ترجمة وسترجة: محمد م. الشرقاوى laudabilismaximitas.blogspot.com
.كونى أبًا لهو أحد إمتيازات حياتى الجليلة
اِعط ولدى بندقية بى بى وهذا .كل ما يحتاجه من دعم عاطفى
...من ناحية أخرى، اِبنتى .سمعت أناسًا يقولون بأن لا فرق بين ذكرٍ وأنثى
.أولئك الناس أغبياء
.أنا زوج
.أبٌ لأربعة أطفال
.واستضيف برنامجًا حواريًا
.ألقى خطاباتٍ وأكتب كتبًا
.أحبذ فهم الأشياء
.لكن فهمُ الإناثِ لَهُو أمرٌ أخرٌ تمامًا
حتى عالم الفلك (ستيفن ...هوكنج)، الذى يمكنه أن يخرج
.بنظرية عن الثقوب السوداء، كان مبغوتًا تمامًا بالنساء
.النساء، إنهن لغز تام
...والأن تخبرنا ثقافتنا بأن الفرق بين الأولاد والفتيات
.لا تهم، ذلك لو عرفت نفسك كـ"شئ ما" فأنت ذلك الشيء
...كيف لنا أن نساعد أطفالنا أن يفهموا ذلك عندما يمطرون بوابلٍ من
الرسائل المتناقضة عن الهوية والجندر؟ الجندر= النوع الإجتماعى وعند التقدميين هو منفصل عن الجنس
السؤال الحقيقى هو: ما هى المرأة؟
.أثناء النمو، يتغير جسدك من تلك الفتاة الصغيرة إلى تلك المرأة
...عاجلًا، (مولى) ستصير إمرأة شابة حاظيةً بعلاقات غرامية
.سترقص وفساتين رومانسية جميلة
...أكتاف الولد أعرض وجسده
.ذكورى. فى حين جسد الفتاة أكثر إنحناءً
.أود أن عرف أكثر عن أنواع الهرمونات المختلفة
...وجود تلك الهرمونات فى الدم تُحدث
.الكثير من التغيرات فى أجساد كلٍ من الأولاد والفتيات
.كونى إمرأة هو أحد الأشياء التى أحبها حبًا جمًا فى نفسى
.أعتقد أنكِ ستحبين ذلك أيضًا
.أحب المجئ هنا لأفكر
.والظاهر أن الطبيعة دائمًا ما تقول الحقيقة، حتى عندما لا نريد سماعها
والحقيقة هى أننى لست جيدًا فى الصيد. لكن ما هى الحقيقة؟
هل توجد حقيقة؟
أهذا ما يبدو عليه التقدم؟ .أيمكن لأولادى حقًا أن يصبحوا فتيات
هل لدى أربع بنات؟ هل عليّ الآن أن أدفع ل4 أفراح زفاف؟
هل يوجد إبن عالق فى جسد بنيتى؟
لو كان كذلك، كيف لى أن أخرجه؟ ...هل أى من أطفالى
هم ما يدعونه عن أنفسهم؟ من هؤلاء الناس؟ من أنا؟
.من الأفضل زيارة معالج نفسى ...فى ولاية تنسى -
...أنا معالجة أسرية وزوجية مرخصة
...والذى يعنى بأننى دُربت على التفكير
...فى الأنظمة كالأنظمة الأسرية
.وكيف نشأنا وكيف شكل هذا ما نحن عليه الآن
حسنًا، على موقعكِ ...الكترونى، إن تحملتِ معى
...اقتبس، تقولين: أستخدم مزيجًا من الأساليب
فى عملى العلاجى منها مناهضة .الظلم والنسوية والأطر السردية
...أعتمد بشكلٍ عميق على نظرية الأنظمة وأتفهم أن
...الأفراد هم نتاج وفى تخاطبٍ مع
...بيئتنا بما فيها عائلاتنا
وثقافتنا بنطاقٍ أوسع وأماكن العمل والطبيعة والمناخ السياسى
ماذا يعنى هذا؟ نعم -
...حسنًا، بالتفكير فى النماذج التى استخدمها
فأنا بالتأكيد على علمٍ بالنسوية والعلاج الأسرى
...والفكرة القائلة بأنّنا نعيش فى عالم نوعى حيث يوجد أولويات محددة [نوعى بالمعنى الجندرى]
.فرضت علينا عن من نكون وماذا نفعل اِستنادًا إلى ماهية نوعنا
...من لحظة أن حُددت كأنثى، أٌخبرت بـ ...حسنًا
...هاته نوع الملابس التى سترتديها
هاته طبيعة اللعب الذى ستشاركين فيه كطفلة
.المسار الذى لربما تتخذه حياتك بسبب توقعاتٍ إجتماعية
ماذا تقصدين بأنثى محددة؟ من يحدد "الأنثى"؟ [أنثى محددة= أنثى حُددت جنسها عند الولادة]
...حسنًا امممممم، فى كثيرٍ من الأحيان عندما يوُلد الناس
يتم تحديد نوعهم من قبل - الأطباء - نعم الطبيب -
نعم
على ماذا يستندون فى هذا التحديد؟ - بشكل اساسى يستند إلى الأعضاء التناسلية -
.لذا ينظر الناس إلى الأعضاء التناسلية ويقررون ،حسنًا، تلك فتاة وهذا ولد
.ونعلم الآن بأن النوع والجنس أكثر بكثيرٍ من مجرد تلك الثنائية [النوع= gender الجنس = sex]
بعض النساء لديهن أقضبة، صحيح؟ .والبعض الرجال لديهم مهابل
.ليس هكذا يكون النوع
أنّى لنا أن نعلم بأن ذلك ليس صحيحًا؟ أين نتبين ذلك؟
...نعم، حسنًا، تبينت ذلك من سماعى
...للمخنثين أولاء الذين يقولون، أوه، أنا [المخنثين= مغايرو الهوية الجنسية أو المتحولون جنسيًا]
...إمرأة متحولة، فقط لأنه صادف أن لديّ قضيب
صحيح؟
.لا يعنى هذا بأنه واصفٌ لما أكون كشخص
...أو تلك الأعضاء التناسلية لا تساوي النوع
.من يكونون، نوعهم، أو تعبيرهم الجنسى
.نعم
المرأة المخنثة هى امرأة - ...مع سيولة تلك الأشياء -
كيف لى أن أعرف بأننى امرأة؟ .هذا سؤالٌ عظيم -
.أحب الشموع المعطرة
"شاهدت مسلسل "الجنس فى المدينة
لذا، أنّى لى أن أعرف؟ ...نعم يا (مات) هذا السؤال -
...هذا السؤال لمّا يُسأل بكثيرٍ من
...من الفضول يكون ذلك بدايةً لكثيرٍ من
.رحلاتِ تطور الهوية الجندرية لدى الناس
...إن كانت أمى التى ولدتنى إمرأة وزوجتى
-اِمرأة- لم أسألها وربما يجب أن أفعل ذلك
لكن إن كنّ جميعهن نساء، وأيضًا الولد الذى يجلس معكِ ويقول: أعتقد بأنى فتاة، هو أيضًا اِمرأة
إذن، ما هى المرأة؟ - سؤال عظيم -
.لست اِمرأة لذا لا أستطيع الإجابة على ذلك
.اِعتقدت بأن العلاج النفسى سيجعلنى أقل حيرة
أأنا الشخص الوحيد الذى يشعر بذلك؟
.أحتاج أن أمضى فى الطريق لأكتشف ذلك
.نتحدث عن الجندر فى المجتمع
.لنبدأ بسؤالٍ أساسي
ما هى المرأة؟
.لا أريد أن أفترض، لكنكن نساء
نعم
كيف لكنّ أن تُعرفن هذا؟ بمصطلحاتٍ بسيطة - هذا صعب -
نعم
.إنه سؤال مربك
المرأةُ شخصٌ يحب أن يكون جميلاً
.ويعتقد فى نفسه بأنه مخلوقٌ رقيق
أنا فظٌ جدًا
يمكننى أن أكون امرأة أيضًا؟
.نعم، يمكنك ذلك
.تعريف الأنوثة هو فقط منتوج شخصٍ يعرّف نفسه كاِمرأة
..لكن ما أقوله هو ماذا يعرفون أنفسهم؟ يعرفون أنفسهم كاِمرأة
لكن ما تعريف هذا؟ صدقًا لا أعرف -
.إنه سؤالٌ بسيط
لذا، لمَ من الصعب الإجابة عليه؟
.سيتطلب هذا تحقيقًا جادًا
.عبر كل الوجود البشرى، مُيزت النساء بكونهن شيئًا معينًا
.لذا، ما الذى تغير؟ مِن المُتراء لى بأن لا أحدًا سيجيب على هذا السؤال
أكثر من 2000 عملية جراحية ويزيد، د. (مارسى .بورز) هى جرّاحة الدولة الأمهر فى تغيير الجنس
قطعًا، الشخص الذى يقوم بجراحات تغيير الجنس سيكون قادرًا على إجابة سؤال: ما هى المرأة؟
.د. (مارسى بورز)، بدايةً، شكرًا على حديثك معنا
.من دواعى سرورى
.أنتِ جراحة وطبيبة أمراض نساء معروفة عالميًا
.وأيضًا إمرأة متحولة جنسيًا
أيمكنكِ إخبارى القليل عن ذلك؟ ...أعرّف نفسى كاِمرأة -
لكنكِ اِمرأة، صحيح؟ أنا امرأة -
.تلك حياتى اليومية
.لكن لدىّ تاريخ مع التحول الجنسى
حسنًا، شيءٌ واحد على موقعك الرسمى يشير إلى ت.ج.ر
.تأكيد الجندر بجراحات رأب المهبل
بالتحديد ما هذا؟ .رأب المهبل هو اِستحداث مهبل أنثوى وفرْج
...نُغير الخصائص الجسمانية للفرد
.حتى تتلائم بشكلٍ أفضل مع الهوية النوعية والتى هى أنثى
وكل هذا أُنْشأ من القضيب؟
نعم، هذا صحيح
الجراحات نوعًا ما متقنة بمعنى أن الأعضاء لا تشبه .التشريح الأنثوى فقط بل تقوم بالوظائف أيضًا، فى معظمها
.أعنى، بالتأكيد، إنها جزء من صفقة شيطانية
.ليست مثالية
هل تحسّر أحدهم على جراحته؟ ...نعلم بأنهم يتحسرون لكن
كم مرة تحسر الناس فيها على تلك الجراحات؟
.حسنًا، فى الحقيقة لا نعرف بأنهم كذلك
يوجد "عكس للتحول" قانونيًا، وهناك أناس يشعرون .بأنهم لربما ارتكبوا أخطاءً خلال رحلتهم
عكس التحول: عكسُ أو إيقاف التأكيد الجندرى بعد الجراحة detransition
.والآن، لحسن الحظ، أصبحت هذا ظاهرة غير شائعة
لا أعرف إن كنتِ قد سمعتِ بهذا من قبل "عن أناسٍ فى "مجتمع العابرون جسديًا
...أولاء البشر أصحاء من الناحية الجسمانية لكنهم
.يشعرون كما لو يجب أن يكونوا معاقين أو يعرّفون أنفسهم كذلك
.مثلًا، رجلٌ لديه ذراعان لكنه يشعر بأن عليه أن يمتلك واحدًا فقط
...إن ذهب رجلٌ من ذلك المجتمع المهمش إلى
.الطبيب وقال أريد قطع ذراعى
.ليس له أى علاقة بالهوية الجندرية
!الهوية الذاتية لشخصٍ ما - ...هذا الشخص لديه -
.وسأقبل هذا كتشخيصٍ عقلى؛ كحالة نفسية
.لا أدّعى معرفة كلية لمتلازمة نزاهة الهوية الجسدية
.لكنه بطريقةٍ ما أن تكون مفتونًا أو مسحورًا بفقد جزءٍ من الطرف
.حسنًا سأقول بأنه -اعذر لغتى غير الطبية- شاذ
ألا ترين أيًا منهم؟
أتعتقدين بأن هذا كله أمرٌ عرضى؟ نعم -
إذن، أكبر وأعم سؤالٍ هو: ما هى المرأة؟
...المرأة هى مزيجٌ من الخصائص الجسمانية
وما تعرضها للعالم والدلالات الجندرية التى تقدمها ونأمل بأن يطابق هذا هويتك الجندرية
...النقاد على الجانب الآخر لهذه القضية - ليسوا كثيرين -
...لكن أكمل
لا يوجد كثيرون مما قد يختلفوا مع ما تقولينه؟
.حسنًا، ديناصورات العالم حتمًا موجودون بالخارج
.تقصد بالديناصورات: المحافظون أو الرجعيون الرافضون لأى تغيير حداثى
مدينة آبردين، واشنطن
إلى متى وأنت تدير المتجر هنا؟ 25 عامًا
واو
.حصلت حادثة هنا قبل فترة قليلة واِنتشرت على الإنترنت
.الكثير من ردود الفعل من الجمهور
عضوة مجلس مدينة آبردين (تيسا مِسكس) تصدت لصاحب المتجر (دون سَكر)
.بشأن لافتة وضعها على متجره
"لو ولدت بقضيبٍ فأنت لست فتاة"
...فى أحد الأيام، وضعت اللافتة هنا واقترب من الناصية
.وفكرت، حسنًا، أنا أعرفه
