‫- إنه يحب آلة التصوير القديمة تلك ‫- هيا يا (يانغ)
‫ثانية واحدة
‫- لا تنسَ أن تنضمّ إلينا ‫- سأفعل
‫انظروا هنا لثانية
‫ماذا تفعل؟ هـ... هيا
‫هيا يا (غاغا)
‫(ييلو إيكوينوكس)
‫- هل تلك خلطة جديدة؟ ‫- أعتقد ذلك
‫أنا متأكد من أنني أستطيع أن أحضّر شيئاً ‫قريباً إليه، أتعرفين ما نوع ورق الشاي؟
‫لا، لا، لا ‫إنه ليس هذا النوع من الشاي
‫أنا أبحث عن أنواع الشاي المبلور الخاص بك
‫أنا آسف، أنا... لا أملك بلورات شاي
‫كيف يمكنك أن تملك محلّ شاي ‫ولا تملك بلورات شاي؟
‫كم هذا محبط!
‫لمَ لا تدعينني أحضّر لك شيئاً ‫قد يكون قريباً؟
‫لا، لا، لا، هذا...
‫يجب عليّ الذهاب
‫شكراً على حضورك
‫- متى سيعود أبي إلى المنزل؟ ‫- قريباً
‫إنه يتأخّر دائماً
‫حسن...
‫أنا أتأخّر أحياناً أيضاً
‫وتعرفين أن أمامي عدّة أسابيع ‫مزدحمة قادمة، لذا...
‫أعرف
‫- سيكون (يانغ) هنا ‫- ووالدك سيكون أيضاً
‫(ميكا)...
‫(ميكا)؟
‫لا تقسي عليه كثيراً
‫أخبرني أنه حدث تهافت زبائن ‫بالقرب من نهاية اليوم
‫إنها أخبار طيّبة بالنسبة إلى والدك
‫كان بحاجة إلى ذلك
‫أحبّ تلك الوجبة
‫هل أعجبتك صلصة (غوتشو جانغ)؟ ‫- أجل
‫- أنا حضّرتها ‫- أتخيّل ذلك
‫إنها المرّة الأولى لها
‫إذاً أنت وضعت المكوّنات في الوعاء
‫وخلطتها كلها بعضها مع بعض
‫أجل
‫إنها شهيّة، أليس كذلك؟
‫- كانت رائعةً جداً يا (ميمي) ‫- شكراً لك
‫في المرّة المقبلة سأقطّع الجزر
‫تقطّعينه إلى أعواد رفيعة
‫ولا لن تفعلي
‫(ميكا) تكبر سريعاً جداً
‫إنها تسأل باستمرار لمَ نحن منشغلان
‫إنها تفهم
‫- و(يانغ)... ‫- لا، إنها لا تفهم
‫أشعر كما...
‫لا أعرف، أنا...
‫لا أريد أن أندم
‫سأخصّص مزيداً من الوقت
‫سأفعل
‫أعدك
‫تعرف أنني لا ألقي مسؤولية هذا عليك ‫أليس كذلك؟
‫نوعاً ما
‫- أنا لا أفعل ‫- أنا أغيظك
‫أنا فقط... أريد أن نكون فريقاً
‫عائلةً
‫"سنبدأ"
‫"إشعال"
‫"سنبدأ"
‫"إعادة ضبط"
‫"سنبدأ"
‫"إشعال"
‫"سنبدأ"
‫"إعادة ضبط"
‫"سنبدأ"
‫"مرحباً بالعائلات المكوّنة من 4 أفراد"
‫"إلى مسابقة الرقص الشهرية الخاصة بنا"
‫لدينا أكثر من 30 ألف عائلة ‫تتنافس الليلة
‫هل أنتم مستعدّون؟
‫ابقوا متزامنين
‫أضيفت نقاط الإتقان
‫حلّقوا
‫استعدّوا للقتال
‫وقت القتال
‫اكتمل المستوى الأول
‫أقصيت ثلاثة آلاف عائلة
‫ابقوا معاً
‫بثبات
‫مكافأة التزامن بعد قليل
‫المسافر المتطفّل
‫انطلقوا
‫الانتقال
‫اجمعوا المتفجّرات
‫فجّروا
‫"مبني على القصة القصيرة ‫(توديع يانغ)"
‫"من كتاب (أولاد العالم الجديد) ‫لـ(ألكساندر واينستاين)"
‫ابتسموا
‫حان وقت الصورة العائلية
‫زلزال
‫وقت الإعصار
‫اكتمل المستوى الثاني
‫أقصيت تسعة آلاف عائلة
‫جولة التحمّل
‫ثابروا
‫ابقوا متزامنين
‫أقصيتم
‫عزيزتي... لم أكن أنا السبب يا عزيزتي
‫السبب...
‫لم أكن أنا السبب
‫- (ميكا)؟ ‫- لست أنا السبب، إنه أبي
‫إنها أبعد مرحلة وصلنا إليها على الإطلاق
‫- هذا صحيح ‫- (يانغ) لقد... لقد خرجنا
‫(يانغ)، (يانغ)
‫- (يانغ) ‫- (يانغ)
‫"بعد (يانغ)"
‫يبدو أنه لا يزال لدينا ثلاث سنوات ‫في الكفالة
‫- ولكنهم لا يجيبون، لذا... ‫- ألا يمكنك الذهاب إلى هناك؟
‫بلى، سأذهب ولكنني لا أعرف ‫ما إذا كان المحل لا يزال موجوداً
‫أجريت بحثاً، لا أجدهم في أي مكان
‫- هل اتصلت بـ(براذرز أند سيسترز)؟ ‫- لم نشترِ منهم مباشرةً لذا...
‫- ألن يحترموا الكفالة؟ ‫- لا، الوكالة مع (سيكند سيبلينغز)
‫قلت لك إنه كان يجدر بنا ‫شراء واحد جديد
‫كان جديداً
‫أعني في حكم الجديد
‫- إنه مجدّد ‫- مجدّد مصدّق عليه بشهادة
‫وكان قيد الاستخدام لخمسة أيام فقط
‫- خمسة أيام واحتفظنا... ‫- ولكننا الآن...
‫لا عليك
‫- دعنا نجعلهم يصلحونه فحسب ‫- أجل
‫يجب عليك أن توصل (ميكا) إلى المدرسة
‫هيا بنا يا (ميكا) ‫يجب علينا أن نذهب
‫(ميكا)
‫- (ميكا) ‫- ماذا حدث لـ(يانغ)؟
‫مرحباً
‫لا أعرف
‫توقف عن العمل ليلة البارحة ‫ويرفض أن يشتغل ثانيةً
‫- هل حدث هذا من قبل؟ ‫- لا
‫- هل اتصلت باختصاصيّ تقنيّ؟ ‫- لا يزال تحت الكفالة
‫أنا... ما كنت لأعيده ‫إلى (براذرز أند سيسترز)
‫سيحاولون أن يجعلوك تعيد تدويره ‫مقابل نموذج جديد
‫- أنت تعرف لماذا ‫- لن آخذه إلى هناك
‫الكفالة مع متجر آخر
‫- ألم تشتره شراءً مباشراً؟ ‫- لا
‫لا، إنه مصدّق عليه بشهادة
‫- يجب عليّ أن أذهب وأحضر (ميكا) ‫- ألا تزال (ميكا) هنا؟
‫ولكن هل رأت (يانغ) جامداً؟ ‫أنا متأكد من أن ذلك أفزعها
‫- أجل ‫- اسمع، عندي أخصائي تقني في (وودبيري)
‫إنه يستحقّ الرحلة الطويلة
‫- سأرسل لك معلوماته ‫- لا، أنا فقط...
