‫- هل قتلته ضربتك؟ ‫- لا.
‫هذا كفيل بقتله.
‫كتاب "فيشانتي"!
‫لا يمكننا أن ندعه يستحوذ على قوتك. ‫إذهبي إلى الكتاب.
‫- كيف سنعبر إلى هناك؟ ‫- إقفزي.
‫إنه قوي جدًا.
‫لا يمكنني إحتجازه.
‫أنا أسف للغاية. ‫هذه هي الطريقة الوحيدة.
ماذا تفعل؟
‫لا يمكنني أن اتركه يستحوذ على قوتك.
‫لا يمكنك السيطرة عليها.
‫لكن أنا يمكنني ذلك.
‫لكننا أصدقاء!
‫- أنت تقتلني. ‫- أعرف ذلك.
‫لكن بالنسبة إلى الأكوان المتعددة،
‫تضحيتك تساوي أكثر من حياتك.
‫معذرةً.
‫شكرًا.
‫دكتور "سترينج".
‫دكتور "ويست".
‫لم أرك منذ فترة طويلة.
‫كنت منشغلًا قليلًا كوني متحولًا ‫إلى غبار لمدة خمس سنوات.
‫وكذلك حال الكثير منا.
‫عندما كنت متحولًا إلى غبار،
شكرًا على سؤالك
‫فقدت كلا قطتيّ.
‫وأخي.
‫أنا متأسف بشأن خسارتك.
‫شكرًا.
‫أنا...
‫أظن أن ما يبقيني مستيقظًا ليلًا ‫هو التساؤل…
هل كان يجب على الأمور أن تجري هكذا؟
أكان هناك طريق أخر؟
‫لا.
‫لكني قمت بالطريقة الوحيدة ‫التي كانت أمامنا.
‫بالطبع.
‫أفضل جرّاح وأفضل بطل خارق.
‫لكنك لم تحصل على الفتاة رغم ذلك.
كأسًا من النبيذ، رجاءً؟
‫اسمحي لي يا آنسة.
‫- مبتذلًا قليلًا؟ ‫- بالنسبة لك وفي زفافي؟
‫لا، كان مثاليًا.
‫هنيئًا لكِ.
‫شكرًا.
‫ها هو "تشارلي".
‫عليّ أن أقدمك لأنه نوعًا ما…
‫الأمر محرج، لكنه من أشد معجبيك. ‫لذا...
‫مهلًا، "كرستين"...
‫كان يجب أن...
‫أتمنى لو كان الوضع مختلفًا.
‫لم أتوقف أبدًا عن الإهتمام بنا،
‫لكني اضطررت إلى تقديم تضحيات،
‫لحمايتك.
‫أنا آسف.
‫ما كانت علاقتنا لتنجح أبدًا.
لم لا؟
‫لأنك يا "ستيفن"...
‫يجب أن تكون من يدافع عنا.
‫ولطالما كنت أحترمك لذلك، ‫لكنني لم أستطع أن أحبك لذلك.
منذ متى كان لديكِ هذا الإعتقاد؟
‫- منذ فترة طويلة. ‫- أجل، لا شك.
‫حقًا، أنا سعيد لأنكِ سعيدة.
‫أنا سعيدة.
‫سعيدة حقًا.
‫جيد.
وأنت؟
‫أنا سعيد.
‫جيد.
‫إنك تستحق السعادة.
‫شكرًا.
‫لا!
‫انتبه!
هل أعرفك؟
‫عليّ الرحب والسعة.
هل تعلم أنه من العادات القديمة الإنحناء في حضور "الساحر الأعلى"؟
‫أجل، أنا على علم بالعادات.
‫تماسك، تماسك.
‫- هذا مذهل. ‫- أجل.
‫- من هذه؟ ‫- كنت سأطرح نفس السؤال.
‫مهلًا يا فتاة.
ماذا أراد هذا المخلوق منك؟
أين والديكِ؟
‫قم بإعادتها إلى…
‫- لقد أخذت خاتم التنقل خاصتي. ‫- هذا صحيح.
‫لن أقتلك يا فتاة.
لقد بذلت قصارى جهدي للتو لإنقاذ حياتك، أتتذكرين؟
يمكنني التعامل مع الوحوش العملاقة
‫لكن ما يزعجني هو أنكِ ظهرتي ‫في حلمي ليلة أمس.
‫لم يكن هذا حلمًا.
‫كان كونًا آخر.
ما مدى خبرتكم مع "الأكوان المتعددة"؟
‫لدينا خبرة عن "الأكوان المتعددة".
‫آخر حادثة كانت مع "الرجل العنكبوت".
الرجل ماذا؟
‫"الرجل العنكبوت". ‫لديه قوى العنكبوت.
‫- ومن هنا جاءت تسميته. ‫- هذا مقزز.
هل يبدو كالعنكبوت؟
‫- لا. أقرب إلى رجل عادي. ‫- يتسلق حوائط ويُطلق شباك.
‫- أجل، أصبت. ‫- من مؤخرته؟
.لا .ربما، لا أعلم
‫آمل أن لا يكون كذلك.
‫غريب جدًا.
‫ستصابِ بألم في المعدة.
‫أنا من كون آخر.
كيف تعرف أن معدتي تعمل مثل معدتك؟
‫لا أعرف.
لا أعرف حتى إذا كنتِ من كون آخر
‫لهذا السبب ما زلت جالسًا منتظرًا ‫أن تنورينا.
‫بصراحة،
‫من بين نسختين دكتور "سترينج" ‫اللذان قابلتهما،
‫لست المفضل لي.
مما يعني؟
ألا يتحدث الأسبانية؟
‫لست متأكد حتى ما إذا كان يستمتع ‫بالتحدث الإنجليزية.
اسمعي، تركت حفل زفاف رائع لكي أنقذ فتاة ذكية
‫من أن يلتهمها أخطبوط.
‫- زفاف من؟ ‫- أخبريني... "كرستين".
‫- أذهبت؟ ‫- يا إلهي، أتزوجت "كرستين"؟
‫- هل تمانع؟ ‫- أجل.
‫لا، لم أتزوجها. ‫أجل.
‫عليكِ أن تشرحي لي ما يجري.
لما كان يحاول هذا الأخطبوط أن يلتهمك؟
‫هذا الشيء كان يحاول إختطافي.
‫إنه مثل التابع الذي يعمل لدى الشيطان.
‫كل ما عرفناه هو أنهم يريدون الإستحواذ ‫على قواي لأنفسهم.
أي قوى؟
‫يمكنني التنقل عبر الأكوان.
ماذا؟
أيمكنك الإنتقال جسديًا من كون إلى آخر؟
‫- كيف؟ ‫- هذه هي المشكلة، لا أعرف كيف.
‫لا يمكنني التحكم بها.
‫إنها تحدث عندما أكون في غاية الخوف.
حسنًا. هل نسختي الأخرى عرف كيف يهزم هذا الشيطان؟
لقد علمت بشأن هذا الكتاب السحري من الخير الخالص
‫الذي يزود الساحر بأيًا كان ما يحتاجه ‫لهزيمة عدوه.
كتاب "فيشانتي"؟
‫إنه ليس حقيقي.
‫إنه قصة خرافية لا وجود له.
‫إنه موجود في الحقيقة.
‫اكتشفت ذلك في الكتاب السري ‫الذي تتلقاه عندما تصبح "الساحر الأعلى".
‫غير معقول.
‫- ألست "الساحر الأعلى"؟ ‫- لا، لست "الساحر الأعلى".
