تـرجـمـة وتـعـديـل || مينا ايهاب ||
"استوديوهات مارفل"
هل قتلته ضربتك؟ - .لا -
.لكن هذا سيقتله
."كتاب "فيشانتي
.لا يمكننا السماح له بأن يأخذ قواك .اذهبي إلى الكتاب
كيف سنعبر؟ - !اقفزي -
.إنه قوي للغاية، لا يمكنني الصمود
.أنا آسف .هذه الطريقة الوحيدة
ماذا تفعل؟
.لا يمكنني السماح له بأن يأخذ قواك
.لا يمكنك التحكم بقواك
.لكن أنا يمكنني
!لكننا صديقين
.أنت تقتلني - .أعلم -
،"لكن في حسابات "الأكوان المتعددة
...قيمة تضحيتك أكبر من حياتك
.معذرة
.شكرًا - .عفوًا -
‫- أهلًا دكتور (سترينج). ‫- أهلًا دكتور (ويست).
.لم أرك منذ مدة
أعتذر، كنت مشغولًا .بكوني رمادًا لمدة خمس سنوات
.مثل أغلبيتنا
...بينما كنت مختفيًا
...شكرًا لسؤالك
.فقدت قطتيّ الاثنتين
.وفقدت أخي
.يؤسفني مصابك
.شكرًا
...أظن
‫ما يبقيني مستيقظًا الليل بطوله هو التساؤل، ‫هل وجب أن تسير الأمور بهذه الطريقة؟
هل كان من سبيل آخر؟
.لا
.سلكت السبيل الوحيد الذي كان متاحًا - .بالطبع فعلت -
...أنت أفضل جرّاح وأفضل بطل خارق
.لكنك لم تحصل على الفتاة
.كوب نبيذ من فضلك - .اسمحي لي يا سيدتي -
هل رائحته نفاذة؟
مشروب من صنيعك أنت في زفافي؟ .لا، إنه مثالي
.مبارك على زواجك - .شكرًا -
.اسمه (تشارلي)
.عليّ أن أعرفك عليه .الأمر محرج، لكنه من أشد معجبينك
،لذا
...يا (كريستين)
...كان عليّ
.أتمنى لو اختلف الوضع ،لم أتوقف عن التفكير في علاقتنا
...ووجب أن أقدم تضحيات
.كي أحميك
.أنا آسف
.لم تكن علاقتنا ستنجح أبدًا
لم لا؟
،لأنك يا (ستيفن) .عليك أن تكون من يحمينا
.وأكسبك ذلك احترامي لا حبي
منذ متى تملكين هكذا اعتقاد؟
.منذ فترة طويلة - .أجل، بالطبع -
.صدقًا، يسرّني أنك سعيدة
.أنا فعلًا سعيدة
.في غاية السعادة - .جيد -
أأنت سعيد؟ - .أجل -
.جيد .أنت تستحقها
.شكرًا
!انتبه
هل أعرفك؟
!رباه
.على الرحب والسعة
أتعرف أنه من التقاليد القديمة أن تنحني في حضرة "الساحر الأعلى"؟
.أجل. أنا عليم بالتقاليد
.أعجز عن التمسّك
.هذا رائع - .أجل -
من هذه؟ - .كنت سأسألك نفس السؤال -
.مهلًا يا فتاة
ماذا أراد منك ذلك المخلوق؟
أين والداك؟
...سأعيدك إلى
.قد سرقت خاتم تنقّلي - .أجل -
.لن أقوم بقتلك يا فتاة
قد أُبرحت ضربًا للتو كي أنقذ حياتك، أتتذكرين؟
،يمكنني التعامل مع الوحوش العملاقة .لكن ما يزعجني ظهورك أمس في حلمي
.ذلك لم يكن حلمًا
.بل كونًا آخر
ما مدى خبرتكما عن "الأكوان المتعددة"؟
،لنا تجارب سابقة معها ..."آخرها كانت حادثة "الرجل العنكبوت
الرجل الـ"ماذا"؟
‫"الرجل العنكبوت". ‫إنه يمتلك قدرات العنكبوت.
.من هنا أتى اللقب - .مقرف -
هل يبدو كـ"عنكبوت"؟ - .لا، يبدو أكثر كرجل -
.يتسلق الجدران ويطلق الشباك - .أجل -
من مؤخرته؟
.لا - .لا -
.ربما، لا أعلم
.صراحة، لا أتمنى ذلك
.يبدو غريبًا
.ستصابين بألم في المعدة
.أنا من كون آخر
كيف تعرف أن معدتي تعمل كمعدتكم؟ - .لا أعرف -
،ولست متأكدًا ما إذا كنت من كون آخر فعلًا .لهذا لا أزال هنا منتظرًا أن تعرّفينا
"،بصراحة"
‫"من بين نسختي دكتور (سترينج) ‫اللذين قابلتهما"
".لست المفضّل لدي"
ما معنى هذا؟
"ألا يتحدث الإسبانية؟"
‫"لست متأكدًا حتى من إن كان ‫يجيد تحدث الإنجليزية."
