إنها تدخل .. إنها تدخل
و قد ضاعت
أيا كان
ربما يجب أن نأخذ راحة
طفح الكيل لم أعد أستطيع التحمل
لا أستطيع أنا أستسلم
لقد سئمت الصراع من أجل البقاء
و من منافسة سنجاب الجوفر و ديدان الأرض
و ذلك العصفور الفاشل الذى دائما يسرق الجوز
و قد سئمت خاصة من هذة الشجرة الغبية الغبية
ماذا يحدث ؟
يا رفاق
أعتقد أنه أغضبها
مزارع أشجار بحيرة سييرا
لقد أستيقظت
لقد أفقت
و قد تأخرت
عرض : ديف سيفيل
المفاتيح
الحقيبة
البنطال
أحتاج بنطالا البنطال مهم
كلير
دايف - مرحبا -
كيف الحال؟
لم أرك منذ ااااااه
حسنا , منذ أن قلتى أنك لا تريدين رؤيتى مجددا
و قد نجح الأمر - كم كانت أيام ممتعة -
دعنى أخمن أنت متأخر على شئ مرة أخرى
مازلت دايف القديم
لم أفهم قصدك
أتعلم , هؤلاء الرجال الذين يتحامقون و لا يستطيعون خوض علاقة جادة
حسنا ذلك كان دايف القديم
ماذا لو أجتمعنا سويا للتحدث عن دايف الجديد على العشاء؟
أناااااا - مساء الغد فى شقتى -
أناااا - عظيم -
تبدين جيدة يا كلير
جيت للتسجيلات
أين نحن ؟
حسنا ,أظنهم أعادوا تصميم الغابة أنها تعجبنى أنيقة و عملية
أين ذهبت الجبال ؟
بالله عليكم إننا فى مبنى يا ثيودور
دايــــــف
إيان - مرحبا يا كبير -
هل رأيت المنظر من الطابق الثمانون ؟
لا أنهم لا يسمحون لى بتخطى الردهة - ماذا ؟ -
أتمزح ؟
تراجع يا رجل هذا دايف سيفيل
سيد سيفيل .. هل تريد بعض المافين , البسكويت المرقق أو الفطائر ؟
لا ...لا احب أن كون ثقيلا
لا مشكلة لدينا . عندنا أيضا ركن للبيض المقلى
!! ركن للبيض المقلى
هل أحضر لك بعض الماء , القهوة أو عصير طازج ؟
ربما لاحقا ... شكرا
لنتحدث عن أغنيتك يا دايف ؟
.....حسنا قد يبدو ذلك شئ من .......الجنون .. الإلهام جائنى
الأغنية سيئة يا دايف
ماذا ؟
أغنيتك مريعة ... أنا أكرهها
أعنى ... من سيغنيها ؟
جاستين .. فيرجى مستحيل
أحتاج شيئا جديد شيئا حديث
إنها جديدة - أريد الشئ الكبير القادم -
دايف
نحن نعرف بعضنا منذ زمن
و قد قطعنا مسافة طويلة منذ الجامعة أنت ليس بذلك القدر
أريد أن تعجبنى هذة الأغنية لكنك سمعتها
ليست جيدة
لو لم نكن أصدقاء لكنت قلت لك دايف أخرج من هذا المكتب
و أستمر بكتابة الأغانى ربما تنجح فى يوم ما
لكننى صديقك و سأقول لك أنه لا منطق
فى كتابة أغانى لن يغنيها أحد أبدا أبدا
!!مطلقا ؟
معذرة
هل يمكننى الحصول على بعض من ذلك الماء ؟
لقد نفذ
أبتعد عن الطريق - تمهل قليلا يا ألفين , أبعد مؤخرتك يا ثيودور -
لقد دست على ذيلى
آخر من يصل إلى الباب سيموت على الطريق -
أتفقنا
ما تلك الأشياء اللامعة ؟ - ثيودور , سنغادر الآن -
حسنا هذة لم تكن أفضل أفكارى
أحترسوا.....معتوه
أرجعوا إلى الشجرة ..أرجعوا إلى الشجرة
أرجعوا للكلب .. أرجعوا للكلب
هناك سلة عند الساعة الثالثة
أى إتجاه هو الساعة الثالثة ؟ - هذا الإتجاه -
أنتظرونى يا رفاق
أنتظروا .. أنت تعلمون أنه مازال لدى دهون الأطفال
أقفز يا ثيودور عليك أن تريد الأمر بشدة - أريده .. أريده -
لا يمكننى التعلق هكذا طوال اليوم
هلا قفزت بسرعة
أووووه مافين
يا للقرف - هل هذا منزله ؟ -
لا إنها سلة قمامته
لا بد أن هذا هو المكان الذى يخزن به طعامه للشتاء
هيا يا حبيبتى تعالى لوالدك
أهلا بالروعة
لقد وجدنا المخزن الرئيسى
هذا هو أفضل أيام حياتى
لقد وجدت كرات الجبن
ماذا تفعل يا ألفين ؟
لا تحدث فوضى
كرة المدفع
أختبئ بسرعة
هل وضعت هذا هنا ؟
ها أنت ذا
نلت منك
إنه فاقد للوعى منذ مدة
يا رفاق إنه مات
لا تهلعوا
أمسحوا كل شئ
سأكتاج ثلاث أكياس قمامة , جاروف
قليل من المطهرات و قفازات بلاستيكية و بتعض التوابل أذهبوا
إنتظر أنه يستعيد الوعى
لا بد أننى أسمع أشياء
هذا خيال
سيدى .. هل أنت بخير ؟
أبعدوا
السناجب لا تتكلم
أحذر يا عبقرى نحن سناجب سنااااااجب
سناجب لا يمكنها الكلام أيضا
حسنا شفاهنا تتحرك و الكلمات تخرج منها
هذا غير حقيقى أنا لا أحدث سناجب
حسنا , ما تأثير هذا يا دايف ؟
حسنا كيف عرفتم أسمى ؟
سأخبرك .. لقد قرأنا بريدك بالمصادفة
يجب أن تدفع فاتورة المرافق العامة يا دايف
هل سمعت من قبل عن درجة القدرة على السداد؟
ما هذا الشئ ؟
مهلا .. مهلا .. مهلا
توقف عن هذا أطفائها
آسف
لقد وقع من على الشجرة أثناء الولادة
هل .. هل كل الحيوانات تستطيع الكلام ؟
حسنا أعتقد أن الأسماك لديها نوع من لغات الإشارة
دايف .. هل كل البشر بيوتهم رائحتها تشبه الجوارب المتعرقة؟
دايف يحب إرتداء الملابس الداخلية المتسخة
بها شعيرات صغيرة
لقد بدأنا بداية سيئة
أسمح لنا بتقديم أنفسنا
مرحبا أنا سايمون الذكى
و هو ألفين - الرائع -
و أنا ثيودور
سررت بلقائكم و الآن أخرجوا من منزلى
لكننا نتكلم
