HANY1968 مشاهدة ممتعة
فتي الطلاق
لا تنزعج عندما تسوء الأمور
إذا كنت مكتئباً دندن فقط وسيأتيك الحظ الحسن
لا تنزعج الآن أو في أي وقت
قد تتعثر ، لا تتذمر أبداً
- حول العبس إلي ابتسامة - اقلب هذا العبس رأساً علي عقب
وابتسم وغن
لا تنزعج لو كانت السماء رمادية
تعلم أن تبتسم وتأخذ الأمور علي ذقنك عندئذٍ كل شيء ينصلح
لا فائدة يا جاي دميتي تعاني من خشونة في الركبة
لا تيأس يا إجبرت
أعتقد أن لديك ميولاً مميزة نحو الرقص المثالي
هل تعتقد ذلك حقاً ؟
كما تعلم ، في الحقيقة نفسي الداخلية دائماً ...
ما تتوق إلى التعبير عن نفسها بالرقص
- لو كنت مكاني ، ماذا تفعل ؟ - أتمسك بالقانون
أتحدث كأني من أبناء البلد هل لاحظت ذلك ؟
كلا
- حسناً يا سيدي - نعم
يا إلهي هذا مكان غال يا جاي
جاي أثناء تغيير ملابسي بسرعة
في القطار ، لا بد أنني تركت محفظتي في الحُلة الأخري
إجبرت ماذا كنت ستفعل بدوني ؟
كنت أعني
لقد كنت في أمريكا منذ عدة أشهر مع صديقي هذا
نحن نمر علي باريس فقط في طريقنا إلي لندن ، سنأخذ السفينة غداً
أنا صاحب المكان ماذا يمكنني أن أفعل من أجلكما ؟
أخشي أننا سنضطر إلي إرسال شيكاً بالفاتورة
سيدي ، أنا لا أعرفك
والد هذا السيد هو السير فريدريك فيتزجيرال المحامي الشهير في لندن
- أجل وأنا محام أيضاً - أنت يا سيدي
صديقي هذا جاي هولدن راقص أمريكي وموسيقي
كوميدي بالتأكيد سمعت عن هولدن
أجل سمعت عن جاي هولدن
لكن يا سيدي هل لديك أي وسيلة لتحديد الهوية ؟
حسناً ، كما تري نحن ...
تركتها في الحُلة الأخري أجل ، أجل ، أجل
حسناً ، أنا ...
وجدتها ، وجدتها
انظر يا رجل
لو صديقي رقص مثل جاي هولدن فهذا يثبت أنه جاي هولدن ، أليس كذلك ؟
هيا يا جاي ، قدم لهم بعض البولكا أو شوتيتشه أو شيء من هذا القبيل
انتظر لحظة ، انتظر لحظة أنا في إجازتي ، لن أرقص مطلقاً
سمعت أنهم قد يجعلوك تغسل الأطباق في باريس
تفضل
- هذا لا يعني شيئاً - إذاً جرب هذا
أقترح أن تقدم هنا
مع كل هؤلاء الناس حولنا ؟
إذا كنت جاي هولدن فلن تنزعج من الناس
لا
لا بد أن الطهو الفرنسي يجعل الأطباق صعبة الغسل
جاي ، لا تبال
سيد فيتزجيرالد سيد فيتزجيرالد
من هذا ؟ ما الأمر ؟ ماذا تريد ؟
- سيد فيتزجيرالد ؟ - نعم
- سيد بينكي فيتزجيرالد ؟ - نعم
بينكي ؟ هذه أول مرة أسمع هذا
لا بد أنه من أبي دائماً ما يناديني بينكي
منذ أن كنت ذا شعر ذهبي أتهادي
في بيت جدي بالبيجاما الوردية
ماذا تريد ؟ هلا أعطيت الفتي بقشيشاً ؟
اقرأ هذا لي أنا مشغول هنا يا جاي
- شكراً يا سيدي - تفضل
أجل ، إنه من والدك يقول ...
اذهب إلي اسكتلندا ، فاصلة تول مسئولية المكتب أثناء غيابي ، فصلة
جيد ، لقد وضع أبي كل شيء في يدي
لكنني لم أنته بعد يقول أيضاً ...
لكن لا تفعل أي شيء اجلس فقط
دعني أر هذا
بينكي ، من الواضح أنك كنت مسؤولاً عن المكتب من قبل
عفواً يا سيدي هل يمكنك مساعدتي في قسم د ؟
- ماذا هناك ؟ - لا أستطيع فعل شيئاً معها يا سيدي
- من ؟ - السيدة التي في قسم د يا سيدي
إنها أمريكية وأنت تعرف كيف حال هؤلاء الأمريكيين يا سيدي
- حين تنتهي ، تول أمر هذا السيد - حسناً يا سيدي
هلا تفضلتما معي أيها السيدان ؟
عفواً يا سيدتي ، أنا رئيس المفتشين هل يمكنني أن أقدم لك أي خدمة ؟
يمكنك بالتأكيد
هذا الرجل يريد العبث بحقائبي
بعد أن جمعت بعناية كل الأشياء الجميلة التي اشتريتها في باريس
آسف جداً يا سيدتي ، لكن علينا فحص جميع الأمتعة لتحديد الرسوم الجمركية
والآن يا سيدتي كم دفعت مقابل هذا ؟
هذا ؟ لا كم دفعت مقابل هذا ؟
أتذكر أنني دفعت الكثير لكن ليس عليًّ أن أخبرك ، أليس كذلك ؟
- من أين اشتريته؟ - من أين اشتريته ؟ دعني أفكر
ما اسم تلك المدينة ؟
- باريس ؟ - باريس ؟ لا ، ليست باريس
ليونز ؟
لا ، ليست ليونز لكنك اقتربت
- نيس ؟ - نيس ، هي من أنتظرها
- ماذا ؟ - نعم ، ابنة أخي ميمي
لقد أرسلت لها برقية في لندن وأخبرتها أن تقابلني هنا
- أين هي ؟ - أنا واثق أنني لا أعلم يا سيدتي
هذا هو المكان الوحيد الذي قد تكون فيه يا آنسة
ها هي شكراً جزيلاً
- هورتنس - ميمي يا عزيزتي
كيف حالك ؟ تبدين في غاية الروعة
أجل ، أليس كذلك ؟
هذه ابنة أخي ميمي تعرفها ، لقد حدثتك عنها
المسكينة حياتها كلها مرتبكة
لكنني جئت علي وجه السرعة لتصحيح كل شيء يخصها
سيدتي ، سنكون شاكرين لو صححت هذا الأمر أولاً
ماذا تريد مني أن أفعل ؟
تعالي معي وسنقوم بحصر جميع مشترياتك
كل شيء أصبح رأساً علي عقب
عزيزتي ميمي ، هلا وضعت هذه الأشياء بينما أغلق هذه الحقيبة ؟
- هذه ؟ - نعم من فضلك
وهلا تفضلت بحمل هذا لي ؟ شكراً
- هل قضيت رحلة سعيدة ؟ - رائعة يا عزيزتي ، أنا أعشق باريس
إنها تشبه إلى حد كبير شيكاغو لدرجة أنني استمتعت بكل دقيقة فيها
إنه لمن دواعي ارتياحك حين تسافرين أن تشعري أنك لم تغادري ديارك مطلقاً
لا ينبغي أن أتأخر يا عزيزتي هيا أيها الرجلان
أيها الشيال أيها الشيال
- أيها الشيال - آسف ، أنا مشغول
أيها الشيال
أستميحك عذراً هل يمكنني تقديم أي مساعدة ؟
نعم ، عمتي في مكتب المفتش هلا ناديتها من أجلي ؟
بالتأكيد
- شكراً - بكل سرور
- أنت أمريكية ، أليس كذلك ؟ - بلي
- وأنا كذلك - وكذلك عمتي
التي كنت ذاهباً لتناديها من أجلي
أجل
هل هناك شيء خاص تريدينني أن أبلغها إياه ؟
يمكنك إبلاغها أن ثوبي عُلِق
ثوبك عُلِق
يا إلهي
- مُغلقة - أجل
- وتريدينني أن أنادي عمتك ؟ - نعم
كما تعلمين الطرف الثالث قد يفسد الأمر
- أيها الشيال ، أيها الشيال - أيها الشيال ، أيها الشيال
لا يوجد سبب يمنعني من التعامل مع الموقف بنفسي
لقد استخرجت قطة من بئر ذات مرة عندما كنت صبياً
دعيني أر
- ربما كان عليَّ مُناداة عمتك - حسناً
أنا في غاية الأسف أرجوك خذي هذا
أرجوك أن تغفري لي
أنا ذاهبة إلي لندن أين أعيد لك هذا ؟
سأتوقف في لندن أيضاً هل لي أن أوفر عليك العناء وأتصل بك ؟
أفضل أن لا تفعل
حسناً هذا عنواني
سأكون في انتظارك
- لم تقولي الوداع - لا ، لم أقل
رائع هذا يعني أنني سأراك مرة أخري
