0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} DISNEY PLUS : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:01:04,636 --> 00:01:07,431
.بالنسبة إلى البعض، يمر الوقت ببطء

2
00:01:08,599 --> 00:01:10,476
.يمكن لساعة أن تبدو كدهر من الزمن

3
00:01:11,977 --> 00:01:14,354
،وبالنسبة إلى آخرين
.لا يُوجد أبدًا ما يكفي من الوقت

4
00:01:16,064 --> 00:01:18,442
،"وبالنسبة إلى آل "تاك
.لم يكن الوقت موجودًا

5
00:01:30,329 --> 00:01:34,458
،الوقت كعجلة، تدور وتدور

6
00:01:34,541 --> 00:01:35,375
.ولا تتوقف أبدًا

7
00:01:37,461 --> 00:01:39,129
،والغابة هي المركز

8
00:01:40,672 --> 00:01:41,715
.محور العجلة

9
00:01:55,729 --> 00:01:57,773
،بدأ الأمر أول أسبوع في الصيف

10
00:01:59,274 --> 00:02:01,193
،وقت غريب وحابس للأنفاس

11
00:02:01,902 --> 00:02:06,532
،عندما يجمع القدر أو الصدفة بين الأرواح

12
00:02:08,033 --> 00:02:11,495
عندما يضطر الناس
.إلى فعل أمور لم يفعلوها من قبل

13
00:02:14,998 --> 00:02:18,710
،في ذلك اليوم الصيفي
،ليس من مدة طويلة جدًا

14
00:02:19,753 --> 00:02:24,007
.حركت العجلة الحيوات بطرق غامضة

15
00:02:25,384 --> 00:02:28,470
أخرجت "ماي تاك" لتركب عربتها
"متجهة إلى قرية "تريغاب

16
00:02:29,638 --> 00:02:33,433
لمقابلة ولديها
.كما كانت تفعل مرة كل عشر سنوات

17
00:03:29,656 --> 00:03:30,782
!أمي

18
00:03:30,866 --> 00:03:32,576
!"مايلز"! "جيسي"

19
00:03:35,871 --> 00:03:37,748
اشتقت إليك! ماذا تفعلين هنا؟

20
00:03:38,373 --> 00:03:40,459
.لم أستطع الانتظار لرؤيتكما
."اشتقت إليك يا "جيسي

21
00:03:40,542 --> 00:03:41,710
.مهلًا، لديّ شيء لك

22
00:03:41,793 --> 00:03:44,880
.انظر إلى حالك -
.معي هدية. تفضلي، انظري -

23
00:03:44,963 --> 00:03:46,506
."برج "إيفل -
.يا للروعة -

24
00:03:46,590 --> 00:03:48,175
."أحضرته من "باريس"، في "فرنسا

25
00:03:48,258 --> 00:03:50,260
.إنه أطول شيء سترينه في حياتك يا أمي

26
00:03:50,344 --> 00:03:51,887
…مرحبًا -
.لديّ شيء آخر -

27
00:03:51,970 --> 00:03:53,472
.لديّ شيء آخر -
كيف حالك يا صديقي؟ -

28
00:03:53,555 --> 00:03:54,890
.الشوكولاتة المفضلة لك

29
00:03:55,390 --> 00:03:56,933
.إنني في منتهى السعادة

30
00:03:58,018 --> 00:03:59,936
…"جيسي". "مايلز"

31
00:04:02,939 --> 00:04:03,857
."مايلز"

32
00:04:08,236 --> 00:04:09,237
.عانق والدتك

33
00:04:11,239 --> 00:04:12,491
.عشر سنوات

34
00:04:16,328 --> 00:04:18,080
.لست ودودًا كثيرًا

35
00:04:21,583 --> 00:04:22,501
.لقد استعدتكما

36
00:04:25,754 --> 00:04:27,047
."وينيفريد"

37
00:04:29,758 --> 00:04:30,801
."وينيفريد"

38
00:04:31,593 --> 00:04:32,511
أجل يا أمي؟

39
00:04:35,931 --> 00:04:36,973
.أحتاج إلى اسم جديد

40
00:04:38,100 --> 00:04:40,644
.اسم لا يُبلى من كثرة المناداة به

41
00:04:43,355 --> 00:04:44,648
.ادخلي على الفور

42
00:04:44,731 --> 00:04:45,816
!ستتسخين

43
00:04:52,155 --> 00:04:53,907
.بالكاد أستطيع التنفس

44
00:04:56,368 --> 00:04:57,744
".المعاناة ضريبة الجمال"

45
00:04:57,828 --> 00:04:58,954
.هكذا يقول الفرنسيون

46
00:04:59,913 --> 00:05:00,872
.الفرنسيون مخبولون

47
00:05:10,924 --> 00:05:13,427
كان هناك شيء واحد حقيقي
،"بالنسبة إلى "ويني فوستر

48
00:05:14,302 --> 00:05:17,055
لم تكن حرارة الصيف خانقة

49
00:05:17,639 --> 00:05:19,391
.بقدر شكليات حياتها

50
00:05:25,355 --> 00:05:28,442
.مع مرور كل يوم، نما الشعور أقوى

51
00:05:30,026 --> 00:05:32,446
كانت تقترب من نهاية شيء ما

52
00:05:33,363 --> 00:05:36,283
.وتنتقل نحو بداية شيء جديد

53
00:05:47,794 --> 00:05:49,421
.كان التغيير وشيكًا

54
00:05:51,173 --> 00:05:53,675
.كانت مسألة وقت فحسب

55
00:06:08,857 --> 00:06:10,400
.انتظريني في السيارة. لن أتأخر

56
00:06:11,234 --> 00:06:12,527
."في السيارة يا سيدة "فوستر

57
00:06:15,614 --> 00:06:16,907
!ألقها بعيدًا

58
00:06:16,990 --> 00:06:18,450
!هيا، ألقها بعيدًا

59
00:06:18,533 --> 00:06:20,535
!هيا -
!اركض إليّ -

60
00:06:21,703 --> 00:06:24,623
.لا. إنها أكبر من اللازم كونها كعكًا للشاي

61
00:06:24,706 --> 00:06:28,794
.لا شيء من هذه سيفي بالغرض
.أفضّل البيتي فور

62
00:06:29,795 --> 00:06:31,213
ما هذه القبعة المضحكة؟

63
00:06:33,131 --> 00:06:34,508
.انظروا من هنا

64
00:06:34,591 --> 00:06:37,177
.إنها الآنسة الثرية في سيارتها الفخمة

65
00:06:39,221 --> 00:06:40,222
ما الخطب؟

66
00:06:40,889 --> 00:06:42,390
ألا تريدين أن تتسخ قدميك؟

67
00:06:44,851 --> 00:06:46,603
."آسف يا سيدة "فوستر

68
00:06:46,686 --> 00:06:48,730
.لا يُوجد طلب كبير على هذه الحلوى هنا

69
00:06:49,815 --> 00:06:51,650
.يمكنني صنعها لك، خصيصًا

70
00:06:51,733 --> 00:06:53,860
!ويني فوستر"؟ غير معقول"

71
00:06:54,903 --> 00:06:56,363
!عجبًا -
!"اركضي يا "ويني -

72
00:06:56,446 --> 00:06:57,864
!"اركضي يا "ويني

73
00:06:58,615 --> 00:07:00,242
!ألق بها

74
00:07:00,826 --> 00:07:02,410
!ألق بها بعيدًا! هيا

75
00:07:02,494 --> 00:07:04,287
!"انزلقي يا "ويني

76
00:07:06,706 --> 00:07:07,541
!"وينيفريد"

77
00:07:33,984 --> 00:07:35,151
،كانوا يشبكون أذرعهم

78
00:07:35,235 --> 00:07:36,695
.وكانت صفوف الرقص مربعة تمامًا

79
00:07:38,488 --> 00:07:40,407
.تعالي. أريد تعليمك. هيا

80
00:07:40,490 --> 00:07:42,576
."لقد أحضرتها من "فرنسا
.إنها مثيرة للإعجاب

81
00:07:42,659 --> 00:07:44,369
.انظر إلى هذه

82
00:07:44,911 --> 00:07:46,162
.أريد أن أرى يا أبي. دعني أرى

83
00:07:46,246 --> 00:07:49,249
.انظر -
!لقد ضربني بالرصاص -

84
00:07:50,000 --> 00:07:50,917
!لقد مت

85
00:07:51,501 --> 00:07:54,504
!يا إلهي

86
00:07:55,297 --> 00:07:56,339
.عليكم رؤية هذه

87
00:07:56,423 --> 00:07:58,091
!"انظر إلى هذه الصورة يا "مايلز

88
00:08:01,928 --> 00:08:03,597
،لنر. حسنًا، اقترب

89
00:08:03,680 --> 00:08:04,556
.أريدك أن ترى

90
00:08:05,640 --> 00:08:06,474
.حسنًا

91
00:08:09,436 --> 00:08:10,937
.يسرني عودتك إلى المنزل يا بني

92
00:08:12,689 --> 00:08:13,565
.إنني سعيد برؤيتك

93
00:08:15,275 --> 00:08:16,359
.وبرؤية العائلة مجتمعة

94
00:08:20,530 --> 00:08:21,615
.لكن لا تعتد على الأمر

95
00:08:23,199 --> 00:08:24,200
.سمعت أن الحرب قادمة

96
00:08:25,076 --> 00:08:25,911
.سأنضم إلى الجيش

97
00:08:28,038 --> 00:08:28,872
.سأحارب الهون

98
00:08:31,666 --> 00:08:33,418
.وأبتعد قدر المستطاع عن هذا المكان

99
00:08:42,802 --> 00:08:44,930
تعتقد أن هذا سيحل الأمور، صحيح؟

100
00:08:48,725 --> 00:08:50,810
ألم تقتل بما يكفي لحياتين؟

101
00:09:00,946 --> 00:09:02,113
.ثمة شخص ما يلاحقنا

102
00:09:04,866 --> 00:09:05,700
.إنني واثق

103
00:09:13,375 --> 00:09:14,709
،ثمة رجل يتبعنا

104
00:09:16,795 --> 00:09:18,421
…وقد ضللناه مرات عديدة، لكنه

105
00:09:20,590 --> 00:09:21,424
.يعود باستمرار

106
00:09:29,808 --> 00:09:30,850
.أعتقد أنه يعرف شيئًا

107
00:09:38,233 --> 00:09:39,067
…هذا الرجل

108
00:09:40,276 --> 00:09:41,069
…"جيسي"

109
00:09:44,531 --> 00:09:45,532
.ثمة من يتعقبنا

110
00:09:50,829 --> 00:09:53,248
."لقد ضللناه يا "مايلز
.لا تفسد متعة كل شيء

111
00:09:53,331 --> 00:09:54,958
…"أجل، ظللناه يا "جيس

112
00:09:57,961 --> 00:09:59,087
.لكنه يعود باستمرار

113
00:10:02,090 --> 00:10:04,467
لقد كانت مسألة وقت فحسب
.قبل أن يعثر علينا أحد

114
00:10:05,719 --> 00:10:06,845
.العالم يضيق

115
00:10:09,973 --> 00:10:11,725
.اختفت غابة بأكملها تقريبًا

116
00:10:14,811 --> 00:10:16,354
.ما عدا هذا الكوخ الخشبي الصغير

117
00:10:22,694 --> 00:10:24,988
…رأى علامات إطارات عند المستنقع السفلي

118
00:10:27,073 --> 00:10:27,907
.قبل بضعة أسابيع

119
00:10:29,993 --> 00:10:30,827
.سيأتي المزيد

120
00:10:32,829 --> 00:10:34,789
.لا أريد أن يذهب أحد إلى المدينة

121
00:10:36,833 --> 00:10:38,084
.ليس لأي سبب، وهذا منته

122
00:10:38,168 --> 00:10:39,002
."تاك"