‫نسختك الأخرى في كونه ‫هو الساحر الأعلى.
‫أجل.
‫على الرغم من وجوده،
‫يقال أن كتاب "فيشانتي" ‫لا يمكن الوصول إليه.
‫إنه كذلك، بإستثناء…
‫أننا وصلنا إليه.
‫ثم لحق الشيطان بنا.
‫ظننت أنك ستقوم بحمايتي، ‫لكن…
‫لم تفعل ذلك.
‫كان هذا القتال الذي رأيته في حلمي.
‫لم يكن هذا حلمًا.
‫أثبتي ذلك.
‫لم يكن حلمًا.
‫هذا يعني…
‫أن الأحلام ما هي إلا حيوات نسخ منا ‫في الأكوان المتعددة.
‫كانت هذه نظريته.
‫إذًا هذا الكابوس المتكرر ‫الذي أركض فيه عاريًا من مهرج...
‫في كون ما، إنه حقيقي.
‫في كونًا ما لديّ قصة "ذيل حصان".
‫قد يكون هناك مخلوقات أخرى ‫قادمة للنيل منها.
‫هذه القوة خطيرة كفاية لتحملها ‫طفلة.
‫تخيل إذا حاز عليها ‫تهديد حقيقي.
‫لقد خطر لي أيتها الصغيرة ‫أننا لا نعرف إسمك بعد.
"أمريكا تشافيز"
‫آنسة "تشافيز"، ‫هلا تأتين معنا إلى "كامرتاج"؟
‫ستكونين بأمان هناك.
كيف أعلم أنك لن تخونني كما فعل؟
‫أظن أنه سيتوجب عليكِ الوثوق بي.
ماذا سنفعل به؟
‫هذا سيخالف قوانيننا.
‫لقد دفنت ما هو أسوأ.
‫الكائن الذي قتله، ‫هل...
هل كان لديه العلامات التي كانت على الأخطبوط؟
‫حروف "رونية".
‫هذا ليس سحر.
‫إنها شعوذة!
هل نعرف أحدًا واجه شيئًا كهذا؟
‫أظن أنني أعرف واحدة.
‫- شوكولاتة! ‫- مهلًا!
ماذا قلت؟
‫- لكن لا يمكننا الإنتظار. ‫- ماذا قلت؟
اذهبا واغسلا أيديكما
‫أمي، بحقك ‫لقد كبرنا على هذا.
‫- حسنًا. ‫- يمكنك إخلادي إلى النوم، أمي.
‫حسنًا.
‫كما تعرف...
‫العائلة تدوم سويًا إلى الأبد.
‫لا يمكننا مفارقة بعضنا حتى إذا حاولنا.
‫أمي، لقد غيرت رأيي. ‫يمكنك إخلادي للنوم إذا أردتِ.
‫حسنًا.
‫أحبك.
تفاح، صحيح؟
‫ستثمر تفاحًا بالنهاية.
‫- رائحتها... ‫- حلوة.
‫كنت سأقول رائحتها حقيقة.
‫كلها حقيقة جدًا، شكرًا.
‫تركت السحر وراء ظهري.
‫أرى ذلك.
علمت أنك عاجلًا أم أجلًا
‫لمناقشة ما حدث في "ويستفيو".
‫لقد اقترفت أخطاءً وتأذى أشخاص.
‫لكنك فعلتِ الصواب بالنهاية ‫وليس هناك شك في هذا.
‫أنا لست هنا للتحدث عن "ويستفيو".
‫- لماذا أنت هنا إذًا؟ ‫- نحتاج مساعدتك.
مساعدتي في ماذا؟
ماذا تعرفين عن "الأكوان المتعددة"؟
‫"الأكوان المتعددة".
‫كان لدى "فيجن" نظرياته.
‫كان يعتقد أنها حقيقية.
‫وخطيرة.
‫حسنًا، كان محقًا بشأن كلاهما.
‫وجدنا فتاة يمكنها التنقل عبر الأكوان ‫لكن هناك من يلاحقها.
‫- من يلاحقها؟ ‫- شيطان تقريبًا.
‫يريد قواها لنفسه.
‫أخذناها الآن إلى "كامرتاج"، ‫و...
‫ولدينا دفاعتنا، لكن...
‫يمكننا الإستعانة بعضو ‫من "المنتقمين".
‫هناك أعضاء من "المنتقمين" غيري.
‫أجل، لكن الإختيار بين رامي سهام ‫بتسريحة شعر "موهوك"
أو بضع مكافحي جريمة ذات قوى الحشرات
‫أو…
‫أقوى متحكمة بالسحر على الكوكب. ‫إنه خيار سهل.
‫تعالي إلى "كامرتاج".
‫سنعيدك للظهور على علب الغداء ‫كبطلة.
ماذا لو أحضرت "أمريكا" هنا؟
هنا؟
أجل، أعرف شعور ذلك
‫أن تكون بمفردك ويتم مطاردتك ‫بسبب قوى لم تريدها أبدًا.
‫يمكنني حمايتها.
أنت لم تخبرني بإسمها، أليس كذلك؟
‫لا، لم أخبرك بإسمها.
‫تعلم، كانت التعويذة هي الجزء السهل.
‫لكن الكذب، ‫لم يكن كذلك.
‫كتاب "داركهولد".
‫أنت على علم بكتاب "داركهولد"
‫أعرف أنه كتاب الملعونين.
‫وأنه يفسد كل شيء وأي شخص يلمسه.
‫أتسائل ماذا فعل بكِ.
‫أراني كتاب "داركهولد" الحقيقة.
‫كل ما فقدته... ‫يمكن أن يصبح ملكي مجددًا.
ماذا تريدين من "أمريكا"؟
ماذا تريدين من "الأكوان المتعددة"؟
‫سأغادر هذا الواقع،
‫وأذهب إلى واقع أخر حيث ‫أكون مع أطفالي.
‫"واندا"، طفلاك ليسا حقيقيين
‫لقد خلقتيهما بإستخدام السحر.
‫هذا ما تفعله كل أم.
‫إذا علمت...
أن هناك عالمًا
‫تكون فيه سعيدًا، ‫أما كنت لتريد الذهاب إليه؟
‫أنا سعيد بالفعل.
‫أعرف أكثر من الجميع كيف يكون خداع النفس.
‫ما تفعلينه هو إنتهاك جسيم ‫لكل قوانين الطبيعة.
‫إذا أخذتِ قوى تلك الفتاة،
‫فلن تنجو.
‫أنا لا استمتع بإيذاء أحد، "ستيفن".
‫لكنها ليست طفلة.
‫إنها كائن خارق للطبيعة.
‫قوة غاشمة كهذه يمكنها إلحاق الدمار ‫في هذا الكون وأكوان أخرى.
‫ستكون تضحيتها لأجل الصالح العام.
يمكنك توديع الظهور على علب الغذاء كبطلة
‫لأن هذا هو نوع التبرير الذي يستخدمه ‫أعداؤنا.
أهذا هو المبرر الذي تستخدمه؟
عندما أعطيت "حجر الزمن" إلى "ثانوس"؟
‫لقد كانت حرب وفعلت ما اضطررت ‫إلى فعله.
‫حين تخالف القواعد، ‫تصبح بطلًا.
‫حين أفعل نفس الشيء ‫أصبح العدو.
‫لا يبدو هذا عدلًا.
ماذا سيحدث الآن؟
‫ستعود إلى "كامرتاج"،
‫وتستعد لتسليم "أمريكا تشافيز" ‫بحلول الغروب.
‫بسلام.