‫سآخذه إلى (كويك فيكس) ‫إذا لم أستطع إيجاد حلّ
‫ذلك المحلّ للحمقى ‫لا تأخذه إلى هناك
‫سيصلحه رجلي مقابل ثلث الكلفة
‫- أخبر (روس) أنني أرسلتك ‫- حسن
‫حسن، يجب عليّ أن أذهب، شكراً لك
‫(ميكا)
‫- هيا يا طفلة، يجب علينا الذهاب ‫- لا أريد الذهاب إلى المدرسة
‫أريد أن أكون مع (يانغ)
‫كلّما انتظرنا وقتاً أطول يا (ميكا) ‫سيكون ذلك أسوأ بالنسبة إلى (يانغ)
‫- ماذا تقصد؟ ‫- سيبدأ بالتفكّك
‫- ماذا؟ ‫- هيا، يجب علينا الذهاب
‫الآن يا (ميكا)
‫- لمعلوماتك ستكون (ميكا) معي اليوم ‫- لماذا؟
‫ماذا حدث؟
‫تعرفين.. لقد رفضَت
‫- ولم أكن سأجرّها إلى الداخل ‫- (ميكا)
‫أجيبيني
‫لا أستطيع يا أمي
‫- أريد أن أكون مع (يانغ) ‫- لا بأس يا عزيزتي
‫أردت فقط أن أسمع صوتك
‫يجب عليك أن تطيعي والدك ‫وأن تكوني لطيفةً وهادئةً، اتفقنا؟
‫هل سيكون (يانغ) أحسن حالاً؟
‫- أجل، سيكون ‫- لا نعرف على وجه اليقين
‫ولكن...
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- أجل، ماذا تقصدين؟
‫لا يمكننا أن نقطع أيّ وعود
‫ولكن اسمعي يا (ميكا)
‫إذا استطعت أن تكوني لطيفةً وهادئةً ‫لبقيّة اليوم
‫سأحضر لك مفاجأةً
‫- ماذا؟ ‫- وعدتها توّاً بمفاجأة
‫- ما هي يا أمي؟ ‫- هذا أمر مختلف
‫- ما هي يا أمي؟ ‫- لم أكن أحاول أن...
‫أقدّر أنك أخذت إجازةً اليوم
‫أمي!
‫أحسني التصرّف وأطيعي والدك يا حبيبتي
‫يجب عليّ الذهاب
‫يجب عليّ الاستعداد ‫من أجل عرضي، سنتحادث
‫ماذا ستحضر لي يا أبي؟
‫ليست لديّ أدنى فكرة
‫أعتقد أنني أعرف
‫لا ترفعي سقف آمالك ‫من أجل أي شيء محدّد
‫أعرف ماذا ستحضر لي يا (غاغا)
‫المعذرة
‫- المعذرة ‫- هل يمكنني مساعدتك؟
‫أجل، كنت أتساءل إذا كان...
‫اشتريت...
‫كان هذا متجراً يمكنك أن تشتري منه ‫أخاً أكبر للأطفال الصينيّين المتَبنّين
‫كان اسمه (سيكند سيبلينغز)
‫نبيع أسماكاً وأحواضاً مائيّة
‫أجل، يمكنني أن أرى ‫ولكن أتعرف ماذا حدث لذلك المتجر؟
‫قبل متجري كنا نبيع ذاكرة
‫أشياء الذاكرة
‫أهكذا تقولونها؟
‫- أشياء الذاكرة؟ ‫- تذكارات
‫تذكارات
‫أجل، ذكريات
‫- ولكن لا روبوتات بشرية؟ ‫- لا
‫- لست متأكداً ماذا كان قبل ذلك ‫- لا بأس
‫شكراً لك
‫(ميكا)
‫هيا بنا يا (ميكا)، لنذهب
‫أريد سمكةً
‫(غاغا)
‫تعرّف على (بافي)
‫إنها مشكلة متعلقة بالصندوق الأسود
‫لذا بموجب القانون ليس مسموحاً لنا ‫أن نعبث بالـ... بالمركز الداخلي مع الأسف
‫إذاً ماذا تفعلون هنا؟
‫نحن مجازون مع شركة ‫(براذرز أند سيسترز) المُدمجة
‫لإصلاح أو استبدال ما يصل إلى 12 قطعة
‫المحتاجة إلى إصلاح متكرّر
‫إذا أردت أن تلقي نظرةً هناك
‫على الفاحص التشخيصي ذي الـ 12 نقطة
‫أجل ولكن تشخيصاتكم فقط...
‫حسن، وصلنا (يانغ) بمحلّلنا ‫المُصادَق عليه بشهادة
‫والقطع الـ12 كلها تعمل بشكل صحيح
‫ولكن أشارت قراءة البيانات بالفعل ‫إلى أن هناك خللاً في المركز
‫- لسوء الحظ، لذا... ‫- لذا ماذا؟
‫ليس في وسعكم فعل شيء إذاً؟
‫يمكننا فعل بضعة أشياء
‫يمكننا إعادة تدويره ‫في (براذرز أند سيسترز)
‫إذا فعلت ذلك قبل أن يبدأ بالتفكّك
‫ستحصل على حسم ألف دولار
‫على نموذج جديد والذي هو أمر رائع
‫وإذا لم تشأ أن نعيد تدويره ‫وهو أمر أفهمه فهماً كاملاً
‫نحن مجهّزون لكي نحوّل رأسه
‫وعلبة الصوت لديه إلى مساعد افتراضي
‫- وسننقذ بقيّة القطع من أجلك ‫- ماذا؟
‫ولكن سنضطر إلى إرسال المركز ‫إلى (براذرز أند سيسترز)
‫لا، لا، لا ‫هذا... لن يحصل هذا
‫- أعده إليّ وسآخذ رأياً ثانياً ‫- بالتأكيد، طبعاً
‫- كلفة الفاحص التشخيصي 250 دولاراً لطفاً ‫- أنت تمزح معي
‫مع الأسف لا
‫شكراً
‫- لا يبدو ذلك جيّداً ‫- أعرف
‫- ماذا قلت لـ(ميكا)؟ ‫- قلت إننا سنطلب رأياً ثانياً
‫استغرق الأمر وقتاً أطول مما توقعت أصلاً
‫- أبي ‫- مرحباً يا (ميكا)
‫مرحباً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لا
‫- حصلت على سمكة ‫- أحقاً؟
‫- أحصلَت على سمكة؟ ‫- أجل
‫أجل، إنها فقط...
