا نادو
اسعاف
راج. راج. راج
سنجانا
سيدي
أخبرني شيء
هل المكالمات القادمة مجانية في هاتفك؟
نعم، مجانية، أليس كذلك؟
لماذا أغلقت اتصالي إذن؟
كنت سأدفع ثمن المكالمة
لماذا أغلقت اتصالي؟ - عمي، لا تضرب راجا
اصمت. سوف أصفعك. هدوء
أوغاد- سيدي -سلمني الماس
لا تضربنا يا سيدي
لم تعتقد بأن هذا سيحدث لي
لا مشكلة
ما هذا؟ -إنه ماس. ماس
أستطيع رؤية هذا يا غبي
لكن ماذا تفعل به؟
كان معي
ألم اقول هذا من قبل؟
اشترينا الأسلحة المزيفة بهذا
ماذا عن قسمك بنا؟
هل أنتم ميتين؟
سيدي، اتركني أرجوك .أريد أن أقول شيء ، أرجوك
اتركه- اتركني، أرجوك
أنت
سيدي، قصب السكر – كلا
كلا يا سيدي – سيدي ، أنا أيضاً
إلى كم قطعة أقطع قصب السكر؟
زوجة ولدي، لا يمكنك ضربي
أنا أخ زوجتك – هو أخ زوجتك
ماذا لو حدثت لها حروق في ذلك اليوم؟
حصلنا على الماس
كان يمكن أن نجري عملية تجميل
ماذا لو فقد والد زوجتك قدمه أو يده
بسبب القطار؟
سيدي، الماس معنا
كنا سنحضر واحدة جديدة
كم من الماس عندنا؟
هذا كل ما عندي – إنه يكذب
إنه يكذب -سيدي- أجل
دعنا نخلع ملابسه ونفتشه
كلا، كلا، ليس أمامها
زوجة ولدي، استديري. استديري
دعنا نخلع ملابسه -سيدي. سيدي
سوف أخلع ملابسه – كلا يا سيدي
راج، ماذا تفعل! راج، اتركني
يمكن أن أفتتح مئة بنك بهذا الماس
يمكن أن أرشي القاضي و الشرطة و الوزير
بعض الماس سيكون كافي
ماسة واحدة ستكون كافية يا سيدي
قمت بجميع الحسابات
تعال هنا، دعني أشرح لك. تعال هنا
سيدي، لا يكون أثمن من حبي و زوجتك وأولادك
تريد العودة إلى قريتك، أليس كذلك؟- نعم
حسناً، دعنا نعطيها لماركوس
ونأخذ أدلة برائتنا- بالطبع، بالطبع
من الأفضل رشوة الجميع يا سيدي
وإلا سوف يأخذ الماس
ويقتل الجميع ولن يسلم الأدلة حتى
اصمت – اخرس- أغلق فمك – اسمعني يا سيدي. سيدي
سيدي. اسمعني. اصمت – اصمت
ياش كان محق
لا نستطيع الوثوق بماركوس
ماذا يجب أن نفعل إذن؟ لا يمكن أن نذهب للشرطة
سوف يطلقون النار علينا
يمكن أن نحصل على مساعدة الشرطة
يوجد حل واحد
هل تريدين أي شيء آخر يا عزيزتي؟
أمي لا تشتري لي بالونات
العم سوف يشتريها لك
لماذا يا عمي؟- اشتري المزيد
كنت تجادلين الأب عندما كنت صغيرة
لكي ينفذ كل رغباتي
واليوم عندما يتعلق الأمر بحياتي
ألا تستطيعين اقناع أبي؟
هذه الحلوى – وهذا البالون
إذا كنا نستطيع إرضاء الطفلة
سوف ترضى الأم بالتأكيد
أخت سنجانا. أخت سنجانا
أخت سنجانا
عربة
أنقذوني!- ماذا فعلت؟
طلبت مني شراء بالونات أخرى
لدرجة أن الطفلة طارت
أمي، النجدة - يا إلهي
شخص ما ينقذني
لا مشكلة
أمي. أمي، النجدة
لا مشكلة
أعطني.. – أمي
هل تريد أن تقتل ابنتي
أنا أنقذها لا أقتلها – حسناً – أزرق
أصفر
أحمر. أحمر
تصويبك جيد – عرفت هذا الآن
أمي. أمي
أشكر الرب
هل تعرفين مقدار خوف الأم
من أعطاك البالونات؟
كانت تلعب معنا؟
من أعطاك البالونات ؟