.قلت: أوه! أعرفك
.أنتَ عضو مجلس مدينتنا الجديد
.فقال: لا، أنا عضوة مجلس مدينتك الجديدة
.ومن هنا بدأ هذا الأمر
أوتعلم ماذ؟ هذا هراء
ما تتفوه به هو الهراء
لا، ليس كذلك
النساء هن نساء
تلك اللافتة كلامٌ فارغ
...أقوم بهذا لمدة 25 عامًا
.ولم يكن لدى أبدًا مشكلة مع أى شخص
.سواء أكانوا شواذًا أو مخنثين أو أى شيء
.أنت تقول بأن عضو المجلس، هذا الشخص، يقول: أنا اِمرأة صحيح -
.وأنت قلت: أنت لست اِمرأة
كيف لك أن تعرف بأن هذا الشخص ليس اِمرأة؟ .كيف لى أن أعرف؟ حسنًا، بالبداهة -
المخنثين نساء
ألم يقل العلم لو عرّف الشخص نفسه كاِمرأة فهو كذلك؟ لا، هذا باطلٌ تمامًا -
...لا يهمنى لو اِعتقدت نفسك كلب رعيٍ وأتيت إلى متجرى
.لا يهمنى ذلك
.فقط لا تأت وتحاول اِجبارى على تقبل ذلك الهراء
...لو جعل ذلك الشخص يشعر بتحسن
ماذا عن شعورهم؟ - لا آبه بشعورهم -
.شاب رأسى
ماذا عن عالم حرب النجوم؟ جار جار بينكس؟ كليّ الجنس؟ أتعتقد بأنه مخنث؟
لمَ قد أهتم حقًا؟ - لو كانت حقيقته؟ - .طيب، ليس حقيقى -
لست عالمًا
ولست متخصصًا فى الدراسات الجندرية
أأنت متخصص؟ لا -
.حسنًا
كيف لك أن تعرف بأنك رجلًا؟ - كيف لى أن أعرف ذلك؟ أعتقد لأن لديّ قضيب -
.حسنًا، أعتقد بأن (دون) لا يفرط التفكير فى الأمر
.يعترف بأنه ليس متخصصًا فى دراسات الجندر، أو على الأقل، طبيبًا
.لربما عليّ أن أتحدث إلى واحدٍ منهم
مدينة بروفيدنس، جزيرة رود
.اِسمى (ميشيل فورسيه) لديّ شهادة طبية من جامعة كونيتيكت .نيابة، جامعة يوتا لطب الأطفال
.عملت فى عددٍ مختلف من مراكز تنظيم الأسرة لمدة 20 عامًا
.أقدم وسائل منع الحمل والإجهاض بالإضافة إلى العلاج الهرمونى للتحول الجنسى
.كنوعٍ من النظر إلى المخطط الكلى للجندر والجنس والعدالة الإنجابية
.إذن، قد قمت بالكثير من العمل فى هذا المجال
أيمكنك البدء بإخبارنا؟ - .بالتأكيد -
...فى أى سنٍ يمكن للطفل لأول مرة أن يبدأ فى التحول إلى
...نوعٍ إجتماعيٍ آخر، أو أن يعرّف نفسه كنوعٍ مغايرٍ عن الذى
.عن الذى وُلد به - ...نعم، حسنًا، توجد أبحاثٌ وبيانات -
.تُظهر بأن الرضع والأطفال يفهمون الفروق النوعية
...بعض الأطفال يكتشوف نوعهم الإجتماعى باكرًا
...والسبب فى قولنا: أوه، هذا ظريف
...أو مهم هو أننا نكتشف أن
...هويتهم النوعية ليست بالضرورة
.متطابقة مع جنسهم المُحدد عند الولادة
...لمّا يرى الطبيب القضيب ويقول: هذا ولد
جنسه ذكر، أهذا تمييزٌ إعتباطى؟
...إخبار تلك العائلة، بناءً على هذا القضيب، بأن طفلكم
معرّف تمامًا كذكر بنسبة %100 غير .عَابِئٍ بأى شيءٍ آخر يحدث فى حياتهم
.ليس صوابًا
.إذن، ما هى رعاية التأكيد الجندرى/ النوعى وأنت نصيرةٌ لها
.إن تتبعنا طفلًا يجلس معكِ ويتسائل عن نوعه
ما هى عملية تأكيد النوع؟
...تأكيد تعنى، كطبيبة أطفال وكشخصٍ وظيفته
،توفير أفضل رعاية طبية لك
...أننى بحاجة إلى الإستماع بحذرٍ
...والأسلوب الذى أصيغ به الكلمات للأطفال حتى
!يفهموا ذلك هو: أخبرنى بقصتك
أين كنت بالنسبة لنوعك وهويتك النوعية؟
أين أنت الآن؟
وبحماسٍ أكثر، أين تحب أن تكون مستقبلًا؟
...هل سبق وقابلتِ طفلًا فى الرابعة من عمره
يصدق بوجود سانتا كلوز؟
...ذلك الطفل الذى يصدق بأن رجلًا سمينًا يطير
...فى السماء ويطيّر أيلًا بسرعة البرق
ينزل من مدخنته بالهدايا؟ - نعم -
أتقولين بأن هذا شخص ربما لديه إدراكٌ ضعيف للواقع؟
.لديهم طفل لائقٌ فى الرابعة من عمره يتعامل مع الواقع
.هذا حقيقىٌ تمامًا بالنسبة له
.موافق
.لكن سانتا كلوز حقيقىٌ بالنسبة له
.لكن سانتا كلوز ليس بالفعل حقيقيًا
.نعم، لكن سانتا كلوز يُوصل هدايا عيد الميلاد خاصتهم
...نعم، لكنه ليس حقيقيًا، مع ذلك - بالنسبة للأطفال هو حقيقى -
،لمّا أرى طفلًا يؤمن بسانتا كلوز وبعد ذلك، لنقل إنه ولد
.يقول أنا فتاة، هذا واحدٌ لا يمكنه التمييز بين الواقع والخيال
إذن، كيف يمكنكِ أن تتقبلى ذلك كواقع؟ - ...كنت لأقول، كطبيبة أطفال -
.وكأمٍ، كنت لأقول ياللروعة مخيلة ولدى البالغ أربعة أعوام
أوليس الأطفال مشهورين بخيالهم النشط؟
أيجب علينا أن ندع الأطفال يحددون الواقع؟
.لو قلت بأننى أشعر بحالة ما، بالتالى لا يمكنكِ إخبارى أن شعورى ليس بتلك الحالة
لكن لكونى أشعر بتلك الحالة، أيعنى هذا بأنها حقيقية؟
.إنه واقعك - .صدقًا، لا يخصنى -
إذن، جميعنا لدينا واقعنا؟
.ماذا لو قلت: أريدكِ أن تقولى بأن كونى اِمرأة لَهو حقيقىّ
هل ستقولين ذلك؟ - .كنت لأقول أيضًا - .إن أردت ذلك فصدقًا لا يعنينى -
.أيًا ما يسعدك
.الصواب عندك قد يكون خطأً عندى
ماذا لو قلت بأن الحقيقة عندى عدم وجودك؟
أيعنى هذا أنكِ غير موجودة؟ .إن كانت حقيقتك تلك، ابتهج -
...لأنه - .لكنكِ موجودة -
.أقصد، لو قلتَ بأننى موجودة إذًا أنا كذلك
.حسنًا، حتى لو قلتُ بأنكِ غير موجودة، فمازلتِ موجودة
.لأننا نتحادث الآن - حقًا؟ - .أعتقد ذلك -
.هذا ما تعتقده
.كان علىّ أن أعلم بكون تعريف الواقع فى هوليوود سيكون صعبًا
لربما علىّ تبصّر مكانٍ فيه الحقيقة هى الطلب الأسمى؛ الجامعة الأمريكية
...ما نقوم به فى دراسات الجندر ليس فقط إختزال الجندر إلى
...ما يسمونه الأطباء النفسيون فروق فردية، بل التفكير فى
...فى الجندر ليس كرجالٍ ونساءٍ بل الجندر كتشكل إجتماعى
.شيء ما أولج نفسه فى كل نواح الحياة الإجتماعية
.لنتحدث عن ذلك
أعتقد بأن علينا أن نبدأ بـ: لدينا نوع إجتماعى وجنس بيولوجى، صحيح؟
ما الفرق بين الإثنين؟ أيوجد فرق؟
رأيت ذلك فى سؤالك، وفكرت، ياإلهى، هذا .ما نقضى لأجله ترمًا كاملًا نفكر فيه
لكن ما نميل للتفكير فيه، فى العلوم ...الإجتماعية اليوم، هو أن الجنس يشير إلى
،مجموعة من الخصائص البيولوجية .والجندر هو تصنيفٌ منشئٌ إجتماعيًا
...ما أعتقده مضللًا بالنسبة لتلك الخصائص
بأن أتيح لها أن تكون نوعًا ما فوضوية ومعقدة
...لكن فى هذا الإطار، لو فككتهما إلى تلك التركيبات المنفصلة بالكلية
...العلماء وبالتحديد أولاء الدارسين للجندر والجنس
.لا نتحدث عن الجنسانية الآن [ يقصد بالجنسانية التعبير الكلى للجنس بما فيه العاطفى والروحى ويقصد بالجنس البيولوجى وجود أعضاء تناسلية]
...العالم الأكاديمى الذى أسافر فيه هو أننا نرى
...مدى عمق الأفكار الجندرية، الأفكار الثقافية عن
.الذكورة والأنثوية والرجولة والأنوثة
.كلاهما فى بنى البشر وكثيرٍ من الأعاجم الأخرى
إذن، كلا الجندر والجنس هما شيئان مختلفان؟
.حسنًا، أعتقد بأنهم كذلك وغير كذلك
.أنا مرتاحٌ للقول بأن كليهما بناءان مختلفان
.لكنهما متشابكان مع بعضهما البعض
.نتحدث عن الجندر والجنس وهناك الكثير من الجدال فى هذا
...إن تحدثنا عن إمرأةٍ متحولة لديها كل صفات الذكر الجسمانية
ألن يكون ذكرًا حيئذًا؟ ألا يمكننا القول بوضوح بأن هذا الشخص ذكر؟
حسنًا، أعتقد بأنه... لمَ تسأل هذا السؤال؟ ...أعتقد بأنى بحاجةٍ لأفهم لمَ هذا السؤال مهم
.نوعًا ما لفهم الواقع
.حسنًا، لو قال أحدٌ لكَ عن ماهيته، عليك أن تصدقه
.لو قال شخصٌ بأنه اِمرأة أو رجل
.حينئذٍ فهم يخبرونك عن نوعهم الإجتماعىى/ الجندر
لست متأكدًا، ما علاقة التفاعلات ،الإجتماعية بالرجولة والأنوثة
.لا أتحدث عن السياق الإجتماعى
.فقط أحاول أن أبدأ بالوصول إلى الحقيقة
نعم
...أعنى، لستُ مرتاحًا مع تلك اللغة
...كـ"الوصول إلى الحقيقة". مرة أخرى فى الحياة الإجتماعية
لمَ تلك اللغة ليست مريحة؟ - لأنها تلفظ فى غورها كارهية المخنثين بالنسبة لى -
.لو اِستمريت فى السبر والتقصى، سأنهى المقابلة
...لو سبرت ماهية الحقيقة - ...تستمر فى اِقتباس -
.كلمة "الحقيقة" وهذا تعالٍ ووقاحة
...أقول لك - أنّى لكلمة "الحقيقة" أن تكون تعالٍ ووقاحة؟ -
...لمَ لا تقول لى ما هى الحقيقة عندك وأنت
تشمى لمدة 30 ثانية أو أكثر من الليل قبل أن استيقظ؟
.ما هى الحقيقة عندى؟ حسنًا، لا أعتقد بأن لديّ حقيقة حقًا
.أعتقد بأنه يوجد [الحقيقة] كالواقع
وعليه يجب أن نبدأ بمحاولة إيجاد ما هو الواقع؟
.ولمَ أنت قلقٌ عندما يخبرك شخصٌ آخر بانه رجل، أو حتى لو اِستخدم كلمة ذكر
لمَ تهتم بعدم تصديقهم؟ - ...حسنًا، تستمر فى إرجاع الأمر إلى -
.كيف ترد فى الوضع الإجتماعى - .هذا ما أفعله، أنا عالم إجتماع -
.حسنًا، صحيح
.لكننا فى الجامعة
هذا مكانٌ لفهم الحقيقة، أليس كذلك؟ .تمامًا -
.نطلب الحقيقة
.وأنا عالم إجتماع وهذا ما أقوم به
.قلت لتوك بأن كلمة "الحقيقة" فى غورها كره المخنثين
...كنت لتقول... لو قلت بأن الحقيقة هى بأن على القول بأنك لست رجلًا
...أرنى أعضاءك التناسلية
.هذا كره للمتحولين
.لا، لا أريد رؤية الأعضاء التناسلية
.أعنى بأن شخصًا ما يمكنه الإدلاء بتصريحٍ عن نفسه والذى يمكن أن يكون خاطئًا
مثلًا، لو قلت بأننى رجلٌ أسود، أستقبل هذا؟ أم ستكون متشككًا؟
أأنت أسود؟ أأنت أمريكى-أفريقى؟ أأنت ثنائى العرق؟
.لا أعتقد ذلك
.حسنًا، لا تبدو كذلك
.ولا أعتقد بأن ذلك تصريح حقيقى عن ماهيتك
تمامًا
.وهذا مقصدى
بإمكانى الإدلاء بتصريحٍ عن ماهيتى والذى بدوره غير صحيح
.بالطبع