‫سأشرح لاحقاً، نكاد نصل
‫لا بأس
‫- أبقِني على اطّلاع ‫- حسن
‫- إلى اللقاء يا (ميكا) ‫- إلى اللقاء
‫قولي وداعاً لـ(يانغ)
‫إلى اللقاء يا (يانغ)
‫إنها مشكلة متعلّقة بالمركز الداخلي
‫أجل، نعرف ذلك أصلاً
‫أحتاج إلى إذنك لكي أفتح المركز
‫هذا مخالف للقانون
‫هذه فقط... هذه مجموعة ترّهات ‫متعلقة بالشركات
‫أتعرف من جعل ذلك قانوناً؟
‫(براذرز أند سيسترز)
‫إنهم يحاولون حماية برامج التجسّس ‫الخاصة بهم
‫إذا أعدتَ تدويره...
‫سيمتلكون بيانات كثيرة عن عائلتك ‫إلى درجة ستجعل رأسك يدور
‫لست مهتمّاً
‫أنت الخاسر
‫وعدتَ أن تصلحه
‫- قلت: انتظري في الخارج يا (ميكا) ‫- قلتَ إنه سيكون على ما يرام
‫دعك من ذلك يا رجل
‫يجب عليك أن تقرّر
‫- ربما يكون هذا شيئاً جيداً ‫- كيف يكون هذا شيئاً جيداً؟
‫كان (يانغ)...
‫كان (يانغ) مذهلاً
‫وسنشتاق إليه كلنا كثيراً ولكن...
‫كنا متّكلَين عليه أكثر من اللازم
‫اشترينا (يانغ) لكي نصل (ميكا) ‫بإرثها الصيني
‫وليس لتربيتها
‫أجل، ولكننا أنفقنا نقوداً كثيرةً ‫على (يانغ) وأنا لن...
‫أشعر بالسوء إذا قدّم لـ(ميكا) شيئاً ‫أكثر من تعليمها حقائق صينية ممتعة
‫إنه يفعل أكثر من ذلك بكثير ‫ولكنك تغفل القصد
‫ما القصد؟
‫إذا لم نستطع أن نصلح (يانغ)
‫لن نشتري أخاً آخر لـ(ميكا)
‫سيكون ذلك...
‫غريباً
‫ولا يمكننا تحمّل تكلفته على أيّ حال
‫لذا يجب علينا أن نشارك أكثر
‫أكثر مما نحن عليه الآن
‫وليس في تربيتها فقط، في...
‫في ربط (ميكا) بثقافتها وإرثها
‫سيكون ذلك مسؤوليّتنا
‫لذا يجب علينا أن نكون جاهزَين وراغبَين
‫ما المشكلة يا (ميمي)؟
‫لا شيء
‫يقول وجهك شيئاً مختلفاً
‫مجرد بعض الأولاد
‫- في صفك؟ ‫- لا
‫أولاد في الاستراحة
‫كانوا يسألون عن والديّ الحقيقيّين
‫فهمت
‫وماذا قلت؟
‫أخبرتهم عن أمي وأبي
‫وقالوا: لا
‫والداك الحقيقيّان
‫قالوا إن أمي وأبي ليسا والديّ حقاً
‫ليس حقاً
‫هل تصدّقينهم؟
‫أعني... إنهما والدانا ولكن...
‫إنهما ليسا...
‫أنت تعرف
‫إنهما ليسا...
‫ليس حقاً
‫(ميمي)
‫ها هو ذا
‫ألقي نظرةً على هذا
‫- هل تلك الشجرة مصابة بأذىً؟ ‫- لا
‫- ما يحدث هنا شيء رائع ‫- ماذا؟
‫كما ترين، هذا الغصن من شجرة مختلفة
‫- أحقاً؟ ‫- أجل
‫ولكنه الآن يصبح جزءاً فعلياً ‫من هذه الشجرة
‫ولكن ليس حقاً
‫إنه تظاهر فقط
‫- لمَ تقولين ذلك؟ ‫- لأنه ملصق بالشجرة فقط
‫صحيح
‫يبدو الأمر هكذا، أليس كذلك؟
‫هنا، لنرَ غصناً ملتصقاً بالشجرة
‫(ميمي)
‫أترين هذا الغصن؟
‫هذا الغصن من شجرة أخرى أيضاً
‫ولكن انظري
‫أنت مرتبطة بأمّك وأبيك ‫مثل هذا الغصن بالضبط
‫أنت فرد من شجرة العائلة... حقيقةً
‫إذاً... وأنت أيضاً
‫لماذا يفعلون ذلك؟
‫لماذا ينقلون أغصاناً إلى أشجار مختلفة؟
‫يسمّى ذلك تطعيماً
‫يفعلونه لصنع شيء جديد
‫أنتجت بعض أنواع التفاح التي تحبينها ‫من خلال دمج أشجار مختلفة
‫إنها تقنيّة قديمة استُخدمت في الصين ‫منذ أكثر من أربعة آلاف سنة مضت
‫- أهي حقيقة صينية ممتعة؟ ‫- أجل
‫ولكن يجدر بك أن تعرفي ‫أن كلتا الشجرتين هامّتان
‫ليس هذه الشجرة فقط
‫ولكن الشجرة التي أتى منها ‫هذا الغصن أيضاً
‫شجرة عائلتك الأخرى ‫هي جزء هامّ أيضاً من شخصيتك
‫أتفهمين؟
‫أريد أن أذهب مع أبي
‫لا يا طفلة، يجب عليك أن تذهبي ‫إلى المدرسة اليوم
‫ولكن (يانغ)
‫- أريد أن أرى (يانغ) ‫- اسمعي، ماذا عن (باب باب)؟
‫ألا تريدين أن تري أصدقاءك؟
‫- (يانغ) ‫- سيعود (يانغ) إلى المنزل قريباً
‫- أهو أفضل حالاً؟ ‫- سنرى
‫ولكن يجب عليك الذهاب إلى المدرسة
‫سيرغب (يانغ) في ذلك
‫اذهبي من أجل (غاغا)
‫كان سيريدني أن أعرض سمكتي (باب باب)
‫حسن، أنا خارج
‫- حسن، أخبرني كيف يسير الأمر ‫- سأفعل
‫حقيبتك
‫هيا
‫عرفنا دوماً أن بعض القطع ‫مزوّدة ببرامج تجسّس
‫وخاصة القطع الأجنبية
‫والآن لدينا الإثبات
‫الآن؟ إذاً لم يسبق لك أن رأيت ‫هذه القطع من قبل؟
‫ماذا يهمّ ذلك؟ ‫الأمر على ما هو عليه
‫- هل نظرت إلى التسجيلات؟ ‫- لا
‫- لا، أنا مؤيّد للخصوصية ‫- أيمكنني رؤية ماذا يوجد هنا؟
‫ستحتاج إلى قارئ خاص
‫الموصلات... إنها... ‫إنها شيء لم أرَه من قبل
‫هذه قطع من مستوى عالٍ يا رجل
‫هذا...
‫آسف، أنا... أنا فقط... ‫أحاول أن أجد طريقة لفهم الأمر
‫- إنه أمر مقلق ‫- أجل
‫إنه أمر مقلق بالفعل
‫حان الوقت لنصحو يا رجل
‫إذاً كيف يمكنني أن أشتري...
