الترجمة إلى العربية وهندسة التوقيت د / محمد العربى
- قال نيتشه ذات مرة,
"سر جني أعظم المثمرة
و الأعظم التمتع من الحياة
هو العيش بشكل خطير."
كان سيحبها هنا على الجبهة الشرقية.
- المضي قدما ، والمضي قدما.
- الرفيق ستالين يأمرك!
- فوق هناك.
الحصول على الخندق ، الآن!
أخرجهم من هناك ، اذهب!
- جهزوا أنفسكم.
هنا يأتون.
- المقر ، نحن تحتاج إلى الخروج.
نحن بحاجة إلى تعزيزات!
كنا ننتظر لأكثر من ساعة!
أين هم?
- احترس من الطائرة.
- غطاء.
- ها هم قادمون.
النار!
- المقر, تحتاج إلى الخروج.
- أشتونج ، هم قادمة من الشجرة,
من خط الشجرة.
- اين هم?
- هذا يذكرني تلك الليلة في هامبورغ.
أنت تعلم, الشقيقتان?
- الشقراوات?
- اعتقدت أنهم سمراوات.
كنا في حالة سكر قليلا.
- دائما.
- أردنا بناء إشعال النار والحصول على المسكر
من أجل الفتاتين التقينا.
كان الظلام.
أشعل نار المخيم في الفناء الخلفي لرئيس البلدية.
- فقط حظك.
- كان الحظ ، هو كان والدهم.
- كانت تلك الأوقات الجيدة.
- أوه ، ' 38 كان عاما رائعا.
- فعلنا الكثير.
- لقد فعلنا بالفعل.
- هل فكرت يوما ونحن سوف تجعل من المنزل?
- نعم سنفعل بالتأكيد جعله المنزل.
20 سنوات من الآن, أنا سوف يجلس في بيتي
في فلنسبورغ مع بلدي أحفاد جميلة
ونقول لهم القصص.
- ماذا ستفعل نقول لهم عن هذا?
- لا شيء لعين.
سأخبرهم عن الصداقة الحميمة والجنود,
الفرق الموسيقية ، الموسيقى, وربما الفتيات.
أنا لا أقول لهم لعنة شيء عن الروس.
- إذن أنت ذاهبة أن تكذب عليهم?
- نعم.
لا أعتقد أنهم سيقدرون
حقيقة هذا, هل, داوغ?
- لا.
وأنا أعلم أنني لا أريد أن.
- كابتن.
- ماذا الجحيم هو ذلك?
- جالوت.
- صباح الخير أيها الرقيب.
- كابتن.
- أحضروا لهم في هذا الصباح.
لا قيمة لها.
- حظا سعيدا.
- شكرا لك.
- ماذا تفعل?
- اعتقدت انه كان حان وقت السيجارة.
- أنت تعرف مدى سوء تلك هي لك?
- ربما كنت على حق.
- لم يفعلوا فعلت له أي خير.
- يستمرون في إرسالنا الناس مثل شتاينبك,
ماذا سنفعل?
- احصل على استعداد ل الربع القادم.
- جيد صباح الخير يا دكتور.
- صباح الخير.
- كيف هل تصمد?
- ليست جيدة جدا.
- كم كنت تفقد هذا الصباح?
- هل تريد حقا ان تعرف?
- لا ، ليس حقا.
- انظروا كيف الشباب هم.
انهم يحصلون على أصغر كل يوم.
- أفهم.
- 16.
- القيادة العليا تقول أن هناك عمود الإغاثة على الطريق.
- لقد سمعت هذا من قبل.
- يجب أن يقتحموا هذا الصباح ، الليلة ، غدا.
- لا أظن أننا ستعمل الصمود لفترة طويلة.
- سأخرجك من هنا ، أعدك.
- آمل ذلك.
- معذرة.
الآن ، ماذا فعلت وعد الأم بعدم القيام به?
- لا للحصول على النار.
- ماذا فعلت?
- حصلت على النار.
تعرف ، أنت دائما قل الفتيات يحبون الندوب.
لذلك أنا فعلت هذا.
- لن أفعل أبدا اسمع نهاية هذا.
- أنت تعرف ذلك.
لذلك نحن ما زلنا كسب الحرب?
- أوه ، أكثر رائع.
ألم تلاحظ?
- وبالتالي فإن الضوضاء أنا اسمع, انها ليست لنا?
- كلا ، لكنهم وعدوا لكسر لنا في أي لحظة.
- أتعلم?
إذا اقترب الروس,
أنا ستعمل حزم امتعتهم الممرضة والزحف من هنا,
ثق بي كلاوس.
- تجد ممرضة حولها هنا ، أنا سوف الزحف معك.
- أعتقد أنك لا تأتي إلى الخلف كثيرا, هل?
لدينا حق واحد هناك.
- ماذا?
- بني, هل تسمعني?
- ماذا بحق الجحيم هل تفعل هنا?
ماذا تفعل المرأة هنا?
- حسنا ، حسنا ، هي كان مشغل راديو
وكان لديها بعض التدريب الطبي,
لذلك قررت البقاء عندما غادرت القطارات.
كان ذلك قبل أسبوع.
- أنت تعرف ما سوف الروس القيام به لها?
- نعم ، نعرف.
وأنا أعلم ، وأنها لا.
- تبا.
- كابتن ، تبدو متعبا.
هل انت بخير?
- حسنا القبطان دائما متعب,
ولكن كما تعلمون ، انه جدا فوجئت لرؤيتك هنا.
- كان على شخص ما أن يأخذ رعاية الجرحى.
هناك تضحية صغيرة لبلدي حتى--
- من فضلك لا تعطيني خطاب الوطن,
ليس هنا في روسيا.
منذ متى وأنت هنا?
- تطوعت قبل سبعة أسابيع.
- هل لديك أي فكرة ماذا سيحدث لك
إذا كسر الروس من خلال خطوطنا?
- أنا على علم.
- كلاوس ، هي هنا.
فقط أخرجها.
- ما اسمك?
- اسمي جودرون هير الكابتن.
- من اين انت, جودرون?
- أنا من برلين.
انظر ، أنا أقدر قلقك.
أنا أصر على السماح لي بالبقاء رعاية الجرحى.
