‫"في عام 1968، انتُخب (ريتشارد م. نيكسون)‬ ‫الرئيس الـ37 لـ(الولايات المتحدة)"‬
‫"بوعود لإعادة إحلال القانون والنظام."‬
‫"اتصل بنائبه العام (جون ميتشل)،‬ ‫مستشاره المؤتمن."‬
‫"ووصف (مارثا) زوجة (ميتشل)‬ ‫بأنها خطر كبير."‬
‫"عام 1974،‬ ‫(نيكسون) يغادر منصبه بعد فضيحة (ووترغيت)"‬
‫هل ستصلح البلاد نفسها الآن؟‬
‫هل سننسى "ووترغيت"؟‬
‫أرجو ألّا ننسى "ووترغيت" أبدًا،‬
‫لأنها كانت مفيدة بصورة ما.‬
‫نحن نعلّم السياسيين‬ ‫أن يكونوا مستقيمين لا منحرفين.‬
‫أنا مقتنع بأنه لولا "مارثا"،‬
‫لما وقعت فضيحة "ووترغيت".‬
تسعدنا متابعتكم لنا ونسعى دائما لإسعادكم يمكنكم متابعتنا على شاشة ١
‫سيدة "ميتشل"!‬
‫أهذه ديمقراطية،‬
‫حيث لا يُسمح للناس‬ ‫بالتعبير عن آرائهم ولا عن الحقيقة؟‬
‫تعرفون أنني أحب الصحافة.‬
‫إذًا إن كنت أفكر في شيء ما،‬ ‫فلن أخرج وأصيح في أحد،‬
‫إلا إن كنت مقتنعة‬ ‫بأن هذا ما يجب فعله أو قوله.‬
‫حين وصلت إلى مطار "لندن" صباح أمس،‬
‫"عام 1974"‬
‫قلت، "(ريتشارد نيكسون) حطّم زواجي".‬
‫كيف كان لـ"ريتشارد نيكسون"‬ ‫هذا التأثير الكبير على حياتك كلها؟‬
‫"ديفيد"، لقد فتحت بابًا من المتاعب.‬
‫ولا أعرف إن كان بإمكاني شرح المسألة‬
‫في الوقت المتاح لنا معًا.‬
‫لدينا 30 دقيقة على الأقل.‬
‫يعود الأمر إلى البداية.‬
‫"1968"‬
‫"جون نيوتن ميتشل"، النائب العام،‬
‫عاش مع زوجته "مارثا"‬ ‫في مجمّع شقق "ووترغيت" في "واشنطن".‬
‫كانت حياتهما ميسورة.‬
‫أعرف أن الرئيس يحب زوجي كثيرًا.‬
‫"نوفمبر 1969"‬
‫كانا شريكين في مكتب للمحاماة‬ ‫وهما مقرّبان جدًا.‬
‫"ميتشل" محامي سندات سابق،‬
‫قبل أن يتولى إدارة‬ ‫حملة السيد "نيكسون" في عام 1968‬
‫لم يكن قد دخل مجال السياسة.‬
‫والآن، بصفته النائب العام،‬
‫صار يتعامل مع بعض أكثر القضايا‬ ‫إثارة للجدل في عصرنا.‬
‫يقول البعض إن زوجك‬
‫"(جون ميتشل)، النائب العام"‬
‫هو ثاني أقوى رجل في "واشنطن".‬
‫هل يمكنك أن تحدّثينا عنه في الواقع؟‬
‫زوجي على الأرجح‬ ‫هو واحد من أكثر الرجال ذكاءً في هذا البلد.‬
‫بل وفي العالم كله.‬
‫سيد "ميتشل"، كيف التقيت بزوجتك؟‬ ‫هل كان موعدًا مُدبّرًا؟‬
‫من الواضح أنه كان تدبيرًا مُحكمًا،‬ ‫لأنه كُتب لنا التوفيق.‬
‫كنت السيدة "ميتشل" فحسب،‬ ‫التي تعيش في "راي"، "نيويورك".‬
‫كنت أشعر بأن "واشنطن" دولة أخرى.‬
‫مكانتي شبه الرسمية هنا في "واشنطن"،‬
‫فرضت عليّ الكثير من المتطلّبات والتوقعات‬
‫كزوجة لأحد كبار المسؤولين الحكوميين.‬
‫أود تحسين علاقات "أمريكا"‬
‫بدول العالم الأخرى،‬
‫أودّ إضفاء المزيد من الحب على العالم.‬
‫لطالما أخبرت للمرشّحين الشباب بكيفية الفوز،‬
‫أولًا اختيار الزوجة المناسبة.‬
‫لا تظهر تحت الأضواء كثيرًا‬ ‫وعليها أن تتبيّن ذلك،‬
‫أن زوجها هو من سيكون تحت الأضواء.‬
‫كانت "واشنطن" مدينة يهيمن عليها الذكور.‬
‫"صوت (كوني تشانغ)،‬ ‫مذيعة، أخبار (سي بي إس)"‬
‫كان يديرها رجال بيض في "البيت الأبيض"،‬
‫ورجال في كل مستويات الحكومة.‬
‫النساء اللاتي كنّ جزءًا من الوسط الاجتماعي‬ ‫في "واشنطن" كنّ مضيفات.‬
‫"صوت (سالي كوين)، صحافية، (واشنطن بوست)"‬
‫كانت تنتقل النساء إلى الغرفة المجاورة‬ ‫ويشربن القهوة‬
‫بينما يتحدّث الرجال عن الأمور المهمة.‬
‫لكن "مارثا ميتشل" لم تلعب لعبة "واشنطن".‬
‫رفضت أن تكون مجرد زوجة‬
‫تجلس صامتة في الخلفية.‬
‫الزوجة السياسية ليست كأي شخص عادي‬
‫يستطيع أن يفعل ويقول ما يحلو له.‬
‫- لكنني أقول ما يحلو لي.‬ ‫- أجل.‬
‫سأخبرك بشيء يا عزيزي.‬
‫رأيت ذلك في الجريدة اليوم،‬
‫ولا أظن أنكم أديتم فروضكم المنزلية.‬
‫حين يتقرّر حضور "مارثا"‬ ‫عشاء في "البيت الأبيض"،‬
‫كان الناس يتأهبون.‬
‫"صوت (دوايت تشابين)،‬ ‫نائب مساعد الرئيس (نيكسون)"‬