تركت زفافًا رائعًا كي أنقذ .طفلة متحاذقة من أن يأكلها أخطبوط
زفاف من؟ - .أخبريني... (كريستين) -
أكنت هناك؟ - أتزوجت من (كريستين)؟ -
أتمانع؟
.أمانع، لم أتزوجها، أجل
.عليك أن تخبريني بما يحدث
لماذا حاول ذلك الأخطبوط أكلك؟
.بل كان يحاول اختطافي
.إنه تابع يعمل لحساب شيطان
كل ما عرفناه أنهم يريدون .أن يأخذوا قدراتي لأنفسهم
أي قدرات؟
.بوسعي التنقّل بين الأكوان
ماذا؟
يمكنك الانتقال جسديًا من كون إلى آخر؟
كيف؟ - .هنا تكمن المشكلة، لا أعرف -
.ليس بوسعي التحكم بقدراتي
.لا تحدث إلّا حين أكون مرعوبة
.حسنًا
هل عرفت نسختي الأخرى كيف تهزم هذا الشيطان؟
قد علمت مؤخرًا عن ذلك الكتاب السحري النقي الطاهر
الذي يمنح الساحر ما يحتاجه .ليهزم عدوه
كتاب "فيشانتي"؟
.إنه ليس حقيقيًا
.إنها قصة خيالية. لا وجود لها
.في الواقع، إنه حقيقي
اكتشفت أمره في الكتاب الذي يأخذه المرء ."حين يصبح "الساحر الأعلى
.مستحيل
ألست "الساحر الأعلى"؟ - .كلا -
"نسختك كانت "الساحر الأعلى .في كونها
.حسنًا
،رغم أنه حقيقي .لكن لا يمكن الوصول إلى الكتاب
...فعلًا، إلّا أننا
.قد وصلنا إليه
.ثم لحق بنا الشيطان
...ظننتك ستحميني
.لكن لم تحمني
.كان ذلك القتال في حلمي
.ذلك لم يكن حلمًا
.أثبتي ذلك
.لم يكن حلمًا
...هذا يعني
الأحلام هي حيوات نسخنا ."من "الأكوان المتعددة
.كانت هذه نظريته
إذًا ذلك الكابوس المتكرر ...الذي أهرب فيه من عاريًا من مهرج
.حدث لنسخة منك. إنه حقيقي
،في إحدى نسخي .أملك خصلة شعر طويلة
.لا بد أنه ستلاحقها المزيد من المخلوقات
.يكفينا خطورة كون القوة بين يدي طفلة .فتخيل لو كانت في حيازة خطر حقيقي
،تذكرت يا فتاة .لا نعرف اسمك
.(أمريكا تشافيز)
هلّا رافقتينا يا سيدة (تشافيز) ."إلى "كمار تاج
.ستكونين بأمان هناك
كيف أتأكد أنكما لن تخوناني كما فعل؟
.أظنّ عليك أن تثقي بي دون ضمان
ما العمل معه؟
.هذا يخالف القوانين - .دفنت ما هو أسوء -
هل المخلوق الذي قتله كان عليه نفس العلامات التي على الأخطبوط؟
.إنها أحرف سحرية
.هذا ليس سحرًا
.إنه شعوذة
أنعرف شخصًا واجه أشياءً كهذه؟
.أظنني أعرف
!شوكولاتة - !مهلًا -
ماذا قلت؟ - .لكن لا نطيق الانتظار -
حسنًا، ماذا قلت؟
.اغسلا يديكما
.بحقك يا أمي .كبرت على هذا
.حسنًا - .يمكنك أن تغطيني أنا يا أمي -
.سأفعل
.العائلة تلازم الفرد إلى الأبد
.لا يمكننا أن نهجر بعضنا حتى وإن حاولنا
.غيّرت رأيي يا أمي .يمكنك أن تغطيني إن أردت
.حسنًا
.أحبك
شجر تفاح، صحيح؟
.ستكون كذلك في النهاية
...رائحتها تبدو- .حلوة -
.كنت سأقول حقيقية
.إنها حقيقية تمامًا .شكرًا
.لقد تخليت عن السحر
.أرى ذلك
حسنًا، عاجلًا أم آجلًا، علمت ."أنك ستأتي لمناقشة ما حدث في "ويست فيو
.ارتكبت أخطاء، وسببت أذى لأشخاص
.لكنك بلا شك صححت الوضع
."لست هنا للتحدث عن "ويست فيو
إذًا ما سبب مجيئك؟ - .نحتاج مساعدتك -
فيمَ؟
ماذا تعرفين عن "الأكوان المتعددة"؟
."الأكوان المتعددة"
،وضع (فيجن) نظريات .اعتقد أنها حقيقية وخطيرة
.كان محقًا في كلا الاعتقادين
وجدنا فتاة يمكنها التنقل فيها .لكنها مُلاحقة
من يلاحقها؟
.شيطان ما يطمع في قوتها لنفسه
،"لقد أخذناها إلى "كمار تاج ...ولدينا دفاعاتنا لكن
."قد نستفيد من عضو من "المنتقمين
.هناك "منتقمون" غيري
أجل، لكن إذا كانت الخيارات المتاحة رامِ سهام بقصة شعر أو حشرة مكافحة للجريمة
،أو أقوى متحكمة بالسحر على وجه الكوكب
.فهذا قرار سهل
."تعالي إلى "كمار تاج
.سنعيدك ومعك صندوق غداء
ما رأيك في أن تحضر (أمريكا) إلى هنا؟
هنا؟
أجل. أعرف ذلك الشعور .أن تكون مُطاردًا بسبب قدرات لم تردها
.يمكنني أن أحميها
أنت لم تخبرني باسمها، أليس كذلك؟ - .كلا -
.لم أخبرك
.كانت التعويذة الجزء السهل .أما الكذب، فكان صعبًا
."كتاب "داركهولد
أسمعت عن كتاب "داركهولد"؟
.أعلم أنه كتاب الملعونين .وأنه يفسد كل شيء وكل شخص يلمسه
.أتساءل عما فعله لك
.كتاب "داركهولد" أراني الحقيقة لا غيرها
.أستطيع استعادة كل ما فقدته
ماذا تريدين من (أمريكا)؟ ماذا تريدين من "الأكوان المتعددة"؟
،سأغادر هذا الواقع .وسأذهب إلى مكان أكون فيه مع أطفالي
.طفلاك ليسا حقيقيين يا (واندا) .أنت صنعتِهم باستخدام السحر
.هذا ما تفعله كل أم
،إن علمت أنه ثمة كون
،تكون فيه سعيدًا ألم تكن لتذهب إليه؟