- غودرون ، أنا لا اعرف ما إذا كنت على علم,
لكننا محاصرون.
لم أستطع إرسالك في أي مكان ، حتى لو أردت ذلك.
لدينا 30 كيلومترا إلى أقرب خطوطنا.
يجب عليك أبدا كنت هنا في البداية--
- الكابتن ، أخي كان محاطا
في ستالينجراد لمدة أربعة أشهر.
قذيفة روسية أخذ ساقيه,
لكنه جعل من ذلك على متن الطائرة الأخيرة.
من أي وقت مضى منذ تعافى ، وقال انه كنت أحاول العودة.
- جودرون) ، تم تكليفك) كمشغل راديو, نعم?
- نعم ، تم تكليفي مقر الجنرال شرودر.
ولدي أيضا الطبية--
- إذن لديك معرفة من جميع رموز الراديو لدينا,
ناقل الحركة, فك رموز الرسائل?
- نعم.
- كلاوس) ، من) القادمة لإخراجنا?
- وضعوا معا مجموعة قتالية.
يقول مايكل ويتمان هو لقيادة ذلك.
- ثم سنكون على ما يرام.
- خذ هذا.
- أنا آسف ، الكابتن ، ولكن أنا لا يمكن أن يطلق النار على أي شخص.
- انها ليست لأحد.
الرصاصة الأخيرة هي لنفسك.
الروس اختراق خطوطنا ، سوف تموت على أي حال.
بهذه الطريقة سيكون أسرع وأكثر رحمة.
هذا ليس جيدا.
اسمع, لا يزال بإمكانك اطلاق النار?
- نعم.
- إذا كان الروس اختراق,
لا تدعهم يأخذونها حية.
أنت تعرف ماذا سيفعلون.
- نعم ، وأنا أعلم.
- تبا.
سأخرجنا من هنا.
- هل تسمعني?
باسم الشعب الألماني,
أنا منحك الجرح شارة في الفضة.
مبروك يا بني.
أنت رجل شجاع.
- دكتور.
ماذا بحق الجحيم هو ممرضة تفعل هنا?
- هناك ممرضة?
- هناك ممرضة انتهى مع أنطون.
لماذا لم تنسحب?
- أحتاج كل مساعدة سخيف يمكنني الحصول عليها.
- كان عليك أن تضع لها على القطارات.
- تطوعت. - هل لديك أي فكرة
ماذا سيفعلون بها? - أنت تعرف ما الروس
سوف تفعل لها.
- إنها تفعل ذلك من أجل
الوطن. - إنهم يغتصبون الآلاف
هناك.
- أوه ، من فضلك مع الوطن.
- نعم ، ولكن أقول الفوهرر ذلك, هاه?
- اللعنة.
- ألا تفهم?
أحتاج اللعين مساعدة هنا, حسنا?
- أنا أفهم ، لكنني لست كذلك ترك هذا يحدث على ساعتي.
- مثل ليس لدي بما فيه الكفاية للقلق.
لقد فقدنا الكثير الرجال والنساء جيدة.
- أنا تحت--
- نعم ، هنا آخر واحد هنا.
- اللعنة ، نحن ستعمل أرسل لك بعض الحراس.
سأجد لك رجلين
لإعداد هنا. - أنا حصلت على أي شخص آخر اليسار.
- علينا أن نجد بعض.
هيا.
حظا سعيدا.
- الله ، أنا أكره هذا المكان.
- صباح الخير ، شتاينبك.
- كابتن.
- لدينا مشكلة صغيرة.
- واحد آخر?
- واحد آخر.
واحدة من الممرضات حصلت خلفها القطارات.
إنها في المستشفى الميداني.
- أرى.
- الذهاب مراقبة أكثر منهم ، من فضلك.
- نعم يا سيدي.
- شكرا لك.
- انظر أن يتم ذلك.
الوطن الأم الاعتماد عليك.
حظا سعيدا.
- حظا سعيدا.
- هل أنت مستعد للهجوم?
- الألمان محاصرون.
قتلهم جميعا.
- اقتل الغزاة الفاشيين ، اذهب.
- ملازم ، كيف هل تصمد?
- أنا بخير.
- نعم.
أنا خائفة.
- أوه ، سيكون كل الحق.
كلاوس سوف أخرجنا من هنا.
- صحيح?
صحيح.
- تعال معي
تعال معي.
- كلاوس)).
كلاوس ، كلاوس.
الروس في الغابة.
- عد إلى الخندق.
تحويل المضادة للدبابات مدفع حولها.
انهم قادمون من الجانب الآخر.
- موقف اثنين من التقارير.
تقرير الموقف الثاني.
- نحن قادمون ، نسخة.
- اذهب إلى اليمين.
- الروس هم يقاتلوننا من الغابة.
- النار.
- مرحبا ، نعم.
- ويتمان هنا ، لدي الوقوف إلى جانب المستشفى الميداني,
لدينا الكثير من الوقود هنا ، ويتمان خارج.
علينا أن نخرج رفاقنا.
- لا تسترجع.
هيا ، تحرك ، تحرك.
- نعم سيدي.
- اصدقائنا يحصلون على تجاوز من قبل الروس.
- الجميع يتحرك لأعلى?
- لا.
- فوق ، فوق
- كم خسرنا?
- خمسة على الأقل.
هل هذا رونالد?
- هذا هيرمان.
- ما تبقى منه?
- كيف نتمسك الذخيرة والماء?
- الذخيرة والغذاء, الرصاص والماء ، ذهب كل شيء,
ربما يكفي لهذه الليلة.
- أنا متأكدة أنهم سيحصلون على نحن خارج أي لحظة الآن.
- أنت تعرف ماذا كنت أفكر?
- ماذا?
- ارجع إلى هامبورغ.
بدء شريط بلدي.
- أوه.
- تعرف ، يكون لي حانة البيرة الخاصة.
- بار الخادمات.
- بالطبع.
- أحب طريقة تفكيرك.
متى كنت تخطط هذا التغيير التاريخي للحياة?
- هل ظهرا غدا بخير?
- هذا إشعار قصير جدا.
لست متأكدا من فü هرر سوف ترغب في ذلك.
