1 01:00:03,040 --> 01:00:04,680 أمواج السعادة تهمهم 2 01:00:04,760 --> 01:00:06,400 تجعل القلب يدق 3 01:00:06,480 --> 01:00:08,120 يفقد الشخص نفسه في هذا المكان 4 01:00:08,200 --> 01:00:10,040 دعونا نضيع في الحب 5 01:00:10,120 --> 01:00:11,820 لا تمنع نفسك 6 01:00:11,880 --> 01:00:13,640 افقد نفسك في الحب 7 01:00:13,720 --> 01:00:16,960 دعنا ننسى هذه الأحزان 8 01:00:17,040 --> 01:00:19,040 يجب أن نلمس السماء 9 01:00:19,120 --> 01:00:20,400 ونهمهم لحننا 10 01:00:20,480 --> 01:00:22,200 القلب يقول ، كن مثل السحب 11 01:00:22,280 --> 01:00:24,160 وبلل نفسك 12 01:00:24,240 --> 01:00:27,000 دعنا نتبلل، دعنا نتبلل 13 01:00:27,560 --> 01:00:30,320 دعنا ننهمر مثل قطرات الحب 14 01:00:31,120 --> 01:00:33,800 دعنا نتبلل، دعنا نتبلل 15 01:00:34,680 --> 01:00:38,120 دعنا ننهمر مثل قطرات الحب 16 01:00:47,040 --> 01:00:50,080 أنظر إلى الشمس 17 01:00:50,560 --> 01:00:53,440 دعنا نتمايل مع أمواج البحر 18 01:00:53,520 --> 01:00:57,000 دع قطرات موسم المطر تنتشر 19 01:00:57,080 --> 01:01:00,560 دع الجو يكون جميل 20 01:01:00,640 --> 01:01:04,820 السماء 21 01:01:06,560 --> 01:01:08,700 يجب أن نلمس السماء 22 01:01:08,760 --> 01:01:10,040 و نهمهم لحننا 23 01:01:10,120 --> 01:01:11,840 القلب يقول كن مثل النجوم 24 01:01:11,920 --> 01:01:13,960 و بلل نفسك 25 01:01:14,040 --> 01:01:16,360 دعنا ننهمر مثل قطرات الحب 26 01:01:17,200 --> 01:01:19,960 دعنا نتبلل، دعنا نتبلل 27 01:01:20,720 --> 01:01:23,440 دعنا ننهمر مثل قطرات الحب 28 01:01:24,280 --> 01:01:27,440 دعنا نتبلل، دعنا نتبلل 29 01:01:43,840 --> 01:01:44,880 أرجون 30 01:01:52,440 --> 01:01:54,320 غني. غني 31 01:01:54,400 --> 01:01:57,040 أغني؟ لا أستطيع أن أنظر لهم 32 01:01:57,089 --> 01:01:59,849 غني- كلا 33 01:02:02,120 --> 01:02:04,000 لماذا أنت 34 01:02:09,360 --> 01:02:19,760 الحب لا يقدر بثمن 35 01:02:23,160 --> 01:02:32,760 الحب يناديك 36 01:02:33,400 --> 01:02:36,920 احفر طريقك – العالم يكون ضيفك 37 01:02:37,000 --> 01:02:39,240 دع السعادة تسكن في قلبك 38 01:02:39,320 --> 01:02:40,520 العالم ضيفك 39 01:02:40,600 --> 01:02:42,760 كن جيداً 40 01:02:42,840 --> 01:02:44,455 العالم ضيفك 41 01:02:44,480 --> 01:02:47,560 القلب كبير. لا يقدر بثمن 42 01:02:47,640 --> 01:02:49,520 احتفل بقلبك معي 43 01:02:49,600 --> 01:02:51,320 لنشرب نخب هذا الحفل 44 01:02:51,400 --> 01:02:53,120 قاسمني ألمك. تخلص من الحزن 45 01:02:53,200 --> 01:02:54,880 انس القلق، وجرب السعادة 46 01:02:54,960 --> 01:03:00,240 لا يوجد مكان للكره في الحياة 47 01:03:00,440 --> 01:03:02,120 قطرات السعادة تهمهم 48 01:03:02,200 --> 01:03:03,920 تجعل القلب يدق 49 01:03:04,000 --> 01:03:05,440 سوف تضيع في هذا الجو 50 01:03:05,520 --> 01:03:07,480 دعنا نضيع في الحب 51 01:03:07,560 --> 01:03:09,240 لا تمنع نفسك 52 01:03:09,320 --> 01:03:10,960 ضيع في الحب 53 01:03:11,040 --> 01:03:14,400 دعنا نغرق هذه الأحزان 54 01:03:14,480 --> 01:03:16,560 يجب أن نلمس السماء 55 01:03:16,640 --> 01:03:17,920 ونهمهم لحننا 56 01:03:18,000 --> 01:03:19,680 القلب يقول كن مثل السحب 57 01:03:19,760 --> 01:03:21,480 و بلل نفسك 58 01:03:21,560 --> 01:03:25,000 دعنا نتبلل، دعنا نتبلل 59 01:03:25,080 --> 01:03:28,000 دعنا ننهمر مثل قطرات الحب 60 01:03:28,600 --> 01:03:31,440 دعنا نتبلل، دعنا نتبلل 61 01:03:32,120 --> 01:03:35,360 دعنا ننهمر مثل قطرات الحب 62 01:03:35,680 --> 01:03:39,160 دعنا ننهمر مثل قطرات الحب 63 01:03:39,240 --> 01:03:42,040 دعنا ننهمر مثل قطرات الحب 64 01:03:42,120 --> 01:03:45,800 تعال لكي نغني مع الهواء 65 01:03:45,880 --> 01:03:54,700 تعال. لنرى هذا المشهد 66 01:03:55,160 --> 01:03:57,240 يجب أن نلمس السماء 67 01:03:57,320 --> 01:03:58,695 ونهمهم لحننا 68 01:03:58,720 --> 01:04:00,480 القلب يقول كن مثل السحب 69 01:04:00,560 --> 01:04:02,240 وبلل نفسك 70 01:04:02,320 --> 01:04:05,260 دعنا نتبلل، دعنا نتبلل 71 01:04:05,800 --> 01:04:08,520 دعنا ننهمر مثل قطرات الحب 72 01:04:09,360 --> 01:04:12,220 دعنا نتبلل، دعنا نتبلل 73 01:04:12,920 --> 01:04:15,820 دعنا ننهمر مثل قطرات الحب 74 01:04:17,680 --> 01:04:27,160 كن كريم القلب 75 01:04:27,560 --> 01:04:33,720 مع حبيبك 76 01:04:34,160 --> 01:04:48,680 الحياة قصيرة، الحياة واسعة 77 01:04:48,800 --> 01:04:54,500 العظمة له، يا هنومان يا بحر من الحكمة و الفضيلة 78 01:04:55,880 --> 01:04:57,600 العظمة له، يا هنومان يا بحر من الحكمة و الفضيلة 79 01:04:57,680 --> 01:04:59,400 النصر للملك المعروف في كل مكان 80 01:04:59,480 --> 01:05:00,360 المستكشف الكبير رام 81 01:05:00,440 --> 01:05:01,120 مخزن قوة لا حد لها 82 01:05:01,200 --> 01:05:02,960 يعرف أيضاً بأنجنيبترا، وإبن الرياح - بفنتبترا 83 01:05:03,040 --> 01:05:04,640 أنت شجاع جداً، وجسدك يكون رائع 84 01:05:04,720 --> 01:05:05,640 الذي يبدد الظلام و الأفكار السيئة 85 01:05:05,720 --> 01:05:06,440 ورفيق العقل والأفعال الجيدة 86 01:05:06,520 --> 01:05:08,280 هنومان يكون ذهبي اللون 87 01:05:08,360 --> 01:05:10,040 ملابسه جميلة، يرتدي كندلاس 88 01:05:10,120 --> 01:05:11,760 العظمة له، يا هنومان يا بحر من الحكمة و الفضيلة 89 01:05:11,840 --> 01:05:13,560 العظمة له، يا هنومان يا بحر من الحكمة و الفضيلة 90 01:05:13,640 --> 01:05:14,760 غني، العظمة للملك هانومان 91 01:05:14,840 --> 01:05:16,640 غني، العظمة للملك هانومان 92 01:05:16,720 --> 01:05:18,400 العظمة..- للملك هانومان 93 01:05:18,480 --> 01:05:20,600 العظمة..- للملك هانومان 94 01:05:27,040 --> 01:05:30,840 العظمة للملك هانومان 95 01:06:28,600 --> 01:06:31,920 عرض أخي رائع 96 01:06:33,440 --> 01:06:35,400 الجميع سعداء 97 01:06:43,724 --> 01:06:45,804 وسيم، أنظر لهذا يا رجل 98 01:06:47,600 --> 01:06:49,200 أرجون- عمي 99 01:06:51,280 --> 01:06:52,680 دعه يأتي. دعه ياتي 100 01:06:56,640 --> 01:06:57,840 أعطهم مساحة ما 101 01:06:58,760 --> 01:07:01,940 أرجون، العالم يعرفك 102 01:07:02,480 --> 01:07:03,880 وعمك عرفك أيضاً 103 01:07:03,905 --> 01:07:06,505 جميع الفتيات ينظرن إليك – ماذا تقول؟ 104 01:07:06,912 --> 01:07:09,552 لماذا لا أراهن؟- لأنك تنظر لي 105 01:07:10,760 --> 01:07:12,840 أنت مشاغب جداً. هل تتعقبينني؟ 106 01:07:12,920 --> 01:07:14,540 يجب أن أتعقبك عندما تكون معي 107 01:07:14,640 --> 01:07:17,340 عرضك و فرقتك و أصدقائك، 108 01:07:17,440 --> 01:07:18,460 كل شيء رائع 109 01:07:18,800 --> 01:07:20,380 من المؤكد أن حلمك سيتحقق 110 01:07:21,400 --> 01:07:22,800 لكن تذكر شيء واحد 111 01:07:24,400 --> 01:07:25,960 إن وثقت بنفسك 112 01:07:26,240 --> 01:07:28,320 ستجعلك صداقتك تنجح أكثر 113 01:07:28,840 --> 01:07:30,360 و ستحطمك إن كنت 114 01:07:30,800 --> 01:07:32,160 حائراً في نفسك 115 01:07:33,320 --> 01:07:34,800 سأذهب يا عمي - حسناً يا بني 116 01:07:34,840 --> 01:07:36,960 سأراك قريباً- حفظك الرب 117 01:07:37,440 --> 01:07:40,840 وافقي و سأترك كل هذه الأشياء 118 01:07:41,400 --> 01:07:42,480 سأفكر في الحياة الأخرى 119 01:07:42,560 --> 01:07:43,240 إذاً عليَّ أن ابحث عن فتاة 120 01:07:43,304 --> 01:07:44,184 أخرى في هذه الحياة 121 01:07:49,920 --> 01:07:51,120 حان وقت 122 01:07:51,145 --> 01:07:52,465 الانتقام من الإنجليز 123 01:08:05,880 --> 01:08:07,160 هذا أفضل حفل 124 01:08:07,240 --> 01:08:09,720 كلا ، أنا الفنان الرئيسي. هو يعزف الجيتار 125 01:08:12,560 --> 01:08:15,760 أرجون، هذه سكرتيرتي إيفا 126 01:08:19,560 --> 01:08:21,960 المعذرة، هل يمكن أن أتحدث معك ؟ 127 01:08:22,640 --> 01:08:24,180 المعذرة- حسناً. ماذا 128 01:08:24,840 --> 01:08:26,860 ماذا تعني الموسيقى لك؟ 129 01:08:29,440 --> 01:08:31,200 ثمة موسيقى في أنين المزمار 130 01:08:31,520 --> 01:08:33,180 ثمة موسيقى في تدفق الغدير 131 01:08:33,560 --> 01:08:34,880 ثمة موسيقى في كل شيء 132 01:08:34,960 --> 01:08:38,700 إن كان للإنسان آذان فإن الأرض ما \Nهي إلا مجرد صدى من الأفلاك 133 01:08:39,440 --> 01:08:40,280 من أقوال شيكسبير؟ 