و هو ما يزيد رغبتى بخروجكم من المنزل
هذا مخيف , غير طبيعى و شرير بطريقة ما
كان يعجبنى أكثر عندما كان فاقد للوعى
أمسكت بكم
لا تفعل هذا يا دايف يمكننا أن نقرض هذا الباب
مرحبا
أوووه هل نحن نزعجك ؟
تمهلوا ... هل يمكنكم الغناء أيضا ؟
هذا ليس غناء هذا هو الغناء
هذا مذهل
هيا ليدخل الجميع
ها أنت ذا - شكرا -
حسنا هذا هو الإتفاق
إذا غنيتم أغانياتى يا رفاق ستنامون هنا
لا....أنتظر
هل هذا يشمل الإفطار ؟
يمكننى التعايش مع هذا - ماذا عن إمتيازات التلفاز؟ -
حسنا لكن ليس بعد الساعة السابعة - بل الثامنة -
أتفقنا
لكن لا تخبروا أصدقائكم من الحيوانات
لأننى لا أريد العودة إلى المنزل لأجد مجموعة من الأرانب و الظربانات على الأريكة
مخلوقات قذرة يا دايف نحن لا نختلط معهم - أجل ... أنت صديقنا الوحيد -
لا .. لا .. لا دعونا لا نستبق الأحداث هنا
لنبدأ فقط بكونى كاتب أغانيكم
دعنى أسألك هل كتبت أغنية من قبل ؟
أجل
و هل هذة آلاتك الموسيقية بالخارج ؟
أجل
أوووه لا
عد سريعا
إذن يا رفاق
كل ما علينا فعله إيجاد الأغنية المناسبة ثم نتمرن
مرحبا يا دايف - سايمون -
هذا خطأى
هذة أوراقى الموسيقية
ألفين
هذة ليست هولا هوب إنها حمالة للمنشفة
قاتل البهجة - هل أنت دائما هكذا يا رفاق ؟ -
إننا أطفال يا دايف
أين والديكم ؟
عندما تكون سنجابا يرعاك أبواك لمدة أسبوع ثم يرحلان
أبوانا كانا من الهيبيز و قد رحلوا مبكرا للإنضمام لجماعة
أنجدونى آلى مجنون
النجدة إنه يطاردنى
إنه يطاردنى
مهلا مهلا أنتبه لهذا
آسف - إنه قيم-
حصلت عليه بعيد الميلاد العام الماضى
!! عيد الميلاد - نحن نحب عيد الميلاد -
بالرغم من أننا لم نحتفل به - لكننا نريد هذا -
نعم لا تسئ التصرف فى عيد الميلاد
ربما يمكننا الإحتفال به معك
أااااه أجل ربما
أسمعوا لقد كان يومى ........ طويل و غريب لذا
إلى السرير هيا
سنبدأ العمل غدا
أريد أعينكم اللامعة و أذيالكم الملتفة بحلول الثامنة
ذيلى لن يكون ملتفا إلا بحلول التاسعة
هذة ليست مشكلتى ناموا الآن
أتمنى أن يأتى عيد الميلاد سريعا - و أنا أيضا -
أريد طائرة تلف فى دائرة
دائرة
حلقة
هولا هوب
من يسكن البحر و يحبه الناس - سبونج بوب سكوير بانتس -
لونه أصفر مربع حساس - سبونج بوب سكوير بانتس -
إن كنت تبحث مرح البحار - سبونج بوب -
ها هى المتاعب
النار فى الحفرة
ماذا تفعلون يا رفاق ؟
لا شئ ماذا تفعل أنت ؟
أرجع للوراء يا دايف
إنها سوف تنفجر
سأمسكها .. سأمسكها يا رفاق
تعالى إلى والدك
أين أختفت ؟
سايمون لقد هبطت أمامك مباشرة ألم ترها ؟
كم أصبع أرفع ؟
أربعة
لا ..لا ..لا ..لا..لا إنهم ثمانية إذا حسبنا الإبهام
إنتظر .. أنتظر - أنتظر لحظة -
ستة جواب نهائى ستة
جرب هذة
ما رأيك ؟
أحدهم ملأ المنزل بالقمامة
لقذ كان نظيفا عندما أويت للفراش مساء أمس
حسنا لقد رسمنا قليلا لكن أااااه
ثم أصابنا الجوع أتريد رؤية ما رسمناه ؟
حقيقة أريد أن أسمعكم شيئا
لقد ألفت أغنية لكم ......... لتغنوها فهيا
لقد أدخرنا بعض البسكويت المحمص للشتاء
و نحن لن نتشارك
يا رفاق سيكون لدينا طعام طوال الشتاء
فإذا بدأنا تخزينه سيصبح مقرفا و ستأتى القوارض
أقصد القوارض السيئة التى لا تتكلم كما تعلمون
هيا بنا
لنبدأ العمل
حسنا أيها السناجب أمستعدون لغناء أغنيتكم ؟
سأقول أننا مستعدون - أجل لنغنيها الآن -
مستعد يا سايمون ؟ - أجل -
مستعد يا ثيودور ؟ - أجل -
ألفين
هذة تركل مؤخرة عجلة الهامستر - ألفيــــــــــــن -
أجل
لقد أقترب وقت عيد الميلاد
و قت الألعاب و وقت البهجة
لقد كنا طيبين و لكن لا يمكننا الإستمرار
أسرع يا عيد الميلاد أسرع
أريد طائرة تدور فى دائرة
و أنا أريد الهولا هوب
لا يمكننا تحمل الإنتظار من فضلك يا عيد الميلاد لا تتأخر
!!ماذا ؟
دايف سيفيل فى الردهة و يرفض المغادرة دون رؤيتك
هذا الفاشل مجددا
دايف
إيان
حسنا - لدى شئ من أجلك -
إنه الشئ الكبير القادم - دايف -
لا لا تقل أى شئ
ماذا ؟
دايف لا تفعل هذا بنفسك - لا إنهم يغنون -
لا إنهم لا يفعلون
بل يفعلون فقط أمنحنى ثانية
هيا يا رفاق
أريدة طائرة تدور فى دائرة
و أنا أريد الهولا هوب
أتعلم يا دايف ؟
أتعلم أن بعض الناس سيظنون الأمر غريبا أن رجلا بالغا يريد هولا هوب
و قد يقول البعض
أتعلمون ما الأغرب من هذا ؟ أن يحضر رجل بالغ لرجل آخر بالغ
صندوق كبير به مجموعة من السناجب
ليسوا فقط يتحدثون الإنجليزية لكنهم يستطيعون الغناء
لكنهم فعلا يغنون لقد كنا نتمرن طوال الصباح
أوووه لقد كنتم تتمرنون . لم أكن أدرى حسنا
حسنا يا ديف سوف أتظاهر أن لدى غداء على الذهاب إليه
ما كان هذا ؟
لا شئ .. لاشئ إنها رهبة المسرح
لقد ظننت أن قلبى سينفجر - نحن لسنا قرود إستعراض يا دايف -