- كنت آمل قيادتي ضابط يمكن أن أقول له بالنسبة لي.
- تعرف ، هو مضحك يجب عليك ذكر ذلك.
أنا أراه لتناول الشاي والقهوة في غضون أيام قليلة.
سأخبره شخصيا,
هذه الأشياء هي الأفضل سمعت من صديق.
- من الجيد أن يكون لديك الأصدقاء في الأماكن المرتفعة.
أنا سعيد لأنني التقيت بك.
- لهذا أنا هنا.
لذلك أنت لا تخطط على خصم عسكري
في هذا الشريط الخاص بك, نعم?
- لك?
أنت لا تدفع على أي حال, أنا حملتك لمدة أربع سنوات حتى الآن.
- أنت تكسر قلبي, لا يوجد احترام
لضابط قائد.
- ولكن أنا هنا من أجلك.
- وكذلك الروس.
- على الحدود يرجى كسر خارج ، نحن بحاجة إلى تعزيزات
نحن لسنا مستعدين للحرب الآن, أين هم?
- إنهم قادمون من الأشجار ، من خط الشجرة.
شتاينبرغ.
- نحن نموت هنا, لا يمكن أن تنتظر أكثر من ذلك.
كيف بعيدا أنت?
لا يمكن أن تنتظر أكثر من ذلك.
- إنهم قادمون من كل الاتجاهات الآن.
- ماذا يقولون?
- النار.
- الطبالون هم نازلة على الطريق.
- كنا ننتظر أكثر ساعة, أين هم?
- هل هم قادمون?
- انتظر.
- علينا أن نذهب إلى اليمين.
- إبقاء العين على الجناح الخاص بك.
- لدينا الكثير غادر الجنود الجرحى.
- أعطني ذلك الهاتف.
- نحن بحاجة إلى تعزيز الآن.
- قال أنهم التقوا بالمعارضة.
- إنتهى ، إستعد.
- استعد.
- إنهم قادمون من كل الاتجاهات الآن.
- النار عاليا.
- إبقاء العين على الأجنحة, انهم قادمون من الدبابات.
- لقد كنت الانتظار لمدة يومين.
لقد انتهيت نحن إجلاء ستعمل.
لدي الروس القتلى في خندقي.
- لا ، لا ، إنتهى الإنتظار.
- ها هم قادمون.
- الرجال ، والحصول على أكثر من الرجال هناك.
البحث المفضلة لديك المتراس ، أكثر من الخور.
- الاحتماء ، الطائرة.
- هيا ، لنذهب.
- نوقفهم هناك.
- تي - 34 إلى اليمين.
- الجزارين الألمانية.
- تحميل.
- كلاوس ، كلاوس ، شنق في هناك صديق قديم انهم قادمون.
- هل تراهم?
- أراهم ، هم هنا.
- دعنا نذهب ، دعنا نذهب هناك ، ساعدهم.
- إنهم قادمون.
- مرحبا.
- يا المحمولة جوا.
- يا فتى جميل فلويد.
- كيف يعاملك يومك?
- محاولة الحصول على هذه الطائرات جاهز عندما نسقط.
- أجل ، (لانج) كانت جميلة لطيف على الرغم من, أليس كذلك?
- حسنا بدلا من العودة الصفحة الرئيسية في ولاية ميسيسيبي,
ولكن هذا سوف تضطر إلى القيام به.
- نعم ، حسنا سيكون الكثير أجمل عندما نصل إلى فرنسا,
كل هؤلاء النساء الجميلات.
- أوه نعم ، إذا وصلت إلى هناك أولا, سأحاول انقاذ لكم بعض.
- كأننا سننقذ مؤخرتك
عندما نظهر قبالة الشاطئ.
- نعم ، مثل عندما أكون سوف يأتي خلفك
والحصول على تلك الألمانية هذا سيوصلك.
- مهلا ، والاستماع إلى جميع الجدية ، ي ' الل حافظ على رأسك لأسفل
وتكون آمنة ، ونحن سوف أراك على الشاطئ.
- أراك على الشاطئ.
- أراك على الشاطئ .
- أراك على الشاطئ, خاصة ، والحفاظ على رأسك لأسفل.
- حافظ على مؤخرتك أسفل أيضا,
سيطلقون النار عليك هناك من قبل يطلقون النار عليك في الرأس.
- ما هو الشاهد العجيب, الحرب خاسرة على أي حال.
- أولي ، هل تشعر بجدية.
- بجدية.
- أولي ، لا تكن متشائما جدا.
- لماذا تختبئ أشياء من إف أوشرر.
- لا نحن لسنا.
- إنها نوبة قلبية معك.
- أعرف ما أنت عليه يختبئ من أوشرر.
- جيد لرؤيتك ثانية كابتن.
- لنكن صادقين.
- نعم.
- كلنا نخفي شيئا.
- كم عدد حالات الحمل هل غادرت إلى فرنسا.
- ويل) ، أخبره).
- ليس كثيرا ، هيا.
- على راتبك, يمكنك تحمل تكاليفها.
- نعم ، هذا هو الشيء.
أنا فقط استخدم اسم آخر. كما تعلمون ، فإنه يعمل عادة.
- لا تستخدم اسمي ، أنا لا يمكن تحمله سواء.
- أوه ، أنت إنتهى الأمر مع ذلك في وقت سابق?
نعم.
- لديك ثقوب فيك.
- تحب أن ترى.
- كابتن.
- لذا ، الآن هو أسفل إلى أعمال الجيش الهامة.
- نعم.
- أعلم أنك كنت هنا قبلي.
لذلك يجب أن تعرف أفضل شريط في المدينة.
- نعم.
- لا تخبره.
- هل يستحق ذلك?
أنا لا أعرف.
- تذكر آخر مرة,
نحن لا نريد ذلك ليحدث مرة أخرى.
- لا تجعلني تخفيض لك مرة أخرى.
- دعنا نتفاوض.
الجولات الخمس الأولى بداخلك
ونحن سوف تظهر لك أين هو, حسنا?
- بعد عام من الجبهة الروسية,
أنا لم أر العديد من الحانات.
انها صفقة ، على لي.
- تم الاتفاق.
- حسنا.
- أنا متأكد من ذلك.
