‫حسناً، لنبدأ من جديد‬
‫لتبدأ الموسيقى‬
‫"تزوجني، تزوجني، قل أجل‬
‫تزوجني، تزوجني، اقبل‬
‫تزوجني، تزوجني‬
‫قل أجل، لما تبقى، لما تبقى‬
‫- لم يسبق أن رأيت الأزل ‫- أجل‬
‫لم يسبق لي أن رأيت الأبد في وضع جامح‬
‫لكنني الآن أنظر، أنظر إليه مباشرةً"‬
‫مساء الغد، النجمة الكبرى "كات فالديز"‬
‫و"باستيان" المثير الحائز على جائزة "غرامي"‬
‫سيصنعان التاريخ ‫بتقديم أغنيتهما الجديدة "ماري مي"‬
‫ويتبادلان النذور أمام العالم بأسره‬
‫"(ماري مي)"‬
‫"مصرف (سيتي ناشونل)، (ماري مي)، مباشرة"‬
‫20 مليون شخص‬
‫أراك غداً‬
‫"أحبك دائماً، أنا متحمس جداً!"‬
‫سأكون مرتدية حجاب الرأس‬
‫"(هدى) و(جينا)"‬
‫واحزروا من سيكون هناك، أنا‬
‫حسناً، سمعت أنها سترتدي فستاناً ‫تصميم "زهير مراد"‬
‫عليه 10 آلاف بلورة مرصّعة باليد‬
‫أشعر بامتنان كبير حالياً لكل ما يحصل لي‬
‫لديّ خطيب وسيم هو مساند جداً لي ومحب‬
‫أشعر بامتنان كبير حيال المعجبين الأميركيين‬
‫لأنهم يساندونني و"كات" بشكل رائع‬
‫أغنية "ماري مي" تكسح البلاد‬
‫كان الإعداد لحفلة الزفاف جنونياً‬
‫بل بالأحرى، العالم‬
‫"كات" و"باستيان" سيتبادلان النذور ‫على المسرح‬
‫في "نيويورك" مساء الغد ‫ثم سيذهبان إلى جزيرة خاصة‬
‫"نهاية جولة، بداية حياة"‬
‫حيث نأمل أن يصنعا ‫المزيد من الموسيقى الجميلة معاً‬
‫مصرف "سيتي ناشونل"، ‫مصرف النجوم، يقدم "ماري مي"‬
‫نهاية جولة‬
‫- وبداية حياة ‫- هاك، 5، 6‬
‫ومعي هنا "كولن كالواي"، مدير أعمالها‬
‫- كيف حالك؟ ‫- بأفضل حال "جاستن"، وأنت؟‬
‫أنا بخير، سمعت أنها كانت فكرة "باستيان"‬
‫لا، لا، لا، ‫أرادا كلاهما تقديم شيء إلى المعجبين‬
‫أتعلم أنه لديهما متتبعون ‫يتجاوز عددهم 200 مليون؟‬
‫أجل بالطبع أعلم ذلك، أنا مدير الأعمال‬
‫من الإشبينة؟‬
‫ماذا عن أحبائها السابقين؟ ‫هل سيكونون بين الجمهور؟‬
‫هناك أشخاص بانتظاري، لذا سأهتم بذلك‬
‫وداعاً، يا جماعة‬
‫أكره التعامل مع مدراء الأعمال‬
‫"(ماري مي)"‬
‫إنها هدية من "باسكويل بروني"‬
‫إن لم يعجبك، سآخذه‬
‫يا للهول، إنه جميل‬
‫لنوضبه لشهر العسل‬
‫- حسناً ‫- حسناً؟‬
‫المزيد من الأزهار! يا للهول، هذا جنون‬
‫ليست بشيء، هناك شاحنة نقالة في "بارك"‬
‫مليئة بهدايا الزفاف، بما في ذلك فرن‬
‫جلب لي أحدهم فرناً؟‬
‫إنه من معجب‬
‫من يخالني لا أملك فرناً؟‬
‫أجل، "تايرا"؟ تبرعي بكل ذلك‬
‫- "تزوجني، قل أجل ‫- إنه "توم" من راديو "أيهارت"‬
‫"توم"، بشخصه، كلمني‬
‫بالطبع عندي تذاكر لك، وإن بيعت جميعها‬
‫لا أظن أن هناك شخصاً في هذه المدينة‬
‫لا يتوق لحضور هذا الزفاف‬
‫هذه أفضل وجبة غداء أعددتها لكن احكمي بنفسك‬
‫أبي، لا تفسد شعري‬
‫خلت أن ذلك يجلب لك الحظ الجيد‬
‫كان ذلك منذ وقت طويل‬
‫أظن أنه كان منذ نحو شهر‬
‫أليس الأمر رائعاً؟ ‫نذهب إلى نفس المدرسة معاً‬
‫رائع‬
‫و"لو"، لن تريني كثيراً على الأرجح‬
‫أعلم أن ذلك قد يسبب لك مشكلة‬
‫لكن إن أردت رؤيتي في أي وقت...‬
‫- لن أرغب في ذلك ‫- أحب الاستقلالية، جيد‬
‫وتلك الطالبة التي تتبعينها، "إستير"؟‬
‫لمعلوماتك، "إستير" في نادي الرياضيات معي‬
‫لكنني لا أريد الضغط عليك لتنضمي إليه‬
‫لن أنضم إليه‬
‫جمهور صعب الإرضاء‬
‫أبي...‬
‫أيمكنني الذهاب بمفردي؟‬
‫بالطبع، كنت سأطلب منك الأمر عينه‬
‫إن أمكنني الدخول بمفردي، حفاظا على سمعتي‬
‫أحبك!‬
‫لعلكم بارعون في كرة القدم وسباق المضمار‬
‫لكن فيما يتعلق بنادي الرياضيات‬
‫حري بكم أن تلزموا الحذر‬
‫هجوم من "كولدج بايثونز"!‬
‫أجل! ما هو رقمنا؟‬
‫3،141592‬
‫- 65839 ‫- "بيرسي"، فهمنا، جيد‬
‫حسناً، تذكروا‬
‫إن ركزتم على السؤال، سيجدكم الجواب‬
‫قمتم بعمل رائع اليوم، أحببت الطاقة‬
‫أقول لكم، ‫إن قمنا بذلك في نهائيات الماثالون، سنفوز‬
‫- "إستير"، هل لي بمكالمتك؟ ‫- أجل‬
‫كيف حال "لو"؟ هل هي بخير؟‬
‫أظن ذلك‬
‫هي رائعة في الرياضيات لذا ما كنت لأتفاجأ‬
‫إن طلبت يوماً الانضمام إلى "بايثون"‬
‫إذ في مدرستها الأخيرة، ‫تأهلت إلى نهائيات "ماثالون"‬
‫حقاً؟ لم تذكر ذلك قط‬
‫هذه هي المشكلة، هي خجولة جداً‬
‫على الإطلاق‬
‫كانت تخبرني عن عطلتها وعن شاب اسمه "دايفد"‬
‫"دايفد"؟ الزوج الجديد لزوجتي السابقة؟‬
‫ماذا قالت عنه؟‬
‫- إنه... ‫- لا يهم، لا عليك‬
‫في الواقع، هيا، أخبريني‬
‫بأنه رائع ومهما فعلا‬
‫فالأمر دوماً رائع ومثير وتعلم...‬
‫- مسل، فهمت ‫- أجل‬
‫- حسناً ‫- حسناً، شكراً "إستير"‬
‫أظنهم سيذهبون لاستكشاف المغاور‬
‫- استكشاف المغاور ‫- أجل‬
‫أين؟‬
‫في بيت السلم، تتجسس على ابنتك، حقاً؟‬
‫لا نتجسس‬
‫نراقب من بعيد وحسب‬
‫لا نتجسس‬
‫اسمعي، واجهت المتاعب في مدرستها الأخيرة‬
‫أريد التأكد من أنها بخير وحسب‬
‫ماذا إذن؟ ‫ارتأيت أن تعرّفها على الأولاد الرائعين؟‬
‫"باركر"، حري بك ‫أن تكوني مثالاً جيداً كمستشارة إرشاد‬
‫أنا خير مثال بفضل مظهري وحيويتي وحسب‬
‫يا للهول، أما زال الأولاد ‫يؤدون رقصة الروبوت؟‬
‫"تزوجني، تزوجني، اقبل"‬
‫- هل هذه رنة "ماري مي"؟ ‫- مذنب‬
‫- ما هي "ماري مي"؟ ‫- أغنية "كات" و"باستيان" الجديدة‬
‫- أغنية الجميع الجديدة ‫- إنها أغنيتي الجديدة‬
‫- ليست أغنيتي ‫- سيطلب الناس الزواج على وقعها‬
‫سينشرون الأشرطة المصورة ‫وهم يرقصون عليها في الزفاف‬
‫- أنت جاهز لتشعر بالغيرة؟ ‫- أجل‬
‫سأصحب حبيبتي الجديدة "روكسي" ‫وحبيبتها السابقة‬
‫- إلى حفلتهما وزفافهما ‫- اصمتي‬
‫حيث ستنظر إليّ وتقول...‬
‫مرحباً، عزيزي‬
‫مرحباً حبيبتي، هل رأيت ما نشرته؟‬
‫لا، هل نشرت شيئاً؟‬
‫بالطبع عزيزتي، تفقديه‬
‫أفكر في حبيبتي، زوجتي‬
‫إذن، هل أعجبك؟‬
‫أحببته‬
‫أحبك‬
‫أحبك أكثر، عزيزتي‬
‫متى ستعود إلى المنزل؟‬
‫- بعد نحو ساعة ‫- أتعلم أن هناك نحو 1000 شخص‬
‫- في هذه الشقة حالياً؟ ‫- ماذا؟‬
‫هذا سخيف!‬
‫أعلم‬
‫حبيبتي، سيشاهد 20 مليون شخص الزفاف‬
‫20 مليون؟‬
‫أجل، بالطبع‬
‫يا للهول، خرج الأمر عن السيطرة بالكامل‬
‫أتكلم مع "كات"، انتظر‬
‫أجل، أنا...‬
‫أتمنى الآن لو كنا معاً على شاطئ وحسب ‫في مكان ما‬
‫لا، حبيبتي‬
‫تستحقين أضخم زفاف في العالم‬
‫وغداً، ستكون أروع ليلة في حياتنا‬
‫- أتوق لذلك ‫- أتوق لذلك أيضاً، عزيزتي‬
‫أين "كات"؟‬
‫مقابلة بعد 10 دقائق‬
‫انظري إلى ما وجدته للتو، تنحّي جانباً‬
‫كنت أنظر إلى بعض الصور القديمة‬
‫أجل؟‬
‫وانظري إلى هذه الصورة التي رأيتها‬
‫لي، لك ولأمك في "جامايكا"، ‫نمارس التزلج الهوائي‬
‫مارسنا التزلج الهوائي؟‬
‫ألا تتذكرين؟‬
‫بصراحة، لا أذكركما معاً على الإطلاق‬
‫كنا معاً وكنا نتسلى‬
‫فهمت أبي، كنت شاباً مسلياً‬
‫كنت كذلك وما زلت شاباً مسلياً‬
‫لكن تعلمين، ‫لا يقتصر الأمر على التسلية وحسب‬
‫الأمر أصعب من ذلك، إنه عمل‬
‫إنه... حسناً، فكري في "تانك"‬
‫حين كان "تانك" جرواً، أتذكرين؟‬
‫- أتذكرين كم كان مسلياً؟ ‫- أجل‬
‫وكنا نلعب شد الحبال بالقرص ‫ويقفز في كل مكان؟‬
‫والآن هو عجوز وما عاد نظره قوياً‬
‫وتجهلين كم من الأعوام بقيت لديه‬
‫- لكنك ما زلت... ‫- أبي، هل يحتضر "تانك"؟‬
‫لا! لا‬
‫آسف، "تانك" بخير‬
‫ابتعدت عن الموضوع‬
‫كنت فقط...‬
‫ما قصدته هو أن الحب ‫متعلق بالتضحية والحياة اليومية‬
‫أبي، هل لي بالخلود إلى الفراش الآن؟‬
‫أجل، بالطبع، أجل، حسناً. طابت ليلتك‬
‫طاب ليلتك‬
‫آخر مرة كانت هنا، "كات فالديز"‬
‫وليست المرة الأولى التي تتزوج فيها‬
‫قالت إنها أرادت شيئاً أصغر، ‫حميم وغير مبالغ فيه‬
‫بوجود نحو 5000 من أقرب المعجبين بها‬
‫أقصد الأصدقاء‬
‫مجرد زفاف بسيط لفتاة بسيطة‬
‫تماماً كما كان زفاف أمي‬
‫صباح الخير، "نيويورك"‬
‫هنا إذاعة 102،7، معكم "سيكريست"‬
‫محبو "كات" و"باستيان"، ‫معكم "إنريكي سانتوس"‬
‫الليلة، "كات فالديز" و"باستيان"‬
‫سيبذلان قصارى جهدهما ويعقدان قرانهما‬
‫اليوم هو اليوم المنتظر‬
‫هذا جنون، يا رجل‬
‫ثم على شاطئ العالم الشاسع، ‫أقف بمفردي وأفكر‬
‫حتى يغوص الحب والشهرة في الفراغ‬
‫إنه "كيتس"، أتخاله سيحبه؟‬
‫إن شرحه أحد له، أجل‬
‫إنه جميل‬
‫اليوم يوم زفافك!‬
‫أجل، هيا، هيا!‬
‫كان يوم غد لتكون ذكرى علاقتنا‬
‫كم طالت علاقتكما؟ أسبوعان؟‬
‫17 يوماً، بما في ذلك الانفصال‬
‫وهجرتني برسالة نصية، هذا فظ جداً‬
‫رافقني إلى حفلة "كات فالديز" الليلة‬
‫"باركر"، لست من محبي الحفلات‬
‫اسمع، هذه دعوة تحصل مرة في الحياة‬
‫ولا تتلقاها حتى‬
‫هذا أشبه بمذنب "هايلي"‬
‫هذا أنت ترتدي زياً يظهر محاسن جسمك‬
‫هذا نادر جداً‬
‫حسناً، عليّ الاهتمام بـ"لو" الليلة‬
‫جيد، لديّ 3 تذاكر، أحضرها‬
‫قد تجدك مسلياً‬
‫"كنيسة، كنيسة، كنيسة‬
‫كنيسة، كنيسة، كنيسة، أجل‬
‫أنا جاثية على ركبتي، وقعت في حبك‬