لم نحن مضطرون للغناء لهذا الرجل على أى حال ؟
حسنا مارأيك ؟ تظاهر أننى محتاج للمال
و أننى أكره وظيفتى و أنكم تعيشون بمنزلى
لذا فأنتم مدينون لى
نحن آسفون يا دايف
أجل هذا سيفيدنى
لا عليكم لقد تأخرت على العمل
أيمكننا الذهاب معك ؟
كى تفسدوه أيضا لا أنتم ستعودون للمنزل
هل يمكننى الجلوس على رجليك و توجيه المقود ؟
هل على الأقل يمكننا إطلاق البوق ؟
لا عليك
آسفة على التأخير لن يطول الإنتظار أكثر من دقيقتين
إننا نزيد التشويق
ها هو
آسف على التأخير
يا إلهى أنا متحمس بشأن إعلان ألواح طاقة ياموبول
بل إعلان جودابول لألواح الطاقة
صحيح جودابول
حسنا ها هو الإعلان
يفتح الكادر على مجموعة من الأطفال الكسالى
نتقترب من وجه طفلة و تكون حزينة
لا يحب زبائننا التفكير فى أطفالهم على أنهم حزينون
هل يمكن أن تكون تطير طائرة ورقية ؟
أحب الطائرات الورقية
جيد
حسنا عظيم
إنها تطير الطائرة و هى تجرى مع الطائرة
لقد بدأت ترهق إنها متعبة و تفلت الطائرة الورقية
أوووه لا إننا نرى وجهها إنه حزين
لكن ليس حزينة بشدة
حسنا ... ثم تخرج لوح طاقة ........ جودابول للطاقة و
آسف إنها أمى
مرحبا أمى
هناك موقف صغير يا دايف
ثيودور شفط ألفين بالمكنسة
ألفين - ساعدنى يا دايف -
!! ماذا ؟ - على الأقل لم تكن مفرمة القمامة -
فقط أبق هادئا
و ها قد دخل ثيودور
أسمعى لا يمكننى فعل هذا الآن , أتفقنا ؟
أنا أتفهم بكل تأكيد لكن آسف يا دايف سؤال سريع
ما رأيك بحمام سباحة داخلى ؟
إذا أغرقتى منزلى فأنت ميتة و سأطردك إلى الشارع فهمتى ؟
يا للأمهات
لم لا ننتقل إلى هنا و نرى تقديرات البيع ؟
أتعلمون ؟ عندما رأيتى هذة الأرقام قلت هذا مستحيل
لكننى نظرت مجددا
حجم مؤخرة ثيودور
لم لا نتخطى هذا ؟
على أى حال منذ عشر سنوات سوق الوجبات السريعة الصحية
كان غير متوقع بين أطفال عمر السادسة و الثانية عشر
كيف يظن سايمون نسبة ذكاءه
بالمقارنة مع نسبة ذكائه الفعلية
من هو سايمون ؟
أنا لم أفعل
أقلب الصفحة و حسب
مدى سوء رائحة ألفين
أتعلمين ؟ أعتقد أننى سوف أذهب كى أخلى مكتبى
يبدو ذلك جيدا
سبونج بوب لقد تأخرت 15 دقيقة
أسف يا مستر سلطع كنت أبحث عن سريع طوال الليل
يا رفاق ما هذا ؟
من الواضح أنها مؤخرة ثيودور - لقد أخبرناك أننا رسمنا -
على لوحات عرضى لقد تسببتم بطردى
لم نكن نعلم
نحن آسفون يا دايف
أوووه آسفون هذا رائع - لكن .. لكن -
الآسف لن يعيد وظيفتى , أليس كذلك يا ثيودور ؟
و لماذا ثيابى مبعثرة بالأرجاء ؟
أووه أستخدمناها لمسح الماء فكرة جيدة أليس كذلك ؟
.... يا إلهى يا ثيودور أفعلت لتوك
إنها زبيبة يا دايف
أثبت
حسنا أقنعتنى
أسمع أنا أريد الحديث إليكم كلكم أين ألفين ؟
ألفين - أنت مدين لى لفترة طويلة -
ألفين
هناك أختراع جديد يسمى الإستئذان
أخرج - أنا أنتظر دورة الشطف -
أخرج - أنا أستحم هنا -
أتعلم إذا أعدت قائمة بأسوء أيام عمرى سيتصدر اليوم القائمة
و اليوم مازال فى بدايته
أخرس يا كرة الجلد
حسنا دعونى أصيغ الأمر لكم بهذا الشكل أتفقنا ؟
ليس لدى و ظيفة ليس لدى حياة مهنية
و منزلى دائما فى فوضى و خالص الشكر لكم
مرحبا يا دايف أنا كلير ......ويلسون أتصل و
لماذا قلت أسمى الأخير للتو؟ كان هذا غريبا
أظن أننى متوترة بشأن المجئ على العشاء
!العشاء ؟ - أجل سوف أغلق الخط الآن -
سأحضر فى السابعة إلى اللقاء
هذا بعد نصف ساعة
من تكون كلير ؟ - إنها وليفة دايف -
إنها ليست وليفتى
إنها وليفتى السابقة
هذا عظيم
دايف .. دايف أسترخ
أذهب أنت لإحضار الطعام و سنهتم نحن بالباقى أتفقنا
لماذا أجد صعوبة فى تصديقكم ؟
هذا مؤلم يا دايف مؤلم جدا
إننا فى هذا سويا - أجل مثل العائلة -
لا ليس كالعائلة - الوقت يمضى يا دايف أبدأ بالحركة -
أجل
نحن أيضا نرتب المكاتب و العربات الترفيهية
ما هذة الرائحة ؟
إنه عطرك رجولى للغاية أليس كذلك ؟
ماذا فعلت ؟ هل أفرغت الزجاجة على البساط ؟
نسمى هذا تعطير المنطقة
على الإعتراف أنا متفاجئ
المنزل يبدوا رائعا - حسنا نحن السناجب مرتبون للغاية -
أجل هذا واضح
أعواد الخبز تلك رائحتها رائعة - أجل -
متى يحين و قت العشاء ؟
يارفاق
لا أعرف كيف أخبركم هذا ؟ ...... لكن
سنكون أنا و كلير فقط الليلة
.....أنتظر يا دايف .. أتعنى أننا لن نتناول الـ - لا -
..... حتى لو - لا -
...........لكننا ظننا انه من اللطف - لا .. هيا إلى الغرفة الأخرى -
يا إلهى - يا خسارة -
لم اعلم أنك تستطيع الطهى جيدا هكذا - السر فى الشوى البطئ -
إنه يأخذ وقتا أطول لكن عندما يتعلق الأمر بالنكهة . لم العجلة ؟
لقد أثرت أعجابى
أنا أرى تصويراتك فى الجرائد - أجل هذا عظيم -
ماذا عنك ؟ ما أخبار وظيفتك ؟
عظيمة أنا أحبها