- عفوا ، المستشفى الميداني.
- ومن ذلك الطريق.
- من هنا?
- نعم.
- شكرا لك.
- نعم ، نحن ستعمل اسقطه بهذه الطريقة.
- نعم ، حسنا.
- وأنا متأكد من أنك لاحظت الاستعداد
من قواتنا هنا في نورماندي.
- يبدو أنهم غير مستعد إلى حد ما.
- يا إلهي ، نصف الرجال هنا
إما الروسية, الأوكرانية ، أو البولندية.
أنها سوف مبعثر مثل يطير في مهب الريح
في أول علامة من الاقتراب من الخطر.
أريدك أن تفحص دفاعنا هنا
وأعطني تقريرا عن كيف يمكن تحسينها.
- سوف يشرفني أن ساعدني بأي طريقة ممكنة.
- أيها السادة.
- مرحبا هتلر.
- فيلد مارشال.
لقد رأيت معلومات لك.
- لديك دائما شيء بالنسبة لي,
ولكن لا يبدو أن كن أي شيء يمكنني استخدامه.
- كابتن ، جنرال فرانك هنا سوف تظهر لك
تخطيط الريف.
- ما الأمر أيها السادة.
- صباح الخير.
إذن ما رأيك كلاوس?
- أعتقد أنه يبدو مثل الجحيم.
ليس لدينا ما يكفي من أي شيء.
كيف نحن ستعمل عقد الحلفاء مرة أخرى?
ليس لدينا شيء.
- لدينا تفاؤل طائش.
- وجدت طريقة لاطلاق النار هذا من بندقية.
- أي يوم الآن ، لدينا العلماء يعملون على ذلك.
- مهلا ، استيقظ.
الألغام صديقي.
من الأفضل أن تكون مهمة, لقد انتهيت للتو من ساعتي.
- ولكن من المهم.
- ما المشكلة?
- أنا (أولي).
- أولي ، ما الجحيم فعل الآن?
- لقد رحل مجددا.
- ذهب?
- نعم.
- إلى متى?
- لا فكرة.
- وماذا نفعل حيال ذلك?
- تذهب إلى المدينة ، اسأل بعض الأسئلة الجيدة فقط.
وسأخبر (كلاوس).
- من الأفضل ألا يكون المقاومة مرة أخرى.
- نعم.
أو حصل عليه النواب.
- سأذهب إلى المدينة.
- صباح الخير.
- سنة ونصف على الجبهة الشرقية.
لم أر بيضة قط.
إذا أردت البيض فما استقاموا لكم فاستقيموا يجب أن أضعها بنفسي.
أو سرقتها من بعض سكران المزارع الروسي.
الحياة في فرنسا, انه لامر جيد.
- نعم ، نعم ، نعم.
نحن نقدر ذلك.
إنه وقت ممتع هنا.
- لو استطعت ، سأفعل إرسال هذا الإفطار
للجميع في روسيا.
إنهم يستحقون ذلك.
- دائما طريقة جيدة كلاوس.
- حسنا ، عندما كان لي نصيبي.
- نعم.
- ماذا يحدث?
- لدينا مشكلة.
- هل الأمريكيون هنا?
- كلا.
- هل الروس هنا?
- كلا.
- متورط.
- ليس بعد.
- بهذا السوء?
- قد يكون.
- حسنا, ماذا يحدث?
- أنا (أولي).
- ماذا بحق الجحيم فعل الآن?
وقال انه يحصل في حالة سكر مرة أخرى و تبول على سيارة الجنرال?
- تلك كانت فكرة جيدة.
سيكون ذلك لطيفا.
لا ، لقد كان في عداد المفقودين يومين الآن.
- أي شخص أبلغ?
- ليس بعد.
إنها مسألة الوقت الصعب على الرغم من.
- تبا.
انه فقط لا يمكن أن تساعد في ذلك, هل يستطيع?
- لا.
- سأذهب للبحث عنه.
- هل هناك مناورات?
- لا ، المقاومة كانت نشطة جدا
الأسابيع القليلة الماضية.
- فقط الأسابيع القليلة الماضية?
- دعنا نخرج من هنا.
- هل الكابتن ميلر هنا?
- نعم.
فقط هناك.
- الكابتن ميلر ، لدي أمر لجيرالد فرانك.
أنا آسف.
- لذا حصلت على أوامر للقيام بذلك.
- نعم.
يعتقد الجنرال أنه كان من الأفضل لو فعلت ذلك.
- نعم.
حسنا ، هذا جيد.
من الأفضل مع صديق.
- يجب أن أسأل, لماذا?
- كان لدي ما يكفي من هذا كل شيء, أنت تعلم?
والتقيت هذه الفتاة.
- فتاة.
- قصة كلاسيكية.
نعم.
انا اعني, وإلا لماذا يفعل الرجال الأشياء الغبية التي يفعلها الرجال?
انا اعني, أحيانا أنا اعتقد ان الحرب بدأت
بسبب فتاة متورطة.
- لن تكون المرة الأولى.
- لا.
هيلين طروادة.
- لواحد.
لذلك تعتقد أن هذا بدأ كل شيء
فقط لأن هتلر, تشرشل ، ستالين.
انهم جميعا تظهر فقط بعد صديقاتهم.
- حسنا ، لقد جعل إحساس, أليس كذلك?
انا اعني, رجال أغبياء افعل أشياء غبية.
وهذا كل شيء.
- هذا هو الحصول على غبي جدا.
- نعم ، أعرف بعض هؤلاء الرجال,
انا اعني, يمكنهم فقط أرسلت لهم الزهور
واسمحوا أن يكون ذلك.
تجعل من السهل.
- الزهور ستكون جيدة.
- نعم.
انا اعني, هكذا بدأت, أليس كذلك?
انا اعني, هل تذكر سوديتنلاند?
- نعم.
النمسا أيضا.
رمى الجميع الزهور علينا بعد ذلك.
- نعم.
نعم.
حسنا هذا تغير فجأة.
- نعم.
اجلس ، اجلس.
- كابتن.
- صباح الخير.
- صباح الخير أيها القائد.
- صباح الخير.
- حصلنا على بعض القهوة.
- نعم.
- يوري ، قهوة للقبطان.