134 01:08:40,360 --> 01:08:42,000 الملك بايرون. شكراً 135 01:08:42,720 --> 01:08:45,940 أرجون، منذ متى و أنت تحب الموسيقى؟ 136 01:08:46,120 --> 01:08:47,960 من هو مصدر إلهامك؟ 137 01:08:51,040 --> 01:08:53,120 لا أعلم منذ متى و كيف و لكنني \Nوصلت إلى هنا الآن 138 01:08:54,000 --> 01:08:56,560 إنها موجودة منذ ولادتي 139 01:08:56,640 --> 01:08:58,360 و ماذا عن مصدر إلهامك؟ 140 01:09:03,160 --> 01:09:04,080 الموسيقى نفسها 141 01:09:05,240 --> 01:09:07,960 و ربما الحياة..في الحقيقة- أرجون 142 01:09:09,160 --> 01:09:10,520 أرجون 143 01:09:20,400 --> 01:09:21,540 أرجون هناك 144 01:09:26,320 --> 01:09:27,840 أرجون، لقد نجوت للتو 145 01:09:28,400 --> 01:09:29,680 فتاة تدعى كاليستا 146 01:09:29,920 --> 01:09:31,400 أتت للاحتفال بعيد 147 01:09:32,297 --> 01:09:33,337 ميلادها معي 148 01:09:33,800 --> 01:09:34,880 و لقد نسيتْ أن تخبرني بأن 149 01:09:35,200 --> 01:09:37,280 زوجها ضخم للغاية 150 01:09:38,640 --> 01:09:40,220 من أين تعلمت الموسيقى؟ 151 01:09:41,320 --> 01:09:43,420 كان والدي معلم موسيقى 152 01:09:44,040 --> 01:09:47,360 أمي قالت بأنني تعلمت كل شيء 153 01:09:47,440 --> 01:09:51,600 في رحمها. لم أفعل شيء بهد ولادتي 154 01:09:51,680 --> 01:09:52,520 غير المرح 155 01:09:52,600 --> 01:09:54,280 سمعنا أنه لديك 156 01:09:54,360 --> 01:09:56,320 فرقة في الهند 157 01:09:56,400 --> 01:09:57,200 أجل عندي 158 01:09:57,280 --> 01:09:58,200 فرقة راجا راني 159 01:09:58,560 --> 01:10:02,000 أخي أرجون من أحضرني إلى هنا 160 01:10:02,080 --> 01:10:04,600 و إلا لبقيت في مزرعة في البنجاب 161 01:10:04,680 --> 01:10:07,460 سيد مانو..- ناديني مانو مرة أخرى 162 01:10:07,640 --> 01:10:09,600 سوف أضعك في قائمتي 163 01:10:11,400 --> 01:10:13,200 سيد مانو من هم الفنانون المفضلون لديك؟ 164 01:10:13,280 --> 01:10:14,680 هذا هراء 165 01:10:15,120 --> 01:10:16,920 من المفترض أن توجه هذه الأسئلة لك 166 01:10:18,920 --> 01:10:20,080 ماذا بك؟ 167 01:10:20,160 --> 01:10:21,920 ماذا تعني الموسيقى لحياتك؟ 168 01:10:24,560 --> 01:10:25,640 إنها حياتي 169 01:10:29,640 --> 01:10:31,240 لا يمكنني التنفس من دونها 170 01:10:32,360 --> 01:10:33,580 لا يمكنني النوم من دونها 171 01:10:34,560 --> 01:10:37,460 إن كانت معي ،فأنا حي 172 01:10:38,280 --> 01:10:40,020 و إن لم تكن معي ،فلست حياً 173 01:10:43,680 --> 01:10:47,000 الحقيقة أن كل شيء يكون قوله غريب 174 01:10:47,080 --> 01:10:48,820 يكون غنائه جميل 175 01:10:49,680 --> 01:10:52,040 و لهذا توجد الموسيقى في هذا العالم 176 01:10:53,080 --> 01:10:54,060 العظمة للهند 177 01:11:03,440 --> 01:11:06,440 اسمع! تعال هنا! تعال هنا 178 01:11:07,600 --> 01:11:08,400 ماذا؟ 179 01:11:08,880 --> 01:11:11,820 هل سمعتِ ما قلته؟ 180 01:11:12,560 --> 01:11:17,380 عن الموسيقى..- عنك 181 01:11:18,880 --> 01:11:20,280 ألم تتذكر هذا في بيت كاليستا؟ 182 01:11:20,920 --> 01:11:22,500 من يكون حياتك؟ 183 01:11:22,600 --> 01:11:24,100 من لا تستطيع النوم من دونها؟ 184 01:11:24,400 --> 01:11:25,780 من لا تستطيع التنفس من دونها؟ 185 01:11:26,000 --> 01:11:27,960 إلخ، إلخ 186 01:11:28,673 --> 01:11:33,300 وافقي فحسب و سأنسى جميع الفتيات 187 01:11:35,080 --> 01:11:35,940 أبداً 188 01:11:38,600 --> 01:11:39,760 لا تمثل الحرص 189 01:11:41,120 --> 01:11:45,140 بدون أن تعبر عن نفسك. هل تفهم؟ 190 01:11:49,760 --> 01:11:50,880 انتهى اللحن فقط الآن 191 01:11:50,960 --> 01:11:52,640 سوف ننهي الكلمات لاحقاً 192 01:11:52,960 --> 01:11:54,160 إف ماينور 193 01:11:59,760 --> 01:12:05,080 ماذا فعلت لقلبي؟ 194 01:12:05,480 --> 01:12:11,400 لا يكون لي هذه الأيام 195 01:12:12,040 --> 01:12:17,460 ماذا فعلت لقلبي؟ 196 01:12:17,760 --> 01:12:25,040 لقد فقدت قلبي 197 01:12:26,200 --> 01:12:28,800 ناجحة. ناجحة يا أخي، ناجحة جداً 198 01:12:29,880 --> 01:12:32,780 تأخرت مرة أخرى- شربت الكثير \Nمن الخمر البارحة 199 01:12:33,120 --> 01:12:36,040 لكن يا أرجون، النوتة التي لحنت بها الأغنية 200 01:12:36,120 --> 01:12:37,300 لم تكون جيدة 201 01:12:37,760 --> 01:12:39,640 اهدأ، وخذ نوتة 202 01:12:40,080 --> 01:12:41,520 لا أحتاج إلى نوتة 203 01:12:41,600 --> 01:12:43,960 عندما يغنيها أخي مرة ، أحفظها تماماً.هكذا 204 01:12:44,040 --> 01:12:45,240 هل حفظتها بسماعها مرة واحدة؟ 205 01:12:45,320 --> 01:12:46,880 هذا هو اسلوبي 206 01:12:47,280 --> 01:12:51,000 لا أجعل أخي يكرر الأشياء 207 01:12:51,080 --> 01:12:52,680 أخي، أعطيني مساحة ما 208 01:12:54,240 --> 01:12:55,340 اخترت نوتة غريبة 209 01:12:57,640 --> 01:12:59,840 هل تعرف، يمكن صنع لحن جميل 210 01:12:59,865 --> 01:13:01,025 بهذه النوتة 211 01:13:01,440 --> 01:13:03,840 اسمع، لحن بطريقة الأفلام الهندية 212 01:13:09,320 --> 01:13:14,800 ماذا فعلت لقلبي؟ 213 01:13:16,080 --> 01:13:21,600 لا يكون ملكي هذه الأيام 214 01:13:23,120 --> 01:13:29,280 ماذا فعلت لقلبي؟ 215 01:13:29,960 --> 01:13:35,080 لا يكون ملكي هذه الأيام 216 01:13:38,320 --> 01:13:40,800 أخي، أوروبا جميلة 217 01:13:42,640 --> 01:13:45,560 إذا قمت بها بحرف الجي ماينور 218 01:13:45,640 --> 01:13:47,400 و أخي هنا يعطي 82 . ثلاث طبقات 219 01:13:47,480 --> 01:13:48,260 سوف يكون اللحن رائعاً 220 01:14:01,000 --> 01:14:02,820 ماذا فعلت 221 01:14:04,120 --> 01:14:10,240 ماذا فعلت لقلبي؟ 222 01:14:11,320 --> 01:14:17,560 لا يكون ملكي هذه الأيام 223 01:14:17,640 --> 01:14:23,200 ماذا فعلت لقلبي؟ 224 01:14:23,280 --> 01:14:28,800 لا يكون ملكي هذه الأيام 225 01:14:28,880 --> 01:14:30,920 ماذا فعلت 226 01:14:31,600 --> 01:14:34,400 ماذا فعلت 227 01:14:34,480 --> 01:14:38,640 ماذا فعلت 228 01:14:42,240 --> 01:14:43,820 شكراً، شكراً 229 01:14:44,000 --> 01:14:45,260 وهذا اسلوب الهيب هوب 230 01:14:53,640 --> 01:14:56,040 ماذا فعلت لقلبي؟ 231 01:14:57,960 --> 01:15:00,480 لا يكون ملكي هذه الأيام 232 01:15:02,400 --> 01:15:04,800 ماذا فعلت لقلبي؟ 233 01:15:06,600 --> 01:15:09,120 لا يكون ملكي هذه الأيام 234 01:15:18,720 --> 01:15:19,740 سيداتي سادتي 235 01:15:20,120 --> 01:15:23,160 لنعود إلى لحن الأخ وأسلوبه 236 01:15:30,160 --> 01:15:35,500 ماذا فعلت لقلبي؟ 237 01:15:36,240 --> 01:15:42,880 لا يكون ملكي هذه الأيام 238 01:15:42,960 --> 01:15:44,040 لا يكون ملكي 239 01:15:46,960 --> 01:15:52,240 ماذا فعلت لقلبي؟ 240 01:15:53,080 --> 01:15:59,800 لا يكون ملكي هذه الأيام 241 01:15:59,880 --> 01:16:03,040 لا يكون ملكي 242 01:16:03,120 --> 01:16:06,520 لا يكون ملكي 243 01:16:06,600 --> 01:16:10,580 لا يكون ملكي 244 01:16:17,920 --> 01:16:20,380 حين كنت أكافح في حياتي كانت \Nهناك مسألة بيني و بين الرب 245 01:16:22,160 --> 01:16:24,260 طلبتُ منه أن يعطيني القدرة على الغناء 246 01:16:25,360 --> 01:16:26,740 فلماذا أعطاها لـمانو؟ 247 01:16:27,720 --> 01:16:29,380 هل كنتُ مقصراً في دعائي؟ 248 01:16:31,080 --> 01:16:32,760 ما الذي تبقى لأفعله؟ 249 01:16:34,640 --> 01:16:36,840 لماذا منحت الموهبة للشخص الذي 250 01:16:37,120 --> 01:16:39,280 يسخر دوماً من الموسيقى 251 01:16:40,440 --> 01:16:42,400 لماذا منحته الصوت الجميل؟ 252 01:16:43,560 --> 01:16:44,860 لو لم يكن مانو صديقي 253 01:16:46,200 --> 01:16:47,480 لفعلت شيئاً مختلفاً 254 01:16:48,200 --> 01:16:52,860 و لكن مانو صديقي و لهذا طلبت من الرب 255 01:16:54,240 --> 01:16:55,760 أن يمنح صديقي السعادة 256 01:16:55,785 --> 01:16:57,145 أن يعطيه المال و الشهرة 257 01:16:58,640 --> 01:17:00,280 و لكن عليه أن يعطيني الموهبة مثله 258 01:17:00,680 --> 01:17:02,240 لأنني استحقها 259 01:17:02,480 --> 01:17:03,500 أنا فقط 260 01:17:07,673 --> 01:17:09,369 أنا فقط 261 01:17:11,600 --> 01:17:13,760 أنا فقط 262 01:17:19,920 --> 01:17:21,760 أعيروني انتباهكم لو سمحتم 263 01:17:22,680 --> 01:17:25,820 وبهذا أصبحت زوجتي 264 01:17:26,000 --> 01:17:27,340 أرجو الإنتباه 265 01:17:28,880 --> 01:17:32,220 ستذهب فرقة لندن دريمز في جولة 266 01:17:32,880 --> 01:17:35,060 باريس و روما و أمستردام 267 01:17:38,320 --> 01:17:39,320 أخبريني ماذا قال؟ 