.أعتقد بأنه ثابتٌ بأن البشر يمكنهم الكذب
.نعم
.أو حتى عدم الكذب
.أعنى، يمكن أن أكون فقط مخطئًا
.نعم
،أعتقد بأن هذا يصب فى سؤالٍ واحدٍ
:خاصةً النساء والجندر والدراسات الجنسانية
ما هى المرأة؟
لمَ تسأل هذا السؤال؟ - .أريد أن أعرف حقًا -
برأيك، ماذا تكون الإجابة على ذلك السؤال؟ - أنا اسأل، لذا قدمت إلى أستاذٍ جامعى -
.هذه وظيفتك
ما نوع الإجابات الأخرى التى تحصلت عليها؟
.الكثير من هذا حيث لا إجابة. لدى الكثير من هذا
أعتقد أنه من المثير قولك بأن كثيرًا من الناس الذين حاورتهم كانوا... أنا متردد للإجابة على السؤال
وأعتقد بأن هذا له علاقة بالطريقة التى تسأل بها وبالطريقة التى تصرفت بها فى الحوار
كيف تصرفت؟ - كيف تعتقد أنك تصرفت؟ -
إذن، أنت لا تريد حقًا الإجابة على أسئلتى، أليس كذلك؟
أتيت إلى هنا اليوم راغبًا ومتحمسًا للإجابة على أسئلة عن النساء والجندر والدراسات الجنسانية
.إذن، أنت تريد الإجابة على أسئلة بخصوص دراسات النساء
والإجابة الأولى التى عليك إمدادنا بها هى بالتحديد ما هى المرأة؟
.بالنسبة لى إنها إجابة بسيطة
.وهى الشخص الذى يعرّف نفسه كاِمرأة
لكن، ماذا يعرفون أنفسهم؟ - .كاِمرأة - وما هذا؟ -
اِمرأة - أتعرف ما هو الإستدلال الدائرى؟ -
.هو نوعًا ما ما تقوم بفعله الآن
.المرأة هى المرأة - .لأنك تسعى إلى ما نسميه، فى مجالى عملى، التعريف الجوهرى للجندر -
التعريف الجوهر للجندر: القول بأن الإناث والذكور لديهم صفات مستدامة موروثة لا تتغير، أى أن الجنس البيولوجى هو المحدد للنوع الإجتماعى
أعتقد بأن على ما يبدو أنك تريد منى أن أعطيك مجموعة من الخصائص البيولوجية والثقافية
المرتبطة بنوع إجتماعيٍ واحد أو الآخر
.لا أسعى لأى نوعٍ من التعريفات
.فقط أسعى إلى تعريف
.نعم وأعطيتك واحدًا
.حسنًا، يمكننى القول الآن بأننى ذهبت إلى الجامعة
.سعيدٌ لأننى لم أدفع لذلك
.هل يوجد أى أحدٍ ينوى إعطائى إجابةً صريحة
.شخصٌ ما لديه مجموعة من الشهادات الطبية على الحائط
.دكتور (جروسمان) شكرًا لحديثك معنا
...أنتِ طبيبة نفسية
.وقد قمت بالعديد من الأعمال فى الطب النفسى للأطفال
ما هو التحول الجنسى؟ من وجهة نظر الطب النفسى؟
...أفضل طريقة لبحث الأمر هو بالحديث عن
اِضطراب الهوية الجندرية والذى يسبب عنف .وتقزز وإزعاج للجنس البيولوجى للشخص
.وهم فى موضعٍ ما بين 1 لكل 30.000 شخص و 1 فى كل 110.000 شخص
...ومن الأهمية الحد فصلًا بين أولاء البشر و
...ما يحدث كثيرًا الآن
...من أطفالٍ ما شعروا أبدًا بهذا الإرتباكِ أو الإضطراب، كما يسمى الآن
.مع جنسهم البيولوجى
وفجأة يخرجون، كمراهقين وصغار، ويجاهرون بسيولتهم .الجندرية أو أنهم بدأوا التساؤل عن جنسهم
.بادئ ذى بادء، لنعرّف مصطلحى الجنس والنوع
.نعم، من مفضلك
.الجنس هو البيولوجيا
.الجنس غير متغير
.مرتكزٌ على الكروموسومات
99.99%من خلايا الجسد مميزة إمّا ذكر أو أنثى
.أمّا النوع فهو إدراك
.شعور
.بمثابة طريقة للتعريف .تجربة
.وهذا ذاتى
بدى لى من قولكِ أنّ لو كان الرجل ذكرًا، لكن اِعتقد نفسه اِمرأة، فهو ليس حقيقةً اِمرأة؟
.صحيح
...الأمشاج الذكرية
.تلك ما تجعلنى ذكرًا
.لا، حيواناتك المنوية لا تجعلك ذكرًا
إذن، ما يجعلنى كذلك؟ - .مجموعة أنماطٍ وأوضاع -
.فى الواقع، فى الحقيقة
عن حقيقة مّن نتحدث؟
.نفس الحقيقة القائلة بأننا، أنا وأنتِ، نجلس الآن فى هاته الغرفة
.لا، أنت لا تسمع
.لو رأيت دجاجةً تبيض، وقلت: دجاجةُ أنثى تبيض
هل حددتها أنثى؟ أم أنا أراقب واقعًا ماديًا يحدث فى الكون؟
ألدى الدجاجة هوية جندرية؟ أتبكى الدجاجة؟ أتنتحر الدجاجة؟
...لنأطر الأمر
...أنت تحاول
.وللدجاجة جنس
.كحال كل مخلوقٍ حى
.لكن الدجاجة ليست لديها هوية جندرية
إذن، نحدد أنثى الدجاج بكونها تبيض؟
.نفترض بأنهن إناث إن كن يبضن
أُخبرت بأن الجميع موافقون على الإتجاه الحالى للجندر وتخنيث الأطفال وكل ما هو ذلك
.وإن خالفتِ ذلك فأنتِ رجعية ومتعصبة
هل أنتِ متعصبة ورجعية؟ - .لا لست متعصبةً ولست برجعية -
.أنا راسخة فى الواقع وفى العلم
واقع مَن؟ - .هناك واقعٌ واحدٌ -
.أول من نافست من المخنثين كان فى سباق السنة الجامعية الأولى
وما أن بدأ السباق حتى اِنطلقا كلا اللاعبين .المخنثين تاركين إيانا، نحن الفتيات، فى الخلف
.طوال أربع سنوات فى الثانوية، أُجبرت على منافسة ذكورٍ من الناحية البيولوجية
نافستهم فى سباقات العدو السريع، وسابقتُ أولاء .الرياضيين لمراتٍ عديدة وفى كل مرةٍ أخسر
هل أخّراكِ عن الأوسمة التى كنت ستحصلين عليها لولا ذلك أو الجوائز التى كنت ستربحيها؟
هزمونى بفارق 20 مترًا خارج .الأوسمة والمراكز المؤهلة
.فاتنى التؤهل إلى نيو إنجلاند
.اِضطررت للإشتراك فى الوثب الطويل و200 متر تتابع
...لذا أُجبرت على نشاطٍ زائدٍ فى لعبتى
.وإن لم يكونا موجودين كنت لأتأهل
.لذا، قد ضيعت الكثير من الفرص خلال مسيرتى فى الثانوية
هل فازوا بكل المنافسات أو أغلبها؟
.بالتبادل يبنهما، قد فازا بكل سباقٍ ينافسون فيه
وما وقع ذلك على شعوركِ؟ - .مثبط ومحزن -
لأننا نحن الرياضيات الإناث نتدرب بشدة لنتخلص .من المشتتات ونذهب للسباقات موقنين بأننا لن نفوز
يبدو وكأن كل هذا العمل ذهب هباءً؟
بالفعل، بعد الكثير من الخسارة، وصلت لمرحلة: لمَ أفعل هذا حتى؟ لمَ أستمر فى التدريب وأضحى بالكثير فقط لأحصل على المركز الثالث وما دونه؟
العاصمة واشنطن
...فى واقعة كونيكيت، تسابقا عداءان من الذكور - .مخنثان - نعم، حيث قررا أنهما سيتسابقان ضد الفتيات -
...تبصر أولاء الأفراد ومرات منافستهم ضد الرجال، ضد الأولاد
...كانوا متوسطى المستوى، ومن ثم
.تسابقوا مع الفتيات فأصبحوا فى المرتبة الأولى والثانية
أهذا مؤشر لنوعٍ من التمايز الظالم الذى حظيا بها هذان الفردان ضد الفتيات؟ - .لا، ليس مؤشرًا لتمايزٍ ظالم -
أعتقد جزءًا من الدليل أنه كثيرًا من المخنثين .يبرزون فى المدرسة الثانوية ويلعبون الرياضة ولا يفوزون
.واقعة كونيكت هى الإستثناء
.حظيت بإهتمامٍ واسع لأن هذان المخنثان أبليا بلاءً حسنًا
.لكن هناك الكثير من المخنثين ينافسون فى الرياضة ولا يتفوقون
.فى النهاية ما إن فزت فى لعبةٍ أو لا فهو مرتبطٌ بالكد فى التدريب والكثير منّا لن يفوز
.وهذا ينطبق على الرياضيين المخنثين أيضًا
.القاعدة هى أن المخنثين الشباب لا يفوزون كثيرًا فى الألعاب الرياضية
.(آلانا ماكلولين) كانت ممتنة جدًا لـ(بروفوست) لموافقتها على النزال
.لكنها تتلقى بعض اللكمات
...إنه الإستثناء الوحيد أن يفوز مخنث
.وذلك لأنه لا أفضلية بكونك مخنث
.فقط القليل يكونون فى المقدمة
توجد فروقات طفيفة لكنها لا تترجم إلى .أفضلية تنافسية وأعتقد سيكون من الصعب إثبات ذلك
إن كانت هناك أفضلية كبيرة لكونك مخنثًا فى الأنشطة الرياضية، كنّا لِنرى المخنثين مهيمنين بالكلية
وفى النصف الأخير من المسبح لأ أحد سيصل لـ (ليا توماس)
رجلٌ يشعر وكأنه اِمرأة
المخنث (ليا توماس) يكسر .الحواجز والأرقام القياسية
...لكن فى مقالٍ جديد لمجلة (سبورتس إليسترايتد)
.يعتبر الطالب الجامعى أكثر رياضى مثير للجدل فى أمريكا
...من الواضح أن (ليا) ساعدنا فى التحسن، صحيح؟ فهو يسبح بسرعة
عضوة فريق مع (ليا توماس) فريق جامعة بنسيلفانيا النسائى للسباحة
.أداء (ليا) ساعد فريق نادى بنسيلفانيا للسباحة
.الشعور بالفوز لم يعد جيدًا بعد الآن؛ لأنه مخضّب
.الكثير من الأشياء المهمة لا يمكنك التحدث عنها كالوضع داخل غرفة الملابس
.لو أثرت مخاوفًا عنها، فأنت كارهٌ للمخنثين
.حتى لو أثرت الحقيقة القائلة بأن سباحة (ليا) قد تكون غير عادلة، سيتم إسكاتك فورًا
.هذا يطلقون عليه شخص حقود أو كاره للمخنثين
لكن ألا يوجد أى حوار؟
ألا يجتمع المدربون بالجميع ويقر بما هم فعلًا منزعجون منه؟
.قد أحضروا أشخاصًا من القسم الرياضى ليتحدثوا إلينا
.أحضروا شخصًا من مجتمع الميم
مجتمع الميم: مجتمع للشواذ ويضم مثليي الجنس ومزدوجي التوجه الجنسي وللمتحولين جنسيًا
.أحضروا شخصًا من الخدمة النفسية
.فأنتِ منزعجة مما يحدث وتحتاجين مساعدة نفسية
.نعم
وأخبرونا فى هذا الإجتماع: اِسمعوا! نتفهم وجود مشاعرِ مشحونة لكن سباحة (ليا) غير قابلة للتفاوض
.لكن يمكننا مساعدتكن فى تقبل ذلك
.وهذا ما نحن هنا لأجله
.لذلك أنت [مجهولة] فى هذا اللقاء
لمَ قررتِ اِخفاء وجهكِ مع قولكِ تلكِ الأشياء؟ - ...لقد أوضحوا ذلك تمامًا -
...إن تحدثتِ عن ذلك أو قلتِ أى شيءٍ هدامٍ
...حياتكِ ستنتىهى بطريقةٍ ما، ستخسرين ذلك
...على الإنترنت
.كونكِ كارهةً للمخنثين
.إن ظهرتِ حيننها لن تتمكنى أبدًا من التوظّف
...إن أراد أى شخصٍ توظيفك، سيبحث عنكِ
.وسيرى كارهيتك للمخنثين وستنتهى حياتك
مدينة نيويورك
...لنقل بأنّى عرّفت نفسى كاِمرأة غدًا
.وأردت أن الدخول لنفس غرفة الملابس معكِ
هل يُسمح لى بفعل هذا؟ طالما أنّى أُعرّف نفسى هكذا؟ - .لا أعرف -
.أشعر فقط بأن النساء الأخريات لن يشعرن بالراحة إذا دخلت
ماذا تعتقدين؟ اِستخدام المخنثين لحمامات النساء، أتعتقدين بصواب هذا الفعل؟
