‫تفضل.
‫كم كلفتك هذه؟
‫تقريباً 1.5 لك روبية.
‫إنها دراجة نارية!
‫انظر، رجلك هناك!
‫هل تعلم أنه أصبح وزير الآن؟
‫هل تتصل "شروتي"؟
‫نعم، لقد اتصلت عندما ‫ركبت الحافلة أمس.
‫انزل.
‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫الدراجة رائعة.
‫إنها صفقة جيدة.
‫وهذا رائع أيضاً!
‫حقاً!
‫-اتصل بي إذا نمت، حسناً؟ ‫-حسناً.
‫آه! أنا...
‫لقد رأيتها.
‫-من؟ ‫-"نيمي".
‫لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟
‫ما فائدة إخبارك؟
‫إذن لماذا بحق الجحيم ‫تخبرني الآن؟
‫لا تنزعج يا رجل! ‫إنها سمينة الآن ...
‫لقد أتت مع زوجها.
‫-حسناً وداعاً. ‫-أوصل سلامي لوالـدتك.
‫أمي؟
‫-هل لديكِ امتحان اليوم؟ ‫-نعم؟
‫هل لديكِ امتحان اليوم؟
‫أنا؟ ‫أي امتحان؟
‫يبدو أنكِ مشغولة جداً. ‫لقد كنت تتجاهلني منذ أن وصلت.
‫إلى متى سيبقى هنا؟
‫أسبوعين.
‫هل آتي أنا أيضا؟
‫لو كنت أعرف ذلك، ‫لما كنت أخذ إذن وآتي.
‫لا بأس. ‫سنذهب أنا و"ميرين".
‫إنه قادم إلى هنا ، أليس كذلك؟
‫أغلقي فمك واخرجي من منزلي!
‫سأرحل! ‫لم آت لأبقى هنا.
‫أف!
‫ستخرج لجمع المال!
‫أمك مريضة، أليس كذلك؟
‫إنها السبب في أن ‫أعطيك المال كلما طلبت.
‫عندما اعطي مالاً، ‫أعرف كيفية استعادته!
‫نعم صحيح! ‫ستحصلين عليه!
‫أتحداك أن تأخذيه مني!
‫لا عجب أن زوجك قد مات
‫قبل أن يرى مولوده الثاني.
‫يا له من سلوك بغيض!
‫-لقد أتت لتجمع أموالها! ‫-تعال.
‫لن تندعنا نعيش بسلام!
‫ لن أكون في الجوار لسماع أحزانك
‫ لن تكون في الجوار ‫لأخبرك أحزاني
‫ مهما يحدث لي
‫ دعها تموت معي، أنا أعني
‫ سأقوم بإطالة شعري، ‫وسأقوم بتنمية لحيتي،
‫سأجعلها طويلة ‫وسألونها باللون الأخضر!
‫ كلامي حقيقي، ‫ونظرتي صادقة
‫ لساني مثل الذهب! ‫وأنا دائماً "بخير"!
‫ أنا الحبيب ‫الذي لا يبكي أحداً
‫ إذا كنت تعتقد أنني كذبت،
‫قم بنصحي أو توبيخي!
‫ هذه حياتي، ‫سأهزمها
‫ أعيش حياتي كيفما أريد
‫ لا أحد يمنعني!
‫ لا أحد يزعجني!
‫ لا أحد يتحدث إلي!
‫فجأة جاء المعلم ‫الفصل لأخذ الحضور،
‫وسألني: ما اسمك يا بني؟
‫ وقلت، ليس أخضر، ولا أزرق، ‫ليس أصفر، ولا أسود، ولا أبيض!
‫ ليس له لون ولا ينتمي لطائفة، ‫أو دين،
‫ ليس رجلاً، ولا امرأة، ‫ليس أنا وليس أنت!
‫ طائفة واحدة، دين واحد، ‫إله واحد، عالم واحد!
‫ سيعيش الجميع، ‫عشياً حقيقاً، عش الحقيقة
‫ سيعشوا على أوراق الشجر ‫إذا اضطروا لذلك!
‫ إذا كنت لا تستطيع العيش على أوراق الشجر، ‫إذاً من الأفضل أن تموت!
‫ مت! موت! موت! موت!
‫ لدي عشرة أصدقاء، ‫من بينهم اربع بنات
‫ هم أصدقائي ‫وأنا صديقهم!
‫ ها هو الفاصل الزمني ‫الجميع خارج
‫ بالخارج في رحلة ‫التعثر!
‫ حسنًا، لقد انتهى الأمر بسرعة!
