تـرجـمـة Mr: Ahmed Mounir
عـــالـم الـســحــر
وزارة السحر الأمريكية
نيويورك عام 1927
.سوف تكونون سعداء للتخلص منه ، على ما أتوقع
سوف نكون سعداء أكثر إذا .أبقينا عليه هنا في الحجز
.ستة أشهر كافية
لقد حان الوقت لمحاسبته .على جرائمه في أوروبا
.الرئيسة (بيكويري) ، السيد (سبيلمان) سيدي
.السجين مؤمن وجاهز للسفر
.لقد ألقيت كل شيء عليه ، أرى ذلك
.لقد كان ذلك ضرورياً .إنه قوي للغاية
لقد إضطررنا لتغيير حارسه .ثلاث مرات ، فهو ... مقنع للغاية
.لذلك أزلنا لسانه
!(غرينديلوالد)! (غرينديلوالد)
مجتمع السحر في جميع أنحاء العالم مدين لكِ .بدين كبير يا سيدتي الرئيسة
.لا تقلل من شأنه
سيد (سبيلمان) ، لقد .وجدنا عصاه مخبأة
(أبيرناثي)؟
.ووجدنا هذا
لن يكون هناك لسان فضي لك بعد الآن ، هممم ؟
.لقد إنضممت إلى قضية نبيلة يا صديقي
أنا أعلم.. أنا أعلم.. أنا أعلم يا (أنطونيو)
.كثير الطلب والإلحاح
(وحوش مذهلة : جرائم (جريندلوالد
لندن , إنجلترا
وزارة السحر البريطانية
بعد ثلاثة أشهر
.إنهم مستعدون لك يا (نيوت)
(ليتا)
ماذا تفعلين هنا؟
يعتقد (ثيسيوس) أنه سيكون من الجيد لو .أصبحت جزءاً من عائلة الوزارة
هل قال فعلاً الكلمات هذه "عائلة الوزارة"؟
هذا يبدو وكأنه أخي
شعر (ثيسيوس) بخيبة أمل أنك .لم تتمكن من أن تأتي لتناول العشاء
.في أي ليلة من الليالي التي دعوناك فيها
.حسنًا ، لقد كنت مشغولًا
.إنه أخوك يا (نيوت)
.إنه يحب قضاء بعض الوقت معك
.وأنا كذلك
.أنت! إقفز للداخل يا (بيك)
لماذا تحبك المخلوقات الغريبة كثيراً؟
... حسناً ، لا توجد مخلوقات غريبة - !فقط أناس ضيقي الأفق -
كم قضيت في الحجز لقول ذلك لـ(برندرغاست)؟
.أتعرفين ، أعتقد أنه كان شهرًا في ذلك الوقت
وأنا قمت بوضع قنبلة "دنغ" تحت مكتبه حتى أتمكن من الإنضمام إليك ، هل تتذكر؟
.لا ، أنا في الواقع لا أتذكر ذلك
.مرحباً
ثيسيوس) كنا نتحدث للتو) .عن مجيء (نيوت) لتناول العشاء
...حقاً؟ حسناً
...إنظر ، قبل أن نذهب إلى هناك أنا
.(إنها محاولتي الخامسة يا (ثيسيوس .أنا أعرف الصورة
هذه لن تكون مثل ...المرات الأخرى ، هذ هي
فقط حاول أن تبقى ذو عقل متفتح ، حسناً؟
...وربما أقل قليلاً - من شخصيتي المعتادة؟ -
.حسناً ، هذا لا يمكن أن يضر .هيا ، لنذهب
...جلسة الإستماع تبدأ
تريد إنهاء الحظر الخاص بك على السفر دولياً ، لماذا؟
.لأنني أحب أن أسافر دولياً
الشخص الخاضع لجلسة الإستماع غير متعاون .ويراوغ بخصوص أسباب آخر رحلة دولية
.لقد كانت رحلة ميدانية
لذلك كنت أقوم بجمع الأدوات .لكتابي عن الوحوش السحرية
."لقد دمرت نصف "نيويورك
لا ، هذا فعلاً في الواقع .غير صحيح على إعتبارين
!(نيوت)
... سيد (سكاماندر)
من الواضح أنك محبط .وبصراحة نحن كذلك
بروح التوافق .نود تقديم إقتراح
أي نوع من الإقتراحات؟
سوف توافق اللجنة على رفع حظر .السفر الخاص بك بشرط واحد
.أن تنضم إلى الوزارة
.على وجه التحديد ، القسم الخاص بأخيك
.لا
... أنا .. أعتقد أن هذا ليس نوعي
.."ثيسيوس) هو "الأورور) .الأورور" هو شخص يعمل بوزارة السحر لمحاربة السحر الأسود والسحرة الأشرار"
.أعتقد أن مواهبي تكمن في مكان آخر
سيد (سكاماندر) عالم السحرة وغير السحرة
.كانوا في سلام لأكثر من قرن
.(غرينديلوالد) يريد أن يرى هذا السلام مدمر
ورسالته هذه ستكون مغرية جداً .لأعضاء معينين في مجتمعنا
يعتقد الكثير من ذوي الدم النقي .أن حقهم المورث أن يحكموا
ليس فقط عالمنا ولكن .أيضاً عالم غير السحرة كذلك
،إنهم يروا (غرينديلوالد) أنه بطلهم
و(غرينديلوالد) يرى هذا .. الفتى
.كوسيلة لجعل كل هذا حقيقة
أنا آسف، أنت تتكلم عن (كريدينس) كما .لو كان لا يزال هنا
.لقد نجا يا (نيوت)
.إنه لا يزال على قيد الحياة
.لقد غادر "نيويورك" منذ أشهر
إنه في مكان ما في "أوروبا"، لكن أين ... بالضبط لا نعرف ، ولكن
وأنتم تريدون مني أن أطارد (كريدينس)؟
أن أقتله؟
.نفس شخصية (سكاماندر) القديمة
ماذا يفعل هنا؟
أتولى المهمة التي لا تستطيع .فعلها بسبب ضعفك
هل هذا هو؟
.وثائق السفر الخاصة بك مرفوضة
!(نيوت)
هل تعتقد أنني أحب فكرة (غريمسون) أكثر مما تفعل؟
إسمع ، أنا لا أريد أن أسمع كيف أن .الغاية تبرر الوسيلة ، (ثيسيوس)
أعتقد أنك ستضطر إلى !سحب رأسك من الرمال
.حسناً ، صحيح ، ها نحن ذا ...يا لها من أنانية ... عدم مسؤولية
أتعرف ، الوقت قادم عندما سيكون على الجميع
.سيضطر الجميع لإختيار جانب .حتى أنت
.أنا لا أختار أي جانب
.(نيوت)
.تعال إلى هنا
.إنهم يراقبونك
.حسناً أيها السادة
أفترض أن هذا يعني .أنني قد حصلت على المهمة
باريس ، فرنسا
عزيزتي؟
من هناك؟
هذا سوف يكون مناسباً .بعد تطهير شامل
.أريد منك الذهاب إلى السيرك الآن
أعط ملاحظتي إلى (كريدينس)
.لكي تبدأ رحلته
عندما نربح ، سوف يقومون .بإخلاء المدن بالملايين
.لقد حظوا بوقتهم
.نحن لا نقول مثل هذه الأشياء بصوت عالٍ
.نحن نريد الحرية فقط
.الحرية لأنفسنا
.لإبادة غير السحرة
.ليس جميعهم ، ليس الجميع
.نحن لسنا بلا رحمة
وحش "بوردن" سيكون .دائماً ضرورياً
لندن ، المملكة المتحدة
."تعويذة "فينتوس
.(دمبلدور)
هل كانت أسطح المنازل الأقل وضوحاً ممتلئة إذاً؟
.أنا أستمتع بمنظر
."تعويذة "نيبولس
كيف كان الأمر؟
إنهم ما زالوا مقتنعين أنك ."قد أرسلتني إلى "نيويورك
وأنت قلت لهم أنني لم أفعل؟
.أجل
.على الرغم من أنك قد فعلت
لقد قلت لي أين أجد هذا الهارب (ثندربيرد)
(دمبلدور) لقد كنت تعلم أنني سوف آخذه إلى البيت وأنت كنت
تعلم أنني سوف أضطر أن آخذه عبر ."ميناء خاص بالـ "ماغل .الماغل" هم الأناس الطبيعيين من غير السحرة"