لا
...أخبرينى لماذا
.لأن لديهم أقضبة
جدلٌ فى نادى صحةٍ فى بلدة .كوريا حول قضية الجندر
.صحيح
.فيديو عن شكوى رواد منتجعٍ نُشر على المنصات الإجتماعية
.أريد أن أكون واضحةً معك
هل يحق لرجلٍ أن يدخل قسم النساء ...ويظهر قضيبه أمام النساء الأخريات
وفتياتٍ قصّر؟
...المنتجع خاصتكم
.منتجع (وى) يتغاضى ويسمح ذلك
أهذا ما تقوله؟ كما سألت، هل يمكنه البقاء هناك؟
يمكنه البقاء هنا؟
...توجه جنسى - ما هو التوجه الجنسى؟ -
.رأيتُ قضيبًا
...تعرفت الشرطة على المتورط وهو شخص
.بالغ من العمر 52 عامًا يُدعى (ديرين موريجور) من مقاطعة (ريفرسايد)
يواجه الآن (موريجور)، المسجل كمتحرش جنسى .منذ 2006، 5 تهم جنائية لخدش الحياء العام
.أهلًا، أنا عضو الكونجرس (مارك داكانو)
.شهر ظهور المخنثين هو وقت الإعتراف بقوة وتنوع مرونة مجتمع المخنثين
...معًا، يمكننا جعل دولتنا وعالمنا أكثر تقبلًا بالمجاهرة ضد
.كراهية التخنث من المنبع ودعم المخنثين بتقنين مشروع المساواة
.عضو الكونجرس، شكرًا لوجدك هنا
.شكرًا لإنضمامك إلينا
.أنت أول عضوٍ فى الكونجرس يكون عضوًا فى مجتمع الميم ومن أصلٍ أسيوى
.وأيضًا نصيرٌ لمشروع المساواة
نعم
.ما هو قانون المساواة؟ إن أمكنك تلخيصه بإيجاز، أعلم بأنه كبير
...أبسط طريقة للحديث عن قانون المساواة هو تعديل
.قانون الحقوق المدنية ليتضمن التوجه الجنسى والهوية الجندرية
.لذا فإن الأماكن العامة بمثابة مكانٍ واحد
ما الطريقة التى بها يمكن أن يُميز شخص من مجتمع الميم فى الأماكن العامة؟
...حاليًا، الأماكن العامة هى جميع أماكن
.الفنادق والموتيلات - والحمامات والفرق الرياضية -
.أقول حمامات وفرق رياضية وأحداث رياضية
.لنتحدث عن قضايا سياسية محددة
،هناك نساء يقولن وقد تحدثت إلى بعضهن ...يقولن: مهلًا، أحبذ بعض الخصوصية فى الحمام
.أحبذ عدم مصادفة أقضبة عارية، صراحةً
.يقولن حتى القضيب دليلٌ على الذكورة
.هناك أناسٌ اِقتنعوا حقًا بشائعة أن الرجال فقط لديهم أقضبة
كيف ترد على ذلك؟
.حسنًا... ما كنت لِأقوله هو أن معظم المخنثين الذين أعرفهم هم أقلية مميزة
.لا نتحدث عن كثيرٍ من الناس
.أعتقد أن الذى يريد اِستخدام حمام النساء ويعرَّف كمخنث فهو حقًا يعتقد نفسه أنثى
لمّ لا نحاول ... امممم
.اِحترام حقه الأساسى فى العيش؟ أعتقد بأن هذا سيكون جزءً مهمًا من القانون
...بقانونٍ
...اِنتظر لحظة
.تريد مناقشة [الحمامات] بدلًا من مناقشة الحق الأساسى فى الحياة
.وأنا نوعًا ما متحير لأنك لا تركز عليه أولًا
.وذهبنا مباشرة إلى الجدل حول الحمامات
.أوتعلم؟ أعتقد بأن هذا اللقاء اِنتهى
.فقط لديّ سؤال واحد آخير
.اِنتهى اللقاء
نريد أن نعرف: ما هى المرأة؟
...سننهى اللقاء. لذا من فضلكم اِحزموا أمتعتكم وغادروا المكتب تمامًا كما
.فقط أردت أن أعرف
...قطعت كل هذه المسافة لأعرف
.سؤالٌ منصف
أردت أن أعرف ما هى المرأة؟
.ولن تعرف
سان فرانسيسكو، كاليفورنا
.رحلتى إلى كاليفورنيا لم تقدم الكثير من الإجابات
.لكن على الأقل تصادقت من أناسٍ جدد
هل أنت قلقٌ بشأن الأطفال المتجولين هنا؟ - لا، لأننى -
.ربّيت طفلتين، وهما من أكثر البالغين تكيفًا واطمئنانًا
...كبرا حول عارةٍ
وتوجد دراساتٍ توضح أن الأطفال الذين تم تنشأتهم حول .عرىٍ غير جنسىٍ لديهم اِضطراباتٍ عاطفية أقل عند البلوغ
التعرى غير الجنسى: جزء من الفلسفة الطبيعيناتية أو مذهب العرى وفيه التعرى وسيلة اِحترام للذات واِلتحام مع الطبيعة
.الناس لديهم مشاكل عاطفية
.الكثير من الأشياء تضطرب الآن خلال تلك المحادثة
أيمكن لأى شخصٍ أن يكون أى نوعٍ يريده؟ أيمكن للرجل أن يكون اِمرأة لو أراد ذلك؟
.هذا اِختيارٌ شخصى
.يمكن للناس عيش الحياة التى يريدونها
.أحاول عيش الحياة التى أريدها
.حياة صادقة
.لذا أحترم حقوق الآخرين فى اِختيار ما يفعلونه
حسنًا، لمَ تسأل شخصًا شاذًا عن معنى أن يكون اِمرأة؟
.عليك أن تسأل النساء عن معنى أن تكون اِمرأة وبخاصةً المخنثين
.عن معنى أن تكون اِمرأة
.اسأل كل أطياف الناس
أيمكن لأى شخصٍ أن يملك رأيًا عن هذا؟ - .فقط النساء -
.الشواذ لا يعرفون شيئًا عن ما يعنيه أن تكون اِمرأة
هل أخبرت شواذًا هنا فى سان فرانسيسكو بأنه غير مسموحٍ لهم الحديث عن هذا؟
.لا، لكنه ليس كمجئ هنا وقولى بما هو مسموح للشاذ أن يكونه
إذن، تقول بما أنك لست اِمرأة فلا رأي لك فى هذا؟
.من أين يحق للشخص أن يقول ما هى المرأة؟ فقط النساء وحدهن يعرفن
هل أنت قطة؟ - لا -
أيمكنك اِخبارى ما هى القطة؟
.حقًا خطأ غير مقصود
.نادمٌ حتى لظهورى هنا
أتريد إخبارنا ما هى المرأة؟
إن كان صديقى صاحب القبعة الأرجوانية على صواب، ووحدهن النساء يعرّفن .النساء. فأعتقد بأن علىّ الذهاب إلى مكان تواجد النساء
احمِ حقوق النساء
.ِاِهتم برحمك
ما هى المرأة؟
أيمكنكِ اِخبارى؟
الفتيات يردن فقط حقوق الإنسان الأساسية عبء لا مبرر له
[ضحك]
.أنتن فى مسيرةٍ للنساء
.لابد وأن لديكم فكرة
اِبعد مسبحاتك عن مبيضاى: جملة لتأييد الإجهاض ورفضًا لموقف الكنسية
.أرى مهبل... فتيات
أيعنى بأنهن الوحيدات اللاتى يمكنهن الحمل؟
.إن كان بإمكان الرجال الحمل، أيضًا، أعتقد بأن لديهم حق الإختيار
لكن أيمكن للرجال الحمل؟
...نقول لو وُلد شخصٌ كاِمرأة
.لكن يعرّف نفسه كرجل، فهو رجلٌ فعليّ
هو رجلٌ فعلىّ؟
نعم
إذن يمكن للرجال الحمل؟ نعم -
.لو كان لديهم أعضاء لذلك
أهنّ النساء فقط من يلدن أو ...؟
.نعم
...إذن يمكن للرجل أن يلد بمهبل - بهذا يكون رجلًا أم اِمرأة؟ -
حسنًا، أعنى، أعتقد بأن هذا هو ...بيت القصيد، صحيح؟ إنها السيولة
.الطريقة التى نعرف بها تلك الأشياء تتغير كثيرًا
ماذا تفعل هنا؟ - .أسأل تلك الأسئلة -
.طيب - أحاول معرفة ما هى المرأة؟ -
.لذا أنا هنا
.هذه مسيرة للنساء
.حسبتُ بأنه مكانٌ جيد لمعرفة هذا
.قطعت كل ذلك الطريق لأسال هذا السؤال
أيمكن لإحداكن إخبارى ما هى المرأة؟
.نطلب منك المغادرة
ما هذه؟
سيضايقكِ
.وكيف أضايقها؟ أنا أسأل سؤالًا
جسد مَن؟
.جسدى... خيارى .أجسادنا، اِختياراتنا
ما هى المرأة؟ أيمكن لأى شخصٍ فى المسيرة اِخبارى ما هى المرأة؟
!اِلبسْ كمامةً
.ما رأيك أن تخبرنى ما هى المرأة وسأضع كمامة
.سيدى، أخبرنى ما هى المرأة وسألبس كمامة
.غــــبى. غــــبى
!اِذا سمحتن
لو أمكن شخص واحد اِخبارى ما هى المرأة؟
لافتة: ما هى المرأة؟
بأى حال، هل تعرفن ما هى المرأة؟ -
.ليس لدينا أى فكرة
.سافرت كل أنحاء أمريكا
.مازلت لا أستطع اِيجاد جوابٍ
.لعلِ أبصرت خطأً
.قطعنا طريقًا طويلًا حتى نتحدث معكم، آلاف الأميال من أمريكا
.وقبل كل شيء، شكرًا لدعوتك إيانا لقبيلتك
.يمكننى القول بأن من دواعى سرورى مقابلتك، ومرحبًا بك
.لكن أنت هنا لتتعلم معى
.وأنا هنا لأتعلم معك
ما الطريقة السليمة هنا؟
.عظيم
فقط بالكوع؟
...أعنى، إنهم يضحكون
أظن بأن ذلك ليس جيدًا، لكننى أعتقد بأن هذا جيدٌ جدًا
.لستٌ جيدًا بعد بما كفاية لأكون رجلًا
ماذا يفعل الرجل؟ ما أدواره داخل القبيلة؟
.بخصوص دور الرجل، عليك أن تعمل لأجل زوجتك
.ثانيًا، أن تنجب أطفالًا
.إن كان لديك أطفالًا وليس لديك شيئًا لتطعمهم به، فأنت لم تعد رجلًا
.أفضل كلية نية أكلتها فى حياتى
ماذا لو قرر رجلٌ أنه يريد القيام بأدوار اِمرأة؟
.فى مجتمع (ماساى)، لن يكون ذلك موجودًا أبدًا
غير موجود؟
ماذا لو قرر رجلٌ بأن هويته الجندرية اِمرأة؟
.المرأة عليها واجباتها، والرجل عليه واجباته ...ولا يمكن لسيدةٍ
.أن تؤدى واجبات الرجل، والرجل لا يمكنه أن يؤدى واجبات اِمرأة
أيمكن للرجل أن يصبح اِمرأة؟
.لا
ماذا عن المخنثين ومغايرى النوع؟
.مغايرى النوع
.لا
.لو أردت أن تكون سيدةً ولكنك رجلًا، حينئذٍ فأنت لديك مشكلة فى عقلك
مشكلة؟
.مشكلة فى عائلتك
.ومشكلة فيك
ماذا لو أن الشخص غير ثنائى النوع؟ - مرة أخرى؟ - .غير ثنائى النوع -
...شخصٌ مثل
!لست اِمرأة ولا رجلًا
.نعم، ليس أيًا منها
...شيء آخر من قبيل
.يقول: لم نرَ أشياءً كهذه .فالرجل لديه قضيبًا
.وبالنسبة للمرأة، فلديها مهبلًا
.هكذا نعرف أن هذه سيدة وهذا رجل
ماذا لو كانت اِمرأة بقضيب؟
ماذا؟
الناس يضحكون. أهذا سؤال ساذج؟
.هم فقط يضحكون لأنهم لم يسمعوا بشيءٍ كهذا من قبل
.هذه أول مرة
.لم يسمعوا بهذامن قبل
!!اِمرأة لديها قضيب وتكون اِمرأة
.فى دولتى، لا يمر يومٌ دون سماع هذا
.نسمع ذلك يوميًا
:فى دولتى، ستسمع أحيانًا رجلٌ يقول
.أنا اِمرأة عالقةٌ فى جسد رجل
.يقول: لديّ اِمرأة عالقة بدخلى
.هم بحاجة لمعرفة أن المرأة لديها ثدى
.ثدى
.ثانيًا، لديها مهبل
.مهبل
والسؤال هو: هل يلد هذا الرجل؟
هل يلد أطفالًا؟
.لا، على حد علمى
.السؤال هو، دعنا نقول بأنك تريد النوم مع اِمرأة، حتمًا ستمارس الجنس
.جنس مع اِمرأة، نعم
لكن فيما يخص الرجل، ماذا ستضاجع؟
.لا أعرف كل الأمور اللوجيستية الخاصة بذلك
بناءً على ما أقوله، هل ستريد القدوم إلى أمريكا؟
.يقول: لا
.أبدًا
.ما هى المرأة؟ لو كان عليكِ تعريفها
.تقول: المرأة يمكنه الولادة والرجل لا
.إذن فأنتَم لا تقضون وقتًا طويلًا تُفكرون فى الجندر