- أين كان يوري من?
- بولندا ، على ما أعتقد.
- لا أعرف.
- لست متأكدا.
- عالم واحد كبير من الألمانية.
حسنا ، يمكن أن يكون من أوكرانيا.
- شكرا لك ، شكرا لك.
- شرق بولندا.
وكيف لكم جميعا يمكن التواصل?
- أنت تجعل من العمل.
- وكيف تصنع انها تعمل أثناء المعركة?
- حسنا ، نحن نحاول عدم السماح له قريبة جدا مع الأسلحة.
إنه روسكي بعد كل شيء.
- روسكي)).
- نعم ، أنت روسكي.
- لماذا تدعونني جميعا روسكي هاه?
- أنت روسكي.
- أنا أكره روسكي ، انهم الخنازير.
أنا بروسي.
- نعم ، أنت.
اللعنة عليه.
ما هو مضحك جدا?
- لدي شيء لأخبرك به.
أولي.
- ما هذا?
يا, وجدوا له?
- نعم ، وجدوه.
- عندما الكابتن?
- صباح الغد.
- نعم ، صحيح.
- أنت رجل طيب.
للحصول على حل جيد.
اشرب ، اشرب.
- إنفاق كل شيء الوقت معا.
- هذا جيد الرجال في الأرض.
- نعم.
واحد آخر.
- واحد آخر.
- اذهب لرؤيته في السجن.
إنه هناك الآن.
أحضر بعض النبيذ.
- لذا هل رأيت أي الابتذال حول?
- ما زلت أفكر في النساء.
- ما زلت تعتقد أنهم سيفعلون تذمر تحب النساء.
- نعم ، خصوصا أنت.
تريد سيجارة?
- لا شكرا ، هؤلاء الأشياء ستقتلك.
- تعرف ، أنت تبدأ ليبدو مثل والدتي.
- حسنا ، لذلك ينبغي أن يكون.
- نعم.
- أنا خائفة كما القرف.
ولكن هذا هو الطريقة التي يجب أن تكون.
- لا بأس.
- حسنا.
جاهز?
الهدف.
النار.
- هذا كل شيء لا تسير على ما يرام.
علينا أن نقنع القيادة العليا
لاستخدام جميع الموارد لصد
غزو على الشواطئ.
- لا أحد يريد الاعتراف قد يكونون مخطئين
ويفقدون وجوههم أمام الخوف.
- إنه نفس الشيء القرف كان دائما.
هم الحروب تشغيل بواسطة جنرالات المكتب
الذين لم تسلط أي الدم وأي الأوساخ من أي وقت مضى.
- هذا صحيح.
- بالطبع هو كذلك.
- لهذا أنا وأنت,
علينا أن نجعل التقرير الأكثر إقناعا
أن مارشال الميدان يمكن قدم لهتلر نفسه.
- أفهم.
سأبذل قصارى جهدي.
- استعد.
- فلدي وضع الغاز الخاص بك في أقرب وقت ممكن.
- قف
- خط مستقيم دعنا نذهب.
صوت فحص المعدات.
كل شيء بخير.
- اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب.
اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب.
اذهب ، اذهب.
- تذكر شعارنا السادة.
لا توجد مهمة نموذجية للغاية بالنسبة تضحية إلى القبر.
الواجب أولا.
نحن الأول فرقة المشاة.
لقد فعلنا أفريقيا, لقد فعلنا صقلية,
والآن نحن نفعل فرنسا.
إنهم يعرفون أننا قادمون, إنهم يعرفون أننا الأفضل.
- كيف تشعرون يا رفاق?
- ملازم جيد.
- أنا بالغثيان يا سيدي.
- أنا لا ألومك، أنا بالغثيان أيضا.
- هل انت بخير?
هل انت بخير?
كل الرجال الجدد, العصا مع شريك حياتك.
كل العقبات ستعمل يكون قبل النظر على الشاطئ.
لا حفنة بالقرب من عقبة.
انتشرت و الحصول على ما يصل إلى التل
بأسرع ما يمكن.
- الصوت عنه.
- إنذار ، سريع ، سريع,
- مرحبا
- هذه هي.
- إنذار ، إنذار.
- اريد ان اعرف ماذا يحدث.
يتم الخلط بين الرجال هناك.
أولا تتصل
- الأفق مليء السفن.
- اخرج.
اخرج ، الأمريكيون قادمون.
- يا إلهي.
- أخبر المدافع لاطلاق النار في الإرادة.
- نعم يا سيدي.
- حسنا في النطاق.
- نعم يا سيدي.
- هل هناك أي أمل?
سوف وفتوافا تظهر اليوم?
- أنا سوف تنفق الكثير من
سنبذل قصارى جهدنا.
- أين هم بحق الجحيم الحصول على كل تلك السفن من.
- كان ذلك الموقف الأول.
- موقف واحد هو فقدت ، الإبلاغ عن ذلك.
- دقيقة واحدة إلى الشاطئ.
دقيقة واحدة إلى الشاطئ.
- استعد.
- إستعد.
- الذهاب ، والحصول على الجحيم وتا قاربي.
- اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب.
النزول من القارب.
يسوع المسيح.
يسوع المسيح ، لقد فقدت للتو كل شخص على قاربي.
- اذهب اذهب اذهب.
- اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب.
- نحن نتعرض للقتل.
تحرك نحو البنوك.
أيها الجندي ، حرك رجالك للأعلى.
لنذهب.
- يا إلهي.
- إفساح المجال ، نحن هنا.
- هيا الثانية فرقة ، والتحرك في الآن.
تحرك الآن.
- سيدي ، أنا آخر واحد.
- أين بقية الرجال?
- امسك رأسك.
- النزول من القارب.
النزول من القارب.
- هنا ، وهنا ، بوم.
- ثم العثور عليه.
هذه ليست ممارسة.
- أقترح أن نتحرك اثنين من أفواج المشاة
ومدفعية واحدة فوج في المنطقة
لتوفير الدعم المناسب يجب الغزو
تحدث في هذا القطاع بالذات.
- حسنا ، علينا النزول من هذا الشاطئ.
تبا لك.
- ذلك الوقت الحليف سيكون في باريس.