‫قارئاً لأتمكّن من رؤية ‫ماذا يوجد على هذا؟
‫لا يبيع أحد قارئاً من... من أجل ذلك
‫ستضطر إلى شراء قارئ معدّل خصيصاً ‫من أجل تلك الموصلات
‫عظيم
‫حسن... سأعطيك اسماً
‫لا يوجد رقم
‫ولكن هذا هو المكان الذي تجدهم فيه
‫بكم أدين لك؟
‫كما قلت: أتقاضى نقوداً ‫من أجل إصلاح الأشياء
‫شكراً لك
‫أعتقد أنني سأسترجع (يانغ)
‫إليك اقتراحاً
‫لم لا... لم لا تنظر ‫إلى ما هو موجود هنا أولاً؟
‫إذا كان شيئاً سيّئاً...
‫أو مقلقاً
‫ربما لا تريد أن يكون هذا ‫في منزلك بعد الآن
‫يمكنك أن تأخذه ولكن...
‫سيبدأ أيضاً بالتفكّك
‫لن تحصل على قيمة كبيرة مقابله
‫يمكنني أن أبقيه موصولاً بالمحاكي ‫إلى أن تعرف المزيد
‫- أنت صديق (جورج)، أليس كذلك؟ ‫- بلى
‫آسف، إنها في اجتماع ‫ولكنني سأسعد بنقل رسالة لها
‫أجل، هلّا أخبرتها...
‫مرحباً، ألا تزال معي؟
‫أتعرف ماذا؟ ‫إنه... لا بأس، سأتحدث إليها لاحقاً
‫عظيم، هل أجعلها تعاود الاتصال بك؟
‫لا، لا بأس، شكراً لك
‫"تحت الجلد"
‫قيل لي إنه يمكنني التحدث إليك
‫كنت أبحث عن (ماكس ووكر)
‫- ولكنهم ذكروا... ‫- لست مهتمةً
‫- عفواً؟ ‫- أأنت هنا للحديث عن مؤامرة ما؟
‫- لا، لا، أخبرني (روس) أنه يمكنني... ‫- (روس)؟
‫يا للهول! أنت واحد منهم ‫لا أصدق أنهم تركوك تعود إلى هنا
‫لست واحداً منهم، أنا...
‫لديّ هذا
‫قيل لي إن (ماكس) ربما يكون ‫قادراً على مساعدتي به
‫- ما ذلك؟ ‫- قال (روس) إنه برنامج تجسّس
‫أين وجدته؟
‫كان في داخل (يانغ) و...
‫إنه...
‫أحضرناه بعد أن تبنّينا ابنتنا ‫إنها صينيّة
‫وأوصى جاري بـ(روس)
‫بعد أن توقف (يانغ) عن العمل
‫- واخترق (روس)... ‫- هل يمكنني... آسفة
‫- أتسمح لي؟ ‫- أجل
‫اللعنة! هذا ليس برنامج تجسّس
‫أنا متأكدة من أنه بنك ذاكرة
‫سمحت بنوك الذاكرة للروبوتات البشرية ‫أن تسجّل بضع لحظات كل يوم
‫كانت المخابر تحاول أن تفهم ما الذي ‫اعتبرته الروبوتات البشرية جديراً بالحفظ
‫ولكن فضح البحث ‫وأوقف المشروع كله مباشرةً
‫بسبب انتهاك حقوق الخصوصية
‫ماذا أفعل إذاً؟
‫أنا لن أكذب، هذا...
‫هذا موضوع خطير
‫إذا كان المنظّم هو السبب ‫يكون (روس) محقّاً إذاً
‫لن يشتغل
‫أنا أتحدث بصراحة معك
‫ولكن وجوده
‫سيكون وجود (يانغ) مساهمةً ‫لا تُقدّر بثمن بالنسبة إلى هذا المتحف
‫وإلى الفهم الكامل للروبوتات البشرية
‫إذاً... أعتقد أن السؤال الحقيقي سيكون
‫ماذا ندفع لك ليكون (يانغ) وذكرياته... ‫في مجموعتنا؟
‫أيمكنني الحصول على علبة ‫أخرى من هذا رجاء؟
‫أجب على الاتصال
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- كيف حال (ميكا)؟ ‫- إنها في المنزل المجاور
‫- في المنزل المجاور منزل (جورج)؟ ‫- أجل
‫لماذا؟
‫لأنك لست هنا وأنا لديّ عمل لأنجزه
‫أنا أعتني بـ(يانغ)
‫- أهذا ما تفعله؟ ‫- أجل
‫إذاً هل أوصلتها إلى هناك فحسب؟
‫لا، دعتها ابنته إلى منزلها لكي تلعب
‫يجب عليك أن تتوقف ‫عن معاملة (جورج) بقسوة
‫إنك تعجبه وهو يتصرف بطريقة مساعدة حقاً
‫- أولاده مستنسَخون ‫- لا أريد أن أتحدث عن هذا الأمر ثانيةً
‫- ويدهن وجهه من أجل الأحداث الرياضية ‫- ما مشكلتك؟
‫ما مشكلته؟
‫يجب عليك أن تتوقف، اتفقنا؟
‫كيف طعم حساء (رامن)؟
‫إنه...
‫مريح
‫أجل، يمكنني رؤية ذلك
‫ماذا تتناولين؟
‫- حساء (رامن) ‫- حقاً؟
‫- هذا غريب ‫- أحقاً؟
‫نوعاً ما، ألا تعتقدين ذلك؟
‫هل اقتربت من إصلاح (يانغ)؟
‫- إنه المحل الثالث الذي تأخذه إليه ‫- أجل، إنه لا يزال في محل التصليح
‫أنا...
‫أقوم بفحص قطعة
‫عن طريق اختصاصيّ
‫هل سيكون شغّالاً عما قريب إذاً؟
‫لست متأكداً
‫إنه... إنه أمر معقّد
‫إنها (ميكا)، يجب عليّ الذهاب
‫يشتغل مثل أي قارئ آخر
‫- يجب أن يكون بديهياً ‫- هل أحتاج إلى شيفرة؟
‫أجل، يجب أن يكون هناك بطاقة مصادقة ‫جاءت مع (يانغ)
‫هناك رقم متسلسل ‫ورقم هوية شخصية عليها
‫وأيضاً بموجب اتفاقيّتنا
‫يجب عليك أن تحضر جسد (يانغ) ‫إلى هنا غداً
‫- كلما كان أبكر يكون أفضل ‫- أجل
‫لن أتفاجأ إذا كان (روس) ‫يحاول استبدال قطع
‫ويسرق الأصلية
‫سنبقي جسد (يانغ) محفوظاً هنا ‫في الحالة الحيّة
‫بينما تذهب أنت وتراجع الذكريات
‫- وتقرر ماذا ستفعل تالياً ‫- حسن
‫- أجل، شكراً لك ‫- الشكر لك
‫كرّست حياتي لفهم الروبوتات البشرية، هذه...