.أنا سعيد بالفعل
أعلم أكثر من الجميع .كيف يكون خداع الذات
ما تفعلينه هو انتهاك صريح .لكل قوانين الطبيعة
،إن سلبت تلك الطفلة قوتها .فلن تنجو
.لا أستمتع بأذية أي أحد يا (ستيفن) .لكنها ليست طفلة
.إنها كائن خارق للطبيعة
هكذا قوة مدمرة بوسعها .أن تعيث بهذا العالم وكل العوالم فسادًا
.تضحيتها ستكون من أجل الصالح العام
فلتودعي صندوق الغداء .لأن هذا المبرر هو ما يستخدمه أعداؤنا
أهذا هو مبررك؟ حين أعطيت (ثانوس) حجر "الزمن"؟
.تلك كانت حربًا، وفعلت ما وجب علي
.إن خرقت القواعد تصبح بطلًا .وحين أخرقها أنا أكون العدو
.هذا لا يبدو عادلًا
ماذا سيحدث الآن؟
،"ستعود إلى "كمار تاج .وتستعد لتسلّم (أمريكا تشافيز) بحلول الغروب
.سلميًا
...بعد ذلك
.لن تراني مجددًا
وإن لم نسلّمها؟
.حينها لن تكون (واندا) من تأتي من أجلها ."ستكون "الساحرة القرمزية
."الساحرة القرمزية"
.ذهبت (واندا) بلا رجعة
"إنها تمتلك كتاب "داركهولد .والكتاب يتملّكها
الساحرة القرمزية" هي كائن" .من السحر الغامض
،بوسعها إعادة تشكيل الواقع كما يحلو لها
،وقدرها إما أن تحكم .أو أن تدمر العالم
.لقد سيطرت على مدينة كاملة بعقلها
،إن حصلت على قدرات (أمريكا) ."فبوسعها استعباد "الأكوان المتعددة
،إذًا الشخص التي ذهبت إليها لطلب المساعدة ،وأخبرتها بمكاني
هي من تريد قتلي؟
.أجل
.أوقفي التدريس حالًا .وجنّدي التلاميذ
.على "كمار تاج" أن تصير حصنًا الآن
."إنهم أساتذة "هونج كونج" ومعتكف "لندن
.يشرفني أن أواجه الموت معكم مجددًا
.الشرف لنا
،"مهما كان ما يطلبه منا "الساحر الأعلى .سيُنفذ
.هذا تقليد قديم
.انتقِ كلماتك بحكمة ."فقد يعتمد عليها مصير "الأكوان المتعددة
.فهمت
.إذًا بدون إهانة
كل هذا من أجل طفلة قابلتها بالأمس؟
.غضبك مُبرر يا (واندا) .وجب عليك أن تقدمي تضحيات كبيرة
لقد فجّرت فجوة .في رأس الرجل الذي أحبه
.وذلك ضاع هباءً
.فلا تحدثني عن التضحيات يا (ستيفن سترينج)
،إن أعطيتني مبتغاي .فسأرسلك إلى عالم تكون فيه مع (كريستين)
.كل قوة "كمار تاج" تقف ضدك
!خذوا مواقعكم الدفاعية، حالًا
.إيّاك أن تدخلي هذه الأراضي المقدسة
لست تملك أدنى فكرة .عن كم كنت حكيمة
،"أجل. كتاب الملعونين، وتنعتين نفسك بالـ"مشعوذة ...وتسحرين المخلوقات لتطارد طفلة
.لا أدعو هذا بالحكمة
إرسال تلك المخلوقات لمطاردتها .بدلًا مني كان بمثابة رحمة لها
،وبالرغم من نفاقك وإهاناتك
.ترجّيتك أن تبتعد عن طريقي
.لقد طفح كيلي منك
،لكن أتمنى أن تفهم أنه الآن
...ما على وشك أن يحدث
...هو أنا
.أتصرف بحكمة
!تمسّكوا
.أحسنت
!دعّموا الدرع
.إنها تحاول التحكم بعقولهم
!حصّنوا أذهانكم أيها السحرة
.اهرب
!سقط الدرع
!أطلقوا
!أجل
!احتموا
!واصلوا الإطلاق
!تقهقروا
!اخرج من هنا يا (وانغ)
،إن أردت الفتاة .إذًا عليك هزيمتي
.حسنًا
.علينا الخروج من هنا .حالًا
لماذا؟ ماذا حدث؟ - .كمار تاج" انهارت" -
.الانعكاسات
.إنها تستغل الانعكاسات !غطّوها
قد ضحيت بكل تلك الحيوات .فقط لتبعدني عن طفليّ
.أنت أزهقت تلك الأرواح
لا يمكن السماح لك بالتنقّل ."عبر "الأكوان المتعددة
.لست وحشًا يا (ستيفن)
.أنا أم
.ليس لديك أطفال يا (واندا) .لا وجود لهم
.إنهما موجودان .في كل الأكوان الأخرى
.أعلم ذلك
.لأنني أحلم بهما كل ليلة
.بولديّ وبحياتنا معًا
،في كل ليلة
.نفس الحلم
...وفي كل صباح
.نفس الكابوس
ماذا إن وصلت إليهم؟
ماذا سيحدث لنسختك الأخرى؟
ماذا سيحدث لأمهما؟
أأنت بخير؟
.إنك أنقذتني - .أتمنى ذلك -
.أستغرب أنك لم تتقيأ
هذه ليست أولى رحلاتي الغريبة .يا فتاة
...إذًا، هذه هي "نيويورك" في الأكوان
.ها أنت ذا
.سحقًا
.توقف
.أجل .يبدو أنك تضررت
.سنصلحك
.حسنًا يا (أمريكا)
عليك فتح بوابة .لنعود إلى هناك حالًا
.لا أعلم الطريقة - .لكنك فعلتها للتو -
.ليس عمدًا
(إن (وانغ) بمفرده هناك مع (واندا .وأنا أمله الوحيد
...لا يمكنني التحكم بقدراتي
!عليك معرفة كيف تتحكمين بها ...وإلا سأتحكم
.آسف
ماذا عن نسختك في هذا الكون؟ .لعلها تستطيع التحكم بقدراتها
.لا نسخة مني في هذا الكون
ماذا؟ - .ولا في أي كون -
كيف تعرفين ذلك؟ - .لأنني بحثت -
.ولأنني لا أحلم
.لا بأس يا فتاة
،حتى لو أعدتنا إلى هناك .(لا أمل لي ضد (واندا
ماذا عن كتاب "فيشانتي"؟ - ماذا؟ -