‫فتحت حواجزي وأريتني الحقيقة‬
‫وُلدت مجدداً‬
‫أشعر بالانتعاش‬
‫أريتني الطريق‬
‫تعمدت فيك‬
‫أشعر بذلك في داخل صدري‬
‫تستحوذ على أفكاري‬
‫سأرتدي أفضل حلّة عندي، كأنني في الكنيسة‬
‫أصيح باسمك بأعلى صوتي‬
‫فأشعر أنني طبيعية‬
‫إنه يوم جديد، كأنني في الكنيسة‬
‫تدفعني إلى الغناء‬
‫- هللويا! ‫- هللويا!‬
‫هذا النوع من الحب يؤثر فيك‬
‫كأنك في الكنيسة، الكنيسة، الكنيسة‬
‫كأنك في الكنيسة، الكنيسة، أجل‬
‫- جاهزة لأقول أجل ‫- مرحى‬
‫- تجعلني امرأة فعلية ‫- مرحى‬
‫هذه الحقيقة الصرفة‬
‫الكنيسة، الكنيسة‬
‫- أنا جاهزة لأقول أجل ‫- مرحى‬
‫- تجعلني امرأة فعلية ‫- مرحى‬
‫إنها الحقيقة الصرفة‬
‫في الكنيسة، في الكنيسة‬
‫تشعرني برغبة في الغناء‬
‫- هللويا ‫- هللويا‬
‫أشهد أن هذا النوع من الحب يؤثر فيك‬
‫كأنك في الكنيسة، الكنيسة‬
‫أجل، عزيزي‬
‫أنا في الكنيسة‬
‫الكنيسة، الكنيسة، أنا في الكنيسة معك‬
‫أنا في الكنيسة معك‬
‫أجل‬
‫أجل، يا للهول"‬
‫"تزوجيني!"‬
‫نحبك، "كات"!‬
‫شكراً جزيلاً على حضوركم‬
‫في هذه المناسبة المميزة إلى أقصى حدود‬
‫كيف حال الجميع الليلة؟‬
‫هل من أشخاص من "أميركا اللاتينية" معنا؟‬
‫أبحث عن واحد بشكل خاص‬
‫أجل‬
‫أمسك هذا‬
‫"روكسي"، انظري إلى أصدقائي الأعزاء الجدد‬
‫أجل، تباً لك!‬
‫ستصبح هذه المرأة الجميلة زوجتي‬
‫كان يجدر بي ارتداء زيي الأحادي‬
‫"شارلي"‬
‫"اعذريني إن نسيت قواعد حسن السلوك‬
‫لكنني حين أراهن، تستحوذ عليّ الخصال السيئة‬
‫عزيزتي‬
‫لا يعني ذلك أنني لا أحبك"‬
‫أجل‬
‫هناك خطب ما‬
‫- أين؟ ‫- الصفحة السادسة‬
‫"لكن قلبي كبير ‫ويمكن أن تتسع فيه أكثر من واحدة"‬
‫يا جماعة، هل أنتم جاهزون للزفاف؟‬
‫"إنه حمضي النووي، إنها جذوري‬
‫لا يعني ذلك أنه لا يمكننا أن نكون معاً ‫ونكون سعيدين‬
‫عزيزتي، افهمي ذلك‬
‫أفعل ذلك بداعي الحاجة"‬
‫أين "تايرا"؟‬
‫- في غرفة ملابس "باستيان" ‫- رائع‬
‫الراقصون، إلى المسرح بعد 5 دقائق‬
‫"لأنني أتشارك فمي مع أخرى‬
‫ما عساي أفعل إن كانت هذه طبيعتي؟‬
‫وقلبي ليس من حجر‬
‫إنه شعور يخالجني وأعجز عن ضبطه"‬
‫"ميل"! أين "ميل"؟‬
‫"وبقدر ما أريد ضبط الأمر، ما بيدي حيلة"‬
‫إلام ينظر الجميع؟‬
‫أعلم أنه لا يُفترض بالعريس ‫رؤية العروس قبل الزفاف‬
‫هل لي بالقول: رائعة؟‬
‫- لا ‫- سيداتي سادتي‬
‫اللحظة التي كنتم تنتظرونها...‬
‫- ما الخطب؟ ‫- كل شيء بخير‬
‫- هناك أمر غريب ‫- لا شيء يدعو إلى القلق‬
‫- إلام ينظر الجميع؟ ‫- دعك منهم‬
‫أعطني هاتفك‬
‫الآن!‬
‫قد لا يكون ذلك صحيحاً‬
‫"(باستيان) مصور في مشهد حميم"‬
‫نبأ حصري للصفحة السادسة‬
‫أرسل إلينا مجهول ‫هذا الفيديو المثير الذي سيذهلكم‬
‫"باستيان"، الزوج المستقبلي لـ"كات فالديز"‬
‫أمسكوا به يخونها مع مساعدتها!‬
‫تزوجني! تزوجني!‬
‫هل لي بشاهد؟‬
‫تزوجني! تزوجني!‬
‫أيمكنكم إيقاف الموسيقى؟‬
‫تباً‬
‫وهل يمكنكم إعادة إشعال أضواء الصالة؟‬
‫أجل‬
‫"كات"، نحبك!‬
‫- أنا بخير ‫- "كات"، أنت ملكة!‬
‫قيل لي...‬
‫إن 20 مليون شخصاً ‫يُفترض بهم مشاهدتي أغني "ماري مي"‬
‫لحب حياتي‬
‫ثم يشاهدوننا نتبادل النذور‬
‫كنت أجهل أنها ستفعل هذا، جميل‬
‫لذا من الطبيعي ‫أن أرغب في رؤية من الذي أكلمه‬
‫- نحبك! ‫- "كات"، نحبك!‬
‫ما كنت تعرف بشأن هذا أيضاً، صحيح؟‬
‫من الطبيعي أن أقول شيئاً‬
‫إن لم يكن بشأن الزواج، فهو بشأن الحب‬
‫لأنه ما نبحث عنه جميعاً، صحيح؟‬
‫الحب؟‬
‫نتحمس بشدة ‫حيال ما نريد أن تكون عليه حياتنا، و...‬
‫ننسى ما هو عليه فعلاً حبنا‬
‫كذبة‬
‫قصة خرافية أقنعت نفسك بها ‫منذ وقت طويل حتى نسيت‬
‫أنها لم تكن حقيقية‬
‫لكن في أعماقك، كنت تعرف‬
‫نحبك، "كات"‬
‫تجعل من نفسها محطّ سخرية‬
‫لا‬
‫بشكل ما كنت تعرف‬
‫أنت السبب في ذلك‬
‫ندرك أنه لم يكن حباً على الإطلاق‬
‫كنا مغرمين فقط بفكرة‬
‫من تريد ذلك الشخص أن يكون عليه‬
‫لكنك لا تستطيع الزواج بفكرة‬
‫يقولون، إن أردت شيئاً مختلفاً، ‫عليك فعل شيء مختلف‬
‫لذا هذه المرة، للمرة الأولى‬
‫تتخذ خياراً مختلفاً‬
‫تقفز عن جرف عال جداً بحيث لا ترى المنحدر‬
‫وما يحصل هو أنك...‬
‫تقول: "أجل"‬
‫"تزوجيني!"‬
‫لم لا؟‬
‫بالطبع‬
‫سأتزوجك‬
‫أنت‬
‫أبي، هذا أنت‬
‫خلته سيكون "باستيان" ‫لكنه مجرد شاب يرتدي سترة‬
‫- ربما هو مشهور يضع قناعاً ‫- هل هذا حقيقي؟‬
‫أجل، إنه حقيقي!‬
‫- يا للهول، تتكلم معك ‫- أبي!‬
‫- "شارلي"، اذهب! هيا! ‫- هيا! هيا!‬
‫"أنقذها! لا أصدّق"‬
‫"لا أصدق، هل هذا حقيقي؟"‬
‫"من هذا؟"‬
‫"ماذا يحصل؟"‬
‫"ما هذا؟"‬
‫يا للهول‬
‫هل تقبلين "كاترينا فالديز"‬
‫هذا الشاب ليكون زوجك الشرعي؟‬
‫وأنا جاد فعلاً، فكري ملياً، يا فتاة‬
‫- أجل ‫- مهلاً، ماذا!‬
‫وهل تقبل أيها الشاب بـ"كات" زوجة لك؟‬
‫- لا! "باستيان"! ‫- افعل ذلك!‬
‫حان دورك، يا رجل‬
‫حسناً‬
‫سنقبل بـ"حسناً"‬
‫بموجب السلطة المنوطة بي، ‫من ولاية "نيويورك"‬
‫أعلنكما الآن...‬
‫زوجاً وزوجة‬
‫- "كات"! ‫- ابتعدي عني‬
‫هل لي أن أشرح...‬
‫أنا جدية!‬
‫- أخرجوها من هنا! ‫- أخلوا هذه المنطقة! ليخرج الجميع‬
‫ماذا يجري؟ ماذا حصل؟‬
‫مهلاً، عزيزتي‬
‫اسمعيني، تزوجت أمهق عشوائياً ‫على المسرح، هل جننت؟‬
‫تباً لك، "باستيان"!‬
‫خضنا ذلك العراك في "ميامي"، ‫ثم طلبت مني الخروج‬
‫إذن هذه غلطتي بالكامل؟‬
‫- لم يكن للأمر أهمية ‫- أخرجوني من هنا‬
‫- مهلاً، فقط... ‫- مهلاً‬
‫من تخال نفسك يا رجل؟ معجب ما؟‬
‫لا، لست معجباً، أقصد أنني كذلك الآن‬
‫حسناً، انتهينا، أبعدوا هواتفكم‬
‫انتهى العرض، هيا، هيا‬
‫"كارل"، خذهما إلى الخلف‬
‫و"أفي"، أرسلي متنكرين إلى المقدمة‬
‫أخرجوه من هنا!‬
‫تحركوا! هيا! أبقوه هناك!‬
‫"تيري"، لا بأس‬
‫أيها الأمهق!‬
‫كان ذلك جنوناً بالكامل‬
‫آسف، لا أعلم تماماً ما أقوله ‫أو ما حصل للتو‬
‫لكنني أعلم أنك كنت تهتمين حتماً بذلك الشاب‬
‫كنت على وشك الزواج به‬
‫أصبت‬
‫سيكبر في السن بشكل مروع‬
‫لا، لن يفعل ذلك‬
‫أجل، أنت محقة‬
‫سيصبح أكثر وسامة على الأرجح‬
‫آسف جداً بشأن كل هذا‬
‫أنا أيضاً‬
‫هل ستكونين بخير؟‬
‫سيصحبك "جيف" إلى المنزل‬
‫حسناً، طابت ليلتك‬
‫"اتصالات فائتة من (باركر)"‬
‫"شارلي"، أخيراً‬
‫مرحباً، كيف حال "لو"؟‬
‫إنها بخير، هي في منزل أمها، أين أنت؟‬
‫أنا في مرأب، في طريقي إلى المنزل‬
‫مهلاً، أتقول إنك لم تر ذلك؟‬
‫يا للهول، تظهر في كل مكان‬
‫- على الإنترنت، التلفاز، على... ‫- ما قصدك بالتلفاز؟‬
‫هل سمعتم أن "كات فالديز" تزوجت‬
‫بغريب مختلف عما أشارت إليه الحفلة؟‬
‫أتصدقون ذلك؟‬
‫في طريق العودة من حفلة الليلة‬
‫تركت "كات فالديز" أيضاً الشاب من الحفلة‬
‫ثم تزوجت سائق الـ"أوبر" خاصتها، ثم...‬
‫والآن يقلهما إلى شهر عسلهما ‫في "تيركس أند كايكوس"‬
‫حيث ستتزوج بخادم الفندق، ‫هذا جد... كل هذا...‬
‫يحصل كل شيء...‬
‫ها أنت‬
‫أتحتاجين إلى شيء؟‬
‫قل لي فقط إن الأمر لم يحصل‬
‫لماذا أسيء دوماً اختيار الشبان؟‬
‫خذلت الجميع‬
‫لا، لا، لم تفعلي ذلك‬
‫لا يمكنني الخروج عن عاداتي‬
‫تعالي، تعالي‬
‫لا بأس‬
‫أعدك بأن نسوّي هذا الأمر‬
‫أعدك‬
‫سنجد حلاً ما‬
‫الخبر السار هو أنه حصل زفاف مساء أمس‬
‫الخبر السيئ هو أنه لم يكن مزحة‬
‫عندي أمران أقولهما‬
‫- أولاً، "كات"، نحبك، نحبك فعلاً ‫- هذا "باستيان"‬
‫يقول إنه يريد مكالمتك لـ5 دقائق وحسب‬
‫أقفلي الخط وأطفئي التلفاز‬
‫- وثانياً، "باستيان" اتصل بي ‫- عليّ أن أقفل‬
‫يا للهول، أمره لا يُصدق‬
‫ماذا يحصل الآن؟‬
‫إنه ذاهب إلى "بورتو ريكو"، يريد تصفية ذهنه‬
‫ترهات‬
‫"كات"، كان يبكي‬
‫لا تساعدينني في شيء‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لا‬
‫حسناً، تحققت من الأمر مساء أمس‬
‫وتبين أنه من أصل 10 آلاف شخص مروع‬
‫اخترت والداً أعزب مستقيماً ‫ليس لديه سجل جرمي‬
‫واسمعي ما يلي، إنه أستاذ رياضيات‬
‫- وهذا أمر جيد؟ ‫- هذا رائع‬
‫لن يسبب مشكلة، نعرض عليه 5000 دولار‬
‫ليوقع على اتفاق حفظ السرية ‫وينجلي الأمر بالكامل‬
‫أو...‬
‫أو؟‬
‫أو بوسعي البقاء متزوجة به‬
‫أنت تمزحين‬
‫لا تمزحين، لا يمكنك ذلك، ‫لا يمكننا ذلك، إنه...‬
‫ليس شرعياً، لم نقدم الوثائق الشرعية‬
‫إذن قدّم الوثائق‬
‫ماذا...‬
‫فكر ملياً في الوضع‬
‫بدأت أمراً مساء أمس ‫وإن لم أنهه، سأبدو مجنونة‬
‫ستبدين أكثر جنوناً‬
‫"نماستي"‬
‫علينا التحكم بهذا الوضع‬
‫يخال أنه يستطيع إذلالي بشكل علني؟ تباً له‬
‫هذه ردة فعل مسعورة على وضع جنوني‬
‫لا، علينا تغيير السرد، حسناً؟‬
‫لن أتزوجه إلى الأبد، ‫بل لشهر أو بضعة أشهر وحسب‬
‫إن افترضنا أن الذي تزوجته ‫ليست له حبيبة أو حياة‬
‫وإن افترضنا أنه بوسعي إقناعه بذلك‬