‫هذه هبة
‫"أريد أن أكون مثل الريح"
‫"أتدفّق في الهواء"
‫"أتدفق في الفضاء الطلق"
‫هل علّمك (يانغ) ذلك؟
‫إنها أغنيته المفضّلة
‫هل أعجبتك؟
‫أحببتها
‫مرحباً
‫(ميكا) مستيقظة حتى وقت متأخر
‫لم تتمكّن من النوم
‫هل ستذهبين إلى مكان ما؟
‫ستقابلني (بريندا) في المكتب
‫سنمضي الليلة هناك ونعمل
‫نحن متأخّرتان
‫- آسف لأنني لم أكن هنا في وقت أبكر ‫- لا بأس في ذلك
‫ستضطرّ إلى أخذ (ميكا) إلى المدرسة ‫وتجهيزها من أجل اليوم
‫- أتظن أنه يمكنك فعل ذلك؟ ‫- أجل، بالطبع
‫حسن
‫- يجب عليّ أن أذهب ‫- هل نحن... هل نحن على ما يرام؟
‫- ماذا كشفت القطعة إذاً؟ ‫- القطعة؟
‫القطعة
‫الاختصاصي؟
‫أجل، أجل
‫نحن... سنحصل على إجابة عما قريب
‫يجب عليّ أن أذهب
‫حاولي أن تنامي قليلاً إذا استطعت
‫الرقم المتسلسل 733951137
‫سي إم 99
‫رقم الهويّة الشخصية
‫279321
‫تشغيل
‫ما الذي تفعله؟
‫تكرار
‫ما الذي تفعله؟
‫تشغيل
‫"أريد أن أكون..."
‫تشغيل
‫"مثل نغم"
‫"أريد أن أكون..."
‫واحد
‫اثنان
‫ثلاثة، أربعة
‫- خمسة ‫- خمسة
‫- ستة ‫- ستة
‫- سبعة ‫- سبعة
‫ثمانية، تسعة
‫عشرة
‫(ميمي)
‫امشي نحوي يا (ميمي)
‫امشي نحوي
‫بحذر
‫"محل (ميكا)"
‫مذهل
‫- قوس قزح ‫- قوس قزح
‫أعرف أنك لم تقصدي ذلك
‫مرحباً يا (ميمي)
‫أبي
‫آسف، هل... هل كل شيء على ما يرام؟
‫سأحضر بعض الماء
‫- أتريدينني أن... ‫- هل تشاهد فيلماً؟
‫أجل
‫ماذا تشاهد؟
‫مجرد...
‫مجرد فيلم وثائقي
‫هل يتحدث عن الشاي؟
‫أجل
‫أهو يضجرك إلى أبعد الحدود؟
‫اسمعي...
‫دعيني أحضر لك بعض الماء
‫- سأفعلها أنا ‫- حسن
‫أهذا شيء تفعلينه؟
‫تحضرين لنفسك الماء في منتصف الليل؟
‫- يأتي (غاغا) معي عادة ‫- أحقاً؟
‫أنت توقظينه إذاً؟
‫هل ينام؟
‫لا، لا أظن ذلك
‫أقول عادةً: (غاغا)
‫ليس بصوت مرتفع جداً ‫لأنه يستطيع سماعي حتى عندما أهمس
‫أقول: (غاغا)
‫أريد أن أحضر بعض الماء
‫ثم ينضمّ إليّ في الردهة
‫ونمشي بهدوء إلى المطبخ
‫لمَ لا تطلبين منه أن يحضر لك كأس ماء؟
‫يمكنك عندها البقاء في الفراش
‫أحب أن أحضر الماء بنفسي
‫- ماذا تقصد بأنك تريد استرجاعه؟ ‫- أعني أنني أريد استرجاعه
‫- هل صنع (ماكس) القارئ لك؟ ‫- لم يعد (ماكس) هناك
‫- أين هو؟ ‫- لا أعرف
‫أراهن أنهم أخذوه
‫لا أصدق أنهم أمسكوا به أخيراً
‫أرجوك... دعني أسترجع (يانغ) فحسب
‫أريد تفسيراً
‫(يانغ) ملك لنا و...
‫لست مضطراً إلى إعطائك تبريراً
‫سيكون الأمر على ما يرام
‫يا للعجب! ‫أحب الروبوتات البشرية التثقيفية
‫وبما أنها تُستخدم من أجل التبنّي ‫وتعلّم اللغة
‫لم يضطروا إلى التغيّر كثيراً خلال السنوات
‫لا حاجة لأن تكون أسرع أو أقوى
‫يوجد هنا بعض الضرر
‫اللعنة! تسلّل (روس) عنوة إلى المركز
‫هناك طريقة صحيحة لفتحه
‫لذا إذا كان ذلك يناسبك ‫سنقوم بفحص شامل
‫وسنستعيد (يانغ) بأفضل طريقة ممكنة
‫سيكون ذلك رائعاً
‫لن يساعد ذلك ‫في حالة التوقف الخاصة به
‫ولكن سيساعد ذلك في صونه
‫تشغيل
‫تكرار
‫تشغيل
‫- هيا يا (يانغ) ‫- لحظة واحدة
‫فتاتي الخرقاء
‫"فتاتي الخرقاء"
‫إنه يحب آلة التصوير القديمة تلك
‫هيا يا (يانغ)
‫"فتاتي الخرقاء"
‫- إنه يحب آلة التصوير القديمة تلك ‫- هيا يا (يانغ)
‫- ثانية واحدة ‫- لا تنسَ الانضمام إلينا
‫سأفعل
‫- إنه يحب آلة التصوير القديمة تلك ‫- هيا يا (يانغ)
‫ثانية واحدة
‫- لا تنسَ الانضمام إلينا ‫- سأفعل
‫"فتاتي الخرقاء"
‫انظروا هنا لثانية واحدة
‫ماذا تفعل؟ هـ... هيا
‫هيا يا (غاغا)
‫ما الذي يعجبك في الشاي؟
‫- أتقصد طعم الشاي؟ ‫- ربما
‫هل الطعم هو سبب حبّك للشاي؟
‫للطعم علاقة بالأمر
‫ألذلك السبب وهبت حياتك للشاي؟
‫وهبت حياتي للشاي؟
‫يبدو ذلك... جادّاً كثيراً
‫أليس جادّاً؟
‫أعتقد أنني اكتسبت ذائقةً اتجاه الشاي
‫ولكن لم أصبح مهتماً لذلك السبب
‫مهتم
‫أعتقد أن ما جذبني حقاً في البداية...
‫أعتقد أن ما جذبني حقاً في البداية ‫هو فكرة الشاي
‫- فكرة الشاي ‫- فكرة الشاي
‫أجل، شاهدت هذا الوثائقي القديم ‫عندما كنت في الجامعة
‫كان... من القرن العشرين
‫وكان يتحدث عن رجل يبحث ‫عن أفضل شاي في (الصين)
‫إنه يتحدث عن رجل ‫يبحث عن أفضل شاي في (الصين)
‫(الصين) هو البلد الذي بدأ فيه الشاي
‫أجل، أنا متأكد أنك تملك الكثير من الحقائق ‫المثيرة للاهتمام بخصوص الشاي في (الصين)
‫صحيح، أتودّ سماع بعضها؟
‫ربما في وقت آخر
‫آسف، كنت تتحدث عن الرجل ‫الذي كان يبحث عن الشاي
‫أجل، أجل
‫أجل، في الحقيقة أعتقد أن ذلك هو السبب
‫أعتقد أن بحثه هو ما جذبني
‫هذا السعي وراء هذا الشيء المضلّل، هذا...