268 01:17:39,400 --> 01:17:40,520 جولة. سنذهب في جولة- جولة؟ 269 01:17:40,600 --> 01:17:43,320 هناك المزيد لهذه الفرقة الهندية المذهلة 270 01:17:44,080 --> 01:17:45,600 و لكن ستكون هذه مفاجأة 271 01:17:46,760 --> 01:17:49,700 بعد انتهاء هذه الجولة الناجحة 272 01:17:52,560 --> 01:17:54,000 أنت رائع يا رجل 273 01:17:56,920 --> 01:17:57,960 كيف الفتيات هناك؟ 274 01:17:58,040 --> 01:18:00,460 سيدي، يوجد اتصال لك 275 01:18:01,280 --> 01:18:01,960 مرحباً 276 01:18:04,320 --> 01:18:05,240 حفل 277 01:18:06,920 --> 01:18:09,040 هل سيكون هناك فتيات؟ يوجد فتيات 278 01:18:10,320 --> 01:18:12,960 ارسلي سيارة كبيرة من أجلي، أنا قادم 279 01:18:19,800 --> 01:18:21,800 هل ستذهب؟ - لا يوجد أحد يأبه لي 280 01:18:21,825 --> 01:18:22,785 ماذا يجب أن أقول 281 01:18:23,160 --> 01:18:24,640 هل كنت جاداً فيما يتعلق بي؟ 282 01:18:26,160 --> 01:18:27,820 ماذا لو كنت جاد بشأنك؟ 283 01:18:28,080 --> 01:18:30,300 يجب أن توافقي أنت أيضاً 284 01:18:30,720 --> 01:18:34,460 فقط وافقي و سأترك جميع الفتيات 285 01:18:35,320 --> 01:18:39,160 بالإنجليزية، يعني نهاية قصص مانو الأخرى 286 01:18:39,240 --> 01:18:40,460 و بالفرنسية، 287 01:18:41,200 --> 01:18:43,600 متى تعلمت الفرنسية؟ 288 01:18:43,800 --> 01:18:46,480 كيف يمكنني أن أخبرك يا قطار تشيناي 289 01:18:46,840 --> 01:18:50,600 العديد من القطارات مرت من محطتي 290 01:18:53,000 --> 01:18:54,180 قطار تشيناي الوحيد الذي تأخر 291 01:18:54,920 --> 01:18:56,840 لم يتأخر، و لكنه لا يمر من هذه الوجهة 292 01:18:57,400 --> 01:19:00,040 الآن سوف أصفعك 293 01:19:00,480 --> 01:19:03,240 أتعتقدين أنني لا أعرف بأنكِ تحبينني؟ 294 01:19:03,720 --> 01:19:04,740 إطلاقاً 295 01:19:05,880 --> 01:19:09,160 مانو لا يقرأ الكتب و المجلات 296 01:19:09,240 --> 01:19:12,400 يقرأ أعين الفتيات 297 01:19:13,560 --> 01:19:16,780 أعلم ماذا تعتقدين 298 01:19:18,120 --> 01:19:22,340 تعتقدين أن مانو لن يكون جيداً لك 299 01:19:23,200 --> 01:19:24,880 لا فائدة من الموافقة 300 01:19:25,720 --> 01:19:26,640 هل تعرفين ماذا أعتقد؟ 301 01:19:27,240 --> 01:19:28,540 إذا لم توافقي 302 01:19:29,120 --> 01:19:31,100 لا يوجد سبب يجعل مانو يتحسن 303 01:19:32,640 --> 01:19:34,280 هذه مجرد أعذار واهية – حقاً؟ 304 01:19:34,360 --> 01:19:35,400 لن تتعدل أبداً 305 01:19:35,840 --> 01:19:37,560 لا يمكن أن تكونت مخلصاً لشخص ما 306 01:19:44,680 --> 01:19:47,600 اسمع، وافقي قبل أن أدخل السيارة 307 01:19:47,625 --> 01:19:51,105 أو سأذهب 308 01:19:52,640 --> 01:19:53,380 ماذا؟ 309 01:19:54,560 --> 01:19:55,400 أنظري 310 01:19:57,320 --> 01:19:58,300 أنا ذاهب 311 01:20:00,000 --> 01:20:01,320 اسمعي، من الأفضل التوقف 312 01:20:01,360 --> 01:20:03,060 أنظر ماذا يحدث هناك 313 01:20:03,200 --> 01:20:04,620 سوف تكوني وحيدة 314 01:20:08,040 --> 01:20:10,840 كلما تأخرتِ كلما كان هذا في مصلحتي 315 01:20:11,360 --> 01:20:14,560 وافقي، لا يجب ان تكوني مغرورة هكذا 316 01:20:14,640 --> 01:20:17,360 قطار شناي، أنا ذاهب 317 01:20:20,480 --> 01:20:21,640 أبي 318 01:20:22,497 --> 01:20:23,377 اسمعي 319 01:20:24,600 --> 01:20:26,480 انسي الغرور 320 01:20:26,560 --> 01:20:29,360 تعالي معي. أو أعيدك إلى شناي 321 01:20:54,368 --> 01:20:56,848 سيدي، اسمي أرجون 322 01:20:57,560 --> 01:20:59,300 ربما انك تعرفني 323 01:21:00,680 --> 01:21:02,640 أود أن أخبرك عن حلم 324 01:21:03,800 --> 01:21:05,160 أحلام لندن 325 01:21:06,720 --> 01:21:08,400 لم يعد حلمي وحدي 326 01:21:09,120 --> 01:21:13,440 بل اصبح حلم ابنتك كذلك 327 01:21:15,480 --> 01:21:16,960 لم تبلغ أي فرقة هندية 328 01:21:18,480 --> 01:21:20,400 النجاح الذي بلغته فرقتنا 329 01:21:22,240 --> 01:21:24,940 يمكن أن تنجح الفرقة أكثر 330 01:21:25,560 --> 01:21:26,700 وكذلك ابنتك 331 01:21:27,600 --> 01:21:29,460 و لكن القرار بيدك 332 01:21:31,080 --> 01:21:32,680 أتريد أن تعترض طريق نجاح ابنتك؟ 333 01:21:34,000 --> 01:21:36,560 أم تريدها ان تحصل على الشهرة 334 01:21:37,280 --> 01:21:38,420 التي تستحقها؟ 335 01:21:42,840 --> 01:21:44,020 أنت والدها و لديك 336 01:21:45,040 --> 01:21:48,160 الحق في تقرير مصيرها 337 01:21:50,160 --> 01:21:53,440 و لكن أعتقد انك لست أباً و حسب 338 01:21:54,040 --> 01:21:58,520 أنت هندي كذلك وتحب الموسيقى 339 01:22:01,760 --> 01:22:03,780 لذا اتخذ قرارك بعد أن تمعن التفكير بالمسأل 340 01:22:06,160 --> 01:22:16,700 الحب لا يقدر بثمن 341 01:22:20,000 --> 01:22:29,120 الحب يناديك 342 01:22:30,280 --> 01:22:33,840 احفر طريقك – العالم يكون ضيفك 343 01:22:33,920 --> 01:22:35,960 دع السعادة تسكن في قلبك 344 01:22:36,040 --> 01:22:37,520 العالم يكون ضيفك 345 01:22:37,600 --> 01:22:39,480 كن جميلاً 346 01:22:39,560 --> 01:22:40,960 العالم يكون ضيفك 347 01:22:41,040 --> 01:22:44,440 القلب كبير، لا يقدر بثمن 348 01:22:44,520 --> 01:22:46,440 احتفل من أجل قلبي 349 01:22:46,520 --> 01:22:48,200 اشرب نخب في هذا الحفل 350 01:22:48,280 --> 01:22:50,000 تقاسم ألمك . تخلص من الأحزان 351 01:22:50,080 --> 01:22:51,800 انس أحزانك. تذوق السعادة 352 01:22:51,880 --> 01:22:57,160 لا يوجد مكان للكره في هذه الحياة 353 01:22:57,240 --> 01:22:58,840 أمواج السعادة تهمهم 354 01:22:58,920 --> 01:23:00,600 تجعل القلب يدق 355 01:23:00,880 --> 01:23:02,400 يفقد الشخص نفسه في هذا المكان 356 01:23:02,480 --> 01:23:04,260 دعونا نضيع في الحب 357 01:23:04,440 --> 01:23:06,080 لا تمنع نفسك 358 01:23:06,160 --> 01:23:07,840 افقد نفسك في الحب 359 01:23:07,920 --> 01:23:11,040 دعنا ننسى هذه الأحزان 360 01:23:11,120 --> 01:23:13,480 يجب أن نلمس السماء 361 01:23:13,560 --> 01:23:14,760 ونهمهم لحننا 362 01:23:14,840 --> 01:23:16,520 القلب يقول ، كن مثل السحب 363 01:23:16,600 --> 01:23:18,400 وبلل نفسك 364 01:23:18,480 --> 01:23:21,800 دعنا نتبلل، دعنا نتبلل 365 01:23:21,880 --> 01:23:25,040 دعنا ننهمر مثل قطرات الحب 366 01:23:25,600 --> 01:23:28,240 دعنا نتبلل، دعنا نتبلل 367 01:23:29,040 --> 01:23:31,360 دعنا ننهمر مثل قطرات الحب 368 01:23:32,720 --> 01:23:35,760 دعنل نتجول في حقول الحب 369 01:23:36,160 --> 01:23:38,840 دعنا ننهمر مثل قطرات الحب 370 01:23:38,920 --> 01:23:42,280 تعال.دعنا نتمايل مع الهواء 371 01:23:42,360 --> 01:23:50,866 تعال لنرى هذا الجو 372 01:23:51,840 --> 01:23:54,000 يجب أن نلمس السماء 373 01:23:54,080 --> 01:23:55,400 و نهمهم لحننا 374 01:23:55,480 --> 01:23:57,200 القلب يقول كن مثل النجوم 375 01:23:57,280 --> 01:23:58,960 و بلل نفسك 376 01:23:59,040 --> 01:24:02,620 مانو- مانو، مانو- مانو 377 01:24:02,680 --> 01:24:06,200 مانو- مانو، مانو- مانو 378 01:24:06,280 --> 01:24:11,600 مانو- مانو 379 01:24:11,680 --> 01:24:13,756 مانو- مانو 380 01:24:16,920 --> 01:24:18,440 لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 381 01:24:18,880 --> 01:24:24,960 خمسة، اربعة، ثلاثة، اثنان، واحد 382 01:24:35,120 --> 01:24:36,240 رائع 383 01:24:37,200 --> 01:24:40,020 إنه جميل - هذا من أجلك فقط 384 01:24:40,680 --> 01:24:44,140 حقاً؟ - كلا. تضاء كل نصف ساعة 385 01:24:44,640 --> 01:24:45,880 فكرت لماذا لا أضيء مزاجك 386 01:24:45,912 --> 01:24:47,152 مع برج إيفل؟ 387 01:24:47,600 --> 01:24:48,720 انظري، اشتريت هذه لك 388 01:24:59,120 --> 01:25:00,200 ضعي قدمك هنا 389 01:25:04,120 --> 01:25:08,660 الفتاة التي أحضراه لها جعلتني أتعب كثيراً 390 01:25:10,520 --> 01:25:11,680 كنت امزح معك 391 01:25:12,200 --> 01:25:13,560 اشتريته بحب كبير 392 01:25:14,000 --> 01:25:15,500 الفاتورة معي؟ هل أريك لها؟ 393 01:25:16,960 --> 01:25:18,280 لم أكن برفقة فتاة 394 01:25:18,480 --> 01:25:20,120 كنت أبحث عن شيء كهذا 395 01:25:20,200 --> 01:25:21,660 من أجل قطار شناي 396 01:25:22,400 --> 01:25:26,720 فكرت كيف أسألك، هل يمكن أن \Nتكوني لي للأبد؟ وأنا فارغ اليدين؟ 397 01:25:27,200 --> 01:25:28,540 هل تسألني أم تخبرني؟ 398 01:25:29,240 --> 01:25:31,120 أسأل ولآخر مرة 399 01:25:32,360 --> 01:25:35,320 لن أسألك بعد هذا اليوم 400 01:25:37,880 --> 01:25:39,480 سأرحل للأبد 401 01:25:42,320 --> 01:25:43,240 قوليها 402 01:25:51,680 --> 01:25:52,360 هل تسمع هذا؟ 403 01:25:52,440 --> 01:25:53,640 سوف اسمع عندما تقولينها 404 01:25:58,040 --> 01:25:59,760 منذ لقاءك بي و أنا اركض خلفك 405 01:26:18,480 --> 01:26:20,760 هل سبق لك و أن رقصت مع \Nفتاة على أنغام الساكسفون؟ 406 01:26:21,480 --> 01:26:22,920 عزفته كثيراً في فرقة راج رانا 407 01:26:25,200 --> 01:26:26,100 كثيراً 408 01:26:27,480 --> 01:26:28,860 و لكنني لم ارقص، لماذا؟ 409 01:26:31,480 --> 01:26:34,680 لا تفعل هذا أبداً، وإلا سوف أقتلك 410 01:26:34,760 --> 01:26:39,320 وصل قطار تشيناي إلى محطتي 411 01:26:50,760 --> 01:26:52,600 حبيبتي قريبة مني 412 01:26:52,680 --> 01:26:54,280 هيا نرقص 413 01:26:54,360 --> 01:26:58,080 القلب يغني، يا إلهي 414 01:26:58,160 --> 01:26:59,880 أنا أسكن في قلبها 415 01:26:59,960 --> 01:27:01,600 أنا سعيد جداً لمعرفة هذا 416 01:27:01,680 --> 01:27:03,900 القلب يغني، يا إلهي 417 01:27:05,520 --> 01:27:07,240 لقد اخترقت قلبي 418 01:27:07,320 --> 01:27:09,240 و زداد الحب 419 01:27:09,320 --> 01:27:10,960 أصبح الجميع سعداء 420 01:27:11,040 --> 01:27:12,600 ورقصوا معي 421 01:27:12,920 --> 01:27:14,640 أنت أصبت قلبي 422 01:27:14,720 --> 01:27:16,480 فقد قلبي السيطرة الآن 423 01:27:16,560 --> 01:27:18,360 لقد وقعت في الحب 424 01:27:18,440 --> 01:27:20,000 أنا وقعت في الحب تماماً 425 01:27:20,240 --> 01:27:23,740 يا حبيبي، قل لي هذا مرة 426 01:27:23,960 --> 01:27:25,340 حبيبتي عزيزة علي 427 01:27:25,800 --> 01:27:27,600 حبيبتي عزيزة علي 428 01:27:27,680 --> 01:27:29,160 هيا نرقص 429 01:27:29,240 --> 01:27:31,580 القلب يغني، يا إلهي 430 01:27:33,120 --> 01:27:34,920 أنا سعيد جداً لمعرفة هذا 431 01:27:35,000 --> 01:27:36,600 أنا أسكن في قلبها 432 01:27:36,680 --> 01:27:38,920 القلب يغني، يا إلهي 433 01:28:02,880 --> 01:28:04,680 ماهذا الإضطراب؟ 434 01:28:04,760 --> 01:28:06,560 إنه جنون 435 01:28:06,640 --> 01:28:10,040 مثل موكب الألحان 436 01:28:10,280 --> 01:28:13,760 مثل النجوم، ألمس السماء 437 01:28:13,785 --> 01:28:17,325 الجو الآن يكون لي 438 01:28:17,360 --> 01:28:19,375 أشر لي حبيبي 439 01:28:19,400 --> 01:28:21,120 أمرني قلبي 440 01:28:21,200 --> 01:28:22,960 ضحيت بكل شيء 441 01:28:23,040 --> 01:28:24,760 الحياة عندها معنى جديد 442 01:28:24,840 --> 01:28:26,600 ابتسمت بسعادة 443 01:28:26,680 --> 01:28:28,400 أنظر لي مباشرة 444 01:28:28,480 --> 01:28:31,840 اقتربت مني، كانت لحظة رائعة 445 01:28:32,240 --> 01:28:35,760 قل هذا يا حبيبي، قل هذا مرة أخرى 446 01:28:35,840 --> 01:28:37,340 حبيبتي قريبة مني 447 01:28:37,750 --> 01:28:39,615 حبيبتي قريبة مني 448 01:28:39,640 --> 01:28:41,160 هيا نرقص 449 01:28:41,240 --> 01:28:43,520 القلب يغني، يا إلهي 450 01:28:45,120 --> 01:28:46,880 أنا أسكن في قلبها 451 01:28:46,960 --> 01:28:48,560 أنا سعيد جداً لمعرفة هذا 452 01:28:48,640 --> 01:28:50,800 القلب يغني، يا إلهي 453 01:29:03,705 --> 01:29:07,305 تفتحت الأزهار، و انتشرت 454 01:29:07,440 --> 01:29:10,540 الجميع يحتفلون 455 01:29:11,120 --> 01:29:14,200 انحنى القمر و توقفت الشمس 456 01:29:14,560 --> 01:29:17,980 جميع الإتجاهات تحييني 457 01:29:18,280 --> 01:29:21,880 بارك لي الجميع عندما أمسكت يدي 458 01:29:21,960 --> 01:29:25,360 فقدت صوابي، شعر جسمي بالسعادة 459 01:29:25,640 --> 01:29:27,360 عندما تفتح الحب 460 01:29:27,440 --> 01:29:29,200 ابتسم العالم 461 01:29:29,280 --> 01:29:31,080 وحان وقت اللقاء 462 01:29:31,160 --> 01:29:32,620 انهمر المطر علينا 463 01:29:33,000 --> 01:29:38,300 قل هذا يا حبيبي، قل هذا مرة أخرى 464 01:29:38,560 --> 01:29:39,760 حبيبتي قريبة مني 465 01:29:40,400 --> 01:29:42,160 حبيبتي قريبة مني 466 01:29:42,240 --> 01:29:43,800 هيا نرقص 467 01:29:43,880 --> 01:29:46,240 القلب يغني، يا إلهي 468 01:29:47,720 --> 01:29:49,560 أنا أسكن في قلبها 469 01:29:49,640 --> 01:29:51,200 أنا سعيد جداً لمعرفة هذا 470 01:29:51,280 --> 01:29:53,540 القلب يغني، يا إلهي 471 01:30:58,760 --> 01:31:02,720 قبل أن يحدث هذا، ظننت أن الرب غاضب مني 472 01:31:04,040 --> 01:31:05,820 لكنه يمتحنني فقط 473 01:31:07,560 --> 01:31:09,240 كل شيء تمنيت تحقيقه 474 01:31:09,320 --> 01:31:10,760 الموهبة، الإسم، الحب 475 01:31:12,160 --> 01:31:13,980 كان يعطيه لمانو 476 01:31:15,560 --> 01:31:19,200 جهودي ورغباتي وأحلامي. كان يسخر منها 477 01:31:21,600 --> 01:31:24,360 اختار الرب مانو بدلاً عني 478 01:31:26,320 --> 01:31:27,780 كان عندي خيارين فقط 479 01:31:29,280 --> 01:31:31,540 إما أن أستسلم 480 01:31:33,560 --> 01:31:35,040 أو أفعل شيء 481 01:31:37,400 --> 01:31:38,600 لم أتعلم الاستسلام أبداً 482 01:31:38,680 --> 01:31:41,020 لم يكون عندي خيار آخر غير تغيير الخطة 483 01:31:43,120 --> 01:31:48,220 لكي نقف في القمة، يجب أن نزيل الآخرين 484 01:31:49,400 --> 01:31:51,380 قررت أن أفعل هذا الشيء 485 01:32:23,280 --> 01:32:24,960 أخي 486 01:32:25,880 --> 01:32:27,960 أنظر، ماذا هنا..أحضرت 487 01:32:29,240 --> 01:32:31,920 ما رأيك به؟ - ما هو؟ 488 01:32:32,000 --> 01:32:34,700 بيانو 489 01:32:35,720 --> 01:32:37,640 في طفولتي، لم أستطيع حمله 490 01:32:37,720 --> 01:32:39,360 وعندما كبرت لم أستطيع دفع ثمنه 491 01:32:39,440 --> 01:32:43,040 لكن اليوم اشتريته لأنني سعيد جداً 492 01:32:43,120 --> 01:32:46,680 بموافقة قطار شناي 493 01:32:48,040 --> 01:32:51,040 حل الرب جميع مشاكلك، أليس \Nكذلك؟- أجل يا أخي 494 01:32:51,680 --> 01:32:53,580 أنا يجب أن أحل مشاكلي بنفسي إذن 495 01:32:53,720 --> 01:32:56,600 أخي، أنت رائع 496 01:32:56,680 --> 01:32:58,940 أنت رائع 497 01:32:59,720 --> 01:33:01,260 أنت رائع 498 01:33:03,720 --> 01:33:05,020 عندما يعطي الرب 499 01:33:07,520 --> 01:33:08,740 فإنه ينتزع أيضاً 500 01:33:11,520 --> 01:33:16,200 تباً! جعلتني أفوق مرة أخرى 501 01:33:17,080 --> 01:33:18,500 لكنني لا أفهم ماذا تقول 502 01:33:18,680 --> 01:33:20,320 لقد أخبرت قطار شناي أيضاً 503 01:33:20,560 --> 01:33:23,240 أخبرتها بأنني لن أرى أي فتاة أخر 504 01:33:24,800 --> 01:33:26,200 يجب أن يحدث هذا 505 01:33:28,120 --> 01:33:29,680 للحصول على هدفك 506 01:33:31,760 --> 01:33:33,120 لا تنظر لأي شخص آخر 507 01:33:34,480 --> 01:33:37,000 أنظر لنفسك فقط 508 01:33:39,600 --> 01:33:40,900 وعندها، يمكن أن 509 01:33:45,480 --> 01:33:47,040 أخي، لماذا تبكي؟ 510 01:33:50,560 --> 01:33:53,500 أنا احبك كثيراً يا مانو؟- أعرف يا أخي 511 01:33:54,080 --> 01:33:55,400 لماذا تقول هذا؟ 512 01:33:55,640 --> 01:33:59,040 سامحني يا مانو. سامحني 513 01:34:01,120 --> 01:34:06,320 أنا شربت الخمر. وأنت من يثمل 514 01:34:06,400 --> 01:34:07,300 أخي..- مانو 515 01:34:09,360 --> 01:34:14,260 كل ما قمت به حتى اليوم و ما سأقوم به 516 01:34:15,200 --> 01:34:17,560 لتحقيق حلم طفولتي 517 01:34:17,880 --> 01:34:19,360 تعرف هذا، أليس كذالك؟ 518 01:34:20,960 --> 01:34:24,480 سامحني- أخي، أنا معك 519 01:34:24,760 --> 01:34:25,800 سوف نريهم 520 01:34:25,880 --> 01:34:26,760 سامحني 521 01:34:30,840 --> 01:34:32,200 سامحني يا مانو 522 01:34:32,600 --> 01:34:33,440 أخي 523 01:34:51,280 --> 01:34:53,120 إنه مكان جميل، أليس كذلك؟ \Nأعرف بأنه سيعجبك 524 01:34:57,000 --> 01:34:58,480 ماذا هناك؟ استمتع 525 01:34:58,560 --> 01:34:59,480 لا تقلق 526 01:35:05,280 --> 01:35:07,100 سوف أعود قريباً- إلى أين تذهب؟ 527 01:35:07,200 --> 01:35:09,740 الحمام. شاهدهم حتى أعود 528 01:35:09,960 --> 01:35:10,920 القوة 529 01:35:12,640 --> 01:35:13,820 يا إلهي 530 01:35:13,920 --> 01:35:16,520 أنا من أكبر المعجبات بك 531 01:35:16,600 --> 01:35:17,240 شكراً 532 01:35:17,320 --> 01:35:20,460 من الجيد رؤيتك هنا – هذا يكفي 533 01:35:20,560 --> 01:35:21,940 سوف يغضب قطار شناي 534 01:35:22,360 --> 01:35:24,700 هل يمكن أن أحصل على توقيع من فضلك؟ 