123
00:10:39,085 --> 00:10:40,670
إن رأيتم أي غرباء في الغابة

124
00:10:40,754 --> 00:10:43,131
،يقتربون أكثر من اللازم
.تعرفون ما عليكم فعله

125
00:10:43,840 --> 00:10:44,799
.من دون استثناءات

126
00:10:50,597 --> 00:10:51,973
.كاد وقتنا هنا أن ينتهي

127
00:10:57,562 --> 00:10:58,521
.يمكنني الشعور بهذا

128
00:11:17,749 --> 00:11:18,917
.لن تمسكي بأي واحد هكذا

129
00:11:25,090 --> 00:11:26,466
أتعرف كيفية اصطياد اليراعات؟

130
00:11:26,549 --> 00:11:30,345
.للأسف لا، لم أحاول من قبل
.أفضّل الصيد الأكبر

131
00:11:30,428 --> 00:11:32,597
.رغم أنني أظن أن الاستراتيجية واحدة

132
00:11:32,680 --> 00:11:33,515
الاستراتيجية؟

133
00:11:34,015 --> 00:11:36,434
.يجب على المرء ألّا يعلن عن وجوده للفريسة

134
00:11:37,393 --> 00:11:39,270
…يجب أن يصبح المرء جزءًا من المشهد

135
00:11:40,688 --> 00:11:43,191
.وأن يكون غير مرئي، ويختفي تقريبًا

136
00:11:44,776 --> 00:11:50,573
…ويتحلى بالصبر حتى تأتي اللحظة المناسبة

137
00:11:54,452 --> 00:11:55,286
.ليأسر سجينه

138
00:11:57,455 --> 00:11:58,289
.تفضلي

139
00:11:59,332 --> 00:12:00,166
.لا، أشكرك

140
00:12:02,961 --> 00:12:03,795
.أنت محقة

141
00:12:04,462 --> 00:12:06,422
…ينبغي لفتاة في مثل عمرك أن تجد

142
00:12:07,006 --> 00:12:09,342
الإيقاع بالخاطبين أكثر إثارة
.من الإيقاع بالحشرات

143
00:12:11,219 --> 00:12:12,303
.كما أنه أسهل بكثير

144
00:12:15,682 --> 00:12:16,558
هل عشت هنا طويلًا؟

145
00:12:18,184 --> 00:12:19,060
أجل. لم؟

146
00:12:20,937 --> 00:12:21,771
…إنني

147
00:12:22,272 --> 00:12:26,109
أبحث عن بعض الأصدقاء القدامى
.الذين يعيشون هنا

148
00:12:26,192 --> 00:12:27,569
.حسبتك قد تساعدينني على العثور عليهم

149
00:12:28,820 --> 00:12:30,321
."لقد بنى والدي "تريغاب

150
00:12:31,322 --> 00:12:32,907
.يعرف الجميع. ربما يمكنه مساعدتك

151
00:12:32,991 --> 00:12:35,827
.ربما. أحب التحدث إليك

152
00:12:38,121 --> 00:12:38,955
وينيفريد"؟"

153
00:12:40,540 --> 00:12:42,542
مع من تتحدثين يا "وينيفريد"؟

154
00:12:42,625 --> 00:12:43,668
.لا أعلم

155
00:12:44,878 --> 00:12:46,004
.لم يخبرني باسمه

156
00:12:48,840 --> 00:12:51,176
.مساء الخير يا سيدتي. سامحيني على التطفل

157
00:12:52,468 --> 00:12:55,346
تقول هذه الشابة
.إنكم تعيشون هنا منذ مدة طويلة

158
00:12:55,430 --> 00:12:57,348
اعتقدت أنكم قد تعرفون عائلة معينة

159
00:12:57,432 --> 00:12:58,850
…تحمل اسم -
،لا أعرف الجميع -

160
00:12:58,933 --> 00:12:59,851
.ولا أريد معرفتهم

161
00:13:00,894 --> 00:13:03,396
ولا أقف بالخارج أناقش مثل هذا الأمر

162
00:13:03,479 --> 00:13:05,064
.مع الغرباء

163
00:13:06,107 --> 00:13:06,941
.معذرة إذًا

164
00:13:09,152 --> 00:13:10,069
.عمت مساء يا آنستي

165
00:13:11,237 --> 00:13:12,071
.سيدتي

166
00:13:18,953 --> 00:13:20,872
."لهذا السبب أقلق عليك يا "وينيفريد

167
00:13:20,955 --> 00:13:23,625
.ينبغي ألّا تتحدثي إلى رجل كهذا

168
00:13:30,506 --> 00:13:33,760
يكسب التعليم المناسب المرء
.مدخلًا إلى المجتمع

169
00:13:33,843 --> 00:13:35,803
.لقد فكرنا أنا وأمك كثيرًا في هذا الأمر

170
00:13:36,429 --> 00:13:38,598
تتمتع أكاديمية "ميدلهاوس" للفتيات
"في "بنسفورد

171
00:13:38,681 --> 00:13:40,475
.بسمعة ممتازة

172
00:13:41,809 --> 00:13:42,810
أكاديمية "ميدلهاوس"؟

173
00:13:44,729 --> 00:13:47,315
.لكنها مكان مريع. هكذا يقول الجميع

174
00:13:48,816 --> 00:13:50,860
.إنها كالسجن -
.هذا هراء -

175
00:13:51,569 --> 00:13:54,155
،تخرج الفتيات من هناك كشابات راقيات

176
00:13:54,239 --> 00:13:56,032
،على دراية كبيرة بالآداب والأخلاق

177
00:13:56,115 --> 00:13:58,785
.وأنت تفتقرين إليهما بشدة

178
00:13:58,868 --> 00:14:00,703
لكنني لا أريد أن أكون واحدة
.من هؤلاء الفتيات

179
00:14:00,787 --> 00:14:03,081
.وهذا بالضبط سبب وجوب ذهابك

180
00:14:04,123 --> 00:14:05,833
لا يمكنني أن أدع طبيعتك الجامحة

181
00:14:05,917 --> 00:14:08,628
.تدمر فرصك في الحصول على مستقبل محترم

182
00:14:08,711 --> 00:14:10,713
…"آسف يا "وينيفريد

183
00:14:11,923 --> 00:14:14,133
.لكن علينا أن نفعل الأفضل لك

184
00:14:19,931 --> 00:14:23,184
.لن أفعلها. لست مثل هؤلاء الفتيات

185
00:14:23,268 --> 00:14:24,602
!لن أذهب -
!"وينيفريد" -

186
00:14:24,686 --> 00:14:25,895
!لن أذهب

187
00:14:37,865 --> 00:14:41,411
"كان من المقرر إرسال "ويني فوستر
.على بعد أكثر من 800 كم تقريبًا لتتعلم

188
00:14:42,787 --> 00:14:44,580
لكن ما لم يفهمه والداها

189
00:14:46,457 --> 00:14:48,876
هو أنها كانت تريد
.أن تخطو خارج سياجها فحسب

190
00:14:51,087 --> 00:14:51,921
.وقد فعلت

191
00:15:01,139 --> 00:15:04,559
ما الذي يمكن أن يكون ممنوعًا للغاية
في هذه الغابة الهادئة؟

192
00:15:07,061 --> 00:15:10,565
.لطالما شعرت "ويني" بوجود لغز ينتظرها هناك

193
00:15:14,944 --> 00:15:17,405
كان مكانًا مختلفًا تمامًا

194
00:15:17,488 --> 00:15:18,406
،عما كانت تعرفه

195
00:15:20,825 --> 00:15:23,494
.وبعيدًا تمامًا عن عالمها الضيّق المشذّب

196
00:16:54,961 --> 00:16:56,087
منذ متى وأنت تقفين هنا؟

197
00:16:58,005 --> 00:16:58,881
.ليس من مدة طويلة

198
00:17:00,383 --> 00:17:02,009
…كنت أتمشى فحسب وقد

199
00:17:03,928 --> 00:17:07,306
.ينبغي ألّا تكوني في هذا الجزء من الغابة

200
00:17:09,851 --> 00:17:11,686
.يُستحسن أن تستديري وتعودي إلى منزلك

201
00:17:18,568 --> 00:17:19,861
!هيا، غادري الآن

202
00:17:20,653 --> 00:17:23,823
…عذرًا، لكنني أمتلك هذه الغاية وسوف

203
00:17:24,699 --> 00:17:26,576
.أغادر عندما أريد ذلك

204
00:17:28,578 --> 00:17:29,662
هل تمتلكين هذه الغابة؟

205
00:17:31,247 --> 00:17:32,331
.أجل

206
00:17:38,171 --> 00:17:39,213
ما اسمك؟

207
00:17:41,299 --> 00:17:44,677
."وينيفريد". "ويني فوستر"

208
00:17:45,553 --> 00:17:46,387
من آل "فوستر"؟

209
00:17:48,181 --> 00:17:49,015
!يا للمفاجأة

210
00:17:49,640 --> 00:17:50,475
هل هذا حقيقي؟

211
00:17:52,643 --> 00:17:56,147
،حسنًا يا "ويني فوستر"، كما كنت أقول

212
00:17:56,230 --> 00:17:58,900
.عليك أن تستديري وتعودي إلى المنزل

213
00:18:00,735 --> 00:18:02,570
لقد حدث وكنت في طريقي إلى المنزل

214
00:18:02,653 --> 00:18:04,113
،قبل أن تقدّم اقتراحك الفظ

215
00:18:04,197 --> 00:18:06,115
وسأكون سعيدة لمواصلة طريقي

216
00:18:07,325 --> 00:18:08,868
.لو كنت أعرف الطريق الذي سأسلكه

217
00:18:10,786 --> 00:18:11,954
بمعنى آخر، أنت تائهة؟

218
00:18:15,249 --> 00:18:16,292
.سأدلّك إلى منزلك

219
00:18:17,335 --> 00:18:18,586
.سأكون ممنونة جدًا

220
00:18:19,629 --> 00:18:20,588
.لكن أريد أن أشرب أولًا

221
00:18:20,671 --> 00:18:22,924
!مهلًا. لا

222
00:18:23,466 --> 00:18:24,300
ماذا؟

223
00:18:24,383 --> 00:18:25,843
.يجب ألّا تشربي من هذه المياه

224
00:18:26,677 --> 00:18:29,180
.إنها مسممة -
.رأيتك تشرب منها -

225
00:18:29,263 --> 00:18:31,224
.أشعر بالإعياء الآن

226
00:18:32,141 --> 00:18:32,975
.لا تبدو مريضًا

227
00:18:33,559 --> 00:18:34,393
.إنني ظمآنة

228
00:18:35,645 --> 00:18:37,522
!قلت اتركيها وشأنها -
!دعني -

229
00:18:37,605 --> 00:18:39,941
!سيقبض عليك والدي

230
00:18:40,024 --> 00:18:41,776
لن تذهبي لإخباره الآن، صحيح؟

231
00:18:43,402 --> 00:18:44,612
!عودي

232
00:18:45,446 --> 00:18:46,364
!لا تهربي

233
00:18:52,495 --> 00:18:53,329
!عودي

234
00:18:57,750 --> 00:18:59,126
إلى أين أنت مسرعة يا آنسة؟

235
00:18:59,752 --> 00:19:01,379
!"انتظر يا "مايلز -
!لا -

236
00:19:02,255 --> 00:19:04,006
."تعلم ما قاله "تاك" يا "جيسي
.لا استثناءات

237
00:19:04,090 --> 00:19:06,551
!النجدة -
.لا يمكنك فعل هذا -

238
00:19:06,634 --> 00:19:08,386
!توقف! دعني

239
00:19:09,554 --> 00:19:10,388
.لا يمكننا

240
00:19:25,278 --> 00:19:26,195
!"مايلز"