حسناً ، لقد كنت أشعر دائماً بالأُلفة مع .. الطيور السحرية العظيمة
هناك قصة في عائلتي
أن طائر "فينيق" سوف يأتي إلى أي أحد من .عائلة (دمبلدور) هو في حاجة ماسة له
يقولون إن جد جدي كان لديه واحداً ، لكنه طار بعيداً عندما مات
.إلى غير رجعة
مع كامل إحترامي أنا لا أصدق ولو لدقيقة
.أن لهذا السبب قد أخبرتني عن (ثندربيرد)
لذا، لمَ أرسلتني إلى "نيويورك"؟
لأنّي كنت أعرف بأن (غريندلولد) .(سيحاول القبض على (كريدنس
كما ترى، كانت تراوده رؤى .منذ عدة أعوام
حول تمكن (أوبسكوريال) من قتل .الرجل الذي يخشاه كثيرًا
.أنت
،ظننت أنّك قد تجرد (غريندلولد) من سلاحه
،)ليس عن طريق قتل (كريدنس .بل عن طريق إنقاذه
.(كريدينس) في "باريس" يا (نيوت)
.إنه يحاول تتبع أثر عائلته الحقيقية
.أفهم ذلك
هل سمعت الشائعات
حول من يكون هو حقاَ؟
.لا
يعتقد ذوي الدم النقي أنه الأخير من سلالة فرنسية مهمة
الطفل الذي إعتقد الجميع أنه فقد
ليس شقيق (ليتا)؟ - .هذا ما يهمسون به -
... سواء نقي الدم أم لا ، أنا أعرف هذا
ينمو الظلام في غياب الحب
.كتوأم مظلم ، صديق وحيد
إذا كان (كريدينس) لديه حقاً أخ أو أخت هناك يمكن أن يأخذ مكانه
.قد يتم إنقاذه
حيثما كان (كريدينس) في "باريس" ، فهو إما .في خطر أو خطر على الآخرين
قد لا نعرف من هو بعد ، لكن .يجب أن يتم العثور عليه
وأنا بالأحرى أتمنى أن تكون .أنت الشخص الذي يجده
ما هذا؟
.عنوان لأحد معارفي القدماء جداً
.منزل آمن في "باريس" ، محصن بالسحر
منزل آمن؟ ولماذا قد أحتاج منزل آمن في "باريس"؟
أنا آمل ألا تحتاج إليه ، ولكن إذا وجب أن تصل الأمور في مرحلة ما
إلى وضع سيء جداً ، فمن الجيد .أن يكون لديك مكان تذهب إليه
.كما تعلم، لتناول كوباً من الشاي
.لا ، لا ، لا ، بالتأكيد لا
أنا ممنوع من السفر .الدولي يا (دمبلدور)
إذا غادرت البلاد ، فسوف يضعوني في .سجن "أزكابان" ويقومون برمي المفتاح بعيداً
هل تعرف لماذا أنا معجب بك يا (نيوت)؟
ماذا؟
أكثر ربما من أي رجل أعرفه؟
.أنت لا تسعى إلى السلطة أو الشعبية
أنت ببساطة تسأل هل الشيء صحيح في حد ذاته؟
إذا كان كذلك ، فأنت تفعله .مهما كان الثمن
هذا كله شيء جيد يا (دمبلدور) ، لكن ، سامحني على سؤالي
لماذا لا تستطيع أنت أن تذهب؟
.أنا لا أستطيع التحرك ضد (غرينديلوالد)
.يجب أن يكون أنت
،حسناً، أنا لا أستطيع أن ألومك
.لو كنت مكانك ربما كنت سوف أرفض أيضاً
ماذا...؟ - .الوقت متأخر -
.(طاب مساؤك يا (نيوت - !إنتظر ، لا -
.أوه، هيا بحقك يا رجل
.(دمبلدور)
!(بنتي)
!(بنتي) صغار "النيفلرز" طليقين مرة أخرى
أحسنتِ
.أنا آسفة جداً يا (نيوت)
لابد وأنهم قاموا بفتح القفل بينما "كنت أقوم بتنظيف "الأوغوريز
.لا داعي للقلق
لقد أطعمت الجميع تقريباً ، و .. أخذ (بينكي) قطرات الأنف الخاصة به ، و
و(إلسي)؟
.فضلات (إلسي) أصبحت شبه طبيعية مرة أخرى - .رائع -
... يمكنكِ الإنصراف عن العمل الآن
.أخبرتكِ أن تتركين (كيلبي) لي - .هذا الجرح يحتاج إلى مزيد من المرهم -
.أنا لا أريدكِ أن تخسري أصابعك جراء ذلك
.جدياً ، إذهبي إلى المنزل الآن يا (بنتي)
.لابد وأنكِ مرهقة
أنت تعرف أنه يمكن التعامل مع (كيلبي) بشكل .أسهل بالتعاون بين شخصين
ربما يجب عليك خلع قميصك؟
.لا تقلقي ، سأجف بسرعة كافية
.شخص ما كان يحتاج لتخفيف بعض التوتر
المرهم يا (بنتي)؟
إذا قمت بعض (بنتي) مرة أخرى ستكون هناك مشكلة سيدي
ماذا كان ذلك؟ - .لا أدري -
لكني أريدكِ أن تذهبين .إلى المنزل الآن يا (بنتي)
هل أقوم بالإتصال بالوزارة؟ - .لا ، أريدكِ أن تذهبين إلى المنزل ، من فضلك -
... إذا كان بإمكانك أن تعطيه لي
.عزيزي ، إذا كان بإمكانك فقط أن تعطيه لي
.إنه لا يهتم ، أمسك به - .إذا كنت فقط يمكن أن تعطيه لي -
...مرحباً
.(نيوت)! تعالى إلى هنا أيها المجنون
نأمل ألا تمانع يا (نيوت) ... أننا سمحنا لأنفسنا أن ندخل
!إنها تمطر قطط وكلاب في الخارج هناك
!لندن" باردة"
!ولكنك من المفترض أن تكون ذاكرتك ممسوحة
.أنا أعلم! الأمر لم ينجح يا صديقي
أعني لقد قلت هذا أن الجرعة .فقط تمحو الذكريات السيئة
.وأنا لم يكن لدي أي ذكريات سيئة
أعني ، لا تفهمني خطأ ، كان لدي ... بعض الذكريات الغريبة
... ولكن هذه الملاك
هذه الملاك هنا ، قد ملأتني .وقامت بتغطية كل الأجزاء السيئة
وها نحن هنا ، على ما أعتقد ، هاه؟
!هذا رائع
هل ... (تينا)؟
(تينا)؟
.إنه نحن فقط يا عزيزي
.أنا و(جايكوب)
لماذا لا أقوم بإعداد بعض العشاء لنا ، هاه؟
!أجل
.(تينا) وأنا لا نتحدث
لماذا ؟
حسنًا كما تعرف اكتشفت أمري أنا و (جايكوب)
وأننا نرى بعضنا البعض ولم يعجبها الأمر
."بسبب "القانون
أنه غير مسموح ... لا يسمح لنا ،أن نواعد غير السحرة
.لا يسمح لنا بالزواج منهم إلخ إلخ إلخ
حسناً ، لقد كانت في حالة توتر بشكل .كامل على أي حال بسببك
أنا؟
.نعم ، أنت يا (نيوت)
."لقد كان الأمر منشور في مجلة "سبيلباوند
ها هي لقد أحضرتها لك
... (نيوت سكامندر) مع خطيبته (ليتا لسترانج)
.وشقيقه (ثيسيوس) وإمرأة مجهولة
.لا ، (ثيسيوس) هو من سيتزوج (ليتا) وليس أنا
.أوه ، يا إلهي
لذا قرأت (تينا) ذلك ، وبدأت في .مواعدة شخص آخر
."إنه "أورور .إسمه (أكيليس توليفر)
(توليفر)؟
على أي حال ... نحن حقاً متحمسون .أن نكون هنا يا (نيوت)
.. إنها .إنها رحلة مميزة لنا
كما ترى (جايكوب) وأنا
.نحن سوف نتزوج
!أنا سوف أتزوج (جايكوب)
لقد سحرتيه ، أليس كذلك؟
ماذا؟
.أنا لم أفعل
هلا توقفتي عن قراءة عقلي؟
(كويني) ، لقد أحضرتيه .إلى هنا ضد إرادته
.هذا إتهام فظيع
.إنظر إليه ، إنه فقط سعيد ، إنه سعيد للغاية
... إذاً ليس لديكِ مانع إذا قمت
!من فضلك لا تفعل