كيف يجرى الأمر ؟ - على نحو رهيب -
إنهم حتى لا يشمون بعضهم - ألفين -
.....دايف قال - دايف يحتاج مساعدة بسيطة من دكتور الحب -
و مساعده - أرجع إلى هنا -
أتعلم ؟ إن هذا لطيف
مجرد صديقين يتناولان العشاء و يمضيان الوقت
لا ضغوط و لا أشياء غريبة
الإستيريو خاصتى يفعل هذا طوال الوقت كأن لديه عقلا خاصا
ماذا كنتى تقولين ؟
أووه لاشئ .....كنت فقط
متوترة قليلا بسبب القدوم إلى هنا
كنت قلقة أن تظن هذا موعدا غرميا ؟
!موعدا غراميا ؟ لا
التوصيلات الكهربية بالمنزل تالفة
يجب أن تحضر كهربائى لإصلاحها
لا أحتاج ان أجلب أحدا ليصلح لى أى شئ
حسنا
هلا أمهلتنى لحظة سأذهب لتفقد صندوق الصمامات
أسمعوا أنا أعلم ما تخططون له
ألفين .. أين ألفين ؟ - إختبار رائحة النفس -
دايف هل أنت بخير ؟ - أنا على ما يرام -
لما فعلت هذا ؟ - كنت أحاول المساعدة يا دايف -
رائحة نفسك كالثوم
توقف عن المساعدة أنت تفسد كل شئ
أظن أن هناك شئ دخل فى عينى
حسنا دعنى أرى
أجل أنها تبدو متهيجة جدا إنها حمراء للغاية
ماذا حدث ؟
ما هذا ؟
ظننت أننى رأيت فأرا - فأر -
ربما لم يكن شيئا هيا لننتهى من الأكل
غدا سأتصل بالمبيد
ماذا ؟ - كلير -
دايف ... دايف - إنها تكملك -
لقد نجح الأمر - ماذا تفعل ؟ -
تحت أمرك يا دايف - دايف ... دايف أتركنى -
أنا آسف يا كلير ..... أنا فقط
لقد خسرت وظيفتى يا كلير
أعتقد أننى كنت محتاجا لحضن
لماذا لم تقل من قبل ؟ أخبرنى ماذا حدث ؟
حسنا هذا قد يبدو غريبا
بلا ألاعيب و بلا حماقات
الحقيقة ؟ - من فضلك .. أتوسل إليك -
حياتى قد خربت بسبب سناجب متكلمة
أتعلم ؟ - أنا لست مجنونا .. أقسم لك -
أنت لم تتغير على الإطلاق
أنتظرى يا كلير
لا تذهبى أستطيع تفسير الأمر
سناجب
كان يجب أن تقبلها يا دايف لقد كانت تريدك
ألفين أنك لا تساعد
لا تستلم يا دايف - أذهبوا بعيد و أتركونى وحدى -
دايف هل تريد بسكوتة ؟ - لقد قلت أتركونى وحدى -
هل أنا وحدى من أظن أنه غاضب قليلا ؟
أتسائل هل دايف غاضب ؟ أجل - نفسه كان فعلا كالثوم -
أحسنتم الصنع يا رفاق
فكرة .... من منك معه نقود للتاكسى - !نقود للتاكسى ؟ -
نحن لا يوجد عندنا جيوب أصلا
رفاقى الأعزاء
.....أنا آسف لكن
لكن هذا الأمر لا ينفع
لا أعلم ما جعلنى أظن أننى يمكننى تحمل مسئوليتكم يا رفاق
بينما أنا بالكاد أتحمل مسئولية حياتى
يجب أن تعودوا لموطنكم الأصلى فى الغابة
هذا أفضل لكل منا
آسف أن تؤول الأوضاع إلى هذا ...... لكن
يا رفاق
سايمون ... ثيودور
يا رفاق
ألفين
ألفيــــــــن
سايمون
ثيودور
ألفين
مرحبا
الأطفال
لقد أقترب وقت عيد الميلاد
و قت الألعاب و وقت البهجة
لا يمكننا تحمل الإنتظار
من فضلك لا تتأخر يا عيد الميلاد
مرحبا فى جيت للتسجيلات
من يسكن البحر و يحبه الناس - سبونج بوب سكوير بانتس
لونه أصفر مربع حساس - سبونج بوب سكوير بانتس -
إن كنت تبحث عن مرح البحار - سبونج بوب سكوير بانتس -
حسنا قاعدة جديدة
ممنوع الخروج بعد التاسعة و ممنوع تماما إن لم اعلم اين ستذهبون
هل كنت قلقا علينا يا دايف ؟
لا لم أكن أنا فقط أريد ان تعرف
أنتظر إن لم تكن قلقا فلماذا تريد أن تعرف ؟
أريد أن أعرف أتفقنا
ألفين
آسفة بشأن هذا
آسفة - الأطفال أليس كذلك -
يبقون الواحد من منتبها
هل لديك اولاد ؟ - ثلاث أولاد -
من رأى مصائب الناس هانت مصيبته
أحيانا تودين حبسهم بصندوق و ترك الصندوق فى منتزه و الهرب بعيدا
لا
أختبئ
ما كل هذا يا رفاق ؟
بسكويت محمص
لا يمكننى دفع ثمن كل هذا البسكويت المحمص
ماذا ؟
إن لم تلاحظوا أنا ليس لدى وظيفة
إنها أغنيتى
تمام - أجل -
مرحبا - أهلا يا دايف -
مرحبا كيف حال كاتب أغانى المفضل ؟
!! إيان - أخبرنى أنك سمعت الأغنية -
أجل أنا أستمع إليه الآن لكن كيف ... ؟ و متى ؟
سرعة الأداء يا عزيزى هذة طريقتنا .. هذا أسلوبنا
لدي صديق في الإذاعة وضعها في البث المباشر
الفيديو للرجالك الصغار نال عشرة ملايين مشاهدة على يوتيوب
الوضع جنونى على الذهاب
ألبسهم بعض الملابس فهذا محرج
نحن كنا مدينون لك يا دايف
إذن لدينا الحق فى البسكويت المحمص أليس كذلك ؟
دايف
الحساء جاهز
كان هذا رائعا يا رفاق عمل جيد يا سايمون
ليس تماما - ثيودور عمل رائع -
ألفين لقد كنت قليل الإحساس أضبط هذا
ألفين
ألفيــــــــــــن
إذن ما رأيكم ؟
رائعة
حسنا
فرشاة أسنان , أليس كذلك ؟ حسنا
لا
دايف
هل أنت مستيقظ ؟
أنا مستيقظ الآن - لقد راودنى كابوس -
أيمكننى النوم معك ؟
لن تشعر حتى أننى موجود
حسنا بالتأكيد لكن أبقى على ذلك الجانب من السرير
حسنا
ثيودور هذا ليس جانبك من السرير
ثيودور أستيقظ إنه عيد الميلاد - أستيقظ يا رجل إنه عيد الميلاد -
يا إلهى يا إلهى يا إلهى