241
00:20:11,782 --> 00:20:12,992
!"آنسة "فوستر

242
00:20:17,997 --> 00:20:19,457
!"آنسة "فوستر

243
00:20:23,044 --> 00:20:24,295
!"آنسة "فوستر

244
00:20:26,505 --> 00:20:27,465
أين أنت؟

245
00:20:45,691 --> 00:20:46,525
.توقف

246
00:20:48,277 --> 00:20:49,236
.سنتوقف هنا

247
00:20:51,072 --> 00:20:52,907
لا تتفوهي بكلمة، هل تفهمين؟

248
00:20:54,116 --> 00:20:56,160
مايلز"! ماذا تفعل؟"

249
00:20:56,702 --> 00:20:58,120
!لا -
.دع الفتاة المسكينة -

250
00:20:59,372 --> 00:21:01,374
.ما من سبب يدعو للخوف أيتها الشابة

251
00:21:01,457 --> 00:21:03,250
."أمسكت بها عند النبع مع "جيسي

252
00:21:04,669 --> 00:21:05,961
."إنها من آل "فوستر

253
00:21:06,045 --> 00:21:06,879
.يا إلهي

254
00:21:08,255 --> 00:21:09,715
.حدث الأمر أخيرًا

255
00:21:09,799 --> 00:21:12,134
.أريد العودة إلى منزلي رجاءً

256
00:21:12,843 --> 00:21:14,887
.اهدئي يا صغيرتي. لا تبكي رجاءً

257
00:21:15,429 --> 00:21:16,639
.لسنا أشرارًا

258
00:21:17,556 --> 00:21:19,225
.سنصحبك إلى منزلك بأسرع ما يمكننا

259
00:21:19,809 --> 00:21:22,561
."أعدك. اذهب وجد والدك يا "مايلز

260
00:21:23,187 --> 00:21:26,065
.إنه على الناحية الأخرى من البحيرة
.سيعرف ماذا يفعل معها

261
00:21:27,650 --> 00:21:29,235
.أخبري "جيسي" بأنني سألقنه درسًا

262
00:21:52,758 --> 00:21:54,510
.سمعت هذا الصوت -
حقًا؟ -

263
00:21:56,220 --> 00:21:57,972
.إنه صندوق الموسيقى الصغير الخاص بي

264
00:21:59,807 --> 00:22:01,308
.وجدته في الغابة يومًا ما

265
00:22:02,893 --> 00:22:04,353
.أتوقع أنه كان ينتظرني

266
00:22:06,230 --> 00:22:07,440
.إنه معي منذ مدة طويلة

267
00:22:14,697 --> 00:22:16,824
.كان السبب في خلود ولديّ إلى النوم كل ليلة

268
00:22:17,992 --> 00:22:19,493
.كان يجلب لهما أحلامًا سعيدة

269
00:22:30,337 --> 00:22:32,840
واثقة من أن ولديّ
.لم يقصدا التسبب في أي ضرر لك

270
00:22:32,923 --> 00:22:34,759
لم أحضراني إلى هنا بهذه الطريقة إذًا؟

271
00:22:36,010 --> 00:22:36,844
لم أنا هنا؟

272
00:22:38,888 --> 00:22:40,389
.لك كل الحق في أن تكوني مستاءة

273
00:22:41,640 --> 00:22:43,100
وأعلم أن عائلتك لا بد من أنها

274
00:22:43,642 --> 00:22:44,560
.قلقة للغاية عليك

275
00:22:46,604 --> 00:22:47,438
أين الطفلة؟

276
00:22:53,652 --> 00:22:56,071
."ليست طفلة يا "أنغيس

277
00:23:23,098 --> 00:23:23,933
هل تعلم؟

278
00:23:24,016 --> 00:23:25,643
لم في رأيك قد أحضرتها؟ -
…إنها -

279
00:23:26,352 --> 00:23:28,938
.أجل، لكنها تعرف الآن بوجودنا، بسببك

280
00:23:29,021 --> 00:23:30,815
."إنها من آل "فوستر

281
00:23:30,898 --> 00:23:32,608
…إنها تعرف فقط -
أعرف ماذا؟ -

282
00:23:40,866 --> 00:23:41,700
،"آنسة "فوستر

283
00:23:42,368 --> 00:23:44,119
."هذا زوجي، "أنغيس تاك

284
00:23:45,538 --> 00:23:48,040
."هذه هي الآنسة "فوستر" يا "أنغيس

285
00:23:53,838 --> 00:23:55,130
."مرحبًا يا آنسة "فوستر

286
00:24:00,427 --> 00:24:01,762
هذا أهم حدث

287
00:24:01,846 --> 00:24:03,806
.حدث في هذا المنزل منذ 80 عامًا

288
00:24:10,771 --> 00:24:11,605
هل أنت جائعة؟

289
00:24:12,815 --> 00:24:14,275
.لنأكل جميعًا

290
00:24:14,358 --> 00:24:15,150
.أجل

291
00:24:18,445 --> 00:24:20,322
جيس"، هلّا أعطيت طبقًا لوالدتك؟"

292
00:24:20,406 --> 00:24:21,490
أين السمك يا أمي؟

293
00:24:21,574 --> 00:24:23,158
.لقد كان نافقًا لسبب ما

294
00:24:23,242 --> 00:24:26,745
هل لأن أبي لا يمكنه الصيد؟ -
.لا يهم. يُوجد الكثير من الطعام -

295
00:24:28,038 --> 00:24:29,498
.لا يمكنني الصيد طالما لا يُوجد سمك

296
00:24:29,582 --> 00:24:31,625
.ولن أجد سمكًا إن استمررت في إخافته ليهرب

297
00:24:35,087 --> 00:24:37,131
.يبدو هذا شهيًا -
أجل، أليس هذا رائعًا؟ -

298
00:24:37,631 --> 00:24:40,551
،"نجتمع كلنا معًا ومعنا الآنسة "فوستر

299
00:24:41,260 --> 00:24:43,304
.كما لو كانت حفلة

300
00:24:45,264 --> 00:24:47,057
.سيأتي أبي بحثًا عني

301
00:24:49,268 --> 00:24:52,813
،سيقطع والدك أشجار الغابة بأكملها

302
00:24:52,897 --> 00:24:54,189
.وفقًا لتغيّر الأحوال هنا

303
00:24:54,732 --> 00:24:55,900
.لكي يصبح غنيًا للغاية

304
00:24:56,650 --> 00:24:59,445
دعونا لا نفسد وجبة ممتازة

305
00:24:59,528 --> 00:25:00,821
.بالكثير من الحديث

306
00:25:00,905 --> 00:25:02,239
.يمتلك أبي الكثير من المال

307
00:25:04,450 --> 00:25:06,827
.سوف يدفع. أي مبلغ تريده

308
00:25:07,786 --> 00:25:09,496
."لا نريد مال والدك يا آنسة "فوستر

309
00:25:10,789 --> 00:25:11,999
.أعيدوني إلى المنزل إذًا

310
00:25:13,542 --> 00:25:15,085
.سيحدث. سندعك تعودين إلى المنزل

311
00:25:16,420 --> 00:25:19,506
.كما وعدتك -
.في الحال -

312
00:25:21,216 --> 00:25:22,509
علينا أن نثق بها أولًا

313
00:25:22,593 --> 00:25:24,136
.قبل أن نعيدها إلى أهلها

314
00:25:24,762 --> 00:25:28,223
.نثق بها؟ لا يمكننا الوثوق بها
.أو بأي أشخاص عاديين

315
00:25:28,307 --> 00:25:29,767
.ستهاجمنا على الفور

316
00:25:30,726 --> 00:25:31,560
.لا، لن تفعل

317
00:25:34,772 --> 00:25:35,564
.أنت أحمق

318
00:25:37,691 --> 00:25:39,276
.إنك لا تدرك حتى ما الذي اقترفته

319
00:26:19,942 --> 00:26:20,818
.هو

320
00:26:23,278 --> 00:26:24,113
.إنه هو

321
00:26:26,907 --> 00:26:27,908
!"روبرت"

322
00:26:27,992 --> 00:26:30,953
.أتوقع منك إيجادها يا "هينري". إنها مهمتك

323
00:26:31,036 --> 00:26:33,122
أبلغت وصفها بالفعل
.عبر الخط الهاتفي الرئيسي

324
00:26:33,205 --> 00:26:34,581
،سيبقون في حالة انتباه

325
00:26:34,665 --> 00:26:36,291
.وسننظم مجموعة بحث في الصباح

326
00:26:36,375 --> 00:26:38,961
زوجتي متأكدة
من أن ذلك الرجل الذي يرتدي بذلة صفراء

327
00:26:39,044 --> 00:26:41,088
."له علاقة باختفاء "وينيفريد

328
00:26:41,171 --> 00:26:43,132
وكلام السيدة "فوستر" بناءً على ماذا؟

329
00:26:45,009 --> 00:26:45,968
.حدسها

330
00:26:47,011 --> 00:26:48,762
."يُستحسن أن تدخل يا سيد "فوستر

331
00:26:59,898 --> 00:27:01,150
هل أنا من تبحث عنه؟

332
00:27:02,609 --> 00:27:04,028
.أعتقد أنني مناسب للوصف

333
00:27:06,238 --> 00:27:08,574
.قالت زوجتي إنها رأتك تتحدث إلى ابنتي

334
00:27:09,116 --> 00:27:10,034
.أجل، فعلت

335
00:27:10,701 --> 00:27:13,370
.إنها فتاة ساحرة، مليئة بالشغف

336
00:27:13,954 --> 00:27:15,080
.وربما أكثر من اللازم

337
00:27:16,707 --> 00:27:17,708
اختفت، صحيح؟

338
00:27:17,791 --> 00:27:20,502
.يبدو أنها هربت

339
00:27:20,586 --> 00:27:23,172
.حقًا؟ بطريقة ما لست مندهشًا

340
00:27:23,255 --> 00:27:25,340
.ابنتي لم تهرب

341
00:27:26,592 --> 00:27:28,761
.ولست مهتمًا بما يدهشك يا سيدي

342
00:27:28,844 --> 00:27:32,056
أريد أن أعرف
.ما إن كنت تعرف أي شيء عن مكانها

343
00:27:32,765 --> 00:27:35,392
،لا يا سيد "فوستر"، آسف على تخييب أملك
.لكنني لا أعرف

344
00:27:35,934 --> 00:27:38,979
.من قبيل الصدفة، إنني هنا أبحث عن شخص ما

345
00:27:39,480 --> 00:27:41,482
.أبحث عن عائلة كانت تعيش في هذه المناطق

346
00:27:41,565 --> 00:27:43,150
،حسبت الشرطي يمكن أن يساعدني أن أجدهم

347
00:27:43,233 --> 00:27:46,528
"لكن من المفارقة يا سيد "فوستر
.أن ابنتك اعتقدت أنه يمكنك المساعدة