(كوينى) ، لا يوجد لديكِ شيء لكي .تخافي منه إذا كان يريد أن يتزوج
... يمكننا فقط رفع السحر .ويمكنه أن يخبرنا بنفسه
ماذا لديك هناك؟
ماذا سوف تفعل؟ ماذا سوف تفعل بهذا يا سيد (سكاماندر)؟
."تعويذة "سورغيتو
.مبارك لك على خطوبتك يا (جايكوب)
انتظر ، ماذا؟
.أوه لا، أنتِ لم تقومي بفعل هذا
.(كويني) لحظة
!(كويني)
.تسرني رؤيتك
أين أنا بحق الجحيم الآن؟
."لندن"
!لطالما وددت أن أذهب إلى هنا
!(كويني)
.(كوينى) يا عزيزتي
حسناً ، أنا فقط أشعر بالفضول ، متى كنتِ تنوين إيقاظي؟ بعد أن يكون لدينا خمسة أطفال؟
لماذا من الخطأ أن أرغب في الزواج منك؟ - .حسناً -
أن أرغب أن يكون لدي عائلة؟
.أنا فقط أريد ما يمتلكه الجميع ، هذا كل شيء
..حسناً إنتظري
.لقد تحدثنا في هذا الأمر مرات عديدة
إذا تزوجنا وإكتشفوا ذلك ، سوف
.يقومون برميك في السجن يا عزيزتي
.لا أستطيع التعامل مع ذلك
.إنهم لا يحبون أن يتزوج أناس مثلي أناس مثلك
.أنا لست ساحرًا ، أنا فقط أنا
إنهم حقاً في تقدم مستمر هنا ، وسيسمحون .لنا بالزواج بشكل صحيح
.عزيزتي ، أنتِ لا تحتاجين إلى سحري
!أنا بالفعل مسحور
.أنا أحبك كثيراً
أحقاً؟ - .بلى -
لكن لا يمكنني أن أدعكِ تخاطرين بكل شيء هكذا ، أتعلمين؟
.أنتِ لا تعطينا خياراً يا عزيزتي
.أنت لا تعطيني خياراً
كان على أحدنا أن يكون !شجاعًا ، وأنت كنت جبان
كنت جباناً؟
... إذا كنت جباناً ، فأنتِ
!مجنونة
... لم اقل ذلك
.لم يكن عليك أن تفعل
.لا ، لم أقصد ذلك يا عزيزتي
.بلى ، لقد فعلت
!لا
.سأذهب لأرى أختي
.حسناً إذهبي لرؤية أختك
.حسناً - !لا! انتظري -
!(كويني)! لا! (كويني)
.لم أقصد ذلك
.أنا لم أقل شيئاً
."تعويذة "ريبايوس ريبايو
"باريس"
.عزيزتي (كوينى) يا لها من مدينة جميلة
.أنا أفكر بكِ ، (تينا)
يا (نيوت)؟
.أنا بالأسفل هنا يا (جايكوب) .سأكون معك في خلال ثانية
.لدي مشاكلي الخاصة
(بنتي)! لا تنسي .إعطاء (باتريك) الحبوب ، (نيوت)
.لقد تركت (كويني) بطاقة بريدية
.(تينا) في "باريس" تبحث عن (كريدينس)
!عبقري
.ستذهب (كوينى) مباشرة إلى (تينا)
!حسناً ، نحن ذاهبون إلى "فرنسا" يا صديقي
.انتظر ، سأحضر سترتي
.سوف أتولى الأمر
.جميل
.هيّا
لا أظن أن من المعقول أن نطلب من (بانتي) أن يهتم بالجميع هنا
..بالأخص الصغار، لذا
أأنت مجنون؟
هل ستقوم بجمع (نيفلرز) الآن؟
ـ ادخلوا بسرعة ـ هل تتذكّر ما حدث آخر مرّة؟
.لقد أصلحت القفل
.لذا، لا شيء سيخرج بدون أوامري
.هيّا
.تحرك
.حسنًا إذًا، تعويذة القلادة
.الآن أنت مثال جيّد
."بنتي) ، لقد ذهبت إلى "باريس) .(وأخذت (نيفلرز) معي ، (نيوت
.(ناغيني)
.(كريدينس)
.أعتقد أنني أعرف مكانها
.سوف نهرب الليلة
.أنت
.لقد قلت لك أن تبقى بعيداً عنها يا فتى
هل قلت أنك تستطيع أخذ إستراحة؟
."قم بتنظيف "الكابا
!وأنتِ إستعدي
التالي في عرضنا الصغير ... للمسوخ وغريبي الأطوار
... أقدم لكم
!"مالاديكتس"
، " كانت محاصرة ذات مرة في أدغال "إندونيسيا
.فهي حاملة لعنة دموية
مثل هذه المخلوقات مقدر لها ... من خلال مسار حياتهم
.أن يتحولوا بشكل دائم إلى وحوش
لكن إنظروا إليها ، جميلة جداً ، أجل؟
.مرغوبة جداً
لكن قريباً سوف تحاصر إلى .الأبد في هيئة مختلفة تماماً
... كل ليلة ، عندما تنام
... سيداتي وسادتي
... إنها مجبرة على أن تصبح
بمرور الوقت ، لن تكون قادرة .على أن تتحول مرة أخرى
سوف تكون .محاصرة للأبد في جسد ثعبان
!(كريدينس)
!أحزموا الأمتعة
.باريس" إنتهت بالنسبة لنا الآن"
الفتى الذي مع "الملاديكتس" ، ماذا تعرف عنه؟
.إنه يبحث عن والدته
يعتقد كل ما عندي من المسوخ .أنهم يستطيعون الذهاب إلى المنزل
.حسناً، دعونا نذهب
إنظر ، أعتقد أننا كنا في السيرك لنفس السبب ، يا سيد ...؟
.(كاما)، (يوسف كاما)
.وأنتِ تفكرين بشكل صحيح
ما الذي تريده من (كريدينس)؟ - .نفس ما تريدينه -
والذي هو؟ - .لإثبات من هو الفتى حقاً -
إذا كانت الشائعات عن هويته ... صحيحة ، فهو وأنا نكون
.أقارب بعيدي الصلة
.أنا الذكر الأخير من سلالتي ذات الدم النقي
.وهكذا ، إذا كانت الشائعات صحيحة فهو كذلك
هل قرأتِ توقعات (تايكو دودونوس)؟
.بلى .لكن هذا شعر وليس دليلاً
إذا كنت أستطيع أن أريكِ شيء أفضل
أكثر واقعية ، شيء ما يثبت من هو
هل سوف تدعه وزارات أوروبا وأمريكا يعيش؟
.ربما
.إذا تعالي
.(لا، (ياكسلي
أنّي أكره طريقة توجه نحوي .كل مرّة
حسنًا، إذا اصرتِ أن تكوني أجمل .امرأة في القاعة
إنه ليس هكذا الأمر .وأنت تعرف ذلك
.ياكسلي) يهتم بالدم فقط)
،دعيني اذهب وأهنئه ويمكننا الرقص
.وأعدكِ لن أخبر أيّ أحد لبقية الأمسية
ـ وعد؟ ـ أعدكِ
.عذرًا
ـ كيف حالك؟ ـ أيها الكلب الماكر
هل هذه هي؟
.أجل، انظري
.شقيقها لا يزال حيًا
.النبوة صحيحة
.شقيقها سيقودنا من الظل
عودة المنتقم العظيم صاحب .الأجنحة من الماء
.(تهانينا، (ليتا
.شقيقكِ حي
.أننا نصدق هذا حقًا
...إذاً
.(كريدينس بيربون)
.كاد أن يُدمر تماماً من قبل المرأة التي ربته
.لكنه الآن يحاول الوصول إلى الأم التي أنجبته
.إنه بحاجة ماسة للعائلة
.إنه بحاجة ماسة للحب
.إنه مفتاح إنتصارنا
حسناً ، نحن نعرف أين يكون الفتى ، أليس كذلك؟
!لماذا لا نمسك به ونغادر - ... يجب أن يأتي لي بحرية -
.وسوف يفعل
.لقد تم وضع المسار ، وهو يتبعه
، الدرب الذي سيقوده لي
.والحقيقة الغريبة والرائعة حول من يكون هو
لماذا هو مهم جداً؟
من الذي يمثل أعظم تهديد لقضيتنا؟
.(ألبوس دمبلدور)
... إذا طلبت منك الآن الذهاب إلى المدرسة حيث يكون مختبيء
، وتقتله من أجلي هل ستفعل ذلك من أجلي يا (كرول)؟
... (كريدينس) هو الكيان الوحيد على قيد الحياة