‫كانت النساء أكثر تحفّظًا آنذاك، إلا "مارثا".‬
‫من الواضح أن الرئيس كان على علم بذلك.‬
‫ليس لأنه كان لا يحب النساء.‬
‫بل لأنه لم يحب النساء الصاخبات.‬
‫كنت أقضي أوقاتًا ممتعة مع الرئيس.‬
‫لم يستطع أن يميّز متى أمزح ومتى لا أمزح.‬
‫كان يجد أنني شخصًا غريبًا.‬
‫أحيانًا كانت تفرط في الشراب،‬
‫"صوت (روبرت أودل)، موظف في (البيت الأبيض)"‬
‫ثم تمسك بالهاتف‬ ‫وتبدأ الاتصال بمسؤولي "واشنطن".‬
‫كانت تحب الاتصال بالرئيس.‬
‫"صوت (دوايت تشابين)،‬ ‫نائب مساعد الرئيس (نيكسون)"‬
‫كانت تحب أن تقول له حرفيًا، "رئيسي".‬
‫هل اتصلت بالرئيس "نيكسون"‬
‫وتحدّثت معه عبر الهاتف مؤخرًا يا "مارثا"؟‬
‫- هل اتصلت به وأخبرته بما يجب أن يفعله؟‬ ‫- أنصحه بين الحين والآخر.‬
‫"الحرب ضارّة بالأطفال"‬
‫قالت "مارثا ميتشل" اليوم‬
‫إن الداعين إلى الثورة العنيفة‬ ‫في "الولايات المتحدة"‬
‫يجب أن يُطردوا من هذا البلد.‬
‫لم تقل إلى أين تريد أن يُطردوا.‬
‫اليوم في حوالي الـ2 صباحًا،‬ ‫اتصلت بجريدة "أركنساه" في "ليتل روك"،‬
‫وطالبت بصلب السيناتور "فولبرايت".‬
‫أصبحت السيدة "ميتشل" شخصية محورية هنا،‬
‫وهذا مثير للاهتمام.‬
‫لطالما رأيت أن السيد "فولبرايت"…‬
‫إن أردت تسميته بذلك.‬
‫أجد صعوبة شديدة في تسميته بذلك.‬
‫فهو ليس ذكيًا كما يوحي اسمه،‬ ‫والآن أصبح مجرّدًا من الذكاء.‬
‫سُئل أحد قادة الحزب الجمهوري في مجلس الشيوخ‬ ‫إن كان قد سمع قصة "مارثا ميتشل"،‬
‫فأجاب، "يا إلهي،‬ ‫هل اتصلت هاتفيًا مرة أخرى؟"‬
‫سيداتي وسادتي!‬
‫لا أظن أن هناك أي شكّ‬ ‫في أنهم في ذلك الوقت المبكر،‬
‫قد استمتعوا‬ ‫بحصول "مارثا" على كل هذا الاهتمام.‬
‫"صوت (جون دين)، مستشار (البيت الأبيض)"‬
‫"(مارثا ميتشل)، صوت (أمريكا) الصامتة"‬
‫كانت بارعة. كانت رسائلها موجّهة.‬
‫"صوت (سالي كوين)، صحافية، (واشنطن بوست)"‬
‫رغم تأييدها لـ"نيكسون"،‬
‫إلا أنها كانت غير مقيّدة بالمرة.‬
‫وبدا أن "ميتشل" يجاري أفعالها،‬ ‫وهو ما كان أكثر إثارة للاهتمام.‬
‫أستطيع السيطرة على أحدهما فقط،‬ ‫أقوالها أو أفعالها.‬
‫بل وأصبحت تُعرف باسم "الصاروخ غير المُوجّه".‬
‫سأخبرك بشيء يا عزيزي.‬
‫إن كنت أفعل شيئًا خاطئًا في هذه الحكومة،‬
‫فأخبرني به.‬
‫في أي وقت، حقًا.‬
‫كانت الإدارة بأكملها مناوئة للصحافة،‬
‫"مقطع صوتي، برنامج (تومورو)،‬ ‫الأول من مايو 1974، (إن بي سي)"‬
‫وهذا أحد الأسباب‬ ‫التي دفعتني إلى التقرّب الشديد من الصحافة.‬
‫كيف حال أحبائي؟‬
‫عندما أتيت،‬
‫رأى فيّ الشعب الأمريكي نفسه بطرق معينة.‬
‫الإدارة لم تصدّق.‬
‫"ماذا سنفعل بـ(مارثا ميتشل)؟"‬
‫"لنقول الحقيقة"‬
‫وزوجة النائب العام الأمريكي "مارثا ميتشل"!‬
‫انتخبناك الشخص الذي قدّم أكثر الخدمات‬ ‫لشركة (ما بيل)،‬
‫"برنامج (روان) و(مارتن) الترفيهي، 1971"‬
‫وجائزتك هي هاتف على شكل المحكمة العليا.‬
‫هذا سيجعل تعليقها متعة حقيقية.‬
‫"مصرف (سيمونز فيرست) الوطني،‬ ‫(مارثا ميتشل)"‬
‫"(مارثا) تنطق بالحكمة دائمًا"‬
‫"(مارثا ميتشل) المذهلة"‬
‫"الاحتفاء بـ(مارثا ميتشل)‬ ‫باعتبارها سيدة الحكومة الأولى"‬
‫أظن أن "مارثا ميتشل" ضربت المدينة كقنبلة.‬
‫"(مارثا ميتشل) الثرثارة"‬
‫"حققت (مارثا ميتشل) شهرة سريعة"‬
‫كانت متجددة جدًا…‬
‫"تقول (مارثا ميتشل)‬ ‫إنها تتحدث بلسان الشعب الأمريكي"‬
‫"(هيلين توماس)، صحافة (البيت الأبيض)،‬ ‫(يونايتد برس إنترناشونال)"‬
‫…وأراد كل صحافي في المدينة مقابلتها،‬ ‫حتى أنا.‬
‫أتذكّر أنني عدت من "كاليفورنيا" ذات مرة،‬
‫وكان الزوجان "ميتشل" على متن الطائرة.‬
‫كنا في مؤخرة الطائرة،‬
‫وكان الرجال يلعبون الورق،‬ ‫ثم جاءت "مارثا ميتشل".‬
‫"صوت (هيلين توماس)، صحافة (البيت الأبيض)،‬ ‫(يونايتد برس إنترناشونال)"‬
‫قلت، "ما رأيك في التنورات القصيرة؟"‬