535 01:35:27,480 --> 01:35:28,820 سأحضره لك، تعال 536 01:35:30,880 --> 01:35:31,960 المعذرة 537 01:35:34,840 --> 01:35:36,220 اعطني قلماً من فضلك 538 01:35:40,800 --> 01:35:41,940 التوقيع لو سمحت 539 01:35:54,160 --> 01:35:55,480 شكراً لك- شكراً 540 01:35:56,280 --> 01:35:58,220 ألن تطلب لي مشروب؟ - لا يوجد \Nقهوة أو شاي هنا 541 01:35:58,600 --> 01:36:00,120 اثنان التاكيلا من فضلك 542 01:36:00,960 --> 01:36:04,540 لا أصدق أنني اشرب التاكيلا مع \Nمانجيت خوصلا 543 01:36:04,640 --> 01:36:05,960 أنا سعيدة جداً 544 01:36:06,360 --> 01:36:08,380 بسرعة. لأنه يجب أن اذهب لشخص ما 545 01:36:10,600 --> 01:36:11,720 هذه هي التاكيلا 546 01:36:12,320 --> 01:36:13,480 ماهذا؟ ملح؟ ليمون؟ 547 01:36:13,960 --> 01:36:15,820 الجميع يشربونها مع الملح 548 01:36:16,240 --> 01:36:19,680 جرب هذا. سوف يكون الإنتعاش أكثر 549 01:36:19,680 --> 01:36:22,528 تحملين معك ملح 550 01:36:23,200 --> 01:36:24,480 سوف أنتهي قريباً 551 01:36:38,240 --> 01:36:40,684 هل تريد أن ترقص- كلا، لا رقص 552 01:36:41,000 --> 01:36:45,400 وعدت أن أن أرقص مع حبيبتي، قطار شناي 553 01:36:45,480 --> 01:36:49,040 لا مع بغدا، لكن بهارتنتيم 554 01:36:49,120 --> 01:36:50,720 لماذا؟ هل هي خاصة؟ 555 01:36:51,800 --> 01:36:54,660 بالطبع! يجب أن تكون خاصة 556 01:36:55,640 --> 01:36:58,640 رقصة واحدة فقط، من أجل حبيبتك 557 01:36:58,720 --> 01:37:02,300 أنت ذكية جداً 558 01:37:02,680 --> 01:37:04,160 لماذا لم تقابلني من قبل؟ 559 01:37:19,480 --> 01:37:21,120 اثنان تاكيلا من فضلك 560 01:37:59,320 --> 01:38:03,340 دعنا نتمايل مع أمواج البحر 561 01:38:23,720 --> 01:38:27,120 نريد مانو- نريد مانو 562 01:39:44,840 --> 01:39:48,300 اسعاف، اسعاف، اسعاف 563 01:39:51,280 --> 01:39:54,100 من كانت تلك الفتاة؟- لا أعرفها 564 01:39:54,320 --> 01:39:55,980 هل ستعرف ماذا سيحدث لو عرفت بريا؟ 565 01:39:56,440 --> 01:39:58,680 أقسم بأنني لم أفعل معها شيء 566 01:39:58,760 --> 01:40:00,220 ماذا كنت تفعل في السيارة 567 01:40:00,600 --> 01:40:01,820 وهذه الكمية من المخدرات؟ 568 01:40:03,240 --> 01:40:04,560 من أين حصلت على تلك السيارة؟ 569 01:40:05,040 --> 01:40:07,780 لا أتذكر أي شيء. أقسم لك يا أرجون 570 01:40:13,000 --> 01:40:16,320 لقد تصرفت مع الشرطة لحسن الحظ 571 01:40:16,400 --> 01:40:18,660 وإلا لدخلت السجن 15 سنة 572 01:40:22,600 --> 01:40:25,900 أعرف، مادمت أنت معي 573 01:40:27,000 --> 01:40:28,100 لن يحدث لي شيء 574 01:40:29,800 --> 01:40:32,600 لا تخبر بريا بهذا الأمر 575 01:40:33,120 --> 01:40:34,720 ستهجرني إذا علمت 576 01:40:36,280 --> 01:40:38,260 سأعد أوراق إطلاق سراحك 577 01:40:38,440 --> 01:40:39,600 سنعود إلى لندن اليوم 578 01:40:40,920 --> 01:40:42,600 ماذا عن عرض أمستردام؟ 579 01:40:42,680 --> 01:40:43,780 كان العرض اليوم 580 01:40:44,000 --> 01:40:46,480 لكن بسببك أنت ، نحن لسنا على مسرح أمستردام 581 01:40:46,560 --> 01:40:47,780 لكن في هذه المستشفى- زهيب 582 01:40:47,960 --> 01:40:49,080 إنه ليس مخطئ يا أرجون 583 01:40:49,160 --> 01:40:50,560 يوجد شيء اسمه مسئولية 584 01:40:50,640 --> 01:40:51,680 وهو..- اخرس فقط 585 01:40:52,640 --> 01:40:53,860 لا أهتم بالجولة 586 01:40:55,600 --> 01:40:56,780 يجب أن يتحسن مانو بسرعة 587 01:40:58,160 --> 01:40:59,440 سوف أحضر الأوراق 588 01:41:03,240 --> 01:41:06,220 فكر في أرجون على الأقل 589 01:41:06,360 --> 01:41:07,920 أنت تضيع موهبتك 590 01:41:08,320 --> 01:41:10,780 لكن لماذا تريد أن تدمر أحلام أرجون؟ 591 01:41:15,760 --> 01:41:16,600 ماذا تظن؟ 592 01:41:17,080 --> 01:41:19,380 أعطته تلك الفتاة جميع أنواع المخدرات 593 01:41:19,720 --> 01:41:21,600 كوكايين، ميثين، مرجوانة 594 01:41:21,920 --> 01:41:23,120 لا يمكن أن يعيش بدونها 595 01:41:24,160 --> 01:41:25,260 لقد انتهى 596 01:41:27,800 --> 01:41:28,820 ليس بعد 597 01:41:35,272 --> 01:41:36,092 الديلي مرور 598 01:42:02,320 --> 01:42:05,660 سيد مانو، ماذا حدث في روما؟ 599 01:42:05,760 --> 01:42:07,000 لماذا لا ترد؟ 600 01:42:07,080 --> 01:42:09,020 هل صحيح أن السيد مانو يتعاطى المخدرات؟ 601 01:42:09,120 --> 01:42:10,560 سيد مانجيت، أصحيح أن الشرطة 602 01:42:10,640 --> 01:42:13,120 ألقت القبض عليك و بحوزتك مخدرات؟ 603 01:42:13,200 --> 01:42:15,400 سمعنا أن أرجون جعلك مدمناً على المخدرات 604 01:42:15,480 --> 01:42:17,440 لأنه شعر بالغيرة منك مهنياً 605 01:42:18,440 --> 01:42:20,420 ما الذي قلته؟ 606 01:42:20,560 --> 01:42:23,560 ما الذي قلته..يا إلهي 607 01:42:23,640 --> 01:42:24,980 التراجع، والرجل 608 01:42:25,920 --> 01:42:27,020 البقاء بعيدا 609 01:42:28,360 --> 01:42:29,280 اخرج 610 01:42:29,440 --> 01:42:30,680 تعال معي – أرجون 611 01:42:30,760 --> 01:42:35,280 أحضرني هذا الرجل من \Nالشارع، من شوارع البنجاب 612 01:42:35,360 --> 01:42:37,400 قدم لي شهرة، قدم لي مجد 613 01:42:37,480 --> 01:42:40,980 قدم لي كرامة، وأنت تقول 614 01:42:46,760 --> 01:42:49,120 إذا قلت كلمة ضد أخي 615 01:42:49,200 --> 01:42:50,720 سوف أضربك 616 01:42:51,080 --> 01:42:54,540 أنا أحاول أن أتحرر – سوف أحررك 617 01:42:54,680 --> 01:42:57,980 أسنانك وأنفك و رأسك 618 01:42:58,440 --> 01:43:01,800 أنت..- مانو، مانو، مانو 619 01:43:03,160 --> 01:43:05,700 توقف. توقف 620 01:43:07,880 --> 01:43:09,600 لقد جعلت من صداقتنا أضحوكة 621 01:43:10,760 --> 01:43:11,680 توقف 622 01:43:20,120 --> 01:43:28,160 الوقت تغير 623 01:43:29,160 --> 01:43:36,840 الوقت تغير 624 01:43:38,640 --> 01:43:48,334 يا إلهي 625 01:43:50,280 --> 01:43:56,960 الوقت تغير 626 01:44:35,880 --> 01:44:36,720 من هذا؟ 627 01:44:37,960 --> 01:44:41,740 قطار شناي. اشتقت لي بهذه السرعة 628 01:44:42,640 --> 01:44:44,480 هل تتعاطى المخدرات؟ - ماذا؟ 629 01:44:46,560 --> 01:44:47,560 هل تتعاطى المخدرات؟ 630 01:44:48,160 --> 01:44:49,480 سمعت هذا أول مرة 631 01:44:49,560 --> 01:44:52,260 ادخلي- مانو، هل تتعاطى المخدرات؟ 632 01:44:56,600 --> 01:44:58,140 لماذا أتعاطى المخدرات؟ 633 01:44:59,200 --> 01:45:00,360 أنت إدماني 634 01:45:01,160 --> 01:45:04,400 ماذا عن الصحف؟- حسناً، هذا بكفي 635 01:45:06,160 --> 01:45:08,920 حسناً، أقسم بي يا مانو 636 01:45:13,360 --> 01:45:15,080 أنظري إلى عيني. هل أبدوا مدمن مخدرات؟ 637 01:45:16,080 --> 01:45:18,780 انظري ليدي، أترين أي بقع؟ 638 01:45:19,040 --> 01:45:20,600 إذاً لماذا لا تقسم بي؟ 639 01:45:22,040 --> 01:45:23,780 حسناً، سأفعل هذا من أجلك 640 01:45:24,360 --> 01:45:25,580 اقتربي أكثر 641 01:45:28,480 --> 01:45:30,420 أقسم بك يا قطار شناي 642 01:45:35,560 --> 01:45:37,800 الوضع سيئ في المملكة المتحدة 643 01:45:37,960 --> 01:45:39,600 ناهيكم عن الولايات المتحدة 644 01:45:40,240 --> 01:45:41,960 و لكنكم أغضبتم معجبيكم في 645 01:45:42,040 --> 01:45:43,480 وطنكم الهند كذلك 646 01:45:44,400 --> 01:45:45,760 هل لديكم أدنى فكرة 647 01:45:45,840 --> 01:45:47,500 عن حجم ردة الفعل هناك؟ 648 01:45:48,360 --> 01:45:50,740 كنتم نجوماً ساطعة و الآن 649 01:45:51,960 --> 01:45:53,100 أفسدتم كل شيء 650 01:45:54,440 --> 01:45:56,980 هل هذا ما يصنعه قليل من النجاح للناس؟ 651 01:45:58,160 --> 01:46:00,500 ليست لديكم فكرة عن الذي خططته لكم 652 01:46:00,920 --> 01:46:03,220 لو كانت الجولة الثلاثية ناجحة 653 01:46:03,440 --> 01:46:04,840 كنت سأضعكم في ويمبلي 654 01:46:06,800 --> 01:46:07,580 ويمبلي؟ 655 01:46:09,920 --> 01:46:12,180 لقد ضيعتم الفرصة على أنفسكم 656 01:46:12,280 --> 01:46:14,380 التأدية في أضخم ملعب في العالم 657 01:46:14,560 --> 01:46:17,060 و أمام 90 ألف متفرج 658 01:46:21,920 --> 01:46:23,340 لم تخبرني أبداً عن ويمبلي؟ 659 01:46:23,680 --> 01:46:25,980 أخبرتكم أنه ثمة مفاجأة 660 01:46:26,120 --> 01:46:28,800 إذا أنتم...ما الفائدة الأن؟ 