نسختك ظنّ أنه يمكنه هزيمة .من كان يلاحقني
.هنيئًا لنسختي فهو ليس هنا، صحيح؟
.لا أعلم مكانه ...إذًا إن لم يكن هناك نسخة مني هنا
...علينا العثور على
.نسخة ثانية مني
هل تسير السيارات والإشارة حمراء؟ - ..."أولى قواعد "الأكوان المتعددة -
.هي إنك تجهل كل شيء
.حسنًا
.الإشارة حمراء
ما هي القاعدة الثانية؟
(أمريكا)؟
:القاعدة الثانية
.جد طعامًا
.ويُفضل أن يكون البيتزا .كرات البيتزا
كيف دفعت ثمن هذا؟
.إنها مجانية
في الواقع، الطعام مجاني .في أغلب الأكوان
.من الغريب أنه عليكم الدفع لقاءه
.مهلًا. لم تدفعي ثمن هذا
.سحقًا. ربما ليس مجانيًا هنا
.منتجات "بيتزا بوبا" ليس مجانية
."حسنًا يا "بيتزا بوبا ...اهدأ، إنها مجرد فتاة
.هدّئ نفسك يا دكتور (سترينج)
من أين حصلت على هذا الرداء؟
.إنه يبدو أصليًا
.إنه ليس رداء، إنها عباءة .وأنصحك بأن تتركها
قد أخذت هذا الزي بأكمله من متحف "سترينج = الغرائب"، صحيح؟
متحف "سترينج"؟ - .أنت سارق -
لم لا تسرق بعض الخردل؟
.هيا. لن يدوم هذا
هل سيتوقف بعد بضع دقائق؟
.بعد ثلاثة أسابيع
هل كنا طلاءً في إحدى تلك الأكوان التي مررنا بها؟
أجل. ويجدر بك ألا تعلق .في أحدها
.فمن الصعب الأكل هناك
إلى كم كون ذهبت؟
72؟
.باحتساب هذا، 73
...هذا
.هذا كثير
."ميموري لين"
،أعد مشاهدة ذكرياتك الهامة .بسعر مخفّض
،لك الذكريات نتذكر .كي عنها لا تغفل
هذا يبدو فارهًا، متأكد أنك لا تحتاج لأن تأخذ قرضًا؟
نعم. بعت إحدى الكلى التي استخدمناها .الأسبوع الماضي
...جلبت لك شيئًا
.مبارك لك
ما هذا؟
.افتحها وانظر
...يا (كريستين)، هذا
.هذا رائع. شكرًا
.لا نملك وقتًا لهذا
."ميموري لين"
،أعد مشاهدة ذكرياتك الهامة .بسعر مخفّض
،لك الذكريات نتذكر .كي عنها لا تغفل
ما هذا المكان؟
.الوطن
.والدتاي
.أنت محق .ما هذا إلا مضيعة للوقت
.يا فتاة
،كانت تلك أول مرة فتحت فيها بوابة صحيح؟
.لا يهم
.بلى. قد فقدت والدتيك
.لم أفقدهما .بل قتلتهما
.لا، لم تفعلي .إيّاك حتى والتفكير في هذا
،فتحت بوابة بالقوة التي لا أتحكم بها .وأرسلتهما إلى عالم عشوائي مميت بلا رجعة
...إن كانتا والدتاك تشبهان ابنتهما
.فهما على قيد الحياة
.متأكد أنك ستلتقين بهما يومًا ما
.ليس سيئًا
.أشكرك
تلك الفتاة في ذكرياتك كانت (كريستين)، صحيح؟
.أجل، كانت (كريستين) كيف تعرفينها؟
.من نسختك - هل كنا معًا؟ -
.لا، لم تعودا تتحدثان
.نسختك أفسدت الأمر
.بالطبع
هل أنت أيضًا أفسدت الأمر مع (كريستين)؟
.أجل، أظن ذلك
لماذا؟
.الأمر معقد
أهو أكثر تعقيدًا من أن تطاردك مشعوذة عبر "الأكوان المتعددة"؟
.أجل، إنه كذلك
"ضحّى بحياته في مواجهة (ثانوس)"
أترين؟ .ليست جميع نسخي شريرة
،إن كانت نسختك ميتة فمن معلم "المعتكف"؟
.سحقًا
أتعرفه؟ - .أجل. (موردو) -
."إنه أول شخص أدخلني إلى "كمار تاج
.عظيم
بعدها جنّ جنونه وكرّس حياته .محاولًا قتلي
.عظيم
.لطالما شككت في أن هذا اليوم سيأتي
حقًا؟ - .أجل -
لأنك دائمًا ما شككت .في أن هذا اليوم سيأتي
.أخي
.حسنًا
...تعال وقل لي كل شيء
.عن عالمك
!ما أغرب هذا العالم
.أنت أيضًا تبدين رهيبة
."مسافرة عبر "الأكوان المتعددة
لكن شكرًا للنجوم على أنك أحضرت .دكتور (سترينج) إلى بر الأمان
.هروبنا من كوننا لا يعني أننا بأمان
نسختنا من (واندا) تملك القدرة على استحضار الشياطين والوحوش لمهاجمة (أمريكا)
.في كل الأكوان - ."إذًا هي تملك كتاب "داركهولد -
أنت تعلم بشأنه؟
.أجل. لدينا نسخة منه في هذا الكون أيضًا
."إنه هنا في هذا "المعتكف
لن نخاطر أبدًا بوقوع هكذا سلاح خطير .بين الأيدي الخاطئة
.أصبت
،إن كان كتاب "داركهولد" خاصتكم كخاصتنا فأخشى أنه يمكنها أكثر من استدعاء الوحوش
.لمطاردتكما
ماذا تقصد؟
.ثمة تعويذة موجودة بين صفحاته
.وهي مفسدة للروح
.تدنيس للواقع ذاته
.التنقل عبر الأحلام
الساحر المتنقل عبر الأحلام ينقل وعيه .من كون إلى آخر
.يستحوذ على جسد إحدى نسخه
.يحركه كالعرائس، ذلك الشبيه الآثم .ويلاحق أعداءه عن بعد
،الاستحواذ ليس رابطًا دائمًا بين الواقع
لكن في الوقت القصير الذي يسيرون ،فيه عبر الأحلام
بوسعهم إلحاق ضرر ثابت في الكون .الذي يجتاحونه
.إذًا قد لا تكون تواجه مشعوذة
."قد تكون "الساحرة القرمزية
لكن لِم لم تبدأ بالتنقل عبر الأحلام؟
.لأن ذلك كان هي وهي تتصرف بحكمة
ماذا تعرف عن كتاب "فيشانتي"؟