أستيقظ يا دايف إنه العيد - هيا يا رجل إنه عيد الميلاد -
أستيقظ أيها الكسول
أجل عيد الميلاد
أنهض - يمكنك النوم و أنت ميت -
أنا قادم - أسرع يا دايف -
أسرع يا أبى
أبى - دايف .. لقد قلت دايف -
هذا سيصبح عيدى المفضل - ستريد أن تفتح هديتى أولا -
أفتح هديتى أولا - لا يا دايف هديتى أولا إنها أفضل -
هل أتيتم لى بهدايا ؟ - بالتأكيد -
حسنا سايمون
..... واااو إنها - بوصلة مشبك ورقى -
بوصلة مشبك ورقى من الآن لن أتوه مجددا
أنا التالى - ألفين -
محفظتى
هل حقا تعجبك ؟ أردت أن أهديك هدية كى تستخدمها يوميا -
أنا أستخدم هذة بالفعل منذ ما يقارب العشر سنوات
إختيار مدروس يا ألفين شكرا
النظرة التى على وجهك تعبر عن كل شئ
أحسنت صنعها يا ثيودور
إلى داف
لنرى إنها تقول عيد ميلاد مجيد مع حبى : ثيودور
و عليها بعض الرسومات اللطيفة لبعض أااااه الأناناس
هؤلاء ليسو أناناس إنها عائلتنا
أسمعوا يا رفاق دعونا نتأكد أننا نفهم بعضنا هنا
........ أنا لست
أتعلمون ؟ لست أباكم أو ما شابه ذلك
لكنك مثل أب لنا
فى الحقيقة ليس تماما
أعنى أننا أصدقاء بلا شك
أؤلف موسيقاكم و أدير حياتكم المهنية
و تصنع لنا سترات - و تطعمنا -
و تدعنا ننام فى سريرك عندما تراودنا الكوابيس
هذا ما يفعله الأصدقاء
حسنا من يريد فتح هداياه - هل هذا السؤال خدعة ؟ نحن نريد -
أنا .. أنا... أنا... أنا
هدايا .. هدايا .. هدايا
.... أنا متشوق لفتح أول ظرف لى
إنها سندات إدخار - رائع -
بعد سبع سنوات ستستطيعون شراء أشياء لطيفة بها
هل لديك سندات قد أشتريتها منذ سبع سنوات ؟
ألفين تأدب - شكرا يا دايف -
أجل
إيان - من يريد هدايا ؟ -
هناك المزيد من حيث أتت هذة
أدخلوهم كلهم يا رجال - أجل -
ربحت الجائزة الأولى
ماذا تفعل ؟ - إننى أعتنى بأولادى يا ديف -
هذا ما اتحدث عنه - أين هداياكم يا رفاق ؟ -
أيهم ملكى ؟ - هذة الكبيرة ملكى أنا على ما أعتقد -
ماذا أحضرت لهم ؟ - سندات إدخار -
عظيم هذا ما يحلم به كل طفل أنتم محظوظون لأن العم إيان قد جاء
رائع - ! العم إيان -
هل هذة لى؟ - لا إنها من أجل سايمون -
ثيودور - يا إلهى -
و ألفين - شكرا لك يا سانتا -
هذة من أجلك أنت... إنك تحب فرقة فتيان البلوط الجبلى أليس كذلك ؟
على الرحب و السعة
سيقيم العم إيان حفلة كبيرة يا رفاق من أجل إطلاق الأسطوانة الجديدة
هذا صحيح صحافة و مصورى فضائح و نجوم هوليود
و كل شئ آخر
رائع - جميل -
أجل
دايف أمامك أسبوع واحد لكتابة أغنية ناجحة
شئ عصرى و حديث
سلام أنا خارج - مع السلامة يا عم إيان -
عيد ميلاد مجيد - الآن هذا هو عيد الميلاد -
النجدة ... النجدة
حسنا .. حسنا تفضلوا شكرا لحضوركم
إنها ليلة خاصة جدا الليلة
نحن فى جيت للموسيقى نفخر بتقديم موسيقى الغد اليوم
و خمنوا ماذا ؟ لقد فعلتها مجددا
سيداتى و سادتى إليكم كى يغنوا أغنيتهم الجديدة الناجحة
صفقوا لـــــ ألفين , سايمون و ثيودور
حسنا يا حاضرى الحفل أنتم تعلمون طريقتنا ؟
أصعدوا إلى ساحة الرقص و أرونى ما يمكنكم عمله
شكرا - شكرا -
أتمانع أن ألتقط بعض الصور ؟ - كلير -
لا أمانع على الإطلاق تفضلى
عظيم
لدى مهمة أؤديها أنا أغطى صعودك إلى الشهرة
هذا أااااه
هذا ألفين . سايمون , و ثيودور - مرحبا -
أهلا يا كلير - أنت مثيرة -
نسيت يا رفاق أنكم لم تتقابلوا بشكل رسمى
حسنا يا دايف
آسفة بشأن تلك الليلة لقد ظننتك - ظننتى أننى مجنون -
أنا أتفهم كليا السناجب متكلمة شئ يصعب هضمه على العشاء
لكن أنظر إلى نفسك الآن
لديك حياة مهنية و مستقبل واعد
و أولاد أنتم كالعائلة
لا تقولى عائلة أمام دايف
إنها تصيبه بالغازات
مثل أخلوا الغرفة هناك غاز
غير صحيح
إنه لا يريد عائلة
لم لا تذهبون للعب ؟ أو الإغارة على طاولة الحلويات
لا تأخذوا الأمر بشكل شخصى يا رفاق
بعض الناس لا يدركون قيمة الشئ الجيد عندما يملكونه
أليس كذلك يا دايف ؟
كلير
بدون إهانة أيها الضخم
لكنك لست جيدا فى هذا
ما رأيك بهذة ؟
ما هذا ؟ - إنه ألفين -
إنه لا يشبه ألفين على الإطلاق
أجل إنه نموذج مبدئى
سنبيع الملايين منها إنه يفعل صوتيا .. خذ قل شيئا له
مرحبا يا دمية ألفين الصغيرة القبيحة التى لا تشبه ألفين أبدا
أترى ؟ إنها تعجبك إنها الأسبانية
أتعلم شيئا ؟ هذا غريب
دايف .. دايف .. دايف
يجب أن نوسع قاعدة معجبين السناجب
أعنى....فلتنس أمر الموسيقى
الموسيقى ليست إلا مجرد وسيلة للأموال الكثيرة , أتفقنا ؟
أنا أتحدث عن خط إنتاج ملابس فرو خاص بهم
و عطرهم و المدافئ و أشياء كهذة
مبردات نبيذ ماركة السناجب
إيان إنهم مجرد أطفال
لا إنهم فئران
و سوف يجنون لنا الكثير من المال إن تركتنى أعمل معهم
لا يمكننى سماعك الموسيقة صاخبة للغاية
لا تقف ضدى يا دايف
أنا لا أخسر أبدا