‫ يذهب هذا الشخص، ‫"سيدتي، لدينا أربع دقائق أخرى"!
‫ بعد الفاصل الزمني يذهب الجميع،
‫"لم يكن هناك ما يكفي من الوقت، ‫كان لدينا القليل! "
‫ القليل من الوقت لأي شئ، ‫وقت غير كافي!
‫ بالكاد كان لدينا أي وقت، ‫القليل من الوقت!
‫ ستذهب الحياة هباءً ...
‫"ميرين"! كفى يا رجل! ‫سنهلك إذا جاء شخص ما.
‫ أعد حياتك إلى مسارها ‫وتقبل ما تقدمه لك الحياة
‫ حقق أقصى استفادة منه أو دعك منه!
‫تعال وقف هنا.
‫كم عمرك؟
‫يا سيدهارت! ‫أنا أتحدث إليك!
‫19.
‫تسعة عشر عاماً!
‫لو كنت قد درست باجتهاد، كنت
‫ستتمكن من الالتحاق في بعض الكليات الآن!
‫انضم أخوك لهذه المدرسة ‫بعد عامين من انضمامك، أليس كذلك؟
‫الآن، أنتم في الصف الثاني عشر معاً!
‫حتى لو نجح وأصبح مهندساً أو طبيباً،
‫ستفشل وتبقى هنا.
‫سيدي؟
‫الجميع ينتظر. ‫يمكننا بدء الاجتماع بمجرد مجيئك.
‫أخبرهم أنني قادم.
‫السبب لعدم إخبار ‫والديك هو
‫أنني لا أريد أن أزعجهم.
‫إن قمت بتدخين البيدي أو ‫السجائر في حرم المدرسة،
‫سأسلمك للشرطة!
‫اخرج!
‫ سأستمر! ‫سأصعد على متن قارب!
‫ سأقفز على مركب شراعي!
‫ سأقفز وارتفع عالياً مثل الشمس!
‫ انهض، انهض! ‫حلق عالياً، حلق عالياً!
‫ حلق وغني!
‫ سأستمر! ‫سأصعد على متن قارب!
‫ سأقفز على مركب شراعي!
‫ سأقفز وارتفع عالياً مثل الشمس!
‫هل ستغيب اليوم؟ ‫الساعة الثامنة.
‫الساعة الثامنة؟!
‫أنهي طعامك قبل ذهابك.
‫لا أمي. ‫لقد شبعت.
‫سأتناوله عندما أعود في المساء.
‫أف! هل دائماً كعكة الرز هذه في كل صباح!
‫حسناً أذن، ‫هل ينبغي علي الاستيقاظ مبكراً كل يوم،
‫اعجن العجين واصنع الشباتي ‫ من أجلك؟
‫إن كنت تريد، تناول وانصرف!
‫-أنا لا أريد. ‫-حسناً، لا تأكل.
‫هذا ليس لك ‫خذ هذا.
‫خذ.
‫ماذا تفعل!
‫ما هذا؟
‫هاه؟
‫لكنك لا تأكل البيض، صحيح؟
‫هل سألتني هذا يا أمي؟
‫هل سألتني إذا كنت أريد بيضة اليوم؟
‫حسناً! سأفعل شيئاً.
‫هل أسألك كل صباح، ‫هل ستتناول بيضة اليوم؟
‫هل ستتناول بيضة اليوم ؟!
‫حسناً؟
‫سموه أراد فقط عذراً ‫لعدم تناول غدائه اليوم!
‫اسمع! ‫بعد ذلك، اصنع طعامك بنفسك!
‫لن اعد لك الطعام من الغد!
‫أف!
‫ماذا حدث يا أمي؟
‫هراء!
‫نعم؟
‫توقف عن التحديق واذهب إلى المدرسة!
‫أين "سيدهو"؟
‫إنه بالداخل.
‫"سيدهو"!
‫هل تريد الأرز؟
‫اذهب واحصل عليه بسرعة! ‫أنا جائع!
‫تعال.
‫لماذا حصلت عليه؟
‫لقد تركته في المنزل. ‫فطلبت أمي إحضاره.
‫اسرع!
‫تناولت غداء "ميرين"!
‫الكرة الأولى!
‫لدينا الكثير من الجولات المتبقية، ‫للعب تسديدات فردية فقط.
‫اركض يا رجل! ‫ما الذي تحدق إليه!
‫العب بحذر! ‫لا تخرج.
‫ليس لدينا سوى هذا ‫الحارس الصغير المتبقي للعب معه.