‫لا أعلم تماماً ما الذي نقوله للعالم‬
‫لا تريدين أن تكوني محطّ سخرية‬
‫لا أريد أن أكون أنا المهزلة‬
‫علينا استغلال عفوية اللحظة‬
‫ونقول فقط...‬
‫"لم ينجح أي شيء آخر‬
‫قد ينجح هذا الأمر"‬
‫أتعلم ما عليك فعله‬
‫حين تتزحلق سيارتك ‫وتخرج عن السيطرة، "كولن"؟‬
‫أن تغمضي عينيك وتصلي؟‬
‫تضغط على الوقود وتسيطر على الوضع‬
‫مهلاً، ماذا تقول؟‬
‫أعد التفكير في الصيغة‬
‫لا نبيع قصة خرافية للعالم، ‫بل نلغي مفهوم الخرافة‬
‫هذا ما فعلته مساء أمس‬
‫- هذا ما فعلته؟ ‫- أجل‬
‫اسمع، كنت أحاول مساعدة شخص‬
‫بدا كأنه على وشك الإصابة بانهيار عصبي‬
‫لنعتبره تغييراً للتقاليد‬
‫لحظة صفاء حيث اختارتك بين الحشد‬
‫وأنت يا صديقي، اخترتها‬
‫لا أعرفها حتى‬
‫"كات فالديز" هي أسطورة، صنعت نفسها بنفسها‬
‫رباها والد أعزب‬
‫تُوفي قبل أن تحقق أي نجاح‬
‫والآن هي امرأة تناهز الـ35‬
‫تعمل في مجال يهمّش النساء بأية سن‬
‫يحب الناس رؤية فنانيهم يكشفون عن مشاعرهم‬
‫ثم يذمونهم إن تجاوزوا الحدود، ‫لن أسمح بفعل ذلك بها‬
‫- وأطلب منك المساعدة ‫- كيف؟‬
‫قف بجانبها لـ3 أشهر‬
‫- وما رأيها بذلك؟ ‫- كانت فكرتها‬
‫اقترحت فكرة...‬
‫أجل‬
‫وماذا إن عرضنا عليك 10 آلاف؟‬
‫لا، لا، هذه الطريقة الخاطئة‬
‫اعرض عليه حفلة جمع تبرعات، سيقبل بذلك‬
‫مرحباً، آسف، هل أنتما...‬
‫مقرف، لا، "باركر ديبز"، ‫مرشدة، في المدرسة عينها‬
‫وماذا إن استضفنا حفلة جمع تبرعات ‫لنادي الرياضيات؟‬
‫لا تجب على ذلك السؤال، حسناً‬
‫ماذا إن استمر الأمر 6 أشهر بدلاً من 3‬
‫وقد يعود ريع ذلك إلى كامل جناح الرياضيات؟‬
‫أفكر في الأولاد‬
‫أجل، هذا سخيف‬
‫لا أظن أن أحداً سيصدق ‫أنها ستنتقل من "باستيان" إليّ‬
‫هذا صحيح‬
‫في الواقع، انتقلت فعلاً من "باستيان" إليك‬
‫رأي مقابل‬
‫لا نتظاهر أنكما مغرمان‬
‫سنقول فقط إنكما توطدان معرفتكما‬
‫وإن تطورت العلاقة، رائع، وإلا...‬
‫- لن يحصل ذلك، هيا... ‫- ليس بهذا السلوك‬
‫إذن ليس الأمر إلزامياً‬
‫يتعلق الأمر بهذه اللحظة‬
‫إدارة جنون وسائل الإعلام حتى تهدأ الأمور‬
‫لديّ ابنة، لا أريد إقحامها وسط هذا السيرك‬
‫أؤكد لك أننا لن نتعدى على حياتك بأي شكل‬
‫- ها قد أتى ‫- ما شعورك لعدم كونك نكرة؟‬
‫كيف تشعر لكونها ‫أكثر إثارة بكثير منك، "شارلي"؟‬
‫- هل ستمضيان قدماً في الأمر؟ ‫- أين شهر العسل؟‬
‫هل أمعنت النظر به؟‬
‫أجل، هو ظريف‬
‫ماذا؟‬
‫لا بأس به‬
‫مرحباً، "شارلي"، ادخل‬
‫إنها هناك، يا للهول‬
‫تعالا، يا جماعة‬
‫"شارلي"، "كات"، "كات"، "شارلي"‬
‫- مرحباً ‫- كيف حالك؟‬
‫بخير‬
‫أنا "باركر"، ‫أنا التي أحضرت "شارلي" إلى الحفلة‬
‫- لذا أنا بشكل أساسي... ‫- أجل‬
‫أظنني المسؤولة عن هذا، صحيح؟‬
‫مرحباً، "باركر"‬
‫- مرحباً "كات" ‫- مرحباً‬
‫هلا تسدينني خدمة لثانيتين وتقولين فقط‬
‫"روكسي"، أخفقت فعلاً؟‬
‫- تعيّن "توداي شو" في الـ10 نهار الثلاثاء ‫- عذراً‬
‫- يريدون... ‫- "شارلي"‬
‫- آلو؟ بالطبع، سأناديها ‫- "شارلي" في الاستوديو‬
‫و"كات" عن بعد من "لندن"‬
‫- "كات" ‫- أرجو المعذرة قليلاً‬
‫عليّ الرد على هذا الاتصال‬
‫وداعاً، "كات"‬
‫- إنها شخص حقيقي ‫- حسناً، إذن ماذا يجري؟‬
‫سنحجز لمقابلات طوال الأسبوع‬
‫- خلته سيحصل اليوم ‫- لا، لا‬
‫اليوم سنجري مؤتمراً صحفياً ‫لكن في الأسابيع المقبلة‬
‫سنجري مقابلات، جلسات تصوير ونشرات‬
‫لتتبع عملية توطيد معرفتكما‬
‫- هذا مذكور في بريدك الإلكتروني ‫- لا أتفقده كثيراً‬
‫كيف تنظم حياتك ‫إن لم تتفقد بريدك الإلكتروني؟‬
‫سهل، لا أفعل شيئاً من 8 إلى 3، ‫الإثنين إلى الجمعة‬
‫لديّ نادي الرياضيات بعد المدرسة ‫وابنتي 3 أيام في الأسبوع‬
‫عدا ذلك، أنا متوفر‬
‫لذا آسف...‬
‫"ميليسا"‬
‫"ميليسا"، عليك تأجيل "توداي شو"‬
‫ماذا؟ عذراً؟ لا نؤجل "توداي شو"‬
‫نؤجل كل شيء لأجل "توداي شو"‬
‫- عليه تغيير برنامج عمله ‫- حسناً، سأهتم بالأمر‬
‫حسناً، بوسعي إدارة حياتي بنفسي‬
‫بوسعي مساعدته لتولي ذلك‬
‫"ميليسا"، ألا يجدر بك نشر "فايتامكس"؟‬
‫هذا عمل "تايرا"‬
‫حسناً‬
‫مرحباً، جميعاً‬
‫لا أعلم بشأنكم لكنني حين أستيقظ صباحاً‬
‫أحب ممارسة التأمل كما أحب احتساء عصير طازج‬
‫لذا أحب صنع العصير يومياً ‫بواسطة "فايتامكس"‬
‫آخذ الخضار الطازجة، أخفقها وأعده‬
‫حسناً، تزعجني مقاطعة فنانة تعد العصير‬
‫لكن علينا وضع حدود ثابتة‬
‫فيما يتعلق بالطلاب‬
‫- وبرنامج العمل، حسناً؟ ‫- أجل، أجل‬
‫بشرتك لامعة بعض الشيء‬
‫رائع، لنلتقط صورة ذاتية‬
‫لا أشعر بارتياح‬
‫- لا أشعر أنه عالمي ‫- هذا طبيعي‬
‫أشعر أن الجميع متملقون‬
‫كل شيء في حياتها له راع‬
‫- أعلم، لكن لا تفسد هذا الأمر عليّ ‫- لا، لكن اسمعيني...‬
‫مرحباً، كيف الحال؟‬
‫آسف، لست... لا أظن أن هذا الأمر سينجح‬
‫- إنها مجرد وجهة نظر ‫- لا، ليست مجرد وجهة نظر‬
‫تراها مجرد نجمة "بوب" توقّع على عقود رعاية‬
‫نرجسية تلتقط صوراً ذاتية لا معنى لها‬
‫- لكنها ليست كامل... ‫- هل من صورة ذاتية لها معنى؟‬
‫- أقصد... ‫- أجل، ارفع ذقنك‬
‫اسمع، أنا لا أحب وسائل التواصل الاجتماعي‬
‫أشعر أنه مجرد واقع مشوّه‬
‫يسرني جداً حضوري مؤتمراتك عبر "تيد"‬
‫لا، هيا، أرى ذلك طوال الوقت في طلابي‬
‫- "كات" جاهزة للبدء ‫- حسناً، هي جاهزة‬
‫بوسع وسائل التواصل الاجتماعي ‫التأثير في الناس‬
‫- بوسعها أن تكون وسيلة ‫- لا، أعلم، أجل‬
‫تعلم ما هي الوسيلة، صحيح "شارلي"؟‬
‫- حسناً، شكراً، "ميليسا" ‫- إهانة‬
‫أعلم أنني أطلب الكثير، كن على طبيعتك وحسب‬
‫ما كنت لأكون هنا لو أنني على طبيعتي‬
‫اسمع، إن كنت لا تريد فعل هذا...‬
‫إذن بوسعي الرحيل؟‬
‫- خلتك قلت إنه وافق ‫- أجل‬
‫بوسعه سماعك‬
‫سيداتي سادتي، ‫"كات فالديز" وزوجها "شارلي غيلبرت"‬
‫إذن تخالين أنه أمر رومنسي أن تتزوجي بغريب؟‬
‫متهور، بدون تخطيط‬
‫لكن انظروا أين أوصلتني مشاريعي‬
‫إذن قررت المجازفة وحسب وفكرت...‬
‫لم أفكر في الواقع، حصل الأمر في لحظة‬
‫تغامرين بحياة كاملة بسبب لحظة؟‬
‫لا، أغامر لحظة على لحظة‬
‫إن حصلت على ما يكفي منها، تكون حياة كاملة‬
‫لا تعرفان شيئاً واحدكما عن الآخر، ‫هل فكرتما ملياً؟‬
‫- "شارلي"؟ ‫- يلتقي الناس صدفة طوال الوقت‬
‫في مشرب أو...‬
‫عبر الإنترنت‬
‫أجل، عبر الإنترنت، في متجر بقالة‬
‫لم يعتبر هذا الأمر أكثر جنوناً؟‬
‫لذكر الأمر الجلي، تزوجتما‬
‫أجل و...‬
‫بوسعنا الآن توطيد معرفتنا ببعضنا‬
‫لكن ليس كزوج وزوجة؟‬
‫لا، سيكون ذلك جنوناً‬
‫بالنسبة إليها فقط‬
‫بالنسبة إلي، سيكون ذلك مذهلاً بالفعل‬
‫مساء أمس، ‫أمسكت بلافتة صديقة طالباً يد امرأة‬
‫وقبلت وأنا كذلك و...‬
‫لم أفعل ذلك لأنها كانت جميلة...‬
‫ربما قليلاً‬
‫لكن بدا لي ذلك العمل المناسب في تلك اللحظة‬
‫إذن ماذا؟ ‫رأيتما واحدكما الآخر وقلتما أجل وحسب؟‬
‫أجل‬
‫ولا يبدو ذلك عابثاً؟‬
‫على مر التاريخ، كان الزواج صفقة‬
‫كان يتعلق بتوسيع إمبراطورية‬
‫وكانت قيمة المرأة مرتكزة على ما تقدمه‬
‫مثلا، "أعطني بقرة فأعطيك ابنتي"‬
‫هذا مروّع، أعلم، هذا...‬
‫لم أبتكر هذا الأمر‬
‫لكنها كانت فعلاً صفقة تجارية‬
‫ولم يكن معداً ليتمحور حول الحب‬
‫ولعلها الغلطة التي يرتكبها الناس الآن‬
‫هذا زواجك الثاني، صحيح "شارلي"؟‬
‫لن ترغب في الإخفاق مجدداً‬
‫حسناً، من لا يخفق لا يعيش، "بيل"‬
‫يجدر بك معرفة ذلك من عملك في "سي إن بي سي"‬
‫اسمعوا، ما فعلناه كان جنونياً‬
‫نعلم ذلك‬
‫لكنه كان فعلاً مرتكزاً على الإيمان‬
‫القواعد كما هي، ظالمة بحق المرأة‬
‫لم علينا انتظار الرجال لطلب يدنا؟‬
‫لم كل شيء بحسب شروطه؟‬
‫لا، أظن أن الوقت حان لتغيير الأمور‬
‫ما رأيكم بالتالي؟ نختار الرجل بنفسنا‬
‫نحتفظ باسمنا، ‫وندعه يستحق عن جدارة الحق بالبقاء‬
‫كان ذلك مذهلاً‬
‫لا، لا، حقاً‬
‫واسمع، لا تقلق بشأن الثلاثاء‬
‫سنعدل برنامجنا ليتناسب مع برنامجك، ‫سنسوي ذلك‬
‫- شكراً، أقدر لك ذلك ‫- لا، بالطبع‬
‫سنحاول عدم قلب حياتك رأساً على عقب كثيراً‬
‫أظن أن الأوان قد فات على ذلك‬
‫هل تعتادين يوماً على هذا؟‬
‫الاهتمام، الفوضى والناس في كل مكان؟‬
‫لا أعلم، أحياناً لا تلاحظ ذلك، ‫أحياناً تشعر أنك...‬
‫دب بندا في حديقة حيوانات‬
‫يجدر بك معرفة ذلك، مسبقاً‬
‫فهمت‬
‫إلى أين تذهبين الآن؟‬
‫إلى "لندن" لإجراء لقاء‬
‫وسأذهب إلى "فلاتبوش" لأجل كلب ‫وهذا مختصر مفيد‬
‫أراك في جلسة التصوير التالية؟‬
‫حسناً‬
‫لا تنس تفقّد برنامجك‬
‫فهمت‬
‫يا للهول، لا يمكنه بعث الرسائل بهذا حتى‬
‫يا للهول، بلى يمكنه ذلك لكن ببطء شديد‬
‫يا للهول‬
‫لم تبد متوتراً، وهل تعلم أمراً؟‬
‫بدوت وسيماً بشكل استثنائي ‫بالنسبة إلى شخص...‬
‫- استثنائي؟ ‫- "شارلي فالديز"!‬