."نقيض كتاب "داركهولد
إنه يمنح الساحر القوة التي يحتاجها .ليهزم عدوه
...أحتاج أن
.آسف يا (ستيفن)
...لكن أتمنى أن تفهم، أنت من بين الجميع
.(أن من يهدد واقعنا ليست (واندا ماكسيموف
.بل أنتما
ماذا كان في الشاي؟
...أيها اللعين
."رمال نيسانتي"
،فعلت ما لزم .كما كنت لتفعل
.نلت مني
.يا أولاد، حان وقت النوم
أيمكننا الحصول على مثلجات أخيرة؟
.أرجوك - .أرجوك -
أتعرفين من الأفضل؟ - من؟ -
."موسم 2003 لفريق "تايغرز
أمي؟
نعم يا حبيبي؟
إلى أين تذهبين؟
.سأخرج القمامة
أيمكننا أن نريك شيئًا؟
.أسرعي يا أمي !هيا
.هيا، الأمر هام
!أمي .سيعجبك
.هيا
.أسرعي .الأمر هام
...حسنًا، إذًا
.أنصتي إلى هذا
.أنا سأبدأ - .لا، أنا من سيبدأ -
!أنا أريد البدء - !لا، أنا أريد أن أبدأ -
...لم لا
...تبدآن
أيًا كان هذا، معًا؟
.حسنًا - .حسنًا -
مستعد؟ - .أجل -
.ثلاثة، اثنان، واحد، هيا
"نحن نحب المثلجات كما يفعل الأطفال"
"وإن حصلنا على بعض المثلجات، نعدك أن نكون"
"!جيدين"
.أنت حية
.أجل
.لكن كثيرين لقوا حتفهم
.حرريني .عليّ أن أدمر الكتاب
.لا .لا يمكن أن تدمره أنت
!لا
!أمي ماذا حدث؟
أأنت بخير؟
.(بيلي). (تومي)
.لا
."أحتاج تعويذة كتاب "داركهولد ."أنت "الساحر الأعلى
.أخبرني بما تعرفه
.سيتوجب أن تقتليني أيتها المشعوذة
.ليس أنت
.بل هم
.توقفي يا (واندا)
.(أرجوك يا (واندا
!كان كتاب "داركهولد" نسخة
نسخة؟
يوجد في الأساطير جبل منحوت .على جدرانه التعويذة التي تسعين إليها
."هناك تم نسخ كتاب "داركهولد
."جبل "وونداغور
وونداغور"؟"
.لم ينجُ أحد من هذه الرحلة قط
.قد نكون الاستثناء
!هذا الكون سيئ
أيتها العباءة؟
.أنت
.يا ذا رداء المختبر
أين نحن؟
،أنصت، أجهل من تكونون أو ما تحاولون فعله ...لكن
هذه الظروف لا تسير على ما يرام غالبًا ...بالنسبة لعلماء مجهولين، لذا
(كريستين)؟
.مرحبًا يا (ستيفن)
.رباه
.سيدة (تشافيز)
إجابةً على سؤالك، أنتما في منشأة أبحاث .محكمة الأمن
،كلاكما بالإضافة للعباءة الحية .هنا تخضعون للرقابة والفحص
الفحص؟
.أجل. أنتم زوار من كون آخر
إشاراتكم المغناطيسية .قد تكون إشعاعية
لعلكم مصابون بأمراض .لا نملك علاجًا لها
ومن هنا أتت فكرة هذه .الأقفاص البولي كربونية
.حسنًا. إذًا أنت من صنعت هذه أيضًا
."أجل، طورتها باستعمال "رمال نيسانتي
.إحدى مخلفات ستيفن نسخة 838 السحرية
ستيفن) نسخة 838؟) أهذا يُعتبر نسخة آلية مني؟
."كوننا هو "الكون 838 ."وحددنا كونك، "كون 616
."لا بد أنكم تعرفون الكثير عن "الأكوان المتعددة .فلديكم شخص مهمته هي تسمية الأكوان
.أجل
.أنا
،"رئيسي اتصل بمؤسسة "باكستر ."وأنا تخصصت في أبحاث "الأكوان المتعددة
كيف انتهى بك المطاف بالعمل هنا؟ .أيًا كان هذا المكان
.قد تطوعت
.في جنازتك
.شكرًا على حضورك
...إصاباتك، إنها
،إنها متشابهة .لكنها ليست متطابقة. هذا مدهش
ماذا كانت علاقتنا في هذا الكون؟
.لم نكتشف هذا قط
.أجل
.هذا شيء مشترك بين كونينا
...(كريستين)
.عليك أن تطلقي سراحنا
.الجميع مُعرضون لخطر جسيم ...أنصتي، أعلم أنك لا تعرفينني
.ولا أريد معرفتك ...مهما كانت علاقتنا في كونك
.فهي لا تهمني
لماذا؟
.لأنك خطير يا (ستيفن)
.شخص ما من كوني يريد هذه الفتاة
ولتهدمنّ هذا المكان هدمًا .حتى تنال مبتغاها
"لذا لا أهتم سواء كنت من "المنتقمين ..."أو "شيلد
.لسنا من أي منهما
إذًا لمن تنتمون؟ هيدرا"؟"
،"المتنورون" .سيرونك الآن
المتنو"... ماذا؟"
.لا تدعي أحدًا يؤذي الفتاة
.سيكون الأمر على ما يرام
ألا يمكنك نقلنا إلى الأعلى؟
.سحري يستطيع فقط أخذنا بعيدًا
لم يُفترض بأساتذة فنون السحر .أن تطأ أقدامهم أراضي "وونداغور" المقدسة
...منذ عصور
،أول شيطان، (كيثون)
.نقش سحره في هذه المقبرة
هذه التعوايذ نُسخت بعدها ."إلى كتاب "داركهولد
من يدري أي مسخ عديم الروح .يكمن هنا
.كانوا ينتظرونني
.هذه ليست بمقبرة
.إنما هذا عرش
...(ستيفن سترينج)
."ستمثل الآن أمام "المتنورين
،أنا، البارون (كارل موردو) ...الساحر الأعلى"، هنا"
(كارل)؟
.كابتن (كارتر) ."أول "المنتقمين
.(بلاكاجار بولتاغون) ."حامي ضباب "تيريجان". ملك الـ"إنهيومنز
(بلاكاجار بولتاغون)؟
.مرحبًا يا من هناك
."كابتن "مارفل .حامية الأكوان
،‫وأذكى رجل على الإطلاق ‫(ريد ريتشاردز) عضو "ذا فانتاستك فور."