‫قالت، "لم لا تسأليني عن شيء مهم؟"‬
‫قلت، "حسنًا، ما رأيك في حرب (فييتنام)؟"‬
‫قالت، "إنها قذرة".‬
‫توقف الرجال عن لعب الورق وأمسكوا بدفاترهم.‬
‫وبعد ذلك مُنعت من ركوب الطائرة الرئاسية.‬
‫"روح عام 1976"‬
‫"رأي (مارثا): الحرب قذرة"‬
‫"فييتنام" هي الحرب الكبرى‬ ‫التي تورّطت فيها "الولايات المتحدة".‬
‫"صوت (كوني تشانغ)،‬ ‫مذيعة، أخبار (سي بي إس)"‬
‫ورثتها عدة إدارات،‬
‫ولم يستطع "نيكسون" الفكاك منها.‬
‫"كم شخصًا آخر ستقتلون؟"‬
‫إذًا، كانت تعليقات "مارثا" تفوق الإحراج.‬
‫ما كان أي شخص آخر له أدنى صلة بالإدارة‬
‫يجرؤ على قول هذا الكلام.‬
‫أنا واثق من أنك تدركين أن هذا‬ ‫قد يكون خطرًا على حزب سياسي،‬
‫زوجة تتحدّث علنًا.‬
‫- سيقولون دائمًا، "لا تدعوها تتكلّم".‬ ‫- غير صحيح.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لا أظن ذلك.‬
‫كل ما في الأمر أنه ليس مألوفًا‬ ‫أن تعبّر المرأة عن رأيها بصراحة.‬
‫"(نيكسون): (مارثا) ليست مجنونة.‬ ‫إنها تعرف تحديدًا ما تفعله."‬
‫"(هـ. ر. هالدمان)،‬ ‫رئيس موظفي (البيت الأبيض)"‬
‫"(هالدمان): إنها لا تمثّل مصدر قلق."‬
‫"(نيكسون): حقًا؟"‬
‫"بين عامي 1971 و1973،"‬
‫"سجّل الرئيس (نيكسون) سرًا‬ ‫شرائط صوتية لمحادثاته"‬
‫"في (البيت الأبيض) والمكاتب التنفيذية."‬
‫"ذُكرت (مارثا ميتشل) أكثر من 100 مرة."‬
‫"(نيكسون): إنها دائمًا مصدر إزعاج.‬ ‫هذا يخيفني. لا أطيق ذلك."‬
‫"1972، حملة إعادة انتخاب (نيكسون)"‬
‫"من أجل سلام حقيقي، (نيكسون) عام 1972"‬
‫عام 1972 هو عام فرص للسلام‬
‫لم تحظ بها "أمريكا" في تاريخها بأكمله.‬
‫"(نيكسون) مجددًا"‬
‫"نحن ندعمك يا سيدي الرئيس"‬
‫طاب مساؤكم.‬ ‫استقال اليوم النائب العام "جون ميتشل"،‬
‫اعتبارًا من الأول من مارس،‬ ‫ليعود إلى عمله السابق‬
‫في إدارة حملة "ريتشارد نيكسون" الرئاسية.‬
‫في عام 1972، كان "جون ميتشل" مدير الحملة.‬
‫"صوت (دوايت تشابين)،‬ ‫نائب مساعد الرئيس (نيكسون)"‬
‫كانت "مارثا ميتشل" متحمسة جدًا‬
‫للخروج والظهور في الحملة الانتخابية.‬
‫كنت من الأوائل فيما يُعرف باسم "كريب"،‬
‫وهي لجنة إعادة انتخاب الرئيس.‬
‫أنا و"ماغرودر" و"بورتر"،‬
‫"مقطع صوتي، برنامج (تومورو)،‬ ‫الأول من مايو 1974"‬
‫كنا أول ثلاثة أشخاص نفتتح لجنة "كريب".‬
‫كان لدي طاقم عمل خاص بي، مكتبي الخاص.‬
‫شاركت في الحملة بأكملها.‬
‫"صوت (بايبر دانكوورث)، صديقة العائلة"‬
‫عرفت "مارثا" من خلال أمي، "جون دانكوورث"‬
‫التي كانت تعمل مع "كريب".‬
‫على مرّ الأعوام،‬ ‫أصبحتا صديقتين مقرّبتين جدًا.‬
‫وبالنسبة إليّ، كانت العمّة "مارثا".‬
‫لقد أحبوا "مارثا" بسبب حب الناس لها.‬
‫لطالما كانت محطّ الاهتمام أينما ذهبت.‬
‫جبت جميع أنحاء البلاد،‬
‫وبذلت جهدًا كبيرًا في كل يوم‬ ‫لأجعل هذا الرجل رئيسًا.‬
‫"(مارثا ميتشل) تبهر النساء الجمهورييين"‬
‫إنها وفية جدًا للحزب ومخلصة جدًا للرئيس‬
‫"(مارثا) تتكلم"‬
‫وبدا في البداية‬ ‫أنها تستمتع بظهورها العلني.‬
‫لكنها بدأت تزداد تكرارًا.‬
‫"مرحبًا بالرئيس (نيكسون)"‬
‫"السعادة هي (ر. نيكسون)"‬
‫ما الذي غيّر مشاعرك تجاهه؟‬ ‫لأنني أعرف أنك في وقت ما،‬
‫كنت مؤمنة بقدرات "ريتشارد نيكسون"،‬ ‫أنت وزوجك.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫"كاليفورنيا".‬
‫لم أرغب في القدوم إلى هنا‬ ‫في ذلك الوقت بالتحديد،‬
‫لكنني أُجبرت على المجيء إلى هنا‬ ‫في تلك الرحلة في اللحظة الأخيرة.‬
‫"1972، 17 يونيو، ليلة (ووترغيت)"‬
‫مرحبًا بالجميع.‬
‫ماذا ستفعل الليلة؟‬
‫"صوت (جيب ماغرودر)"‬
‫أنا و"جون ميتشل"‬
‫وآخرون من الحملة كنا في "لوس أنجلوس".‬
‫"نائب مدير الحملة،‬ ‫لجنة إعادة انتخاب الرئيس"‬
‫كنا نقيم حفلًا لجمع التبرّعات.‬
‫جاء نادل يحمل الهاتف، فاكتشفت ما حدث.‬