348
00:27:50,949 --> 00:27:52,910
.عائلة "تاك". إنهم أقارب لم أرهم منذ مدة

349
00:27:54,244 --> 00:27:55,370
.لا يمكنني مساعدك

350
00:27:57,539 --> 00:27:58,373
.ولا أنا

351
00:28:01,710 --> 00:28:02,711
.على الأقل، ليس الآن

352
00:28:08,967 --> 00:28:11,678
،ومع ذلك
."سيسعدني تفتيش غابتك يا سيد "فوستر

353
00:28:11,762 --> 00:28:13,514
.إنني موهوب في إيجاد الناس

354
00:28:13,597 --> 00:28:16,100
.قد أنجح في إيجادها. عمت مساءً أيها الشرطي

355
00:28:20,145 --> 00:28:21,605
."اعرف ماذا حدث لها يا "هينري

356
00:28:22,648 --> 00:28:23,482
.رجاءً

357
00:28:25,484 --> 00:28:26,610
.إنها ابنتنا الوحيدة

358
00:28:32,783 --> 00:28:34,201
.صنع "أنغيس" هذا السرير

359
00:28:34,284 --> 00:28:35,577
."وأحضره من "اسكتلندا

360
00:28:36,245 --> 00:28:38,372
."لقد هدهد القليل من أطفال آل "تاك

361
00:28:39,248 --> 00:28:40,082
.ها قد انتهيت

362
00:28:41,166 --> 00:28:43,627
سيبقيك النسيم القادم من البحيرة
.منتعشة طوال الليل

363
00:28:44,253 --> 00:28:47,047
،ينام الولدان بالأعلى وهما في المنزل
.لذا ستكون لديك خصوصيتك

364
00:28:48,966 --> 00:28:51,760
.يبدو هذا المشد مؤلمًا
هل يمكنني مساعدتك على خلعه؟

365
00:29:05,232 --> 00:29:07,860
صدقًا، لا يسعني أن أفهم

366
00:29:07,943 --> 00:29:09,528
.لم تعذب النساء أنفسهن هكذا

367
00:29:10,320 --> 00:29:11,446
.ليست طريقة ممتعة للعيش

368
00:29:12,948 --> 00:29:13,782
هل لديك ابنة؟

369
00:29:16,535 --> 00:29:19,288
.حفيدة وحفيد

370
00:29:20,372 --> 00:29:22,291
."آنا" و"بو"

371
00:29:24,751 --> 00:29:25,836
.أحبهما "مايلز" كثيرًا

372
00:29:28,463 --> 00:29:29,298
ماذا حدث؟

373
00:29:30,883 --> 00:29:33,051
.ماتا. وكذلك أمهما

374
00:29:34,720 --> 00:29:36,930
"وأخشى أن الجوانب الطيبة من "مايلز
.ماتت معهم

375
00:29:39,391 --> 00:29:40,726
.عليك مسامحة ما تبقى منه

376
00:29:42,019 --> 00:29:42,853
.آسفة

377
00:29:45,272 --> 00:29:46,106
…إنها

378
00:29:46,857 --> 00:29:48,442
."حقيقة الأمور يا آنسة "فوستر

379
00:29:50,903 --> 00:29:52,154
أيمكن أن أناديك بـ"ويني"؟

380
00:29:55,532 --> 00:29:57,034
هل لديك إخوة وأخوات؟

381
00:29:58,911 --> 00:29:59,912
.لا، إنني وحيدة

382
00:30:01,371 --> 00:30:02,456
…أمي

383
00:30:08,879 --> 00:30:09,713
.انتهيت

384
00:30:10,839 --> 00:30:11,715
إلى أين يذهبان؟

385
00:30:13,967 --> 00:30:16,428
يذهبان إلى أماكن مختلفة
.ويفعلان أشياءً مختلفة

386
00:30:16,511 --> 00:30:18,931
،يجيد "مايلز" النجارة
.وماهر في استخدام يديه

387
00:30:19,014 --> 00:30:20,807
.يبدو أن "جيس" قد استقر الآن

388
00:30:20,891 --> 00:30:23,769
.بالطبع، ما زال صغير السن

389
00:30:33,237 --> 00:30:34,071
…حسنًا

390
00:30:35,614 --> 00:30:37,074
.آمل أن ترتاحي هنا

391
00:30:41,245 --> 00:30:43,455
.يسرني تواجد امرأة أخرى هنا

392
00:30:46,041 --> 00:30:47,292
.حاولي النوم الآن

393
00:31:11,566 --> 00:31:12,359
مرحبًا؟

394
00:31:17,072 --> 00:31:18,365
هل أنت تائه يا صديقي؟

395
00:31:19,908 --> 00:31:20,993
.مطلقًا أيها القس

396
00:31:23,996 --> 00:31:26,206
."أبحث عن اسم عائلة، "تاك

397
00:31:26,290 --> 00:31:27,124
هل تعرفها؟

398
00:31:27,207 --> 00:31:29,042
تاك"؟"

399
00:31:30,794 --> 00:31:33,964
.أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك
.لا يحمل أي قبر اسم "تاك" في هذه المقبرة

400
00:31:34,047 --> 00:31:34,881
.لا، لا أعتقد ذلك

401
00:31:37,259 --> 00:31:38,260
.أو في أي مقبرة أخرى

402
00:31:42,139 --> 00:31:45,058
،أخبرني أيها القس
…حضرت الكثير من ساعات الاحتضار الأخيرة

403
00:31:46,310 --> 00:31:48,020
ما هو أكثر شيء يرغب فيه الناس

404
00:31:48,103 --> 00:31:49,354
وهم على وشك الموت؟

405
00:31:51,606 --> 00:31:52,566
المزيد من الوقت؟

406
00:31:52,649 --> 00:31:54,151
.أفترض ذلك -
.بالضبط -

407
00:31:54,985 --> 00:31:59,406
أتخيل أنهم قد يقدّمون أي شيء
.مقابل العيش لعام آخر

408
00:32:00,949 --> 00:32:02,617
.تخيل ما قد يقدّمونه مقابل العيش إلى الأبد

409
00:32:03,535 --> 00:32:04,745
…سيدي، لا أفهم ما الذي

410
00:32:04,828 --> 00:32:05,662
.ستفهم

411
00:32:08,999 --> 00:32:12,336
أيها القس، هل أنت مستعد للموت الآن، فورًا؟

412
00:32:13,045 --> 00:32:15,088
.إن كانت إرادة الله -
ماذا لو كانت إرادتي؟ -

413
00:32:19,509 --> 00:32:20,761
ماذا لو أصبحت خالدًا؟

414
00:32:22,387 --> 00:32:23,430
الآن، في الحال؟

415
00:32:24,806 --> 00:32:27,225
من دون أن يتعين عليك مواجهة ريبة الموت؟

416
00:32:28,226 --> 00:32:29,603
ستود ذلك، صحيح؟

417
00:32:30,103 --> 00:32:33,148
.بكل سلاسة وسهولة. ستكون منيعًا ضد المرض

418
00:32:34,566 --> 00:32:37,152
ولن يتعين عليك
.مواجهة رائحة الشيخوخة الكريهة ووهنها

419
00:32:39,112 --> 00:32:40,238
.ستكون شابًا إلى الأبد

420
00:32:44,076 --> 00:32:45,285
.هذا كفر يا سيدي

421
00:32:47,204 --> 00:32:48,038
.بكل تأكيد

422
00:32:56,838 --> 00:32:57,839
.عمت مساءً أيها القس

423
00:33:28,995 --> 00:33:30,497
هل أنت نائمة يا "ويني فوستر"؟

424
00:33:35,377 --> 00:33:36,253
.ليس بعد الآن

425
00:33:37,087 --> 00:33:37,921
.جيد

426
00:33:38,713 --> 00:33:39,548
.مهلًا

427
00:33:41,967 --> 00:33:42,801
.أنصتي

428
00:33:44,219 --> 00:33:47,597
هل ترغبين في رؤية برج "إيفل"؟

429
00:33:48,682 --> 00:33:51,226
.ماذا؟ في يوم ما

430
00:33:51,309 --> 00:33:52,144
.لا، الآن

431
00:33:53,437 --> 00:33:55,063
.بينما لا يزال اليوم لنا

432
00:34:01,611 --> 00:34:03,155
.أحضر هذه الكلاب إلى هنا

433
00:34:03,238 --> 00:34:04,990
.أوامرك يا سيدي. هيا بنا، لنذهب

434
00:34:05,615 --> 00:34:07,534
."هينري"، هذا ثوب نوم "وينيفريد"

435
00:34:07,617 --> 00:34:09,661
.أعطه لمدربي الكلاب. ابدأ بالطرف الشمالي

436
00:34:10,287 --> 00:34:11,538
.لننفصل حين نصل إلى البحيرة

437
00:34:11,621 --> 00:34:12,622
.سوف نجدها -
.أعلم -

438
00:34:13,790 --> 00:34:14,708
!"وينيفريد"

439
00:34:15,959 --> 00:34:16,793
!"آنسة "فوستر

440
00:34:17,878 --> 00:34:18,712
!"ويني"

441
00:34:19,463 --> 00:34:20,547
!"وينيفريد فوستر"

442
00:34:22,090 --> 00:34:22,924
!"آنسة "فوستر

443
00:34:24,384 --> 00:34:25,510
!"وينيفريد" -
!"وينيفريد" -

444
00:34:30,682 --> 00:34:33,018
!تعالوا إلى هنا! وجدت شيئًا

445
00:34:50,869 --> 00:34:51,703
.ها هو

446
00:34:53,330 --> 00:34:54,623
هل هذا برج "إيفل"؟

447
00:34:56,041 --> 00:34:58,585
.الذي في "باريس" طويل للغاية

448
00:35:00,420 --> 00:35:01,505
.هذا أطول بقرابة 60 سم

449
00:35:08,303 --> 00:35:09,846
.تعالي. هيا

450
00:35:12,724 --> 00:35:14,518
هل زرت الذي في "باريس" حقًا؟

451
00:35:14,601 --> 00:35:17,938
.أجل، وصعدت 1652 درجة لأصل إلى القمة

452
00:35:19,022 --> 00:35:20,732
.إنه أسهل بكثير من هذا -
.أجل -

453
00:35:21,733 --> 00:35:23,735
هل أنت بخير؟ -
.أظن ذلك -

454
00:35:23,818 --> 00:35:25,487
.تبلين حسنًا. تعالي

455
00:35:30,033 --> 00:35:31,326
،"إن زرت برج "إيفل

456
00:35:31,910 --> 00:35:33,245
.كنت لأصعد باستخدام المصعد

457
00:35:33,745 --> 00:35:35,705
ليس معي. كنت لتخلعين حذاءك

458
00:35:35,789 --> 00:35:37,415
.وتصعدين كل درجة

459
00:35:40,210 --> 00:35:41,044
كم عمرك؟

460
00:35:43,880 --> 00:35:44,965
أتريدين أن تعرفي حقًا؟

461
00:35:46,132 --> 00:35:46,967
.أجل

462
00:35:49,135 --> 00:35:50,136
.104

463
00:35:51,054 --> 00:35:51,888
.إنني جادة

464
00:35:53,098 --> 00:35:53,932
.وكذلك أنا

465
00:35:56,142 --> 00:35:57,477
.لنقل إن عمري 17 عامًا فحسب

466
00:36:05,026 --> 00:36:06,194
.ها هي "باريس" الخاصة بي

467
00:36:08,655 --> 00:36:11,074
"لا يمكن أن يكون المنظر من برج "إيفل
.أفضل من هذا

468
00:36:13,368 --> 00:36:17,914
،رأيت الكثير من المناظر الطبيعية
.وهذا من أفضلها

469
00:36:58,413 --> 00:36:59,247
.هيا

470
00:37:00,957 --> 00:37:01,833
!"وينيفريد"