.الذي يمكن أن يقتله
... هل تعتقد حقاً أنه يمكن أن يقتل أعظم
يمكن أن يقتل (ألبوس دمبلدور)؟
.أنا أعلم أنه يستطيع
ولكن هل ستكون معنا عندما يحدث ذلك يا (كرول)؟
هل سوف تفعل؟
ماذا لو أنها لا تريدني؟
.حققه
ماذا؟
.لأننا أحرار
... (جايكوب) ، ذلك الرجل الذي تواعده (تينا)
.لا تقلق ، سوف تراك
وسوف ترانا نحن الأربعة معاً ، سيكون الأمر تماماً
مثل "نيويورك" من جديد .لا تقلق بشأن ذلك
نعم ، لكنه "أورور" كما قالت (كوينى)؟ - نعم ، هو "أورور" ، وماذا في ذلك؟ -
.لا تقلق بشأنه
في رأيك ما الذي يجب علي أن أقوله لها ، إذا رأيتها؟
حسنًا ، من الأفضل عدم القيام .بالتخطيط في هذه الأشياء
كما تعرف ، أنت فقط تقول .أي شيء يأتي في خاطرك في هذه اللحظة
."لديها عيون تماماً مثل "السلمندر
.لا تقل ذلك
.انظر ، أنت فقط أخبرها أنك تفتقدها
حسناً ، ثم تقول أنك جئت كل هذا .الطريق إلى "باريس" فقط لكي تجدها
.سوف تحب ذلك
ثم أخبرها أنك لا تستطيع .أن تنام ليلاً لأنك تفكر بها
فقط لا تقول أي شيء عن أي "سلمندر"، إتفقنا؟
.حسناً - .حسناً -
.أنت، مهلاً، مهلاً .كل شيء سيكون على ما يرام
.نحن في هذا الأمر معاً يا صديقي
حسناً ، سأقوم بمساعدتك ، سوف أقوم ، بمساعدتك في العثور على (تينا) ، والعثور على (كويني)
.وسنكون جميعًا سعداء مرة أخرى .تماماً مثل الأيام الخوالي
من هذا الرجل؟
إنه السبيل الوحيد الذي أستطيع من .خلاله ترك البلد بدون وثائق
الآن ، أنت لا تعاني من دوار الحركة ، أليس كذلك؟
.أنا لا أكون بخير على القوارب يا (نيوت)
.سوف تكون بخير
!جهزوا أنفسكم سوف يغادر في خلال دقيقة واحدة
."خمسون "غاليون
.لا ، لقد قلنا ثلاثين
، "ثلاثون للذهاب إلى "فرنسا
عشرون حتى لا أخبر أحداً أنني رأيت (نيوت سكاماندر) يغادر .البلاد بطريقة غير مشروعة
.ثمن الشهرة يا صديقي
.عشر ثوان
.ثمانية
.(جايكوب)
.سبعة
.ستة
.أربعة
.ثلاثة
.إثنان ، واحد
.لم يعجبني آداة الإنتقال هذه يا (نيوت)
.لذا تستمر في قول ذلك
.اتبعني
."تعويذة "كونفندوس
.هيا ، سوف ينتهي مفعولها في خلال بضع دقائق
."تعويذة "أباري فيستيجيم
.... تعويذة "أكيو" (نيفلر)
.إبدأ بالبحث .أنت! إبدأ بالبحث
."هذا "كابا
.هذا شيطان ماء ياباني
(تينا)؟
!(تينا)؟
ماذا وجدت؟
.ونحن نلعق التراب الآن
."تعويذة "ريفيليو
(نيوت) ... من تسبب في هذا؟
."هذا "زو وو
إنه مخلوق صيني، إنهم سريعون بشكل .لا يصدق وأقوياء بشكل لا يصدق
يمكنهم السفر ألف ميل في يوم
وهذا يمكن أن يأخذك من منطقة واحدة .في "باريس" إلى أخرى في قفزة واحدة
.أوه ، ولد مطيع
.(جايكوب) ، لقد كانت هنا .(تينا) وقفت هنا
لديها أقدام نحيلة بشكل لا يصدق، هل لاحظت؟
.لا أستطيع أن أقول أنني فعلت
.ثم جاء شخص ما نحوها
."تعويذة "أفينزغويم
.إتبع تلك الريشة - ماذا؟ -
.(جايكوب) ، إتبع الريشة - .إتبع الريشة -
أين هو؟ آه
.تعويذة "أكيو" (نيفلر)
!إترك الدلو
مرحباً بكِ في وزارة .الأعمال السحرية
أنا آسفة ، لا أفهم .ما قلته للتو على الإطلاق
.مرحباً بكِ في وزارة السحر الفرنسية ما الذي تبحثين عنه من فضلك؟
.أحتاج أن أتحدث إلى (تينا غولدستين)
.إنها "أورور" أمريكية تعمل على قضية هنا
.ليس لدينا أي (تينا غولدستين) هنا
.لا ، إنه ... أنا آسفة لابد وأن هناك خطأ ما
"انظري ، أنا أعرف أنها في "باريس .لقد أرسلت لي بطاقة بريدية
.لقد أحضرتها ، يمكنني أن أريكِ إياها .. ربما يمكنكِ
أن تساعدينني في العثور عليها هنا؟ .إنها فقط هنا
!اللعنة
!إذا كنتِ تستطيعين فقط الإنتظار لحظة واحدة
أنا أعلم أنها هنا في مكان ما لقد وضعتها بالحقيبة بالتأكيد، أين؟
.ثانية واحدة
.من بعدك يا سيدتي
... هل يمكننا أن نتوقف على الأقل لتناول القهوة ، أو مثلاً - .ليس الآن يا (جايكوب) -
.من هنا ، هيا
خبز بالشيكولاتة؟ نصف كرواسون أو ما شابه أو بونبون؟
.من هنا
!(جايكوب)
(جايكوب)؟
سيدتي؟
هل أنتِ بخير يا سيدتي؟
.إنها بالمنزل
من هناك؟
.إنه إبنك يا سيدتي
من أنت؟
هل أنتِ (إيرما)؟
هل أنتِ ...؟ هل أنتِ (إيرما دوغارد)؟
أنا آسف ، إن إسمكِ على .ورقة التبني الخاصة بي
هل هذا منطقي؟
."لقد أعطيتني للسيدة (بيربون) في "نيويورك
.أنا لست والدتك
.لقد كنت مجرد خادمة
.لقد كنت طفلاً جميلاً جداً
.وأنت رجل جميل
.لم أكن أريد أن أتركك هناك
لماذا لم يريدوني؟
لكن لماذا كان إسمكِ على ورق التبني الخاص بي؟
لقد أخذتك إلى السيدة (بيربون)
.لأنها كان من المفترض أن تقوم برعايتك
.لقد ماتت
كيف تقبل الفتى الأمر؟
.إنه حساس
الوزارة لن تكون سعيدة .عندما أخبرهم أنني قد أخطأت
.. إنهم يعرفون سمعتي - ...إستمع إلي -
عدم الرضا القادم من الجبناء .هو ثناء للشجعان
سيتم كتابة إسمك في سجلات المجد .عندما يحكم السحرة العالم
.والوقت يمر بسرعة
.قم بمراقبة (كريدينس)
.قم بحمايته
.من أجل الصالح العام
أتعرف ما الذي أفتقده بشأن (كوينى)؟
.كل شىء
حتى أنني أفتقد .الأشياء التي دفعتني للجنون
.مثل قراءة الأفكار
كنت محظوظاً أن يكون لدي شخص مثلها
.يكون حتى مهتم بأي شيء قد فكرت به
أنت تعرف ما أعنيه؟
عذراً؟
كنت أقول هل أنت متأكد من أن الرجل الذي نبحث عنه هنا؟
.قطعاً ، الريشة تقول ذلك
هل هذا الرجل الذي نبحث عنه؟ - .أجل -
.سيدي
.صباح الخير ، صباح الخير يا سيدي
!إنتظر ، لا ، آسف
كنا نتساءل فقط إذا ... كنت قد قابلت صديق لنا
(تينا غولدستين)
.يا سيدي إن "باريس" مدينة كبيرة
.. "إنها "أورور
وعندما يختفي "الأورور" ، تميل ...الوزارة للمجيء والبحث ، لذا
لا ، الآن على الأرجح أفترض أنه .سيكون من الأفضل إذا أبلغنا عن غيابها حالاً
هل هي طويلة؟
... بشرة داكنة نوعاً ما
حادة؟ - .جميلة -