‫ماذا يفعلون هنا؟‬
‫استرخ، أصبحنا مشهورين الآن‬
‫هل هذه علاقة ثلاثية؟‬
‫أين زوجتك؟ لم لا تعيش معها؟‬
‫لماذا تصرخ عليّ؟ أنا واقف هنا‬
‫- هيا "شارلي"، ماذا تفعل؟ ‫- سأدخل‬
‫هل أنت السيد "فالديز" الآن؟‬
‫- هل أنت في حالة ازدراء؟ ‫- ستكون نزهة قصيرة‬
‫ادخل، سأهتم بهذا الأمر‬
‫هل طُردت بهذه السرعة؟‬
‫لا يقضي حاجته الكلب إن كان أحد يشاهده‬
‫لحسن الحظ، لا أقضي حاجتي إلّا أمام الناس‬
‫لذا إن حالفكم الحظ...‬
‫أنا منشغلة أيضاً، بالمناسبة‬
‫ما اسمك، عزيزتي؟‬
‫"جانيس"‬
‫"جانيس"، تبدين مثيرة جداً الليلة‬
‫لا أعلم بشأنكم لكن حين أستيقظ صباحاً‬
‫أحب التأمل، كما أحب احتساء العصير الطازج‬
‫لذا أحب إعداد العصير يومياً ‫بواسطة "فايتامكس"‬
‫هل لنا بآلة "فايتامكس"؟ ‫أود إعداد العصير يومياً‬
‫هيا، ضعيه جانباً، لا إلكترونيات على العشاء‬
‫ماذا تسمي ذلك؟‬
‫إنه شريط وثائقي عن الطبيعة ‫لكي نسافر بينما نأكل‬
‫ضعيه جانباً‬
‫إذن، هل "كات" زوجة أبي الآن؟‬
‫لا، "لو"، هيا‬
‫أبي، أظن أن هذه التجربة مفيدة لك‬
‫هذا رأي ابنتي وعمرها 12 عاماً؟‬
‫هذا صحيح، لا تفعل أي شيء بدون تخطيط‬
‫أجد هذا رائعاً‬
‫أريد لقاءها فعلاً‬
‫تقول "باركر" إنها لطيفة وذكية ومثيرة جداً‬
‫هي لطيفة، هي جذابة، هاك، دعيني آخذ هذا‬
‫أبي، حصدت للتو على 80 مليون متتبع ‫على "إنستاغرام"‬
‫حسناً، لا يثير ذلك إعجابي‬
‫كلميني حين يصبح العدد 90 مليوناً، حسناً؟‬
‫"لو"، هذا غير حقيقي، إنها مجرد واجهة‬
‫وضعوا لي مساحيق التبرج‬
‫هل أصبحت تتبرج الآن؟‬
‫فعلت ذلك، مرة، ولن أكرر ذلك أبداً‬
‫لا يجدر بالمرء أن يقول أبداً على الإطلاق‬
‫لكنني لا أنوي فعل ذلك في الشهرين التاليين‬
‫وتقول إنني طوال هذا الوقت ‫لا أستطيع لقاؤها؟‬
‫لا أظن أن أمك سترغب في ذلك‬
‫في الواقع، تريد أمي لقاءها أيضاً‬
‫رائع‬
‫"لو"، تعلمين أننا لسنا فعلاً على علاقة‬
‫يخطط مديرها لكل شيء، انظري‬
‫ألديك هاتف "أيفون"؟‬
‫أجل، إنه لتسجيل المواعيد، ‫يجبرونني على استعماله‬
‫أجل، لعب البولنغ، ثم سنجري جلسة تصوير‬
‫حسناً، لكن هل تتكلمان؟‬
‫إنها مجرد دعاية، ليست حقيقية‬
‫"(لاكي سترايك)"‬
‫أجل! هيا! حسناً، حان دورك‬
‫لا تتوتري‬
‫ليست منافسة، نتسلى وحسب‬
‫لا، حسناً، بحسب طريقتك في إمساكها‬
‫لم تلعبي البولنغ كثيراً‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫عليك وضع أصابعك في الثقوب هناك‬
‫- أجل ‫- هذا، أجل‬
‫- أدخلي إبهامك في هذا ‫- هذا؟‬
‫أجل، ثم قومي بـ3 خطوات‬
‫يجب الوقوف على رجلك اليسرى ‫ولا تخشي استعمال...‬
‫ضربها بالكامل أفضل من رقم منفرد، صحيح؟‬
‫ليست المرة الأولى التي تلعبين فيها البولنغ‬
‫أجل! هل صورت ذلك؟‬
‫- بربك، استراتيجية الإلهاء القديمة ‫- أجل!‬
‫يا للهول، يا ليتني راهنت على هذا ‫لأن الناس يحبونه‬
‫أي ناس؟‬
‫هذا بث مباشر على "إنستاغرام" ‫ويتساءل 237 ألف شخص‬
‫"لم هو أخرق ممل هكذا؟"‬
‫- "ميل" ‫- ماذا؟ هذا كلامهم، ليس كلامي‬
‫اقطعي التصوير المباشر، "ميل"‬
‫حسناً‬
‫إذن نحتاج إلى مزيد من الصور لـ"توداي شو"‬
‫حسناً، عليّ العودة لأجل "تانك"‬
‫- هل "تانك" ابنته؟ ‫- توقفي‬
‫- حسناً ‫- عليك الذهاب؟‬
‫أجل، إن انتهيتم مني‬
‫سنذهب إلى حفلة‬
‫اذهبي بنفسك‬
‫أين منزلك؟‬
‫هذا رائع‬
‫شكراً‬
‫أجل، هذا...‬
‫أيتها الهرة، أقدم إليك كلبي‬
‫رائع، لم يسبق لي أن سمعت هذه الجملة‬
‫آسف، كان ذلك فظاً بعض الشيء‬
‫أنت محظوظ جداً لأن "ميل" لم تسمعك تقول ذلك‬
‫لا، أنا محظوظ لأن "ميل" ليست هنا، ‫لست لوحدك أبداً‬
‫ماذا؟ أنا لوحدي الآن‬
‫أقصد أجل، باستثناء "كوفي"‬
‫تجاهله وحسب‬
‫هل يجري تصوير كل ما تفعلينه؟‬
‫تصويره وحفظه‬
‫- تصويره وحفظه ‫- لقناتي‬
‫مجرد حلقات صغيرة من الحياة‬
‫أيمكننا تفويت حلقة؟‬
‫- أتريدين أن أذهب؟ ‫- أجل، بوسعك الذهاب‬
‫- أراك غداً ‫- أراك لاحقاً‬
‫- أجل ‫- أنت سعيد؟‬
‫مرتاح‬
‫هل هذه ابنتك؟‬
‫- أجل ‫- هي ظريفة‬
‫شكراً، أجل، هي رائعة‬
‫مع أنها في تلك المرحلة الوسطى الغريبة‬
‫حيث لا تزال طفلتي الصغيرة‬
‫لكنها لا تريد أية علاقة بي‬
‫وبوسعك نسيان العناق، لأنها ما عادت تقبل به‬
‫مما يفطر قلبي لكنه واقع الحال‬
‫ماذا حصل مع أمها؟‬
‫آسفة، لست... هذا ليس من شأني‬
‫لست مجبراً على إخباري‬
‫لا، لا، لا بأس‬
‫كنا متزوجين، وكان زواجنا سعيداً في الواقع‬
‫ثم لا أعلم، فجأة‬
‫شعرت أنها ما عادت تريده أو ما عادت تريدني‬
‫ولم يعد بيدي حيلة سوى تركها تذهب‬
‫ومن حيث الإحصائيات‬
‫قُضي علينا لأن 48 بالمائة من الزيجات ‫تنتهي بالطلاق لذا...‬
‫مما يعني أن 52 بالمائة منها تنجح‬
‫أنت متفائلة‬
‫- هذا رائع جداً، أتسمح لي؟ ‫- أجل‬
‫وحين تصلين إلى الزواج الثاني أو الثالث‬
‫- ترتفع نسبة الفشل إلى 67 بالمائة ‫- وإن كانت واحداً من مليار‬
‫ما أهمية ذلك؟‬
‫الأمر جدير بالمحاولة‬
‫أجل‬
‫أجل، أؤمن بالزواج‬
‫يا للهول، ما زلت تؤمنين؟‬
‫ألم تتزوجي 6 مرات؟‬
‫3 مرات، باستثناء هذا، إنه الرابع‬
‫لكن المرة الأولى دام 48 ساعة فقط لذا...‬
‫لا تُحتسب‬
‫لكن مع ذلك، ألا تشعرين أبداً‬
‫أنك فقدت الأمل بالزواج، انتهيت؟‬
‫لا، هذا مثل الرياضيات‬
‫حين تخطئ في حل معضلة، لا تذعن وحسب‬
‫بل تستمر في المحاولة حتى تنجح‬
‫ماذا عنك و"باستيان"؟ كم مضى على علاقتكما؟‬
‫عام ونصف‬
‫كنت قد انفصلت مؤخراً عن زوجي الثاني‬
‫كان منتجاً موسيقياً أنتج آخر ألبومين لي‬
‫ثم باع شريطاً حميماً‬
‫هذا ليس الجزء الأسوأ‬
‫الجزء الأسوأ ‫هو أنني خلتني قادرة على تصحيح الأمور‬
‫من الصعب جداً إصلاح الوضع بعد هكذا شريط‬
‫صحيح‬
‫آسف، إنها مجرد قيلولة وجيزة‬
‫يريح نفسه‬
‫إن انتظرناه قليلاً، سيتنشط مجدداً‬
‫حسناً‬
‫لكن كنت تقولين...‬
‫هذه الصناعة، أولئك الأشخاص يصنعونك لتحطيمك‬
‫لكنك كنت مشهورة أصلاً لذا...‬
‫لا يتعلق الأمر بالشهرة، أتعلم؟‬
‫بل يتعلق بالمصداقية‬
‫لم يكن لمقدار نجاحي أهمية‬
‫لم يقروا لي بذلك قط‬
‫لم أترشح قط لأية جائزة، أتعلم؟‬
‫ثم قابلت "باستيان"‬
‫وأعطاني هذه‬
‫غني‬
‫"غني"، ما معنى ذلك؟‬
‫تعني "لا تدعيهم يفوزون"‬
‫لا أحد سيئ بالكامل، "شارلي"‬
‫إن كانوا كذلك، كان الأمر بالغ السهولة‬
‫لكن خيانتك مع مساعدتك أمر سيئ جداً‬
‫حسناً‬
‫شريكان في حديقة الحيوانات‬
‫أترى؟ لسنا مختلفين جداً "شارلي"‬
‫- "تعلم، حاولت لوقت طويل... ‫- هيا، ليس بالأمر الهام‬
‫كلما أخالني وجدت مرادي، أكون مخطئة‬
‫أقسم إنني أمضيت حتماً 1000 ليلة‬
‫بحثاً عن شخص بوسعه أن يضمني بقوة‬
‫إلى أن أدركت‬
‫أنني حب حياتي"‬
‫الأخوان "مارسيانو" و"كات فالديز"‬
‫يقولون للعالم إنه ما من سن محددة‬
‫- هذا صحيح؟ ‫- أظن ذلك‬
‫"أنا حب حياتي‬
‫أنا حب حياتي‬
‫كنت بانتظارك وحسب"‬
‫أظننا حصلنا على مرادنا‬
‫سننشرها في مواقعنا‬
‫لذا بوسعك الرحيل‬
‫حسناً، ربما...‬
‫أيمكنني البقاء؟‬
‫أجل، بالطبع‬
‫اعتبر نفسك في منزلك‬
‫"لا يمكنني أن أقول لك الآن‬
‫لا أعلم السبب‬
‫والآن سأنهض بنفسي‬
‫مرة أخرى، مرة أخرى‬
‫حاولت لوقت طويل جداً‬
‫كلما خلتني وجدت مرادي، كنت مخطئة"‬
‫- وداعاً ‫- وداعاً‬
‫- مرحباً عزيزتي ‫- مرحباً أمي‬
‫"إلى أن أدركت‬
‫أنني حب حياتي"‬
‫هناك صورة لك تشتري لها اختبار حمل‬
‫- "شارلي"! ‫- لا‬
‫لا، كان مسهل أمعاء لـ"تانك"‬
‫"لا أفكر في أي شخص آخر"‬
‫"كات فالديز" وزوجها الجديد "شارلي غيلبرت"‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫قف وابتسم وحسب‬
‫"شارلي"! "شارلي"!‬
‫يا للهول! إنه "باستيان"!‬
‫"باستيان"، "باستيان"، "باستيان"! هنا!‬
‫يا جماعة، من هنا، ‫ما رأيكم بصورة للـ3 معاً؟‬
‫لا ضغينة، يا رجل، حسناً؟‬
‫لا مشاعر على الإطلاق‬
‫"تباً"‬
‫خلتك في "بورتو ريكو"؟‬
‫أجل، سأعود الليلة‬
‫...هناك مقعد فارغ‬
‫إن أردت بوسعك مرافقتي...‬
‫"كات"، "باستيان"، "شارلي"، من هنا‬
‫ماذا قال، "شارلي"؟‬
‫- انظر، "باستيان"، "باستيان"! ‫- شكراً لكم‬
‫لغتي الإسبانية غير متقنة لكنه قال‬
‫"أنت أجمل امرأة رأيتها يوماً‬
‫يا لي من أبله‬
‫ولماذا حصلت على وشم العنق ذلك؟"‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير‬
‫لا، أين أنت؟‬
‫"باريس"، لأجل حفلة‬
‫- "باريس"! ‫- هل من الغريب أن الجميع في العالم‬
‫يعرف من تكونين؟‬
‫لا، الغريب هو أن الجميع يخال أنه يعرفني‬
‫مرحباً، مرحباً‬
‫أجل، أتخيل ذلك، ‫وأنت عائدة إلى المنزل بعد ذلك؟‬
‫سأعود غداً، ‫لكن لديّ حفلة خاصة في "اليابان"‬
‫ما معنى "خاصة"؟‬
‫أتقاضى مبلغاً طائلاً ‫لأغني لـ10 أشخاص فاحشي الثراء‬
‫أتخالينهم يودون مشاهدة أحد ‫يحل معضلات الرياضيات؟‬
‫- سأسألهم ‫- حسناً، سأدعك تذهبين‬
‫- لكن اتصلي بي إن شعرت بالوحدة ‫- لنر كيف تبلين‬