حسناً ، سأدفع ، لكني أريد أن أعرف كيف سيُنفق كل سنت
ها أنت يا هورتنس ، لقد مررت للتو بتجربة في غاية الحرج
- أحدهم مزق ثوبي - يا إلهي ، هل نعرفه ؟
- هورتنس ؟ - تفضلي يا سيدتي
من أجلي ؟ أنا أعشق سلال الفاكهة
أليس كريماً ؟ لكن لا يجب أن تبالغ في الكرم
رغم كل شيء فإننا التقينا للتو
ليس سيئاً ، ليس سيئاً علي الإطلاق هل لديك وقت للتكرار ؟
- آسف يا سيدي ، وقتي ثمين للغاية - آسف جداً
ألا تريد أن تسألني من أرسل هذا يا سيدي ؟
فهمت ، نزعة التسلية حسناً ، من أرسل هذا ؟
شابة أعطتني 3 شلنجات وطلبت مني عدم إخبار أحد
حسناً ، فهمت وطلبت مني عدم إخبار أحد
- جاي - نعم
- طرد من أجلك - طرد ؟
- نعم - إنه معطفي
- لا بد أنه خطها - دعني أر ، أنا أفهم في الخطوط
إنه أنيق جداً
أجل ، الحروف مفتوحة هذا يعني الإسراف
انظر إلي طريقة كتابتها هذا يدل علي العصبية
وتقوم بعمل دوائر صغيرة بدلاً من النقاط
هذا مروع إنها إشارة أكيدة للغرور ، أجل
طبعاً لا تدعني أحبطك ، أنا
جاي ، ماذا بك ؟ تبدو كأنك تحت تأثير لعنة او ما شابه
فعلاً لأول مرة في حياتي
عن ماذا تبحث ؟
- أين البطاقة ؟ - لا توجد بطاقة
- لا توجد بطاقة ؟ - لا توجد بطاقة
- هل تحدثت مع العامل ؟ - طبعاً تحدثت
وقال إنها طلبت منه عدم إخبارنا من أين أتت
أتساءل عما إذا كانت مُستاءة من تمزيقي لتنورتها
لن أندهش علي الإطلاق هذا هو رد الفعل الطبيعي
- لماذا فعلت ذلك ؟ - لم تستطع الحركة
هذا لا يبدو تصرفاً طيباً منك يا جاي ، فعلاً
أنت لم تفهم إنها ، لقد كان حادثاً
- هكذا في العادة ، ما اسمها ؟ - لا أعلم
- أين تسكن ؟ - لا أعلم
يا لها من قصة حب مثيرة للاهتمام
كنت آمل أن ترسل لي بطاقة
شكر علي هذا المعطف وبها عنوانها
حسناً ، بدون القوى الروحية للابن السابع
أعتقد أنها لا تريد رؤيتك بعد الآن
حسناً
أنا ذاهب إلي المكتب
ماذا ستفعل يا جاي ؟
سأبدأ في البحث عنها سأجد تلك الفتاة يا إجبرت حتى لو أصبح هذا شغلي الشاغل
حسناً ، الأمر ليس صعباً ، عموماً هناك 3 مليون امرأة فقط في لندن
إنه مثل البحث عن إبرة في كومة قش
البحث عن شعاع قمر باللون الأزرق
ما زلت يجب أن أجدك
إنه مثل البحث عن قطرة في المحيط
البحث عن قطرة ندى في الندى
ما زلت يجب أن أجدك
سأجوب البلدة على أمل أن نلتقي
ناظراً إلى كل وجه أمر به في الشارع
أحياناً أسمع دقات قدميك
لكنه مجرد خيال
إنه مثل البحث عن إبرة في كومة قش
ما زلت سأتبع كل دليل صغير
لأنني يجب أن أجدك
إنه مثل البحث عن إبرة في كومة قش
البحث عن شعاع قمر باللون الأزرق
ما زلت يجب أن أجدك
إنه مثل البحث عن قطرة في المحيط
البحث عن قطرة ندى في الندى
ما زلت يجب أن أجدك
سأجوب البلدة على أمل أن نلتقي
ناظراً إلى كل وجه أمر به في الشارع
أحياناً أسمع دقات قدميك
لكنه مجرد خيال
برغم أنه مثل البحث عن إبرة في كومة قش
ما زلت سأتبع كل دليل صغير
لأنني يجب أن أجدك
أهلاً ، أهلاً لقد كنت أبحث عنك
انتظريني دقيقة
قفي أرجوك أريد أن أتحدث معك
أليس المكان هاديء هنا ؟
هل تمانع في تحريك سيارتك أم أنك لا تريدها بعد الآن ؟
المكان هاديء ، أليس كذلك ؟
يا للعار ، سيارتان رائعتان وخلال لحظة يمتليء الجو بالرفارف
انتظري ، هل تمانعين في أن تصدميها هنا ؟
ولاعة السجائر تلك لم تكن تعمل أبداً
لا تقل إنني لم أحذرك
أيها الشيال أيها الشيال
لا أستطيع أعتقد أنني مقتصدة جداً
الآن هل أقدم لك شيئاً ؟
شوكولاتة مجمدة كوانترو ، بينديكتين ، زواج ؟
ماذا كانت الأخيرة ؟
- بينديكتين - لا ، التي بعدها
زواج
هل تطلب الزواج دائماً بهذا الأسلوب العرضي ؟
لا عرضية في هذا لقد فكرت كثيراً بصدق
في الحقيقة لقد فقدت النوم
هل تعلمين أنني قضيت الأسبوعين الماضيين في البحث عنك ؟
ألم تأخذ معطفك سليماً ؟
بلي لكنني افتقدت شيئاً
بطاقة صغيرة تدلني أين أتصل بك
لا بد أن أعلم شيئاً عنك
إذا كنت سعيدة ، أي زهور تحبينها كتبك وموسيقاك المفضلة
متي أراك ثانيةً ؟
ألن تتفضلي وتخبريني أين يمكنني الاتصال بك ؟
لا يمكنك
أنا أقيم مع أصدقائي أصدقائي القدامي
ستتضايق بشدة ، لا أعرف ماذا سوف تفعل في المرة القادمة
إذا لم تعطيني رقم هاتفك فإليك رقم هاتفي
مجرد إهدار للورق
كنت أظنك مقتصدة
هذا أفضل
أيمكنني الذهاب الآن ؟
حسناً ، لكنك ستحاولين الاتصال بي غداً ، أليس كذلك ؟
سأكون في انتظارك كل يوم
و أستريح في الليل كي أتمكن من الانتظار أكثر
أيها الفتي هل لديك مانع أن تدعنا نمر ؟
مطلقاً ، تفضل إلي اللقاء
تفضل ، آسف آسف جداً يا سيدي ، تفضل
لقد اشتريت هذا من متجر سلع رياضية
انتظري لم تخبريني باسمك
ميمي
ميمي ؟
ميمي
سأخبر السيد فيتزجيرالد بأنك هنا يا سيدة ديثرويل
شكراً جزيلاً
هورتنس ، لا فائدة لا أعرف لماذا نحن هنا
حبيبتي إجبرت صديق قديم لي
إنه لا يعرف الكثير عن القانون والده هو العقل المفكر
جميع أفراد عائلته قضوا حياتهم كلها في الحانة
عزيزي إجبرت كان علي وشك أن يكون زوجي الثالث
كان يمكن أن يكون الثاني لكنه غادر فجأة إلى الهند في رحلة صيد أفيال
أتساءل لماذا فضل اصطياد الأفيال في حين أنه كان بإمكانه أن يتزوجني
آسف يا سيدة ديثرويل ، السيد فيتزجيرالد يبدو أنه لا يتذكر اسمك
ماذا تعنين بأنه لا يتذكر ؟
طبعاً ، لقد تزوجت مرة أخري لا يعرفني باسم ديثرويل
كان هذا زوجي الثالث آخر أزواجي
دعيني أفكر أي اسم يعرفني به إجبرت ؟
هورتينس حبيبتي
لم أتزوج عام 1929 أو 30
كان ذلك عام الكساد ولم يكن الناس يعرفون أمعهم مال أم لا
حسناً ، سأقول لك ماذا تقولين بالضبط قولي ... الفول السوداني وهو سيعرف
- الفول السوداني ؟ - نعم
كما تعلمين العلاقة بين الأفكار
الفول السوداني ، الفيل صيد الأفيال ، أنا
- سأقول له الفول السوداني يا سيدتي - أجل
- أجل ، أجل ، أجل - إنها تقول الفول السوداني
حقاً ؟ أخبريها أنني لا أريد شيئاً منه
لقد ذكرت أيضاً شيئاً عن الهند صيد الأفيال
حسناً ، هذا يجعل الأمر الفول سوداني ، الهند ، صيد الأفيال
هذا لا معني له هورت ...