471
00:37:04,044 --> 00:37:06,087
!"ويني" -
.هيا -

472
00:38:01,976 --> 00:38:04,396
!هيا

473
00:38:05,146 --> 00:38:08,233
.بدأت "ويني فوستر" تفقد الإحساس بالوقت

474
00:38:11,528 --> 00:38:14,656
هل بقيت هناك ليوم أم أسبوع أم شهر؟

475
00:38:20,829 --> 00:38:22,664
بدا لـ"ويني" أن آل "تاك" يعيشون

476
00:38:22,747 --> 00:38:24,874
.بطريقة قد نسيها باقي العالم

477
00:38:28,586 --> 00:38:32,048
لم يكونوا على عجلة من أمرهم قط
.وفعلوا الأمور ببطء

478
00:38:47,063 --> 00:38:50,316
،لأول مرة، شعرت "ويني" بحرية الاستكشاف

479
00:38:51,985 --> 00:38:53,069
،وطرح الأسئلة

480
00:38:54,028 --> 00:38:54,946
.واللعب

481
00:39:23,391 --> 00:39:24,225
أنا؟

482
00:39:25,101 --> 00:39:26,060
.سوف أرى العالم

483
00:39:27,437 --> 00:39:28,480
.كل بقعة منه

484
00:39:29,189 --> 00:39:32,317
حتى إنني قد أكتشف بعض القارات الجديدة
.أو شيء من هذا القبيل

485
00:39:36,154 --> 00:39:38,573
.لقد ذهبت إلى أماكن كثيرة

486
00:39:40,867 --> 00:39:42,202
!لكن العالم شاسع

487
00:39:47,165 --> 00:39:49,334
ماذا تفعل يا "جيسي تاك"؟

488
00:39:52,003 --> 00:39:52,837
ما الذي يبدو لك؟

489
00:40:15,985 --> 00:40:16,820
!هيا

490
00:40:17,445 --> 00:40:19,239
!لا يمكنني -
لم؟ -

491
00:40:20,198 --> 00:40:22,242
لست خائفة من بعض الماء البارد، صحيح؟

492
00:40:22,325 --> 00:40:23,159
.لا

493
00:40:23,660 --> 00:40:25,578
هل أنت خائفة مني؟ -
.لا -

494
00:40:27,080 --> 00:40:28,164
ما الأمر إذًا؟

495
00:40:31,584 --> 00:40:32,669
.لا يمكنني السباحة

496
00:40:33,169 --> 00:40:34,629
.أنت تخدعينني

497
00:40:36,005 --> 00:40:36,840
.ليتني كذلك

498
00:40:37,549 --> 00:40:39,676
إذًا، تخافين من الغرق، صحيح؟

499
00:40:40,760 --> 00:40:45,098
ابتلعي الكثير من الماء
.وغوصي إلى القاع وموتي

500
00:40:46,516 --> 00:40:50,395
.شكرًا لك على وصف الأمر بوضوح شديد
،وأجل، باعتبار أنني سأغوص كصخرة

501
00:40:50,478 --> 00:40:52,063
.فالغرق مصدر قلق لي

502
00:40:55,108 --> 00:40:56,734
أظن أنني سأستمتع بهذا

503
00:40:56,818 --> 00:40:57,652
.بمفردي

504
00:41:22,552 --> 00:41:23,386
!"جيسي"

505
00:41:23,469 --> 00:41:25,930
.مهلًا، لا بأس. اقتربي

506
00:41:26,014 --> 00:41:27,515
.أمسكت بك

507
00:41:28,766 --> 00:41:30,143
.أمسكت بك. استرخي

508
00:41:31,227 --> 00:41:32,061
.اتكئي عليّ

509
00:41:32,854 --> 00:41:34,522
هل أنت بخير؟ -
.أظن ذلك -

510
00:41:37,942 --> 00:41:39,611
!لقد فعلتها -
!أجل -

511
00:41:41,571 --> 00:41:42,906
.إنه شعور رائع

512
00:41:44,657 --> 00:41:45,617
.أنا عديمة الوزن

513
00:41:46,618 --> 00:41:47,994
.هذا لأننا نحملك

514
00:41:48,786 --> 00:41:49,621
.أنا والماء

515
00:41:51,122 --> 00:41:51,998
.كلانا يحملك

516
00:41:53,917 --> 00:41:54,792
أيعجبك هذا الشعور؟

517
00:41:55,293 --> 00:41:56,127
.أحبه

518
00:41:59,297 --> 00:42:00,298
!"لا تتركني يا "جيسي

519
00:42:01,591 --> 00:42:02,550
.حسنًا. لا بأس

520
00:42:03,801 --> 00:42:05,345
."مستحيل أن أفعل يا "ويني فوستر

521
00:42:07,597 --> 00:42:08,723
.لن أتركك أبدًا

522
00:43:32,432 --> 00:43:34,684
.لا أحب أن يسخر محتال مني

523
00:43:38,438 --> 00:43:40,523
.محتال" كلمة بغيضة يا سيدي"

524
00:43:43,359 --> 00:43:44,610
."أفضّل كلمة "ماهر

525
00:43:59,500 --> 00:44:01,169
تبحث عن المتاعب، صحيح أيها السيد؟

526
00:44:02,086 --> 00:44:05,173
.أجل يا سيدي، بالتأكيد -
!ستغادر! هيا -

527
00:44:05,256 --> 00:44:07,133
…ربما المرة القادمة، يمكنني أن أسألك

528
00:44:08,551 --> 00:44:09,385
!هيا

529
00:44:12,180 --> 00:44:13,222
!لا يمكنه إيذائي

530
00:44:27,070 --> 00:44:29,572
.شكرًا جزيلًا لك

531
00:44:38,081 --> 00:44:39,165
.عذرًا يا سيد

532
00:44:58,351 --> 00:44:59,185
هل سمعت هذا؟

533
00:45:01,145 --> 00:45:02,772
يقول "تاك" إنه الصوت الأكثر حزنًا

534
00:45:02,855 --> 00:45:03,689
.في الطبيعة

535
00:45:05,608 --> 00:45:07,318
.أنصتي فحسب

536
00:45:17,036 --> 00:45:17,912
.إنها تعزف من أجلك

537
00:45:55,491 --> 00:45:56,659
!أجل

538
00:47:04,727 --> 00:47:06,562
.ليت هذه اللحظة تدوم إلى الأبد

539
00:47:09,106 --> 00:47:09,941
إلى الأبد؟

540
00:47:12,860 --> 00:47:14,779
أتريدين البقاء معي إلى الأبد يا "ويني"؟

541
00:47:15,488 --> 00:47:16,322
.أجل

542
00:47:22,078 --> 00:47:23,788
.يمكننا رؤية العالم معًا

543
00:47:26,040 --> 00:47:27,625
.يمكننا فعل كل شيء معًا

544
00:47:30,086 --> 00:47:31,963
…وأن نقضي ملايين اللحظات كهذه اللحظة

545
00:47:33,047 --> 00:47:34,465
.لا تنقضي أبدًا

546
00:47:40,638 --> 00:47:42,181
…ثمة جزء بخصوصنا لا تعرفينه

547
00:47:45,351 --> 00:47:46,894
.الجزء الذي أقسمت ألّا أخبرك به

548
00:47:48,604 --> 00:47:49,438
السر؟

549
00:47:50,481 --> 00:47:52,525
سبب عدم رغبتكم في أن يعرف أي أحد بوجودكم؟

550
00:47:54,235 --> 00:47:57,530
.كنت أعرف. أنتم لصوص مصارف أو من النصّابين

551
00:48:00,491 --> 00:48:01,993
أنت أول إنسانة قابلتها

552
00:48:02,076 --> 00:48:03,202
.وأردتها أن تعرف الحقيقة

553
00:48:04,495 --> 00:48:09,458
جيسي تاك"، أنت أول إنسان قابلته"

554
00:48:09,542 --> 00:48:10,710
…وأردت أن

555
00:48:13,087 --> 00:48:13,921
…أردت أن

556
00:48:18,551 --> 00:48:19,385
.أفعل هذا

557
00:48:34,108 --> 00:48:34,942
."أنصتي يا "ويني

558
00:48:35,860 --> 00:48:37,945
أتتذكرين شجرة البلوط العملاقة
،التي في وسط الغابة

559
00:48:38,029 --> 00:48:38,863
حيث التقينا؟

560
00:48:40,740 --> 00:48:43,367
الينبوع الصغير الفائر
الذي رأيتني أشرب منه؟

561
00:48:45,619 --> 00:48:48,331
وهل تتذكرين حين أخبرتك بأن عمري 104 عامًا؟

562
00:48:50,458 --> 00:48:51,292
…في الواقع

563
00:48:53,085 --> 00:48:54,086
.إنها الحقيقة

564
00:49:02,553 --> 00:49:03,387
.سأعيش إلى الأبد

565
00:49:05,097 --> 00:49:06,349
.لن أتغير أبدًا

566
00:49:08,017 --> 00:49:10,061
."وكذلك "مايلز" و"تاك" و"ماي

567
00:49:10,144 --> 00:49:11,479
.حدث شيء ما لنا

568
00:49:12,313 --> 00:49:13,397
…على حد علمي

569
00:49:14,231 --> 00:49:16,484
.سيظل عمري 17 عامًا حتى نهاية العالم

570
00:49:18,402 --> 00:49:19,570
."إنه الينبوع يا "ويني

571
00:49:20,738 --> 00:49:22,365
.ثمة خطب ما في المياه

572
00:49:23,783 --> 00:49:24,742
.إنها توقف عمرك كما هو

573
00:49:24,825 --> 00:49:27,787
،لو شربت منها اليوم
.كنت ستبقين كما أنت تمامًا

574
00:49:34,752 --> 00:49:36,045
…ألا تتمنين لو أنه أخبرك

575
00:49:38,756 --> 00:49:39,632
قبل أن تقبيلك له؟

576
00:49:42,385 --> 00:49:45,262
هل أخبرك بأن الخلود
ليس كما يثني عليه كل الواعظين؟

577
00:49:45,346 --> 00:49:46,972
."دعها وشأنها يا "مايلز

578
00:49:47,723 --> 00:49:48,599
…الآن

579
00:49:50,142 --> 00:49:51,519
."تريدها أن تعرف يا "جيسي

580
00:49:53,020 --> 00:49:55,022
.إنها أول إنسانة أردت أن تخبرها بالحقيقة

581
00:49:56,065 --> 00:49:57,858
.إنك لا تريدني أن أحظى بما فقدته

582
00:49:59,318 --> 00:50:00,152
…توقفا عن هذا

583
00:50:01,821 --> 00:50:02,655
…أنتما الاثنان

584
00:50:04,448 --> 00:50:05,658
.وأخبراني بالحقيقة

585
00:50:05,741 --> 00:50:06,867
.أريد أن أعرف

586
00:50:14,959 --> 00:50:15,793
…شربنا جميعًا

587
00:50:18,295 --> 00:50:19,130
.ما عدا القطة

588
00:50:19,880 --> 00:50:20,714
.هذا مهم

589
00:50:27,388 --> 00:50:28,681
…كان طعم المياه

590
00:50:30,307 --> 00:50:31,600
.رائعًا

591
00:50:33,561 --> 00:50:34,770
.تتسلل إلى الفم بمنتهى الخفة

592
00:50:38,732 --> 00:50:41,944
،نحت "تاك" حرف "ت" على جذع الشجرة
.لتحديد المكان الذي كنا فيه