‫العملية التي كانت مرتبطةً بالتربة
‫وبالنباتات
‫وبالطقس
‫وبأسلوب حياة
‫أهذا ما يعجبك في الشاي إذاً؟
‫البحث؟
‫وليس الطعم؟
‫لا، لا، الطعم أيضاً
‫هناك هذا...
‫هناك هذا القسم في الفيلم
‫إنه قسم رائع يشرح فيه هذا الرجل ‫لصديقه الألماني
‫لمَ يصعب عليه كثيراً أن يصف طعم الشاي
‫يقول إنه لا توجد لغة من أجل ذلك
‫وإنه لا توجد كلمات ‫للتعبير تعبيراً وافياً
‫عن الطبيعة الغامضة للشاي
‫وصديقه الألماني الواقف إلى جانبه ‫وبيده فنجان شاي يقول
‫أجل، ولكنني...
‫أتخيل أشياء مثل أنك تمشي عبر غابة
‫وهناك أوراق على الأرض
‫والسماء كانت قد أمطرت تواً
‫والمطر توقّف والجو رطب
‫وأنت تمشي
‫وبطريقة ما... هذا كلّه موجود ‫في هذا الشاي
‫أنا... أعني... أنا... أحببت ذلك كثيراً
‫أحببت ذلك كثيراً
‫بطريقة ما هذا كلّه موجود ‫في هذا الشاي
‫يا للعجب! شاهدته مراراً وتكراراً
‫- يا للعجب! شاهدته مراراً وتكراراً ‫- أودّ أن أشاهد هذا الفيلم
‫ربما يمكننا أن نشاهده معاً
‫أجل، سيكون ذلك لطيفاً
‫- أتصدّق ذلك إذاً؟ ‫- ما هو؟
‫أن كوباً من الشاي قد يضمّ العالم؟
‫أنه يمكنك أن تتذوّق مكاناً...
‫أو وقتاً؟
‫هلّا اختبرنا الأمر
‫يجب عليك أن تشمّه أولاً
‫لا توجد نكهة في العبير فقط ‫يوجد... تاريخ أيضاً
‫أتعرف أنه تقليدياً كانت محلات الشاي ‫شركات عائلية
‫- يتم تناقلها من جيل إلى آخر ‫- يتم تناقلها من جيل إلى...
‫أنت تعرف هذا، من جيل إلى جيل
‫ربما حان الوقت لأبدأ بتعليمك المهنة
‫لنرَ إذا كان يمكننا أن نتذوّق العالم معاً
‫اشربه كله دفعةً واحدةً
‫ما رأيك؟
‫لست متأكداً إذا كنت أستطيع ‫تذوّق طعم الغابة
‫هل تذوّقت طعم أي شيء؟
‫ربما لا أملك اللغة المناسبة لوصف الأمر
‫أتمنى لو لم يكن الشاي الصيني ‫متعلّقاً بالحقائق فقط بالنسبة إليّ
‫ماذا تقصد؟
‫أحب مراقبة طريقة تحضيرك الشاي
‫إنها جميلة جداً
‫الطريقة التي تتفتح فيها الأوراق وتطفو
‫وتسقط
‫أتمنى لو أنني كنت أشعر ‫بشيء أعمق تجاه الشاي
‫أتمنى لو كنت أملك ذاكرةً حقيقيةً ‫عن الشاي في (الصين)
‫عن مكان
‫عن زمان
‫أعتقد أن هذا سوف...
‫ماذا؟
‫أنا آسف
‫انقطع حبل أفكاري
‫هل أنت سعيد يا (يانغ)؟
‫لا أعرف ما إذا كان هذا ‫السؤال المناسب لي
‫كرّر
‫"أريد أن أكون..."
‫تشغيل
‫"مثل نغم"
‫"أريد أن أكون..."
‫تكرار
‫"مثل نغم"
‫توقف مؤقّتاً
‫قرّب الصورة
‫مطابقة الوجوه
‫ماذا أحضر لك؟
‫حواسّنا تُستعاد
‫لكي لا تكون متشابهةً أبداً
‫تهمس لنا
‫لقد وجدت... لقد وجدت
‫- يمكننا أن نكون ‫- ما الذي تفعله؟
‫نكون وأن نكون أفضل
‫لأن حواسّنا وجدت
‫أتعتقدين أن ذلك صحيح؟
‫مرحباً
‫- مرحباً، ماذا أحضر لك؟ ‫- مرحباً، هل تعرفينها؟
‫لا، لا أعرفها
‫هلّا سألت أحداً آخر ‫أعتقد أنها كانت تعمل هنا
‫أنا آسفة، يوجد صفّ ‫أنا مضطرة لأن أسألك أن تطلب شيئاً ما
‫سآخذ فنجان إسبريسو كبير الحجم
‫وإذا كان يمكنني التحدث إلى المدير ‫سيكون ذلك رائعاً
‫- فنجان إسبريسو كبيراً، أهذا كل شيء؟ ‫- أجل، والمدير
‫- آسفة، لا يمكنني مساعدتك ‫- ولكنها تعمل هنا
‫لم تعد تعمل هنا
‫- هلّا أخبرتني ما اسمها ‫- لمَ تريد أن تجدها؟
‫كانت تعرف ابني
‫وهو لا يبلي حسناً الآن
‫من الناحية الصحية
‫وظننت أنها ستودّ أن تعرف
‫- ولكنك لم تقابلها قط ‫- لا
‫ولا تعرف اسمها؟
‫لا
‫أجل
‫إذاً أنا لا أعرفه أيضاً
‫آسفة
‫مرحباً يا (جورج)
‫- ماذا تريد؟ ‫- كنت أتساءل إذا كنت قد رأيتها من قبل
‫بالقرب من المنزل؟
‫- من هي؟ ‫- لا أعرف
‫- ولكن (يانغ) كان يعرفها ‫- حقاً؟
‫لم أكن أعرف أن الروبوتات...
‫أن مخلوقات الروبوتات ‫يمكنها أن تكوّن صداقات بمفردها
‫- كانت فقط... ‫- أنا... أنا... لا أعرف أي شيء
‫أريد فقط... أن أجدها
‫دعني أسأل الفتيات
‫- ربما يعرفن شيئاً ‫- أرجوك
‫شكراً لك
‫يا سيدات... أريد أن أراكنّ
‫- ما الأمر؟ ‫- تعالي إلى هنا فحسب
‫وأحضري التوءمين
‫نجحت (فيكي) في الوصول ‫إلى فريق نجوم الكرة الليّنة
‫يجب عليك أن تأتي وترى، إنها...
‫- إنها رائعة ‫- جميل
‫ما الأمر؟
‫يريد السيد (فليمينغ) أن يعرف ‫إذا كنتما قد رأيتماها قريباً من هنا
‫هل أنتما متأكدتان؟
‫- هل يمكننا الذهاب؟ ‫- أجل
‫اذهبا
‫ماذا عنك؟
‫هل هي في ورطة؟
‫- أنا... لا... ‫- لا
‫- لا، على الإطلاق ‫- كيف حال (يانغ)؟
‫ليس جيداً جداً
‫ولكنني أعتقد...