‫اعتُقل خمسة رجال في وقت باكر من صباح السبت‬
‫في أثناء محاولتهم تثبيت معدّات تنصت‬
‫في مقر اللجنة الوطنية الديمقراطية.‬
‫دخل المتسلّلون إلى مكاتب اللجنة،‬
‫حيث نُهبت الملفات وأُزيلت الأوراق.‬
‫بعد اكتشاف عملية الاقتحام،‬ ‫اعتُقل خمسة رجال تحت تهديد السلاح.‬
‫تركني "جون" في "كاليفورنيا".‬
‫ليس وفقًا لرغبتي على الإطلاق.‬
‫ثم قرأت الصحيفة لأول مرة منذ خمسة أيام.‬
‫"وُجد أن المشتبه به في التنصت على المكتب‬ ‫الديمقراطي من مكتب الحزب الجمهوري"‬
‫"بقلم (بوب وودورد) و(كارل بيرنستين)"‬
‫هذه صورة "جيمس و. ماكورد" لدى الشرطة.‬
‫إنه واحد من خمسة أشخاص‬
‫اعتُقلوا بغتةً بالأمس بداخل مقر اللجنة‬ ‫الوطنية للحزب الديمقراطي في "واشنطن".‬
‫وخمّنوا ما عمله الآخر.‬
‫مستشار في لجنة حملة إعادة انتخاب‬ ‫الرئيس "ريتشارد نيكسون".‬
‫كنت أعرف "ماكورد".‬
‫"(جيمس ماكورد)"‬
‫كان "جيمس ماكورد" حارسًا شخصيًا لها‬
‫وكان يقلّ ابنتها إلى المدرسة.‬
‫"(جيمس و. ماكورد) الابن"‬
‫كان "جون ميتشل" قد وظّفه‬ ‫ليكون مساعدًا لعائلته.‬
‫"رئيس الأمن، لجنة إعادة انتخاب الرئيس"‬
‫"صوت (جون دين)، مستشار (البيت الأبيض)"‬
‫عاد "جون ميتشل" من "كاليفورنيا"‬ ‫إلى "واشنطن".‬
‫في تلك المرحلة، كانت لديه مشكلة كبيرة.‬
‫من الواضح أنه صرّح فعلًا بهذا السطو الفاشل.‬
‫اليوم، "جون ميتشل" رئيس لجنة‬ ‫إعادة انتخاب الرئيس "نيكسون"،‬
‫أنكر أي صلة له بالواقعة.‬
‫"اقتحام مقر الحزب الديمقراطي،‬ ‫الجمهوريون ينكرون تورّطهم"‬
‫لماذا تركوني طوال هذا الوقت‬
‫جاهلةً بالاقتحام الذي وقع في "ووترغيت"؟‬
‫لماذا تركوني هنا في "كاليفورنيا"؟‬
‫أميل إلى الاعتقاد‬
‫بأن هذه الشخصيات أخرجتني من "واشنطن"‬
‫بسبب "ووترغيت".‬
‫أمسكت بالهاتف فورًا،‬
‫واتصلت بـ"واشنطن" لأعرف حقيقة الأمر.‬
‫قابلت "جون ميتشل" في شقته.‬
‫"صوت (جون دين)، مستشار (البيت الأبيض)"‬
‫كانت هناك مكالمات من "مارثا" آنذاك.‬
‫كانت غاضبة لأن "جون" تركها في "كاليفورنيا"‬
‫ولم يخبرها بالقصة الكاملة.‬
‫كل ما سمعته‬ ‫هو أن "مارثا" كانت خارجة عن السيطرة،‬
‫وأنها في حالة هستيرية.‬
‫كنا في فيلا في الفندق.‬
‫جلست على الفراش واتصلت بـ"هيلين توماس"،‬
‫ودخل الحارس الشخصي.‬
‫قال، "السيدة (ميتشل)‬ ‫تحدّث (هيلين توماس) هاتفيًا."‬
‫"صوت (فريد لارو)،‬ ‫المستشار السياسي لـ(جون ميتشل)"‬
‫"إنها تخبرها بمعلومات عن (ووترغيت).‬
‫ماذا أفعل؟"‬
‫سرعان ما سمعتها تقول، "ابتعد".‬
‫لم أعرف ما يحدث، ثم انقطع الاتصال الهاتفي.‬
‫كنت طبيبًا تحت الطلب في الفندق.‬
‫"صوت د. (دان رومين كيركهام)"‬
‫ذهبت إلى غرفة خاصة.‬
‫كان هناك أشخاص في الغرفة،‬
‫وكانوا غاضبين جدًا لأنها تصيح وتصرخ.‬
‫أرداوا تهدئتها.‬
‫تمّ تثبيتها وأعطيتها حقنة مهدّئة.‬
‫كان الموقف غريبًا جدًا، صحيح؟‬
‫لكن حين يتصل مسؤول حكومي رفيع المستوى،‬
‫فعليك أن تفعل ذلك.‬
‫وكانت تلك بداية احتجازي كسجينة.‬
‫أحقًا احتُجزت كسجينة؟‬
‫احتُجزت كسجينة بين أربعة جدران.‬
‫"أنا سجينة الحزب الجمهوري: (مارثا)"‬
‫بعد قضية التنصت المحرجة في "ووترغيت"،‬
‫"أغلق فمي…"‬
‫"مارثا ميتشل" تتحدّث مجددًا.‬
‫في وقت متأخر من الأمس قالت لأحد الصحافيين‬
‫إن حراس زوجها قد اعتقلوها أسيرة.‬
‫حين استخدمت الهاتف،‬ ‫قالت إن خمسة انتزعوه عن الجدار،‬
‫ثم قالت حرفيًا،‬ ‫"ألقوا بي على فراش وغرزوا إبرة في مؤخرتي."‬
‫"(مارثا ميتشل): إنهم لا يريدونني أن أتكلّم"‬
‫لا أظن أن هناك الكثير من النساء‬ ‫في هذا البلد يمكن أن يتصلن ويقلن،‬
‫"اسمعوا، أنا محتجزة سياسيًا."‬
‫وبالتالي كان يخيّم الشعو‬
‫بوجود قوى معادية معينة.‬
‫"(هيلين توماس)، صحافة (البيت الأبيض)،‬ ‫(يونايتد برس إنترناشونال)"‬
‫"السيدة. يقول "ميتشل‬ ‫" إنها تعرضت للضرب من قبل حراس الأمن"‬