- يسوع ، منعهم عن قصد.
يسوع ، لقد فقدت كل الرجل على قاربي.
- هل لديك دخان?
- أوه نعم ، يا سيدي.
- هل لديك ضوء?
اللعنة.
- علينا النزول الشاطئ اللعين.
- أنا سخيف الرطب.
- أنا أكثر رطوبة من أنت سخيف.
- تبا لك.
- السيد المسيح.
- حليف فرنسا الذي هجوم في نورماندي.
ليس لدي وقت للانتظار, هل لا تفهم?
أرى ألف السفن على المحيط.
لا ، أنا خطيرة القتلى.
لماذا لا تأتي هنا وانظر لنفسك?
- أحتاج إلى طبيب.
مسعف
- تحرك
- اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب.
- اخفض رأسك اللعين.
ما هو الجميع?
- أنا آخر واحد.
انطون ، انطون.
- أنت ، أريد أن 42 أخرجت.
- إم جي 42 على اليمين.
- علينا النزول من هذا الشاطئ.
- نعم.
- علينا النزول من الشاطئ.
- اذهب.
- دورية ، دعونا تحرك ، دعنا نتحرك.
- الجميع يطلقون النار.
- الحصول على ما يصل هنا الآن.
تحرك.
- دعنا نذهب.
- تحرك.
- نيران قادمة.
- لا استطيع الانتظار حتى الصباح
- يا القرف.
- سأحضر الدم ضخ ، كل الحق.
أين هم أولادك من?
- أوه ، تينيسي.
- تينيسي?
- ويسكونسن.
- ماذا عنك?
- بأي حال من الأحوال رئيس الجبن.
- ماذا نحن الآن?
- ننزل من هذا الشاطئ.
- لماذا?
لأنه إذا قدم الدم يحدث, أين نتحرك?
- سنموت.
- الشعب الوحيد التي ستراها
إذا لم تنزل من هذا الشاطئ,
هو تسجيل عظيم والله.
الآن ، انهض فوق ذلك التل.
تحرك ، اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب.
- كل شيء واضح ، دعنا نذهب.
خمسة ، ستة أرباع اخرج من هنا.
- هذا ليس جيدا.
- هم أقوياء جدا.
- لدينا دفاع وثيق.
- نعم يا سيدي.
- سيدي ، لدينا اتصال مع الشواطئ.
- هذا ليس, هذا هو--
- جنرال.
- ما هو الوضع الجندي?
- إنه ميؤوس منه.
- أفهم.
- هذا سيكون النهائي تقرير من نورماندي.
نعم يا سيدي.
بارك الله في ألمانيا.
حسناً.
- سأقاتل أيضا.
- دعنا نذهب قتال.
- دعنا نذهب قتال ، هيا.
- حظا سعيدا يا صديقي.
- حظا سعيدا
- دعنا نذهب ، دعنا نذهب.
- دعنا نصل إلى المدفعية.
- يا تحرك ، تحرك.
- أين بحق الجحيم هل كنتم جميعا?
- اين كنا?
- نعم, اين كنت?
لقد كنت هنا طوال الليل.
- لقد فقدت كل شخص على القارب.
- حسنا مرحبا--
- الجميع على...
مهلا ، مهلا ، مهلا.
- كراوس, اين تحتاجنا?
- من هنا?
تشعر بالضفادع يا سيدي أو تريد مني على نقطة?
- بعد توم.
- أقدر ذلك يا سيدي.
- المحمولة جوا.
- مرحبا.
- يا ، كولورادو.
- تينيسي.
- كيف حالك برعم ، جيد لرؤيتك.
- أنت جعلت من الشاطئ.
- نعم ، أراك فعلت أيضا رجل.
- ما اسمك?
- أنا (غارون), الجميع يدعو لي غار.
- غار ، لطيف لمقابلتك ، لي.
- لي ، تريد المساعدة لي مع هؤلاء السجناء?
- رقيب?
- نعم ، الرائد.
- فهم أي من الخاص بك جعلت ضباط من الشاطئ.
- نعم يا سيدي.
على فهمي, هذا صحيح.
- سأجعلك ملازم ثان.
الحصول على وحدتك معا, ننكب على هذا الطريق بالطبع.
ربط مع المحمولة جوا,
انهم جميلة مربوطة في الأسفل هناك.
- نعم ، سيدي الرائد ، سأفعل العناية بها يا سيدي.
- استمر.
- نعم سيدي.
- اذا, هل هذا شيء جيد?
هيا ، الحصول على العتاد الخاص بك.
دعنا نذهب مساعدة من المحمولة جوا.
- روجر ، ملازم.
- ثانيا ، ثانيا.
- لقد نجحنا في الخروج من الشاطئ,
- نحن نخرج.
- حرق الأوراق و قتل جميع السجناء.
- هناك المزيد من الألمان القادمة.
عندما أقول اذهب ، نذهب.
ثلاثة ، اثنان ، واحد ، اذهب.
- إنذار.
- هيا ، دعنا نتحرك.
لنذهب.
- الأولى ، هيا.
ضع أسلحتك أسفل ، هيا الحصول على ما يصل.
- الحصول على ما يصل الآن.
- انهم مجرد حفنة من الاطفال سيرج.
- الحصول على ما يصل الآن.
انهض.
- لا تطلق النار.
من فضلك لا تطلق النار.
- أنا لم تأخذ لائق القرف منذ يوم النصر.
يا إلهي.
- لا يمكنك إطلاق النار علينا.
لا يمكنك إطلاق النار علينا.
انها ضد الاتفاقية.
- مرحبا.
لا, ماذا تفعل بحق الجحيم?
هذا ليس, كيف نفعل أشياء في الجيش الألماني.
- كيف نتصرف?
- من يفعل بحق الجحيم كنت تعتقد أنك?
لا يمكننا التصرف مثل هذا.
إذا تصرفنا مثل الحيوانات,
التاريخ سيكون ازدراء مبرر لنا.
هذه ليست الطريقة الألمانية الضباط يتصرفون.
- ماذا يحدث هنا?
- هذا الرجل قاطعنا.
- إنهم يطلقون النار على السجناء العام.
هذه ليست الطريقة التي نفعل بها الأشياء.