‫بعد ذلك...
‫لن تراني مجددًا أبدًا.
وماذا لو لم نسلمها لكِ؟
‫عندها لن تكون "واندا" التي ستأتي ‫لأخذها.
.‫بل ستكون "الساحرة القرمزية"
‫"الساحرة القرمزية".
‫لم تعد "واندا" موجودة.
‫حاذت على كتاب "داركهولد" ‫واستحوذ الكتاب عليها.
‫"الساحرة القرمزية" هي كائن ذات سحر ‫لا يمكن إدراكه.
‫يمكنها إعادة صياغة الواقع ‫إذا أرادت.
ومقدر لها إما أن تحكم الكون
‫أو إبادة أكوان بأكملها.
‫لقد سيطرت على بلدة بأكملها ‫بإستخدام عقلها.
‫إذا استحوذت على قوى "أمريكا"...
‫فسوف يمكنها إستعباد الأكوان المتعددة ‫بأكملها.
إذًا من ذهبت لطلب مساعدتها
‫وأخبرتها بمكاني بالضبط،
هي من تحاول قتلي؟
‫أجل.
‫أوقفي التعليم على الفور.
‫وقومي بتسليح التلاميذ.
‫يجب أن تصبح "كامرتاج" الآن حصنًا.
‫يا للروعة.
‫هؤلاء هم معلمو حرم "هونغ كونغ" ‫و"لندن".
‫يشرفنا مواجهة الموت بجانبك مجددًا.
‫الشرف لنا.
‫سننفذ أيًا كان ما يطلبه منا ‫"الساحر الأعلى".
‫إنها عادات قديمة.
‫اختر كلماتك بحكمة.
‫قد يعتمد مصير "الأكوان المتعددة" عليها.
‫فهمت.
‫لا ضغوطات أو أي شيء.
كل هذا لأجل فتاة قابلتها أمس؟
‫"واندا"، هناك ما يبرر غضبك.
‫اضطررتِ إلى تقديم تضحيات فظيعة.
‫لقد فجرت حفرة في رأس الرجل ‫الذي أحببته.
‫ولم يعني هذا شيئًا.
‫لا تحدثني عن التضيحة، ‫"ستيفن سترينج".
‫إن أعطيتني ما أريد...
‫سأرسلك إلى كون ‫حيث تكون فيه مع "كرستين".
‫كل قوى "كامرتاج" ستقف أمامك.
‫مواقع دفاعية. ‫الآن!
‫لا تجرؤي على دخول تلك الأرض المقدسة.
‫ليس لديك أي فكرة عن كم ‫أصبحت أتصرف بعقلانية.
أجل، كتاب الملعونين وتسمية نفسك ساحرة
‫وإستحضار مخلوقات لإختطاف فتاة صغيرة. ‫لا أسمي هذا تصرفًا عقلانيًا.
‫كان إرسال تلك المخلوقات لملاحقتها ‫بدلًا مني رحمة.
‫وبالرغم من نفاقك...
‫وإهانتك، توسلت لك أن تبتعد ‫عن طريقي بسلام.
‫لقد استنفدت صبري.
‫لكن آمل أن تتفهم...
‫أنه حتى الآن...
‫ما يوشك أن يحدث،
‫هو أنا، أتصرف…
‫بعقلانية.
‫تماسكوا!
‫أبدعت.
‫دعموا الدرع!
‫إنها تحاول السيطرة على عقولهم.
‫أيها السحرة! ‫حصنوا عقولكم!
‫اهرب.
‫الدرع يتداعى!
‫إطلاق!
‫أجل!
‫احتموا!
‫أطلقوا!
‫تراجعوا!
‫"وانغ"! ‫ابتعد من هنا!
‫هيا، هيا.
‫إذا أردتِ الفتاة، ‫فعليك أن تتخطيني.
‫حسنًا.
‫سأخرجك من هنا الآن!
‫- لماذا؟ ماذا حدث؟ ‫- لقد سقطت "كامرتاج".
‫الإنعكاسات.
‫إنها تستخدم الإنعكاسات. ‫قوموا بتغطيتها!
‫لقد ضحيت بكل تلك الحيوات ‫كي تبعدني عن أطفالي.
‫أنتِ من سلبتِ تلك الحيوات.
‫لا يمكن السماح لكِ بالتنقل ‫بين "الأكوان المتعددة".
‫أنا لست وحشًا، "ستيفن".
‫أنا أم.
‫"واندا"، ليس لديكِ أطفال.
‫ليس لهما وجود.
‫بل لهما وجود.
‫في كل كون آخر.
‫أعلم ذلك.
‫لأنني أحلم بهما...
‫كل ليلة.
‫أحلم بولداي...
‫وبحياتنا معًا.
‫أحبك يا أمي.
‫كل ليلة،
‫نفس الحلم.
‫وكل صباح...
‫نفس...
‫الكابوس.
ماذا لو وصلتي إليهما؟
ماذا سيحدث إلى نسختك الأخرى؟
ماذا سيحدث إلى والدتهما؟
هل أنت بخير؟
‫لقد أنقذتني.
‫آمل ذلك.
‫يفاجئني أنك لم تتقيأ.
‫هذه ليست أول رحلة غريبة لي ‫يا فتاة.
‫إذًا، هذه "نيويورك" في الأكوان...
‫ها قد تقيأت.
‫تبًا.
‫توقفي.
‫أجل، لقد تضررتِ كثيرًا.
‫سوف نصلحك.
‫حسنًا يا "أمريكا".
‫عليكِ فتح بوابة لإعادتنا إلى هناك ‫الآن.
‫- لا أعرف كيف. ‫- لكنكِ فعلتيها للتو.
‫لم أفعلها عمدًا.
‫"وانغ" هناك بمفرده مع "واندا" ‫وأنا أمله الوحيد.
لا يمكنني التحكم بها
‫يجب أن تتحكمي بها بطريقة ما. ‫حتى أنا...
‫آسف.
ماذا عن نسختكِ في هذا الكون؟ ربما تكون قادرة على التحكم بقواها
‫هذا الكون ليس به نسخة مني.
‫- ماذا؟ ‫- لست موجودة في أي كون.
لكن كيف تعرفين ذلك؟
‫لأنني بحثت.
‫ولأنني لا أحلم أبدًا.
‫لا بأس يا فتاة.
‫حتى إذا أعدتيني إلى هناك، ‫ليس لدي طريقة لمحاربة "واندا".
‫- ماذا عن كتاب "فيشانتي"؟ ‫- ماذا عنه؟
‫اعتقد نسختك أن يمكن للكتاب ‫ردع من يلاحقني.
حسنًا، هنيئًا لنسختي الأخرى لكنه ليس هنا، صحيح؟
‫لا أعرف أين الكتاب. ‫لذا إذا كان هناك نسخة أخرى...
‫علينا الذهاب والعثور...
‫على نسخة أخرى مني.
تسير السيارات والإشارة حمراء؟
‫أول قاعدة للتنقل عبر "الأكوان المتعددة"
‫أنك لا تعرف أي شيئ.
‫حسنًا.
‫الإشارة حمراء.
إذًا، ما القاعدة الثانية؟
‫"أمريكا"؟
القاعدة الثانية
‫اعثر على طعام.
‫يُفضل البيتزا. ‫كرات البيتزا.
كيف دفعت ثمن ذلك؟
‫كانت مجانية.
‫في الواقع، ‫الطعام مجاني في أغلب الأكوان.
‫من الغريب أن عليكم دفع ثمنه.
‫أنتِ!