‫ظهرت كدمات على ذراعيها،‬
‫وقالت إن لديها المزيد من الكدمات‬ ‫على فخذيها.‬
‫قالت، "كنت وطنية حتى تمّ اغتيالي".‬
‫"صوت (هـ. ر. هالدمان)،‬ ‫رئيس موظفي (البيت الأبيض)"‬
‫تورّط الرئيس‬ ‫في عدد من الأمور السياسية اليوم.‬
‫كان همّه الرئيسي سؤال "مارثا ميتشل".‬
‫يشعر الرئيس‬ ‫بأن "جون" يجب أن يُسكتها بطريقة ما‬
‫أو أن يحبسها.‬
‫وأنه يجب ألّا يتركها تتحدّث علنًا هكذا.‬
‫سيخلق هذا مشكلة وطنية كبرى.‬
‫"مارثا ميتشل" تخبر المراسلين‬ ‫بأنها ستترك زوجها‬
‫حتى يقرر الابتعاد عن السياسة.‬
‫"مطلب (مارثا): أنا أو الرئيس"‬
‫قالت، "أنا أحب زوجي حبًا جمًا،‬
‫لكنني لن أدافع عن كل تلك الأشياء القذرة‬ ‫التي تحدث."‬
‫"أشرطة (البيت الأبيض)"‬
‫"(نيكسون): بصراحة أظن أنه لولا (مارثا)،‬
‫لما ترك (جون) مسألة (ووترغيت)‬ ‫تخرج عن السيطرة."‬
‫"(هالدمان): لقد تسترنا على الأمر،‬ ‫لكن هذا قد لا يطول،‬
‫وقد يكون إعلان المسألة خطوة جيدة.‬
‫محبو (مارثا) سيقولون، (أليس هذا رائعًا؟)‬
‫لقد تخلى الرجل عن وظيفته،‬
‫إنه يفعل ما فعله دوق (ويندسور)‬
‫حين تخلّى عن عرشه من أجل المرأة التي يحبها.‬
‫المرأة المسكينة ليست بكامل قواها العقلية،‬
‫وسيقف إلى جانبها حتى تتعافى."‬
‫"(نيكسون): وسنسرّب حقيقة‬ ‫أنها ليست بكامل قواها العقلية، وبقوّة.‬
‫- يجب أن نفعل ذلك."‬ ‫- "(هالدمان): نحن نفعل ذلك بالفعل."‬
‫"متاعب"‬
‫"معاقرة الخمر"‬
‫فجأة، بدأت هذه الشائعات‬ ‫تنتشر من "البيت الأبيض".‬
‫"مريضة"‬
‫"(مارثا ميتشل) مريضة"‬
‫وفجأة وجدت الجرائد تكتب أنني مجنونة،‬
‫"قال المحقق ذات مرة‬ ‫إن (مارثا ميتشل) مريضة"‬
‫ونعتوني بكل الصفات.‬
‫"اختلط عليها كل شيء"‬
‫"(هالدمان): ستكون الاستقالة خبرًا إيجابيًا.‬
‫ستتحمّل (مارثا) المسؤولية كاملةً."‬
‫"(نيكسون): أرى أن تفعل ذلك.‬
‫اتصل بالصحافة."‬
‫"جون ميتشل"، النائب العام الأسبق،‬
‫استقال من منصبه‬ ‫كمدير لحملة الرئيس "نيكسون".‬
‫"(ميتشل) يترك (نيكسون): زوجتي أولًا."‬
‫أخبر الرئيس‬ ‫بأن سبب استقالته هو السيدة "ميتشل".‬
‫"زوجتي"‬
‫يصرّ بعض الديمقراطيين‬ ‫على أن السطو على مقرّهم الرئيسي‬
‫الذي نفذّه، من بين آخرين،‬ ‫أحد موظفي "ميتشل"،‬
‫ربما كان أحد العوامل.‬
‫ينكر الجمهوريون ذلك بشكل قاطع وبشدّة.‬
‫يقولون إن السبب الوحيد هو السيدة "ميتشل".‬
‫صديق من وزارة العدل قال بعد ذلك،‬
‫"(مارثا) لديها مشكلة خاصة.‬
‫من الواضح أن حالتها ازدادت خطورة."‬
‫شعرت بالهلع وجُرحت مشاعري،‬
‫ولم أكن أعرف من آذاني حقًا.‬
‫أعتقد أن حادثة " كاليفورنيا" كانت البداية.‬
‫"صوت (بايبر دانكوورث)، صديقة العائلة"‬
‫عندها أدركت‬
‫أنه يتمّ إسكاتها، أيًا يكن السبب.‬
‫في نهاية المطاف، "مارثا ميتشل"‬
‫وصفت نفسها بأنها سجينة سياسية.‬
‫أظن أن علينا جميعًا أن نحرّر "مارثا ميتشل".‬
‫"(جورج ماكغوفرن)"،‬ ‫ديمقراطي مرشح مفترض للرئاسة، 1972"‬
‫"يوليو 1972، المؤتمر الديمقراطي الوطني"‬
‫حرّروا "مارثا ميتشل"!‬
‫"(مارثا ميتشل) تحتاج إلى رعاية"‬
‫"هيا يا (نيكسون)، حرّر (مارثا ميتشل)"‬
‫"تحرير (مارثا ميتشل)"‬
‫قصة احتجازها ضد إرادتها‬
‫"صوت (كوني تشانغ)،‬ ‫مذيعة، أخبار (سي بي إس)"‬
‫بدت خيالية جدًا.‬
‫"من يخدّرها؟ ملحمة (مارثا ميتشل) المستمرة"‬
‫هل صدّقها الناس حقًا؟‬
‫أشك في أن أي شخص قد صدّقها.‬
‫"إنهم خائفون من صراحتي"‬
‫"(مارثا) تغلق الخط"‬
‫"تحرير (مارثا):‬ ‫ستبني حياة جديدة في مدينة (نيويورك)"‬
‫أقيم في شقتي الصغيرة،‬
‫مختبئة لأنني أشعر بالحرج الشديد.‬
‫تنحيت تمامًا عن الحياة السياسية‬
‫"انتهى حفل (مارثا)"‬
‫بينما كانوا يحاولون بكل الطرق‬
‫إقصاء ما حدث في "ووترغيت".‬
‫"ختم رئيس (الولايات المتحدة)"‬
‫"(واشنطن بوست)"‬
‫"صوت (بوب وودورد)، صحافي، (واشنطن بوست)"‬