‫آلو؟‬
‫أشعر بالوحدة‬
‫مرت نحو 13 ثانية‬
‫هل تنظف أسنانك؟‬
‫- أجل ‫- هل ستخلد إلى الفراش؟‬
‫إنها الـ8 مساءً عندك‬
‫ربما‬
‫- رائع ‫- حسناً، سأقرأ‬
‫لن أخلد تواً إلى الفراش‬
‫كيف حال "لو"؟‬
‫إنها بأفضل حال‬
‫قبلت أخيراً الانضمام إلى نادي الرياضيات ‫مما يسعدني‬
‫لأنها بارعة جداً في الرياضيات ‫مع أنها لا تريد ذلك‬
‫ربما لا تريد أن تصبح أنت وحسب‬
‫هذا مؤكد‬
‫لكنها ليست فعلاً المشكلة‬
‫بل هي خائفة بالأحرى‬
‫وكادت تفوز بمسابقة "ماثالون" ‫حين كانت في الـ11‬
‫- "ماثالون"؟ ‫- أجل، "ماثالون"‬
‫هذا أشبه بجائزة "غراميز" في الرياضيات‬
‫لكن هناك 4 أشخاص في الحضور‬
‫- حقاً ‫- عجزت عن الحراك في النهائيات‬
‫ثم سخر منها بعض الأولاد و...‬
‫أريدها أن تجد مكانها وحسب‬
‫امنحها بعض الوقت وحسب‬
‫أجل، حتماً‬
‫حسناً، يسرني أنك شعرت بالوحدة‬
‫أظنني سأدعك تخلد إلى الفراش الآن‬
‫- وداعاً ‫- حسناً‬
‫وداعاً، إلى اللقاء‬
‫وداعاً‬
‫أراك لاحقاً‬
‫أجل‬
‫"مدرسة (كولدج)"‬
‫حسناً، بعد إكمال التحليل إلى قواسم أولى‬
‫حددوا القاسم الأول المتميز و...‬
‫حسناً اسمعوا يا أعضاء "بايثون كولدج"‬
‫- أنا هنا في عمل رسمي ‫- "بارك"...‬
‫أولاً، من لم يحضر الوثيقة موقعة؟‬
‫حسناً، أنتما اخرجا‬
‫- لا يمكنك طرد طلابي وحسب ‫- بلى يمكنني ذلك‬
‫سمعتماني، ارحلا، اذهبا!‬
‫والآن للباقين الذين يجيدون اتباع الإرشادات‬
‫أقدم إليكم الوحيدة المتميزة...‬
‫"كات"، أحبك!‬
‫"بيرسي"، كف عن الصراخ، إنها هنا‬
‫مرحباً‬
‫خلت أن لديك حفلة خاصة مقابل ثروة‬
‫أجّلتها‬
‫حسناً، من لديه سؤال؟‬
‫قولوا شيئاً ذكياً، لا تحرجوني‬
‫"جورج"‬
‫هل قبلت حقاً "كايتي بيري"؟‬
‫في الواقع، هي قبلتني‬
‫التالي؟‬
‫ليس "جورج"‬
‫- "سبنسر" ‫- لا يهمني‬
‫لم السيد "غيلبرت" أفضل من "باستيان"؟‬
‫حسناً...‬
‫لم يخونني مع مساعدتي‬
‫وصلتم مباشرة وسط‬
‫تدريبنا الإعدادي لـ"ماثالون"‬
‫ونرحب ببقائك والاستمتاع به لبعض الوقت‬
‫"لو"، حان دورك‬
‫أبي، لا‬
‫هل هذه "لو"؟‬
‫أجل‬
‫أخيراً‬
‫مرحباً‬
‫- أردت لقاءك منذ الأزل ‫- أنا أيضاً‬
‫هل هذه مزحة؟ ألم تتقابلا؟‬
‫- لا ‫- ما خطبك؟‬
‫- هما... ‫- أنتما متزوجان‬
‫أيمكننا نسيان التمرين للـ"ماثالون"؟‬
‫لديّ مليون سؤال لـ"كات"‬
‫أجل، و"لو" تخاف جداً ‫من الوقوف أمام الناس بأية حال‬
‫اصمت، "خوسي"‬
‫لا تقلقي، أفهم الأمر تماماً‬
‫أحياناً حين أُضطر إلى الوقوف على مسرح‬
‫مع آلاف الأشخاص، أُصاب بالتوتر الشديد‬
‫لا، أنا جدية، أخشى أن أختنق‬
‫حسناً، "ميل"، اعرضي حفلة "كات"، ‫"في إم إيه" 2010‬
‫- ها هي ‫- حسناً‬
‫- "غوغل" ‫- انظري إلى هذا‬
‫أريني الفيديو، ‫حفلة "كات فالديز"، "في إم إيه" 2010‬
‫الرقم التاسع، أجل، أرتفع‬
‫أشعر بنشوة تامة‬
‫ما عدت الشخص عينه‬
‫"غوغل"، هذا يكفي‬
‫أجل‬
‫نسيت الكلمات مباشرة على التلفاز ‫لأغنية ألفتها‬
‫قد يحصل الأمر لأي كان‬
‫أجل لكن حين يحصل ذلك، يعتريك قلق دائم‬
‫ماذا إن تكرر الأمر؟‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫ركزت على أمر آخر‬
‫جعلت رقصتي صعبة جداً‬
‫بحيث كل ما كان بوسعي فعله ‫هو التركيز على الخطوات‬
‫إذن هذا أشبه بإلهاء دماغك‬
‫أجل، تماماً‬
‫التركيز على خطوات الرقص ‫جعلني أنسى مدى خوفي‬
‫"ميل"، سنحتاج إلى مكبرات صوت‬
‫لن تكوني صاخبة جداً، صحيح؟‬
‫و2‬
‫وقوموا بتصفية ذهنكم، و3 و4‬
‫استديروا، 3 و4، مجدداً، 3 و4‬
‫واطرحوا سؤالاً، 3 و4‬
‫أظهر نشاطاً أكبر "شاك"، 4 و4‬
‫حسناً‬
‫"لو"، كم تساوي 43 ضرب 101؟‬
‫4343‬
‫أجل! أجل، أنت مذهلة!‬
‫تفسد الأمر "شارلي"، 3 و4‬
‫حافظوا على السحر و3 و4، واستديروا‬
‫"إستير"، كم عامل 5؟‬
‫120‬
‫أجل!‬
‫جميعكم عباقرة، مع الإيقاع!‬
‫هيا "بيرسي"، هيا "بيرسي"‬
‫هيا "تريستان"، هيا "تريستان"‬
‫هيا "خوسي"‬
‫هيا "خوسي"، هيا "خوسي"‬
‫هيا "ليا"، هيا "ليا"‬
‫هيا "كات"، هيا "كات"‬
‫ما الكلمات؟‬
‫لم أكتشف ذلك بعد‬
‫في الواقع، كلما حاولت جاهدة، ‫يزداد الأمر صعوبة‬
‫تعلمين، حين لا أجد الحل في فروضي‬
‫يقول أبي‬
‫"إن ركزت على السؤال، يجدك الجواب"‬
‫وهل ينجح ذلك؟‬
‫لا أعلم، لا أركز لوقت طويل بما يكفي‬
‫أجل‬
‫هذه مشكلتي أيضاً‬
‫إذن، أيعجبك أبي؟‬
‫أعني، قد يكون مزعجاً جداً‬
‫لكنه أيضاً ذكي ولطيف‬
‫يقول والدك إنك أفضل ما فيه‬
‫هذا صحيح على الأرجح‬
‫لنضعها هنا‬
‫كل هذه الأغراض لك؟‬
‫"كوتش". هل هذه صفقة مع راع آخر؟‬
‫لا‬
‫يتبرعون بالبضاعة لـ"دريس فور ساكسيس"‬
‫وهي جمعية خيرية أعمل معها‬
‫هذا رائع‬
‫هل أعجبك؟‬
‫أحببته‬
‫مستحيل‬
‫أجل‬
‫أيمكنني ذلك؟‬
‫لا تقلق، سأرد لهم المال‬
‫- شكراً ‫- حسناً، هيا‬
‫لديك حقيبة أخرى هنا فيها كتب المدرسة‬
‫شكراً لك‬
‫أتمزح؟‬
‫أحببت ذلك‬
‫عليّ إعادتها إلى المنزل‬
‫ماذا؟‬
‫- بهذه السرعة؟ لا ‫- أجل‬
‫حسناً‬
‫أحب "كيتس"‬
‫توقف، ماذا تفعل؟‬
‫- قتلته ‫- ليس...‬
‫اسمعي، سأقول شيئاً‬
‫وربما سأخطئ بالكامل في التعبير عن ذلك‬
‫لكنك جميلة بدون كل هذا‬
‫- حقاً ‫- بأية حال، أنت...‬
‫جاهزة تماماً‬
‫جاهزة؟‬
‫جاهزة‬
‫حسناً، أقبل الإطراء‬
‫أنت أستاذ رائع "شارلي"‬
‫أولئك الأولاد محظوظون لوجودك‬
‫لا أعلم، تسكعي معكم اليوم‬
‫جعلني أشعر أنني طبيعية بعض الشيء‬
‫ننطلق إلى "بورتو ريكو" في السابعة‬
‫آسفة‬
‫خلتك بمفردك‬
‫"بورتو ريكو"‬
‫أصدقائي، لديهم نزل هناك لذا...‬
‫هذا...‬
‫اسمعي، إن...‬
‫إن كنت تخالين أنه يُفترض بك ‫أن تكوني مع "باستيان"‬
‫سأقلك إلى المطار‬
‫لكن إن كنت غير متأكدة...‬
‫رافقيني إلى حفلة الخريف مساء غد‬
‫أجل، يحتاجون إلى مرافقين‬
‫ربما تحتاجين إلى من يرافقك‬
‫اسمعي، لا أقول هذا بصفتي زوجك‬
‫أو حتى بصفتي صديقك، ‫لأنني تقنياً لست أياً منهما‬
‫لكن إن عدت إلى "باستيان"‬
‫ألا ترتكبين الغلطة عينها مراراً وتكراراً؟‬
‫هل تدعوني إلى حفلة المدرسة؟‬
‫بوسعي ترك رسالة في خزانتك‬
‫لكننا هنا في حصة فراغ‬
‫لذا ارتأيت أن أستغنم الفرصة‬
‫أهلاً بك‬
‫مهلاً، مهلاً‬
‫تعالي‬
‫حسناً، هل لي بمعصمك الأيسر؟‬
‫معصمي الأيسر، حسناً‬
‫يا للهول‬
‫كم هذا لطيف‬
‫وجلبت لك هذه أيضاً لتعطيني إياها‬
‫- لذا شكراً جزيلاً ‫- يسرني أنني فكرت في ذلك‬
‫إنها المفضلة لديّ‬
‫تبدين...‬
‫لنذهب إلى الحفلة الراقصة‬
‫بداعي الاحترام ‫للسيد والسيدة "غيلبرت فالديز"‬
‫نريد أن يكون النادي الرياضي ‫منطقة خالية من التصوير‬
‫منطقة خالية من الهواتف‬
‫لذا رجاءً اتركوا الهواتف على الباب‬
‫"لا هواتف"‬
‫فعلت كل هذا لأجلي؟‬
‫ربما حظيت ببعض المساعدة‬
‫"كوفي"، خذ عطلة لليلة، ‫سأتصل بك إن احتجت إليك‬
‫- حسناً، استمتعا بوقتكما ‫- حسناً، حسناً‬
‫بدون إشراف‬
‫سأصور تاريخ بحثك وأرسله إلى أمك‬
‫أؤكد لك ذلك‬
‫- مرحباً كيف حالك؟ ‫- مرحباً، تسرني رؤيتك‬
‫أوقفوا الموسيقى!‬
‫1، 2، 3، 4، ابدأوا بالغناء!‬
‫"تزوجني، تزوجني، اقبل‬
‫تزوجني، تزوجني، اقبل"‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫افتتاح الأولاد لمغني الـ"بوب" ‫رائج جداً هذه الأيام‬
‫متى حفظ نادي الغناء أغنية "ماري مي"؟‬
‫حين تحول "شارلي غيلبرت" إلى "شارلي فالديز"‬
‫- أنا جائعة سيد "بيتس" ‫- تابعي الغناء‬
‫أنت مصدر وحي، "بيتس"‬
‫أنت أيضاً "غيلبرت"‬
‫يا للهول، هم رائعون جداً، شكراً‬
‫أتسمحين؟‬
‫حسناً‬
‫إلى "جوناثان غريغوري بيتس"‬
‫مهندس أغنيات زميل‬
‫حسناً، دعها تتنفس قليلاً، هيا‬
‫- حب ونور ‫- حب ونور‬
‫حسناً، توقفوا!‬
‫أعيدوا الموسيقى!‬
‫إذن، ألدينا عمل؟‬
‫ألدينا مهام؟ ماذا نفعل؟‬
‫أجل، علينا المراقبة، ‫علينا الإرشاد، علينا التشجيع‬
‫- حسناً ‫- قد نُضطر إلى ثنيهم‬
‫قد نُضطر إلى الفصل‬
‫وربما لاحقاً، نرقص؟‬
‫لا أظنك تريدين رؤية ذلك‬
‫بلى، أريد رؤية ذلك‬
‫هل رأيت باقتي؟‬
‫أجل‬
‫- أجل، أريد التقاط صورة، جاهز؟ ‫- أجل‬
‫حسناً‬
‫أمسك هذا‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫حفلة خاصة‬
‫مرحباً، جميعاً‬
‫هذه حفلتي المدرسية الأولى و...‬
‫أريد أن أشكركم للسماح لي بالتطفل عليها‬
‫نحبك، "كات"!‬
‫شكراً "باركر"، أحبكم أيضاً‬
‫أتمانعون إن أديت أغنية؟‬
‫يا للهول‬
‫في الواقع ألفت هذه الأغنية حين كنت بسنكم‬
‫كانت في ألبومي الأول، تُدعى "بعد الحب"‬
‫قد لا تعرفونها‬
‫أنا أعرفها!‬
‫أتريد الصعود إلى هنا وغناءها معي؟‬
‫- أتجيد العزف؟ ‫- أجل‬
‫لنفعل ذلك‬
‫صفقوا لمعد أغنيات زميل، سيد "بيتس"‬
‫- "بيتس"! ‫- "بيتس"!‬
‫جاهز؟‬
‫3، 4‬
‫"ليال طويلة في سيارتك، الصباح بين ذراعيك‬
‫من اتصالات تدوم 5 ساعات إلى لا شيء مطلقاً‬
‫أظنني فوت الإشارات، الكتابة على الجدار‬
‫لا أعلم أين ساء كل شيء‬
‫لكن إن كان الوضع سيكون هكذا‬