‫لم تدفعي ثمن ذلك.
‫تبًا، ربما ليست مجانية هنا.
‫يُلزم الدفع لـ"بيتزا بابا".
‫اهدأ يا "بيتزا بابا"، ‫إنها مجرد فتاة…
‫فلتسترخ أنت يا دكتور "سترينج".
من أين حصلت على هذا الوشاح على أي حال؟
‫يبدو أصليًا.
‫ليس وشاحًا، إنها عباءة. ‫وأنصحك بتركها.
‫لقد أخذت تلك البدلة بأكملها ‫من متحف "سترينج"، أليس كذلك؟
‫- متحف "سترينج"؟ ‫- أنت سارق.
لم لا تأخذ بعض الخردل؟
‫بحقك، لن يدوم هذا للأبد.
هل ستتوقف التعويذة بعد بضع دقائق؟
‫بعد نحو 3 أسابيع.
‫في تلك الأكوان التي مررنا بها، ‫هل كنا على هيئة دهان في أحدها؟
‫أجل، لن تريد أن تعلق هناك.
‫يصعُب الأكل هناك.
كم عدد الأكوان التي مررتِ بها؟
‫72 كونًا
‫بل 73 بحساب هذا الكون.
‫هذا...
‫هذا كثير!
‫ذكريات الماضي.
‫أعد مشاهدة ذكرياتك الآن بسعر مخفّض.
‫نحن نتذكر حتى لا تنسى أنت.
‫هذا فاخر للغاية.
متأكد أنك لم تضطر إلى الحصول على قرض طلابي آخر؟
‫لا، بعت واحدة من تلك الكُلى ‫التي أجرينا عليها عملية الأسبوع الماضي.
‫إذًا، أخضرت لك هدية بسيطة...
‫تهانيا.
ما هذه؟
‫إفتحها وإلق نظرة.
‫"كرستين"، هذه...
‫إنها رائعة، شكرًا لكِ.
‫ليس لدينا وقت لهذا.
‫ذكريات الماضي.
‫أعد مشاهدة ذكرياتك الآن بسعر مخفّض.
‫نحن نتذكر حتى لا تنسى أنت.
أين هذا المكان؟
‫موطني.
‫والدتاي.
‫والدتاي العزيزتان.
‫لا!
‫أجل، أنت محق. ‫هذه مجرد مضيعة للوقت.
‫مهلًا يا فتاة!
كانت هذه أول مرة تفتحين فيها بوابة، صحيح؟
‫لا يهم.
‫بل يهم. ‫لقد فقدتِ والدتيكِ.
‫لم أفقدهما.
‫إنما قتلتهما.
‫لا، لم تقتليهما. ‫إياكِ والتفكير في ذلك.
‫حسنًا، لقد فتحت بوابة ‫بقوى لا أستطيع التحكم بها.
‫وأرسلتهما إلى كون عشوائي، ‫ربما مميت يستحيل الهروب منه.
‫إسمعي، إذا كانت والدتيكِ ‫مثل إبنتهما...
‫فمتأكد أنهما نجا.
‫أنا متأكد أنكِ ستقابلينهما مجددًا ‫يومًا ما.
‫كلامك ليس سيئًا.
‫شكرًا.
تلك المرأة التي شاهدناها في ذكرياتك كانت "كرستين"، صحيح؟
‫أجل، كانت "كرستين". ‫كيف تعرفينها؟
‫من نسختك الأخرى.
هل كانوا معًا؟
‫لا، لم يعودا يتحدثان.
‫أفسدت علاقتكما.
‫بالطبع.
هل أفسدت علاقتك مع "كرستين"؟
‫أجل، أعتقد ذلك.
لماذا؟
‫الأمر معقد.
أكثر تعقيدًا من مطاردة ساحرة لك عبر "الأكوان المتعددة"؟
‫أجل، أكثر تعقيدًا.
‫دكتور "ستيفن سترانج" ضحى بحياته ‫لهزيمة "ثانوس".
‫نُقر بشديد العرفان لأعظم أبطال الأرض.
‫"ضحى بحياته لهزيمة (ثانوس)"؟
‫أجل، أرأيتي؟ ‫لسنا جميعًا سيئين.
‫إذا ماتت نسختك الأخرى...
فمن يترأس الحرم؟
‫سحقًا.
‫- هل تعرفه؟ ‫- أجل، إنه "موردو".
‫في الحقيقة، إنه أول من سمح لي ‫بدخول "كامرتاج".
‫رائع.
‫وبعدها غضب وكرّس حياته لمحاولة قتلي.
‫أجل...
‫هذا ليس جيدًا.
‫لطالما ظننت أن هذا اليوم سيأتي.
حقًا؟
‫أجل.
‫لأنك لطالما ظننت أن هذا اليوم سيأتي.
‫أخي.
‫حسنًا.
‫ادخل وأخبرني بكل شيء...
‫عن كونك.
‫نسير عند الإشارة الحمراء.
‫على ما يبدو أنك عظيم أيضًا.
‫مُسافر عبر "الأكوان المتعددة".
‫لكن شكرًا للنجوم على إحضار ‫دكتور "سترينج" إلى بر الأمان.
‫بعدنا عن كوننا لا يعني بالضرورة ‫أننا بأمان.
‫تتمتع "واندا" كوننا بالقدرة على إستدعاء ‫وتسخير الشياطين والوحوش لمهاجمة "أمريكا"
‫- بالأكوان الأخرى. ‫- معها كتاب "داركهولد" إذًا؟
تعرف بشأن كتاب "داركهولد"؟
‫أجل، لدينا كتاب "داركهولد" ‫في هذا الكون أيضًا.
‫أحضرته هنا إلى الحرم.
‫يستحيل أن نخاطر بوقوع سلاح خطير هكذا ‫في الأيدي الخاطئة.
‫أنت محق تمامًا.
إذا كان "داركهولد" كونكم مثل الذي لدينا
فأخشى أنه يمكنها فعل ما هو أسوأ بكثير من إستدعاء وحوش
‫لملاحتقكما هنا.
ماذا تعني؟
هناك تعويذة
‫بين طيات هذه الصفحات.
‫تُدمر الروح.
‫تدنس الواقع بحد ذاته.
‫التنقل عبر الأحلام.
الساحر الذي يتنقل عبر الأحلام قادر على نقل وعيه من كونه
‫إلى كون أخر.
‫مستحوذًا على جسد نسخته الأخرى.
‫يلعب كمحرك الدمى مع هذا الشبيه،
‫ويطارد أعدائه عن بعد.
‫لا يكون الإستحواذ تواصل دائم ‫بين الواقعين،
لكن في فترة تنقلهم العابرة عبر الأحلام
‫قد يسببون ضررًا هائلًا للكون الذي يغزوه.
‫لذلك قد لا يكون شيطانًا الذي تواجهه.
‫إنما تواجهان "الساحرة القرمزية".
لكن لماذا لم تفعل ذلك من البداية؟
‫لأنها كانت تتصرف بعقلانية ‫على حد قولها.
ماذا تعرف عن كتاب "فيشانتي"؟
‫نقيض كتاب "داركهولد".
‫إنه يمنح الساحر القوى التي يحتاجها ‫للقضاء على أعدائه.
‫أحتاج إلى مساعدتك لـ...
‫أنا آسف يا "ستيفن".
‫لكن آمل أن تتفهم من بين كل الناس
‫أن "واندا ماكسيموف" ليست من يهدد ‫واقعنا.
‫إنما أنتما التهديد الحقيقي.