- هل تعرف كيف العديد من الجنود الألمان
سوف يفقدون حياتهم على هذا?
الجيش الألماني يفعل لا تطلق النار على السجناء.
من الأفضل أن تترك هذا لنا.
أيها القائد ، لديك موقف.
العناية بها.
- عندما تتذكر الألمان, نحن لسنا جميعا مثل هذا.
- شكرا لك.
- أتذكرك ، شكرا لك.
يعطيكم الصّحة.
- حسنا ، نحن جعلناه ملازم.
- نعم فعلنا.
- أعتقد أن هذا كل ما يمكننا القيام به.
جعله من خلال اليوم, جعله من خلال غدا.
جعله من خلال اليوم التالي لذلك.
وتبقي فقط مما يجعلها حتى نهاية هذه الحرب اللعينة.
- حسنا ، لقد جعلت واضح تماما
ليس لدي أي نية للموت في هذا المكان, أنت تعلم?
20 عاما من الآن, عندما ينتهي كل هذا,
مرة أخرى في ولاية تينيسي, سأكون الجلوس حول نار المخيم,
تماما مثل هذا القول قصص لأحفادي.
- ماذا ستفعل أخبرهم عن اليوم?
- لا شيء ملعون.
- رقيب ، رقيب, الأمريكيون قادمون.
- حسنا ، رجال.
اتخاذ مواقف.
- مهلا ، الأميركيون هنا.
- نعم ، سأكون اللعينة إذا أنا ستعمل
يقتل هنا عند هذا الجسر.
- لقد وصلنا إلى هذا الحد.
- هل لديك دخان?
- نعم.
- اذا ماذا يحدث?
- فقط تحمل ذلك على الأقل.
- لم يكن يعني بالنسبة لك توم.
- حسنا, اذا ما هي الصفقة?
- حسنا ، لدي--
- سوف تحصل على ذلك شيء سخيف خارج?
- أحاول يا سيدي.
- السيد المسيح.
- سيدي ، أحتاج بعض المساعدة.
حصلت على الرجال معلقة أسفل هذا الجسر,
لكننا كنا نحاول كل صباح وطوال الليل.
أنا بحاجة إلى الكثير من المساعدة كما يمكنك أن تعطيني.
- اين جسرك اللعين?
- إنه هنا.
حسناً.
يمكنك الخروج هذا الطريق حول اثنين من النقرات
ثم تأخذ اليسار ، عليك تشغيل الحق في الجسر.
لقد حصلنا على القوات الألمانية بشكل صحيح هنا التي تهبط لنا
مع مدفع رشاش ونيران الأسلحة الصغيرة.
أحتاج كل شخص يستطيع التنفس وسحب الزناد.
- سنضطر إلى ذلك اذهب حول الجناح.
انها ستعمل يستغرق وقتا طويلا.
- لا يفعل لنا أي جيد أخذ هذا الجسر
دون الاستيلاء على المدينة.
- أنت تأتي الماضي هذه القرية عن--
- هل انت سعيد الان?
- نعم خاص ، اللعنة, هل تريد ملف تعريف الارتباط?
- يسوع.
- نحن فلدي مساعدته أعتبر.
لذا هيا ، دعنا نخرج.
إستمر.
- أنت ، عقد هذا الجسر, امسك هذا بأي ثمن.
هل تفهم؟
انا ذاهب للتعزيزات.
- لقد دفعناهم قبالة الجسر.
نحن فلدي جعله أكثر.
- بدعم من الدبابات ونصف المسارات.
- كل الرجال المناسبين ، على هذه الخطوة.
دعنا نذهب ، دعنا نذهب.
دفع ما يصل على اليمين.
- حية.
- خارج ، خارج
- واحد هناك.
- ولكن لدينا بعض المزيد من الدبابات القادمة.
- جيد.
- ماذا تفعل أعتقد أننا يجب أن نفعل?
- حسنا ، أنا لا أريد الذهاب ارجع إلى الجبهة الشرقية.
لذا أقترح أن نحاول ارجع إلى ألمانيا.
- نعم.
- ضعه في المنزل.
- كلاوس أقول لك ، هذا لقد كان يوما صعبا للغاية.
- غدا سيكون أطول.
- هناك.
- جنرال ، هناك ماء بالداخل.
إنها محطة إغاثة.
سررت برؤيتك مجددا يا سيدي.
- أحسنت.
- دعونا نلقي نظرة على ذلك.
هل لديك نظرة على ذراع الجنرال هنا من فضلك
- بسرعة على الرغم من.
لا اريد الكثير الوقت بعيدا عن الرجال.
- أفهم.
من هنا.
- تعال اجلس.
- ما هو الوضع?
- لقد تم رصدنا من الجو.
آخر ما سمعته ، الشواطئ لم تعد لنا.
ماذا سمعت?
- سمعت نفس الشيء.
- هذا ليس جيدا.
- انها ليست في الواقع.
سيكون لدينا مأوى لحظة.
قضاء أفضل من ذلك واعادة تجميع صفوفهم.
- صحيح.
- ابقى معنا.
- لدي المورفين.
- شكرا لك ، مايك.
- طائرة ، طائرة.
- احصل على كل شيء تحت الأشجار.
تحت الأشجار, كل شيء ، الآن.
- احتموا.
احتموا تحت الأشجار الآن.
- كابتن ، كابتن.
الدبابات الأمريكية على الطريق.
- هذا قسمك.
- هل تريدين المجيء على طول لركوب كلاوس?
- لا ، أنا آخذ فرصة على الأرض.
- حظا سعيدا.
- أراك بعد ذلك.
- نعم.
- ماذا سيحدث لنا?
- هؤلاء هم الأمريكيون, ليس الروس.
- كابتن.
- ماذا يحدث هناك?
- نحن نحمل الجسر هنا,
ولكن ليس لدينا ما يكفي من الرجال.
أحتاج مساعدة.
- لدينا مدمرتان للدبابات التي هي في الغابة,
في انتظار الدفاع.
- اذهب وأحضرهم.
إنهم هنا.
جلب واحد في ل الدفاع عن القرية.
إرسال الآخر واحد إلى الجسر.
- يمكننا ، يمكننا أن نفعل ذلك.