593
00:50:42,027 --> 00:50:44,321
انتقلنا إلى الغرب
.بحثًا عن مكان للاستقرار فيه

594
00:50:47,199 --> 00:50:50,077
"بنينا منزلًا من أجل "ماي" و"تاك
."وسقيفة صغيرة لي أنا و"جيسي

595
00:50:55,624 --> 00:50:58,752
كانت تلك هي المرة الأولى
…التي اكتشفنا فيها أن ثمة شيئًا

596
00:51:02,756 --> 00:51:03,757
.غريبًا

597
00:51:06,093 --> 00:51:08,804
،سقط "جيسي" من ارتفاع تسعة أمتار
.على رقبته مباشرةً

598
00:51:10,306 --> 00:51:11,390
وقف على قدميه مجددًا

599
00:51:11,474 --> 00:51:12,725
.قبل أن تبكي "ماي" بحرقة

600
00:51:13,893 --> 00:51:15,728
.لم يتأذ ولو قليلًا. ولم يكسر أي عظمة

601
00:51:16,854 --> 00:51:17,646
.ولا أي شيء

602
00:51:20,983 --> 00:51:21,817
.هذا ليس كل شيء

603
00:51:25,029 --> 00:51:25,905
.مطلقًا

604
00:51:29,158 --> 00:51:30,367
.بدأت الأمور تحدث

605
00:51:32,912 --> 00:51:35,456
.ظن بعض رعاة البقر أن حصان "ماي" غزالة

606
00:51:37,208 --> 00:51:38,792
.الغريب أن الرصاص لم يقتله

607
00:51:40,461 --> 00:51:41,629
.بالكاد ترك أثرًا

608
00:51:45,382 --> 00:51:47,092
ثم قرصت أفعى مجلجلة "تاك"، أتدرين؟

609
00:51:48,511 --> 00:51:49,345
.لم يمت

610
00:51:51,931 --> 00:51:55,100
.لكن القطة ماتت، من الشيخوخة

611
00:52:11,742 --> 00:52:12,826
."وتزوج "مايلز

612
00:52:15,996 --> 00:52:16,830
!أبي

613
00:52:37,643 --> 00:52:38,435
."بو"

614
00:52:42,356 --> 00:52:43,232
.و"آنا" الصغيرة

615
00:52:46,735 --> 00:52:47,987
.اكتشف "تاك" الأمر مبكرًا

616
00:52:49,738 --> 00:52:50,573
.إنه الينبوع

617
00:52:52,866 --> 00:52:54,577
.شربنا جميعًا منه، حتى الحصان

618
00:52:58,080 --> 00:52:58,914
…لا بد من أنه

619
00:53:00,833 --> 00:53:03,627
.مصدر عدم تغيرنا

620
00:53:11,343 --> 00:53:12,386
توسلت إليها لتعود معي

621
00:53:13,345 --> 00:53:14,805
.ونجد الينبوع وتشرب منه

622
00:53:16,056 --> 00:53:16,932
.والطفلان أيضًا

623
00:53:17,016 --> 00:53:18,892
.لقد كان أملنا الوحيد لنكون معًا

624
00:53:33,616 --> 00:53:36,535
لكنها قررت أنني قد بعت روحي

625
00:53:36,619 --> 00:53:37,536
…للشيطان

626
00:53:39,913 --> 00:53:41,123
.وتركتني

627
00:53:42,374 --> 00:53:43,500
.وأخذت طفليّ معها

628
00:53:51,967 --> 00:53:54,470
.تفرّق الجميع بعد ذلك

629
00:53:56,513 --> 00:53:57,931
…انتشر حديث عن شعوذة

630
00:53:59,475 --> 00:54:00,267
.وسحر أسود

631
00:54:22,581 --> 00:54:23,916
.ذهبت للبحث عن حروب لأخوضها

632
00:54:26,168 --> 00:54:28,629
ورأيت رجالًا شجعانًا يموتون
…"في معركة "فيراكروز

633
00:54:31,256 --> 00:54:32,383
…"ثم معركة "غيتيسبيرغ

634
00:54:34,218 --> 00:54:36,136
.آلاف من الناس، في غمضة عين

635
00:54:41,308 --> 00:54:42,142
.لكن ليس أنا

636
00:54:44,978 --> 00:54:45,854
…لم يمكنني الموت

637
00:54:50,025 --> 00:54:51,026
.مثل "آنا" الصغيرة

638
00:54:54,530 --> 00:54:56,824
تسببت الإنفلونزا في موتها
.قبل أن تبلغ 15 عامًا

639
00:54:59,576 --> 00:55:00,411
."و"بو

640
00:55:02,955 --> 00:55:04,915
.كان سيبلغ 80 عامًا لو كان لا يزال حيًا

641
00:55:15,134 --> 00:55:16,301
…وعروسي الجميلة

642
00:55:20,931 --> 00:55:22,099
.الشابة

643
00:55:27,020 --> 00:55:28,564
…ماتت في مصحة للأمراض النفسية

644
00:55:31,984 --> 00:55:33,318
.عجوز ووحيدة

645
00:55:36,905 --> 00:55:37,865
.لكنني ما زلت حيًا

646
00:55:41,702 --> 00:55:42,536
.ما زلت حيًا

647
00:56:39,176 --> 00:56:41,220
،"ويني فوستر"
أنت الإنسانة الوحيدة في العالم

648
00:56:41,303 --> 00:56:42,221
.التي تعلم بشأننا

649
00:56:48,393 --> 00:56:49,520
.سيتعين علينا أن نتحدث

650
00:56:50,145 --> 00:56:50,979
.أبي

651
00:56:51,647 --> 00:56:52,481
.هيا

652
00:57:18,340 --> 00:57:19,466
.انظري حولك

653
00:57:23,637 --> 00:57:24,471
.إنها حياة مزدحمة

654
00:57:25,973 --> 00:57:28,058
.زهور وأشجار وضفادع

655
00:57:28,934 --> 00:57:29,768
…إن

656
00:57:29,852 --> 00:57:31,144
.كل شيء جزء من عجلة الحياة

657
00:57:32,938 --> 00:57:34,022
،تتغير دائمًا

658
00:57:34,565 --> 00:57:37,401
."وتنمو دائمًا مثلك يا "ويني

659
00:57:37,484 --> 00:57:39,278
.لن تظل حياتك كما هي أبدًا

660
00:57:41,738 --> 00:57:42,865
.كنت طفلة في مرحلة ما

661
00:57:46,034 --> 00:57:47,703
.والآن أنت على وشك أن تصبحي امرأة

662
00:57:50,330 --> 00:57:53,208
.وفي يوم ما، ستكبرين وتفعلين شيئًا مهمًا

663
00:57:53,292 --> 00:57:54,585
،وربما ستنجبين أطفالًا

664
00:57:54,668 --> 00:57:58,255
…ثم في يوم ما، ستنطفئ الحياة بداخلك

665
00:58:00,340 --> 00:58:01,633
.كلهب الشمعة

666
00:58:01,717 --> 00:58:05,095
.ستفسحين المجال لحياة جديدة. هذا مؤكد

667
00:58:05,178 --> 00:58:07,639
.هذه طبيعة سير الأمور

668
00:58:07,723 --> 00:58:09,182
.ثم، يُوجد نحن

669
00:58:10,017 --> 00:58:12,394
.ما تمتلكه عائلتنا، لا تُسمى حياة

670
00:58:14,187 --> 00:58:17,274
.إننا موجودون فحسب

671
00:58:17,357 --> 00:58:20,986
.نحن كصخور عالقة على جانب مجرى مائي

672
00:58:23,030 --> 00:58:23,864
.أنصتي إليّ

673
00:58:25,073 --> 00:58:26,658
."تعرفين سرًا خطيرًا يا "ويني

674
00:58:26,742 --> 00:58:28,660
،إن عرف الناس بشأن الينبوع

675
00:58:28,744 --> 00:58:30,746
سيسحقون بعضهم
.في محاولة للوصول إلى تلك المياه

676
00:58:31,330 --> 00:58:32,706
.هناك شيء واحد تعلمته عن البشر

677
00:58:32,789 --> 00:58:35,834
،سيفعل الكثيرون أي شيء حتى لا يموتوا

678
00:58:36,376 --> 00:58:38,629
.وسيفعلون أي شيء للاستمرار في عيش حياتهم

679
00:58:41,340 --> 00:58:46,929
،هل تريدين البقاء كما أنت الآن

680
00:58:47,471 --> 00:58:48,305
إلى الأبد؟

681
00:58:51,558 --> 00:58:53,018
.عليّ أن أجعلك تفهمين

682
00:58:56,355 --> 00:58:58,065
لا أريد أن أموت. هل هذا خاطئ؟

683
00:58:58,148 --> 00:58:59,024
.لا

684
00:59:00,984 --> 00:59:02,277
.لا يُوجد إنسان يريد الموت

685
00:59:04,404 --> 00:59:06,281
…لكن الموت جزء من عجلة الحياة

686
00:59:08,116 --> 00:59:09,409
.كالولادة

687
00:59:10,285 --> 00:59:13,497
.لا يمكنك العيش من دون الموت

688
00:59:16,375 --> 00:59:18,001
."لا تخافي الموت يا "ويني

689
00:59:20,545 --> 00:59:22,297
.خافي من عدم الاستمتاع بحياتك

690
00:59:59,334 --> 01:00:00,168
.الشاي يا سيدي

691
01:00:10,137 --> 01:00:11,304
.إنها معهم الآن

692
01:00:11,847 --> 01:00:15,851
،لقد جئت إلى هنا مباشرةً
.وأنا أعلم مدى عذابكما

693
01:00:15,934 --> 01:00:17,602
.نريد عودتها بسلامة فحسب

694
01:00:17,686 --> 01:00:18,478
.بالطبع

695
01:00:19,104 --> 01:00:20,313
.الاختطاف عمل مروع

696
01:00:21,648 --> 01:00:22,733
.لحسن الحظ أنني رأيتهم

697
01:00:24,067 --> 01:00:25,277
…ربما أنا الشخص الوحيد

698
01:00:27,362 --> 01:00:28,363
.الذي يعرف مكانها

699
01:00:33,160 --> 01:00:35,412
ما الذي تخطط له يا سيدي؟

700
01:00:36,913 --> 01:00:37,748
ما الذي أخطط له؟

701
01:00:40,375 --> 01:00:41,668
أتعتقد أنني في مزاج للمرح؟

702
01:00:41,752 --> 01:00:43,837
.المرح" ليست الكلمة التي فكرت فيها"

703
01:00:47,090 --> 01:00:49,468
.ما أفكر فيه هو إتمام صفقة واضحة

704
01:00:50,677 --> 01:00:52,804
،كما ترى، تعجبني غابتك كثيرًا

705
01:00:54,264 --> 01:00:55,682
،وليس من أجل أخشابها، لعلمك

706
01:00:57,559 --> 01:00:59,186
.لكن من أجل ما بها من أصول طبيعية

707
01:01:00,604 --> 01:01:01,813
ما الذي تريده؟

708
01:01:02,564 --> 01:01:03,607
.تريد ابنتك

709
01:01:05,358 --> 01:01:06,234
.وأريد غابتك

710
01:01:11,031 --> 01:01:12,157
أنت متورط معهم، صحيح؟

711
01:01:12,741 --> 01:01:14,242
…إن لمست ابنتي

712
01:01:15,660 --> 01:01:17,162
."لديّ عيوبي يا سيد "فوستر

713
01:01:18,622 --> 01:01:19,956
.لكن الاختطاف ليس من ضمنها

714
01:01:22,375 --> 01:01:24,002
.اختطف أناس قاسية ابنتك

715
01:01:25,629 --> 01:01:26,922
.لا يمكن التنبؤ بما يمكنهم فعله

716
01:01:32,469 --> 01:01:33,970
.ما لم نفعل ما تقوله

717
01:01:36,223 --> 01:01:37,974
.أعط الرجل ما يريده

718
01:01:49,611 --> 01:01:50,445
.اتفقنا

719
01:01:50,946 --> 01:01:53,740
.يسرني أن يتم الأمر بطريقة قانونية ومنظمة
ألا توافق؟