ماذا وضعت في ذلك الشاي؟
‫يا إين العاهرة.
‫رمال "نيسانتي".
‫لقد فعلت ما كنت لتفعله ‫لو كنت مكاني.
‫إنها قادمة.
‫حان وقت النوم يا فتيان.
أيمكننا تناول المزيد من المثلجات؟
‫- رجاءً... ‫- رجاءً!
‫لا أحب أن أكون الشريرة.
‫- أتعلم من الأفضل؟ ‫- من؟
‫"تايغرس 2003".
أمي؟
نعم يا عزيزي؟
إلى أين تذهبين؟
‫سأخرج القمامة فحسب.
أيمكننا أن نريكِ شيئًا ما؟
‫أمي، أسرعي. ‫هيا!
‫هيا، إنه أمر مهم.
‫أمي! ‫سيعجبك هذا.
‫هيا.
‫أسرعي. ‫إنه أمر مهم.
‫حسنًا، إذًا...
‫استمعي إلى هذا.
‫- سأبدأ أنا. ‫- لا، سأبدأ أنا.
‫- سأبدأ أنا! ‫- لا، أريد أن أبدأها أنا.
‫لم لا تبدآ...
‫بإخباري بأيًا كان...
الأمر، معًا؟
‫- حسنًا ‫- حسنًا
‫- مستعد؟ ‫- أجل.
‫ثلاثة، إثنان، واحد ‫لنبدأ.
‫♪ نحن نحب المثلجات مثلنا مثل أي طفل ♪
‫♪ وإن حصلنا على بعض المثلجات ♪
♪ نعدكِ بأن نكون مطيعين ♪
أنتِ على قيد الحياة؟
‫أجل.
‫لكننا فقدنا الكثيرين.
‫أطلقي سراحي. ‫يجب أن أدمر الكتاب.
‫لا. لا يمكن أن تفعلها أنت.
‫لا، لا!
أمي! ماذا حدث؟
هل أنتِ بخير؟
‫"بيلي"، "تومي".
‫لا.
‫أريد تعويذات كتاب "داركهولد".
‫أنت "الساحر الأعلى".
‫أخبرني بما تعرفه.
‫سيتوجب عليكِ قتلي أيتها الساحرة.
‫لن أقتلك.
‫بل سأقتلهم.
‫"واندا"، توقفي.
‫"واندا"، رجاءً.
‫كان كتاب "داركهولد" نسخة!
نسخة؟
‫تقول الأسطورة أن هناك جبل ‫منحوت عليه التعاويذ التي تبحثين عنها.
‫تم نسخ كتاب "داركهولد" هناك.
‫جبل "ونداغور".
‫"ونداغور"؟
‫لم ينج أحد من هذه الرحلة.
‫ربما سنكون الإستثناء.
‫أنت.
‫أنت!
‫هذا الكون مريع!
العباءة؟
‫أنتما!
‫يا عالما المختبر.
أين نحن بحق الجحيم؟
‫لا أعرف من أنتما ‫أو ماذا تحاولان فعله هنا، لكن…
‫هذه المواقف لا تفلح عادةً ‫بالنسبة إلى عالم مجهول، لذا…
‫"كرستين"؟
‫مرحبًا، "ستيفن".
‫مرحبًا.
‫آنسة "تشافيز".
‫للإجابة على سؤالك، ‫أنت في منشأة أبحاث مشددة الحراسة.
‫وأنتما بجانب عباءتك الواعية ‫تخضعون للمراقبة والفحص هنا.
فحص؟
‫أجل، أنتما زائران من كون آخر.
‫ويمكن لبصماتكما المغناطيسية أن تكون مشعة.
‫قد تحملان أمراضًا لا نملك لها علاجًا.
‫وهذا سبب احتجازكما في تلك الأقفاص ‫المصنوعة من الـ"بولي كربونيت".
‫حسنًا، إذًا عليّ أن أشكرك ‫على هذه.
‫أجل، لقد طورتها بإستخدام ‫رمال "نيسانتي".
‫إحدى أغراض "ستيفن 838" السحرية.
‫"ستيفن 838"، هل هذه النسخة الآلية مني؟
‫كوننا رقمه 838.
‫وحددنا أن كونك رقمه 616.
‫لا بد أنكم تعرفون الكثير ‫عن "الأكوان المتعددة".
‫لديكم شخصًا يطلق أسماءً ‫على الأكوان.
‫أجل.
‫أنا.
‫أنا مؤسِسة قديمة لمنظمة "باكستر"،
‫ولقد تخصصت في أبحاث "الأكوان المتعددة".
‫إذًا، كيف انتهى بكِ المطاف بالعمل هنا؟ ‫أيًا كان هذا المكان.
‫لقد تطوعت.
‫في جنازتك.
‫شكرًا على حضورها.
‫إصاباتك، إنها...
‫إنها متشابهة، لكن ليست متطابقة.
‫إنه أمر مذهل.
‫التطابق 98.6%
ماذا كنا لبعضنا البعض في هذا الكوكب؟
‫لم نتمكن من إكتشاف ذلك.
‫أجل.
‫هذا أمر مشترك بين كوني وكونك.
‫"كرستين"...
‫عليكِ إخراجنا من هنا.
‫الجميع في خطر حقيقي. ‫اسمعي، أعرف أنك لا تعرفينني...
‫وأنا لا أريد معرفتك. ‫مهما كنت بالنسبة لك في كونك،
‫لا يهم.
لم لا؟
‫لأنك خطير يا "ستيفن".
‫ثمة شخص من عالمي يريد هذه الفتاة.
‫وسوف تدمر هذا المكان ذرة تلو الأخرى ‫حتى تنال ما تريده.
‫لذا لا أهتم إذا كنتم من "المنتقمين" ‫أو "شيلد"...
‫نحن لا هذا ولا ذلك.
‫ماذا إذًا؟ ‫"هايدرا"؟
‫"المتنورون" سيقابلونك الآن.
المتنو... ماذا؟
‫لا تدعي أحدًا يؤذي الفتاة.
‫ستكون الأمور على ما يرام.
ألم تستطع فتح بوابة بالأعلى هناك؟
‫هذه حدود قدرات سحري.
ليس يفترض أن يخطو سادة الفنون الروحية .على أراضي "ونداغور" المحظورة
‫منذ أمد بعيد...
‫أول شيطان "ثيثون"،
‫نحت سحره المظلم على هذه المقبرة.
‫تم نسخ نفس هذه التعوايذ لاحقًا ‫في كتاب "داركهولد".
‫لا يمكن التنبؤ بالأرواح المتوحشة ‫التي تقبع هنا.
‫لقد كانوا في إنتظاري.
‫هذه ليست مقبرة.
‫إنها عرش.
‫"ستيفن سترينج"
‫أنت الآن ماثل أمام "المتنورين".
‫أنا البارون "كارل موردو"
‫"الساحر الأعلى".
‫"كارل"؟
"كابتن كارتر"
‫أول "المنتقمين".
"بلاكاغار بولتغن"
‫حارس ضباب "تاريجين".
‫ملك غير البشريين.
‫"بلاكاغار بولتغن"؟
‫مرحبًا أيها الرجل بالأعلى.
"كابتن مارفل"
‫المدافعة عن الفضاء.
‫وأذكى رجل على قيد الحياة،
‫"ريد ريتشاردز" من الـ"فانتاستك فور".
‫مرحبًا، "ستيفن".
‫"فانتاستك فور"؟ ‫ألم تحققوا أعلى المبيعات في الستينات؟
معذرةً، أهذه مزحة لك؟
‫ثمة رجل هناك يضع شوكة فوق رأسه، ‫لذا أجل، قليلًا.