‫بحاجة فقط إلى عدد قليل من تسجيل النقاط.
‫أوه لا! ‫لقد أخبرتك للتو...
‫آه، اتركه! ‫هيا!
‫قلت لك لا ...
‫لماذا لا يمكنك أن تكون أكثر حذراً؟
‫-هناك خطأ في المضرب. ‫-من بقى الآن؟
‫-شاهد والعب، حسناً؟ ‫ -حسناً.
‫خذ المضرب الصغير.
‫لماذا تأخذ الكبير؟
‫لا بأس، أنا عادةً ألعب به.
‫- ما دمت تلعب بشكل جيد. ‫-سأهزها!
‫خذ التسديدات الفردية، ‫لدينا الكثير من الجولات.
‫إلى يسارك!
‫-أف! ‫-مرر الكرة، مررها!
‫اضربها ببطء، يا رجل، ‫إنه مجرد طفل.
‫لماذا لا ترد على هاتفك؟
‫أنت بالخارج في أفضل حالاتك يوم الأحد!
‫يمكنك الحصول على ضربة مزدوجة!
‫ما أخبارك؟ ‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫قلت لك، ألم أقل؟ ‫عيد ميلادها اليوم.
‫آه، لقد نسيت!
‫أين هاتفك؟
‫مرحى!
‫أين هاتفك يا رجل؟
‫تركت هاتفي في المنزل للشحن، ‫لم يكن به بطارية.
‫مرحى! ‫أربعة تسديدات!
‫رائع!
‫هل انت قادم؟
‫نعم صحيح! ‫كأنني أتطوق لأقف حارس
‫بينما أنتما الاثنان تتغازلان! ‫ابتعد، يا رجل!
‫الكرة الثالثة، أليس كذلك؟
‫آه حسنا.
‫هل "شروتي" قادمة؟
‫أذن، ماذا لو كانت قادمة؟
‫حسناً، سأحضر أيضاً.
‫لا، لا تأتي! ‫تسكع أنت مع هؤلاء الأطفال!
‫قل لي، هل هي قادمة؟
‫اذهب بعيداً!
‫انتظر يا رجل!
‫سأذهب إلى المنزل وأعود. ‫استمروا يا رفاق.
‫-ألم يحن الوقت لتتقاعد؟ ‫-هل ستأتي؟
‫لدي بطولة اليوم.
‫أمي؟
‫إذاً ماذا أفعل لك؟
‫هل آتي وأرمي الكرة؟
‫أحتاج ... حوالي 200 روبية.
‫سأعيده!
‫هل ستعطيني؟
‫أمي؟
‫ابتعد عني!
‫لا أعرف كيف سأدفع ‫ قسط صندوق الادخار هذا الشهر!
‫لا يهمني بطولتك!
‫عذراً!
‫آها!
‫هل لديك بطولة أيضاً؟
‫بطولة؟!
‫هل وجد أخيك وظيفة؟
‫إنه يبحث.
‫هيا بنا نذهب.
‫-مهلاً "سيدهو"! تعال. ‫ -ماذا هناك؟
‫لدي شئ لأخبرك به. ‫ تعال!
‫أنا متأخر بالفعل.
‫إذا لم أذهب الآن، ‫لن يسمحوا لي باللعب.
‫إنها ليست كأس العالم، أليس كذلك؟ ‫ تعال لدقيقة.
‫انتظر، سأعود. ‫ماذا هناك؟
‫-ادخل. ‫-أخبرني، ماذا هناك؟
‫هل أخذت المال من هذه الحصالة؟
‫لا.
‫ما بكِ يا أمي؟
‫دعني اذهب.
‫اسمع، أنا ادخر ‫هذا المال لشيء ما!
‫ستكون ملعوناً إذا أخذت هذا المال!
‫أنا لم آخذه.
‫دعني أنظر.
‫ماذا تفعلين يا أمي!
‫أبقى مكانك!
‫اتركيني يا أمي! ‫حسناً، لقد أخذته!
‫إنه ينفق كل ماله ‫لأخذ هذا الرجل الغبي إلى السينما
‫ويشتري له الأيس كريم، أليس كذلك؟
‫لن تكون نهاية العالم، ‫إذا أخذت 200 روبية فقط من المال!
‫سأخبره.
‫انتظر!
‫ماذا!
‫-ماذا حدث؟ ‫-لا شئ.
‫إذن، لماذا دعتك والدتك للداخل؟
‫لاشيئ يا رجل!
‫قل لي يا رجل!
‫أف!