- إذا استطعنا الانتظار طويلا بما فيه الكفاية للحصول على المدنيين
والجرحى من القرية ، هناك فرصة.
- رجالي يمكنهم فعل ذلك.
- لنجعله يحدث.
- من الاطفال ، لويس.
- الحصول على ما يصل اليه هذا الطريق.
- أنا متأكد من عدم إعطاء هذا المكان بسهولة.
- مدينة النحاس شنقا حول فوق هناك?
- نعم ، كان هناك بعض ، ولكن لقد فقدوا بالفعل دبابة واحدة.
سندخل هناك.
- يا رجل ، إنهم محاصرون.
ماذا يفعلون بحق الجحيم استمر في القتال من أجل?
- ربما لأنهم الأوغاد المتغطرسين.
انظروا ، دعونا فقط استدعاء جوهر الهواء.
وقد ' م تأتي في, شقة اللعين مكان
وينبغي القيام به معها.
- انظر الآن ، هناك بعض الرجال
الممرضات رأيت بالفعل يركض هناك.
- لن أكون الرجل هذا يقتل مجموعة من الممرضات.
حتى لو كانوا كراوتس.
- سأخبرك ماذا?
نحن نأخذ فرقة.
المرافقة المناورة.
سوف نذهب من خلال الظهر,
تعال من خلال الوسط,
قطع الأوغاد في النصف, أو اجعلهم يستسلمون.
- نعم ، سأذهب معك.
- رائع.
- لنفعلها.
- سيأخذون أي شيء فرص غير ضرورية.
- صحيح?
- كما ينبغي في الحرب.
- بالسي.
غبي ، ولكن بالسي.
- احصل على ذلك.
- أحتاج إلى كشاف هنا
تذهب.
يبقيه على هذا المنصب.
عندما تراهم ، اسمحوا لي أن أعرف.
- سنعود ونأخذك.
ماذا؟
كل الحق ، دعونا نفعل ذلك.
دعونا مسح هذه المنطقة الآن.
اسقاط هذا الطريق.
نحن ستعمل الحصول على الانترنت مع بقية المشاة.
- تراجعوا.
- هناك هم في 20 متر.
- الحصول على ظهره.
- خارج خارج.
- مهلا ، هنا.
- تعال معي.
لا تدع ' م في القرية.
- اذهب ، اذهب.
اذهب.
اذهب ، اذهب ، اذهب الآن.
- كلاوس
- خذ الجنرال إلى بر الأمان.
- أسرع.
- أخرجه من هنا.
- دعنا نذهب.
- كولونيل.
العقيد ، وأود أن أطلب أن أنت تقبل استسلامي.
- سأفعل.
- مرحبا أيها الملازم.
- مرحبا الرائد.
- سعيد لرؤيتك لا يزال معنا.
- نعم يا سيدي.
سعيد لوجودي هنا.
- إذا قفزت إلى هنا,
سنهرب الطريق وانظر
إذا جيري حصلت على خط اقامة.
أو إذا كانوا لا يزالون تشغيل مثل الأرانب.
- المعلقة ، وسوف نفعل.
- سيكون بخير يا بني, الأطباء على الطريق.
- سأكون بخير.
- هل تعرف أين بحق الجحيم أنت ذاهب?
لا تسقط هناك المحمولة جوا.
- لقد فعلتها أولا قبلك--
- تعرف بأنك يمكن أن دائما النزول والمشي.
- هل هذا محمل?
ضرب تلك الدبابة هناك.
ولكن انتظر إشارة بلدي.
انتظر إشارة بلدي.
- مهلا ، لدينا واحدة هناك.
هلا.
- انهض, انهض.
هيا.
يا إلهي.
- أعرف ذلك الصوت.
- أنا سعيد لأنك لم تمت.
ماذا تفعل هنا?
حسنا ، بما أنك قررت الحصول على نفسك
تفجير في روسيا معي,
حصلنا على إرسالها إلى نفسه مستشفى في فرنسا.
ليس هذا ما تتذكره.
- من الصعب تذكر شيئا لعنة.
ولا حتى وجهك القبيح.
- من الجيد رؤيتك أيضا.
دعنا نخرج من هنا.
- ماذا ترى?
- الأمريكيون على جانب واحد, البريطانية على الآخرين.
على طول هناك ، الألمان.
- لا الروس?
- لا.
- هذا سيكون بخير.
- أنت متفائل.
- سيكون الأمر على ما يرام.
الأمريكان سيطلقون النار أي شيء يتحرك على الأرض.
- حسنا ، ما عدا واحدة خاصة بهم.
- تقصد مثل سيارة جيب?
- نعم.
- هل تريد ان تعطيني ذلك السيد?
- هنا ، عقد هذا لمدة دقيقة.
- نعم.
- حسنا ، هذا ذكي.
- نحن بحاجة إلى تحويل.
- لذلك بدأنا هنا ، يا سيدي.
- كان ذلك بحق الجحيم?
كان ذلك لنا?
- لا ، لا يمكن أن يكون.
- دعنا نذهب.
- أنت تعرف أنني سمعت--
- نيك شيسون?
- أوه ، القرف.
سيجارة?
- التدخين سيء بالنسبة لك.
الرائد ، إذا كنت لا تمانع,
أحتاج سيارتك الجيب.
- انتظر ، أنا أعرفك.
- أنا مجرد شخص آخر كراوت القبيح لك, نعم?
- لا.
- كنت على دراجة نارية.
كنت تقريبا دهس مؤخرتي.
- ذلك كان أنت?
أنا آسف جدا.
لم أقصد ذلك.
- ماذا انت نتحدث عن كلاوس?
- رعاية نفسك الرقيب.
- أنت أيضا يا سيدي.
- الرائد.
- هيا كلاوس ، دعنا نذهب.
- ما رأيك?
اتجه شرقا?
- دعنا نذهب شرقا.
- هل تريد ان تخبرني ماذا الجحيم الذي كان كل شيء?
- سيدي ، هذه قصة
سوف أشارك بالتأكيد مع أحفادي.
- لدينا مسيرة طويلة وأنا كل آذان.
- نعم ، هذه قصة أود أن أسمع.
ترجمة د / محمد العربى