.فقط نوعًا تعيشون حيواتكم
.ولا تفكرون كثيرًا فى ذلك
.يقول:لا، لأننا نؤمن بأن هذا إرادة الله
.إرادة الله - .يقول: انا مصدوم مما تقوله لى -
مصدوم؟ - .نعم -
.شعب قبيلة (ماساى) لا يفكرون كثيرًا فى الجندر لكن لديهم حس راسخ بهويتهم
.من الواضح بأن الأيديولوجية الجندرية هى ظاهره غربية فريدة
فمن أين جاء كل هذا؟ مَن اِخترع هذا؟ ولمَ؟
.يا (مات) أريد أن أريك هذا
أنت أب، صح؟
:هذا طبيعيٌ تمامًا] [تغيير الأجساد، النشأة، الجنس والصحة الجنسية
.طبيعىٌ تمامًا لمن هم فى العاشرة ويزيد
.هاته صفحةٌ واحدة أريدك أن تراها
لمن هم فى العاشرة ويزيد؟ - .رهيبٌ ما فعله اولائك الناس بأطفالنا -
...متى بدأ هذا؟ متى قُرر بأننا بحاجةٍ لبدء فى تعليم أطفالنا
عن تلك الأشياء فى عمرٍ صغير؟ - .حسنًا، سأجيب بكلمةٍ واحدة -
.كينسي
.(كينسى) كان مصلحًا اِجتماعيًا
...أراد تخليص المجتمع من قيم التراث اليهودى-المسيحى فيما يتعلق بـ
.بالجنسانية وعمل جاهدًا لإتمام هذا وأقول بأنه نجح
.(كينسى) كان لِيكون سعيدًا اليوم بثقافتنا
.وفكرته هى أن الأطفال شهوانيون من الولادة
.أننا مخلوقاتٍ شهوانية بالوراثةِ من المهد إلى اللحد
...آمن بأن السعادة الحقيقية موجودة فى عيش
.التجارب الجنسية المنحرفة، بغض النظر عن العمر
.ما اِتضح هو أن بحثه كان مدلسًا
.أقام (كينسى) اِستنتاجاته المدلسة على معطيات جمعها من متحرشين مُجرمين ومغتصبى أطفال
.أُجرى بحثه فى السجون لا الحياة الإعتيادية فى أمريكا
.أجرى تجارب جنسية مرعبةً على الأطفال بعضهم دون الواحدة من عمره
.كتابه الأكثر تأثيرًا: السلوك الجنسى فى ذكر الإنسان
.يحوى جدولًا مشهورًا يُسمى جدول 34
.والذى يوثق النشوة الجنسية لأطفالٍ صغارٍ جدًا
.بما ذلك رُضّعًا فى عمر خمسة أشهر
...لكن بدلًا من تجرّع عواقب أفعاله السافرة
.تم الإحتفاء به، ومازال، من الأكاديميا وهوليوود
.تشكل أفكاره الأساس للتعليم الجنسى والمدرس العامة اليوم
كيف اِنتقلنا من هذا الأمر إلى تمكنك من اِختيار نوعك الإجتماعى؟
.حسنًا، الآن لدينا شخصية أخرى ومهمة
.واِسمه (جون مانى)
.(جون مانى) عالم نفسٍ وأستاذ فى جامعة هوبكنز
.الأيديولوجية الجندرية كانت من بنات أفكاره
.فى الحقيقة، هو من أصاغ مصطلحا الهوية الجندرية والأدوار الجندرية
.وعلى حسب (مانى) فالأطفال محايدى النوع عند الولادة
.وفى النهاية، تحدد البيئة ما إذا كان الشخص رجلًا أو اِمرأة
...كان (مانى) يخبر العالم عن نظرية بأن الولد
.يمكن تنشئته كفتاة وهذا كافٍ والعكس صحيح
.وهكذا فقد جرّب (مانى) نظريته على توأمين وهما الأخوان رايمر
...لمّا بلغ التوأمان عمر الثمانية الأشهر وذهبا ليُختنا
.التوأم الأول، ويُدعى (بروس)، حدث خطأ فى المكينة واحترق قضيبه
...توقفوا ولما يجروا الختان الثانى
.على التوأم الآخر، كما قد تتخيل
.وبالطبع لم يعلم الوالدان ما عليهما فعله
كيف لهم أن يربوا هذا الطفل؟
.أقنع (جون مانى) والدا (بروس) لإجراء عملية تحويله إلى فتاة
...وأيضًا أجرى (مانى) تجارب جنسية مهينة على التوأمين خلال طفولتهما
.بما فى ذلك اِجبارهما على محاكة الأفعال الجنسية مع بعضهما البعض
.أبلغ، حتى سن العاشرة، بأن هذا كان مكللًا بالنجاح
.حسنًا، هذا غير صحيح
.النتائج كانت كارثية
.لم يستطع (بروس) تقبل هويته الأنثوية
.ختامًا، أخبراه والداه بالحقيقة واختار التحول إلى ولد واختار اِسم (دايفيد)
ولما بلغ أشده، تحدث (دايفيد) عن الإهانة .والضرر اللذين تسببا فيهما (جون مانى)
.كانت الفتيات يفعلن ما يفعلن مع عرائسهن وما كان هذا يستهوينى
...وأشياء كالشاحنات ولعب الدبابات
والتورط فى مشاجرة وتسلق الأشجار
.تلك نوعية الأشياء التى أحبها
.لكن ذلك غير مسموح
كفتاة؟ - .كفتاة، لم يوجد مكان يناسبنى -
.الصدمة التى عاشاها هما وعائلتهما تركت ندوبًا عميقة
.مات أخوه بجرعة زائدة فى سن ال38 واِنتحر (دايفيد) بعده
.لم يعتذر (جون مانى) أو يتراجع
.بدلًا من ذلك، تم تبنى أفكاره من قبل علم النفسى السائد
.وشكلت أساس الأفكار الجندرية اليوم
لمَ لا يوجد الكثير من الناس على علمٍ ب(جون مانى) و (ألفريد كينسى)؟
.من الواضح بأن هناك قوى لا تريد لتلك المعلومات أن تخرج
.لم أفشل وكنت مديرة مبيعات فى شركة ألفا
.أنه نوعًا ما لم أتكيف
لما قال طبيب نفسى أو شخصً كنت أحبه أو أيًا كان بأننى .فى الجسد الخطأ، بدأت فى التفكير، حسنًا، ربما أنا كذلك
...أنا اِمرأة من الناحية البيولوجية تحولت طبيًا إلى
.لأبدو كذكرٍ باِستخدام هرموناتٍ صناعية وعملية جراحية
.لن أكون رجلًا أبدًا
أهذا كره للمخنثين إن قلت الحقيقة؟ فلماذا إذن لو نبشوا عن جثنى بعد 200 عامًا من الآن، سيقولون تلك اِمرأة وتلد؟
أيمكنكِ اِخبارى عن الجراحات التى خضعت لها؟ - .خضعت لـسبع جراحات -
.أصبت بنوبة قلبية شديدة
أصبت بإنسدادٍ رئوى اِستعدى نقلى بطائرة مروحية
.خضعت ل17 دورة من المضادات الحيوية
.كان لدى شعرٌ بطول ست بوصات داخل قناة مجرى البول لمدة 17 شهرًا
.لم يساعدنى أحد بما فيهم الطبيب الذى فعل ذلك لأنى فقدت تأمينى
.أصاب بعدوى كل 3 ل 4 أشهر
.ربما لن أعيش طويلًا
أكان هناك أى نقاشٍ بخصوص المخاطر والأعراض الجانبية؟ - .لا لم يكن -
.وأعلم أن الناس يريدون الإعتقاد بوجود تلك النقاشات، لكن لا
.الحقيقة أن التخنث الطبى تجريبى
لدينا دراسات تقول بأن التخنث الطبى يساعد على الصحة العقلية للأطفال
.تم التراجع عنها كلها وتعديلها وتغييرها
لكن الدراسة الوحيدة طويلة الأمد تخبرنا بأن المخنثين من عمر .السابعة إلى العاشرة هم أكثر عرضة للإنتحار
بعد؟
.بعد الجراحة
،لكنه كراهية للمخنثين أن تقول ذلك. لأول مرة فى التاريخ
.مجموعة مهمشة لديها علامة الدولار فوق رؤسهم
تقصد الدعم المادى التى تحظى به تلك الفئة القليلة
.لدينا خمس مستشفياتٍ للأطفال فى الولايات المتحدة يشجعن على ذلك
هذا رأب القضيب
عملية جراحية يُستحدث فيها القضيب عند المرأة أو يعدّل عند الرجل
.جراحة فى الأعضاء التناسلية
...لدينا خمس مستشفياتٍ للأطفال فى الولايات المتحدة
...يخبرن الفتيان بأنهن يمكن أن يصبحن أولادًا بـ70.000 دولارًا
%فى جراحة بنسبة مضاعفات 67
وستقتلنى العدوى لدرجة أننى لا يمكننى رفع دعوى
...نذبح جيلًا من الأطفال
.لأن لا أحد ينوى الحديث عن أى شيء
.عندى 3 أطفالٍ فى عمر أولاء الأطفال الذين يفعلون بهم هذا
.لست كارهًا للمخنثين
.أحب أولادى وأحب أبناء الأخرين
.وأنتم كذلك
.هذا خطأ على كثير من الأصعدة
أيمكن للأطفال أن يوافقوا طواعيةً؟ ...أتعتقدين بأن الأطفال لديهم
القدرة على الموافقة طواعيةً على ذلك؟ - .لا، لا يمكنهم -
.أن تكون أبًا يعنى أن تحب أطفالك حبًا جمًا وأن تساعدهم فى رؤية الأمور بوضوح
من أصغر مريضٍ أجريت له جراحةً؟
...أصغر مريضٍ أجريت له جراحة رأب المهبل
.امممم، كان فى عمر ال16
هل أنتِ قلقةٌ بكون القصّر غير مدركين كفايةً أنفسهم؟
...أنهم لم يكبروا كفاية من الناحية العصبية بعد حتى يصدروا
قرارت لتغيير حياتهم للأبد؟ - .قطعًا لا -
...الفهم الذاتى لشابٍ صغير
.يومًا يكون واضحًا واليوم الآخر يكون مشوشًا بالكلية وغير متأكد
...وأنت تأكد ذلك بهرمونات
.لم يسبق وأن اِستخدمت بتلك الطريقة فى هذا الحقل من الطب
تتحدثين عن مثبطات البلوغ؟ - .المثبطات وهرمونات الجنس الآخر -
فى أى عمرٍ يبدأ التحول/ التخنث الطبى باِستخدام العقاقير؟
.إذن، فالتأكيد الطبى للنوع يبدأ بقول المريض أنه جاهز له
...وهذا كطفلٍ لتوه بدأ مرحلة البلوغ
.ويرتعب بسبب تشكل نهوده
...أو يكبر قضيبه وينشط
.ويكون قلقًا بشأن كل أشكال التغييرات الرجولية
بتلك الطريقة تكون مثبطات البلوغ، والتى هى عكوسية تمامًا وليس .لديها أى تأثيرات مستدامة، رائعة لأن بإمكاننا اِيقاف البلوغ
.الأمر كما لو كنت تسمع موسيقا وأوقفتها .ونقطع المثبطات فيكتمل البلوغ كما هو
.فقط تأخرت النغمة التالية فى الأغنية تلك الفترة من الزمن
..يمكنكِ فقط اِيقاف البلوغ
.لا، لا يمكنك - ...وأكمليه بعد ذلك -
.لا، لا يمكنك
.فى المستقبل
.لا، لا يمكنك
.كم لديهم من الدراسات طويلة المدى عن مثبطات الهرمون فى الأطفال؟ ولا أى شيء
.منذ شهر أو شهرين، تحدثت مع أمٍ، اِبنتها ذات ال14 عامًا كانت تأخذ مثبطات
.واِكتشفوا بعد سنتين بأن اِبنتهم مصابة بهشاشة فى العظام
هشاشة العظام: مرض شائع يصيب النساء فى سن اليأس لإنقطاع التبويض وهرمون الاِستروجين
.وهذا شيء يصيب أمثال كبار السن
أنّى للأطباء أن يطمئنوا الآباء بأن دواءً بعينه آمنٌ تمامًا؟ .بناءًا على قولكِ، ربما لا يمكنهم معرفة ذلك
كيف لهم أن يزيلوا ثديًا سليمًا من جسد فتياتٍ فى ال15 من عمرهن؟ بأى ثمنٍ يخصون الأطفال؟
بأى ثمنٍ يحدث كل هذا يا (مات)؟
.كل طفلٍ يقنعونه بأنه مخنث وبحاجة للأدوية
.يدر 1.3 مليونًا دولار من الأرباح لشركات الأدوية
.ونحن نصدق بأن شركة أدوية، عقار لوبرون، مثبطات البلوغ بأنها عكوسية
كما يقولون، والحقيقة أن عقار لوبرون رفُعت ضده دعوى .وأعتبر مشروعًا اِجراميًا من قبل الحكومة الأمريكية