لا ، لا يمكن أخبريها أنني لست هنا
أخبريها أنني في اجتماع أخبريها أنني خارج البلدة
إجبرت يا عزيزي
حبيبي ، لا يجب أن تبالي به إنه متهور للغاية
تبدو رائعاً كما كنت
نفس الابتسامة الحلوة ونفس العيون الصغيرة العزيزة
- أريدك أن تلتقي بابنة أخي السيدة جلوسوب - سيدة جلوسوب
- كيف حالك يا سيدة جلوسوب ؟ - كيف حالك يا سيد فيتزجيرالد ؟
- تشرفت بلقائك - شكراً ، تفضلا بالجلوس
- تفضلا بالجلوس - شكراً
أنا هنا في عمل
هذه الفتاة المسكينة زوجة زوجة تعيسة ، أليست هذه جريمة ؟
لا جُرم في الزواج إنه فقط يظهر الضعف
الذي في جانب الرجال حتى تستطيع النساء استغلاله
- إجبرت ، هل تطلب يدي ثانيةً ؟ - كلا ، كلا ، كلا
- سيدة جلوسوب ، أعتقد أن لديك مشكلة - أجل ، لديَّ
هناك الكثير من الأمور المتشابكة لدرجة أنني لا أعرف من أين أبدأ
حسناً
اجلس يا إجبرت سأخبره بكل شيء
لقد تزوجت منذ عامين ولا تري زوجها إلا نادراً
في الحقيقة ، هي لا تسمع عنه قط إلا إذا أراد شيئاً من أموالها
لقد التقيته في المدرسة كان أحد مُدربيني
- أجل ، إنه مهندس - مهندس
- لا يا عزيزتي ، جيولوجي - جيولوجي
حسناً ، لا بأس جيولوجي ، ما الفرق ؟ الكل متشابه
- كما تعلم ، الصخور وماشابه - حقاً ؟ هل يلقي بها ؟
كلا ؟ إنه يحفر لها يحفر لها
حسناً هل طلبت الطلاق من زوجك ؟
مراراً وتكراراً لكنه يرفض حتى مناقشة الأمر معي
بالطبع أنت تدركين أن الحصول علي الطلاق في إنجلترا ...
أمر في غاية الصعوبة إذا لم يوافق الزوج علي منحه
إجبرت لم أكن أعلم أنك تحب الدُمي
كان لديه دائما غريزة الأم
سيدتاي ، بصفتي مستشاركما القانوني أود أن أقترح اللجوء إلي ...
- شيء يصعب تصنيفه - التلبس
- ماذا ؟ نعم ، نعم بالطبع - نعم ، نعم
استعنت بشخص عند طلاقي الثاني
طبعاً يا سيدة جلوسوب
التفاصيل في غاية السهولة
فندق علي شاطىء البحر و ...
سيد فيتزجيرالد ، سأفعل أي شيء تقوله وأترك باقي التفاصيل لكما
أعتقد أنه سيكون أفضل بكثير بالنسبة لي لو بقيت
لا ، لا ، اذهبي يا عزيزتي سأتولي كل شيء
شكراً يا سيد فيتزجيرالد أشعر براحة كبيرة بين يديك
حقاً ؟ حسناً يا سيدة جلوسوب سأبذل من أجلك قصاري جهدي
- إلي اللقاء - إلي اللقاء
والآن فلنعد إلي عملنا
- إجبرت - أعني الفندق
أعرف فندقاً جميلاً جداً يطل علي برايتبورن ، فندق بيلا فيستا
بيلا فيستا سهل تذكره كان عندي طباخ اسمه بيلا أو ماسير ؟
عموماً ، سأجعل ابنة أخي تذهب إليه وتقابلك هناك
غداً في فندق ماريلاند
لا ، لا ليس هو ، أليس كذلك ؟
لكن كان له علاقة باسم فتاة
ربما من الأفضل أن تأخذي هذا معك
بيلا فيستا ، طبعاً ، هذا ما قلته في المقام الأول ، أليس كذلك ؟
إلي اللقاء يا إجبرت كما تعلم ، الطلاق يجعلني عاطفية
ألا تتمني لو كنا نحن ؟
نعم يا آنسة
فهمت يا آنسة
- من ، رجل أم امرأة ؟ - سيدة يا سيدي
- هل أعطتك رسالة ؟ - نعم يا سيدي
حسناً ، ماذا ، ماذا ؟ أخبرني
لا داعي للانفعال يا سيدي لقد كان رقماً خاطئاً
جهز كل شيء ، بسرعة ، بسرعة سأغادر إلى شاطئ البحر على الفور
ما الأمر ؟ هل خطبتك امرأة أخرى؟
نعم ، شيء من هذا القبيل لا ، لا ، لديَّ قضية
- أي قضية ؟ - عزيزي ، قضية طلاق
مع غياب والدي ، هذه فرصتي الكبري سأتعامل مع كل شيء بنفسي
هذا سيفي بالغرض
- أجل ، أسرع يا رجل ، احزم حاجياتي - وحاجيات السيد جاي أيضاً يا سيدي ؟
بحق السماء ما شأنه بالأمر ؟
طبعاً ، فكرة رائعة جاي ، أنت أيضاً ستأتي معي
التغيير سيفيدك كثيراً كبدك يبدو مُتعباً قليلاً
ليس الكبد إنه الحب يا سيدي
لا ، لا أستطيع مغادرة لندن أنا في انتظار مكالمة
جاي أنت لا تتوق لتلك الفتاة ؟
أتوق ؟ الرجال لا تتوق ، النساء تتوق
الرجال يعانون فقط
جاي إنها لم تتصل بك خلال أسبوعين
من الواضح تماماً أنها غير مهتمة
أنت شددت ثوبها وهي شدت ساقك
- قد تكون علي حق - طبعاً
تعلم يا إجي لم أنتظر دقيقتين أبداً ...