‫أحتاج إلى شخص ليقول لي‬
‫يقول لي، يقول لي‬
‫ما الذي يأتي بعد الحب؟‬
‫أريد أن أعلم أن هناك شيئاً لي من بعدنا‬
‫لا أظن أن قلبي كان معداً ‫لينفطر إلى هذا الحد‬
‫أخبرني أن هناك سعادة بعد الحب‬
‫أخبرني أن هناك سعادة بعدنا‬
‫أؤمن، أؤمن، أؤمن بالحب‬
‫حتى إن لم يكن معداً لنا‬
‫أؤمن، أؤمن، أؤمن بالحب‬
‫لكنني بحاجة إلى أحد ليقول لي‬
‫يقول لي، يقول لي‬
‫ما الذي يأتي بعد الحب؟‬
‫أريد أن أعلم أن هناك شيئاً لي من بعدنا‬
‫لا أظن أن قلبي كان معداً ‫لينفطر إلى هذا الحد‬
‫قل لي إن هناك سعادة بعد الحب‬
‫قل لي إن هناك سعادة بعدنا"‬
‫شكراً‬
‫- وشكراً لك ‫- شكراً‬
‫شكراً، شكراً جزيلاً لكم‬
‫هذه أغنيتي الجديدة المفضلة‬
‫ما كانت أغنيتك القديمة المفضلة؟‬
‫لا أعلم‬
‫قد يكون صعب عليك بعض الشيء تحمل ذلك‬
‫لكن حين كانت أمي مريضة‬
‫كنا نشاهد المسرحيات الموسيقية ‫والمفضلة لديها‬
‫كانت "كاميلوت"‬
‫كانت أشبه بـ"غيم أوف ثرونز"‬
‫لكنها أكثر حشمة ومقدار أقل من القتل‬
‫تطغى عليها الموسيقى والمخمل‬
‫لكن حين أراد "لانسيلوت" ‫إخبار "غوينيفير" بمشاعره‬
‫بدلاً من القول: "أريد أن أكون معك"‬
‫قال: "سنفترق، هذا محتوم"‬
‫هذا محبط بعض الشيء‬
‫لا، ليس حين تسمعينه‬
‫"إن كنت لأتركك يوماً، ‫لن يكون ذلك في الصيف"‬
‫- هذا جميل ‫- أجل‬
‫- ارقص معي ‫- لا، لا أجيد الرقص‬
‫هيا، ارقص معي‬
‫قليلاً فقط‬
‫ها نحن ذا‬
‫ألا يجدر بنا الاستماع ‫إلى "باري وايت" أو "درايك"‬
‫أو أياً كان ما تصغين إليه حين توشكين أن...‬
‫أوشك أن ماذا؟‬
‫حسناً...‬
‫لا أريد الافتراض‬
‫أنني على وشك تمضية أفضل ليلة في حياتي‬
‫لكن إن تم ذلك، ‫لا أريده على وقع "روبرت غوليت"‬
‫يروقني‬
‫حقاً؟‬
‫كثيراً‬
‫هل هذا سلوك ذكي؟‬
‫أظننا تخلينا عن السلوك الذكي منذ 6 أسابيع‬
‫صباح الخير‬
‫أشكر القدير لوجودك هنا‬
‫لأنني شككت في الأمر للحظة‬
‫"هل ذهبت؟ هل رحلت؟"‬
‫قلت، "يا للهول، فقط...‬
‫أعلم أن نجوم الروك يتنقلون سريعاً‬
‫إلى البلدة التالية‬
‫- أحبهم..." ‫- يا للهول، هاك، خذها‬
‫- مرحباً ‫- مرحباً، كيف كانت ليلة أمس؟‬
‫مذهلة‬
‫مهلاً، أين أنت؟ هل أنت مع...‬
‫أجل، "شارلي"‬
‫ما زلت معه؟‬
‫- ما زلت معه ‫- ما هذا...‬
‫"شارلي"، ما زلت معه‬
‫لنؤجل هذا إلى الثلاثاء‬
‫لكنهم بانتظارك‬
‫- آسفة، قولي لهم لا وحسب ‫- حسناً‬
‫حسناً، سأعاود الاتصال بك لاحقاً‬
‫هل سمعتك للتو تؤجلين نشاطات اليوم لأجلي؟‬
‫ربما‬
‫وعلى الرحب والسعة‬
‫شكراً‬
‫أنت وأمك؟‬
‫أجل، في "كوني أيلند"‬
‫"عجلة العجائب"‬
‫كنا نسميها في الواقع "عجلة الأمنيات"‬
‫أجل، كنا نحب الذهاب إلى هناك‬
‫مع أنني آخر مرة اصطحبتها إلى هناك‬
‫كان مقفلاً لأنه كان فصل الشتاء‬
‫كان ذلك مباشرةً قبل وفاتها‬
‫- آسفة ‫- لا، لا، لا بأس‬
‫أحب التكلم عنها‬
‫حصل الأمر منذ بعض الوقت ‫حين كانت "لو" في الخامسة‬
‫لكن تسنى لهما حتماً تمضية أوقات سعيدة معاً‬
‫ومن الجنون كم أرى من طباعها في "لو"‬
‫أتخالها كانت لتُعجب بي؟‬
‫- لا ‫- ماذا؟‬
‫أجل، كانت لتحبك حتماً‬
‫كانت لتجدك مذهلة‬
‫ربما كانت لتشكك ببعض الأمور، كانت جد...‬
‫كانت مستقلة بالكامل‬
‫أنا الشخص الأكثر استقلالية على وجه الأرض‬
‫- أفعل أشياء في يوم واحد أكثر من... ‫- لا، أعلم ذلك‬
‫لا أقول ذلك، أقول إنه لديك أشخاص كثيرون‬
‫- يتولون الأمور ‫- لا خطب في نيل المساعدة‬
‫لا يعني ذلك أنني عاجزة، يعني وحسب أنه لديّ‬
‫- الكثير من الانشغالات ‫- أعلم‬
‫لكنك ربما لا تحتاجين ‫إلى هذا العدد من المساعدين‬
‫إذن ماذا تقول؟‬
‫أتريدني أن أحاول تدبر أموري بمفردي؟‬
‫- لأنني أستطيع البقاء لوحدي الآن ‫- لا، لا، أنا...‬
‫لنكن واضحين، "وحيدة" تعني بدون مساعدة‬
‫ليس وحيدة بدوني‬
‫مهلاً، هل هذا تحد؟‬
‫فهمت الآن‬
‫- أتتحداني؟ ‫- أجل‬
‫أجل، لكن ليكن تحدياً فعلياً، حسناً؟‬
‫- أي بدون بوابين ‫- حسناً‬
‫- بدون أجل "ميليسا" ‫- حسناً‬
‫بدون طهاة، بدون منظفين، بدون شعر مستعار‬
‫أجل، هذا جدي‬
‫بدون بث مباشر، بدون تحديثات تصوير دائمة‬
‫بدون كل تلك الأمور، تم الانتهاء منها‬
‫- حسناً، بوسعي فعل ذلك ‫- حسناً‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫أنا؟ سأكون موجوداً، سأشرف‬
‫- محاولة جيدة يا رجل، حسناً ‫- ماذا؟‬
‫ستكون على مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫- لا ‫- بلى‬
‫هيا، هذا... يتعلق الأمر بك‬
‫ستكون على مواقع التواصل، ‫"سنابشات" و"إنستاغرام"‬
‫و"تيك توك"، ستؤدي رقصة‬
‫- يتعلق الأمر بك ‫- أجل!‬
‫- لا، اسمع... ‫- لا تقلبي الوضع عليّ‬
‫لم تميل إلى الحكم السريع؟ هذا جنون بالكامل‬
‫لا، اسمع، سيكون أمراً رائعاً‬
‫إنها منصة مذهلة لك كأستاذ‬
‫حقاً‬
‫إن كنت لن تفعل ذلك، لن أفعل ذلك أيضاً‬
‫حسناً‬
‫إذن هذا ملاذك الصغير؟‬
‫لا، إنه مقفل‬
‫لا شيء تحت السجادة؟‬
‫يا للهول، تباً‬
‫- "جيف"، أيمكنك... ‫- لا، لا! هذا غش‬
‫هيا‬
‫ماذا ستفعلين؟ لديك مشكلة صغيرة‬
‫أحياناً، عليك الإقرار بالهزيمة، لا بأس‬
‫تحبين الفوز فعلاً‬
‫أجل!‬
‫هل ستأتي؟‬
‫آسفة، لم أستطع إيجاد كؤوس النبيذ‬
‫هذا أفضل‬
‫غرفة الجلوس‬
‫يا للهول، هذا...‬
‫لا، صوت‬
‫يا للهول‬
‫- يا للهول ‫- لمن هذا المنزل؟‬
‫هذا جيد، ‫سيقوم بتدفئة النسيم من النافذة المكسورة‬
‫بوسعنا إعداد الـ"سمورز"‬
‫أحب الـ"سمورز"‬
‫- أنا أيضاً ‫- أجل‬
‫سأعد لنا هذا الشراب بمفردي‬
‫أظنك ربما نسيت هذا‬
‫يا للهول، فتح حساباً منذ 45 دقيقة‬
‫ولديه منذ الآن نصف مليون متتبع‬
‫- يا للهول، انظر ‫- تلزمك الآن صفحة خاصة على الإنترنت‬
‫سبق أن أنشأتها على موقع "ويكس دوت كوم"‬
‫لا تخطئ الأرقام أبداً‬
‫- هذا رائع! أحب ذلك ‫- هذا جيد‬
‫- أيروقك؟ ‫- أجل، يروقني‬
‫إذن ماذا تريد أن يكون شعارك سيد "جي"؟‬
‫"كولدج"، "بايثونز"‬
‫إن ركزت على السؤال، سيجدك الجواب‬
‫عذراً، كنت أتفقد هذا الشاب على "إنستاغرام"‬
‫أيجدر بي الشعور بالغيرة؟‬
‫يبدو مثيراً جداً للاهتمام ووسيماً‬
‫ينشر مقالات حول شؤون رياضية‬
‫أحد أولئك الشبان‬
‫أحضرت لك تفاحة‬
‫عيداً سعيداً، الجزء الأول‬
‫شكراً‬
‫في آخر عيد لي ‫كنت في مؤتمر رياضيات في "بوكونوس"‬
‫عليّ السعي لأكون بالمستوى المطلوب‬
‫أجل‬
‫- افتحها ‫- حسناً‬
‫محرمة؟ أو...‬
‫استدر‬
‫إنها عصابة عينين‬
‫أنا مصدوم بعض الشيء‬
‫كنت أجهل أنك تحبين هذه الأمور‬
‫لكن أياً كان ما يثير اهتمامك‬
‫حسناً، مباشرةً أمامك‬
‫حسناً، عليّ الإقرار أنني بدأت أتحمس‬
‫- يجدر بك ذلك، مهلاً، استدر ‫- حسناً‬
‫ليست "بينياتا"‬
‫ربما‬
‫حسناً، هناك، هنا أريدك أن تقف‬
‫أجل، أجل‬
‫- جاهز؟ ‫- حسناً‬
‫عيداً سعيداً‬
‫لا! كيف؟‬
‫لديّ معارفي‬
‫تعال‬
‫"عجلة العجائب"‬
‫- حسناً، نحن في عجلة الأمنيات ‫- أجل‬
‫هيا‬
‫حسناً، انتهيت‬
‫حان دورك، تمن أمنية‬
‫سبق أن تحققت‬
‫أجل‬
‫- 21! ‫- أجل!‬
‫أجل! أجل!‬
‫- هيا! ‫- هيا، حسناً، آسف، آسف‬
‫هذا يوم رائع، جميعاً‬
‫انتهينا، اجلبوا أغراضكم‬
‫- أنا جاهزة ‫- أنت كذلك، ستكونين رائعة‬
‫- هل هذا "باستيان"؟ ‫- مذهل‬
‫- شكراً ‫- كيف الحال، أيها الأولاد؟‬
‫مهلاً، ماذا يجري؟‬
‫أصر على القدوم‬
‫هيا الآن، أهاليكم بانتظاركم في الخارج‬
‫حسناً، أراكم لاحقاً، إلى اللقاء، وداعاً‬
‫حاولت إبلاغكما لكنها لم تجب على هاتفها‬
‫لا، لا، ما من هواتف في المدرسة‬
‫ماذا تفعلون هنا؟‬
‫ترشحت لجائزة "غراميز" ‫عن أفضل أداء لمغنية "بوب"‬
‫- ماذا؟ ‫- "ماري مي"‬
‫- أجل ‫- يا للهول‬
‫ترشحنا!‬
‫- أتصدقون ذلك؟ ‫- تهانينا، رائع‬
‫- يا للهول، أجل! ‫- تهانينا‬
‫- هذا رائع ‫- يا للهول، لا أصدق ذلك‬
‫كانت مسألة وقت وحسب، عزيزتي‬
‫- يا للهول ‫- يجدر بك أن تخبرها‬
‫أجل حفلة "باستيان" ‫في "ماديسون سكوير غاردن" الجمعة‬
‫ستُبث عبر منصات عديدة لذا فيها دعاية كبيرة‬
‫أجل، ارتأى أن نفاجئ الجميع ونغني "ماري مي"‬
‫سيجري التصويت في الأسبوع المقبل‬
‫ولم يركما أحد معاً منذ...‬
‫تعلمين، بعض الوقت‬
‫لا يوجد أي من الراقصين في المدينة‬
‫- لا ‫- إنه إشعار قصير، لست...‬
‫لا لكن انتظري، بوسعنا تأدية النسخة الهادئة‬
‫التي أردنا إطلاقها بعد حفل الزفاف‬
‫لا أعلم، "سيباستيان"‬
‫"سيباستيان"؟‬
‫هيا، "سيباستيان"؟‬
‫هذا اسمه الحقيقي‬
‫اسمعي، هل لي...‬
‫أعلم أن الأمر...‬
‫لا أحاول افتعال مشكلة هنا‬
‫لكنها الأغنية التي أردت الزواج على وقعها‬
‫هذا أمر بالغ الأهمية بالنسبة إليّ‬
‫بالكامل، بالكامل‬
‫عليك أن تحضر‬
‫أريدك أن تحضر، هل سترافقنا؟‬
‫حسناً، ليس بالأمر الهام‬
‫لكن الترشيح مهم‬
‫لذا أرجوك، لا تغضب‬
‫أتصرف بحقارة وحسب، وآسف‬
‫تذكري وحسب أن حفلات الجوائز لا معنى لها‬
‫ولا تحتاجين إليها لتدركي مدى براعتك‬