.دفعوا أكبر غرامة يمكن لشركة أدوية أن تدفعها فى ذاك الوقت
شيك بقيمة $874,000,000
هل لوبرون عقار للإخصاء الكيميائى؟ نعم -
نعطيه للوطىِّ الأطفال، أليس كذلك؟ ...نعطيه لأناسٍ يحتضرون
.ونعطيه لأطفالٍ نخبرهم بأنهم وُلدوا فى جسدٍ خطأ
.وهو آمن كليًا
أحد الأدوية المستخدمة هو لوبرون، صحيح؟
.والذى يستخدم كيميائيًا لخصى المتحرشين
...أوتعلم؟ لست متأكدة إن كان يجب علينا أن نكمل هذا
.اللقاء؛ لأن على مايبدو بأنه يسلك اِتجاهًا معينًا
.حسنًا، أنتِ طبيبة
.وأنا طبيبة
هكذا فأنتِ لا تريدين الحديث عن ادوية تعطيها للأطفال؟
.مرةً أخرى، أنا طبيبة وأستخدم أدوية
.أنت تختار ألفاظًا إستغلالية؛ أدوية أعطيها للأطفال
.أختار ألفاظًا كانت فى القاموس - .إخصاء كيميائى -
.هذا ليس مصطلحًا صحيح لمثبطات البلوغ
...أستطيع البحث عن ذلك فى هاتفى، متأكدٌ لو بحثت عن ذلك سأجد .يمكنك البحث فى هاتفك -
التعريف الطبى: اِستخدام عقارٍ لكبح إنتاجية الجسم من الأندروجينات وبخاصةً التستوستيرون
إخصاء كيميائى
وأقول كطبيبة أطفال تعتنى بآلافٍ من أولاء الأطفال .أن باِستخدامك تلك المصطلحات تكون خبيثًا وضارًا
هناك من سيقولون بأن إعطاء عقاقير الخصى .الكيميائى للأطفال هو الخبيث والضار
الأمر يتعلق بسياق رعاية الطفل ورؤية المعاناة .التى قد تصيبه لو لم توجد مواقف اِيجابية
ما قولكِ فى الإدعاء القائل بأن علينا فعل ذلك للأطفال لأننا لو ما فعلنا سينتحرون؟
.سيلجأون للمخدرات وإيذاء النفس
.كثير مهم كانوا يأذون أنفسهم
.الكثير منهم كانوا اِنتحاريين قبل حتى إكتشافهم للجندر
.هذا ليس جزءًا من النقاش أبدًا
ويقولون مَن تفضلين الحصول عليه؟ اِبنة حية أَم اِبنٌ ميت؟
.إن كان هذا ما يقوله المختصون، فهذا اِبتزاز عاطفى فظيع
أهلًا، هل أنت....؟
.نعم أنا
.أهلًا، أنا (مات والش)
أين أنتَ الآن؟
.أنا الآن فى فانكوفر، بريتش كلومبيا، كندا
هل يمكنك المغادرة؟
.لا يمكننى المغادرة
.لا يمكننى حتى الذهاب إلى محافظة أخرى فى كندا الآن
.وهذا لأننى عمليًا خرجت بكفالة
ماذا حدث بالتحديد؟
فى 2018، أُخبر أبٌ فى كندا بأن مستشفى ستبدأ بإعطاء أدوية تغيير الهرمونات لاِبنه
وفق قانونٍ أُقر حديثًا فى كندا، بإمكان الأطباء .إعطاء تلك الأدوية للأطفال دون موافقة الآباء
لمّا تكلم الأب، قُبض عليه وغُرّم 30.000 دولارًا .لخطئه فى تحديد نوع اِبنته ذات ال13 عامًا
أنّى لهذا أن يصل إلى المحكمة أصلًا؟
صحيح، ما حدث هو أننا رتبنا لقاءً مع مستشفى بى سى للأطفال
ووفقًا لموقع مستشفى بى سى للأطفال الرسمى
سيكون هناك تقييم شامل
.وفكرت... جيد
.ذلك سيضع نهاية لكل هذا
.سيرون بوضوحٍ أن طفلى ليس الجنس الآخر
هكذا، أحضرت زوجتى السابقة اِبنتى إلى مستشفى بى سى للأطفال
تلقيت مكالمة بعد أقل من ساعة من ذاك الموعد
سيعطونها جرعة كاملة من الهرمونات الجنسية خلال ساعة
.ووضعت حدًا لهذا
.قلت: لا
.وافقوا على التوقف فى تلك اللحظة
.حسبوا أنهم، حسنًا، لنجعله يوافق
.وكل شيءٍ سيصير أفضل
.فقط لنجعل الجميع يوافق
.قلت: لن يحدث
وهكذا تلقيت خطابًا من مستشفى بى سى للأطفال فى ديسمبر، 2018
ينص على أنه بموجب قانون بى سى للأطفال، سيبدأون بحقن طفلى هرمونات التحول الجنسى
وأن لديّ أسبوعان للرد بإجراء قانونى لو اِخترت ذلك
.هكذا اِنتهى بى الحال فى المحكمة لأن اِتخدت إجراءًا قانونيًا
إذن فأنت ناديت اِبنتك بـ(هى) وسُجنت لذلك؟
.يُعتبر عنف إجرامى فى عدم استخدامك الضمائر المفضلة
...ليست مختلفة عن، لنقل، أنّى أخذت مكنسةً
.وضربت واحدًا من أطفالى على رأسه
...سيعاملونها بالمثل كما لو كان
.تخطئة نوع أو ضمير طفلى مساوٍ للعنف الأسرى
أهى تأخذ الهرمونات الآن؟
.نعم تأخذها
.قضت المحكمة أن بإمكانها فعل أيًا كان ما أرادته
من 2010 حتى 2016، كنت لأقول أن 80% من عملائى هم من المتحولين الشباب
.الأمر الآن هو: تعرّف نفسك وتأخذ الهرمونات وتجرى الجراحة
.ما من سبلٍ أخرى
.إن كان لديكِ والدان، أحدهما يريد تأكيد الهوية المخنثة والآخر لا يريد
من يفوز فى تلك المعركة؟ - .دائمًا الذى يريد التأكيد -
.فى كل مرة
.الهدف هو جعل الوالدين تأكيد الطفل
.لا يوجد ما يسمى بمعالج تأكيد النوع
.ذاك تهافتٌ فى المصطلحات
لمَ؟ - ...لأنك لا تأكد -
.إن كنت معالجًا، ليس من شأنك التأكيد
.أتيت لرؤيتى لخطبٍ ما
.فلربما جئتنى لفتكٍ بك ينكأ حياتك
.أنا إلى نصفك الذى يريد مجهادة نفسه يا رجل
.ذاك ما أنا إلى جانبه
.طيب؟ الآن، لا أعلم ما يعنيه هذا فى حالتك
.سنتحدث عنه
.هل سأؤكد على تعتقده؟ لا، ليست مهمتى تأكيد ذلك
.لا تحصل على ثناءٍ من المعالج لإستنتاجاتك البديهية المسبقة
.ذاك ليس بعلاج
.هذا إقرارٌ بجهل
...هل من أحدٍ شرح لأولاء الأطفال العواقب بعيدة المدى
للهرمونات ومثبطات البلوغ؟ - .لا أعتقد بأنهم يشرحون هذا للأطفال -
...أرعبنى ذلك لدرجة أننا
.نتحدث عنه للأطفال فى عمر العاشرة
.ونعرضه فى المدارس
.إذن، هذا الجيل بمثابة فئران تجارب
.الجنس البيولوجى؛ ثنائى
.لمدة 100 مليون عامًا وأكثر وهو ثنائى
.أمّا المزاج فغير ثنائى
.الشخصية المزاجية
.إذن فهو جندر
هل المزاج نوعى؟
.طيب، النوع ليست كلمة سليمة، لأنها غامضة ولا تقدّر
أنحتاجها؟ لمَ لا نقول مزاجًا فقط؟ لأى شيء نحتاج تلك الكلمة؟
...حسنًا، لا أحتاجها لكن ما سأقوله أن
...الناس الذين يتحدثون عن التنوع والنوع هم فى الحقيقة يتحدثون عن
.التنوع والشخصية والمزاج لكن لا يعلمون ذلك
...يمكن أن يكون لديك مزاج ذكورى إن كنت اِمرأة، ولعلّ 1/10 من النساء لديهن
.متوسط مزاج الراجل، ويمكن أن تجد رجالًا مؤنثين مزاجيًا
.وليس بتلك الندرة؛ لأن الفروق المزاجية بين الرجال والنساء ليست بتلك الجلل
.هناك فتيات مترجلات
.وهناك أولادٌ مؤنثين
ماذا سنفعل حيال ذلك؟ نقطع أوصالهم؟
...أنتِ شخص بدأ حياته المهنية فى رعاية المخنثين
.صحيح
.وها أنتِ تجلسين وتتحدثين معى وأنا شخصُ خطر، كما أخبرت بذلك
هل أنتِ قلقة بشأن الرد بالمثل؟ هل أنتِ قلقة بشأن ما سيحدثه هذا بين أقرانك؟
...أنا قلقة بشأن
.عدم تمكنى من محادثة أيًا من الأقران
...لا أعلم أى زميلٍ سيحادثنى عن
.عن تلك الأشياء التى سألتها
.فقط لا أعتقد بأن هذا مفيدٌ طوريًا لأطفالنا
...أَخْطِئ كمعالج
...قل شيئًا خاطئًا مرة واحدة وكل مسيرتك المهنية تنتهى
.والمثل بالنسبة للأطباء
أنّى لذلك أن يفلح؟ هل ستحادث طبيبك بأمانة وهو خائف إن قال شيئًا غير لبقٍ سياسيًا خلال التشخيص؟
.يا رجل أنت مريض بأيٍ ما تريدة
.أراك لاحقًا
أتريد وصفةً لشيء؟
.تركت الأكاديميا لأن الجو العام أصبح خانقًا من الناحية السياسية
د. دبرا سو: مؤلفة كتاب نهاية الجندر
.خاصة لمّا يتعلق الأمر بموضوع الهوية الجندرية وعلم الجندر
.مستحيل تمامًا أن تجرى بحثًا سليمًا
عليك أن تقرر ابتداءً ما .ستجده حتى لا تزجع النشطاء
.وهذه ليست بطريقة للعلم
.لما حدث هذا التحول؟ من أين أصبح النوع والجنس فجأة مشحونين ثقافيًا وسياسيًا
...هناك ماضٍ قبيح
.بين الباحثين فى الجنس والنشطاء المخنثين
فى الماضى، لو جاهر باحث فى الجنس عن علمٍ ...يتعارض مع عقيدة النشطاء أو سردية معين
.يريد أولاء الناشطون الترويج لها، ستُدمر سمعتهم الشخصية والمهنية
...فما تراه ما هو إلا خبراء ينتهجون نهجهم ويقولون ما يحبه النشطاء
...أولائك من يجذبون الإنتباه
.أولائك من يُرفع قدرهم فى وسائل الإعلام
وأيضًا، سأقول الناس محفزون للتماشى مع سرديات النشطاء .والأفكار الجندرية لأن ذلك يساعد فى مسيرتهم المهنية
.التخنث شيء رائع
.التخنث بمثابة سبيل لتقدير الذات
...بالنظر إلى الطريقة التى يسير بها المجتمع فى هذه اللحظة
كل الأشياء التى كانت تعطينا ركائز الهوية .أصبحت سائلة ومتقلبة فى السنوات الأخيرة
وفى هذا السياق، أعتقد ما ستجده هو .هويات جديدة تبدأ فى مليء الفراغ
فى حين قديمًا، كنت أحس بقيمتى بكونى جزءًا ...من القرية لمّا أكبر. أما الآن فممكن أن
.أحس بقيمتى من خلال أن أكون جزءًا من مجتمعٍ على الإنترنت الذى اتصل به
.أو جزءًا من مجتمع الهوية الجنسية
والآن نرى أطفالًا يعرفون كحيوانات يذهبون .إلى المدرسة ويخرخرون بدل إجابة الأسئلة
.ويتماؤون وغير مسموحٍ للمعلمين التساؤل عن ذلك لأنه يعتبر جزء من هوية الكوير
كوير= غريب= شاذ وهم جزء من مجتمع الميم أو الشواذ
:إذن فقد رأيتِ أطفالًا تذهب إلى المدرسة وتقول أنا قطة، والمعلمون عليهم تأكيد كونه قطة؟
.نعم
.حدائق حيوانات حرفيًا
.نعم هم كذلك
...أنا اِمرأة متحولة عندى 27 عامًا
أنا مستأذبة وعضوة فى فورى فاندوم
فورى فاندوم: المهتمين بالحيوانات الأليفة ويغلب فيها الشواذ ولديها جوانب جنسية عديدة
متى وكيف اِكتشفت هذا التّذؤب الداخلى؟ - تقريبًا فى عمر ال11 أو 12 -
كنت أشاهد مسلسل أنمى عن الذئاب ورأيت ذئبًا .يجرى فى الشاشة فشعرت داخليًا بأن هذا أنا
هل قضيتِ وقتًا فى الخارج مع ذئابٍ بيولوجويين؟ - نعم -
.يبدو خطرًا
أيضًا ماذا كان السياق؟ - ...كنت متطوعة مع -
.فى محمية وأيضًا زرت محميات ذئابٍ كثيرة