‫لم تكن "ووترغيت" مجرد عملية سطو‬ ‫بأي شكل من الأشكال.‬
‫"ووترغيت" في حقيقة الأمر،‬
‫كانت حملة ضخمة‬
‫استخدمت حيلًا قذرة مع الناس‬ ‫للفوز بالانتخابات.‬
‫كانت تزاحمًا جنونيًا لإخفاء وطمر‬
‫أكبر قدر ممكن من الأخطاء،‬ ‫على الأقل حتى انتخابات عام 1972.‬
‫"1972، عام الانتخابات"‬
‫"انتصار أم هزيمة"‬
‫أربعة أعوام أخرى!‬
‫وقد نجحت.‬
‫فاز "نيكسون" بأغلبية ساحقة.‬
‫"1973، 20 يناير، يوم التنصيب"‬
‫كان الحقد موضوع رئاسته.‬
‫لنستخدم سلطة الرئاسة‬
‫كأداة للانتقام‬
‫ضد كل من يعترض طريقه،‬
‫بما في ذلك "مارثا ميتشل".‬
‫"صوت (جيب ماغرودر)"‬
‫في الانتخابات، جفّت قصة "ووترغيت"‬
‫"نائب مدير الحملة،‬ ‫لجنة إعادة انتخاب الرئيس"‬
‫وتمّ التستّر عليها.‬
‫ولم تمّ إحياؤها حتى ظهر "ماكورد".‬
‫"مارس 1973"‬
‫"جيمس ماكورد"، الرجل الذي قال للقاضي‬
‫إن هناك الكثير مما يمكن قوله‬ ‫عن قضية "ووترغيت"،‬
‫مثل اليوم أمام لجنة مجلس الشيوخ‬ ‫ليخبرنا بما يعرفه.‬
‫قال "ماكورد" إن "جون ميتشل"‬ ‫كان يعرف بأمر "ووترغيت" مسبقًا.‬
‫سيد "ميتشل"،‬ ‫كنت فيما مضى رمزًا للقانون والنظام…‬
‫ولا أزال.‬
‫هذه حقيقة مؤكدة.‬
‫"مدينة (نيويورك)"‬
‫"صوت (جون دين)، مستشار (البيت الأبيض)"‬
‫كان "جون ميتشل" خارج الإدارة‬ ‫في تلك المرحلة.‬
‫صار مواطنًا عاديًا.‬
‫لكن "مارثا"‬ ‫بدأت تتحدّث مع أصدقائها في الصحافة.‬
‫طلب مني "فريد لارو" أن أتوخّى الحذر‬ ‫عند الاتصال‬
‫لأن "مارثا" كانت ترفع الهاتف وتستمع.‬
‫فحذّرني بشدّة مما أقول.‬
‫"أشرطة (البيت الأبيض)"‬
‫"(هالدمان): هل رأيت‬ ‫ما فعلته (مارثا ميتشل)؟"‬
‫"(نيكسون): لا. هل اتصلت بشخص ما؟"‬
‫"(هالدمان): اتصلت بجريدة (نيويورك تايمز)."‬
‫"السيدة (ميتشل) تخشى ربط مؤامرة‬ ‫(ووترغيت) بزوجها"‬
‫"(نيكسون): وماذا قالت لهم؟"‬
‫"(هالدمان): قالت، (سيلفّقون التهمة لـ(جون)،‬ ‫ولن أسمح لهم بذلك).‬
‫قالت، (لن يثبتوا ضده أي شيء.‬
‫لن أسمح لهم، ولا أبالي بمن سيُضار.‬
‫أستطيع ذكر أسماء المتورّطين)."‬
‫"صوت (بايبر دانكوورث)، صديقة العائلة"‬
‫أظن أنها غضبت من "نيكسون"‬ ‫لأنه وضع "جون" في هذا الموقف.‬
‫أرادت أن تحمي "جون"،‬
‫لكنني لا أظن أنها كانت تعرف‬ ‫مدى تورّط "جون".‬
‫أظن أن حبها لـ"جون" قد أعماها.‬
‫سئمت من قول الناس إنني أسعى وراء الدعاية.‬
‫لكنني إن اضطُررت إلى الحصول‬ ‫على الدعاية حتى أبرئ شخصين لا ذنب لهما،‬
‫وهما أنا وزوجي…‬
‫ويمكنكم إلقاء اللوم كله‬ ‫على "البيت الأبيض".‬
‫ماذا تعني بـ"البيت الأبيض"؟‬
‫"24 مايو 1973، أخبار (إن بي سي)"‬
‫ماذا أقصد بـ"البيت الأبيض"؟‬
‫إلقاء اللوم على "البيت الأبيض".‬
‫ما مصدر هذا كله في رأيك؟‬
‫أتظن أن زوجي غبي إلى هذا الحدّ؟‬
‫ومن تظن أنه يحمي؟‬
‫من؟‬
‫لا أعرف. من؟‬
‫إنه يحمي السيد الرئيس،‬
‫في ظروف لا لبس فيها.‬
‫سأخبرهم جميعًا. وتعرفون ما سيفعلون،‬
‫سينتهي بهم المطاف إلى قتلي.‬
‫لكنني أعتمد عليكم، الصحافة، لحمايتي.‬
‫كنت في "ماديسون"، "ويسكونسن"، وتعقبني.‬
‫ثم قالت إن "نيكسون" يجب أن يستقيل.‬
‫"(هيلين توماس)، صحافية (البيت الأبيض)"‬
‫كانت أول من قال ذلك.‬
‫"الاستقالة مطلوبة، (مارثا) تزعم‬ ‫أن زوجها يحمي (نيكسون)"‬
‫قالت زوجة مدير حملة "نيكسون" السابق‬
‫إن زوجها والرئيس أمضيا الكثير من الأمسيات‬ ‫في التخطيط للاستراتيجية.‬
‫وبكلمات السيدة "ميتشل"،‬
‫لطالما عرف السيد الرئيس بما يحدث."‬
‫هذا رئيس يخبرنا نحن الأمريكيين‬
‫بأنه لا يعرف بكل هذه الأمور الفظيعة‬
‫التي تحدث تحت أعيننا.‬
‫كان هذا الرجل يعرف بما يجري،‬
‫أو أنه كان مهملًا في منصبة كرئيس.‬
‫لقد استشعرت الأمر.‬
‫"(مارثا): (نيكسون) كان يعرف بالتستر"‬
‫كانت تعرف بحدوث شيء غير مشروع.‬
‫"تقول (مارثا ميتشل) إن (نيكسون) متورّط"‬
‫بدأنا أنا و"كارل بيرنستين" ندرك‬