‫كن ممتنًا لأن "بلاك بولت" لا يشركك ‫في الحديث.
لماذا؟ ألديه رائحة فم كريهة؟
‫"سترينج" هذا أكثر غرورًا من نسخة ‫كوننا.
‫لا، إنما أكثر حيوية وحسب.
‫مؤقتًا.
‫"ستيفن"، قدومك إلى هنا ‫يزعزع إستقرار الواقع.
‫كلما تركت خلفك أثرًا، ‫كلما زادت إحتمالية حدوث غزو.
‫- غزو؟ ‫- يحدث الغزو،
‫حين تتقاطع حدود كونين وتتصادم.
‫مما يؤدي إلى تدمير كون أو الكونين بالكامل.
‫شكلت نسختك في هذا الكون "المتنورين"
‫لإتخاذ القرارت الصعبة التي يعجز ‫الغير عن إتخاذها.
‫ونحن هنا اليوم لتحديد ماذا سنفعل ‫بك وبالفتاة.
إذًا، قبل أن نبدأ التصويت
‫إذا كان لديك شيء جاد لتقوله، ‫فالآن الوقت المناسب.
‫لدي شيء أقوله.
‫أحقًا قلقون بشأن غزوات.
أتعتقدون حقًا أنني تهديد أكبر من "الساحرة القرمزية"؟
‫يمكننا التعامل مع الساحرة ‫إذا قررت التنقل عبر الأحلام.
‫لا، لا يمكنكم. ‫ليس إذا أعطيتموني كتاب "فيشانتي".
‫نحن نقدر قلقك يا "ستيفن"، ‫لكن خوفنا ليس من "الساحرة القرمزية".
‫من واقع خبرتنا، ‫اتضح أن أكبر خطر يهدد "الأكوان المتعددة"،
‫هو دكتور "سترينج".
‫دكتور "سترينج" كونكم؟ أعظم أبطال الأرض ‫الذى ضحى بنفسه لهزيمة "ثانوس"
‫يجب أن نخبره بالحقيقة.
‫عضونا الأخير...
‫بروفيسور "تشارلز إكزافيير".
أي حقيقة؟
‫لم يمت "سترينج" كوننا بهذه الطريقة.
‫تتساءل ماذا سيحدث الآن.
‫لا. لقد قبلت بالفعل.
‫لكن تساؤلي الفعلي،
‫بينما يمكنك إجبار "أمريكا" على إرسالك ‫إلى أي كون تريدينه،
لماذا ترغبين في الإستيلاء على قوتها؟
‫تعلمين أن هذا سيقتلها.
‫لأجل "بيلي" و"تومي". ‫لحمايتهما.
ماذا لو مرضا؟
‫في الأكون اللامتناهية، ‫ثمة علاج لكل داء.
‫حل لكل مشكلة.
‫لن أخسرهم مجددًا.
‫حاولي بقدر ما تريدين، ‫لكن لا يمكنك التحكم بكل شيء.
‫بل يمكنني.
‫انظر حولك.
‫إنه منحوت في الحجر.
‫مُقدر لي أن أحكم كل شيء.
‫لكن هذا ليس ما أريده.
‫أنا أريد أولادي فحسب.
‫على حساب حياة فتاة صغيرة!
أليس هناك راحة في معرفة
‫أنه حتى لو لا يمكنك أن تكوني ‫مع من تحبين،
‫هناك عوالم تتواجدان فيها معًا، ‫أليس هذا كافيًا؟
‫لا.
‫لم يمت "سترينج" كوننا وهو يهزم "ثانوس".
‫كنا في حرب،
‫بينما اتحد بقيتنا معًا لمحاولة ‫إيقاف "ثانوس"
‫إختار "ستيفن" كعادته الذهاب وحده.
‫استخدم كتاب "داركهولد". ‫وبدأ يتنقل عبر الأحلام.
‫آملًا إيجاد الخلاص في "الأكوان المتعددة".
‫واحزر ماذا؟ ‫لم يجده.
‫لكنه واصل فعل ذلك على أي حال.
‫عندما جمعتنا كلنا للإعتراف ‫بأنك كنت تتنقل عبر الأحلام،
‫وقلت بنفسك، ‫"خرجت الأمور عن السيطرة"
‫لم تخبرنا أبدًا بتفاصيل ما حدث،
‫إلا أنك لم تتسبب في غارة عمدًا.
‫أنت يا صديقنا، تسببت في إبادة ‫كون آخر.
‫مات كل من في هذا الواقع. ‫جميعهم.
‫تخلى "ستيفن" عن كتاب "داركهولد".
‫حتى أنه ساعدنا في إيجاد كتاب "فيشانتي".
‫سلاح إستخدمناه معًا لهزيمة "ثانوس".
‫لكن تبقى تهديد أخر.
‫سأفتقدك يا صديقي.
‫أنا مستعد.
‫أنا آسف.
هل أخبرتم "كرستين"؟
‫أجل.
‫التمثال... ‫ماذا عن التمثال؟
‫بنيتم تمثال له.
‫يحتاج العالم إلى أبطال.
‫إتخذنا قرارًا صعبًا لأننا عرفنا ‫ما يستطيع "سترينج" كوننا فعله.
‫أو ربما ما يستطيع دكتور "سترينج" ‫أي كون فعله.
‫تم إختراق المبنى.
‫بالتأكيد أيها العبقري.
‫تقرير الحالة، كل الحراس.
‫إنها متجهة نحو الفتاة.
‫راقباه، سنصوت عند عودتنا.
‫"ستيفن"، إذا تمكنت من الهروب ‫من هذه الحجرة
‫عليك أن ترشد "أمريكا تشافيز".
ماذا تقول بحق الجحيم؟
‫انقذ الفتاة واحصل على كتاب "فيشانتي".
ماذا، ألديكم الكتاب هنا؟
‫أجل، قد بنيت طريق له.
‫"تشارلز"، لا يمكننا الوثوق به.
‫أعتقد أنه يمكننا ذلك.
أن يتعثر شخص ويضل طريقه
‫لا يعني بالضرورة ضلاله للأبد.
‫سنرى أي نوع من دكتور "سترينج" أنت.
‫شكرًا.
‫ليخرج الجميع!
‫الآن!
‫إنها "واندا".
‫"أولترون" يأمرك
‫أسرعي، إنها قادمة.
‫لا!
‫توقفي يا "واندا".
‫لقد استحوذتِ على إمرأة بريئة، ‫لكن ما زال يمكنك فعل الصواب.
‫أطلقي سراحها.
‫رجاءً.
‫لدي أطفال وأتفهم ألمك.
هل ما زالت والدتهم على قيد الحياة؟
‫أجل.
‫جيد.
‫سيكون هناك شخص متبقي لتربيتهم.
‫"واندا"
‫"بلاك بولت" يمكنه تدميرك بهمسة ‫واحدة من فمه.
أي فم؟
‫خذني إلى كتاب "فيشانتي" ‫كي نتمكن من مواجهتها سويًا.
‫أنت لست في وضع يسمح لك ‫بإعطاء الأوامر.
‫تصويتي سيختتم هذه الإجراءات ‫عندما يعودون.
ألم تكتفي؟
‫يمكنني فعل هذا طوال اليوم.
‫اخرجي من كوني بحق الجحيم!
‫لن يعودوا.
‫وأنت تدلي بصوتك الآن ‫لتقتل أصدقائك.
‫ليس وكأنك كنت تبالي من قبل.