‫أعلم‬
‫أسديني خدمة وحسب، لا تناديه "سيباستيان"‬
‫أراك لاحقاً، عزيزتي‬
‫أراك قريباً‬
‫علينا تحديد موعد لتمرين الفرقة ‫وجلسة اختيار أزياء‬
‫- حسناً ‫- أفسحوا الطريق من فضلكم‬
‫- الآن؟ حسناً ‫- أجل الآن، أجل‬
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫حسناً، سأتصل بك‬
‫سيكون ذلك مثيراً جداً‬
‫مرحباً‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل، أمضي الوقت مع "تانك" وحسب‬
‫كلب مطيع‬
‫أتخشى أن تُغرم مجدداً بـ"باستيان" وتهجرك؟‬
‫لا‬
‫أجل، كنت لأخشى ذلك أيضاً‬
‫شكراً، شكراً جزيلاً‬
‫شكراً‬
‫عندي مفاجأة صغيرة لكم الليلة‬
‫هناك امرأة كانت قلبي‬
‫وأكبر مصدر وحي لي‬
‫لكن...‬
‫بسببي وبسبب حماقتي‬
‫ليست زوجتي‬
‫بالرغم من ذلك...‬
‫ستبقى دوماً عائلتي‬
‫وسنحظى دوماً بأغنية "ماري مي"‬
‫"كات"!‬
‫يفقد الحشد صوابه‬
‫أعلم‬
‫ما كنت لأستعمل كلمة يفقد صوابه لكن...‬
‫"لم يسبق لي أن رأيت الأزل قط‬
‫لم يسبق أن رأيت الأزل في وضع جامح‬
‫لكنني الآن أنظر، أنظر إليه مباشرةً‬
‫عزيزي، أنت ملاذي‬
‫الملاذ من جنة مهشمة‬
‫لا يمكنني أن أحلم بالأمر بشكل أفضل، ‫حتى إن حاولت‬
‫الحب الحقيقي عليه أن يقرع‬
‫أجراس الكنيسة، دعها تقرع‬
‫أنت الملكة، سأكون الملك‬
‫مدى الحياة، مدى الحياة‬
‫لأجل الحب‬
‫تزوجني، تزوجني، قل أجل‬
‫تزوجني، تزوجني‬
‫قل أجل لما تبقى‬
‫لما تبقى من حياتك‬
‫سنستقل الطائرة إلى (فيغاس)‬
‫بوسعنا عقد قراننا الليلة، فقدت الصبر‬
‫اقبلي اسم عائلتي، ضعيه بعد اسمك‬
‫هل شهدوا يوماً على حب بهذه الشهرة؟‬
‫لم يسبق لهم، قط‬
‫هذا للأبد‬
‫لا يمكن لأحد القيام بشيء أفضل‬
‫ويزداد الأمر روعة وحسب‬
‫- الحب الحقيقي عليه أن يقرع ‫- علينا‬
‫أجراس الكنيسة، دعها تقرع، تقرع‬
‫عليها ذلك‬
‫هذه الملكة بحاجة إلى ملك‬
‫مدى الحياة‬
‫- مدى الحياة ‫- أجل‬
‫الحب الحقيقي عليه أن يقرع‬
‫يقرع، يقرع‬
‫- أجراس الكنيسة، دعها تقرع ‫- تقرع‬
‫على الملائكة أن ينشدوا‬
‫الليلة، الليلة عزيزي‬
‫تزوجني، تزوجني، قل أجل‬
‫تزوجني، تزوجني‬
‫قل أجل لما تبقى‬
‫- لما تبقى من حياتك ‫- تزوجني عزيزي‬
‫تزوجني، تزوجني‬
‫قل أجل‬
‫تزوجني، تزوجني، قل أجل‬
‫تزوجني، تزوجني‬
‫قل أجل لما تبقى‬
‫لما تبقى من حياتك‬
‫عزيزتي‬
‫إن أعطيتني يدك، ‫أقسم بحياتي إنني سأكون وفياً لك‬
‫وفي السراء والضراء، سأكون دوماً بجانبك‬
‫أعتني بك‬
‫سأعطيك الحب اللامتناهي‬
‫تزوجني‬
‫هلا تتزوجني، عزيزي؟‬
‫تزوجني‬
‫أريدك في حياتي بقوة‬
‫تزوجني‬
‫هلا تحبني عزيزي؟‬
‫تزوجني"‬
‫اذهب فوراً إلى "غاردن"‬
‫- أجل، نجحنا ‫- أجل، صورة‬
‫التجاذب بينكما هائل‬
‫- هيا يا جماعة، لنفعل ذلك ‫- وشعر الجمهور بذلك‬
‫"أريدك أن تمنحيني فرصة ثانية‬
‫لكنني قد لا أتمكن من الحصول على ذلك حتى"‬
‫- أتعلمين؟ ‫- أجل‬
‫مرحباً‬
‫يا للهول‬
‫كنت أجهل أنك آت‬
‫لا، لم أكن آتياً، ‫ثم قلت لنفسي سأذهب إلى هناك‬
‫لكنني لم أملك إذناً ‫لذا عجزت عن الدخول أولاً‬
‫ثم رآني أحد لحسن الحظ وأدخلني إلى الكواليس‬
‫ثم أحضرني إلى هنا‬
‫إذن، لم تشاهد العرض؟‬
‫بلى رأيته، بلى‬
‫لكن هل أعجبك؟‬
‫وجدته مذهلاً‬
‫كنت سعيداً جداً لأجلك‬
‫أظنك مذهلة‬
‫"فرصة ثانية"‬
‫أيمكنكما...‬
‫حسناً، سنذهب إلى هناك‬
‫"امنحيني فرصة‬
‫فرصة ثانية"‬
‫كان ذلك رائعاً، كان...‬
‫وسائل التواصل الاجتماعي لم تهدأ، إنه...‬
‫يقولون حتى إنكما جددتما علاقتكما‬
‫إن كانت وسائل التواصل تقول ذلك، ‫لا بد أنه صحيح‬
‫"أبحث في أخرى عما رأيته فيك‬
‫والآن يسيء الجميع الكلام عني على التلفاز"‬
‫مهلاً، هل أنت بخير؟‬
‫أجل، لا، أنا بخير لكن...‬
‫أنظر إليك هنا... وقد سويت جميع المشاكل‬
‫ما عاد أحد يذكر الانفصال بينكما حتى‬
‫أعلم، هذا جنون، صحيح؟‬
‫"باكياً أمامك"‬
‫أنا سعيد جداً لأجلك‬
‫أنت تستحقين ذلك‬
‫حقاً‬
‫"لذا أتيت إلى هنا‬
‫لن أغادر هذا المكان‬
‫حتى تغيري رفضك بالقبول"‬
‫يا للهول، إنه مغن بارع‬
‫"امنحيني فرصة‬
‫فرصة ثانية"‬
‫"سيغوندو شانس"، ما معنى ذلك؟ فرص ثانية؟‬
‫إنها مجرد أغنية‬
‫ربما‬
‫ربما هي أكثر من ذلك‬
‫"وامنحيني لحظة أخرى أقول فيها إنني أحبك"‬
‫ماذا يجري؟‬
‫اسمعي، أعلم أن الأمر هام ‫لذا أردت القدوم إلى هنا‬
‫لكنني لا أنتمي إلى هنا‬
‫وأظن أن ذلك صحيح جداً، بالمعنى الموضوعي‬
‫- ولا داعي لنتظاهر... ‫- إذن ماذا تقول؟‬
‫"ولحظة أخرى"‬
‫اسمعي، إن كنت صادقاً مع نفسي‬
‫أتيت إلى هنا فقط لأقول هذا...‬
‫لا أظن أن هذه العلاقة ناجحة‬
‫هل لي بزجاجة "هينيسي إكس أو"؟ أجل؟‬
‫هل تقطع علاقتك بي؟‬
‫"كاتارينا"، "كات"‬
‫"كات"، تعالي إلى هنا، تعالي‬
‫لا بأس، اذهبي‬
‫- لا ‫- تعالي‬
‫ماذا تقول؟ قل لي ما...‬
‫- هيا، إنه يناديك ‫- ماذا تقصد؟‬
‫لا شيء، سنتكلم لاحقاً، اذهبي، هيا!‬
‫- تعالي عزيزتي ‫- لا بأس، تابعي‬
‫يا جماعة، لنشرب نخب المرأة‬
‫التي حققت كل هذا هذه الليلة‬
‫نخبك‬
‫نخبك، "كات"‬
‫أجل، نخبك!‬
‫نخبك، "كات"‬
‫"(كاستم فارمينغ)"‬
‫"عرفتك دوماً‬
‫حتى حين لم أعرفك‬
‫هذا مناف للمنطق، لكنه صحيح‬
‫كنت في طريقي إليك‬
‫كل دمعة سقطت بقوة‬
‫تؤلم بشدة، لكن السماء ساعدتني‬
‫كنت في طريقي إليك‬
‫وكل قلب منفطر كان طريقاً للسعادة‬
‫يوجهني مباشرةً، ويعيدني إلى دياري‬
‫لم أكن ضائعة قط‬
‫كنت عابرة وحسب"‬
‫"9، (في طريقي)، (كات فالديز)"‬
‫"كنت في طريقي إليك‬
‫كان الأمل يائساً‬
‫كان الإيمان هارباً‬
‫لم ألحظ أنك آت"‬
‫"في طريقي إليك"‬
‫"(كوتش)"‬
‫"كنت في طريقك أيضاً‬
‫ولا تؤمن بما هو مقدر‬
‫لكنك بشكل ما كنت مقدراً لي‬
‫هذا صحيح‬
‫أجل، كنت في طريقك أيضاً"‬
‫"(فايتاميكس)"‬
‫"كل قلب منفطر كان طريقاً للسعادة‬
‫يوجهني مباشرةً، يعيدني إلى دياري‬
‫لم أكن تائهة قط‬
‫كنت عابرة وحسب‬
‫كنت في طريقي إليك‬
‫كنت في طريقي إليك"‬
‫"(غيس)"‬
‫"كنت في طريقي إليك‬
‫كنت في طريقي‬
‫في طريقي إليك‬
‫في طريقي‬
‫في طريقي إليك‬
‫في طريقي‬
‫في طريقي إليك‬
‫أنا في طريقي‬
‫- أنا في طريقي إليك ‫- في طريقي‬
‫في طريقي"‬
‫يا للهول!‬
‫"في طريقي‬
‫في طريقي إليك‬
‫كل قلب منفطر كان طريقاً للسعادة‬
‫يوجهني مباشرةً، يعيدني إلى دياري‬
‫لم أكن تائهة قط‬
‫كنت عابرة وحسب"‬
‫"1، (في طريقي)، (كات فالديز)‬
‫"في طريقي إليك‬
‫في طريقي"‬
‫"جددا علاقتهما؟"‬
‫"في طريقي‬
‫في طريقي إليك‬
‫في طريقي‬
‫في طريقي إليك‬
‫يا عزيزي‬
‫أنا في طريقي"‬
‫هيا "شارلي"، لا تكن أحمق‬
‫فات الأوان على ذلك‬
‫لديك آخر‬
‫خذه، أرجوك، إنه معد للمدرسة‬
‫يبدو لي غير لائق بعض الشيء‬
‫لم أفعل ذلك لأجل المال‬
‫أعلم لكن إن لم تأخذ الشيك‬
‫لن يكون اتفاق ما قبل الزواج ملزماً‬
‫بوسعك بيع قصتك، بوسعك تأليف كتاب‬
‫هل هذا رأيك بي؟‬
‫هيا، "شارلي"‬
‫كنت أؤيدك‬
‫أردت أن ينجح الأمر، أراد العالم بأسره ذلك‬
‫يؤسفني تخييب أملك وأمل العالم‬
‫تخيب أمل نفسك‬
‫بل أحمي نفسي‬
‫لا أستطيع الابتعاد عنها‬
‫هناك دوماً ملصق، ‫"فايتاميكس" أو لوحة إعلانات‬
‫تعلم أنهما ليس على علاقة؟‬
‫ربما لا‬
‫لكن "كولن"، هلا تسديني خدمة؟‬
‫هلا تبقى بجانبها حين تدرك مرادها؟‬
‫ستحتاج إلى شخص بجانبها‬
‫"(تونايت شو)، مع (جيمي فالون)"‬
‫في حلقة الجمعة، ‫سنتكلم مع الجميلة "كات فالديز"‬
‫عن أغنيتها الشهيرة الجديدة "في طريقي"‬
‫مع ضيف مميز مفاجئ لا تريدون تفويته‬
‫طابت ليلتك‬
‫"لائحة المفضلين، (لو)"‬
‫"(كات)، (باركر)"‬
‫"(باستيان)، عشاء بعد (فالون)"؟‬
‫"ماثالون"، أعزائي، مع المشاركين فيه‬
‫ذاهبون إلى "بيوريا"، "إيلينوي"‬
‫نأتي للنيل منكم‬
‫مهلا، ماذا تفعلين؟‬
‫ننقل مباشرةً، ‫قل شيئاً ذكياً أو سريع البديهة أو رقمياً‬
‫يشاهدك 5000 شخص‬
‫وداعاً‬
‫"شارلز"‬
‫أنا جدي، هيا، لا أستطيع، أطفئيه‬
‫هل ستعود مسلياً في مرحلة ما؟‬
‫لم أكن مسلياً قط‬
‫هذا صحيح وأحبك بأية حال‬
‫لن يخالجك هذا الشعور على الدوام‬
‫أنت محظوظ لوصولك في الوقت المناسب‬
‫- كنا سنرحل بدونك ‫- "باركر"‬
‫- لا، ما كنا لنفعل ذلك، هيا لنذهب ‫- كنا سنفعل ذلك‬
‫أحببتك حين كنت و"شارلي" ثنائياً‬
‫أما زلتما صديقين؟‬
‫هل لي بطرح هذا السؤال؟‬
‫أجل، بالطبع‬
‫أجل‬
‫بدا رجلاً رقيقاً جداً‬
‫راسلته لتمني له التوفيق في "ماثالون" غداً‬
‫لم يجبني قط، بالطبع‬
‫الـ"ماثالون" غداً؟‬
‫أجل‬
‫- مرحباً ‫- مرحباً‬
‫سأصلح هذا‬
‫شكراً‬
‫يروقني هذا‬
‫شكراً‬
‫هذا جميل‬
‫إذن كنا ندور حول الموضوع‬
‫وأظن أنه يجدر بنا دخول صلب الموضوع تواً‬
‫نعلم جميعاً أنكما لستما على علاقة‬
‫ومع ذلك كتبتما "ماري مي" لبعضكما البعض‬
‫ألف "باستيان" أغنية "سيغوندو" لأجل "كات"‬
‫ألفت "كات" أغنية "في طريقي" لـ"باستيان"‬