720
01:01:54,699 --> 01:01:56,535
."أنت رجل ذكي وعقلاني يا سيد "فوستر

721
01:01:57,327 --> 01:01:59,287
.نادرًا ما أخطئ في الحكم على شخصية

722
01:02:01,540 --> 01:02:02,833
أحضر صديقك الشرطي الودود

723
01:02:02,916 --> 01:02:04,167
.ليقبض عليهم

724
01:02:05,669 --> 01:02:07,295
.أوشكت محنتك الرهيبة على الانتهاء

725
01:02:08,213 --> 01:02:09,297
.سأصل إلى هناك قبلكم

726
01:02:10,298 --> 01:02:11,466
.علينا التحرك بسرعة

727
01:02:12,384 --> 01:02:13,969
.كانوا يحزمون حقائبهم للمغادرة

728
01:02:17,848 --> 01:02:20,767
كيف يمكن لهؤلاء الخاطفين
أن يكونوا بهذا السوء؟

729
01:02:20,851 --> 01:02:22,978
."ثمة شر في العالم يا سيد "فوستر

730
01:02:23,603 --> 01:02:25,939
.ولا تُوجد أسوار عالية كفاية لتمنعه

731
01:02:26,022 --> 01:02:27,816
.أحضر رجالك إلى منزلي مباشرةً

732
01:02:27,899 --> 01:02:28,733
.سأذهب معكم

733
01:02:55,760 --> 01:02:58,180
."هذا ليس عادلًا يا "تاك -
…لا، ليس كذلك -

734
01:02:59,347 --> 01:03:00,932
لكن متى كانت الحياة عادلة؟

735
01:03:07,397 --> 01:03:08,398
كيف سأصحبك إلى المنزل

736
01:03:08,481 --> 01:03:10,567
إن كنت لا أستطيع تحريك قدميّ
من هذه البقعة؟

737
01:03:14,738 --> 01:03:16,531
…لو أمكنني الموت غدًا، كنت لأفعلها

738
01:03:17,490 --> 01:03:18,950
.لكي أمضي ليلة واحدة أخرى معك

739
01:03:20,160 --> 01:03:22,287
.سامحاني على مقاطعة مثل هذه اللحظة الرقيقة

740
01:03:27,542 --> 01:03:28,585
."مرحبًا يا "وينيفريد

741
01:03:30,837 --> 01:03:32,214
.الجميع قلق جدًا عليك

742
01:03:34,633 --> 01:03:35,926
.يسرني أن أجدك بخير

743
01:03:36,801 --> 01:03:37,802
هل تعرفين هذا الرجل؟

744
01:03:38,887 --> 01:03:40,013
.قابلته مرة

745
01:03:48,813 --> 01:03:50,690
."مرحبًا يا سيد "تاك

746
01:03:53,401 --> 01:03:55,779
.ليست لديك أي فكرة كم تسرني مقابلتك

747
01:03:59,407 --> 01:04:01,243
.إنك الرجل الذي كان يتبع ولديّ

748
01:04:05,664 --> 01:04:06,665
.كنت أتوقع قدومك

749
01:04:06,748 --> 01:04:08,291
.اجل، وها قد أتيت

750
01:04:10,210 --> 01:04:11,544
…أخبروني، أتشعرون بالراحة

751
01:04:12,462 --> 01:04:13,505
لاكتشاف أمركم أخيرًا؟

752
01:04:14,756 --> 01:04:16,383
لا بد من أن قرنًا من الاختباء

753
01:04:16,466 --> 01:04:17,676
.قد أثّر عليكم بشكل خطير

754
01:04:19,135 --> 01:04:19,970
من تكون؟

755
01:04:22,389 --> 01:04:23,932
وكيف تعرف الكثير بشأننا؟

756
01:04:25,433 --> 01:04:27,727
.سمعت لأول مرة عن عائلتكم من جدتي

757
01:04:29,437 --> 01:04:30,981
كانت تعرف امرأة في مصحة عقلية

758
01:04:31,064 --> 01:04:34,859
اعتادت أن تخرّف وتهذي عن عائلة

759
01:04:36,236 --> 01:04:37,737
.لم تتقدم في السن ولم تمت قط

760
01:04:39,739 --> 01:04:41,616
.كانت تلك المرأة تنادي باسم دائمًا

761
01:04:42,367 --> 01:04:44,077
."ماذا كان؟ "آنا

762
01:04:45,996 --> 01:04:48,748
.امرأة عجوز مخبولة
.استمرت في الحديث عن صندوق موسيقى

763
01:04:48,832 --> 01:04:52,627
يبدو أن اللحن
.كان له تأثير مهدئ على طفليها

764
01:04:52,711 --> 01:04:54,296
."مؤكد تعرفينه يا سيدة "تاك

765
01:05:08,476 --> 01:05:09,519
…ليس لك أي حق

766
01:05:10,812 --> 01:05:11,938
…في القدوم إلى منزلنا

767
01:05:12,814 --> 01:05:14,024
.وتذكيرنا بمثل هذا الألم

768
01:05:14,566 --> 01:05:16,776
.اهدئي أيتها الأم الصالحة

769
01:05:17,402 --> 01:05:18,194
.لا أقصد أي أذى

770
01:05:21,031 --> 01:05:21,865
.أخبرنا يا سيدي

771
01:05:25,285 --> 01:05:26,453
ما الذي تريده؟

772
01:05:27,287 --> 01:05:31,374
كما ترى، منحني آل "فوستر" هذه الغابة

773
01:05:31,458 --> 01:05:34,085
"في مقابل إعادة الشابة "وينيفريد
.إلى المنزل

774
01:05:34,169 --> 01:05:37,380
.لديّ الأوراق، موقّعة وقانونية

775
01:05:37,464 --> 01:05:40,300
إنها تعطيني حق التصرف في الغابة
.وكل شيء بها

776
01:05:40,800 --> 01:05:43,303
…لا تخافوا. سأدعكم تبقون هنا

777
01:05:44,637 --> 01:05:47,223
.على أرضي، إن أثبتم تعاونكم

778
01:05:47,307 --> 01:05:48,266
تعاوننا؟

779
01:05:50,477 --> 01:05:51,853
.أريدك أن تصحبني إلى الينبوع

780
01:05:56,733 --> 01:05:57,650
.لا أدري ماذا تقصد

781
01:05:58,360 --> 01:06:02,405
لا تهينني يا سيد "تاك". يتضح لي على الفور

782
01:06:02,489 --> 01:06:03,948
…أن قوى المياه قد أُهدرت

783
01:06:05,075 --> 01:06:06,826
.على أناس عديمي الخيال مثلكم

784
01:06:07,994 --> 01:06:09,996
،أنوي أن أجعل ينبوع الشباب هذا

785
01:06:10,080 --> 01:06:11,206
،كما يسميه البسطاء

786
01:06:11,289 --> 01:06:12,457
…متاحًا لمن يستحقه

787
01:06:13,249 --> 01:06:14,584
.في مقابل ثمن بالطبع

788
01:06:17,504 --> 01:06:20,382
.ستموت من الشيخوخة قبل أن أدلّك عليه

789
01:06:21,633 --> 01:06:22,509
حقًا؟

790
01:06:23,718 --> 01:06:25,220
!ربما ستفعل "وينيفريد" إذًا -
!لا -

791
01:06:26,805 --> 01:06:27,931
!"جيسي"

792
01:06:45,407 --> 01:06:46,241
!أجل

793
01:06:48,326 --> 01:06:49,160
!أحسنت

794
01:06:55,917 --> 01:06:57,794
.هيا يا "وينيفريد". أشعر بالظمأ

795
01:06:59,087 --> 01:07:00,213
.دليني على مكان الينبوع

796
01:07:01,256 --> 01:07:03,216
.ربما سأدعك تأخذين رشفة منه

797
01:07:04,342 --> 01:07:07,178
.ثم يمكننا البقاء معًا إلى الأبد

798
01:07:28,158 --> 01:07:29,033
.ويني"، اقتربي"

799
01:07:30,243 --> 01:07:31,995
.لا بأس. أمسكت بك

800
01:07:44,757 --> 01:07:45,800
.أبي

801
01:07:58,897 --> 01:08:00,315
!ها هم

802
01:08:00,815 --> 01:08:02,275
!"ويني فوستر"

803
01:08:03,485 --> 01:08:04,360
!إنني أراها

804
01:08:04,944 --> 01:08:05,904
!وجدتها

805
01:08:06,863 --> 01:08:09,032
!أحيطوا بهم من ناحية اليمين

806
01:08:09,115 --> 01:08:10,617
!راقبوا المياه -
!اذهبوا -

807
01:08:10,700 --> 01:08:12,911
!لا تدعوا أي أحد يهرب -
."هيا يا "جيسي -

808
01:08:13,745 --> 01:08:15,497
!"ويني" -
!أغلقوا هذا الممر -

809
01:08:15,580 --> 01:08:16,706
.إنه أبي

810
01:08:18,416 --> 01:08:19,542
!لا تقتلوهم

811
01:08:22,879 --> 01:08:24,631
!"انتبهوا إلى الفتاة! "ويني

812
01:08:25,256 --> 01:08:26,132
!لنذهب

813
01:08:28,885 --> 01:08:29,719
…مهلًا

814
01:08:34,224 --> 01:08:35,850
.اركب -
!إلى خلف المنزل يا رجال -

815
01:08:37,769 --> 01:08:39,562
!إنه يضرم النار في المنزل

816
01:08:39,646 --> 01:08:40,522
!"ويني"

817
01:08:41,314 --> 01:08:42,899
.أنت بخير

818
01:08:44,442 --> 01:08:46,194
.وجدناك. أنت بأمان

819
01:08:46,277 --> 01:08:48,112
.أنت بأمان الآن. كل شيء على ما يُرام

820
01:08:49,113 --> 01:08:49,948
."ويني"

821
01:08:51,533 --> 01:08:52,492
!هيا

822
01:09:21,688 --> 01:09:23,398
.دقت ساعة حجرة الجلوس معلنة الوقت

823
01:09:25,733 --> 01:09:27,402
.بالخارج، كانت الرياح هادئة

824
01:09:29,696 --> 01:09:31,364
.يبدو أن كل شيء كان ينتظر

825
01:10:11,112 --> 01:10:13,239
.نريد أن نفهم فحسب ماذا حدث

826
01:10:15,074 --> 01:10:15,908
…"ويني"

827
01:10:17,076 --> 01:10:18,202
.رجاءً حاولي

828
01:10:25,418 --> 01:10:26,461
.لم يخطفوني

829
01:10:28,463 --> 01:10:30,006
.كنت معهم بإرادتي

830
01:10:31,549 --> 01:10:32,800
.إنها غير مدركة لما تقوله

831
01:10:34,719 --> 01:10:36,012
.كان آل "تاك" لطفاء معي

832
01:10:37,555 --> 01:10:38,473
.إنهم أصدقائي

833
01:10:38,931 --> 01:10:41,851
،إن لم يخطفوك
فما السبب الذي جعل تلك السيدة

834
01:10:41,934 --> 01:10:43,645
تضرب ذلك الرجل على رأسه ببندقية؟

835
01:10:44,354 --> 01:10:45,855
.لأن "ماي تاك" كانت تحميني

836
01:10:46,648 --> 01:10:49,442
.لا يهم على أي حال. لقد مات الرجل

837
01:10:49,525 --> 01:10:52,904
،إنها تهمة قتل الآن. لم أحب الرجل كثيرًا

838
01:10:52,987 --> 01:10:55,448
.لكن هذا لن يمنع شنق تلك السيدة المسكينة

839
01:10:57,325 --> 01:11:00,078
.الآنسة شاهدة عيان
.سيتعين عليها الإدلاء بشهادتها