نعم ، ما قصدت أن أقوله
!أنها جميلة جداً جداً
أعتقد أنني رأيت شخصًا بهذه .المواصفات الليلة الماضية
ربما تسمحوا لي أن أريكم أين؟ - ...إذا كنت لا تمانع ، هذا ممكن أن يكون -
.سيكون من الجميل ذلك - .بالتأكيد -
(تينا)؟
!(نيوت)
!"تعويذة "إكسبليارمس
!أعتذر لك يا سيد (سكاماندر)
سأعود وأطلق سراحك عندما !يكون (كريدينس) ميت
!(كاما) إنتظر
.كما ترى ، إما يموت هو ... أو أنا
.لا لا لا
.أوه لا لا
.حسناً ، هذه ليست أفضل بداية لمحاولة إنقاذ
أكانت هذه محاولة إنقاذ؟
.لقد جعلتني أخسر للتو دليلي الوحيد
حسناً ، كيف كانت تجري عملية الإستجواب قبل أن نصل؟
!(نيوت)
.أحسنت صنعاً يا (بيك)
إذن كنتِ تقولين أنكِ بحاجة لهذا الرجل؟ - .بلى -
أعتقد أن هذا الرجل يعرف أين هو .(كريدينس) يا سيد (سكاماندر)
.حسناً ، لابد وأن هذا هو (زو وو)
!هيا يا (نيوت) ، ابتعد من هناك
ما هي أكبر ثلاثة أخطاء قد قمت بها في المرة السابقة؟
.تمت مباغتتي يا سيدي
وماذا أيضاً؟
لم أتخذ وضعية الدفاع في مواجهة .التعويذة المضادة يا سيدي
...جيد جداً ، وآخر واحد
أهم واحد؟
.عدم التعلم من أول خطأين
.. هذه مدرسة ، ليس لديك الحق
أنا رئيس هيئة تنفيذ القانون السحري ولدي .الحق في الذهاب أينما أريد
.إخرجوا من هنا
.إذهبوا مع الأستاذة (ماغوناغل) من فضلكم
.إنه أفضل معلم لدينا
.(شكراً يا (ماكلاغن - !اخرج -
.تعال يا (ماكلاغن)
."نيوت سكاماندر) في "باريس)
حقاً؟
توقف عن التظاهر ، أنا أعلم .أنه هناك بناءاً على أوامر منك
لو كنت قد حظيت بشرف تعليمه من قبل
كنت سوف تعرف أن (نيوت) ليس .من هواة تتبع الأوامر
هل قرأت توقعات (تايكو دودونس)؟
.منذ سنوات عديدة
"الابن نفى بقسوة ، اليأس من الإبنة"
...عودة - .نعم أعرفها -
هناك إشاعة أن هذا التنبؤ ."يشير إلى "أوبسكيوريال
... يقولون أن (غرينديلوالد) يريد
، تابع مخلص من أصل نبيل .لقد سمعت الشائعة
ومع ذلك يظهر (سكاماندر) في أي مكان .يذهب إليه "أوبسكيوريال" لحمايته
وفي هذه الأثناء كنت قد بنيت شبكة .صغيرة تماماً من الإتصالات الدولية
مهما كان الوقت الباقي الذي سوف تبقيني فيه ... أنا وأصدقائي تحت المراقبة
.فلن تكتشف مؤامرات ضدك يا (ترافرز)
لأننا نريد نفس الشيء وهو .هزيمة (غريندلوالد)
لكني أحذرك ، فإن سياسة القمع والعنف الخاصة بك
.تدفع الداعمين إلى ذراعيه
!لست مهتمًا بتحذيراتك
... الآن ، يؤلمني أن أقول ذلك ، لأنني
.حسناً ، أنا لا أحبك
...ولكن
.أنت الساحر الوحيد الذي يتساوى معه
.أحتاج منك أن تقاتله
.لا أستطيع
بسبب هذا؟
أنت و(غريندلوالد) كنتما .قريبين من بعضكم كالإخوة
.كنا أقرب من الإخوة
هل سوف تقاتله؟
.لا أستطيع
.إذاً لقد إخترت جانبك
من الآن فصاعداً، سوف أعرف .. كل تعويذة تقوم بها
سوف أضاعف المراقبة عليك
ولن تقوم بتدريس الدفاع ضد .فنون السحر الأسود بعد الآن
أين (ليتا)؟ نحن !"بحاجة للذهاب إلى "باريس
.(ثيسيوس)
... (ثيسيوس) إذا دعا (غرينديلوالد) لإجتماع حاشد
.لا تحاول إيقافه
.لا تدع (ترافرز) يرسلك إلى هناك
... إذا كنت قد وثقت بي في أي وقت مضى
!(ثيسيوس) !(ثيسيوس)
.حتى مجرد الإسم (ليسترينج) يجعلني أشعر بالغثيان
.أتعلمين أنها تبقى هنا في كل عطلة
.عائلتها حقاً لا تريدها بالمنزل
.أنا لا ألومهم ، إنها مزعجة جداً
هل رأيتيها الأسبوع الماضي؟ -
!"تعويذة "أوسكاوسى -
!بروفيسور (ماغوناغل) !لقد فعلتها (ليسترينج) مرة أخرى
!(ليسترينج) توقفي عن الركض
!ليسترينج)! أطفال غير مطيعين! توقفوا) - !يجب عليها العودة -
."عار على منزل "سليذرين
!خصم مائة نقطة! مئتان
!عودوا إلى هنا ، الآن
!توقفي ! توقفي عن ذلك !أنتي توقفي عن ذلك! عودي
!يا آنسة لقد كانت (ليسترينج) إنها فظيعة
(سكاماندر) ... لماذا لم تقم بحزم أمتعتك؟
.أنا لن أذهب إلى المنزل
لما لا؟
.إنه بحاجة لي
.لقد كان مجروح
ما هذا؟
.فرخ الغراب
أليس الغراب هو شعار عائلتك؟
.نعم إنه كذلك
.حسناً يا (نيوت)
.كن شجاعاً
.هذا واحدة غير معتادة
إذاً مما يخاف السيد (سكاماندر) أكثر من أي شيء آخر في العالم؟
.الإضطرار للعمل في مكتب يا سيدي
.هيا يا (نيوت)
!"تعويذة "ريديكولس
.أحسنت
.أحسنت صنعاً (ليتا)؟
، "إنه فقط "بوغارت .البوغارت" هو محاكاة لما يمكن أن يحدث في الواقع للتدريب عليها"
.لا يمكن أن يؤذيكِ
.الكل يخاف من شيء ما
.لقد كنت أتطلع إلى هذا
!لا أريد التحدث عن هذا الأمر
.إنهم يعرفونني ، أو أنهم يختبئون
،إنهم يعششون فقط في الأشجار ذات الخشب الجيد
هل كنتِ تعرفين ذلك؟
.ولديهم حياة اجتماعية معقدة للغاية
إذا شاهدتيهم لفترة كافية .سوف تدركين ذلك
.مرحباً يا (ليتا)
.هذه مفاجأة
إيجادي في الصف؟
هل كنت طالبة سيئة؟
على العكس تماماً ، لقد كنتِ واحدة من أذكى طلابي
.لقد قلت سيئة وليس غبية
.لا تزعج نفسك بالرد
.. أعلم أنك لم تحبني أبداً - .حسناً أنتِ مخطئة -
.لم أفكر أبداً أنك سيئة
لقد كنت وحيداً في هذا الأمر .إذاً، الجميع فعل ذلك
.وكانوا على حق
.لقد كنت شريرة
(ليتا) أنا أعرف كيف تكون الإشاعات حول أخوك (كورفيوس) مؤلمة
.بالنسبة لكِ
لا ، أنت لا تفعل ، ليس إلا إذا .كان لديك شقيق قد مات أيضاً
.في حالتي كانت أختي
هل كنت تحبها؟
.ليس كما ينبغي عليا القيام به
.لم يفت الأوان لتحرير نفسك
.الإعتراف راحة ، كما قيل لي .ثقل كبير قد رفع
.الندم هو رفيقي الدائم
.لا تدعيه يصبح رفيقك
.أوه لا، شكراً لك
... حسناً ، لقد كنتِ لطيفة حقاً ، ولكن
... أختي (تينا) ربما تكون قلقة للغاية علي
كما تعرفين ، ربما تقوم بطرق جميع الأبواب ...وأشياء من هذا القبيل
.لذلك أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب
.لكنكِ لم تقابلي مضيفكِ
أوه، هل أنتِ متزوجة؟
.دعينا نقول ... ملتزمة بشدة
أترين ، أنا لا أستطيع أن أُجزم إذا .. كنتِ تحاولين المزاح
.أو أنكِ فقط ... فرنسية
.أنت ، توقف عن ذلك
.أنت إبقى مكانك
.أنا أعلم من تكون
.(كويني)
.نحن لسنا هنا لإيذائكِ
.نحن فقط نريد مساعدتكِ
.أنتِ بعيدة جداً جداً عن المنزل
.بعيدة عن كل شيء تحبيه .عن كل ما هو مريح
.أنا لا أريد رؤيتك تتعرضين للأذى أبدًا
."ليس خطأك أن لديكِ أختاً تعمل كا "أورور
.. أتمنى لو كنتِ تعملين معي الآن
نحو عالم حيث نكون نحن السحرة ، لنا حرية العيش فية على نحو منفتح
.ونحب بحرية
.أنتِ بريئة
.لذلك إذهبي الآن
.غادري هذا المكان
.ها أنت ذا
ماذا كان يريد (ترافرز)؟ .السلوك الفاحش تمامًا
.القدوم إلى المدرسة هكذا
،إنه كان شيء عادي جدًا
أنا بخير، آسف (مينيرفا) .لقد سببت فوضى
(نيوت)، يا صاح
.(تينا) هنا بالأعلى وهي تجلس وحيدة
وربما يجب أنا تصعد للأعلى وتؤانس وحدتها ؟
لقد كنت أبحث عن الطعام ، ولم .. أجد أي شيء لذا أظن أنني
سأذهب إلى الأعلى وأقوم بتجربة !حظي في .. أنا لا أعلم .. الغرفة العلوية
.أنت على ما يرام
."تعويذة "ريلاكسيو
.حسناً
.لقد إستجابت بشكل جيد للحقيبة السحرية
.لقد ولدت لكي تركض ، كما ترين
.أعتقد أنها تفتقر للثقة فقط
سيد (سكاماندر) ، هل عندك أي شيء في حقيبتك قد تساعد في إنعاش هذا الرجل؟
.أنا بحاجة إلى استجوابه
.أعتقد أنه يعرف من هو (كريدينس) حقاً
والندوب الموجودة على يده تشير ... إلى قسم غير قابل للكسر
.قسم غير قابل للكسر، لقد لاحظت ذلك أيضًا
."تعويذة "لوموس
ماذا كان هذا؟
.لابد وأن هناك تنين ماء في تلك المجاري
...فإنهم يحملون هذه الطفيليات كما ترين إنهم
(جايكوب)؟ - نعم؟ -
في حقيبتي ، في الجيب هناك .ستجد زوج من الملاقيط
ملاقيط؟
... إنها رفيعة ومدببة - .أشياء رفيعة وصغيرة ومدببة -
.نعم ، أنا أعرف ما هي الملاقيط
... ربما لا ترغبين في مشاهدة هذا
.أستطيع تحمل الأمر
.هيا
(جايكوب) هلا تحمل هذا بدلاً عني؟
.. "كالاماري"
.يجب أن أقتله
من؟
(كريدينس)؟
.قد يستغرق الأمر بضع ساعات لكي يتعافى .فإن سم الطفيلي قوي جداً
.يجب علي العودة إلى الوزارة بما لدي الآن
كان من اللطيف رؤيتك .مرة أخرى يا سيد (سكاماندر)
مهلاً انتظري لحظة واحدة هلاّ فعلتِ ذلك؟ !حسنًا ، انتظري
!(انتظري! (تينا
أنت لم تذكر "السلمندر" ، أليس كذلك؟
.لا ، لقد هربت مسرعة فحسب ...لا أعرف
!إذاً حاول اللحاق بها
(تينا) من فضلك ، فقط إستمعي إلي
سيد (سكاماندر) أنا بحاجة إلى .الذهاب والتحدث إلى الوزارة
وأنا أعرف كيف ."تشعر تجاه "الأورور
ربما كنت حاداً قليلاً في طريقتي التي .عبرت بها عن نفسي في تلك الرسائل
ماذا كانت العبارة بالضبط؟ حفنة من المنافقين المحترفين"؟"
أنا آسف ، لكن لا يمكنني الإعجاب بالأشخاص
الذين يكون ردهم على كل شيء !"يخشونه أو يسيئون فهمه هي "إقتله
... أنا "أورور" ولا أفكر هكذا
!"نعم ، وهذا بسبب أن لديكِ "الرأس الوسطى
عفواً؟
إنه تعبير مشتق من ."الرؤوس الثلاثة للـ"رونسبور
.الرأس الأوسط هو البصيرة
كل "أورور" في أوروبا يريد (كريدينس) ميت .بإستثنائكِ أنتِ ، لديكِ الرأس الأوسط
من آخر يستخدم ذلك التعبير يا سيد (سكاماندر)؟
.أعتقد أنه قد يكون أنا فقط
.إنه (غرينديلوالد) إنه يدعو أتباعه
.لقد فات الأوان
.(غرينديلوالد) قادم من أجل (كريدينس)
.وقد يكون لديه بالفعل
.لم يفت الأوان بعد .لا يزال بإمكاننا الوصول إليه أولاً
إلى أين تذهب؟
.وزارة السحر الفرنسية
!هذا هو آخر مكان قد يذهب إليه (كريدينس)
هناك صندوق مخفي .في الوزارة يا (تينا)
إنه صندوق يمكنه أن يخبرنا .من هو (كريدينس) حقاً
صندوق؟ ما الذي تتحدث عنه؟
.ثقي بي
هل تريد الخروج؟ فقط لبعض الوقت؟
.(كريدينس)
ماذا تريد؟
منك؟
.لا شيئ
من أجلك؟
.كل شيء لم يكن لدي
لكن ما الذي تريده أنت يا فتى؟
.أريد أن أعرف من أنا
هذا هو المكان الذي ستجد فيه .دليل على هويتك الحقيقية
تعال إلى "بير لاشيز" الليلة .وسوف تكتشف الحقيقة
أبي ... لماذا جعلتني ...؟
!انتظر
.أخشى أننا لا نحتفظ بأي طعام في المنزل
هل أنت شبح؟
لا ، لا ، أنا على قيد الحياة
.لكن أنا كيميائي وبالتالي أنا خالد
أنت لا تبدو أكبر حتى بيوم .واحد أكثر من 375 سنة
.مهلاً، أنا آسف أننا لم نقم بطرق الباب
.لا ، لا يهم
لقد قال لي (ألبوس) أن بعض .الأصدقاء قد يحضرون
.(نيكولاس فلاميل)
.(جايكوب كوالسكي)
.أنا آسف - .لا بأس -
...لم أقصد أن
!أخيراً ، نرى بعض التطورات
.لقد رأيت واحدة مثل هذه من قبل
.لقد كانت في المهرجان
كان هناك تلك السيدة ، وكانت ترتدي ... وشاحاً .. أعطيتها "نيكل" و
.قد أخبرتني عن مستقبلي
.وقد أخطأت في الواقع قليلاً جداً
انتظر لحظة! أنا أعرفه ، إنه ذلك الفتى هذا هو (كريدينس)
.بحق يسوع
مهلاً! هذه هي (كوينى)! ها هي ذا
!مرحباً يا عزيزتي
أين هذا؟ هل هذا .. هل هذا هنا؟
.أجل ، هذا هو قبر (ليسترينج)
"إنه يقع في مقبرة "بير لاشيز
.أنا قادم يا عزيزتي ، إبقي هناك
!شكراً لك ، شكراً لك يا سيد (فلاميل)
!أوه لا، أنا آسف أنا آسف ، حسناً
.أوه ، اعتني بالسيد (تينتكلز) من أجلي
.أوه لا ، أنا آسف ، يجب أن أذهب - !من فضلك ، يجب أن لا تذهب إلى المقبرة -
يا للهول
ماذا يحدث؟ - .بالضبط ما قال أنه سيحدث -
يقوم (غرينديلوالد) بعمل تجمع في المقبرة !الليلة ، وسوف يكون هناك وفيات
!إذاً يجب عليك الذهاب - ماذا؟ -
... أنا لم أخض أي معارك منذ 200 سنة
.يمكنك القيام بذلك يا (فلاميل) ، نحن نؤمن بك
.الصندوق في غرفة سجلات الأجداد يا (تينا)
.لذا، ثلاثة طوابق إلى أسفل