لفتاة طوال حياتي وهذه المرة أنتظر أسبوعين
- إلي أين نذهب ؟ - إلي برايتبورن ، فندق رائع
فندق مابل مارجريت ، نيلي
سحقاً لتلك المرأة لماذا عادت إلي حياتي ؟
لا فرق علي الإطلاق هيا يا جاي ، التغيير سيفيدك كثيراً
منظر البحر ، الشمس المتعة ، الفتيات
أنت من نوعي النوع الخجول يا عزيزي
عفواً ؟
- لذا هيا نقوم ببعض الأمور - حقاً ؟
- سأعلمك بعض الأشياء - هل تتحدثين إليَّ ؟
الآن ، ما قلته أعرفه بالضبط يا عزيزي
- لا ، أنا أقرأ هذا - لست خجولة ، أنا هيمانة ومحتشمة
بدأت تشعرين بذلك
عندما تكون قريباً أشعر أنني في داري
تجعلني أشعر أنني ميكي ماوس
بالنسبة لمحامي شهير في مكان كهذا
أنت لطيف ومحبوب للغاية وأنا أشعر بالسعادة
دفئني وإلا سأتجمد وتصطك ركبتاي
أنت كريم جداً ولطيف وأنا أحب ذلك كثيراً
تعال واقترب مني ولنطرق ركبتينا
أهي لعبة من نوع ما ؟
- يقولون اجمع التبن مع شروق الشمس - مصطلح زراعي
لذلك دعنا نمرح مع سطوع القمر
قلبي يدق سريعاً شفتاك مستعدة لأحمر الشفاة
تعرف الحروف الأبجدية لذلك دعنا نطرق ركبتينا
جاي لا تبالي
هذا غير مفهوم تماماً ولا يُعقل تماماً
ومع ذلك ، أحب ذلك فدعينا نطرق ركبتينا
نحن تقريباً أمام العامة ومع ذلك فالأمر ممتع للغاية
أنا ممتليء بالنشوة
الكثير من الناس هنا
نتعثر ، نتخطي ، ندور
- توقف ، اطرق - حقاً ، هذا مدهش للغاية
- هذا يجعل المرء يشعر بالإثارة - لقد استنفدنا كل كلمة
- أتوق إلي العبث - لديَّ فكرة ، فلنطرق ركبتينا
فلنطرق ركبتينا
مرحباً
شكراً ، شكراً كنت أبحث عنك في كل مكان
- أرقص فقط - هل كان هذا كل شيء ؟
إنه مكان رائع أليس كذلك يا جاي ؟
ذكرني أن آتي إلى هنا في المرة القادمة التي أريد فيها تقويض بنياني
أعتقد أنه أمر رائع
ماذا بك ؟ أما زلت مشغولاً بتلك الفتاة ؟
- العالم مليء بالفتيات - أعلم ، أعلم ، لكن ليس مثلها
إنها كالموسيقي إنها كطنين النحل في الحقل
إنها كحفيف الأوراق علي الأشجار
إنها كتدفق المياه علي الشاطيء
إنها تبدو لي كسلسلة من الأصوات الغريبة
ابتهج يا جاي ابتهج
- قد تصادفها مرة أخرى في وقت ما - أعلم ذلك
وحينها لن تكون مصادفة المصادفة هي الاسم الأحمق للقدر
ماذا كانت آخر كلمة ؟ المصادفة هي الاسم الأحمق للقدر ؟
هذا رائع يا جاي من أين أتيت بها ؟
من أين أتيت بها ؟ إنها مجرد سطر في استعراضي الأخير ، هذا كل شيء
رائع ، عنوان جيد لأغنية ألا تري ذلك ؟
المصادفة هي الاسم الأحمق للقدر يا صديقي
المصادفة ، أتمانع لو استخدمتها ؟ إنها في متناول اليد ، لتسديدها في مرافعة
هيا ، انطلق إلي أبيك قد يتشجع بشأنك
المصادفة هي الاسم الأحمق للقدر عليَّ أن أتذكر ذلك
أحب هذا المكان
لو يري أبي كم أنا نبيل
ومحافظ علي الكرامة المهنية للمؤسسة
سأبقي هنا يا جاي وأنتظر عملائي
بدوني يا إجبرت أنا ذاهب إلي غرفتي ، أراك لاحقاً
حسناً ، سأكون هنا
عفواً ، طلبتني يا سيدي ؟
من ، أنا ؟ ماذا يوجد هنا يا عزيزي لأطلبه ؟
عفواً يا سيدي إنه مجرد أسلوب للحديث
حسناً ، أحضر لي دعني آخذ ...
هل رأيت ؟ أسلوبك في الحديث جعلني أنسي ما كنت أريده
قد ترغب في بعض الكعك ؟
كلا ، كلا لا أطلب الكعك أبداً
قد تكون من تلك النوعية التي تطلب الكعك المحمص ؟
الكعك المحمص ؟ كلا ، كلا حاول مرة أخري
إذن ، هل تتخيل نفسك تتوق إلي فطيرة من عنب الثعلب ؟
يا لها من فكرة حامضة أرجوك
لا كعك ، لا فطائر محمصة لا فطيرة عنب الثعلب
حسناً ، هذا يقودنا إلي طريق مسدود أليس كذلك يا سيدي ؟
بالطبع ، كنت أعلم ذلك
لا أحب أن أتركك هكذا ممزقاً بالشكوك ...
في عجزي عن أداء واجبي
ابتهج أيها الشيخ ، ابتهج ستعرف ما أريد
حيواني أم نباتي يا سيدي ؟
كلا
حسناً ، لم يعد إلا المعادن أليس كذلك يا سيدي ؟
الآن يا سيدي هل كان شيئاً من النصف والنصف ؟
جعة فوارة مع جعة في الفخار
شراب سميك أم قدح من الجعة ؟
شاي
شاي ؟ أليس عالماً صغيراً يا سيدي ؟
- أهلاً يا سيدة جلوسوب - أهلاً يا سيد فيتزجيرالد
مرحي ، مرحي هل كل شيء جاهز ليوم التخرج ؟
أهلاً يا إجبرت
لا ، لا يمكن إنه سفر في الخلسة
ظننتك ربما نسيت شيئاً لذا جئت لمساعدتك
هذا لطف منك أجل ، أجل
الآن يا سيدة جلوسوب
قبل أن تسجلي ، أنا متلهف لبعض الكلمات الأخيرة معك
- بعض الكلمات الأخيرة ؟ - نعم ، لو لم تمانعي ، من هنا
شكراً ، الآن ...
الآن ... ؟ - إجبرت
عفواً
الآن ...
لقد توصلت إلى استنتاج مفاده أنه سيكون من الضروري تسريع الأمور
شخص ما يكتشفك مع شخص آخر غير زوجك
مجرد مسألة شكلية بالطبع
هورتنس ، لا أعتقد أنه يمكنني المضي قدماً في هذا الأمر
لا تكوني حمقاء ، عليك المضي قدماً فكري في سيريل جلوسوب ، فكري جيداً
كنت أعلم أن ذلك سينجح
حسناً ، الآن الشاب في طريقه إلى هنا
تدركين بالطبع أنه لا يصح من الناحية الفنية أن أقدمك له
وبالتالي سيقدم نفسه لك
إذن ، نحن في حاجة إلي كلمة سر شيء غامض ورائع للغاية
حسناً ، لديَّ كلمة السر لديَّ
الشاب سيقول لك المصادفة هي الاسم الأحمق للقدر
شكسبير ؟
لا شيء من هذا القبيل إنه شيء بسيط خاص بي
المصادفة هي الاسم الأحمق للقدر
جيد ، هكذا
الآن ، سيكون من الضروري أن يكون لك اسم
اسم ، بالطبع لذا اسمك سيكون السيدة جرين
جرين ، أعشق اسم جرين
وكما تعلم ، أطباء العيون يقولون إنه مريح جداً للعين
إجبرت هل ستأتي معنا ؟
لا يا هورتنس لا يمكنك البقاء معها
المفروض أن هذا شأن سري
لا يمكنك إقامة علاقة سرية بين ثلاثة أشخاص
كما قلت
بالمناسبة هل أنت السيد تونيتي ؟
لقد وصلت ، لقد وصلت رودولفو تونيتي في خدمتك
حسناً أنا السيد فيتزجيرالد
السيد فيتزجيرالد ؟ تشرفنا
لا شك أيها الشيخ لا شك
لكن ألا تعتقد أن الشريك في الزنا يجب ان يعمل في هدوء ؟
دعنا نهدأ بعض الشيء ونقلل الصخب
أنا جاهز للعمل وسأقوم بعمل من الدرجة الأولى
حسناً لا تكن صارماً هكذا
تذكر ، السيدة المعنية حساسة للغاية ولا بد أن تعاملها علي هذا الأساس
حسناً ، أنا أبحر حسب اتجاه الريح
- حسناً ، اجلس - عفواً ، الشاي يا سيدي
حياتك يا سيد تونيتي لا بد أنها مفعمة بالإثارة
مفعمة بالإثارة ومفعمة بالخطر
- بالطبع ، من الأزواج - لا ، من السيدات
- يا للمتعة - لكن تونيتي يعرف ماذا يفعل
أجل أحياناً أتبادل الحديث مع سيدة
أحياناً ألعب كونسرتينا أحياناً ألعب سوليتير
لكن في الغالب أمارس الغناء
في البيت زوجتى لا تحب غنائي
إنها بلا شك امرأة حادة الذكاء
أجل يا سيدي تأكد من ذلك
هل أنت متأكد تماماً يا سيد تونيتي أن موكلتي ستكون في أمان ؟
سيدي أنا أقوم بعملي بمنتهي الدقة
شعاري ، زوجتك في أمان مع تونيتي إنه يفضل الاسباكتي
اسمعني الآن
- سأعطيك كلمة السر - حسناً
عندما تري السيدة لا بد أن تذهب نحوها وتقول ...
المصادفة هي الاسم الأبله للقدر
- المصادفة هي الاسم الأحمق ... - للقدر
الاسم الأحمق للقدر
أجل ، حسناً أخبرني من فضلك ، ماذا تعني ؟
يجب أن يكون لديك طريقة ما يجب ، عندما ، من ؟
لا تهتم ، لا تهتم بالمعني قلها فقط
- حسناً - الآن يا تونيتي ، تذكر ...