هل أنتِ قادرة على التواصل مع الذئاب؟ - .هل أتواصل مع الذئاب بنفس طريقة التواصل بينى وبينك؟ من الواضح لا -
هل أقرأ لغة أجسادهم وأرد بملائمة على .سلوكهم ودلالتهم غير اللفظية؟ نعم
هل يمكنكِ أن تعطينا مثالًا على ذلك التواصل مع الذئب؟
.لا، لست مرتاحة بفعل ذلك
.حسنًا
.لا بأس
كيف أصبحت تلك الأفكار تحديدًا منتشرة؟
قبل كل شيء يجب أن نتذكر ...بأنه فى الغرب على الأقل
...قد حُفر فى أذهاننا من الطفولة
.بأن السعادة الشخصية هى جوهر إزدهار الفرد
...ثانيًا، نفكر فى أنفسنا بمصطلاحاتٍ نفسية
.أنا وما أشعر به
.ولكى أكون سعيدًا، عليّ أن أعبر عن مشاعرى
.وعليّ أُبدى للناظرِ ما أشعر به داخليًا
.ثالثًا، عُلّمنا بأن التدخل فى سعادة شخصٍ آخر أمرٌ سيء
...علينا أن نقر بوجود مجموعات ضغط قوية
مجموعات ضغطٍ ثقافية وسياسية .قوية تقود هذا الأمر
.هوليوود تحشر أمور الشواذ فى كثيرٍ من الأفلام
.ونرى ذلك فى الطريقة التى تعد بها أمازون خورازمياتها
...هناك العديد من العوامل فى المجتمع
...تدفع ما يمكن اِعتباره عدديًا
إلى حدٍ ما إتجاه للأقليات ليكون واحدًا .من البؤر السياسية الأساسية لهذا الجيل
.بعد العملية الجراحية سأكون اِمرأة
لمَ لا تكون فقط سحاقية؟ لأنها ليست سحاقية يا أمى -
.إنها ولد
.لأننى وُلدت فى جسد فتاة
أيمكننى أنا أطلب منكِ طلب؟ لمَ لا تقبليننى؟
أساس العدوى الإجتماعية هو أن قد يكون هناك شيء فى بيئة .إجتماعية يمكنها لعب دورًا فى خروج شخصٍ ما ويعرف نفسه كمخنث
أتقول بأن ذلك جزء من قصتك؟
لمّا أنظر للماضى، ما أحسبنى أرى نفسى .ولدًا بدون تلك الجوانب الإجتماعية
خاصةً إن لم تدخل تلك .المجتمعات على الإنترنت
أعرّف نفسى بغير ثنائية (غير ثنائية= ليست ذكرًا أو أنثى)
.رسميًا سأغير ضمائرى إلى هم (تقصد ضمائر المخاطب)
.ضمائرى هى ديهام وديمون/ديمون سيلف (ديهام: فرقة موسيقية)
كنت أعيش بضمائر هم/هم لأربع سنواتٍ إلى الآن
.وأنا مرتاحة جدًا بذلك
...كان هناك حرفيًا فترة من بضعة أسابيع إلى شهور قليلة .بدأت كمناصرة وختامًا بدأت تعريف نفسى كمتحولة جنسيًا
.نحن إستعراضيين مخنثين
...يدخلن الإنترنت ويتم إخبارهن بأن كل
.مشاكلهن ستُحل إن تحولن إلى رجل
...الأطفال يعلَّمون
قد تشعرين بأنك ولد حتى لو لديكِ .مهبل وكنتِ فتاة. أنتِ وما تشعرينه
.بعض الناس فتيات وبعضهم أولاد والبعض كلاهما والبعض ليس أيًا منهما
.الجندر هو ما نشعر به داخلنا وكيف نعبر عن أنفسنا
.هنا المعلم المائع بين الجنسين
.بماذا ينادوننى فى الفصل؟ أنادى بـالمعلم فامبرينى
...كشاذ وكمعلمٍ مخنث فأجندتى هى
...أن أظهر لتلك الأولاد الصغار بأن ليس عليهم أن يكونوا
ذكورًا بالشكل النمطى ذلك بأنهم يمكنهم تلوين أظافرهم ويرتدون أحْلاَقًا ويظلون
.ويكون ذلك رائعًا
هل أنتِ قلقة من اِحتمالِ وجود نوع من العدوى الإجتماعية فى ذلك؟
العدوى الإجتماعية: مفهوم يوضح سهولة إنتشار الأفكار فى المجتمع وإنتقال السلوكيات بين الافراد لا ارادياً من منطقة لأخرى إلى حد جعل البشر متشابهين
.جزءٌ ضئيل، ربما
عزيزى رب السيولة الجنسية
...بالنظر إلى هذا، فقد كان نفس النمط
.أطفال يكافحون فعلًا، أطفال وحيدون ومنعزلون
.هم مصابون بالقلق
.لا يتكيفون مع أقرانهم
.ولا يعلمون إلى أين ينتمون
.لعلهم لم ينعموا بحياة أسرية مرحبة
.وقعوا فريسة لتلك المجتمعات على الإنترنت
بعد جراحة الأعضاء التناسلية، إخبار الرجال بكونى مخنث لن يحدث
بعد ذلك يكتشفون بأنهم لا يتكيفون مع تلك المجموعة من البشر أيضًا
.هم مختلفون
.غير متأكدين من هويتهم
.يا إلهى هذا ما يناسبنى
.اليوم هو اليوم السابق لجراحتى العلوية (يقصد جراحة الثدى وفيها يزال الثدى من الفتاة حتى تترجل)
.سأستيقظ غدًا فى ال5 صباحًا
.لأخضع لجراحة اِستئصال الثدى تحت الجلدى (جراحة فيها يزال كل أنسجة الثدى عن طريق شقٍ فى الجلد)
...نخبر الأطفال وهم غير مكتلمى النمو بأن
.كل ما عليك فعله هو التحول طبيًا وستتكيف مع هذا
من ماذا نكون المهبل الجديد؟
.خليط من جلد القضيب وكيس الصفن
.كنت واحدًا من أولاء الأطفال
.كلفنى ذلك 42 عامًا
.طفلك ليس لديه فرصة
.حقوق المخنثين ...هذا يسير فى إتجاه واحدٍ فقط
.أنك ستحترمنا
.كلما يفهم الآباء أكثر الهوية الجندرية، كلما تخرج الأطفال فى أعمارٍ صغيرة
.هذا مثير
أوتعلم من أدرك هذا بشكلٍ .صحيح؟ إنه الجيل القادم
الجيل القادم الذى يخبرنا بأن أفكارنا الرثة عن الأشياء .يجب أن تكون بشكلٍ معين، فقط فهى لا تنطبق عليهم
.هم يرفضون الكثير من أعرافنا المجتمعية
.هم يغيرون النظام
.لا أعتقد أنّ من الواقعية وضع هذا القرار على عاتقهم
هل أنت موافق على مخاطر التأثيرات الصحية الدائمة؟ لا يمكنك أبدًا عكس ذلك. أنّى لك أن تسأل سؤالًا كهذا لطفلٍ صغير؟
.أنا طبيبة وأستخدم عقاقير
.بالتأكيد، إنها جزء من صفقة شيطانية
.مثبطات البلوغ والتى هى عكوسية تمامًا
.تستمر فى اِقتباس كلمة "الحقيقة" وهذا تعالٍ ووقاحة
بعض النساء لديهن أقضبة، صحيح؟ .وبعض الرجال لديهم مهابل
هل تبكى الدجاجة؟ أتنتحر الدجاجة؟
.لست إمرأة لذا لا يمكننى إجابة ذلك
.أعتقد لأن لدىّ قضيب
.أصاب هذا الجنون بطريقةٍ ما سائر مجتمعنا
.أأنا مجنون؟ سئمت طرح الأسئلة
(تانر كروس) فى اجازة إدارية بسبب ما قاله عن الهوية الجندرية
.قال بأنه لن نادى تلميذًا مخنثًا بضميره المفضل
لا أستطيع الكذب على الأطفال. وأيضًا علىّ أن أمثّل مجتمعًا كاملًا .يؤمن بالحقائق البيولوجية والعلمية. لا أستطيع فعل ذلك للأطفال
.تنخرط فى مهنة التدريس لأنك تحب الأطفال
...تلك السياسة بدأت تظهر تأثيراتها وكنت مثل، مهلًا، إنها تجعلنى
.سأضطر للكذب على أطفال هؤلاء الذين رغبت دائمًا فى حمايتهم
هل نتعرض للاعتداءات فى الحمامات وغرف الملابس عندنا بإنتظام؟
.على حد علمى ليس لدينا أى سجلاتٍ لاعتداءاتٍ تحدث عندنا فى المرحاض
.اِغتُصب ولدى
.وهذا ما يحدث
...الطالب أو الشخص المخنث المتحرش
.ببساطة غير موجود
قسم فيرجينا للتعليم يقول بأنه يراجع ما إذا كانت دائرة مدرسة مقاطغة لودون قد أبلغت بأى حالاتِ تحرشٍ جنسي
قسم فيرجينا للتعليم يقول بأنه يراجع ما إذا كانت دائرة مدرسة مقاطعة لودون قد أبلغت بأى حالاتِ تحرشٍ جنسي
ويأتى هذا بأن اتُهم شخص فى الخامسة عشر من عمره فى حادثتين منفصلتين
لتحرشه بطالبين مختلفين فى مدرستين مختلفتين
.يتجمع العشرات فى وسط مقاطعة لودون للإحتجاج على سياسات المدرسة
ويشمل هذا تحديد من يمكنه التحدث فى الأجزاء .الخاصة بتعليق الجمهور من إجتماعات مجلس الإدارة
.أحد المتحدثين اِستأجر عقارًا فى المنطقة حتى يتمكن من التحدث الليلة
.فوكس فايف، معنا (باريس جونز) مباشرة بالتفاصيل
.هذا صحيح
المعلق المحافظ (مات والش) ...أخبرنى بأنه يستأجر
...قبوًا فى مقاطعة لودن حتى يتمكن من
.التحدث خلال إجتماع الليلة
.قررت الأسبوع الماضى أن أحقق حلم حياتى فى أن أكون من سكان مقاطعة لودن
.لطالما شعرت أننى... عشت فى مدينة تينسى
.شعرت نوعًا ما بأنى فرجينى عالقٌ فى جسد تينسينى
.أعرّف نفسى كمائعٍ بين الولايات، أعتقد ذلك (يتهكم على الميوعة الجندرية)
:هذا (مات والش) غرد قائلًا
كيف حالكم أصدقائى الفيرجينيين؟
!أهلًا بعودتك يا (مات)
.للتو وضّحت لزوجتى وأطفالى بأننا سنقيم فى قبو شخصٍ ما
.حاولوا تكميمى بمنعى من التحدث ولمّا فشل هذا، حاولوا تكميمىى بكمامة
.أود أن أشكركم على السماح لى بالتحدث إليكم الليلة، لكنكم حاولتم منع هذا
.إلّا أننى هنا
.الآن، أعطيتمونا 60 ثانية
.لذا اِسمحوا لى أن ادخل فى الموضوع
.جميكم مسئيين للأطفال
...اِفترستم أطفالًا أبرياء ولقنتموهم ثقافتكم الفكرية المريضة
...ثقافة تحمل فى طياتها رُؤىً تعصبية ولا شيء فاسد
.كالفكرة القائلة بأن الأولد هم فتيات والفتيات هن أولاد
بفرض تلك التراهات السافلة على الطلاب إلى حد ...جبر الفتيات الصغار مشاركة غرف الملابس مع الأولاد
.تحرمون أولاء الأطفال الأمن والخصوصية وشيئًا أكثر جوهرية وهو الحقيقة
.إن لم يُبنى التعليم على الحقيقة فهو باطل
.بل أسوأ، إنه سم
.أنتم سم
.أنتم مفترسون معتدون
.بإمكانى رؤية لمَ تحاولون منعنا من التحدث
.أنتم تعلمون بأن أفكاركم لا يمكن تبريرها
.تخرسون الجانب المناوئ لأنه ليس لديكم حجة
فقط يمكنكم الإختباء تحت أسرتكم كالجبناء .المثيرين للشفقة، آملين أن نسكت ونمشى
.لكننا لن نفعل
.أعدكم بذلك
.(جونى) ولدٌ صاحب مخيلة كبيرة
.اليوم يكون كلب وغدًا حيوان قشرى
.والدة (جونى) تحب وقت تخيّل اِبنها
.أنت جونى (ذى والرس) الفظ حتى تغير رأيك
.يخرج علينا (مات والش) بكتاب أطفالٍ جديد
.يسمى: جونى الفظ
عن ماذا يتحدث هذا الكتاب؟ - .نفذ من أمازون فى ساعاتٍ قليلة -
.قد تبنيت قضيتى ككاتبٍ للأطفال ولهذا أرتدى الكارديجان
...الكتاب عن طفلٍ ذو خيالٍ ومرح
-لديّ أربعة أطفال وجميعهم لديهم مخيلة-
.ويحب إدعاء أشياءٍ مختلفة، وذات يومٍ إدعى أنه حيون الفظ
.ولسوء الحظ، والدته كانت تقدميةً جدًا وبالتالى حائرة
...فاِقتنعت من قبل الإنترنت والمجتمع