هل جرب أحدكم كرات اللحم بالشيكولاتة ؟
سوف أصاب بصدمة للأنسولين لكن الأمر يستحق
يا لجمال و حلاوة اللحم بدبس السكر
مرحبا بالهامستر
الأغنية تعجبنى يا أخى
كفك - كيف حالك يا رجل ؟ -
أرى أنكم تستمتعون بالمأدبة التى صنعتها لكم
لكن عما أتحدث ؟ أنتم غالبا تأكلون هكذا طوال الوقت
حقيقة دايف يقول أنه لا يريد تدليلنا
يا رجل أنت نجم روك من المفترض أن تكون مدللا
أعنى أنه يجب أن تركبوا الليموزين و تقودون طائراتكم الخاصة
يجب أن تذهبوا إلى حفلات كهذة كل ليلة
حقا ؟ لأن دايف يقول أننا نحتاج للنوم
.... ألفين هذا يصعب قوله لكن
يجب أن أكون صريحا بهذا الشأن إن دايف يعوقكم
أتعلمون أننى يمكننى جعلكم تكسبون عشرون دولار يوميا؟
هل هذا مبلغ كبير ؟ - أجل -
هناك شئ آخر أنا لن أخبركم حسنا سوف أخبركم أسمعوا
فى غيابكم دايف يدعوكم أاااه
الفئران
! فئران
أجل لكن لا يهم , أليس كذلك ؟ أنا أعلم لا تدعوه يزعجكم
أعنى أنه عن نفسى أنا أعتبركم من العائلة يا أولاد
و إن كنتم تحتاجون أى شئ على الإطلاق إتصل بالعم إيان
أتفقنا؟
صحيح - إلى اللقاء -
هيا يا رجل
أنت تقود مثل جدتى
أشتر كرسى متحرك أبتعد عن الطريق
أهلا يا رفاق أنظروا إلى
إلى الأعلى بعيدا
ألفين
لا يمكننى مساعدتك يا سايمون أنا على وشك إحتلال الصدارة هنا
ألفين - يا رفاق لدى فكرة أغنية جديدة -
أهلا دايف
ماذا يحدث هنا يا رفاق ؟ ظننت أننى أمرتكم بالتنظيف
نحن نفعل
من هذة ؟ - العم إيان عين لنا مدبرة منزل -
إنها أيضا مدلكة
تحرك يا خنزير الطريق إما أن تركبها أو تركنها
أمش فى حارة السيارات البطيئة
من أين لك باللعبة ؟ - العم إيان -
تحرك أو دعها يا رجل ركب بعض عجلات التمرين
حسنا أتعلم أمرا؟
هذا يكفى
ماذا تفعل ؟ لقد كنت على وشك كسر رقمى القياسى
ياللحظ أين ثيودور ؟
أبصقها - لا -
جيت للتسجيلات أستمتع .....العم إيان
جيت للتسجيلات
حسنا طفح الكيل إجتماع الآن
ليجلس الجميع على الأريكة
هلا منحتينا دقيقة ؟
أسمعوا يا رفاق أنا أعرف أن الأمر صعب
منذ ثلاثة أشهر كنتم تعيشون ..... فى شجرة ما و الآن أنتم
نجوم روك كبار
حسنا أيا كان قصدى هو فقط ........ كونكم
نجوم روك كبار
لا يعنى أنه يمكنكم أمتلاك أو فعل ما تريدون
العم إيان يقول أنه يجب أن نكون دائما سعداء
حسنا . أتعلمون أمرا ؟ إنه ليس عمكم
و قد قال أيضا يا ديفيد أنه يجب أن نجنى عشرون دولارا باليوم
حسنا أنتم تكسبون أكثر من ذلك بكثير
و لأننى أهتم بكم أنا أدخره لكم
مثل تخزين الجوز من أجل الشتاء
الشتاء للخاسرين
أجل و ألا يجب أن يكون لنا رأى فى كيفية إنشاء حقيبتنا الإستثمارية ؟
من أين أتيتم بهذا ؟ إنكم مازلتم أطفال
أطفال يا دايف أم فئران
ماذا ؟
العم إيان يقول أننا مثل عائلته
حقا ؟ إن كنتم تحبون العم إيان لهذة الدرجة
و تظنون أننى لا أرعاكم كما ينبغى
لم لا تذهبون للعيش مع العم إيان ؟
دايف
هل مازلت غاضبا منا ؟
دايف
رفاقى الأعزاء
...... أنا آسف لكن
يجب أن تعودوا لموطنكم الأصلى فى الغابة
أظن أنه فعلا يريدنا أن نرحل
لقد قلت لك يا دايف أنا لا أخسر أبدا
يا أولاد مرحبا فى بيتكم الجديد
أجل لقد عاد الأب للمنزل
أجل
هل يمكننا اللعب بكل هذة الأشياء ؟
بالتأكيد و لم لا إنه منزلكم أنتم ؟
حسنا ما القواعد هنا ؟
لدى قاعدة واحدة
أنه لا توجد قواعد - رائع -
زاوية الإرتفاع 4 درجات
زاوية القوس 6 درجات
أطلق
واجه غضب إنتقامى - لا تجعلنى أضحك -
أدع أن تموت سريعا أيها السناجب الصغير
الكونج فو خاصتكم ليس ندا لصواريخى
هجوم خاطف
أتركه يا سايمون هذا يكفى
لقد أكتفيت يا سايمون
أعطنى هذا - أتركه يا ألفين هيا -
لقد حصلت على دورك - من قال أننا نتبادل الأدوار -
أعطنى هذا
سايـــــــــــــمون
على أن أحاول - أبعد يديك عنها -
اذهب - أنا أريدها -
لماذا لم تعمل أكياس الهواء ؟
ثيودور لا أتذهب إلى النور
لنفعلها مجددا - رائع -
أتلعبون بجد ؟ - أجل -
جيد
لأنه من الغد ستعملون بجد من الساحل إلى الساحل فى خمس أيام
حسنا لقد قال دايف أن الجولات ليست جيدة للأطفال
للأطفال العاديون أما أنتم فنجوم خارقة - أجل -
مما يذكرنى...أخلع هذة النظارات المملة يا سايمون
و جرب هذة النظارات العصرية جدا
أوووه يا إلهى
كانت ستكون جيدة لو أستطعت الرؤية بها
ستعتاد عينك عليها
هيا يا أولاد لنبدأ الرحلة
ضربة مسدس - لنبدأ الرحلة -
.......أعتبرونى معــ
كن كبيرا يا رجل كبير .. كبير
لا إختباء تعالوا تعالوا أعبثوا مع الكاميرا
ألفين واصل الإبتسام
أجل
ثيودور أرفع ذقنك
هذا هو
هذا جيد . ها أنت ذا هيا أدخل فى اللعبة كن قويا
أعطنى بعض المؤخرات ها قد فهمتنى
إذا أحب السناجب المقرمشات الصغيرة فحيوانك الأليف سوف يحبها
أقطع