أبغي الرقة واللباقة والطمأنينة والبراعة
لقد أحضرت كل شيء
والآن ، والآن ، بعد إذنك سأدخل لأجري مكالمة
لأخبر زوجتي أنني وصلت بالسلامة
إلي اللقاء
القدر ليس خداعاً ، لا
المصادفات حمقاء عفواً
أخذ اسم أحمق
عفواً يا سيدتي هل أقدم لك أي خدمة ؟
أشك في ذلك
أعطني القائمة أنا في انتظار ابنة أخي
ماذا لديكم ؟
كعك يا سيدتي
هذا سيء جداً ، أليس كذلك ؟ هل يصلح مع العائلة ؟
أستميحك عذراً يا سيدتي لكن هذا متقلب جداً
ماذا ؟
متقلب جداً يا سيدتي مثل السير جيمس باري
- تعني غريب ، أليس كذلك ؟ - إن جاز التعبير ، بلي يا سيدتي
إذاً لماذا ليس غريباً ؟
عفواً يا سيدتي متقلب أقوي في المعني من غريب
لقد بدأت في جذب انتباهي وأنا لا أحب هذا من أي رجل
آسف
أهلاً يا حبيبتي كنت علي وشك أن أطلب شيئاً
- لا أستطيع أن آكل شيئاً - لكن لا بد أن تأكلي
علي كل حال لا يمكنك الطلاق على معدة فارغة
ماذا هناك ؟
تبدين وكأنك رأيت زوجك
إنه جاي هولدن الرجل الذي حدثتك بشأنه
ماذا يفعل في ظنك ؟ هل أرسلت دعوات لهذه القضية ؟
لم أكن أعلم بوجوده هنا لا يجب أن يراني
ميمي ، ميمي
ميمي
لقد ظللت ألاحقك لا يجب أن تهربي هكذا
- لم لا ؟ - هذا يضر صحتي
ما الذي تفعله هنا ؟
- نفس ما تفعلينه - ماذا ؟
جئت إلى هنا أبحث عن قطعة من قلبي
لا يا ميمي هل تعلمين ماذا كنت أفعل ؟
كنت أفكر فيك ، أفتقدك انتظر سماعك ، لم أترك تليفوني
حسناً ، كما أتذكر أنت أعطيتني رقم لندن
كان عليَّ أن آتي إلى هنا بين عشية وضحاها
بعض الأعمال
أجل ، لقد رأيت شيئاً منه بملابس السباحة ظهر اليوم
لا يا ميمي لا شيء من هذا
لماذا لم تتركي لي رسالة على الأقل ؟
- لقد فعلت - فعلت ؟
لكنهم قالوا إنك غادرت لندن
- ميمي ، لقد اتصلت ، رائع - الأفضل أن أنصرف الآن
أرجوك ، لا تذهبي سيكون هناك حفل كبير هنا
إنهم يقضون ليلة احتفالية علي الشاطيء
عادةً ما تكون فظيعة
أعلم ، لكن فكري في ما يعنيه افتقادي لك
يجدر البقاء هنا كي لا أفتقدك
- أرجوك لا تطلب مني البقاء - حسناً ، لن أطلب
لا تذهبي لديَّ الكثير لأقوله لك
مثل دقات التوم توم عندما تسقط ظلال الغابة
مثل دقات الساعة الفخمة المُعلقة علي الحائط
مثل قطرات المطر مع نهاية استحمام الصيف
مثل صوتي من الداخل يردد أنت ، أنت ، أنت
أنت في الليل والنهار
أنت فقط تحت القمر وتحت الشمس
سواء كنت قريبة أو بعيدة مني
لا يهم أين أنت يا حبيبتي فأنا أفكر فيك ليلاً ونهاراً
ليلاً ونهاراً لماذا ؟
شوقي يتبعك أينما ذهبت
في ازدحام المرور الصاخب في صمت غرفتي المنعزلة
أفكر فيك ليلاً ونهاراً
ليلاً ونهاراً تحت جلدي
إنه الشوق الجائع يحترق بداخلي
وعذابه لا ينتهي
حتى تدعيني أقضي حياتي في حبك ليلاً ونهاراً ، ليلاً ونهاراً
سيجارة ؟
ما زلت لا أعرف ما الذي تفعلينه هنا
لقد جئت هنا مع عمتي
أليست مصادفة أنا هنا مع عمتي أيضاً ، العمة إجبرت
إجبرت ؟
إجبرت فيتزجيرالد ، محامي صديقي نحن هنا في قضية
ألن تتوقفي عن الهروب مني ؟
عندما يكون مصير شخصين أن يجتمعا كما نحن ، فلا فائدة من المقاومة
هل تؤمن بهذا النوع من المصير ؟
طبعاً أُومِن بهذه الأمور لا يوجد شيء مثل المصادفة
المصادفة هي الاسم الأحمق للقدر
أنت ؟ أنت ؟
أنا ؟
- نعم ، بالطبع كذلك - إذأ أنت الرجل الذي أنتظره
لا أحد غيري
سأنتظرك في غرفتي 216 عند منتصف الليل
عزيزتي ، إنها الثانية عشر أشعر وكأنني في ليلة رأس السنة
حظ سعيد لك
لا تتركيني لا أستطيع مواجهته
إنه يبدو مختلفاً تماماً
لا يوجد شيء مختلف فيهم عدا رباط العنق
هو من بين كل الناس
ألست حتى مندهشة ؟
أنا ؟ مندهشة ؟ لم أندهش منذ كنت في الثامنة
وأذكرك بأنني لم يكن لديَّ ذكاء مبكراً
سأمنحه أسوأ ليلة في حياته المهنية كلها
باب مغلق بيننا
يبدو أنك ستواجهين الكثير من المتاعب بسبب الرجل الذي تبغضينه
هل هناك شيء مهين أكثر من ذلك ؟
عموماً ، الطلاق للخيانة الزوجية يا عزيزتي يجب أن يكون فيه شيء من الخداع
لا بد من شيء من التوازن مثل ماعز الجبل
أعتقد أنني سأذهب إلي إجبرت عزيزي المسكين لا بد أنه يفتقدني
لا حاجة للهرب كنت أعلم بقدومك
- كنت تعلمين ؟ - طبعاً ، أنا عمة ميمي
أعلم لكن لديَّ أيضاً أقارب
- هذا ليس بالضبط بيتاً مؤقتاً قديماً ، أليس كذلك ؟ - لن يتم عمل اي شيء بدوني
- لا تخططين لأن تكوني هنا - لا طبعاً
لحظة من فضلك كما ترين
أنا لا أعرف ميمي جيداً أرجو أن تتفضلي وتخبريني بشيء عنها
سأدعها تخبرك عموماً ، لو جعلتك تبقي هنا
ستريد شيئاً تتحدث عنه أليس كذلك ؟
- تجعلني أبقي هنا ؟ - لا بد لها
- أينا المجنون ؟ - لست أنا
كل هذا صدمني بعض الشيء
وجودك هنا يعتبر صدمة بعض الشيء بالنسبة إلي ميمي أيضاً
أجل ، لكن هذا شأن ميمي
أعتقد أنه من الأفضل بكثير تسوية هذا الآن دفعة واحدة
حتى يتسني لتلك الفتاة المسكينة أن تبدأ حياة جديدة
حياة جديدة ؟
جديدة تماماً إنها تنوي كنس صفحة الماضي
- فهمت - أجل وأنت المكنسة
سأخرج حالاً
أنا آسفة لأنني جعلتك تنتظر
ميمي
هناك شيء أريد أن أفهمه
نعم ؟
في البداية كنت خجولة جداً ومتحفظة جداً
- ثم في هذه الليلة كنت ... - ماذا كنت ؟
- جميلة - حقاً ؟
- نعم ، لكن ليس هذا ما أحاول قوله - حسناً ، ما الذي تحاول قوله ؟
أحاول وصف الصدمة كما ترين
هذا الثوب رائع ، رائع
- من باريس ، أليس كذلك ؟ - المفروض أنك تعرف
ربما رأيت الكثير منه
- بعض الشيء ، طبعاً - طبعاً
لكن ليس مثله علي الإطلاق
- ميمي - ابق مكانك
ماذا ؟
ابتعد عني
هلا حافظت على مسافة بيني وبينك من فضلك ؟ أريدك أن تقف هناك
ما سبب ذلك ؟
سنجتاز هذا الأمر بالصمت المهيب
أفضل هذا بالفعل
الجو دافيء أليس كذلك ؟
هل تمانعين لو تلوت العواصم ؟
ماذا ؟
عواصم الولايات داكوتا الشمالية ، بسمارك ، وايومنغ ، شايان
أوهايو ، كولومبوس هذا ممتع للغاية ، اعتدته وأنا صبي
لا أبالي بما كنت تفعله وأنت صبي
لم أفعل شيئاً كفتاة لذا أتذكر طفولتي
- ميمي - ابق في مكانك
عفواً ، لحظة من فضلك
أعطيني اسماً للمصادفة وأنا أحمق
- كابتن ، كابتن - ربما أخطأت
سيدتي
القدر هو شيء أحمق للمصادفة به
وأنت كذلك
عفواً ، أنت لست السيدة
- ابق مكانك - ميمي ، أنا ...