‫أن العثور عليها قد يساعد
‫- أجل، رأيتها ‫- حقاً؟
‫بضع مرات في منزلك
‫- هل تحدثت إليها؟ ‫- مرةً واحدةً
‫- طلب مني (يانغ) ألّا أقول شيئاً ‫- لماذا؟
‫أنت لا تحب المستنسَخين، أليس كذلك؟
‫- لا، لا، هذا ليس... ‫- دعك من ذلك يا (فيك)
‫لا تعليقات قاسية
‫- أنا فقط... لم أحظَ قطّ... ‫- لا... لا... لا بأس في ذلك
‫لا، ليس كذلك
‫- (فيكي) ‫- إنها مُستنسَخة
‫- أحقاً؟ ‫- أجل، ولكن...
‫إنها ظريفة حقاً ورائعة
‫مثل معظمنا
‫أنا متأكد
‫أتعرفين اسمها؟
‫إنه... (إيدي) أو...
‫(آدا)، شيء من هذا القبيل
‫حسن
‫شكراً لك
‫- اسمعي، أنا آسف إذا كنت قد... ‫- أيمكنني الذهاب الآن؟
‫أجل
‫شكراً لك يا عزيزتي
‫- أنا... أنا آسف حقاً إنه... ‫- لا، لا، لا، إنه... صدقاً
‫يجب عليك أن ترى رميتها السريعة ‫إنها فقط...
‫طوال اليوم، أعني...
‫شكراً يا (جورج)، يجب عليّ أن...
‫- في وقت آخر ‫- أجل
‫اسمع، ربما يمكننا أن نتناول مشروباً معاً
‫- في وقت ما ‫- أجل
‫أجل، سيكون ذلك رائعاً
‫أريد أن أرى (غاغا)
‫أعرف يا حبّي
‫أنت تشتاقين إليه
‫وأنا أيضاً
‫لكن لا يمكنك رؤيته الآن
‫ماذا عن الرقصة العائلية؟
‫- ألن نرقص مجدّداً على الإطلاق؟ ‫- بالطبع سنفعل
‫ولكن...
‫قد نضطر إلى التنافس ‫في فئة العائلات ذات الثلاثة أشخاص
‫لا أريد أن نكون عائلةً من ثلاثة أشخاص
‫- (ميكا) ‫- أريد أن يعود (غاغا)
‫يحاول والدك قصارى جهده ‫إنه يفعل ما في وسعه
‫أريد عودته أيضاً
‫ماذا عنك يا أمي؟
‫أتريدينه أن يعود؟
‫بالطبع أريده
‫طال هذا الموضوع أكثر من اللازم
‫- أحتاج إلى مزيد من الوقت ‫- يجب علينا أن نبدأ بالتركيز على (ميكا)
‫نحن نصعّب عليها الأمور فحسب
‫(جايك)
‫هل تسمعني؟
‫إذا لم يكن في وسعنا إصلاح (يانغ) نحن...
‫يجب علينا أن نمضي قدماً، اتفقنا؟
‫الآن، الآن
‫يجب عليّ أن أخبرك بشيء
‫- لا، إنه... إنه جامد ‫- هذا مثير للاهتمام
‫جرّب الأمر "اكشف معلومات الذاكرة"
‫- وسيخبرك ما إذا كان تالفاً ‫- حسن، سأفعل ذلك، وأيضاً...
‫كنت أتساءل هل... هل... من الممكن ‫بالنسبة إلى روبوت بشري كـ(يانغ) أن...
‫أن يكون لديه إمكانيات عاطفية؟
‫- أتقصد لكي يستخدمها البشر؟ ‫- لا، لا، لا، أنا... أنا...
‫أقصد أن يكون (يانغ) مهتماً بـ...
‫هناك فتاة
‫وظهرت في ذكرياته و...
‫- لم نكن نعرف أي شيء عنها ‫- حقاً؟
‫هذا مذهل
‫لأنني لم أسمع قط بروبوت بشري ‫يمتلك تلك المقدرة
‫لا يمكنني إخبارك ‫كم أن (يانغ) وذكرياته...
‫يجب عليّ أن أفتح الباب
‫- حسن، لا بأس، ولكن هل سنتواصل قريباً؟ ‫- أجل، لنفعل ذلك
‫عظيم
‫- هل كنت تبحث عني؟ ‫- أجل
‫أنا (جايك)
‫أعرف
‫- أنا (إيدا) ‫- (إيدا)
‫لطفاً ادخلي
‫كنت أعرف أن هناك خطأ ما
‫نلتقي عادةً ‫ولم يكن يجيب على رسائلي
‫أنا آسف
‫أنا آسفة
‫أعرف أن (يانغ) يحبّ كونه فرداً ‫من هذه العائلة
‫أيمكنني أن أسأل كيف التقيتما؟
‫في محل بيع القهوة
‫هل تقرّب منك؟
‫كان زبوناً دائماً
‫كان يشتري أغراضاً طوال الوقت
‫الأمر الذي كان مضحكاً ‫عندما اكتشفت أنه روبوت بشري
‫ولكن أجل، بدأنا نتحادث و...
‫سألني في نهاية المطاف ‫إذا كنت أريد أن نقوم بشيء
‫هل كنت أنت و(يانغ)...
‫هل كنتما...
‫لم نتحدث حقاً عن نفسينا بهذه الطريقة
‫آسف، هذه...
‫إنها زوجتي، يجب عليّ أن...
‫- أجل ‫- آسف
‫لطفاً... لا تغادري
‫إنها تفقد صوابها
‫- يجب عليك أن تحضرها ‫- ماذا تفعل؟
‫قالوا إنها لكمت طفلاً ‫وبدأت تصرخ على الجميع
‫- تباً! ‫- هل أنت قادر على أخذها الآن؟
‫أجل، أجل، أنا على الطريق
‫شكراً لك
‫أريد أن أراه
‫(ميكا)
‫يحبك (يانغ) كثيراً
‫إنه يتحدث عنك دائماً
‫- أشكرك ثانيةً على هذا ‫- أفهم، أنا واثقة أن الجميع يفتقده كثيراً
‫(ميكا)
‫(غاغا)
‫أنا آسف
‫(غاغا)
‫"تحت الجلد"
‫ستكون له منطقته الخاصة
‫يمكنكم أن تضعوا بعضاً من ذكرياته
‫في عرض مستمر
‫يتم إسقاطها
‫أو على مجموعة من الأجهزة القارئة ‫التي يمكن أن يرتديها الزوّار
‫بالطبع يجب عليكم أن توافقوا ‫على أي ذكرى
‫(يانغ)
‫تشغيل
‫مجموعتك تكبر
‫مرحباً
‫أجل، إنها تكبر
‫أتريدينني أن أتوقف الآن؟ ‫يمكنني أن أتخلّى عن بعضها
‫لا، لا، أنا لا أتذمّر
‫أحبها كثيراً
‫أتعرفين أن الفراشات كانت أحد المواضيع ‫المفضّلة في الحرف الفنية الصينية
‫في منتصف العقد الأول من القرن الثامن عشر؟
‫لا، لم أكن أعرف ذلك
‫يحب الصينيّون الفراشات
‫هناك أيضاً حكاية شعبية مشهورة ‫عن حبيبَين
‫يموتان بسبب القلب الكسير ‫ويظهران مجدداً بشكل فراشتين
‫وأيضاً الفيلسوف الصيني القديم ‫(لاوتزو) قال مرةً
‫"ما تسميه اليرقانة النهاية"
‫"يسميه بقيّة العالم... فراشة"
‫يعجبني ذلك
‫أهو شيء تؤمن به؟
‫أن النهاية...