ها نحن ذا
حسنا
توقفوا
نحن لم ننتهى - أتخبرنى بهذا -
أنت تقتلنى - ماذا تريدنى أن أفعل ؟ -
لا توجد أزرار أضغطها كى أجعلهم يستيقظون ليغنوا الأغنية بشكل صحيح
أتمازحنى ؟ هناك خمسة ألاف زر هنا
حسنا يا رفاق أحزروا ما أحضره العم إيان .... إنها القهوة
أنا أحب التوفى
لا إنها القهوة ........ إنها
بمثابة مشروب عصرى صحى للطاقة
و بها كريمة مخفوقة و كراميل و جرعتين من الشيكولاتة
أستمتعوا
هذا جدير بأن يوقظهم
توقفوا ... توقفوا
هيا يا رفاق نحتاج مزيدا من الطاقة أتفقنا ؟
نحتاج إلى المزيد من الثلج الجاف نحتاج إلى مزيد من الــ.....الإذهال
أتفقنا ؟ إننا السناجب بربكم يا رجال
هذا سخيف أشعر كأننى ب.ديدى مغطى بالفراء
و لأكون صريحا فإن الأغانى الجديدة لا تبدو من طرازنا
أتعلمون ما أظنه ؟
أظن الإتجاه الجديد مثالى كل ما به يتعلق حافة الحاضر
دايف كان يقول الأمر كله يتعلق بالموسيقى
أتعلم ؟ دايف ... دايف ... دايف دايف ليس موجودا
أتفقنا ؟ هذا أنا .. العم إيان المرح
حسنا ؟ هل أتفقنا ؟
مهلا .. مهلا .. مهلا
ماذا كنت ستقول ؟
ما أسمك ؟
تافى - تافى !! أى نوع من الأسماء هذا ؟ -
ما عملك ؟ - الكورياجرافى -
أنا لا أعلم ما هو الكورياجرافى ما هو ذلك ؟
إنه الرقص
!!فعلا الرقص ؟
المرة القادمة قل أننى فتى الرقص
مرحبا
من ؟
دايف سيفيل
الأسم يذكرنى بشئ ما
شئ مهزوم و ميت
فقط دعنى أتحدث إلى الشباب
لا أظنها فكرة جيدة يا دايف
الأولاد مازالوا متألمين قليلا من طردك لهم
ليس هذا ما حدث
الإنكــــــــــــــار
ما هذا الذى أسمعه عن جولة أوروبية ؟
ستأخذهم بعيد لمدة 6 أشهر
لا فى الحقيقة إنها 12 شهرا إذا أستطعنا إبهار الصين بالسناجب
!! إثنا عشر
أسمع لقد كنت فقط أريد أن أحييهم و أسأل عن أحوالهم
إنهم بخير حال إنهم يحبون الحياة و يحيون فى سعة
وجه الأمر يا دايف لقد تخطوا أمرك
إنهم سعداء الآن - إيان أنا أريد التحدث إليهم -
أعطهم السماعة
أجل ... أنا أعتقد أن هذا لن يحدث يا دايف
لأن لدينا جولة عالمية كبيرة و سنبدأ غدا
و هم لا يحتاجون إلى الضغط الزائد إتفقنا ؟
سنرسل إليك بطاقات بريدية - إيان لا يمكنك فعل هذا -
إنهم ليسوا جاهزين لشئ كهذا إنهم أطفال
سوف أراهم
إيان
هل كان هذا دايف ؟
أجل
نعم كان هو و كان يريد أن يبلغكم أنه بخير و أنه سعيد
إنه سعيد جدا ... جدا
هل سيأتى للعرض ؟
أتعلمون أمرا ؟ لقد أرسلت إليه تذاكر و قد أعادها
أجل أنا أعلم يبدو أنه مشغول لديه أشياء أفضل لفعلها
هيا بربكم ما خطب وجوهكم الحزينة ؟
سوف نمرح كثيرا و سوف يكون لدينا عرض كبير
سأخبركم أمرا ...أتحبون التدليك ؟ أليس كذلك ؟
أنا أعرف أحدهم ؟ دعونى أتصل به . سأتولى الأمر ؟
أنت أيها القائد تعال هنا
أسمع ....دايف سيفيل أحفظ الأسم و أبحث عن الوجه
و إن جاء مساء الغد لا أريده أن يقترب من سناجبى فهمت ؟
فهمت
عم إيان
ماذا تفعل هنا ؟ - هل يمكننى أن أنام بجوارك؟ -
فقد راودنى كابوس
هل راودك كابوس ؟
لقد راودنى كابوس أيضا
و فى كابوسى كان على تنظيم 37 موعدا فى 42 يوما
فى 16 دولة مختلفة ........ و
و كان على أن أنظم 121 لقاء إذاعى و صحفى بخمس لغات مختلفة
لكن أتعلم الأمر يا ثيو ؟
الفرق الوحيد فى كابوسى أنه عندما أفتح عينى الكابوس لا ينتهى
حسنا ... هل أعتبر هذا رفضا ؟
يا رفاق
أريد العودة للمنزل
ماذا تعنى ؟ أنت بالفعل فى المنزل
لا
أنا أعنى منزلنا الحق ....أعنى مع دايف
لكن يا ثيودور بربك أستيقظ من غفوتك
دايف ... إن دايف حتى لا يريدنا
إنه لا يهتم حتى بالحضور إلى عرضنا
معنا جليان رينولدز من أجل الأخبار الترفيهية
هل يمكن أن يكون السناجب تعبوا من الروك ؟
إشاعات عن التعب و إجهاد الصوت تدور حول ضجة الغناء
هل بسبب الإفراط فى البسكويت المحمص ؟
أو بسبب جدول جولاتهم الصارم ؟
يصعب الجزم ... لكن المنتج التنفيذى إيان هوك أكد لقناة فوكس
ان الثلاثى سيصل الليلة لأولى محطات
جولتهم العالمية المنتظرة بشدة
فى مسرح أورفيوم فى لوس أنجلوس
طفح الكيل
حسنا
يبدو ثلاثتكم كأنكم تتغرغرون بالمسامير
حسنا
يمكننى أنا أعطيك العديد من المصطلحات المعقدة لكن خلاصة القول
إنهم مرهقون - حسنا , إذن -
أعطيهم حقنة أو ما شابه أو دهان أو حبوب أو أى شئ
لقد أستثمرت كل أموالى فى هؤلاء الرفاق
إنهم يحتاجون إلى راحة طويلة
!!راحة طويلة ؟ .........هل أنتى
حسنا , راحة طويلة صحيح
صحيح أنا لست دكتور لذا سأعطيهم تلك الراحة الطويلة
حسنا شكرا جزيلا لك يا دكتورة سأعتنى بهم شكرا لك
أنا أقدر جهدك أنتظرى ...حمى السناجب ألتقطى
خبط .... خبط
حسنا يا رفاق أستمعوا لقد تحدثت ..... إلى الدكتورة لتوى و
لا أشعر أنه من الصوابك خروجكم إلى الخارج فى هذة الحالة