أردت أن أقول ، ظننت بعد اللحظات الحميمية التي كانت بيننا
كيف تجرؤ علي الحديث عنها الآن ؟
لكني أظنها الجلافة التي في نوعيتك
- نوعيتي ؟ - لا تعتقد أنك خدعتني للحظة
كنت أعرف حقيقتك طوال الوقت كنت أعرف كيف تكسب عيشك
أعترف أنني لست فخوراً بذلك لكني آمل أن أكون أفضل يوماً ما
وفي الوقت الراهن هذا يجلب لي دخلاً لائقاً
البعض يفعل أي شيء من أجل المال
إنه ليس عملاً بهذا السوء ، عموماً أنا أسعد الآلاف من البشر
الآلاف ؟
نعم ، عشرات الآلاف
أقدم الرومانسية لعشرات الآلاف من فتيات المتاجر ، العاملات
- السكرتيرات - ربما تعفيني يا سيد بلوبيرد
ميمي ، إذا كنت ...
- هل تنتظرين أحداً ؟ - طبعاً ، لكن ليس قبل الصباح
- من ؟ - هورتنس
من الأفضل أن أخرج من هنا
لديَّ شيء هام للغاية لأقوله لك
عزيزتي لو فقط أتذكر
- إنه بشأن هذا الرجل - أي رجل ؟
أجل ، هل أنت متأكدة أنه الرجل الصحيح ؟
لقد أعطاني كلمة السر
لقد قابلت رجلاً بأسفل وقال لي القدر هو شيء أحمق للمجازفة به
فقلت إذاً إنه أنت فقال أنت لست السيدة
ربما قال أنت لست سيدة
لا أعلم يا عزيزتي لقد كنت مضطربة جداً ، لست متأكدة
ألن يكون الأمر فظيعاً إذا كنت أخطأت
اذهبي واسأليه
لكن عليَّ الاعتراف بأنني متزوجة ولماذا أنا هنا
حسناً ، لا تسأليه إذاً لكن اكتشفي كل شيء بقدر استطاعتك
لكن لحين أتأكد كيف أتعامل معه ؟
لا أعلم ، كوني أنثوية ولطيفة إذا أمكنكِ المزج بين الاثنين
يجب أن أذهب وأجد إجبرت ثانيةً وأخبره بكل شيء عن هذا
لا تظنين إجبرت يتهرب مني أليس كذلك ؟
- هل يمكنني الانصراف الآن ؟ - هل يجب أن تذهب ؟
ألن تأتي وتجلس لبرهة ؟
لم أبل بلاءً حسناً هنا
حسناً ، بالطبع إذا كنت تفضل البقاء هناك
جاي ، هل تظن أنه ما كان يصح أن تخبرني بشيء عن عملك ؟
كنت أحاول نسيان هذا
كيف بدأت مسيرتك ؟
لقد بدأت بممثلة مشهورة جداً
ثم جاءت الآلاف والآلاف فهمت
أجل ، بطريقة ما شجعتني في خطوتي الأولي
- خطوتك الأولي ؟ - نعم
خطوة الرقص ، أنا راقص محترف تعلمين ذلك بالطبع
هل تمانعين ؟
كلا ، كلا أنا سعيدة ، أنا سعيدة
أنت أكثر فتاة غير مستقرة عاطفياً قابلتها على الإطلاق
عفواً يا سيدتي آخذ مجازفات حمقاء مع
تونيتي ؟
تونيتي
لا أستطيع أن أجد السيدة قلت كلمة المرور في كل مكان وفي كل مكان أتلقي الصفعات
بحق السماء لقد نسيت أن أذكر لك اسم السيدة
إنها السيدة جرين في الغرفة 216
حسناً يا سيدي بعد إذنك
واسمع ، لا مزيد من التجوال في هذا الفندق مثل الضبع
وتأكد من أن السيدة لن تغادر غرفتها قبل الصباح
تونيتي سيبقي ، يعمل ويموت حتى وصول المخبر
صحيح ، وعندما يصل المحققون يا إلهي ، لقد نسيت أمر المحققين
محققون أو لا محققون تونيتي يتقاضي أتعابه ، تونيتي أنا هنا
سأهرع إلي لندن
أجل وسأحضر المحققين أول شيء في الصباح
يا إلهي
- إجبرت - المحققون ، ماذا ؟
إلي أين كنت ذاهباً ؟
لماذا ؟ أنا ، لا كنت فقط أبحث عنك
أجل وأنا كنت أبحث عنك هناك شيء هام لأقوله لك
- لكن ليس الآن لا بد أن أهرع إلي لندن - لا ، يجب أن أقول لك الآن
حسناً ، ماذا هناك ؟ ماذا هناك ؟ ماذا هناك ؟
أنا فقط لا أتذكر ماذا هناك
إجبرت ، أنت عصبي جداً لقد أذهبت كل شيء من عقلي
آسف لكني لا أستطيع الانتظار
- حسناً ، سأذهب إلي لندن معك - ماذا ؟
وربما أتذكر في طريقنا إلي هناك
أيضاً لا يجب أن تقود وحدك ليلاً
أراهن أنك قلت هذا لكل رجل تزوجته
- إجبرت - حسناً ، هيا يا عزيزتي ، هيا
- أليست الظلال على الرمال جميلة ؟ - بلي ، جميلة
والضوء على المياه
حافة السحابة تعبر القمر
انظر ، إنه آت
انظر يا جاي إنه آت
لقد أتي
أليس جميلاً ؟
إنه جميل
أتساءل ما الذي يسبب هذا التأثير الغريب
هذا ما أحاول اكتشافه
ميمي ، من هذا الرجل الذي دخل غرفتك للتو ؟
رجل ؟
لقد رأيت تواً شخصاً غريب الهيئة يدخل
كم عدد الرجال الذين دعوتهم هنا الليلة ؟
ميمي هل أنت متزوجة ؟
- ماذا ؟ - أهو زوجك ؟
- زوجي ؟ - نعم ، زوجك
- عفواً ، عفواً ، أرجوك - ماذا تفعل هنا ؟
المصادفات هي القدر الأحمق
هلا تفضلت بالجلوس هنا دقيقة واحدة ؟
- لا ، لا أحد - لا أحد ؟
ميمي ، من هذا ؟ ماذا يفعل هنا ؟
إنه ، إنه هنا في عمل
عمل ؟
- دعنا نعد وننظر إلى القمر - ليس قبل أن ألقيه خارجاً
لا ، لا ، لا لا تفعل ، لا يمكنك
حسناً إذاً أخبريني من فضلك من هو
حسناً ، إنه ...