‫أتعلم، كنت تكرهني من حيث أتيت.
‫أراهن أنك كنت تكرهني هنا سرًا ‫يا أخي.
‫لا بد أنك كنت تشعر بغيرة شديدة.
‫أتعلم شيئًا؟ أراهن أن السعادة غمرتك ‫عندما عرفت أنني انحرفت.
‫ربما أعطيتني "داركهولد" من البداية.
‫أنت لا تعرف شيئًا عن هذا الكون.
‫أعلم أن قتل "ستيفن سترينج" ‫كان تذكرتك للوصول إلى الحرم.
‫وأن تصبح "الساحر الأعلى"،
‫وأن تنضم لمجموعة المهرجين "المتنورين".
‫أنا مستعد!
‫لأدلي بصوتي
الآن
‫فلتمت!
‫بدأت أفهم الآن،
‫لماذا لم يحبك "موردو" ‫الموجود في كونك!
‫إنه مغلق بإحكام!
‫تراجعي!
‫هذا يكفي!
‫ساعدني، أرجوك
‫"واندا ماكسيموف"
‫عقلك مُحتجز كرهينة من قبل نسختك ‫الأخرى.
‫أمسكي بيدي.
‫ربما إن استطعت إخراجك من تحت الحطام، ‫ستنكسر التعويذة.
هل أنتن بخير؟
هل أنت بخير؟
أنت بخير؟
‫أجل.
‫لقد أصلحته.
‫- شكرًا. ‫- لا بأس.
قال "إكزافيير" أنني بنيت طريق لكتاب "فيشانتي"، أيمكنك أخذنا هناك؟
كيف يُفترض أن أثق بك؟
‫أنا أعرف ماذا حدث. ‫آسف على ما فعله.
‫صدقيني، كتاب "فيشانتي" ‫هو الطريقة الوحيدة.
‫أجل، طريقتك أنت.
‫تبدو مثل "ستيفن" كوننا كثيرًا الآن.
‫تحتم أن يكون حامل سكين الحماية، ‫ثم قتلت تلك السكين الكثير من الناس.
‫"ستيفن" هذا مختلف.
‫إنه مختلف. ‫لا يهم كيف هم بقية نسخ "ستيفن".
‫إنهم ليسوا مثله.
‫فتاة ذكية.
‫أعطيني يدك.
‫لا تجعلني أندم على ذلك.
‫لن تندمي.
‫- أيمكننا الذهاب الآن؟ ‫- اتبعاني.
إلى أين يؤدي هذا النفق؟
‫إلى أسفل النهر.
‫هيا، إذهبا!
أين ذهبت؟
‫لقد حذرتك.
‫"واندا" هذا الكون، ‫إذا كنت تسمعينني
‫فاكتمي أنفاسك.
هل قتلها هذا؟
‫لا، لكن أتاح لنا بعض الوقت.
‫الكتاب موجود هنا.
‫لكن "ستيفن" وحده هو من فتحها.
‫توعيذة مخصصة لي، ‫أنا وحدي من يعرفها.
‫"ستيفن"...
‫هيا
‫"ستيفن"!
‫أجل.
‫شكرًا.
‫عفوًا.
‫افتح يا "سمسم"!
‫هيا يا فتاة، يمكنك فعلها.
‫يمكنك فعلها.
‫أجل.
هل أنت بخير؟
‫أجل.
‫هذا فجوة تقاطع، ‫فضاء ما بين الأكوان.
‫حسنًا، أيها الكتاب…
‫أعطني ما أحتاج.
‫طفلاي!
‫هذا ليس ما سيريده أطفالك.
‫لن يعرفان أبدًا.
‫ربما لن يعرفان، لكنك ستعرفين.
‫يا إلهي. ‫بئسًا.
‫يبدو أن واقع هذا الكون انهار على نفسه.
‫أجل. ‫تصادم واقع كونين.
‫هيا، ليس لدى "أمريكا" الكثير ‫من الوقت.
إلى أين سنذهب إذًا؟
إذا كان مازال هناك حرم في هذا الكون
‫إذًا ربما يُوجد هناك نسخة أخرى مني.
‫وهذه أفضل فرصة لنا كي نعود إليها.
‫حسنًا، بدأت أفهم الآن لم كنتم قلقين ‫بشأن الغارات.
‫أيًا كان ما حدث...
‫فإن نسختك في هذا الكون ‫لم تقم بعمل جيد لإيقاف هذا.
‫سأخبره أنكِ قلتِ هذا.
مرحبًا؟
‫قف مكانك.
كيف وصلت إلى هنا؟
‫عن طريق الصدفة.
‫من أنت... ‫ماذا تكون؟
‫أنا واحد منا فحسب.
من "الأكوان المتعددة"؟
‫هذا صحيح.
‫أثبت ذلك.
‫كان لدينا أخت.
"دونا"
‫إنها...
‫ماتت ونحن صغارًا.
كيف؟
‫كنا...
‫نلعب فوق بحيرة مُتجمدة و...
‫سقطت من خلال الجليد.
‫لم أتمكن من إنقاذها.
‫يبدو هذا صحيحًا.
لكننا لا نتحدث عن ذلك، صحيح؟
‫صحيح.
‫أفترض أن واقعك لم يكن هكذا دومًا.
‫حسبت أنه سيكون مشابه لواقعك ‫حتى...
‫حتى؟
‫حتى خسرت.
أمام من؟
ماذا تريد؟
‫أريد العودة إلى الديار فحسب.
‫أجل، صدقني...
‫كنت أحاول مغادرة هذا المكان ‫لوقت طويل.
‫كتاب "داركهولد".
‫هل تحرس كتاب "داركهولد" ‫في هذا الكون؟
‫أجل. لسبب وجيه.
‫هذه بداية. ‫يمكنني إستخدامه.
‫يمكنه مساعدتي للتواصل مع كوني.
‫حاذر.
‫يلحق كتاب "داركهولد" خسائر فادحة.
لا أعني أن أكون قاسي، لكن
ما مقدار الخسائر الفادحة المتبقية كي تحدث؟
‫لا تقتصر تبعات الخسائر ‫على الواقع فحسب،
‫وإنما تمتد الخسائر للقاريء.
‫اسمع، آسف على أنك لم تستطع ‫إنقاذ كونك.
لكن ربما يمكنك مساعدتي لإنقاذ كوني؟
هل أنت سعيد، "ستيفن"؟
ماذا؟
هل أنت سعيد، "ستيفن"؟
‫إنه السؤال الذي...
‫طرحته عليّ "كرستين بالمر" في زفافها.
‫وقلت، "أجل، بالطبع أنا سعيد".
‫أنا ساحر يتمتع بقوة الآلهة، ‫أي إنسان قد لا يكون سعيد بهذا؟
‫بعدها عدت إلى هذا المنزل المسكون ‫اللعين،
‫وجلست...
‫وتساءلت عن سبب كذبي عليها.
‫لم أتعمد حدوث أيًا من هذا.
‫كنت أبحث عن عالم حيث تكون ‫فيه الأوضاع مختلفة.
‫عالم أكون فيه مع "كرستين"، ‫أكون سعيد حقًا.
‫لكني لم أعثر عليه.
‫كل ما وجدته هو المزيد منا.
‫لذا أسديت نسخ "ستيفن" هؤلاء ‫صنعًا.
‫هل سبق وراودك ذلك الحلم ‫الذي تسقط فيه،
وكأنك تم دفعك من مبنى عالِ؟
‫ربما كنت الفاعل.