.مرحبًا يا (ستيفن)
ذا فانتاستك فور"؟" ألا يُفترض أن تكونوا من الستينيات؟
معذرة. أتعتبر هذا الأمر مضحكًا؟
،ثمة رجل هناك وعلى رأسه شوكة .فأجل، قليلًا
كن ممتنًا لأن (بلاك بولت) .لم يدخل حوارًا معك
لماذا؟ هل رائحة نفسه كريهة؟
نسخة (سترينج) هذه أكثر غرورًا .من خاصتنا
.لا. إنما أنا أكثر حيوية - .حاليًا -
وصولك إلى هنا يا (ستيفن) .يشوّش الواقع ويزعزع استقراره
،كلما كبُر الأثر الذي تخلفه .كلما زادت خطورة حدوث غزو
غزو"؟" - يحدث الغزو -
.حين تضعف الحدود التي تفصل كونين وتتصادم
،مدمرةً إحدى الكونين .أو كليهما، تمامًا
،"نسختك أنشأت "المتنورين .لاتّخاذ القرارات الصعبة التي يعجز عنها الآخرون
نحن هنا اليوم .لنحدد مصيرك أنت والفتاة
،لذا، قبل أن نصوّت .إن كان لديك شيء جاد لتقوله، فآن أوانه
.أجل، لديّ
أنتم قلقون بشأن الغزوات، أتعتقدون أنني أشكّل تهديدًا أكبر من "الساحرة القرمزية"؟
بوسعنا التعامل مع الساحرة إذا قررت .التنقّل عبر الأحلام
لا، لا يمكنكم. ليس إلّا إذا أعطيتموني ."كتاب "فيشانتي
،نقدّر قلقك يا (ستيفن) .لكن ليست "الساحرة القرمزية" من نخشاها
بحكم خبرتنا، أكبر خطر ...على "الأكوان المتعددة" هو
.(دكتور (سترينج
دكتور (سترينج) خاصتكم؟ أعتى مقاتلي الأرض الذي مات مقاتلًا (ثانوس)؟
.علينا أن نخبره بالحقيقة
...عضونا الأخير
.(البروفيسور (تشارلز إكزافيير
أي حقيقة؟
ليست هذه الطريقة .التي مات بها (سترينج) خاصتنا
.تتساءل عمّا سيحدث الآن
.لا. فقد سبق وتقبّلته
...لكنني أتساءل
طالما أنه بوسعك إجبار (أمريكا) على أخذك إلى أي كون تريدينه، لم ستأخذين قواها لنفسك؟
.تعلمين أن ذلك سيقتلها
.(من أجل (بيلي) و(تومي .كي أحميهما
ماذا إن أصابهما المرض؟
،في "الأكوان المتعددة" اللا متناهية .ثمة دواء لكل داء
.وحل لكل مشكلة
.لن أفقدهما مجددًا
،)مهما حاولت يا (واندا .لا يمكنك التحكم بكل شيء
.بلى
.تأمّل هذا المنظر
.إنه منقوش على الحجارة
.مُقدّر لي أن أحكم كل شيء
.لكن ليس هذا ما أريده .لا أريد إلا ولديّ
!وثمن هذا حياة طفلة
أليس هناك سلام في معرفة ،أنه حتى وإن ليس بوسعك أن تكوني مع أحبائك
.ثمة عوالم تكونين فيها معهم ألا يكفي هذا؟
.كلا
.(سترينج) خاصتنا لم يمت مواجهًا (ثانوس) .كنا في حرب
،)بينما اجتمع بقيتنا محاولين هزيمة (ثانوس
،اختار (ستيفن)، كالعادة .أن يواجهه وحده
."اتجه إلى كتاب "داركهولد .وبدأ بالتنقّل عبر الأحلام
على أمل أن يكون خلاصنا ."موجودًا في "الأكوان المتعددة
وخمّن ماذا حدث؟ .لم يكن هناك. لكنه واصل التنقّل
،يومًا ما، جمعتنا معًا .لتعترف بأنك كنت تتنقل عبر الأحلام
:ومن ضمن كلماتك ".خرجت الأمور عن السيطرة"
.لم تخبرنا تفاصيل ما حدث .لم تخبرنا إلا أنك دون قصد تسببت في غزو
.أنت يا صديقنا، تسبب في فناء كون آخر
.مات جميع من في ذلك الكون .كلهم
."تخلّى (ستيفن) عن كتاب "داركهولد ."وساعدنا في العثور على كتاب "فيشانتي
،ذلك السلاح الذي استخدمناه في قتله .(كي نهزم (ثانوس
.وبالتالي لم يتبقَ إلا التهديد الأخير
.سأفتقدك يا صديقي
.أنا مستعد
.أنا آسف
هل أخبرتم (كريستين)؟
.أجل
...ذلك التمثال ما شأنه؟
.أنتم بنيتم تمثالًا
.العالم يحتاج إلى أبطال
اتخذنا قرارًا صعبًا لأننا عرفنا .ما في جعبة (سترينج) خاصتنا
.(أو بالأحرى، كل نسخ دكتور (سترينج
.تم اختراق المبنى
.لا عجب أيها العبقري
كل الحراس، ما تقرير الحالة؟
.إنها متجهة إلى الطفلة
.راقباه. سنصوّت حين نعود
عليك أن تهرب من هذه الغرفة يا (ستيفن)
.(عليك إرشاد (أمريكا تشافيز
ماذا تقول؟
،أنقذ الفتاة ."واحصل على كتاب "فيشانتي
ماذا، هل الكتاب هنا؟
."أجل. أنت بنيت "نقطة طريق
.(لا يمكننا الوثوق به يا (تشارلز
.أعتقد أنه جدير بالثقة
عثرة شخص وضلّه لطريقه .ليس بالضرورة أنه لا يمكن شفاؤه
سنرى أي نوع .من دكتور (سترينج) أنت
.أشكرك
.فليخرج الجميع
.(إنها (واندا
...(زعيم (ألترون
،أسرعي يا دكتورة .إنها قادمة
.يا ويلي
.(توقفي يا (واندا
،قد تملّكت جسد امرأة بريئة .لكن ما يزال بوسعك فعل الصواب
.أطلقي سراحها
.رجاءً
أنا أيضًا لديّ أطفال .وأتفهّم معاناتك
هل أمهما ما تزال حية؟
.أجل - .جيد -
لذا سيتبقى لديهما شخص .ليربيهما
...(واندا)
بوسع (بلاك بولت) أن يدمرك .باستخدام همسة واحدة من فمه