661 01:46:30,600 --> 01:46:34,640 لا يا سايمون.لا يمكنك أن تفعل هذا بي 662 01:46:36,400 --> 01:46:37,960 ويمبلي يعني العالم بالنسبة لي 663 01:46:38,720 --> 01:46:40,500 لطالما أردت أن أكون هناك و أنت تعرف هذا 664 01:46:40,720 --> 01:46:42,860 أرجون، الأمر ليس بيدي 665 01:46:43,280 --> 01:46:46,260 كان الاتفاق أنه إذا نجحت الجولة 666 01:46:46,520 --> 01:46:48,480 كنَّا سنقيم لكم حفلاً على ويمبلي 667 01:46:48,600 --> 01:46:50,560 و أنتم لم تلتزموا بذلك 668 01:46:50,640 --> 01:46:52,000 أرجوك يا سايمون 669 01:46:57,520 --> 01:46:58,460 أعطني ويمبلي 670 01:46:59,120 --> 01:47:01,420 يمكنك أن تأخذ سيارتي أو \Nمنزلي، أياً كان ما تريده 671 01:47:02,280 --> 01:47:03,360 أعطني ويمبلي 672 01:47:04,200 --> 01:47:05,680 أرجوك، أعطني ويمبلي 673 01:47:07,280 --> 01:47:09,280 أنا أتوسل إليك! أعطني ويمبلي 674 01:47:10,320 --> 01:47:14,360 تعرف مدى رغبتي بـويمبلي 675 01:47:14,440 --> 01:47:17,200 أرجوك يا سايمون 676 01:47:33,400 --> 01:47:35,800 هل وافق سايمون؟ - أجل 677 01:47:43,320 --> 01:47:45,000 كل هذا يحدث بسببي 678 01:47:46,320 --> 01:47:48,060 جلبتني من البنجاب 679 01:47:48,480 --> 01:47:51,480 و أنا ضيعت فرصتك وجعلتك تتوسل له 680 01:47:52,400 --> 01:47:59,240 جلبتك من البنجاب، وأنت أعدتني إلى هناك 681 01:48:01,240 --> 01:48:08,300 أقسمت بقطار شناي أنني سأترك المخدرات 682 01:48:09,840 --> 01:48:11,960 أقسم بك 683 01:48:13,320 --> 01:48:17,960 و أنني سأكون بارعاً في ويمبلي 684 01:48:18,640 --> 01:48:21,800 أعرف ماذا يعني لك هذا العرض 685 01:48:22,240 --> 01:48:25,700 سوف أنجح في ذلك العرض 686 01:48:25,800 --> 01:48:30,240 سوف أفجر ويمبلي. سوف أفجر ويمبلي 687 01:48:31,720 --> 01:48:33,060 وعد مانو بأن ويمبلي 688 01:48:34,600 --> 01:48:36,980 سوف يكون آخر عرض له 689 01:48:37,640 --> 01:48:39,440 هذا الوعد لن يوفي به 690 01:48:41,040 --> 01:48:44,400 جئت لكي أقول لك بأنني كذبت عليك في ذلك اليوم 691 01:48:45,520 --> 01:48:51,940 وعدت أرجون، بأن لا أتعاطى \Nالمخدرات مرة أخرى 692 01:48:54,360 --> 01:48:55,820 وسوف أعدك أنت أيضاً 693 01:48:58,560 --> 01:49:00,400 لن أكذب مرة أخرى 694 01:49:00,520 --> 01:49:02,600 حلمي أنا أن أنجح في ويمبلي 695 01:49:04,640 --> 01:49:05,660 لا حلم مانو 696 01:49:06,000 --> 01:49:08,020 أريد أن يصفق الناس لأرجون 697 01:49:09,240 --> 01:49:11,920 في المكان الذي أهين فيه جده 698 01:49:12,240 --> 01:49:16,900 التصفيق هذه المرة سيكون لي و ليس لـمانو 699 01:49:18,080 --> 01:49:22,320 وعدت أرجون بالحصول على الشهرة في ويمبلي 700 01:49:23,320 --> 01:49:24,280 سوف يحدث هذا 701 01:49:25,040 --> 01:49:27,280 سينسى الناس اسم مانو 702 01:49:28,000 --> 01:49:34,040 الأمر صعب و لكنني سأذهب إلى ويمبلي 703 01:49:35,640 --> 01:49:39,280 الأمر صعب و لكنني سأمنعه هذه المرة 704 01:49:39,920 --> 01:49:41,600 أمامي غاية واحدة 705 01:49:42,960 --> 01:49:44,080 نجاح أرجون 706 01:49:44,160 --> 01:49:48,120 عندي غاية واحدة، نجاحي 707 01:49:48,320 --> 01:49:50,920 سوف ينتصر إن كنتُ معه 708 01:49:51,440 --> 01:49:52,720 من أجل نجاحه 709 01:49:52,800 --> 01:49:56,080 لن أنجح إذا لم يفشل مانو 710 01:49:57,960 --> 01:49:59,200 عندي خطة 711 01:50:01,080 --> 01:50:03,180 يجب أن تساعدني في تنفيذها 712 01:50:05,000 --> 01:50:09,400 لا أعرف كيف أفعل هذا، يجب أن تساعدني 713 01:50:24,440 --> 01:50:25,560 بأي طريقة 714 01:50:27,280 --> 01:50:29,740 أؤكد لكم أن فرقة لندن دريمز \Nستقدم حفلاً على ويمبلي 715 01:50:37,080 --> 01:50:38,500 قطار شناي 716 01:50:43,440 --> 01:50:46,840 في هذه الرطوبة أشعر بأنني 717 01:50:46,865 --> 01:50:48,865 في منالي، بدون ملابس 718 01:50:51,120 --> 01:50:52,960 عندنا فرقة جديدة في المقدمة 719 01:50:53,040 --> 01:50:55,040 فرقة مانجيت خوصلا ،لندن دريمز 720 01:50:55,120 --> 01:50:57,760 ظاهرة الغناء الحديثة 721 01:50:58,680 --> 01:51:01,360 فرقة مانجيت خوصلا ،لندن دريمز 722 01:51:41,840 --> 01:51:43,740 أخيراً سيتحقق حلمك 723 01:51:44,160 --> 01:51:45,720 لقد وصلت إلى ويمبلي 724 01:51:47,760 --> 01:51:49,300 عليك أن تحضر 725 01:51:50,400 --> 01:51:53,040 بما أن علاقتنا انقطعت بسبب الموسيقى 726 01:51:53,960 --> 01:51:55,440 سوف تعيد لم شملنا مجدداً 727 01:51:58,200 --> 01:51:59,360 كيف هي استعداداتك؟ 728 01:52:00,760 --> 01:52:03,020 بدأت استعداداتي منذ سنوات 729 01:52:03,440 --> 01:52:04,860 لكنك كنت وحيداً آنذاك 730 01:52:05,920 --> 01:52:07,320 الآن مانو إلى جوارك 731 01:52:10,640 --> 01:52:12,020 أنا اتحدث عن نفسي 732 01:52:12,520 --> 01:52:13,460 و أنت تحدثني عن مانو 733 01:52:13,600 --> 01:52:15,060 يجب أن أفعل 734 01:52:15,215 --> 01:52:16,975 لأنه جزء من لندن دريمز 735 01:52:17,000 --> 01:52:19,840 لكنه ليس لندن دريمز 736 01:52:20,800 --> 01:52:21,500 سوف أذهب الآن 737 01:52:22,320 --> 01:52:23,180 تعال 738 01:53:35,160 --> 01:53:36,420 ليلة هامة تنتظرك 739 01:53:37,600 --> 01:53:38,620 أتريد قليلاً منها؟ 740 01:53:39,520 --> 01:53:42,040 ما اسمك؟ من أرسلك هنا؟ 741 01:53:42,280 --> 01:53:43,160 أخبريني 742 01:53:44,720 --> 01:53:46,120 لم تسألني هذا من قبل 743 01:53:46,520 --> 01:53:48,820 لماذا اليوم؟- عندي سبب مهم 744 01:53:49,000 --> 01:53:50,300 وجودك في كل مكان أكون فيه 745 01:53:52,160 --> 01:53:53,980 تركتني وحيداً في سيارة مليئة بالمخدرات 746 01:53:55,240 --> 01:53:57,820 القدوم إلى خلف الكواليس في \Nوجود الكثير من رجال الأمن 747 01:53:57,960 --> 01:53:59,300 محاولة تدميري 748 01:53:59,920 --> 01:54:02,900 أخبريني، من أرسلك هنا؟ 749 01:54:23,640 --> 01:54:25,900 أخبريني كل شيء و إلا سأبرحك ضرباً 750 01:54:26,360 --> 01:54:27,980 لماذا جئت إلى هنا ولماذا 751 01:54:28,360 --> 01:54:29,560 قبل أ، أبدأ في ضربك 752 01:54:32,560 --> 01:54:35,880 حسناً، سأخبرك 753 01:54:37,760 --> 01:54:40,020 حسناً، أخبريني من أرسلك؟ 754 01:54:42,080 --> 01:54:43,920 كفِّي عن هذا وأخبريني 755 01:54:45,800 --> 01:54:48,840 ماذا..- أنا وثقت بك يا مانو 756 01:54:51,920 --> 01:54:52,720 بريا 757 01:54:55,200 --> 01:54:57,320 لماذا..بريا 758 01:55:00,600 --> 01:55:03,380 بريا 759 01:55:04,120 --> 01:55:05,800 اسمعيني يا بريا 760 01:55:06,200 --> 01:55:07,320 اسمعيني يا بريا 761 01:55:07,400 --> 01:55:08,720 ارتكبت خطئاً 762 01:55:09,600 --> 01:55:10,840 لقد وثقت بك يا مانو 763 01:55:10,960 --> 01:55:12,900 بريا، تلك الفتاة تريد تدميري 764 01:55:13,000 --> 01:55:15,320 و لماذا يريدون تدميرك؟ 765 01:55:15,400 --> 01:55:16,940 بريا، لقد جعلتني مدمناً 766 01:55:17,680 --> 01:55:19,120 ظننت انك قد تغيرت 767 01:55:19,440 --> 01:55:20,420 لكن كلا 768 01:55:21,400 --> 01:55:22,920 لا زلت كما أنت 769 01:55:24,240 --> 01:55:26,740 إنها حياتك 770 01:55:28,440 --> 01:55:30,920 ليس لدي الحق لأتدخل بها – بريا 771 01:55:33,960 --> 01:55:34,740 اسمعي 772 01:55:35,480 --> 01:55:37,140 لديك كل الحق في أن تدخلي بها 773 01:55:38,120 --> 01:55:39,140 أنت وحدك 774 01:55:41,520 --> 01:55:44,520 كلا. ليس الآن 775 01:55:46,440 --> 01:55:52,780 لن تكون هناك أي علاقة بيننا 776 01:55:54,880 --> 01:55:59,660 عش حياتك و سأعيش حياتي 777 01:56:01,760 --> 01:56:02,800 بريا 778 01:56:13,120 --> 01:56:16,280 لكن..لا أريد أن يحدث هذا 779 01:56:16,305 --> 01:56:18,105 أي تأثير على الفرقة 780 01:56:19,880 --> 01:56:21,340 و أحلام أرجون 781 01:56:23,360 --> 01:56:30,040 لذلك سوف نعمل سوياً كمحترفين 782 01:56:39,920 --> 01:56:40,680 بريا 783 01:57:20,760 --> 01:57:23,540 انتهى كل شيء، لم يتبقى شيء 784 01:57:24,120 --> 01:57:25,940 كلا، كلا 785 01:57:32,800 --> 01:57:34,040 لقد تركتني 786 01:57:40,000 --> 01:57:41,120 سمعت كل شيء 787 01:57:42,040 --> 01:57:43,940 أعرف بأنك تتألم 788 01:57:45,000 --> 01:57:46,640 لن تؤدي بشكل جيد 789 01:57:47,040 --> 01:57:49,100 و لكن هذا العرض هام بالنسبة لنا 790 01:57:49,520 --> 01:57:50,760 وخصوصاً لأرجون 791 01:57:54,400 --> 01:57:55,200 هنا 792 01:57:57,640 --> 01:58:00,040 اذهب هنا ، وخذها 793 01:58:00,840 --> 01:58:02,160 مكان قريب 794 01:58:05,360 --> 01:58:06,760 لكن لا تتأخر. حسناً 795 01:58:07,160 --> 01:58:07,940 حسناً 796 01:58:09,680 --> 01:58:13,080 تذكر، ارجع قبل أداء أرجون – أجل أرجون 797 01:58:13,160 --> 01:58:14,020 حسناً 798 01:58:29,040 --> 01:58:29,860 إلى أين سيذهب؟ 