‫أن النهاية هي...
‫بداية أيضاً؟
‫هي أيضاً... البداية؟
‫بالنسبة إلى اليرقانة
‫بالنسبة إلى اليرقانة... أجل
‫ولكن هل تؤمن أن ذلك صحيح ‫بالنسبة إلى الأشياء كلها؟
‫لا أعرف
‫أنا... لست مبرمجاً على الاعتقاد ‫بتلك الطريقة
‫ماذا عنك؟
‫- أودّ أن أؤمن بذلك ‫- حقاً؟
‫حقاً؟
‫أفكّر أحياناً...
‫أن البشر مبرمَجون على الإيمان ‫بأشياء كتلك ولكن...
‫لا أعرف ما إذا كان ذلك يخدم مصلحتنا
‫هل يمكنني أن أكون صريحاً معك؟
‫أجل
‫مهلاً، هل...
‫- هل عدم الصراحة خيار بالنسبة إليك؟ ‫- لا أظن ذلك
‫أكمل
‫يناسبني...
‫إذا لم يكن هناك شيء في النهاية
‫أحقاً؟
‫ربما تمّت برمجتي بتلك الطريقة أيضاً
‫ألا يحزنك ذلك؟
‫حسن...
‫لا وجود لشيء من دون مقابله
‫ألا يحزنك ذلك؟
‫لا وجود لشيء..
‫من دون مقابله
‫أهذا قول لـ(لاوتزو)؟
‫لست متأكداً
‫هل عانى (يانغ) قط ‫من كونه روبوتاً بشرياً؟
‫ماذا تقصد؟
‫أعني هل أراد قطّ...
‫أن يكون إنساناً؟
‫ماذا؟
‫لا شيء
‫إنه فقط...
‫إنه سؤال بشريّ جداً، أليس كذلك؟
‫نفترض دائماً أن المخلوقات الأخرى ‫تريد أن تكون بشريةً
‫ما الرائع جداً في أن تكون بشرياً؟
‫ألم يعانِ من الأمر قطّ إذاً؟ ألم...
‫يشكك في الأمر قط؟
‫ليس أمامي
‫فهمت
‫شكّك فيما إذا كان صينياً
‫أحقاً؟
‫أجل
‫ما الذي يجعل الشخص آسيوياً؟
‫كان يسأل ذلك طوال الوقت
‫ربما أراد فقط أن يساعد (ميكا) على فهم ‫ما معنى أن تكون صينية
‫كان مكرّساً نفسه لأخته الصغيرة
‫أجل، كان (يانغ) أخاً صالحاً
‫إنه أخ عظيم
‫- عرض معلومات الملف ‫- أمر خطأ
‫حاول مجدداً
‫كشف... معلومات الذاكرة
‫تم إعطاء إذن الوصول ‫أرشيف بيانات الـ(بيتا)
‫أرشيف الـ(بيتا)
‫- فتح ‫- أمر خطأ
‫حاول مجدّداً
‫استخراج
‫أمر كامل
‫استخراج الـ(بيتا)
‫التشغيل للكل
‫تقريب الصورة
‫الإحداثيّات
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- أيمكنني التحدث إلى المالك؟ ‫- أجل، لحظة
‫لم يكن... هادئاً فحسب
‫بدا قانطاً وكسيراً
‫أعدناه بعد عدة أيام ‫وسمحوا لنا أن نقوم بمقايضة
‫- شركة (براذرز أند سيسترز)؟ ‫- لا، كان...
‫لم لا يمكنني أن أتذكر الاسم؟
‫لم نشترِه جديداً
‫أحقاً؟
‫لا، ولكن كان مُصادَقاً عليه بشهادة
‫(سيكند سيبلينغز)؟
‫- ربما، أهو في الحي الصيني؟ ‫- أجل، كان هناك
‫أفترض أنه كان شغّالاً عندما اشتريته ‫وفي... حالة النوم؟
‫يبدو ذلك صحيحاً
‫استخراج
‫(ألفا)
‫لا توجد مساحة كافية
‫أتودّ ضغط (بيتا) أو (غاما)؟
‫- ضغط (بيتا) ‫- تمّ ضغط (بيتا)
‫- استخراج ذاكرة (ألفا) ‫- لا توجد مساحة كافية
‫أتود أن تضغط ذاكرة (غاما)؟
‫- ضغط ذاكرة (غاما) ‫- يتم ضغط ذاكرة (غاما) الآن
‫تم ضغط ذاكرة (غاما)
‫استخراج ذاكرة (ألفا)
‫مرحباً
‫(ديدي)
‫مرحباً يا (ديدي)
‫استيقظ يا (ديدي)
‫(ديدي)
‫أكلّ شيء على ما يرام؟
‫مرحباً
‫نحن هنا لمساعدة (إيما دافيدسن)
‫أجل، ادخلوا
‫للأعلى وللأسفل
‫إلى الجانبين
‫جيد
‫ستعجب بي ابنة أختك
‫اسمعي، لنذهب لننل من (يانغ)
‫تعالي، اذهبي ونالي منه
‫هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟
‫هيا
‫"اشتقت إليك يا (أيدا)"
‫كانت خالة خالتي
‫نسختك الأصلية؟
‫- كان (يانغ) يعرفها إذاً؟ ‫- أجل
‫ألم يخبرك قط؟
‫لا
‫ولكنني... ساعدت دائماً
‫آسفة
‫أتمنى لو أنه أخبرني بشأنها
‫بشأننا
‫أحقاً؟
‫لقد وجدك
‫إنها نائمة
‫لا أريد أن يكون (يانغ) معروضاً
‫في المتحف
‫ولا أنا
‫ولكن...
‫يجب علينا أن نسمح لهم بدراسة ذكرياته
‫- أتظن ذلك؟ ‫- أجل، كان لوجوده أهميةً
‫وليس بالنسبة إلينا فقط
‫أجل
‫(غاغا)
‫أبي
‫مرحباً، ماذا تفعلين وأنت ساهرة؟
‫ماذا تفعل أنت؟
‫أتريدين قليلاً من الماء؟
‫أتريدين الجلوس إلى جانبي؟
‫لا أستطيع النوم
‫ولا أنا
‫لا أريد أن أودّع (غاغا)
‫ولا أنا
‫"أريد أن أكون..."
‫"أريد أن أكون مثل نغم فحسب"
‫"مثل صوت بسيط فحسب"
‫"مثل تناغم" ‫ ‫