أي فم؟
"خذني إلى كتاب "فيشانتي .كي نواجهها معًا
.لست في موقف يتيح لك إصدار الأوامر
صوتي سيحسم هذه الإجراءات .حالما يعودون
ألم تكتفي؟
.بوسعي فعل هذا اليوم بطوله
!اخرجي من كوني
.لن يعودوا
وأنت تدلي بصوتك الآن .لتقتل أصدقاءك
.ليس هذا ما كان يزعجك دومًا
تعلم أنك كنت تكرهني .وتكره حيث أنتمي
"أراهن بشدة يا "أخي .أنك تكرهني هنا أيضًا
.لا بد أنك كنت غيورًا
أتعلم؟ أراهن أنك كنت سعيدًا .عندما علمت أن نسختي انحرفت
"ربما حتى أنت من أعطيته كتاب "داركهولد .ليبدأ انحرافه
!أنت لا تعلم شيئًا عن هذا الكون
أعلم أن قتل (ستيفن سترينج) كان تذكرتك لدخول المعتكف
،"ولتصبح "الساحر الأعلى ."ولتنضم إلى سيرك المهرجين المدعو "المتنورين
!أنا جاهز
.لأدلي بصوتي
...الآن
!فلتمت
(أظنني بدأت أفهم لماذا لم يكن (موردو .كونك يحبك
!إنها مغلقة بإحكام
.تراجعي
!كفى
...ساعدني، أرجوك
يا (واندا ماكسيموف)، عقلك مُحتجز .من قبل نسختك البديلة
.أمسكي بيدي
،إن أخرجتك من تحت الأنقاض .فيُفترض أن تنكسر التعويذة
أأنت بخير؟
.أجل
.أصلحت عباءتك
.شكرًا - .على الرحب -
قال (إكزافيير) إنني بنيت نقطة طريق إلى كتاب "فيشانتي"، أيمكنك أخذنا إليها؟
كيف يُفترض أن أثق بك؟
.أعلم ما حدث .آسف لما فعله
"لكن صدقيني، كتاب "فيشانتي .هو الطريقة الوحيدة
.أجل، طريقتك أنت
.تتحدث كـ(ستيفن) عالمي الآن
،كان عليه أن يكون من يستخدم السلاح ليحمينا .ثم انقلب السلاح وسيطر عليه
.ستيفن) هذا مختلف)
.حقًا. لا يهم أمر باقي نسخه
.إنهم ليسوا مثله
.فتاة ذكية
.أعطني يدك
.لا تجعلني أندم على هذا - .لن أفعل -
أيمكننا الذهاب الآن؟ - .اتبعاني -
إلى أين يؤدي هذا النفق؟
.أسفل النهر
!اذهبا
إلى أين ذهبت؟
.سبق وحذرتك
،يا نسخة (واندا)، إن كنت موجودة
.فاحبسي أنفاسك
هل سيقتلها ذلك؟
.لا، لكنه سيمنحنا بعض الوقت
.الكتاب خلف هذا الباب .(لكن لم يفتحه غير (ستيفن
.سحقًا
،أنشودة لا تخصّ غيري .شيء أعرفه أنا وليس غيري. هيا
...(يا (ستيفن
...هيا
!(ستيفن)
.أجل
.شكرًا
.على الرحب
.افتح يا سمسم
.هيا يا فتاة .أنت لها
.أنا لها
.أجل
أأنت بخير؟ - .أجل -
.هذا تقاطع الفجوات .المساحة التي بين كل الأكوان
...حسنًا أيها الكتاب
.امنحني ما أحتاج
.ولداي
.هذا ليس ما يريدانه طفلاك
.لن يعرفا أبدًا
.ربما، لكن أنت ستعرفين
!لا، سحقًا
يبدو الأمر وكأن الواقع انهار .على نفسه
.أجل. اصطدما كونان
.هيا .ليس أمام (أمريكا) متسع من الوقت
إذًا إلى أين سنذهب؟
إن كان ما يزال هناك معتكف ،في هذا الكون
،فربما هناك نسخة ثالثة مني .وهذه أفضل فرصنا للعودة إليها
أفهم الآن لماذا كنتم قلقون .بشأن الغزوات
...مهما كان ما حدث
فنسختك لم تبلي بلاء حسنًا .في إيقاف ما حدث لهذا الكون
.سأخبره أنك من قلت هذا
مرحبًا؟
.قف مكانك
كيف وصلت إلى هنا؟
.بالخطأ
من أنت، وما أنت؟
.أنا، إحدى نسخنا
من "الأكوان المتعددة"؟ - .أصبت -
.أثبت هذا
.كنا نملك أختًا
.(دونا)
...إنها
.ماتت عندما كنا أطفالًا
كيف؟
...كنا
...نلعب على بحيرة متجمدة، و
.سقطت عبر الجليد
.عجزت عن إنقاذها
.يبدو أنك محق
لكننا لا نتحدث عن ذلك، صحيح؟
.كلا
أفترض أن كونك لم يكن دومًا هكذا؟
،شككت في أنه قد يكون مشابهًا لكونك ...حتى
حتى ماذا؟
.حتى خسرت
أمام من؟
ماذا تريد؟ - .إنما أريد العودة إلى دياري -
أجل، صدقني، كنت أحاول .مغادرة هذا المكان منذ مدة طويلة
."كتاب "داركهولد
أنت حارس كتاب "داركهولد" في هذا الكون؟
.أجل .لسبب وجيه
.هنا تبدأ مهمتي. بوسعي استخدامه .قد يساعدني على التواصل مع كوني
.حذار
.كتاب "داركهولد" يخلّف ضررًا بالغًا
لا أقصد أن أكون قاسيًا، لكن ماذا تبقّى ليُصاب بذلك الضرر البالغ؟
...ضرره لا يصيب كونه فقط
.بل يطال قارئه
،يؤسفني أنك عجزت عن إنقاذ كونك لكن ربما بوسعك مساعدتي في إنقاذ كوني؟
أأنت سعيد يا (ستيفن)؟
ماذا؟
أأنت سعيد يا (ستيفن)؟
...إنه السؤال
(الذي طرحته علي (كريستين بالمر .في زفافها
.قلت: "بالطبع أنا سعيد
.فأنا ساحر يمتلك قدرات آلهة "أي رجل قد لا يسعد بهذا؟
.بعدها عدت إلى هذا المنزل الملعون
...وجلست
.وتساءلت لماذا كذبت
.لم أقصد حدوث أي من هذا
كنت أبحث عن عالم تكون الأمور .مختلفة فيه
.(عالم أكون فيه مع (كريستين .أكون فيه سعيدًا
.لكنني لم أجده
.ما وجدت إلا المزيد منّا