- أنا متزوجة - أنت متزوجة ؟
من جيولوجي
إذاً إذاً هو زوجك
لا ، لا ، أنا لست متزوجة بالفعل وهذا يعني أنني لن أستمر طويلاً
سأحصل علي الطلاق سريعاً وهو هنا لمساعدتي في الحصول عليه
انتظري لحظة
ميمي ، هل أنت السيدة التي يساعدها إجبرت فيتزجيرالد علي الطلاق ؟
وكنت تظنينني عشيقك المزعوم ؟
لكن كيف يمكنك التفكير في شيء من هذا القبيل ؟
- لقد قلت الكلمات الصحيحة - أي كلمات صحيحة ؟
عفواً ، عفواً ، أرجوك
القدر هو الشيء الأحمق اغتنم الفرصة
هل أنت العشيق المزعوم ؟
رودولفو تونيتي في خدمتك
- لم نعد في حاجة إليك - ماذا ؟
لقد أخذت مكانك
هل أنت عضو في النقابة ؟
- هل تم استئجارك من السيد إجبرت أيضاً ؟ - أنت لا تفهم يا سيد تونيتي
هذا السيد ليس هنا ليأخذ مكانك إنه لن يبقي
- أنت في حاجة لي يا سيدتي - لا شيء من هذا ، أنت متطفل
- هلا غادرت ؟ - لكن يا جاي
أتظنينني سأتركك مع غريب إيطالي ؟ قد يكون مُغنياً
أجل ، أجل يا سيدي اسمع
لقد كنت مخطئاً
- سأتخلص منه - لكن يا جاي
لكن معي عقد وسأقاضيك علي الخسائر
عيني أولاً وكرامتي ثانياً
- وثالثاً ... - هدوء من فضلكما ، كلاكما
هذا شأني ، أنا هنا من أجل الطلاق والسيد تونيتي يجب أن يبقي
حسناً ، إذا بقي سأبقي أشعر بالازدحام ولكن هذه هي الحياة
عفواً ، أخيراً مكالمتي وصلت عفواً ، سأرد
آلو ؟ أهلاً ، أهلاً يا ماريا
اتصلت بك 6 مرات وأنت مشغولة
كان الخط مشغولاً دائماً نعم ، إشارة مشغول
نعم ، نعم أنا بخير
كلا ، شقراء
شقراء فقط
عفواً يا سيدتي ، لكني أحدث زوجتي تريد أن تعرف كل شيء عن السيدة
نعم
قَبِّلي الأطفال عني
ماذا ؟
ماذا ؟ ماريا
ماريا من الذي يتحدث اليك ؟
ماذا ؟
لا ، لا صحيح ، مستحيل
ما رأيك ؟
ابني الصغير رودولفو يبلغ من العمر تسع سنوات فقط وقد تغير صوته
ليلة سعيدة يا حبيبتي
والآن يا سيدي ، ابق أو لا تبق تونيتي لا يبالي
لكن لا أعمال صبيانية
ويجب ألا تغادر السيدة الغرفة أثناء وجود تونيتي في الأمر
تعني أننا سجينان ؟
هيا ، هل تعتقد أنني سآخذ السيدة منك ؟
- سأري أن لا تفعل - هذا لطف كبير منك
عفواً ربما تفضلان لعب البريدج ؟
- كلا ، شكراً - كلا ؟
مطلقاً
حسناً سأدخل وألعب بعض السوليتير
وتذكر من فضلك أن لا تغادر أنا أراقب
- جاي ، لا أريد توريطك في هذا - لكني أريد أن أتورط الآن
لا أعتقد أنه أمر سيء للغاية أن تبقي سجينة هنا
مرحي ، مرحي
هذا لا يبدو لي شبيهاً بأغنية السجناء
إنه ليس لحناً سيئاً أليس كذلك ؟
أحدث شيء هنا اسمه كونتيننتال
كونتيننتال ؟
أحبه
إنه ثان شيء أجده وأرغب في العودة به إلي البيت
هل تعرفين الكلمات ؟
موسيقى جميلة
إيقاع خطير
إنه شيء يشجع علي رقصة الكونتيننتال الجديدة تماماً
إن الكونتيننتال رائعة لأنها تفعل ما تريد فعله
الكونتيننتال لديها شغف
دعوة إلي ضوء القمر والرومانسية الكونتيننتال هي آخر صيحة
لأنك تبوح بحبك وأنت ترقص
شفتاك تهمس بلطف
عيناها ترد علي أغنيتك
جسدان يتمايلان مع الكونتيننتال وأنت تبوح بما تحلم به فقط
لذا استمر في رقصة الكونتيننتال لأنها أغنية الرومانسية والحب
أنت تُقَبِّل بينما ترقص
- ليست فكرة سيئة - إنها الكونتيننتال ، إنها الكونتيننتال
تغني وأنت ترقص صوتك رقيق وعاطفي
تسير ذراعاً بذراع
تنزلق لا شعورياً مع الجمال والسحر
ستجد وأنت ترقص
أن هناك إيقاعاً في قلبك وروحك
إيقاع معين لا يمكنك التحكم فيه
وسترقص الكونتيننتال طوال الوقت
ألا يمكننا أن ننزل ونشارك في المتعة ؟
ولكن ماذا لو أمسك بنا السجان ؟
انسي كل شيء عن عفواً أرجوك
- ماذا ؟ - فكرة ، فكرة
هل هذا واحد من ؟
أعتقد أنني أعرف كيف يمكننا الخروج من هنا دون أن يفتقدنا صديقنا تونيتي
هذا شيء اعتدت القيام به وأنا صبي
- لا أبالي بما كنت تفعله وأنت صبي - بما كنت تفعله وأنت صبي ، أعلم
قد ينجح هذا
انظري لقد جعلتني أقطع دُمي ورقية
فهمت سأذهب لأغير ملابسي
- هذا ذكاء - جميل ، هيا
انظري يا ميمي ها هو
موسيقى جميلة ، إيقاع خطير
إنه شيء يشجع علي رقصة الكونتيننتال الجديدة تماماً
إن الكونتيننتال رائعة لأنها تفعل ما تريد فعله
الكونتيننتال لديها شغف دعوة إلي ضوء القمر والرومانسية
الكونتيننتال هي آخر صيحة لأنك تبوح بحبك وأنت ترقص
شفتاك تهمس بلطف عيناها ترد علي أغنيتك
جسدان يتمايلان مع الكونتيننتال وأنت تبوح بما تحلم به فقط
لذا استمر في رقصة الكونتيننتال لأنها أغنية الرومانسية والحب
أنت تُقَبِّل بينما ترقص الكونتيننتال ، الكونتيننتال
تغني وأنت ترقص صوتك رقيق وعاطفي
ستعرف قبل نهاية الرقصة
أنك تحبها وهي تحبك
ستجد وأنت ترقص أن هناك إيقاعاً في قلبك وروحك
إيقاع معين لا يمكنك التحكم فيه وسترقص الكونتيننتال طوال الوقت
دوقات وأمراء المناطق النبيلة يحبون أناقة الكونتيننتال
في غرفة الصالة البلجيكية في قاعة مونتي كارلو سترى الكونتيننتال
في حانة صغيرة في باريس مزدحمة بأباتشي
سترى الكونتيننتال في أفضل صيحة فرنسية
إسبانيا ، إيطاليا ، ترانسيلفانيا ، النرويج السويد ، رومانيا ترقص الكونتيننتال
علي طرق زايدو زي الأحذية الخشبية وجدت مفتاح الكونتيننتال
إنها كالحمي ، إنها كوباء اجتاح أوروبا كلها من موسكو إلي لاهاي
أنت تُقَبِّل بينما ترقص
إيقاع الكونتيننتال يقودك إلي البرية
الكونتيننتال لحن غير هاديء
تغني وأنت ترقص
صوته عذب يبهرك بملمس يده
الكونتيننتال لحن يجعلك تفهم وتعرف قبل انتهاء الرقصة
أنك تحبها وهي تحبك
ستجد وأنت ترقص
أن هناك إيقاعاً في قلبك وروحك إيقاع معين لا يمكنك التحكم فيه
الكونتيننتال ، الكونتيننتال
الكونتيننتال
إنه قادم ، هيا
- لماذا فعلت هذا ؟ - أردت أن أتأكد منك
سيدي
- من ؟ - كيف لي أن أعرف ؟ ليست دقتي
- لقد مررت بهذه المواقف من قبل - أعلم ، لكنك أفسدت روتيني بأكمله
- اعرف من هناك - حسناً
- من ؟ - أنا النادل يا سيدي
- إنه النادل - اسأله ماذا يريد
- ماذا تريد ؟ - الإفطار
الإفطار ، ماذا سنفعل ؟
أعطه إفطاره لا ، انتظر لحظة
- ميمي ، ميمي - نعم ؟
النادل هنا ويقول إنه يريد الإفطار
ماذا ؟
هذا ما يقوله المسكين يبدو جائعاً
هذا المهرج إنه إفطارنا ، لقد طلبته تواً
- إنه إفطارنا يا تونيتي - حسناً ، سأفتح
- صباح الخير - صباح الخير
- هل ارتحت ؟ - طبعاً
- ضع هذا هنا - ممكن ؟