أخبريني يا عزيزتي، من أعطاك البالونات؟
أعتقد أنها لا تستطيع الكلام بسبب الصدمة – نعم
أعتقد أنه لا يجب أن تسأليها الآن
شكراً يا راج. لو لا وجودك
لا أعرف ماذا كان سيحدث لطفلتي
شكراً
أنتم أنقذتم طفلتي لذلك أنا مستعد لنسيان الماضي
لكن من الذي صدم أبي؟
عدو ما
لم نجد سائق السيارة بعد
لكن زوج أختك و الشرطة لا يزالون يبحثون عنه
تعرف يا سانجو، حاولوا قتلي
ألا يكفي أنه نجى؟
إنها صدمة أكثر من إصابة
أبي يريد أن يقول شيء
لكنه لا يستطيع الكلام
ضعه يكتب إذن
إنه لن يموت لكي نجعله يكتب وصيته
أختي، لماذا يؤشر عليه؟
إنه يطلب مني مساعدتهما
سوف يساعدنا -والد زوجتي
أختي، أعطه جرعة كبيرة ودعيه يرتاح
أجل يا سيدي
أبي. أبي، تعاون أرجوك -أبي، اهدأ. أبي، خذ الحقنة
هذه خطتي
يوجد جهاز ارسال في هذا القلم
هذه المرة ، سأقتل ثلاث عصافير بحجر واحد
ليس عليك أن تترك الماس
سوف أحصل على أدلة برائتك من ماركوس
ثم أقبض عليه
اختبار ميكرفون . واحد، اثنين، ثلاثة – يا ضابط، هل أنت مستعد؟
لا تقلقوا يا شباب
عملية العصافير الثلاثة جائز
اهدأ. اهدأ
مرحباً يا عزيزي
أنتم الإثنان فقط؟
أين الثالث؟ الطويل؟
أنا اسأل لأنه خطير. يوجد شيء غريب
كلا، كلا، هذه ليست أي خطة -ماس
أدلة
أجلـ الأدلة
نحتاج أدلة تثبت بأنك قتلت الوزير
هيا، هيا بنا .هيا. انخفضوا جميعاً
سيدي، سيدي -الكلب يذهب لذلك الإتجاه
هل أنا الضابط أم الكلب؟
سيدي، أنت -اتبعني أنا
حسناً
هيا بنا. شكراً جزيلاً
انتظر
أين بقية الماس؟
بقية الماس؟ ماذا؟- الماس
هذا كل شيء – كلا
هذا نصفه فقط -توقف، توقف
نحن في ورطة
لا تقلق،لا تقلق، أنا قادم. وشكنا على الوصول
مرحباً، مرحباً
يوجد مايكروفون
سيدي، لا يوجد أحد هنا يا سيدي
نادو، إنهم أغبياء جداً
دخلوا البناية الخطأ
نحن في البناية الخطأ يا سيدي
كان يجب أن نتبع الكلب لا نتبعك أنت
يا إلهي! أين أحضرتنا يا سانجو؟
هل هذا مكان لمقابلة شخص ما؟
لم يكن يجب أن أسمع
زوجة ولدي، أنت؟ -تباً لهذا
كل هذا بسببك
لم يعود راج وكارولس بعد مقابلة ماركوس بعد
لم يعود أرجون أيضاً -ذهب أرجون أيضاً
لولا تهتم بهذا يا سانجو
لما أرسلته لهذه المهمة الخطيرة
لا تقلقي ، سوف يكون بخير ،حسناً
لماذا لم يتصلوا بعد؟
مرحباً – أيها الوغد، اللص ، المبتز
هاهم – سماعة . سماعة
سوف تتورط إذا أخذت النصف فقط
ألم تستطيع إخبارنا بأننا سنأخذ نصف فقط؟
أنت أغلقت فمي
لم تتركني أتحدث -أخبرني شيء
أين خبأت بقية الماس؟
زوجة الإبن و الأخت هنا
دعه يبقى مختبئ
افعل ما أقوله فقط
أحضر الماس هنا وإلا فلن يتركونني
هل قتلوا أرجون؟
هو من ورطنا
أرسلنا هنا ودخل البناية الأخرى
لم يحضر هنا
لابد أنه يختبئ في مكان ما من الخجل
الجبان. أختي- ماذا؟
أختي- ماذا حدث؟
ابق بخير أرجوك – أنا بخير
ابق بخير، ابق بخير
مرحباً – أجل، هيا
مرحباً ياش