799 01:58:30,280 --> 01:58:31,780 و ما الذي أعطيته إياه؟ 800 01:58:33,360 --> 01:58:35,200 أعطيته عنوان تاجر مخدرات 801 01:58:35,400 --> 01:58:37,780 ماذا؟- إنه قريب 802 01:58:38,440 --> 01:58:42,440 تعلم أنه لن يمنع نفسه سوف يحطم نفسه 803 01:58:42,520 --> 01:58:45,280 سوف يتدمر – هذا ما يريده 804 01:58:45,400 --> 01:58:46,200 لماذا؟ 805 01:58:46,280 --> 01:58:49,500 لقد استولى على كل ما يملكه أرجون 806 01:58:49,640 --> 01:58:51,880 الفرقة، و الأغاني و الكلمات لمن تكون؟ 807 01:58:51,960 --> 01:58:55,520 أرجون. لكن المال والشهرة يحصل عليها مانو 808 01:58:56,200 --> 01:58:59,400 إذاً ما حدث في باريس و روما كان من فعلتك؟ 809 01:58:59,480 --> 01:59:01,520 أجل باريس وروما و الإعلام وكل شيء 810 01:59:01,600 --> 01:59:03,260 والآن ويمبلي أيضاً. فعلت هذا 811 01:59:03,320 --> 01:59:04,920 إن بقيَ على المسرح 812 01:59:05,000 --> 01:59:07,040 لن ينال أرجون ما يستحقه 813 01:59:07,680 --> 01:59:10,640 و الآن لن يصعد على المسرح مرة أخرى 814 01:59:11,120 --> 01:59:15,020 كيف تفعل هذا يا زهيب، كيف \Nتفعل هذا؟ كيف تفعل هذا؟ 815 01:59:15,800 --> 01:59:19,400 حتى اليوم صدقتُ كل ما قلته 816 01:59:19,480 --> 01:59:21,160 لأنني كنت أعرف بأنك محق 817 01:59:21,240 --> 01:59:23,380 و لكن ما تفعله خطأ - و أين الخطأ؟ 818 01:59:24,280 --> 01:59:26,040 يجب أن يحصل أرجون على ما يستحقه 819 01:59:26,120 --> 01:59:27,300 بتدمير شخص آخر 820 01:59:27,480 --> 01:59:28,980 لأن لديه موهبة أكثر من أرجون 821 01:59:31,600 --> 01:59:32,540 موهبة؟ 822 01:59:33,280 --> 01:59:37,160 كل ما لديه هو الأسلوب ما \Nالذي يعرفه عن الموسيقى؟ 823 01:59:40,560 --> 01:59:41,540 أنت أخي 824 01:59:43,080 --> 01:59:44,240 أنت أخي 825 01:59:46,640 --> 01:59:47,620 كيف تفعل هذا؟ 826 01:59:50,040 --> 01:59:50,940 كيف تفعل هذا؟ 827 02:00:16,480 --> 02:00:17,880 تبقى 30 ثانية يا أرجون 828 02:00:40,920 --> 02:00:45,440 اسمع، أنا أحلق في السماء 829 02:00:45,520 --> 02:00:47,560 أنا أحلق في السماء 830 02:00:50,720 --> 02:00:54,040 أصبحت أحلامي حقيقة الآن 831 02:00:54,120 --> 02:00:57,240 أنا أحلق في السماء 832 02:00:57,320 --> 02:01:00,520 أنا أحلق في السماء 833 02:01:00,600 --> 02:01:03,680 قبلت السحب 834 02:01:03,760 --> 02:01:07,040 أنا أحلق في السماء 835 02:01:07,120 --> 02:01:10,240 أنا أحلق في السماء 836 02:01:10,304 --> 02:01:17,004 كنت أجلس وأجدف لوحدي 837 02:01:17,160 --> 02:01:22,840 لا أثق بمن يجدف القارب 838 02:01:23,000 --> 02:01:25,880 إنه احتفال النصر 839 02:01:25,960 --> 02:01:29,560 النصر، النصر، النصر 840 02:01:29,640 --> 02:01:32,520 إنه احتفال النصر 841 02:01:32,600 --> 02:01:36,540 النصر، النصر، النصر 842 02:01:49,600 --> 02:01:52,840 أصبح حلمي واقع 843 02:01:52,920 --> 02:01:56,200 أنا أحلق في السماء 844 02:01:56,280 --> 02:01:59,440 أنا أحلق في السماء 845 02:01:59,520 --> 02:02:02,760 لقد قبلت الغيوم 846 02:02:02,840 --> 02:02:05,960 أنا أحلق في السماء 847 02:02:06,040 --> 02:02:09,680 أنا أحلق في السماء 848 02:02:09,720 --> 02:02:15,440 كنت أجلس وأجدف لوحدي 849 02:02:16,000 --> 02:02:21,800 لا أثق بمن يجدف القارب 850 02:02:21,920 --> 02:02:24,880 إنه احتفال النصر 851 02:02:24,960 --> 02:02:28,460 النصر، النصر، النصر 852 02:02:28,520 --> 02:02:31,520 إنه احتفال النصر 853 02:02:31,600 --> 02:02:35,340 النصر، النصر، النصر 854 02:03:01,560 --> 02:03:06,920 تؤلمني أقدامي من الشوك الذي في الطريق 855 02:03:08,080 --> 02:03:13,580 كانت الأرض حارة جداً في بعض الأماكن 856 02:03:14,640 --> 02:03:20,120 تحملت الكثير من الألم 857 02:03:21,160 --> 02:03:27,040 لكن لم يكون عندي ندرة في الشجاعة 858 02:03:27,120 --> 02:03:30,320 وقفت متماسكاً 859 02:03:30,400 --> 02:03:34,400 واجهت أسوء العواصف 860 02:03:34,480 --> 02:03:40,640 واجهت الظلام ، وانتزعت منه النور 861 02:03:40,960 --> 02:03:46,760 كان جزء مني، وانت جزء من حياتي 862 02:03:46,840 --> 02:03:49,920 إنه احتفال النصر 863 02:03:50,000 --> 02:03:53,320 النصر، النصر، النصر 864 02:03:53,440 --> 02:03:56,480 إنه احتفال النصر 865 02:03:56,560 --> 02:04:00,360 النصر، النصر، النصر 866 02:04:40,480 --> 02:04:44,000 نريد مانو 867 02:04:44,080 --> 02:04:47,760 نريد مانو 868 02:04:47,840 --> 02:04:51,440 نريد مانو 869 02:04:51,520 --> 02:04:55,240 نريد مانو 870 02:04:55,360 --> 02:04:58,800 نريد مانو 871 02:04:58,880 --> 02:05:02,240 نريد مانو 872 02:05:02,320 --> 02:05:06,000 أين مانو؟ ناده – لن يأتي 873 02:05:06,080 --> 02:05:09,480 نريد مانو. نريد مانو. نريد مانو 874 02:05:11,360 --> 02:05:13,120 هدوء 875 02:05:13,640 --> 02:05:15,000 هدوء 876 02:05:15,080 --> 02:05:17,600 هدوء! قلت هدوء 877 02:05:18,560 --> 02:05:19,600 هدوء 878 02:05:20,960 --> 02:05:23,820 مانو لن يأتي. لقد انتهى 879 02:05:25,600 --> 02:05:28,080 أنت، ضوء، ضوء، اريد ضوء 880 02:05:30,120 --> 02:05:33,280 لقد وضعت حياتي على المحك \Nمن أجل اسعادكم 881 02:05:33,360 --> 02:05:34,840 و أنتم تريدون مانو 882 02:05:34,865 --> 02:05:36,345 توقفوا 883 02:05:37,520 --> 02:05:38,600 مانو لن يأتي 884 02:05:38,680 --> 02:05:42,400 لن يصعد على أي مسرح لقد انتهى 885 02:05:42,480 --> 02:05:45,560 توقفوا..لقد انتهى 886 02:06:09,680 --> 02:06:16,671 مانو.مانو.مانو.مانو.مانو 887 02:06:16,729 --> 02:06:22,149 مانو.مانو.مانو.مانو.مانو 888 02:06:22,200 --> 02:06:27,620 مانو.مانو.مانو.مانو.مانو 889 02:06:27,640 --> 02:06:32,575 مانو.مانو.مانو.مانو.مانو 890 02:06:32,600 --> 02:06:35,760 صفقوا له 891 02:06:36,840 --> 02:06:38,260 نادوا اسمه 892 02:06:39,720 --> 02:06:42,300 انظر يا مانو ماذا يحدث لي 893 02:06:43,360 --> 02:06:44,820 أتدعوني صديقك 894 02:06:45,720 --> 02:06:47,260 أتدعوني صديقك، أنظر ماذا يحدث لي 895 02:06:48,720 --> 02:06:51,220 كلما غنيت ،انتظر الناس لصوتك 896 02:06:51,880 --> 02:06:53,800 كلما أقول شيء، يريدون سماع صوتك 897 02:06:57,760 --> 02:07:02,760 ارموني، ارموني ،ارموني أيها الحقراء 898 02:07:08,320 --> 02:07:11,400 إنها غلطتي، جلبته إلى هنا 899 02:07:12,760 --> 02:07:15,720 و لكنه أخذ شهرتي و حبي 900 02:07:16,520 --> 02:07:19,360 أجل يا مانو، أنا أحب بريا 901 02:07:20,696 --> 02:07:23,136 أحبها من قبلك و أكثر منك 902 02:07:25,720 --> 02:07:27,380 و لكن معركتي ليست معك 903 02:07:28,440 --> 02:07:29,900 لكن مع القدر 904 02:07:31,200 --> 02:07:33,360 و لكنني ألقيت بغضبي عليك 905 02:07:36,320 --> 02:07:38,600 لأنه لم يخترني لقد اختارك 906 02:07:40,600 --> 02:07:43,380 لم يأبه لدعواتي و عزيمتي 907 02:07:44,560 --> 02:07:47,320 لقد دعوته و لكنه أعطاك الموهبة 908 02:07:47,400 --> 02:07:50,800 كنت أحبها، و أعطاك ايضاً حبي 909 02:07:53,280 --> 02:07:58,760 الشهرة و الموسيقى، كل هذه هي \Nأحلامي و ليست أحلامك 910 02:07:59,160 --> 02:08:00,760 لماذا حصلت عليها إذاً؟ 911 02:08:02,000 --> 02:08:04,140 اعتبرت الموسيقى مزاحاً و انظر كيف 912 02:08:05,400 --> 02:08:07,060 اصبحت شهرتك 913 02:08:08,880 --> 02:08:11,000 و أنا من قدَّس الموسيقى و اعتبرتها حياتي 914 02:08:12,000 --> 02:08:13,860 جعلتني غير ناجح؟ 915 02:08:15,920 --> 02:08:17,300 أنا من كوَّن هذه الفرقة 916 02:08:18,400 --> 02:08:20,980 هذه ليست فرقة مانجيت خوصلا لندن دريمز 917 02:08:21,400 --> 02:08:27,060 هذه فرقتي . فلتذهبوا إلى الجحيم 918 02:09:42,160 --> 02:09:43,320 إنها نهاية مأساوية 919 02:09:43,400 --> 02:09:46,780 لواحدة من أنجح الفرق في عصرنا الحديث 920 02:09:46,880 --> 02:09:49,640 لندن دريمز، الفرقة التي هزَّت العالم 921 02:09:49,720 --> 02:09:51,040 خلال الأشهر الستة المنصرمة 922 02:09:51,120 --> 02:09:52,880 انفصل أعضائها رسمياً 923 02:09:52,960 --> 02:09:54,360 عقب أحداث ويمبلي 924 02:09:54,440 --> 02:09:57,660 التي أظهرت الصراع بين أرجون و مانجيت 925 02:09:57,720 --> 02:10:01,094 كانت معكم لارا آستون من ملعب ويمبلي 926 02:10:28,880 --> 02:10:30,240 أيمكنني الدخول؟ 