‫قالت لي ألا أضيع حياتي ‫بالتسكع معك!
‫نعم ؟! ‫ماذا فعلت الآن؟
‫لا تقف هناك وتحدق! ‫قد تقذف بعض الحجر عليك!
‫بسرعة، انطلق بنا!
‫لم يصلوا بعد.
‫أوه، لم يصلوا؟
‫سأتصل بهم.
‫أين هم؟
‫سيكونون هنا قريباً.
‫ما هو طبق اليوم؟
‫كاندراي وخبز البيتا، وكيي بوراتا...
‫سوف يأتون يا رجل!
‫من سيأتي بحق الجحيم، قل لي؟
‫فقط انتظر يا رجل! ‫ قف!
‫ماذا يفعل؟
‫إلى ماذا تنظر؟
‫اذهب واكتشف يا صاح!
‫لماذا أغلقت هاتفها؟
‫لقد تجهزنا في الصباح الباكر ‫وجاءنا لمقابلة أناس تافهين!
‫انت أبقى هنا حتى يغلقوا المحل! ‫ أنا سأذهب!
‫-لا تذهب يا رجل! ‫-أتركني! إنك تضيع وقتي!
‫انتظر... ‫ آه، ها هم يأتون!
‫-كم تريد؟ ‫-25 روبية يا سيدتي.
‫-آسف، ليس لدي نقد معدنية . ‫ -لا بأس.
‫مرحباً! أنا أسفة جداً! ‫كان علينا التوقف عند بعض من المتاجر.
‫أدخلوا أنتم. وسنذهب فقط ‫ إلى الحمام ونعود حالاً.
‫أسفة!
‫انتبهي إلى أين أنت ذاهب!
‫ألن ترحل؟
‫همم؟
‫هل ستغادر؟!
‫إنهم هنا، لن أذهب.
‫اذهب من هنا!
‫هيا ... دعنا نتمنى لها عيد ميلاد سعيد.
‫أنك درامي للغاية!
‫دعنا نغادر قريباً، حسنا؟ ‫ لقد تأخرنا بالفعل.
‫وإلا فلن أسمع نهاية ذلك!
‫أين هاتفك؟
‫لماذا؟ لقد أغلقته. ‫هل أتصلت؟
‫بالطبع فعلت!
‫كانت البطارية منخفضة جداً، ‫لذلك احتفظت بما بقى لأتصل بكم يا رفاق.
‫ماذا لو لم تكنوا هنا حين أتينا.
‫-نحن انتظرنا طويلاً! ‫ -أسفة.
‫لماذا؟
‫اطلب بسرعة!
‫اسمع، فقط اطلب العصير لنا.
‫مات والده. ‫ويعيش مع والدته.
‫اطلب ما تريد. ‫سأدفع.
‫سأخذ هذا.
‫أي واحد؟ ‫مشروب سابنش ديلايت؟
‫سأخذ أوريو.
‫هل تريد ذلك أيضاً؟
‫لقد تناولته من قبل.
‫فقط اطلب شيئاً، ‫دعنا نتناوله ونغادر سريعاً!
‫إلى أين تذهب؟
‫دعني! ‫اللعنة!
‫لعشر دقائق فقط ...
‫"سيدهو"! ‫يا إلهي، الناس يراقبون!
‫"ميرين"، قولي له!
‫لقد جعلتني أنتظر ثلاث إلى أربع ساعات ‫ لهذه العشر دقائق؟
‫هاه؟ ‫أخبرني؟
‫لقد أخبرتك أنني لن أحضر، أليس كذلك؟
‫كنت ألعب بسلام هناك، أليس كذلك؟
‫أضعت وقتي في الصباح الباكر!
‫ما الذي تبحث عنه؟
‫أف!
‫انتظري!
‫أف!
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫انتظري!
‫لا تتصرفي بوقاحة، حسناً؟
‫لماذا أنتِ...
‫تجاهلي ذلك.
‫دعيني اذهب!
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫قلت لا! سأرحل. ‫إذا كنت تريدين، تعالي معي.
‫حسناً، دعيني أخبرهم فقط.
‫لماذا تتصرف مثل الأطفال؟
‫بذلت كل هذا الجهد لإحضارها إلى هنا
‫والآن أفسدت كل شئ!
‫لا تتجرأ على المجيء إليّ مرة أخرى ‫لتسأل عنها!
‫سأذهب.
‫يا! ‫انتظري!
‫ماذا هناك!
‫عيد مولد سعيد!
‫ما هذا؟ ‫أوه، هدية!