‫يلحق كتاب "داركهولد" خسائر فادحة.
‫حسنًا.
‫هذا سبب إضافي لتجعله يرتاح ‫وتسلمه لي.
‫إليك الإتفاق، ‫سأدعك تستخدم كتاب "داركهولد"
‫إذا أعطيتني "كرستين" خاصتك.
‫أجل...
‫لا أظن أنها ستوافق على ذلك.
لا؟
‫لم أعتقد ذلك.
‫تماسكي، نحن قادمين.
ماذا تفعل بكتاب "داركهولد"؟
هل ستتنقل عبر الأحلام؟
الأمر أكثر بقليل من مجرد التنقل عبر الأحلام
‫كل نسخ "سترينج"، كلكم سيّان.
‫أعرف.
‫أنتِ محقة.
‫كلنا سيّان.
‫لكن الفتاة تحتاجني الآن، ‫ولا يمكنني إنجاز أي من هذا بدون مساعدتك.
بينما أنا تحت تأثير التعويذة، سأحتاجك أن تحمي جسدي
‫في حالة هجموا عليّ بسبب التعدي.
من تقصد بـ"هم"؟
‫أرواح الملعونين.
‫حسنًا.
لكن ألا يلزم أن يكون هناك نسخة حية منك في هذا الكون؟
‫حتى تستطيع التنقل عبر أحلامه.
من قال أنه يلزم أن تكون حية؟
‫"ستيفن سترينج"، ‫الإستحواذ على جسد ميت أمر محظور.
‫توقف عن التنقل عبر الأحلام ‫أو واجه العواقب الأبدية.
‫"ستيفن"!
‫لا تتركيني.
‫"ستيفن"؟
‫تماسك.
أين أنت؟
‫موقد "بوم غالايث".
‫عودوا إلى الجحيم!
‫"ستيفن"
‫أنا ممسكة بك.
‫أنت سيد الفنون الروحية.
‫إنها أرواح، استخدمهم.
‫استخدمهم.
‫هيا!
‫يا إلهي.
‫"سترينج"!
‫تتنقل عبر الأحلام أيها المنافق!
‫هذه المرة، سيتطلب الأمر ‫أكثر من قتلي للقضاء علي.
‫لا أريد أن أعرف.
‫إنها تتحرر.
‫إحتجزها!
‫"سترينج"! ‫استحوذ على قوى "أمريكا".
‫ليس هناك طريقة أخرى.
‫أجل.
‫هذه هي الطريقة الوحيدة.
‫هذا أنا، في جسد نسخة أخرى مني.
‫سوف تستحوذ على قواي، ‫أليس كذلك؟
‫قبل أن تستطيع "واندا".
‫لا بأس.
‫أتفهم الأمر الآن.
‫لا، "أمريكا".
‫لقد أتيت هنا لأخبرك بأن تثقي بنفسك ‫وتثقي بقدراتك.
‫هكذا سنردعها.
‫لا يمكنني التحكم بها…
‫بل يمكنك ذلك.
‫وكنتِ تتحكمين بها منذ البداية.
‫بكل مرة فتحتِ بوابة، ‫أرسلتينا تمامًا إلى حيثما نريد.
ماذا عن أول مرة؟
‫حتى هذه قادتك إلى هذه اللحظة
‫التي ستهزمين فيها هذه الساحرة.
‫أنا أمسك بك!
‫لا يمكنني هزيمتك.
‫لذا سأعطيكِ ما تريدين.
"بيلي"
"تومي"
‫- أمي! ‫- هناك ساحرة!
ماذا فعلتِ؟
‫أمي!
‫- مهلًا يا فتيان! ‫- لا بأس!
‫أنا والدتكما!
‫ابتعدي عنهما!
‫لا.
‫ليس بعد.
‫أمي!
‫ابتعدي عن والدتنا! ‫اتركيها وشأنها!
‫توقفا، رجاءً. ‫مهلًا، توقفا.
‫اذهبي!
‫توقفا!
‫أرجوكِ لا تؤذينا.
‫أرجوكِ.
‫لن أؤذيكما أبدًا.
‫أبدًا.
‫يستحيل أن أؤذي أي أحد. ‫أنا لست وحشًا.
‫أنا...
أمي. هل أنتِ بخير؟
‫أنا بخير.
‫- أمي، لا! ‫- لا تذهبي!
‫أمي...
‫تأكدي من أنهما سينعمان بالحب.
ماذا الآن؟
‫اذهبي من هنا.
‫سأعثر عليك.
‫علينا الذهاب الآن.
‫أنا من فتحت كتاب "داركهولد".
‫يجب عليّ إنهائه.
‫لن يتم إغواء أي أحد بكتاب "داركهولد" ‫مجددًا.
هل أنتِ بخير؟
‫- هل انتهى الأمر؟ ‫- أجل.
هل "أمريكا" بخير؟
‫إنها في طريقها إلى هنا لأخذنا.
‫"واندا"؟
‫لا.
‫لقد دمرت كل كتب "داركهولد" في كل الأكوان.
‫فعلت الصواب.
‫أجل.
كيف يبدو كونك؟
‫جميل جدًا.
‫أتمنى لو تمكنت أن أريك إياه.
‫كان ليروق لي هذا.
‫لكن علي الذهاب.
‫أجل، أعلم ذلك.
‫رغم ذلك، إنه أمر مؤسف للغاية.
‫كان ليتسبب هذا في غارة كبرى.
‫أنا أحبك.
‫أحبك في كل الأكوان.
الأمر ليس أنني لا أريد الإهتمام بأحد
‫أو يكون لدي من يهتم بي، ‫الأمر وما فيه...
‫أنني أشعر بالخوف.
‫أجل.
‫واجه مخاوفك.
‫دكتور "سترينج".
‫كيف يكون هذا أصعب من بوابة ‫"الأكوان المتعددة"؟
‫عليها التريث والتحلي بالمزيد ‫من الصبر.
‫تذكرني بتلميذ أخر أعرفه.
كيف حالك؟
لماذا تسأل؟
‫استخدمت كتاب "داركهولد" ‫وتنقلت عبر أحلام جثة نسختك.
‫أجل، صحيح.
‫أنا بخير.
‫لكني أريد طرح سؤال عليك.
هل أنت سعيد؟
‫هذا...
‫سؤال مثير للإهتمام.
‫تعتقد أن إنقاذ العالم سيجعلك سعيدًا، ‫لكن...
‫هذا ليس صحيح.
‫أحيانًا أتساءل،
‫عن حيوات نسخي الأخرى.
‫ومع ذلك، ما زلت ممتنًا ‫بحياتي هذه.
‫حتى مع كل محنة.
‫قريبًا سنضطر أن نخوض المحن وحدنا.
‫لا، لن نضطر.
‫انتظر!
- ما الأخبار؟ - كيف الحال؟
‫صنعت بعض الشرارات.
‫رائع.
‫ستكون والدتيكِ فخورتين بكِ.
‫آمل أن تريهما هذا يومًا ما.
‫"ستيفن"؟
‫أنا ممتنة أنني وجدت كونك.
‫وأنا كذلك يا فتاة.
‫وأنا كذلك.
ترجمة: دنيا خالد
‫هناك مشهد بعد الشارة.
‫دكتور "سترينج".
أيمكنني مساعدتك؟
‫لقد تسببت في غزو.
‫وسوف نقوم بإصلاح الأمر.
‫إلا إذا كنت خائف.
‫ليس على الإطلاق.
‫هناك مشهد بعد التتر.
‫لقد إنتهى الأمر.