ماذا حدث لصوتك يا سيدي؟
ليس السيد، اعتبر أن أبيك هو الذي يتحدث
أنا في ورطة يا ولدي
ضرب هؤلاء الناس الأب بقوة
هذه أول مرة يناديني فيها شخص ما ولدي
هل يمكن أن أناديك أبي؟
هل تتحدث من قلبك يا ولدي؟- كلا يا أبي
أنا أتحدث من فمي لكنني أعني ما أقوله
أقترح أن تحضر الماس بسرعة
يجب أن يعود والدك لقريته ،أليس كذلك؟
هيا – أنا قادم يا أبي
حالاً
أبي
غبي! ماذا تفعل؟
ماذا فعلت؟- ماذا فعلت؟
أسقطت الكثير من الأشياء على رأسي
والآن تسال ماذا فعلت
ضربت رأسي
إنها سلسلة وليست خيط
أخبرني اين المفتاح
مع صوفيا – ماذا؟ - مع صوفيا
صوفيا؟
أنت! أنت! - ماذا تفعل؟ - ماذا تفعل؟
أقطع السلسلة ! يمكن قطعها بالفأس
هل تفعل هذا لأول مرة؟- نعم
ولدي، احصل على ممارسة أولاً
اضربه، اضربه
لا مشكلة يا ولدي
من الأفضل أن يظل الشخص مقيد
لن يبدوا أبيك جيد بدون يدين
أبي، دعني أتمرس أكثر
كلا يا ولدي
ماركوس
صوفي؟
ماذا حدث لها؟ هيا
إلى أين تذهب؟ - إلى أين تذهب؟
سأعود يا أبي
سأحضر المفتاح وأعود
والأب؟ - سوف يحضر المفتاح
يوجد خطأ ما
أين صوفيا؟
أين صوفي؟
سيدي، الشاب الطويل أخذ صوفي
أخذها من هنا؟ لكنه عاد لكي يحرر والده
لكنه أخذ الفتاة
لقد خدعنا نحن أيضاً، لم يخدعك أنت فقط
اضغطه. لماذا تنظر لي؟
استمر فيا لضغط حتى يعطونا العنوان
استمر في الضغط
مرحباً - هل تريد الفتاة أم الماس؟
اعتقدت بأنك جئت هنا لكي تعيد الماس
و تحرر اصدقائك
لم أحضر هنا لكي أعطيك الماس
بل لكي آخذ بقية الماس
لذلك اختطفت فتاتك
اين صوفي؟ -ماذا قلت؟
لن يحدث فرق لك حتى إذا قتلت صوفي
أنت تريد الماس فقط
ماذا تقول..- ماركوس، أيها الوغد
تريد قتلي – اهدئي يا عزيزتي – سوف أقتلك
سوف أقتلك- اعتني بها
صوفي، اهدئي
هل سمعت؟
تعال مع رجالي والماس إلى الوكر
سوف نتفق هناك. إذا حاولت أن تتصرف بذكاء
سوف أحول الماس إلى مسحوق
يمكن أن تصنع منه خبز
بدون خضار
أجل يا سيدي
اجمع الجميع
سيدي، من الخطر الذهاب إلى مكان
يطلبنا فيه هو
أعرف هذا
لكن اليوم يوجد احتفال
سوف يكون هناك الكثير من السيخ
سوف نرتدي ملابس سيخ
لكي لا يعرفنا أحد
سيخي؟ كيف أنا وأختي و صوفي نرتدي ملابس سيخ؟
يمكن أن ترتدي أي شيء
سوف ألبس أنا ملابس سيخي
لكن يجب أن تلبسي شيء
لا يعرفك ماركوس به
أبي. أبي، أعطني فرصة أخيرة
هذه المرة سأقتل خمسة عصافير بحجر واحد
ماركوس معه أربعة معاونين
لا تقلق
لا يمكن أن تفشل خطة اليوم
سنذهب ونحن نرتدي ملابس سيخ
لا مشكلة
أقف طويلاً بصدر منتفخ
الجميع يقولون بأنهم الأفضل
أقف طويلاً بصدر منتفخ
الجميع يقولون بأنهم الأفضل
أقف طويلاً بصدر منتفخ
الجميع يقولون بأنهم الأفضل
يبدوا شيء ملكي
بنجابي، البنجابي الجميل
قلبهم ممتلئ بالحب، إنهم الأفضل
إنهم مجموعة رائعة، يخافون من الرب فقط
لا تحاول أن تختبرهم أبداً
الجميع يقولون بأنهم رائعين
يبدوا شيء ملكي