‫بأنها صوت صادق‬
‫لأنها كانت تقول الحقيقة.‬
‫"حنث باليمين، اتهامات جديدة"‬
‫حين تكون متزوجة من شخص‬ ‫في ورطة قانونية خطيرة،‬
‫كما كان "جون ميتشل"، فمن المنطقي أن تعرف.‬
‫الشيء الوحيد الذي أغضب "جون ميتشل"‬
‫كان حين قلت‬ ‫إنني أرى ضرورة استقالة السيد الرئيس.‬
‫وأظن أنه ربما تلقى توبيخًا‬ ‫من "البيت الأبيض".‬
‫قالت "مارثا" لـ"جون ميتشل"،‬
‫"إن ساندت (جون ميتشل)، فستُسجن."‬
‫"صوت (وينزولا ماكليندون)، صحافية"‬
‫"والرجل الذي تسبّب في كل شيء سيظلّ حرًا."‬
‫النائب العام الأسبق "جون ميتشل" ترك زوجته‬
‫وانتقل إلى أحد فنادق "نيويورك".‬
‫تقول مجلة "نيوزويك"‬ ‫إن هذا نتيجة لسلسلة من الانفجارات العنيفة‬
‫قامت فيها السيدة "ميتشل"‬ ‫بإلقاء ملابس زوجها‬
‫في مدخل بنايتهما السكنية.‬
‫يزعم الأصدقاء أن "ميتشل" أخبرهم‬
‫بأن زوجته امرأة مريضة،‬
‫لكنه لا يقوى‬ ‫على اتخاذ الخطوات القانونية اللازمة‬
‫لإدخالها مصحة نفسية.‬
‫"صوت (بايبر دانكوورث)، صديقة العائلة"‬
‫كانت بمفردها بعد رحيله.‬
‫ابنتها "مارتي" لم تكن موجودة.‬
‫وأعرف أنه حين وقع بينهما الخلاف،‬
‫ترك ذلك فجوة في قلب "مارثا".‬
‫تعرّضت إلى الكثير من المحن،‬
‫وإن كان هناك من يمكن أن يدمن الكحول،‬ ‫فهي أنا.‬
‫لكنني لم أدمن.‬
‫أظن أنها كانت خائفة طوال الوقت‬ ‫من أن يحدث لها شيء آخر.‬
‫قالت، "أعرف أنهم يفعلون هذا‬ ‫لأنهم يظنون أنني أعرف أكثر مما ينبغي."‬
‫تمّ تخديري.‬
‫حاولوا إدخالي مصحة نفسية مرتين.‬
‫حاولوا قتلي.‬
‫كنت خائفة جدًا.‬
‫…لأنني أستيقظ كل يوم وأفكر،‬ ‫"ماذا سيحدث اليوم؟"‬
‫لا أعرف لماذا لم أدرك، إلى حدّ ما،‬
‫ما كان يحدث، لكنني لم أدرك.‬
‫…إلى أن اكتشفت‬
‫أن "ريتشارد نيكسون" و"ميتشل"‬ ‫جلسا في المكتب البيضاوي‬
‫وخططا لكل هذه الشائعات ضدّي.‬
‫كان هذا مُسجّلًا في الأشرطة.‬
‫الأسبوع الماضي فقط‬ ‫علمت لجنة "ووترغيت" بمجلس الشيوخ‬
‫بوجود تسجيلات‬
‫لمحادثات الرئيس "نيكسون"،‬
‫تتضمّن محادثات تشير إلى "ووترغيت".‬
‫"جون ميتشل"، كما ظننت، استقال بسببي،‬
‫لكن الأشرطة تقول عكس ذلك،‬
‫أنه و"ريتشارد نيكسون" سيطرا عليّ،‬
‫وبالتالي قاما بتخطيط‬
‫كيفية خروج "ميتشل" من الحملة.‬
‫"أشرطة (البيت الأبيض)"‬
‫"30 يونيو 1972، قبل عامين"‬
‫"(جون ميتشل):‬ ‫(مارثا) تجاوزت الحدّ هذه المرة.‬
‫لقد خلقنا وحشًا يشبه (فرانكنشتاين)‬ ‫مع الصحافة."‬
‫"(نيكسون): إنها من المشاهير."‬
‫"(ميتشل): هذا صحيح.‬
‫يمكنني أن أحاول إخفاء الأمر‬ ‫وتهدئة الأمور."‬
‫"(هالدمان): باتخاذك خطوة الاستقالة،‬ ‫ستكون مفاجأة.‬
‫"وإلا…"‬
‫"(نيكسون): أنت على حق.‬ ‫سيُربط الأمر مباشرةً بـ(ووترغيت)."‬
‫أقرب شركاء "نيكسون" السياسيين‬
‫أُدين جنائيًا اليوم‬
‫"إدانات (ووترغيت)"‬
‫في لحظة تتويج‬ ‫لتحقيقات "ووترغيت" التي طالت.‬
‫"جون ميتشل"، النائب العام الأسبق‬ ‫ومدير الحملة الانتخابية،‬
‫متهم حاليًا بعرقلة العدالة والكذب على هيئة‬ ‫المحلّفين الكبرى والمباحث الفيدرالية،‬
‫يواجه السجن لمدة 30 عامًا.‬
‫أنا واثقة بأن "ميتشل"‬ ‫ظن أنه سيحصل على عفو رئاسي،‬
‫لكن رحل "نيكسون" بالطبع‬ ‫من دون أن يمنحه العفو.‬
‫"(وينزولا ماكليندون)، صحافية"‬
‫طوال فترة "ووترغيت" الطويلة والعصيبة،‬
‫شعرت بأنه من واجبي أن أثابر.‬
‫لكن اتّضح لي‬
‫أنني لم أعد أملك قاعدة سياسية‬ ‫قوية بما يكفي في الكونغرس.‬
‫سأستقيل من الرئاسة، اعتبارًا من ظهر الغد.‬
‫"9 أغسطس 1974"‬
‫الليلة التي استقال فيها "نيكسون"‬
‫كانت أول مرة أشعر فيها بالأمر برمته.‬
‫وكانت تلك بداية اضطراري إلى الوقوف.‬
‫في وقت ما رأى الناس‬
‫أن "مارثا ميتشل" مسلية وغريبة الأطوار،‬
‫بآرائها الصريحة ومكالماتها الهاتفية‬ ‫في منتصف الليل.‬
‫ثم جاءت بياناتها الغاضبة الصريحة‬ ‫حول "ووترغيت"،‬