هل ستلغى العرض إذن ؟
لا ....لا فسوف أضطر لإرجاع الأموال ...لا
ما أتحدث عنه يا رفاق أن أجعلكم تحركون شفاهكم
أليس هذا غشا ؟
لا إنه ليس كالغش فالغش خطأ
هذا يعتبر مساعدة و كل النجوم الكبار يفعلونها
عليكم فقط التأكد من تحريك شفاهكم بالضبط كما سجلنا الأغنية
و فسوف يعلم الناس - أننا نغش -
لا
يا رفاق ليس لدينا إختيار آخر
أجل .. أترون ؟ لهذا هو من لديه حرف ؟
حسنا يا رفاق تجهزوا
و تذكروا حركوا شفاهكم و لن يعلم أحد
أحبكم
بربك يا رجل لا بد أن لديك تذكرة إضافية
آسف
أنا أحبهم ؟ أتحبهم ؟ حمى السناجب ....فلتصب بها يا عزيزى
دايف سيفيل
لا ..... لا يوجد دايف سيفيل فى القائمة
أتعلمين أمرا ؟ لا يهم أنا محرر بجريدة لوس أنجلوس الموسيقية
لا أظن هذا - لا عليك إنه معى -
إنه مساعدى هيا
حسنا
شكرا يا كلير
ماذا يحدث يا دايف ؟ ماذا ... ؟
أحاول إسترجاع أولادى لكن إيان يمنعنى من الدخول
أولادك
أعلم أن هذا يبدوا غريبا عندما يصدر منى
لكنها غريبة بشكل جيد
لأن بعد كل ما فعلته
و إلإساءة إلى الكل حتى أنتى - دايف -
أولادك
يجب أن نتحرك - صحيح -
هيا بنا
أفعل ما عليك فعله بسرعة
خذ أنت من الصحافة أتتذكر ؟
شكرا
لنذهب يا رجل - لا أنا مصور و معى إذن مرور للصحفيين -
ألفين
ألفيـــــــــــــن
دايف
إنه هنا
دايف
ألفين ماذا تفعل ؟
أنا أرسل رسالة لعمنا العجوز العزيز إيان
تبدو خطة لى
و أنـــــا أيضا
هيا يا رفاق
أهلا يا إيان قبل خدودى ذات الشعر المجعد
لا تفضل
مرحبا يا فتاة، لنلعب قليلا
إبتعد عن طبولى
أجاهزون للروك ؟
أشعلى الجو يا فتاة
ألفين , سايمون , ثيودور
هيا يا رفاق سنذهب للمنزل
تحركوا .... تحركوا
هيا بنا
أمسكوهم - أحترسوا -
أهلا
إلى اللقاء
حادى .. بادى .. كرنب .. زبادى فشلت بإصابتى لبطئك العادى
أنتبهوا لركبكم
آسف
هيا أيها الضخم
هيا .. هيا
إقترب قليلا
بالضبط ممتاز
سيشعر بألمها فى الصباح
يا رفاق دايف
أنت لن تذهب إلى أى مكان
ماذا تفعل ؟ - أتركنا -
أتركنى - من الأفضل أن تحسن لغتك الفرنسية -
لأننا سنذهب لباريس الليلة - أتركنا -
أتركنى لقد أعدت تصفيف ذيلى للتو
لا أنتظر - خذ هذا و ضعه مع أشيائى -
أخرجونا من هنا أخرجونا من هنا
إنهم لا يريدون هذا أتركهم يذهبون
لكن الرجل قد غادر كان يجب أن تقول شيئا منذ خمس ثوان
أرجع
إيان إنهم يحتاجون حياة حقيقية و ليس كل هذا
بالإضافة إلى أنهم أفسدوا الحفلة
و سينتشر الخبر و لن يأتى أحد لرؤيتهم
دايف
إنهم سناجب متكلمة الناس سيأتون
تعالوا معى يا رفاق
لن تأخذوننا أحياء
لقد أخذونا أحياء لتوهم يا ألفين
إنه تعبير مجازى يا سايمون
و بدل من إنتقادى , لم لا تستخدم مخك الكبير كى تجد طريقة للخروج؟
أنطلق.... أنطلق ....أنطلق أنطــــــــلق
هيا
أسرع يا دايف سوف تفقد أثره
كيف فعلتموها ؟
إننا سناجب متكلمة يا دايف يمكننا الخروج من حاملة القطط
إنه ليس شيئا عسيرا
لقد عدت من أجلنا
حسنا ... أجل بالطبع قد عدت إننا عائلة
ياللهول
ماذا ؟ - هل تجننت أم أنه قال عائلة ؟ -
أنا أعلم
...... لكن
لقد أشتقت إليكم جدا يا رفاق
و أنا أيضا أشتقت إليك
و أنا أيضا
و كذلك ألفين
لكن فقط أروع من أن يعترف بهذا - أجل -
لدرجة مبالغ فيها
أشتقت إليك أيضا
آسف لدى بعض الإنفعال عالقة فى حلقى
لقد كنت أقول أشتقت إليك أيضا
أيا كان من أنتم لتحكموا على ؟
حسنا أتعلمون أمرا ؟ أنا مشتاق لصديقى دايف
أتفقنا , و مستعد للصياح بها بأعلى البنايات
و أنا لست خائفا و لست خجلان
هذا صحيح أنا أحبك يا دايف
تعال هنا
دايف - أجل يا ألفين -
هل يمكننى توجيه المقود ؟ من فضلك .. من فضلك .. من فضلك
لطالما أردت تشغيل ماسحات الزجاج
و أنا سأطلق البوق
تفضلوا يا رفاق
أنا أطلق البوق جيدا - أبق البعض لنا يا رجل -
هيا يا دايف قد أسرع - ليس و أنت خلف عجلة القيادة -
دايف أنت تقود كدب عجوز نائم
حسنا يا ألفين لقد أكتفيت ؟ - من ماذا ؟ من كونى رائعا ؟ -
ألفين لقد قلت هذا يكفى - أنظر يا دايف أقود دون أن أمسك -
حسنا يا رفاق إن تأدبتم سوف أدعكم تنادوننى العم إيان مجددا إتفقنا ؟
بحق العذراء
لاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
كلير
أهلا - تفضلى بالدخول -
أهلا يا كلير
أهلا يا رفاق - أتمنى أن تحبى البسكويت المحمص -
و كسناجب متحضرة أحضرت بعض الرغوة
فلينة غبية لا تنفتح
لن أقولها
يا للأسف
مازلت لن تقولها ؟ - لا -
سأقولها
ألفيـــــــــــــــــــن
حسنا يا رفاق لنحاول مجددا
ها نحن ذا أبدأوا بالغناء
هيا غنوا من أجل عمكم إيان
هيا غنوا
لماذا لا تغنون؟ ... لقد قلت غنوا غنـــوا
هذا الفيلم مهدى إلى روس باغدساريان الذى كان لديه الجنون الكافى ليخترع ثلاث سناجب تغنى منذ ما يقارب الخمسون عاما