840
01:11:02,664 --> 01:11:03,539
.يا إلهي

841
01:11:09,212 --> 01:11:11,005
.ظننت أنك قد تريد هذه

842
01:11:11,089 --> 01:11:12,882
.على حد علمي، ليست موجودة

843
01:11:14,884 --> 01:11:16,678
.أشعر بالأسف الشديد حيال كل هذا

844
01:11:17,762 --> 01:11:18,846
.طاب يومك

845
01:11:18,930 --> 01:11:19,764
."أشكرك يا "هينري

846
01:11:54,966 --> 01:11:55,800
."ويني"

847
01:11:59,387 --> 01:12:00,221
!"جيسي"

848
01:12:02,056 --> 01:12:02,890
.إنه أنت

849
01:12:04,142 --> 01:12:05,643
.كنت أخشى ألّا أراك مجددًا

850
01:12:06,227 --> 01:12:09,021
.أحتاج إلى مساعدتك. نحن نحتاج إلى مساعدتك

851
01:12:10,982 --> 01:12:12,692
.لا يمكن أن تذهب "ماي" إلى المشنقة

852
01:12:13,443 --> 01:12:16,237
.لن تموت. لا يمكن أن تموت

853
01:12:17,488 --> 01:12:18,781
.سيكتشفون سرنا

854
01:12:20,366 --> 01:12:21,200
.علينا تهريبهما

855
01:12:40,720 --> 01:12:43,598
!ساعدوني رجاءً

856
01:12:43,681 --> 01:12:46,517
!ليساعدني أحد! رجاءً

857
01:12:47,435 --> 01:12:48,811
!رجاءً! النجدة

858
01:12:48,895 --> 01:12:51,856
.حسنًا -
!ساعدني رجاءً -

859
01:12:51,939 --> 01:12:53,399
!حسنًا -
!النجدة -

860
01:12:54,192 --> 01:12:56,652
!رجاءً! ساعدني

861
01:12:56,736 --> 01:12:58,613
!عليك أن تمنعهما! إنهما يلاحقونني

862
01:12:59,447 --> 01:13:00,907
آنسة "فوستر"، من يلاحقك؟

863
01:13:00,990 --> 01:13:02,492
!الخاطفان

864
01:13:02,575 --> 01:13:03,743
!سوف يخطفاني مجددًا

865
01:13:03,826 --> 01:13:05,995
!لم يستطع والداي إيقافهما! إنهما في الخارج

866
01:13:06,078 --> 01:13:07,538
!عليك إيقافهما رجاءً

867
01:13:08,498 --> 01:13:09,582
!ساعدني

868
01:13:09,665 --> 01:13:11,542
!سيقتلانني إن عثرا عليّ

869
01:13:11,626 --> 01:13:13,294
!رجاءً، سوف يقتلانني

870
01:13:13,377 --> 01:13:15,671
.ابقي مكانك! سأتولى هذا الأمر

871
01:13:15,755 --> 01:13:16,589
!أسرع

872
01:13:19,008 --> 01:13:19,842
!ساعدني

873
01:13:37,860 --> 01:13:39,362
!تعال وقابل موتك

874
01:13:40,029 --> 01:13:42,031
.الجحيم في انتظارك

875
01:13:47,119 --> 01:13:47,954
!توقفا

876
01:13:51,165 --> 01:13:51,999
!أنتما رهن الاعتقال

877
01:13:55,670 --> 01:13:58,047
.هيا، يجب أن نسرع

878
01:13:58,130 --> 01:13:59,006
.الولدان بالخارج

879
01:14:01,384 --> 01:14:03,719
!تراجعا الآن! سأطلق الرصاص

880
01:14:55,062 --> 01:14:57,064
."عزيزتي "ويني

881
01:14:58,316 --> 01:14:59,901
.كنت لأفعل أي شيء لتظلي معنا

882
01:15:03,571 --> 01:15:04,947
…ليت بإمكانك أن تكوني معنا

883
01:15:05,823 --> 01:15:06,657
."لأجل "جيسي

884
01:15:08,659 --> 01:15:09,952
.لأجلنا جميعًا

885
01:15:11,078 --> 01:15:12,830
.عليكم أن تسرعوا وتغادروا

886
01:15:16,626 --> 01:15:18,586
."تعالي معي يا "ويني

887
01:15:19,170 --> 01:15:21,547
.لا شيء يربطك بهنا
.يمكن أن نظل معًا إلى الأبد

888
01:15:22,131 --> 01:15:23,799
.إن أتت معنا، فسيطاردوننا

889
01:15:25,468 --> 01:15:27,845
.لن يتوقفوا عن البحث أبدًا -
.تاك" محق" -

890
01:15:28,387 --> 01:15:30,389
،إن ذهبت معكم
.فسيكون الوضع خطيرًا بالنسبة إليكم

891
01:15:35,478 --> 01:15:36,812
.لا يمكنني المغادرة من دونك

892
01:15:45,488 --> 01:15:46,697
.عليك ذلك

893
01:15:50,952 --> 01:15:53,496
.عودي إلى الينبوع. واشربي منه

894
01:15:54,455 --> 01:15:55,581
…حين يكون الوضع آمنًا

895
01:15:56,666 --> 01:15:58,751
.سأعود من أجلك -
حقًا؟ -

896
01:16:00,252 --> 01:16:01,671
."عليّ أن أريك برج "إيفل

897
01:16:02,463 --> 01:16:04,840
.1652 درجة حتى القمة

898
01:16:06,634 --> 01:16:07,468
…"ويني"

899
01:16:08,094 --> 01:16:09,303
…حتى نجتمع معًا مجددًا

900
01:16:10,972 --> 01:16:12,223
.استيقظي مع الفجر

901
01:16:14,517 --> 01:16:15,434
.سأفعل

902
01:16:15,518 --> 01:16:18,229
.علينا الذهاب، قبل فوات الأوان

903
01:16:32,785 --> 01:16:33,911
…"ويني فوستر"

904
01:16:34,954 --> 01:16:37,164
!سأحبك إلى الأبد

905
01:17:25,588 --> 01:17:26,881
،ستموت قريبًا

906
01:17:26,964 --> 01:17:28,758
.لكن يمكنك قضاء القليل من الوقت معها

907
01:17:33,763 --> 01:17:34,597
كيف حالك؟

908
01:18:11,884 --> 01:18:13,094
وعند الله سبحانه وتعالى"

909
01:18:13,594 --> 01:18:15,471
،نستودع روح أختنا الراحلة

910
01:18:16,764 --> 01:18:18,182
.ونستودع الأرض جسمها

911
01:18:20,392 --> 01:18:21,644
،من الأرض وإلى الأرض

912
01:18:22,645 --> 01:18:23,979
،من الرماد وإلى الرماد

913
01:18:25,272 --> 01:18:26,357
،من التراب وإلى التراب

914
01:18:27,733 --> 01:18:31,612
في رجاء أكيد ويقين بالبعث
إلى الحياة الأبدية

915
01:18:31,695 --> 01:18:32,988
،عبر (يسوع) المسيح

916
01:18:34,115 --> 01:18:37,076
،عند مجيئه في جلالة مجيدة ليحكم العالم

917
01:18:37,743 --> 01:18:40,871
،ستسلّم الأرض والبحر الموتى

918
01:18:41,997 --> 01:18:44,125
وستتغير الأجسام القابلة للفساد النائمة

919
01:18:44,959 --> 01:18:48,379
،وتأخذ شكل جسمه المجيد

920
01:18:49,421 --> 01:18:53,008
وفقًا للعمل العظيم والذي بواسطته
"…يستطيع إخضاع

921
01:19:07,773 --> 01:19:08,607
أمي؟

922
01:19:11,569 --> 01:19:15,114
كنت أتساءل ما الذي تحبينه كثيرًا
.في هذه الغابة

923
01:19:22,288 --> 01:19:23,289
أمي، هل أنت بخير؟

924
01:19:33,465 --> 01:19:34,633
.سوف أفتقدها أيضًا

925
01:19:40,472 --> 01:19:42,600
.في كل مرة أنظر فيها إليك، أجدك مختلفة

926
01:19:45,936 --> 01:19:47,188
.إنني أفقدك أيضًا

927
01:19:59,575 --> 01:20:00,492
.إنني هنا بجوارك

928
01:20:06,665 --> 01:20:07,541
."سامحيني يا "ويني

929
01:20:10,628 --> 01:20:13,005
.أردت أن أبقيك فتاتي الصغيرة إلى الأبد

930
01:20:45,871 --> 01:20:46,789
.عودي إلى الينبوع

931
01:20:48,332 --> 01:20:51,335
.حين يكون المكان آمنًا، سأعود من أجلك

932
01:20:58,759 --> 01:21:00,803
.ما تمتلكه عائلتنا، لا تُسمى حياة

933
01:21:02,596 --> 01:21:05,766
.إننا موجودون فحسب

934
01:21:05,849 --> 01:21:09,186
.نحن كصخور عالقة على جانب مجرى مائي

935
01:21:28,747 --> 01:21:31,000
كانت الأسابيع الأولى من الصيف
.قد انتهت من مدة

936
01:21:35,296 --> 01:21:37,756
كان هناك شعور بأن عجلة الحياة
…بدأت تدور مجددًا

937
01:21:41,135 --> 01:21:43,429
.ببطء الآن، لكن سرعان ما تسير بشكل أسرع

938
01:21:51,145 --> 01:21:54,106
"غادرت "ويني" وعائلتها "تريغاب
.لرؤية العالم

939
01:22:00,696 --> 01:22:03,157
،لم تكن واثقة من نتائج رحلتها

940
01:22:04,575 --> 01:22:05,868
،لكن كل ما عرفته

941
01:22:07,286 --> 01:22:09,496
.أنها ستكون شيئًا من اختيارها

942
01:22:51,163 --> 01:22:53,957
.بالنسبة إلى البعض، يمر الوقت ببطء

943
01:22:55,042 --> 01:22:57,002
.يمكن لساعة أن تبدو كدهر من الزمن

944
01:22:58,837 --> 01:23:01,382
،وبالنسبة إلى آخرين
.لا يُوجد أبدًا ما يكفي من الوقت

945
01:23:03,884 --> 01:23:07,304
،"وبالنسبة إلى "جيسي تاك
.لم يكن الوقت موجودًا

946
01:23:48,679 --> 01:23:53,809
،وينيفريد فوستر جاكسون)، زوجة وأم عزيزة)"
"من 1899 حتى 1999

947
01:24:25,924 --> 01:24:28,510
"قالها "تاك" لـ"ويني
:في الصيف الذي أتمت فيه 15 عامًا

948
01:24:30,721 --> 01:24:34,600
،لا تخافي الموت"
.خافي من عدم الاستمتاع بحياتك

949
01:24:36,101 --> 01:24:37,644
.ليس عليك أن تعيشي إلى الأبد

950
01:24:38,562 --> 01:24:39,563
".عليك أن تعيشي فحسب

951
01:24:41,523 --> 01:24:42,357
.وقد فعلت