.لذا أسديت نسخنا تلك صنيعًا
أسبق وراودك ذلك الحلم الذي تسقط فيه وكأنك دُفعت من أعلى مبنى طويل؟
.ربما ذلك كان أنا
.كتاب "داركهولد" يخلّف ضررًا بالغًا
.حسنًا
،مما يمنحك سببًا آخر لتعطيني إياه .لذا أعطني إياه
:إليك العرض ..."سأدعك تستخدم كتاب "داركهولد
.إن منحتني (كريستين) كونك
...أجل
.لا أظنها ستوافق على هذا
حقًا؟
.لم أعتقد ذلك
.تماسكي، أنا قادم
ماذا تفعل بكتاب "داركهولد"؟
هل ستتنقل عبر الأحلام؟
.أكثر بقليل من مجرد التنقّل
،)جميع نسخ (سترينج .كلكم سواء
.أعلم
.أنت محقة
.كلنا سواء
،لكن الآن، تلك الطفلة تحتاجني .ولا يمكنني فعل أي من هذا بدون مساعدتك
،وأنا في الأسفل، أحتاج لأن تحمي جسدي .في حال هاجموني لانتهاك الحرمات
من هم؟
.أرواح الملعونين
.حسنًا
لكن ألا يُفترض أن تكون هناك نسخة منك حية في ذلك الكون؟
كي تنتقل عبر أحلامها؟
من قال إنه يجب أن تكون حية؟
،)يا (ستيفن سترينج !امتلاك جثة ميتة ممنوع
،أوقف هذا الانتقال .وواجه العواقب الأبدية
!(ستيفن)
.لا تتركيني
ستيفن)؟)
.تماسك
."مجمرة بوم غلايرث"
.عودوا إلى الجحيم
...(ستيفن)
.أمسكتك
.أنت أستاذ الفنون الروحية
.إنها أرواح. استغلها
.استغلها
!هيا
!يا مصيبتي
!(سترينج)
!تتنقل عبر الأحلام أيها المنافق
هذه المرة، سيلزمك ما هو أكثر من قتلي .للتخلص مني
.لست حتى أريد أن أفهم
!إنها تتحرر
!أمسكها
!(خذ قوة (أمريكا)، (سترينج
.ما من سبيل آخر
.أجل
.هذه الطريقة الوحيدة
.إنه أنا، في جسد نسختي
ستأخذ قواي، صحيح؟
.(قبل أن تأخذها (واندا
.لا بأس
.أنا أفهم الآن
.(لا يا (أمريكا
،جئت لأخبرك بأن تثقي بنفسك .ثقي بقدراتك
.هكذا سنردعها
...لا يمكنني التحكم بها - .بلى، يمكنك -
.تحكمت بها طوال الوقت
،في كل مرة فتحت فيها بوابة .أرسلتنا بالظبط إلى حيث احتجنا
ماذا عن المرة الأولى؟
.حتى تلك المرة قادتك إلى هذه اللحظة
.ستهزمين هذه الساحرة
!أمسكتك
.لا يمكنني هزيمتك
.لذا سأمنحك ما تحتاجين
.(بيلي) .(تومي)
!أمي - !هناك ساحرة -
!ماذا فعلت؟
!أمي
!انتظرا يا أطفال .لا بأس
!أنا أمهما
.ابتعدي عنهما
.لا
.ليس بعد
!أمي
!ابتعدي عن أمنا !اتركيها وشأنها
.انتظرا يا أولاد .أرجوكما، انتظرا
!توقفا
.أرجوك لا تؤذينا
.أرجوك
.ما كنت لأؤذيكما أبدًا .مطلقًا
.ما كنت لأؤذي أي أحد .لست بوحش
...لست
...أنا
.أمي أأنت بخير؟
.لا بأس، أنا بخير
!لا يا أمي - .لا تذهبي -
...أمي
.اعلمي إنها سينالان حبًّا
ماذا الآن؟
.اخرجي من هنا
.سأجدك
.علينا الرحيل .حالًا
."أنا فتحت كتاب "داركهولد
.وأنا عليّ أن أغلقه
"لن يغري كتاب "داركهولد .أحدًا مجددًا
أأنت خير؟
هل انتهى الأمر؟ - .أجل -
هل (أمريكا) بخير؟ - .إنها في طريقها كي تأخذنا -
ماذا عن (واندا)؟
.لا
"لقد دمرت كتاب "داركهولد .في كل الأكوان
.إنها فعلت الصواب
.أجل
كيف يبدو كونك؟
.إنه بارع الجمال
.أتمنى لو بوسعي أن أريك إياه
.تعجبني هذه الفكرة
.لكن عليّ الذهاب
.أجل، أعلم
.مع هذا، الأمر ليس بهذا السوء
.كان ليكون غزوًا أسوء بكثير
.أنا أحبك
،أحبك في هذا الزمان، وفي هذا الكون .وفي كل الأكوان
،ليس الأمر أنني لا أريد أن أهتم لأمر شخص ...أو أن يهتم بي شخص، إنما
.ينتابني الخوف
.أجل
...واجه مخاوفك
.(يا دكتور (سترينج
كيف لهذا أن يكون أصعب بكثير من فتح بوابة عبر "الأكوان المتعددة"؟
،عليها أن تتباطأ .وأن تتحلّى بالصبر
.إنها تذكّرني بتلميذ كنت أعرفه
ما شعورك؟
لماذا تسأل؟
"استخدمت كتاب "داركهولد .في التنقّل عبر أحلام جثتك
...أجل، صحيح
.أنا بخير
.لكن أريد أن أطرح عليك سؤالًا
أأنت سعيد؟
...هذا
.سؤال مثير للاهتمام
،تظن أن إنقاذ العالم سيمنحك السعادة ...لكن
.لا يفعل
...أحيانًا، أتساءل
.عن حيواتي الأخرى
.وأظل ممتنًا لأنني في هذه الحياة
.بكل مشقاتها
.قريبًا سيجب أن نخوض مشقة طويلة
.لا
.انتظر
كيف الحال؟ - كيف الحال؟ -
.أطلقت بعض الشرار
.عظيم
.والدتاك كانتا لتفخران .أتمنى أن تتمكني من أن تريهم هذا يومًا ما
(ستيفن)؟
.أنا سعيدة لأنني وجدت كونك
.وأنا أيضًا يا فتاة
.وأنا أيضًا
تـرجـمـة وتـعـديـل || مينا ايهاب ||
"هناك مشهدان بعد الشارة"
دكتور (سترينج)؟
أيمكنني مساعدتك؟
،إنك تسببت في حدوث غزو .وسنصلح الأمر
.إلا إن كنت خائفًا
.على الإطلاق
"هناك مشهد آخر متبقٍ"
!لقد انتهى الأمر