927 02:10:41,080 --> 02:10:43,940 سمعت أنك لا تقابل أحد 928 02:10:45,840 --> 02:10:47,280 كما إنك لا ترد على المكالمات 929 02:10:48,120 --> 02:10:49,820 و لا تخرج أبداً 930 02:10:52,720 --> 02:10:54,560 إلى متى ستختبيء من هذا العالم؟ 931 02:10:57,440 --> 02:10:58,740 لقد انتهى عالمي 932 02:11:00,360 --> 02:11:01,620 لا فائدة من الاختباء 933 02:11:07,680 --> 02:11:09,140 العالم لا يزال موجوداً يا بني 934 02:11:10,360 --> 02:11:11,560 و لكن لا يمكنك رؤيته 935 02:11:13,440 --> 02:11:16,760 دوماً ما يحصل سوء الفهم هذا 936 02:11:17,680 --> 02:11:19,360 بأننا سنصبح مشاهير في عملنا 937 02:11:21,240 --> 02:11:23,360 كان جدك موسيقياً بارعاً 938 02:11:24,240 --> 02:11:30,580 لكنه لم يتمكن من مسامحة \Nنفسه و عندها انتحر 939 02:11:32,000 --> 02:11:33,780 أنت موسيقي بارع أكثر منه 940 02:11:35,920 --> 02:11:38,420 و لكن موهبة مانو تفوق موهبتك 941 02:11:40,320 --> 02:11:41,960 و لم تتقبل هذه الحقيقة 942 02:11:42,440 --> 02:11:43,680 حاولت أن أخبرك 943 02:11:43,760 --> 02:11:45,920 بهذا بعد عرضك الأول 944 02:11:47,160 --> 02:11:51,080 ما الفائدة؟ لقد فات الأوان على هذا 945 02:11:51,160 --> 02:11:52,120 إذا كنت لا تؤمن بهذا 946 02:11:52,145 --> 02:11:53,625 لا تعطني أعذاراً واهية 947 02:11:54,440 --> 02:11:55,560 اذهب وأعيد مانجو 948 02:12:02,320 --> 02:12:03,800 كيف يمكنني أن أعود إلى القرية؟ 949 02:12:07,480 --> 02:12:09,200 لابد أن الجميع يعرفون 950 02:12:10,800 --> 02:12:14,960 ما فعلته مع صديقي في لندن 951 02:12:15,360 --> 02:12:17,820 و لم القلق إن كنت قد اعترفت بخطاك؟ 952 02:12:19,400 --> 02:12:22,620 إن كانت لديك القدرة على \Nالاعتراف بموهبة مانو 953 02:12:23,320 --> 02:12:25,100 و الإعتراف بخطئك 954 02:12:25,480 --> 02:12:28,120 إذاً لديك الشجاعة الكافية لتواجه الناس 955 02:12:29,760 --> 02:12:32,220 لنذهب، سأتي معك إلى القرية 956 02:12:32,920 --> 02:12:35,660 لننه هذه القصة من حيث بدأت 957 02:12:37,395 --> 02:12:38,287 تشالو 958 02:12:40,640 --> 02:12:41,940 حسناً 959 02:13:00,038 --> 02:13:06,218 "انتبهوا ، لقد وصل القطار من دلهي". 960 02:13:29,957 --> 02:13:34,718 "يرجى الانتباه إلى القطار المتجه من باتيندا إلى أمريتسار" 961 02:13:34,742 --> 02:13:36,742 "سيغادر في خمس دقائق.." 962 02:13:52,880 --> 02:13:56,220 ولدي، مانو أخبرنا بكل شيء 963 02:13:56,880 --> 02:14:00,080 لقد تركك بمفردك 964 02:14:01,280 --> 02:14:03,820 لم يريد العمل. إنه كسول جداً 965 02:14:06,720 --> 02:14:09,860 و لهذا نعتذر بدلاً عنه 966 02:14:11,600 --> 02:14:14,720 أين مانو؟- هناك 967 02:14:15,600 --> 02:14:24,840 عندما يحاول العالم 968 02:14:28,440 --> 02:14:36,630 اعرف حقيقتك 969 02:14:39,320 --> 02:14:49,067 الصديق سيقول، تعال وعانقني 970 02:14:50,000 --> 02:14:57,040 من يهتم بالعالم؟ 971 02:15:14,240 --> 02:15:15,280 هدوء 972 02:15:15,760 --> 02:15:17,240 هل رأيت سلطتي؟ 973 02:15:17,320 --> 02:15:19,160 العمل جيد ايضاً 974 02:15:19,240 --> 02:15:21,590 لقد تضاعف سعري بعد أن أخذتني إلى لندن 975 02:15:21,615 --> 02:15:22,695 كانوا يدفعون لي 2500 روبية 976 02:15:22,720 --> 02:15:23,920 الآن فإنهم يدفعون لي 5000 روبية 977 02:15:24,000 --> 02:15:26,640 طلبوا مني أن أغير 978 02:15:26,720 --> 02:15:29,400 من راجا راني إلى لندن دريمز 979 02:15:30,120 --> 02:15:31,400 ماذا قلت لك؟ 980 02:15:31,800 --> 02:15:34,640 لندن دريمز فرقة أخي 981 02:15:36,360 --> 02:15:40,080 سامحني يا مانو 982 02:15:42,200 --> 02:15:44,940 لا تجرحني باعتذارك 983 02:15:45,560 --> 02:15:47,380 أنا من يجب أن يعتذر لك 984 02:15:48,160 --> 02:15:50,240 ضعت بفرحتي في لندن 985 02:15:50,320 --> 02:15:51,740 لم أستطيع أن أرى أحزانك 986 02:15:52,600 --> 02:15:54,100 أنا من يجب أن يعتذر لك 987 02:15:54,520 --> 02:15:59,360 أنا صديقك و لم أتمكن من رؤية ألمك 988 02:15:59,640 --> 02:16:01,820 أنا من يجب أن يعتذر لك 989 02:16:02,480 --> 02:16:06,700 اليوم الذي عرفت به أن صوتي أكبر عدو لك 990 02:16:06,880 --> 02:16:10,440 كان يجب أن أوقفه، لكنني لم أستطيع 991 02:16:10,520 --> 02:16:11,740 أنا مخطئ 992 02:16:12,960 --> 02:16:14,640 أنا من يجب أن يعتذر لك 993 02:16:15,640 --> 02:16:18,300 على كل الأخطاء التي ارتكبتها بدون عمد 994 02:16:18,920 --> 02:16:21,240 صحيح؟ صحيح؟ 995 02:16:21,920 --> 02:16:23,740 لماذا تعتذر لي 996 02:16:24,280 --> 02:16:25,320 لكن لماذا؟ 997 02:16:26,240 --> 02:16:30,200 لأن الأخ يكون أخ في النهاية 998 02:16:30,360 --> 02:16:34,560 لا يوجد اعتذار 999 02:16:35,440 --> 02:16:37,280 أنا سعيد جداً يا أخي 1000 02:16:38,600 --> 02:16:40,280 لقد أتيت إلى البنجاب 1001 02:16:40,880 --> 02:16:42,140 مع ذلك كان خطئي 1002 02:16:42,960 --> 02:16:45,820 لقد غلطت في حقك و في حق بريا 1003 02:16:46,280 --> 02:16:49,373 اعتذر لها و لا تعتذر لي 1004 02:16:49,398 --> 02:16:51,878 قطار شناي. تعالي هنا 1005 02:16:58,560 --> 02:17:00,240 لا حاجة للاعتذار 1006 02:17:04,440 --> 02:17:07,160 علمت أنكِ ستأتي للقاء صديقك 1007 02:17:08,840 --> 02:17:11,940 لذا لا حاجة للإيضاح أو الإعتذار 1008 02:17:13,000 --> 02:17:15,600 سنتحدث عن المستقبل فحسب 1009 02:17:16,560 --> 02:17:17,520 لن نتحدث عن الماضي 1010 02:17:21,240 --> 02:17:22,180 هلَّا ذهبنا إلى لندن؟ 1011 02:17:22,520 --> 02:17:24,480 إلى لندن و أحلام لندن 1012 02:17:24,760 --> 02:17:26,560 دعونا نبهر العالم مرة أخرى 1013 02:17:26,640 --> 02:17:27,520 متى سنرحل؟ 1014 02:17:27,960 --> 02:17:29,340 الآن 1015 02:17:30,360 --> 02:17:34,040 هيا. سوف نذهب إلى لندن 1016 02:17:34,760 --> 02:17:37,720 لندن! نحن قادمين- سوف ننجح 1017 02:17:59,760 --> 02:18:02,840 الشخص الذي يجعلك تستيقظ 1018 02:18:04,880 --> 02:18:08,000 ويبعد عنك الحزن 1019 02:18:09,120 --> 02:18:11,080 يكون حلم 1020 02:18:13,560 --> 02:18:16,920 حلم حقيقي 1021 02:18:20,080 --> 02:18:23,980 الشيء الذي يأتي لك في نومك 1022 02:18:25,120 --> 02:18:28,820 الشيء الذي تنساه 1023 02:18:29,240 --> 02:18:33,380 هذه الأحلام 1024 02:18:33,960 --> 02:18:38,980 لا تكون حقيقية 1025 02:18:39,320 --> 02:18:47,020 دع الأحلام تتحقق 1026 02:18:49,480 --> 02:19:00,720 عد إلى النوم 1027 02:19:05,600 --> 02:19:10,680 أشعل اللهب 1028 02:19:10,760 --> 02:19:14,840 غني مثل الطاووس 1029 02:19:14,920 --> 02:19:19,180 الأحلام 1030 02:19:19,560 --> 02:19:23,320 التي تكون حقيقية 1031 02:19:25,800 --> 02:19:30,880 التي تجعل الأمواج 1032 02:19:30,960 --> 02:19:34,120 تتحرك مثل المياه 1033 02:19:35,120 --> 02:19:39,700 تكون أحلام 1034 02:19:39,720 --> 02:19:43,680 أحلام حقيقية 1035 02:19:45,240 --> 02:19:53,760 دع الأحلام تتحقق 1036 02:19:55,360 --> 02:20:05,340 عد إلى النوم 1037 02:20:16,560 --> 02:20:19,140 يوجد احتفال في الطريق 1038 02:20:19,400 --> 02:20:21,560 لكن يوجد هزيمة 1039 02:20:21,640 --> 02:20:26,600 لا معنى لسعادة بدون قريب 1040 02:20:26,680 --> 02:20:31,680 الموسيقى غير مكتملة، و ألحانك \Nغير مكتملة أيضاً 1041 02:20:31,760 --> 02:20:36,400 وحياتك غير مكتملة بدون قريب 1042 02:20:36,729 --> 02:20:41,747 دع أحلامك تكون قوتك 1043 02:20:41,803 --> 02:20:46,855 لكن لا تبتعد عن قريبك 1044 02:20:46,880 --> 02:20:51,780 الهواء يقول المس السماء 1045 02:20:51,960 --> 02:20:55,960 دع أجنحتك تحلق. لا تتوقف 1046 02:20:56,080 --> 02:21:06,000 دع الأحلام تتحقق 1047 02:21:06,160 --> 02:21:16,580 عد إلى النوم 1048 02:22:01,960 --> 02:22:11,540 دع الأحلام تتحقق 1049 02:22:12,040 --> 02:22:21,940 عد إلى النوم 1050 02:22:22,240 --> 02:22:31,520 دع الأحلام تتحقق 1051 02:22:31,960 --> 02:22:44,080 عد إلى النوم