هل هذا "بوليجوس"؟ .بوليجوس" هي خلطة سحرية يتم تناولها للتحول لشخص آخر"
.فقط ما يكفي لجعلي أدخل
من ...؟ - .(هذا أخي (ثيسيوس -
."إنه "أورور
.و يحب العناق
ماذا يحدث؟
يقوم (غرينديلوالد) بتجميع أتباعه ، لا نعرف .أين لكننا نعتقد أنه الليلة
.كن حذراً - .بالتأكيد -
.أوعدني أنك سوف تكون حذراً - .بالطبع سأكون حذراً -
.إنتبهي ، أريدكِ أن تسمعي هذا مني
يعتقدون أن الفتى (كريدينس) قد .يكون أخاكِ المفقود
..أخي ميت ، لقد مات - .أنا أعلم ، أنا أعلم -
كم مرة (ثيسيوس)؟
، والسجلات ، السجلات سوف تثبت ذلك
حسناً؟
.لا يمكنهم الكذب - .(ثيسيوس) -
... أنا أريد كل شخص في هذا التجمع أن يُعتقل
... إذا حاولوا المقاومة - ... سيدي سامحني ، لكن إذا ذهبنا بكثافة -
... ألا نكون بذلك نجازف بزيادة - .فقط افعل ذلك -
لا أفترض أنه يمكنك الإختفاء والإنتقال إلى مكان آخر من مقر الوزارة في "فرنسا" ، أليس كذلك؟
.لا
.مؤسف
.(نيوت) - .. نعم أنا أعرف ، أنا أعلم أن هناك -
حالة طوارئ! حالة طوارئ! هناك ساحر تحت !المراقبة (نيوت سكاماندر) قد دخل قسم السحر
!(نيوت)
هذا أخوك؟
نعم ، أعتقد أنني قد ذكرت في رسائلي
.أن لدينا علاقة معقدة جداً
!(نيوت) توقف
هل يريد أن يقتلك؟ - .في كثير من الأحيان -
!إنه يحتاج إلى السيطرة على أعصابه
أعتقد أنه ربما تكون هذه .أفضل لحظة في حياتي
(كويني)؟
(كويني) يا عزيزتي؟
.لا تفعل
.لا تتحرك
هل أستطيع مساعدتكم؟
.نعم ، هذه هي (ليتا ليسترينج)
...وأنا أكون
.خطيبي
.تفضلا للدخول
.شكراً لكِ
... (تينا) بشأن أمر الخطوبة هذا
.نعم أنا آسفة ، كان يجب علي تهنئتك
... لا ، هذا -
."تعويذة "لوموس -
.(ليسترينج)
... (تينا) بشأن (ليتا)
.نعم ، لقد قلت للتو أنا سعيدة من أجلك
... نعم ، حسنًا أنا لا أفعل .من فضلك لا تكوني سعيدة
... لا ، لا ، أنا آسف ، أنا لا
آه ، من الواضح ... أنا من الواضح أنني .أريدك أن تكوني سعيدة
.وأنا أسمع أنكِ كذلك الآن
.وهو أمر رائع
آسف ، ما أحاول أن أقوله هو ... أنني أريدكِ أن تكوني سعيدة
ولكنني لا أريدكِ أن تكوني سعيدة ... لأنني سعيد ، لأنني لست
.سعيد
.أو مخطوب
ماذا؟ - .لقد كان خطأ في مجلة غبية -
... أخي سوف يتزوج (ليتا) في السادس من يونيو
... وأنا من المفترض أن أكون إشبينه والذي هو .أمر أقل ما يقال عنه أنّه مضحك
هل يعتقد أنك هنا لتستعيدها مرة أخرى؟
هل أنت هنا لتستعيدها مرة أخرى؟ - ... لا ، أنا هنا لكي -
.. تعرفين أن عيناكِ حقاً تشبه
تشبه ماذا؟
.ليس من المفترض أن أقول
... (نيوت) لقد قرأت كتابك و - .. لا يزال لدي صورة لكِ -
إنتظري ، هل قرأتي ..؟
...لدي هذه
أعني إنها مجرد صورة .لكِ من الجريدة
إنها مثيرة للإهتمام لأن ... عينيكِ في ورق الصحف
انظري في الواقع هم لديهم ، ذلك التأثير فيهم يا (تينا)
.. إنه مثل النار في الماء ، في الماء المظلم
.. ولقد رأيت ذلك فقط
... ولقد رأيت ذلك فقط في
السلمندر"؟"
.تعال
.(ليسترينج)
تم نقل السجلات إلى قبر ."عائلة (ليسترينج) في "بير لاشيز
."تعويذة "سيركمروتا
.مرحبًا يا (نيوت)
.مرحبًا يا (ليتا)
.مرحبا
.أوه لا
أي نوع من القطط هي تلك؟
.هذه ليست قطط
."إنهم "ماتاغوتس .إنهم أرواح شيطانية
.إنهم يحرسون الوزارة
... لكنهم لن يؤذونكِ ما لم
!"تعويذة "ستيوبفاي
.ما لم تهاجميهم
.تباً
!(ليتا)
!"تعويذة "ريفيرتي
!"تعويذة "أكيو
!"تعويذة "أسينديو
.حسناً ، انتظر
.هيا
.حسناً حسناً
.انتظر
!تراجع
!تحرك! إبتعد عن الطريق
إذا كان قتلك هو الذي يفصل بيني .وبين (كورفيوس) فسوف أفعل
!توقف
(يوسف)؟
هل هذه أنتِ حقاً؟
أختي الصغيرة ؟
إذن هو أخوكِ؟
من أنا؟
.لا أدري
.أنا تعبت من العيش بلا إسم ولا تاريخ
.فقط أخبرني قصتي ثم يمكنك إنهائها
.قصتك هي قصتنا
.قصتنا
.لا يا (يوسف)
.كان أبي يدعى (مصطفى كاما)
.ذو دم نقي من أصل "سنغالي" والأكثر كمالاً
أمي (لورينا)
كانت على نفس القدر من .الأصالة وذات جمال ملاحظ
.لقد كانوا يحبون بعضهم للغاية
لقد عرفوا رجلاً ذو نفوذ كبير ، من .عائلة فرنسية خالصة ذات دم نقي
.لقد رغب بها
لقد إستخدم (ليسترينج) تعويذة .الإمبريوس" لإغوائها وإختطافها"
.لقد حاولت منع الأمر لكنه هاجمني
.كانت تلك آخر مرة قد رأيتها فيها
.لقد ماتت وهي تلد فتاة صغيرة
.أنتِ
.خبر موتها قاد والدي إلى الجنون
مع أنفاسه الأخيرة والدي .كلفني بالسعي للإنتقام
اقتل الشخص الذي يحبه (ليسترينج) أفضل .من أي شيء في العالم
.لقد إعتقدت في البداية أن الأمر سيكون سهلاً
.لقد كان لديه قريب واحد فقط
.أنتِ
...لكن
.قلها
.لم يحبك أبدًا
لقد تزوج مرة أخرى قبل .إكمال ثلاثة أشهر من وفاتها
.لم يكن يحبها أكثر مما كان يحبك
... لكن بعد ذلك
.إبنه (كورفيوس) قد ولد أخيراً
وهذا الرجل الذي لم يكن ... يعرف الحب أبداً
.أصبح مليئاً به
.كل ما كان يهتم به هو (كورفيوس) الصغير
إذن ... هذه هي الحقيقة؟
أنا (كورفيوس ليسترينج)؟
.نعم - .لا -
، بعد أن أدرك أن إبن (مصطفى كاما) قد أقسم بالثأر
سعى والدك لإخفائك .حتى لا أتمكن من العثور عليك
فأعطاك عهدة لخادمته ."التي استقلت سفينة إلى "أمريكا
... لقد أرسل (كورفيوس) إلى أمريكا ، لكن - .. خادمته (إيرما دوغارد) -
... التي كانت نصف قزم
سحرها كان ضعيفاً
وبالتالي لم تترك أي أثر يمكنني إتباعه
لقد إكتشفت فقط للتو كيف هربت
.عندما تلقيت أخبارًا لم أتوقعها أبدًا
.كانت السفينة قد غرقت في البحر
لكنك نجوت ، أليس كذلك؟
!بطريقة ما شخص ما قد سحبك من الماء
."إبن قد نفى بقسوة" و"اليأس من الإبنه"
.عودة منتقم عظيم بأجنحة من الماء
.هناك ، تقف الإبنة الميؤوس منها
.. أنت الغراب المجنح العائد من البحر ، ولكني
.أنا المنتقم من خراب عائلتي