‫أظن أن الأغنية التالية ‫يجدر بها أن تكون على الأرجح‬
‫حان الوقت! أليس كذلك؟‬
‫لنر إن أمكننا أن نطلب منهما‬
‫غناء أغنية ثنائية رومنسية بعد عودتنا‬
‫لا تغيروا تلك القناة‬
‫لم أؤلف "في طريقي" لـ"باستيان"‬
‫آسفة "جيمي"‬
‫أعلم أنه وقت غير ملائم ‫لتخالجني فكرة مفاجئة لكن...‬
‫لا أريد العودة‬
‫أخبرني شخص ‫أنه إن تأملت في السؤال لوقت طويل‬
‫سوف يجدك الجواب‬
‫والجواب هو...‬
‫لا أريد ارتكاب الأخطاء عينها ‫مراراً وتكراراً‬
‫أريد شيئاً مختلفاً‬
‫تعالي إلى هنا‬
‫إذن أفترض أنه لن تكون هناك أغنية ‫رومنسية معاً‬
‫"قاعة قوس القزح، شرفة المراقبة"‬
‫"استوديوهات (إن بي سي)"‬
‫مهلاً، هذه "كات فالديز"، "كات"!‬
‫"كات"، انتظري! إلى أين تذهبين؟‬
‫"بيوريا"‬
‫سأطلب لك طائرة‬
‫لا! أريد فعل ذلك بمفردي، حسناً؟‬
‫لا يمكن للأمر أن يكون بهذه الصعوبة‬
‫"كات"، إلى أين تذهبين؟ ‫إلى أين تذهبين الليلة؟‬
‫خذني إلى المطار‬
‫وداعاً‬
‫مهلاً‬
‫هذه ليست سيارتنا‬
‫هل هذه "كات فالديز"؟‬
‫يا إلهي، "كات فالديز"؟‬
‫أنت محقة، ماذا تفعل هنا؟‬
‫آسفة، آخر رحلة إلى "بيوريا" ‫هي عبر "شيكاغو"‬
‫لكن بيعت جميع التذاكر‬
‫إن استقللت الطائرة غداً...‬
‫هذا المساء، عليّ الذهاب الليلة‬
‫سينتهي الـ"ماثالون" في ظهر يوم غد‬
‫ووعدت بالحضور‬
‫سأعطي أياً كان 5000 دولار ‫لتذكرة إلى "شيكاغو"‬
‫هذا غير شرعي‬
‫لا يمكنك شراء تذكرة شخص آخر‬
‫- لا يمكنك ذلك؟ ‫- "كات"‬
‫أكنت تعلم أنه غير شرعي ‫شراء تذكرة شخص آخر؟‬
‫أجل، يعلم الجميع ذلك‬
‫لا يمكنني أن أدبر لك طائرة‬
‫لكننا أمّنا لك آخر تذكرة متوفرة‬
‫إنها في الدرجة الأدنى‬
‫أنقذت حياتي‬
‫أجل، قولي لي ذلك ‫بعد وصولك إلى هناك، حسناً؟‬
‫إذن إليك جواز السفر وبعض المال‬
‫اذهبي وجدي جوابك‬
‫- حسناً ‫- هيا‬
‫وداعاً‬
‫سيداتي سادتي‬
‫بسبب حال الطقس الجليدية ‫والرياح المعاكسة العاتية‬
‫ستطول رحلتنا لوقت أطول من المعتاد‬
‫لكننا سنوصلكم إلى هناك قبل الصباح‬
‫عذرا، آنستي‬
‫أود شراء شمبانيا وكافيار لجميع الركاب‬
‫عذرا، لدينا شطائر لحم، ‫مكعبات جبن ومشروب فقط‬
‫حسناً، إذن شطائر لحم ومشروب‬
‫- حسناً ‫- ماذا عن مكعبات الجبن؟‬
‫بالطبع، مكعبات جبن أيضاً، لم لا؟‬
‫ومن يريد كذلك ‫أن يبيعني معطفاً شتائياً ثقيلاً جداً؟‬
‫"(ماثالون)"‬
‫الجواب هو 9؟‬
‫ذلك الجواب صحيح‬
‫يفوز "كولدج بايثونز" بهذه الجولة‬
‫أحسنت "إستير"، أحسنت صنيعاً‬
‫هيا، "إستير"!‬
‫أين الناس أصحاب السيارات؟‬
‫عذرا سيدي، ألديك شاحن للهاتف؟‬
‫- لا، عذراً ‫- لديّ واحد‬
‫اتصل بي "كولن"، لذا...‬
‫هل "شارلي" هنا؟‬
‫لم أخبره أنني آتية‬
‫لم أرد إفساد الأمر معه ‫في اليوم الكبير في حال...‬
‫لا يحب الأوضاع غير الواضحة‬
‫لذا عليّ أن أسألك، "كات"‬
‫هل أنت...‬
‫هل هذا حقيقي؟‬
‫تركت "فالون" لأتجلد من شدة البرد ‫في "بيوريا" لذا...‬
‫أصبت‬
‫طلبت سيارة "أوبر"‬
‫47 دقيقة؟‬
‫ماذا؟‬
‫لن نصل في الوقت المناسب‬
‫ألم يبدؤوا؟ أيجدر بنا أن نستوقف سيارة؟‬
‫لا أعلم ما...‬
‫مهلاً!‬
‫"(شامباين) - حافلة المطار"‬
‫هذه المرأة‬
‫هذه النجمة الكبرى، معبودة الجماهير هذه‬
‫استقلت رحلة بالدرجة العادية بكعبها العالي‬
‫لاستعادة حب حياتها غير المرجح‬
‫والذي تحبه، بالرغم من جميع الظروف‬
‫وهو يحبها‬
‫يحبني، صحيح؟‬
‫بالكامل‬
‫ما ستقوله تالياً سيحدد مستقبلهما‬
‫ومستقبل كل من آمن ‫بسحر الاعتماد على الإيمان‬
‫- اسمعي... ‫- ستعطيك 1000 دولار‬
‫الجواب 15‬
‫الجواب صحيح‬
‫5 نقاط، "ترينيتي نوميرايترز"‬
‫أجل! نالوا منهم!‬
‫تهانينا‬
‫بعد الاستراحة، ‫ننتقل إلى جولة الموت المفاجئ‬
‫بين الفائز بالبطولة 3 مرات ‫"ترينيتي نوميرايترز"‬
‫والواصلين لأول مرة إلى النهائيات ‫"كولدج بايثونز"‬
‫موت مفاجئ‬
‫لنبدأ‬
‫أولاً، "لو غيلبرت" من لدج بايثونز"‬
‫حري بالفاشلة أن تبدأ بالصلاة‬
‫اصمت‬
‫أتضحك عليها؟‬
‫اسمع...‬
‫لا أريد أن أحرجك‬
‫أعلم أنها ابنتك‬
‫- حقاً؟ ‫- رأيتها العام الفائت‬
‫إنها مصابة برهاب المسرح‬
‫ابنتي بخير‬
‫اسمع، أظن أنه ربما سيكون من الأسهل عليك‬
‫أن تتنازلوا عن اللقب‬
‫- نتنازل؟ ‫- أجل‬
‫ونعطيكم الجائزة؟‬
‫لا، بل بالأحرى توفرون على أنفسكم الإذلال‬
‫حسناً، اجتمعوا، هيا بنا‬
‫إذن، يريد المدرب "لوني تونز" هناك أن يعرف‬
‫إن كنا نريد التنازل ومنحه الجائزة‬
‫- لا! ‫- هذا مناف للمنطق‬
‫- أجل ‫- 4 مرات على التوالي‬
‫ما رأيكم بأن نظهر له ‫معدن "بايثونز" الحقيقي؟‬
‫أجل‬
‫"لو"، هل أنت جاهزة؟‬
‫شاهدني‬
‫الجواب التالي سيحدد ‫فوز "كولدج بايثونز" بالـ"ماثالون"‬
‫"لو غيلبرت"‬
‫أجل "لو"، اذهبي، "لو"‬
‫بوسعك النجاح‬
‫هيا، "لو"، يمكنك فعل ذلك‬
‫هيا، "لو"، بوسعك فعل ذلك‬
‫دائرة بمحيط 8 "باي" مسجلة في شكل بيضاوي‬
‫عرضه ضعفا طوله‬
‫ما مساحة الشكل البيضاوي ‫بوحدة القياس المربعة؟‬
‫لا بأس، حسناً‬
‫تعرفين الجواب، ركزي على ذلك‬
‫تعرف الجواب، عليّ ربما...‬
‫أيعرف أحدكم مزحة مضحكة إلى حد الاختناق؟‬
‫- أنت! ‫- الزموا الصمت رجاء‬
‫أرجوكم احترموا المشاركين في الـ"ماثالون"‬
‫هذا غير عادل!‬
‫فاشلة‬
‫حاولت حمايتك من هذا‬
‫ابقي معنا ،"لو"‬
‫"لو"، ركزي‬
‫لا تدعيه يؤثر فيك‬
‫"لو"‬
‫ما هذا؟‬
‫يا للهول!‬
‫"التجمع التشجيعي يوم السبت"‬
‫"شجعوا أبطالنا"‬
‫يا جماعة، إنه هنا‬
‫أخرق!‬
‫أجل، سيد "غيلبرت"، فكرة جيدة‬
‫أجل، أحسنت، سيد "غيلبرت"‬
‫أجل، أجل، تعلمين‬
‫هيا!‬
‫"(ترينيتي)"‬
‫هيا، اعتراض، إنه يحتسب‬
‫إنه يرقص، أيها الأخرق‬
‫هذه "كات فالديز"‬
‫يا للهول! سأموت‬
‫هيا، هيا!‬
‫تابعي المحاولة، "لو"‬
‫أؤمن بك!‬
‫32 "باي"!‬
‫- الجواب صحيح ‫- أجل!‬
‫- أجل ‫- لكن الوقت المحدد انقضى‬
‫سيحافظ فريق "ترينيتي نوميرايترز" ‫على مكانتهم‬
‫"(نوميرايترز)"‬
‫- أجل! ‫- سنجتمع مجدداً بعد 10 دقائق‬
‫لتقديم الجائزة‬
‫- لا بأس، "لو" ‫- 4 أعوام على التوالي!‬
‫4 أعوام على التوالي! 4 أعوام على التوالي!‬
‫مهلاً، مهلاً‬
‫- أنا فخور جداً بك ‫- أبي، خسرت مجدداً‬
‫لا، لا أهمية لذلك‬
‫أولاً، عرفت الجواب الصحيح‬
‫كان ذلك رائعاً‬
‫لكن ثانياً، صعدت إلى هناك‬
‫وقفت هناك وكنت شجاعة جداً‬
‫أنا الذي يجدر به البكاء ‫على الرقص الذي كنت أؤديه‬
‫كنت رائعة‬
‫شكراً‬
‫أحبك، أبي‬
‫كنت مذهلة، "لو"‬
‫حقاً، لقد حاولت مع أن الأمر كان مخيفاً‬
‫هذا هو ما يهم‬
‫لا يحصل كل شيء كما نخاله‬
‫يقولون إنك إن أردت شيئاً مختلفاً‬
‫عليك فعل شيء مختلف‬
‫ماذا إن كنا مختلفين جداً؟‬
‫ماذا إن لم نكن كذلك؟‬
‫"ماذا تفعل؟"‬
‫"تزوجني"‬
‫"مجدداً"‬
‫أحبك‬
‫أكاد أفقد وعيي الآن‬
‫"هيا، سيد (جي)"‬
‫أنت تدعها منتظرة‬
‫هيا، يا رجل‬
‫أبي‬
‫ها نحن ذا‬
‫"قال أجل!"‬
‫"تزوجني، تزوجني، قل أجل‬
‫تزوجني، تزوجني، قل أجل‬
‫لما تبقى، لما تبقى‬
‫لم يسبق أن رأيت الأزل‬
‫لم يسبق لي أن رأيت الأزل في وضع جامح‬
‫لكنني الآن أنظر، أنظر إليه مباشرةً‬
‫عزيزي، أنت ملاذي‬
‫الملاذ من جنة مهشمة‬
‫لا يمكنني أن أحلم بالأمر ‫بشكل أفضل حتى إن حاولت‬
‫الحب الحقيقي، عليه أن يقرع‬
‫- يقرع، يقرع ‫- أجراس الكنيسة، دعها تقرع‬
‫- تقرع، تقرع ‫- على الملائكة أن تنشد‬
‫الليلة، الليلة، الليلة‬
‫عزيزي‬
‫تزوجني، تزوجني، قل أجل‬
‫لما تبقى، لما تبقى من حياتك‬
‫تزوجني‬
‫هلا تحبني، عزيزي؟‬
‫تزوجني"‬
‫إنه يستعد‬
‫"تانكي"‬
‫هذا هو الهدوء...‬
‫"تانك"!‬
‫حسناً، انتظر!‬
‫- بشكل أبطأ ‫- ليست لديه أسنان، ليست لديه...‬
‫حسناً‬
‫- إذن تقابلنا عند "جيمي فالون"، صحيح؟ ‫- أجل‬
‫لم تبدأ علاقتنا عند "فالون"‬
‫لا، تعاشرنا في "بيرننغ مان"‬
‫إذن، جعلتني "كات" أحضر...‬
‫- ماذا يسمى، عزيزي؟ ‫- "ماثالون"‬
‫أجل! يا للهول، هذا ممل جداً، ‫ذكرني بما تفعلونه هناك‬
‫- إنه شيء يسمى... ‫- الرياضيات، أجل‬
‫أجل! يا للهول، غفوت لمجرد التفكير في الأمر‬
‫- لكنني قابلت أروع شخص هنا ‫- بالفعل‬
‫تقابلنا في حفلة بينما كانت مغادرة‬
‫ولو أنني رحلت قبل 10 ثوان، ‫ما كنا لنتقابل أبداً‬
‫وأراهن أنك تتمنين لو أن الأمر حصل أحياناً‬
‫أبداً‬
‫كان لديّ محيط شعاعه 10 كلم‬
‫وكانت تعيش حتماً في مكان أبعد من ذلك‬
‫أرادت أن نتقابل في الرابعة بعد الظهر‬
‫من يتقابل في الرابعة؟‬
‫حين تقابلنا، كان يرتدي زياً أحادياً ضيقاً‬
‫أعجبها ما رأته‬
‫منذ 81 عاماً، وُلدنا في المستشفى عينه‬
‫بفارق يومين، بالحفاضات‬
‫ها نحن ذا، بعد 81 عاماً‬
‫وعدنا نستعمل الحفاضات مجدداً‬
‫"شارلي"!‬
‫تقابلنا في تطبيق مواعدة‬
‫لكنه دعاني في موعد ثان، للتخييم في الغابة‬
‫وقلت: "يبدو ذلك غير آمن، لذا سأذهب"‬
‫قال لها أصدقاؤها ألا تذهب، أجل لكنها ذهبت‬
‫ومرت 5 أعوام على ذلك وما زالت حية‬
‫تقابلنا في حفلة موسيقية‬