بنجابي، البنجابي الجميل
دائماً مزاجهم جيد طوال الوقت
أنا بيضاء وأنت بجانبي. سوف تتحد اليوم قلوبنا
حرك خصرك، أنظر لعيني يا حبيبي
أنا بيضاء وأنت بجانبي. سوف تتحد اليوم قلوبنا
دائماً مزاجهم جيد طوال الوقت
اذهب وارقص.واستمتع
من اليمين إلى اليسار
الجميع يقولون بأنهم الأفضل
يبدوا شيء ملكي
بنجابي، البنجابي الجميل
أقف طويلاً بصدر منتفخ
الجميع يقولون بأنهم الأفضل
يبدوا شيء ملكي
بنجابي، البنجابي الجميل
أقف طويلاً بصدر منتفخ
الجميع يقولون بأنهم الأفضل
سيدي. إنه هو
بنجابي، البنجابي السعيد
ماذا يفعل هنا؟
بنجابي، البنجابي السعيد
أخي، من هذا؟- ملاك الموت
الموت دائماً يحوم حوله
أعطني آخر كوب حليب
أخي، إنه يريد آخر كوب حليب
راجا، أحضر له حليب
يا وغد
أما طلبت حليب فقط
لحم – لحم ، مورقا- مورقا، شاي - شاي
أنت دائماً تذكر شيئين و تقدم شيء واحد
يا وغد ، توقف عن الكلام الفارغ
قبل أن أقتلك
ماذا تقول؟ دعنا نقتله؟- نعم، دعنا نقتله
كيف تقتلني؟ الموت لم يستطيع قتلي
لكن هذه المرة صنعت خطة محكمة
سأموت بالتأكيد، لكن ستموتون جميعاً معي
الموت قريب جداً- قريب؟
عن ماذا تبحث؟ قادم من السماء
فكيت جميع براغي السقف
اذهب. اذهب للسماء. النجدة
امسكه بقوة. وإلا سوف نموت
نجوت من الموت مرة أخرى
لكن، لن تستطيع فعل هذا فترة طويلة -هدوء
أنت دائماً تحاول الموت في مكاننا
كيف سأذهب الآن إلى قريتي؟
أبي – إذا مت
لا تقول هذا يا أبي
لا يزال ولدك على قيد الحياة
ولدي. لماذا أنت
لا أعني أي شيء
هل جئت لكي تنقذ الأب أم لكي تختطف الفتاة؟
لو لم أفعل هذا
لقتل ماركوس عائلتنا بأكملها
أي عائلة؟ -أنت أبي
هو ليس صديقي بل أخي الصغير
أخيك مات
من أجل الماس
قلت لهم أن يقتلونا
احتفظ بالماس معك
كلا، راج. هو لم يقول هذا
إنها محقة. كان ماركوس يريد قتلي من أجل الماس -كلا يا صوفي
ذلك الوغد كان يحرضك ضدي
لذلك حرضت رجاله ضده
نصف الماس الذي معهم يساوي ملايين
لكنه لا يكون أغلى منك
معهم ماس يساوي ملايين
ألغيت الزواج
هيا، أعطني الماس
سأقتلك إذا لمست الماس
ستقتلني لو كانت يديك حرة
هيا -أنت
سيدي، لا تدعه يفتش جيبك الخلفي
اخرس - شكراً . دقيقة – أنت
النقود شيء شرير
اسمع، إذا تقدمت ..سوف أركلك
ستنزل عشرة أقدام . هل تفهم؟
سوف تركلني لكن هذا السقف سوف يقع عليك
شكراً
لماذا أنت
أخي، لا تدعه يذهب
لا تقلق
لن نتركه
انتظر. أنا قادم – سأمسك به. اذهب أنت
انتظر
أبي - أنقذني
أنقذني. أنقذني
اضربه
إلى ماذا تنظر؟
ساعدنا أو سوف نموت
إذا جئت هناك سوف نموت جميعاً
هل السيخ يخافون من الموت؟
إنه محق تماماً
ما قلناه يجب أن يحدث
العالم لا يكون خالد
ما قلناه يجب أن يحدث
العالم لا يكون خالد
أبي، لماذا أنت هنا؟
اصمت. لا تستعجل في قراراك. فكر بعقل هادئ
يا غبي، أمسك بي
اهدأ. اهدأ قبل أن اضربك
ما هذا الرئيس الذي عندنا؟
لا تتحرك