أنا أشفق عليك يا (كورفيوس)
.ولكنك يجب أن تموت
(كورفيوس لسترينج) ميت بالفعل .أنا قتلته
."تعويذة "أكيو
.يمتلك والدي شجرة عائلة غريبة جداً
... إنها فقط تسجل الرجال
.النساء في عائلتي تم تسجيلهم كزهور
.جميلة
.منفصلة
والدي أرسلني إلى .. (أمريكا" إلى جانب (كورفيوس"
كانت (إيرما) تتظاهر بأنها جدة ... مع إثنين من أحفادها
.(كورفيوس) لم يتوقف أبداً عن البكاء
.لم أريد أبدًا أن أسبب له أي أذى
.أردت فقط أن أتحرر منه
.فقط للحظة
.فقط لحظة واحدة
.أعطيه لي
!يريدون منا أن نضع سترات النجاة
.أنتِ لم تقصدي القيام بذلك يا (ليتا)
.لذلك لم يكن خطأك
.أوه (نيوت)
.أنت لم تقابل وحشًا إلا وأحببته
(ليتا) هل تعرفين من هو (كريدينس) حقاً؟
هل كنتِ تعلمين عندما قمتِ بمبادلته؟
.لا
(كويني)؟
.إنهم ذوي الدم النقي
!إنهم يقتلون أمثالنا كأنها رياضة
.(كويني) - .(جايكوب) -
!عزيزي أنت هنا! مرحباً
.مرحباً يا عزيزتي لا تفعلي ذلك
، أوه عزيزي أنا آسفة جداً
.لم يكن علي فعل ذلك أبداً ، أنا أحبك كثيراً جداً
وأنتِ تعرفين أنني أحبكِ ، أليس كذلك؟ - .بلى -
.جيد، الآن دعينا نخرج من هنا بحق الجحيم - .لا انتظر ، انتظر لحظة -
.أنا فقط فكرت ربما يمكننا سماعه أولاً
.أتعرف فقط إستمع ، هذا كل شيء
ما الذي تتحدثين عنه؟
.إنه فخ
.نعم
.(كوينى) وشجرة العائلة ، كل شيء كان طعم
علينا أن نجد طريقة للخروج من هنا ، الآن
.أنتِ إذهبي للعثور على الآخرين
ماذا سوف تفعل؟
.أنا أفكر في شيء ما
... إخواني .. وأخواتي .. وأصدقائي
.هدية تصفيقكم الرائعة ليست لي ... لا
.إنها لأنفسكم
لقد جئتم اليوم بسبب رغبة شديدة
ومعرفة
.أن الطرق القديمة لم تعد تخدمنا
.لقد أتيتم اليوم لأنكم تتوقون لشيء جديد
.شىء مختلف
يقال أنني أكره الأناس غير السحرة
.الأناس العامة
.الذين ليس لديهم قدرات سحرية
.الذين لا يستطيعون إلقاء التعاويذ
.أنا لا أكرههم ، أنا لا أفعل
.لأني لا أحارب من منطلق الكراهية
أنا أقول أن الأناس العامة ليسوا .أقل ، ولكنهم شيئاً آخر
ليسوا بلا قيمة ، .ولكن لهم قيمة أخرى
، لا يمكن التخلص منهم
.ولكن يمكن تنظيمهم بشكل مختلف
السحر يُزهر
.فقط في أرواح نادرة
إنه يمنح لهؤلاء الذين يعيشون .لأجل أشياء أسمى
أوه ، وما هو العالم الذي نستطيع ... صنعه للبشرية جمعاء
، نحن الذين نعيش من أجل الحرية
.من أجل الحقيقة
.ومن أجل الحب
!ليس من غير القانوني الإستماع إليه
.إستخدموا الحد الأدنى من القوة على الحشد
!يجب ألا نكون ما يقوله عنا
.لقد حان الوقت لمشاركة رؤيتي للمستقبل
الذي ينتظر إذا لم نقم بالنهوض
.ونأخذ مكاننا الصحيح في العالم
.ليس حرباً أخرى
!هذا ما نقاتله
.هذا هو العدو
.غرورهم
.شهوتهم للقوة
.وحشيتهم
كم من الوقت سيستغرق قبل أن يقوموا بتحويل أسلحتهم نحونا؟
.لا تفعلوا شيئاً عندما أتحدث عن هذا
يجب أن تظلوا هادئين
.وتقوموا بإحتواء عواطفكم
.هناك مجموعة من الـ"أورور" هنا بيننا
.إقتربوا أكثر أيها الأخوة السحرة! إنضموا إلينا
.لا تفعلوا شيئاً
.لا قوة
.لقد قتلوا العديد من أتباعي
.هذا صحيح
."لقد حجزوني وعذبوني في "نيويورك
... لقد قاموا بقتل زملائهم السحرة والساحرات
.لجريمة بسيطة وهي البحث عن الحقيقة
... للرغبة في الحرية
.إن غضبكم ورغبتكم في الإنتقام أمر طبيعي
!لا
.خذوا هذه المقاتلة الصغيرة لعائلتها
، إنتقلوا من هنا ، غادروا
.إنطلقوا من هذا المكان وإنشروا الخبر
.أنه ليس نحن من نمارس العنف
.دعونا نأخذه
.أيها "الأورور" انضموا إلي في هذه الدائرة
.تعهدوا لي بالولاء الأبدي
.أو موتوا
.هنا فقط ستعرفون الحرية
.هنا فقط سوف تعرفون أنفسكم
.إلعبوا وفق القواعد
.بدون غش أيها الأطفال
.إنه يعرف من أكون
إنه يعرف ما كنت عندما ... ولدت ، وليس ما تكون
!(كريدينس)
!(كويني) يجب عليكِ الإستيقاظ
.(جايكوب) إنه الجواب
.إنه يريد ما نريد - .لا لا لا -
.بلى
.لقد كان هذا كله من أجلك يا (كريدينس)
.امشي معي
!عزيزتي ، لا
!امشي معي
.أنتِ مجنونة
(.. كوين)
!لا
!لا! (كوينى) لا تفعلي هذا
!(كوينى)
.سيد (سكاماندر)
هل تعتقد أن (دمبلدور) سيحزن من أجلك؟
!غرينديلوالد)! توقف)
... (ليتا)
.هذه أعتقد أنني أعرفها
.(ليتا لسترينج)
.محتقرة كلياً بين السحرة
... غير محبوبة ، ويساء معاملتها
.ومع ذلك شجاعة
.شجاعة جداً
.حان وقت العودة إلى المنزل
.أنا أحبك
!اذهب
."أنا أكره "باريس
.سوياً في دائرة وعصاكم موجهة إلى الأرض
!أو سوف تدمر "باريس" كلها
!"تعويذة "فينيتي
.لقد اخترت جانبي
.تعال إلى هنا لقد أمسكت بك .لقد أمسكت بك
.أعتقد أنه من الأفضل أن يتكلم معه وحده
"قلعة "نورمنجارد" ، "النمسا
هل ما زال خائف مني؟
.. عليك أن تكون حذراً
.إنه غير متأكد من أنه إتخذ القرار الصحيح
.كن لطيفًا جداً معه
.لدي هدية لك يا فتى
هل الأمر صحيح بشأن (ليتا)؟
.أجل
.أنا آسف جداً
إنه ميثاق دم ، أليس كذلك؟
.لقد أقسمتم أن لا تقاتلوا بعضكم البعض
بحق "ميرلين" كيف تمكنت من الحصول على .. ؟
يبدو أن (غرينديلوالد) لا يفهم طبيعة ... الأشياء التي يعتبرها بسيطة
هل يمكنك تدميره؟
.ربما
هل يحب كوبًا من الشاي؟
.سوف يحظى ببعض الحليب
.قم بإخفاء الملاعق
، لقد عانيت من أكثر الخيانات شناعة
معظمها حل عليك عمداً
من قبل من هم من دمك ، من .هم من لحمك ودمك
، وكما احتفل بالعذاب الخاص بك
.فأخوك يسعى لتدميرك
"هناك أسطورة في عائلتك أن طائر "الفينيق .. سوف يأتي لأي عضو
.هو في حاجة ماسة له
.إنه حقك الشرعي يا ولدي
... كما هو
.الإسم الذي أستعيده لك الآن
.(أوريليوس)
.(أوريليوس دمبلدور)
سوف ندخل التاريخ معاً .ونحن نعيد صنع هذا العالم
تـرجـمـة Mr: Ahmed Mounir