.أن لو عرّف طفلكِ نفسه كشيءٍ ما فهو حقًا هذا الشيء
.لذا فهى تحاول أن تربى إبنها على أنه حيوان الفظ
.كنوعٍ من مخنثى حيوان الفظ، محترمةً هويته الذاتية
.ذات صباح نزل ينبح ويصفق
.معالق خشبية كأنياب والجوارب زعانف ترفرف
.بتلك المعالق فى فهمه، هو يدّعى بأنه حيوان الفظ
.قال بزائيرٍ: أنا جونى الفظ
.جونى (ذى والرس) الفظ
.هذا موضوعٌ مثير
هذا أمرٌ جيد، صح؟ .نعم، قطعًا -
.من الجيد لنا أن نتناقش
يفتح الناس عقولهم ويتعلمون من جديد .ويتجاهلون ما تم تعليمهم إياه
.لذا أريد لهذا أن يكون مكانًا آمانًا للحديث والتعلم
.كما ترى، يوجد تطور قائم فى اللغة وفى طريقة تعريف الناس لأنفسهم
ضيفى القادم هو المؤلف ومقدم البرامج المحافظ على دايلى واير
....برنامج (ذى مات والش) ليحدثنا عن
.كتابه للأطفال الصادر حديثًا الذى أُزيل من الإنترنت من قبل سلسلة متاجر معروفة
الآن، يقول (مات) بأن الجندر ليس بناءً .إجتماعيًا ولكنه متأصل فى البيولوجيا
صحيح؟ - صحيح -
.لدينا كبنى اليشر جنسين؛ ذكر وأنثى
.لكنه حقيقة علمية بيولوجية
.والآن فالجندر بمثابة مصطلح لغوى
.لدى الكلمات جندر
لكن البشر لا، يمكن أن يكون لديك أى ...تصور تريده للذات، لكن لا تتوقع منى أن
...أشارك فى هذا التصور أو أشارك فى
...هذا النوع من التمثيلية، تلك المسرحية
لا تحصل على ضمائرك كما أنك لا .تحصل على حروف الجر أو صفاتك
...الأمر كما لو أخبرتك بأن صفاتى هى وسيم وذكى
وأيًا ما تقوله علىّ، عليك وصفى .بوسيم وذكى لأن هكذا أعّرف نفسى
هكذا، تعتقد بأنه وهم؟ - ...حسنًا، هذه إحدى إشكاليات الأفكار الجندرية لليسار -
.وهى أن لا أحدًا ممن يتبناها يمكنه قول ما تعنيه تلك الكلمات
مثلًا ما هى المرأة؟ أيمكنك إخبارى ما هى المرأة؟ .لا، لا يمكننى -
.الأنوثة لفظٌ شامل
.يشمل أولاء البشر - يصف ماذا؟ - .الذين يعرّفون أنفسهم كاِمرأة -
ما هذا؟ ...أحرار وما يريدون -
كل رجل وكل شخص لديه علاقة مختلفة .بهويته الجندرية ويعرّفها بشكلٍ مختلف
...تريد إختزال المرأة
...هذه هى المشكلة
تريد إختزال الرجل فى جيناته أو أعضائنا التناسلية أو كروموسوماتنا
.حسنًا، هذا ما تقوله وهذا ما تريده
...ما تريد فعله هو الاِستيلاء على المرأة
تريد الاِستيلاء على الأنوثة .وتحويلها إلى ملبس يمكن أن يُرتدى
.ينضم إلينا على المنصة د.(سوزى دِنبو)، مدرس مساعد فى جامعة كِنت
د. (دِنبو)، ما شعورك بأن أولاء المعارضين لإستخدام الضمائر
ينتهجون نهجًا خاطئًا فى هذا الحوار؟
...هناك نهج متطرف تنتهجه بإعتراف الجميع، وأيضًا هناك
.أناس عاديون قد يكونوا غير مرتاحين بذلك التغير فى اللغة
.بدأت بقول أن رؤيتى متطرفة
Okay.
أن الرؤية، التى يعتنقها كل شخصٍ على الأرض حتى 15 ثانية مضت، هى متطرفة
...يخلطون بين الجندر والجنس لأنهم من ناحية يقولون
لديك جنسك البيولوجى لكن .بعدئذ جندرك هو بناء إجتماعى
.لكنهم بعدئذٍ يلتفتون ويقولون أن المخنث اِمرأةً
إذن فالرجل الذى يعرّف بالجندر، البناء .الإجتماعى للأنوثة، هو حقًا اِمرأة
جزءٌ منى يريد أن يسأل لمَ أنت مهتم كثيرًا؟
.لأنه ليس بأمرٍ جلل
.أهتم بالحقيقة
.لذا فالحقيقة الأساسية مهمة
.أريد العيش فى مجتمع حيث يهتم الناس بالحقيقة
...أهتم بالأطفال، وتلك الأفكار المجنونة عن الجندر
.تُفرض على الأطفال وهذا يضايقنى قليلًا
.أهتم بتلكم النساء اللاتى سُرقت منهن فرصهن
.أهتم قليلًا
.نعم
.أردت لنا أن نحظى بمكانٍ آمن لنتمكن من الحديث عن هذا
...ويبدو بأن علينا أن نبقى الحوار جاريًا
.آملين أن نجد حلًا وسطًا
... ماذا تقول للآباء؟ يأتى إليك والدٌ ويقول
أيامٌ بعد تلك الحلقة المذاعة فى برنامج د.(فيليب)
اِشتكى الآخرون ممن كانوا على دائرة الحوار أنهم قد أُضروا عاطفيًا بسبب المداولة
وردًا على ذلك قامت شبكة سى بى سى وهولو بحذف الحلقة من مناصتهما
أسس (سكوت نيوجنت) تري فويسس وهى منظمة تساعد الشباب مَن هم فى صراع مع إضطراب الهوية الجندرية
رغم تهديدات القتل، يستمر (سكوت) فى تحذير الناس من أخطار تخنيث الأطفال
.اِبنى البالغ ثمانية أعوام يخبرنى بأنه فتاة
عظيم هل ستدعه يخضع لجراحة تجريبية تجلب أفكارًا إنتحارية أكثر من أى مجموعةٍ سكانيةٍ أخرى بعد 7 ل 10 سنواتٍ من التخنث؟
.وهذا ما أخبره للآباء
.ليس لديك الحق فى تخنيث طفلك طبيًا
.ليس لدينا بحث عن الإستخدام طويل المدى للهرمونات
.مازلنا سنرى الجيل الأول من الهرمونات طويلة المدى
وبالفعل نعلم، على الأقل بعد 10سنوات .من الهرمونات، أنك ستصيب نفسك بالسرطان
ما رسالتك للآباء الذبن يحاولون التعامل مع هذا؟
.أول شيءٍ أخبره للآباء هو أنهم ليسوا وحدهم
.مسؤليتنا كآباء أن نكون خط الدفاع الأول لأطفالنا
...وأعلم بحالة طفلى، أن الكثير سيقولون
هل اِستحق الأمر هذا؟ يبدو أنك الآن تخسر طفلك
.وسأقول: نعم لكن على الأقل صنت ضميرى وأخلاقى وقناعاتى
ولمّا يصل طفلى للخامسة والعشرين ويقول: أبى، أين .كنت؟ سأقول: كنت موجودًا، كنت أحارب بأقصى ما أستطيع
.لم أكن جاهزًا لجعل هذا يحدث
.الأب الكندى حاليًا تم إخلاء سبيله بكفالة
ينتظر محاكمته فى نوفمبر، 2022
...ذاك مهمًا حقًا، هناك سؤال آخر - .مهمًا لأولاء الذين يجرون عمليات استئصال الثديين فى عمر السادسة عشر -
...لمَ نهتم؟ إنْ كنّا نعيش فى مجتمعٍ فيه سيولة جندرية
حسنًا، أنا هتم لأن حكومتى قررت بأن عليّ منادة الناس .بمصطلحاتٍ حددوها وإلّا سأخضع لعقوباتٍ قانونية
.الأمر مثل، لا لن أفعل ذلك
.لا أهتم بما هو منقطك
.لن تتحكم فى لسانى
...نعيش فى جوٍ لا يبدو أن أحدًا فيه مهتمٌ بأمن النساء والفتيات
.مَن يمرون بوقتِ نموٍ صعب فى حياتهن
.ربما لا يردن مشاركة أماكهن مع أقرانهن الذكور
.لن أتفاجئ
.فى بضع سنين، لن يكون هناك رياضة نسائية
.ستكون، حرفيًا، رياضة رجالية ورياضة للمخنثين
.السؤال الذى يُسأل من المخنثين لَهو سؤال شرعي
كيف لى أن أكون سعيدًا؟ والجواب الذى يُرد بأن أخنّث جسدى ...حتى يبدو مثل الجنس الآخر أو أن أضخ هرموناتٍ ملء جسدى
.بوضوحٍ لم يعد يجدِ نفعًا
وعلينا أن نجد سبيلًا أفضل وأكثر إنسانية فى التعامل .مع الأفراد من هم فى صراعٍ مع إضطراب الهوية الجندرية
.لديّ كامل التعاطف مع الناس الذين يعانون من اِضطراب الهوية الجندرية
.إنه كابوسٌ لهم ولعائلاتهم
...الغالبية العظمى، ما يصل إلى 90% من الأطفال
.إن مروا بمرحلة بلوغٍ طبيعية، سيكونون بخير
.سيكونون فى سلامٍ مع أجسادهن وستجنبون تدخلات وجراحات طبية خطيرة وتجريبية
...لعلنا أمام معركةٍ هنا، أمام منحدرٍ
.لكن علّنا بالضروة لن نفوز اليوم
.لكن إن لم نمهد الطريق للفوز فلن نصل
.هكذا، سنذهب فى تلك الرحلة
.يمكن للأولاد أن يكونوا فتيات
.يمكن للفتيات أن يكن أولادًا
.بمكن للرجال أن يكونوا نساءً
.يمكن للنساء أن يكن رجالًا
هذا يدفعنى للتساؤل: ما هى المرأة؟ - ...ما هى المرأة؟ المرأة شخصٌ -
.يقول بهذا كهوية، قد تكون أشياءً كثيرة للكثير من الناس
أعتقد أن السؤال حقًا يطرح الحقيقة القائلة بأن هذا الأمر نسبى، صحيح؟
أنه لو سألت نساءً من شتى الأعراق والهويات .والطبقات والثقافات، ستحصل على إجابة مختلفة
.بعضها قائم على البيولوجيا والبعض قائم على الهرمونات
.بعضها قائم على ما ترتديه وكيف تقدّم نفسك
.المرأة ليست أى شيء بالتحديد
.لا يوجد شيء واحد محدد
.المرأة هى شخص يقول بأنه اِمرأة او تخنّث ليكون اِمرأة
تقول بأنها ماذا؟
أيمكنك تعريف كلمة المرأة دون اِستخدام كلمة المرأة؟ - .فى الحقيقة، سؤال فضولى -
...لكن
سافرنا إلى أنحاء البلاد نسأل .الناس هذا السؤال وتقريبًا لم يتمكن أحد من إجابته
ما هى المرأة؟ - ما هى المرأة؟ - .تزوج اِمرأة وستكتشف -
.إذن يجب أن أرجع البيت وأسأل زوجتى... أعتقد
.نعم
.أردت أن أسألكِ سؤلًا
ما هى المرأة؟
...أنثى آدمية بالغة
.مَن تحتاج مساعدة فى فتح ذلك
لم ينتهِ الفيلم بعد
أيمكنكِ تقديم تعريفٍ لكلمة اِمرأة؟
.أيمكننى تقديم تعريف؟، لاـ لا يمكننى
لا يمكنكِ؟ - .ليس فى هذا السياق -
.لست اِختِصَاصِية فى البَيولوجْيا - ...كلمة اِمرأة واضحة جدًا -
وجدلية لدرجة أنكِ لا يمكنكِ إعطائى تعريف؟
...سيناتور، فى عملى كقاضية، ما أقوم به هو تسوية المنازعات
....إن وجد نزاع حول التعريف، يتجادل الناس وأنا أنظر القانون وأقرر
حقيقة أنكِ لا تعطينى جوابًا مباشرًا ...عن شيءٍ جوهري مثل ما هى المرأة
.يؤكد أخطار تلك التربوية التقدمية التى نسمع عنها
الأسبوع الماضى فقط، جيل كامل من الفتيات
...شاهدوا مؤسسات ممولة من دافعى الضرائب
سمحت لرجلٍ أن ينافس ويهزم اِمرأة فى بطولة (الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات) للسباحة
ما الرسالة التى تعتقدين أنهم يرسلونها لفتياتٍ .يطمحن للمنافسة والفوز فى الرياضة على أعلى المستويات
سيناتور
...لست متأكدة ما الرسالة التى يرسلها ذلك
.إن كنتِ تسأليننى عن القضايا القانونية المتعلقة بذلك
...هذه مواضيع تناقش بحرارة
.كما قلتِ ويمكنِ أن تصل للمحكمة
ترجمة وسترجة: محمد م. الشرقاوى laudabilismaximitas.blogspot.com