أنت ايضاً
أعطني الماس، هيا
أبي. الماس معنا
يا غبي
أعطني له
ارميه. ارميه
ارميه
حصلت عليه
ماركوس، سمعت بأنه يوجد مكافئة على رأسك
سيدي، لا تخبره
لا مشكلة
ولدي – أبي، اجري
لا مشكلة
أطلق النار عليهم
الماس
لماذا
إنه نفسه – إنه نفسه
شكراً
لا مشكلة
أمسكه
راج
أعطني له
ارفعه
لا مشكلة
عمي
يا عجوز
أعطني . أعطني
عربة - عربة
يا غبي
هيا
الحليب يكون حليب
و الحب يكون حبنا. تسخر منا
أعرف. أعرف. أنت صادق جداً
كنت أحضركم جميعاً لكي تقتلني
ماذا تريد أن تموت؟
لماذا أبقى على قيد الحياة؟
ماتت عائلتي بسبب شاحنة في راجبوت
صورهم معي- دقيقة. دقيقة
قلت بأن عائلتك في أفغانستان
أجل، لكنه قال لنا العراق
أين عائلتك؟ عائلتك، عائلتي
الا يوجد للإنسانية عائلة؟
لا يهم من يموت في أي ركن في العالم
لكن البشرية هي من تموت
هذا صحيح – لهذا سوف أموت
لكن يمكن أن أعيش. غذا حصلت على هذا الماس
لكن ماذا ستفعل بالماس؟
سأعطيه لأمريكا
وأقول لهم بأن يحضروا سلام للعالم
يجب أن يحصل على الماس – هذا صحيح
لكن يا أخي، أين الماس؟
عنده حقيبة واحدة
امسك به. أمسك به
كلا
لا مشكلة
الماس
لا مشكلة
السمك يبتلع الماس
سيدي – الماس
سيدي – الماس – سيدي
إلى أين تذهبون؟ سوف ينفجر الخزان
ابتلع السمك الماس وذهب للبحر
ضاع كل الماس
سيدي، فقدنا الماس
الماس مع السمك الآن
سيدي، لا تبكي
لقد خسرنا الماس و الفتاة
لا أحد يعرف حتى اليوم أين ذهبت صوفيا بعد هذه الحادثة
تم عقاب ماركوس واصدقاءة . السجن 44 عام
عاد زندولال إلى قريته وفتح بنك جديد
كان هناك طفل في بيته أيضاً. صيني
الضابط أرجون سينغ تم إرساله إلى ميناء بردج
لتدريب الشرطة مرة أخرى
بدأ ياش و راج العمل في صيد السمك
كانوا متأكدين بأنهم سيمسكون بالسمك
الذي ابتلع ماسهم
صوت- جاهز – تصوير
لا مشكلة. لا مشكلة
قولوا جميعاً لا مشكلة
لا مشكلة. لا مشكلة
قولوا جميعاً لا مشكلة
نحن نحب. لا مشكلة
نعيش بحرية. لا مشكلة
نفوز بالهزيمة. لا مشكلة
خسرت قلبي وفزت بقلبك . لا مشكلة
"خسرنا في الحب. لا بأس"
"نعيش بحرية. لا بأس"
"نفوز بالخسارة. لا بأس"
خسرت قلبي وحصلت على قلبك. لا بأس
هيا جميعاً نرى
لا تهتم بأي شيء
لا تضيع هذا للأبد
دعنا نحب
دعنا نرقص، دعنا نرقص. ضعني في قلبك
دعنا نستمتع بالحياة
لا مشكلة
الجميع يقول لا مشكلة
لا مشكلة
الجميع يقول لا مشكلة
لا مشكلة
الجميع يقول لا مشكلة
لا مشكلة
الجميع يقول لا مشكلة
لا مشكلة
سوف نخرج من هنا. عندما نحصل على فرصة
نحن مثل نسيم الهواء. لن تمسك بنا أبداً
تعال لي، تعال إلى أحضاني
سوف نبدأ قصة جديدة. لن نفترق أبداً
هيا لنرى جميعاً
لا تهتم بأي شيء
لا تضيع هذا للأبد
دعنا نحب
دعنا نرقص، دعنا نرقص. ضعني في قلبك
دعنا نستمتع بالحياة
لا مشكلة. لا مشكلة
الجميع يقول لا مشكلة
لا مشكلة. لا مشكلة
الجميع يقول لا مشكلة
لا مشكلة. لا مشكلة