سيد تونيتي اجلس هنا
وأنت يا جاي اجلس هنا
أود تناول الإفطار معك كل صباح
حقاً ؟ شكراً
أرجو أن يعجبكما ما طلبته
كما تعلمان ، لم أتناول الإفطار مع سيدين من قبل
لقد جربت ذلك ليس ممتعاً
الآن ، حين يصل المحققون لا بد أن نتحلي بالحذر
أتمني أن لا يصلوا سريعاً
لقد أحببتكما بشكل كبير
هذا جميل جداً
- جاي ، جاي ، الأفضل أن تختبيء - دعي تونيتي هو الذي يختبيء
إنها علي حق أنت ستفسد كل شيء ، هيا
أرجوك يا جاي تريدني أن أكون حرة ، أليس كذلك ؟
حسناً ، سأختبيء لكن ناديني لو احتجتني
حسناً ، حسناً هيا
- لا ، ليس من هنا - من أين ؟
من هناك أي مكان ، اجلس فقط
القهوة يا سيدتي
رأيت من الأفضل أن أبقيها ساخنة من أجلك
- جاي - نعم يا عزيزتي
لا بأس إنه فقط النادل ومعه القهوة
أيها النادل ، المرة القادمة التي تطرق فيها أعطنا إشارة كهذه ، ممكن ؟
لا أستطيع الدخول والخروج هكذا سواء من أجل القهوة أو غيرها
تريد طرقة في كل مرة فهمت
أخبريني ، الرجل في هذه القضية عالم أليس كذلك ؟
عالم متميز جداً في مجاله
أحفورة بين الحفريات جيولوجي
- عفواً ، هل أنت مهتم بالجيولوجيا ؟ - دائماً وأبداً
بعد إذنك يا سيدي لديَّ شغف غير طبيعي بالصخور
يجب عليك أن تخجل من نفسك
لا يا سيدي الجيولوجيا شيء رائع يا سيدي
أتعلم يا سيدي ، من الناحية الجيولوجية هذه الجزيرة الصغيرة لبريطانيا العظمى
عمرها 500 مليون وثلاث سنوات ونصف ؟
كيف عرفت عمرها بالضبط ؟
البروفيسور براون أخبرني أنها 500 مليون سنة أول مرة التقيته فيها
كان هذا منذ ثلاث سنوات ونصف
- من ؟ - البروفيسور براون
- إنه جيولوجي
توقف هو وزوجته في آخر مكان عملت فيه
البروفسور براون كان هو من أخبرني أن هذا الساحل الموجود هنا
هو في الحقيقة رواسب بركانية ؟
أنت نفسك نوع من الرواسب البركانية
شكراً يا سيدي
لا لإعادة الحقائق
هل هذه هي الطريقة التي تريدني أن أطرق بها يا سيدي ؟
- نعم ، شكراً ، شكراً - شكراً
فهمت ، شكراً جزيلاً
يا له من يوم
- حسناً يا سيدة جلوسوب - أهلاً يا إجبرت
يرجى الهدوء جاي ، ماذا تفعل هنا ؟
إجبرت ، هذا ما كنت أحاول أن أتذكره لأخبرك به
- حقاً ؟ - نعم
هذه ميمي التي تخصني
حقاً ؟ - حسناً ، إذاً هذه نهايتي
- تونيتي ، لو أخطأت في هذا العمل - لكن عفواً يا سيدي ، عفواً أرجوك
جاي ، يجب أن تخرج من هنا أنت ستفسد الأمر برمته
- هل أحضرت المحققين ؟ - بل أفضل من ذلك
لقد قمت بانقلاب كبير ، تحفة
أراهن علي نجاحه
لقد أحضرت السيد جلوسوب
- زوجي ؟ - نعم
- الزوج ؟ - الزوج قادم
كفي يا جاي ، اخرس يجب أن تخرج من هنا
- لا مزيد من الاختباء - أرجوك يا جاي ، لقد وعدتني
حسناً ، سأختبيء
لكن ناديني لو احتجتني
- ناديني بأي وسيلة - حسناً ، سأفعل
ميمي ، لقد كانت فكرتي أن يأتي زوجك هنا ، أليس ذكاءً مني ؟
هورتنس ، لماذا فعلت هذا ؟ قد يحدث شيء مروع
تشجعي ، تشجعي لا أظنه سيطلق الرصاص
الرصاص ؟ هل سيتعرض أحد لإطلاق الرصاص ؟ دعنا ننتظر إطلاق الرصاص
الرصاص ؟ سيد إجبرت أنا لم أحتك أبداً بزوج من قبل
لا أعتقد أنه يصح أن تطلب مني هذا الآن ، أين المحققون ؟
أريد المحققين هذا يتضمنه عقدي
آسف يا سيدي ، ليس بيدي شيء ربما هو الآن في طريقه إلي هنا
افعلي شيئاً ، افعلي شيئاً اظهري الغرام ، اظهر الغرام يا تونيتي
- هورتنس ، لا تبالي ، تعالي - حسناً يا إجبرت
هذا كثير جداً علي تونيتي
أسرع ، أسرع ماذا سنفعل ؟
حسناً ، السيد إجبرت قال حاولي أن تظهري الغرام
أنت تبدو مقزز
فلنحاول هذا
ادخل
عفواً يا سيدتي أرجو أن أكون طرقت بالطريقة الصحيحة
- لقد أفسدت كل شيء الآن - آسف يا سيدي لقد أتيت من أجل الأطباق
يمكن للأطباق أن تنتظر
- ألا نستطيع أن نفعل شيئاً معه ؟ - بلي ، أسرع إلي هنا من فضلك
أجل ، خبئه
- في غرفة النوم ؟ - نعم ، نعم ، بسرعة ، بسرعة
- بسرعة - لا يا سيدي ، من فضلك ...
- أهلاً أيها النادل - كيف حالك يا سيدي ؟
- أنت مختبيء أيضاً ؟ - نعم يا سيدي ، دفعاني إلي هنا أيضاً
الآن ، مرة أخري
ادخل
سيريل
من هذا الرجل ؟
هذا زوجي
كيف حالك ؟ تشرفت بلقائك
لم تجيبي علي سؤالي
لا بد أن أعترف إنه ...
هذا التافه ؟
لا ، لا أصدق ذلك عزيزتي ، إنه لا شيء بالنسبة لك
لديه كل صفات العشيق المُستأجر
هذا غير صحيح إنها تحبني وأنا أحبها
ميمي ، أنت تسليني لن أصدق هذا معه قط
هذا ، مصفف الشعر هذا ؟
جاي ، جاي
آسفة أن أطلب هذا منك لكن ، هلا قبلتني ؟
لست آسفاً
برافو ، برافو
وما الذي يصبو إليه هذا العشيق الجديد ؟
بعد الطلاق ، سنتزوج
أي طلاق ؟
ألن تطلقني ؟
كلا يا عزيزتي أنا سأسامحك
تسامحها
كفانا من هذا الهراء
الآن يا ميمي ، احزمي أشياءك وعودي إلي البيت حالاً
حالاً كما أقول لك أنت مجرد حَمَل ضال
وأنت يا سيدي مجرد جرو هزيل
أخيراً سنحت لي الفرصة لإلقاء شخصاً ما بالخارج
لا يا جاي لا يجب عليك ، أرجوك
عفواً يا سيدتي ، أيمكنني الدخول الآن ؟ لديَّ عمل لأقوم به
- نعم ، نعم ، تفضل - كيف حالك يا بروفيسور براون ؟
بروفيسور براون ؟
كيف حالك يا بروفيسور إذا لم تمانع في سؤالي ؟
هل هذا صديقك القديم قاذف الصخور ؟
نعم يا سيدي ، هو
هذا كلام سخيف إنه لا يدري بما يقوله
- لم أر هذا الرجل قط في حياتي - تعال يا بروفيسور
ألا تتذكر كل تلك الدردشات التي اعتدنا أن نجريها حول الصخور؟
أنا وأنت وزوجتك ؟
كلا ، لا أتذكر
وهل تعرف زوجة الروفيسور لو رأيتها ؟
طبعاً يا سيدي
ألست أنا السيدة براون ؟
كلا يا سيدتي أنت السيدة جرين
لقد أصابني الارتباك
السيدة براون فرنسية لا يمكنها الحديث بكلمة إنجليزية واحدة
براون المغفل هذه أكبر حماقة منك يا سيدي
يجب أن ألحق بالقطار
- دعني أمر يا سيدي - لن أدعك يا سيدي
- قلت لك دعني أمر - أبداً يا سيدي
حسناً ، حسناً ماذا حدث ؟ هل نجح الأمر ؟
نجح ؟ تعرف على السيدة هولدن المستقبلية
قلت لك ، قلت لك أبي سيكون فخوراً بي
- إجبرت وأنا سنتزوج أيضاً - أجل
عزيزتي ، ما الخطب ... ؟
لقد تزوجنا الليلة الماضية أثناء عودتنا من لندن
الليلة الماضية ؟ حقاً ؟
طبعاً يا سيدي ، تزوجنا لقد نسيت هذا يا عزيزي
أليس هذا رائعاً ؟ سأقول لكم ماذا سنفعل
سنعود جميعاً إلي لندن ونقيم احتفالاً كبيراً
عفواً ، عفواً أنا أيضاً جيد جداً في الحفلات
النهاية