‫وإدراكنا المرعب‬ ‫بأن "مارثا ميتشل" تقول الحقيقة.‬
‫"الآن نسمعك يا (مارثا)"‬
‫"(مارثا ميتشل) تظهر على شاشات التلفاز"‬
‫مرحبًا بكم في برنامج بانوراما".‬ ‫أنا "موري بوفيتش".‬
‫هلا ترحبون بزميلتي في البرنامج‬ ‫لهذا لأسبوع، "مارثا ميتشل".‬
‫"تحوّل (مارثا ميتشل)!"‬
‫"كيف أصبحت (مارثا ميتشل) بجعة"‬
‫"البعض يسمي (مارثا ميتشل) ببطلة (ووترغيت)"‬
‫"كيف حطّمت السياسية زواجي"‬
‫"(مارثا ميتشل) تسأل عمّن يكون (جون)؟"‬
‫كان "البيت الأبيض" يخبر الصحافيين أمثالي،‬
‫"(بوني أنجلو)، مراسلة من (واشنطن)،‬ ‫مجلة (تايم)"‬
‫بأن "جون ميتشل" سيستقيل‬
‫لأنه اضطُرّ إلى الاعتناء بزوجته التي انقلبت.‬
‫- اضطُرّ "جون" المسكين إلى أن يرعاني.‬ ‫- صحيح.‬
‫"(مارثا ميتشل) ليست مجنونة،‬ ‫بقلم (نورا إفرون)"‬
‫يقول الناس إنك بدأت قضية "ووترغيت" بأسرها.‬
‫- يُقال إنك أخبر الجميع.‬ ‫- هذا صحيح تمامًا.‬
‫" الأول من سبتمبر 1974"‬
‫- هل أنت سعيدة بالنتيجة؟‬ ‫- أجل.‬
‫أتظنين أنه لو أن الرئيس…‬
‫هذا أروع ما حدث لهذا البلد.‬
‫سيصبح كل السياسيين‬
‫وطنيين حقيقيين من جديد.‬
‫لن يكونوا مخادعين.‬
‫من كانوا الأقرب إلى "ريتشارد نيكسون"‬ ‫في "البيت الأبيض" والسياسة،‬
‫حُكم عليهم اليوم بالسجن‬ ‫لدورهم في التستر على "ووترغيت".‬
‫بالنسبة إلى الكثيرين،‬ ‫كانت الحلقة الأخيرة من مسلسل "ووترغيت".‬
‫بعد ذلك، أدلى "جون ميتشل" بتعليق.‬
‫كانت هناك احتمالات أسوأ.‬
‫كان من الممكن أن يحكم عليّ‬ ‫بالعيش مع "مارثا ميتشل"،‬
‫لذا أظن أنني محظوظ.‬
‫- أتشعرين بالمرارة حيال ما حدث؟‬ ‫- بشدّة؟‬
‫"1975"‬
‫"مارثا ميتشل"،‬
‫السيدة التي اشتهرت بالثرثرة‬ ‫في "البيت الأبيض"،‬
‫بدأت تعمل ببيع الأثواب في "بينك هاوس".‬
‫رفعت دعوى ضدّ "جون ميتشل"‬ ‫لتخلّفه عن دفع نفقات الزوجية،‬
‫وخلال الأسبوعين الماضيين،‬ ‫وصفتها وثيقة من المحكمة‬
‫"(مارثا ميتشل) مصاب بمرض دموي خبيث"‬
‫بأنها مريضة بشكل ميئوس منه،‬ ‫وبأنها مفلسة ولا أصدقاء لها.‬
‫حين مرضت، لم ترد رؤية الكثير من أصدقائها.‬
‫الشخص الوحيد الذي أرادت رؤيته، رفض رؤيتها.‬
‫حوالي 400 شخص في "باين بلاف"،‬ ‫"أركنساه" خرجوا صباح اليوم‬
‫لتقديم العزاء في "مارثا ميتشل".‬
‫"3 يونيو 1976"‬
‫صراحتها أوقعتها في ورطة مع إدارة "نيكسون"‬
‫ومع زوجها.‬
‫لكنها أكسبتها الكثير من المحبّين في الديار.‬
‫بعضهم أرسل الزهور.‬
‫إحدى باقات الأقحوان الأبيض‬ ‫كُتبت بها هذه الرسالة،‬
‫"(مارثا) كانت على حق."‬
‫لم تُرفق بها بطاقة.‬
‫"(مارثا) كانت على حق."‬
‫هل كانت سيدة مجنونة؟‬
‫لا أظن ذلك بالتأكيد.‬ ‫ أظن أنها كانت إنسانة رائعة،‬
‫وأظن أنها كانت ذات بصيرة.‬
‫كانت متنبّئة.‬
‫سيدة "ميتشل"، بالتأكيد ستظهرين‬
‫في كتب التاريخ هنا وهناك.‬
‫كيف تريدين أن يتذكّرك الناس؟‬
‫"مقطع صوتي، (توداي)،‬ ‫11 فبراير 1971، (إن بي سي)"‬
‫إن فعلت خيرًا يا "باربرا"،‬
‫فإنني أتمنى أن يتذكّرني الناس‬ ‫بأنني قدّمت الخير لبلادي، هذا كل شيء.‬
‫سيكون هذا أشدّ ما يسعدني في العالم.‬
‫- وطريقتك في فعل الخير هي إعلان الحقيقة.‬ ‫- بالضبط.‬
‫"قضى (جون ميتشل) 19 شهرًا في السجن"‬
‫"لدوره في مؤامرة التستر."‬
‫"تلقى (ريتشارد نيكسون) عفوًا من خلفه،‬ ‫الرئيس (جيرالد فورد)،"‬
‫"بعد 30 يومًا من مغادرته لمنصبه."‬
‫"في عام 1988، (بريندان ماهر)،‬ ‫أستاذ علم النفس من جامعة (هارفرد)"‬
‫"صاغ مصطلح (تأثير "مارثا ميتشل")."‬
‫"المصطلح يصف حالة‬ ‫تُصنّف فيها معتقدات المرء"‬
‫"على أنها توّهمية في البداية،"‬
‫"لكن يتبيّن لاحقًا أنها حقيقية."‬
‫"تكريمًا لذكرى (فلورنس إ. ألفيرغ)"‬
نرجو أن تكونو قد استمتعتم يمكنكم متابعتنا على شاشة ١
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة يمكنكم متابعتنا على شاشة ١