‫جئتِ للحصول على هذا، أليس كذلك؟
‫لماذا أنتِ مشغولة جداً؟
‫هل هو مجنون؟ ‫يغضب بلا سبب!
‫اتصلي بي عندما تصلين، حسناً؟
‫-حسناً سأفعل. ‫ -إلى اللقاء.
‫إلى أين تسرعين؟ ‫انتظريني!
‫ماذا عن أن اعتذاري لها ‫في موقف الحافلات غداً؟
‫ربما سأدرس قليلاً.
‫انظر!
‫هل تريد أن الذهاب للمرحاض؟
‫سألت بسبب تصرفاتك الغريبة.
‫ماذا؟
‫ألن تذهب؟
‫اذهب! ‫لدينا دروس!
‫سنغادر في الساعة الثالثة إلا ربع.
‫اذهب أيها الأحمق!
‫قل له أن يذهب!
‫فقط اذهب من هنا!
‫تعالي اجلس هنا.
‫لماذا ؟
‫لماذا لم تردي على آخر رسالة أرسلتها أمس؟
‫متى أرسلتها؟
‫الساعة 9:59 مساءاً ‫ آخر ظهور لك كان الساعة 10:00 مساءاً
‫لم أقرأ هذا.
‫إذاً، من قرأها؟
‫-يجب أن تكون أمي. ‫ -أمكِ؟!
‫هذه هي الصورة التي كنت أخبرك عنها.
‫- قمت بتجربة دبوس الأنف. ‫ -إنه جميل.
‫أمي لا تحبه. ‫ لكنني ثقبت أنفي على أي حال!
‫دبوس الأنف؟
‫نعم.
‫ابتعد عن الطريق يا رجل!
‫ماذا حدث بحق الجحيم؟
‫مهلاً!
‫ماذا حدث له؟
‫مهلاً!
‫مهلا!
‫ماذا حدث بحق الجحيم؟
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫مهلاً ما المشكلة؟
‫إنه رحل غاضباً.
‫ما الأمر؟ ‫ اخبر--
‫ماذا حدث؟
‫اسأل صديقك ، ‫ سيخبرك.
‫هل أنتِ قادم؟
‫نعم! سأرحل. ‫ سأتصل بك.
‫ما الذي حدث بالفعل هنا يا أختي؟
‫لماذا تحمل هذا؟ ‫ حسناً، إلى اللقاء.
‫هيا! ‫ اسرع!
‫أدخل!
‫تحرك جانباً، "كيدو"!
‫هل يمكنني الجلوس...
‫يا!
‫يا هذا!
‫أخي، هل يمكنك الانتقال، من فضلك؟
‫مرحباً؟
‫ماذا حدث؟
‫قل لي ما الخطب؟
‫اذهب واجلس في مكان آخر!
‫لماذا تغضب مني؟
‫ماذا قلت لها ‫ عندما طلبت منها المجيء؟
‫أنك أردت أن تعتذر لها.
‫من؟
‫أنت.
‫إذاً ما الذي أخبرتني به بحق الجحيم؟
‫كيف اعرف ؟! ‫ أنتم الذين تحدثتم!
‫ما هذا؟
‫هل يمكن أن توضح؟!
‫اسمعي...
‫لقد بالغت في رد فعل ذلك اليوم. ‫ آسف.
‫من فضلك انسي ما حدث، حسنا؟
‫لقد فقدت أعصابي في تلك اللحظة ...
‫... بذلك الغضب--
‫ماذا الآن؟
‫هل تريد أن تخبرني أنك معجب بي؟
‫تشجع وقل ذلك أيضاً.
‫هذا ما نرى عادة في الأفلام، أليس كذلك؟
‫أولاً شجار، ثم أسف ‫ ثم عرض زواج.
‫صحيح؟
‫لم يكن ذلك --
‫كفى! ‫لا تجعل الأمر أسوأ.
‫انصرف الآن.
‫ماذا تعقد نفسها؟ ‫"ديبيكا كابور"؟
‫من تلك؟
‫هل هذا المهم؟
‫لكني أريد أن أعرف من هذه!
‫أخبرني.
‫يا؟
‫تلك الفتاة الجميلة في ‫ فيلم "أوم شانتي اوم".
‫يالك من أحمق! هذه "ديبيكا بادوكون'، ‫ لا "ديبيكا كابور"!
‫غبي!
‫كيرالا!
‫إلى أين تذهب؟ ‫ انتظر! انتظر!
‫هذا غبي!
‫أخي، أنا أريد النزول.
‫بسرعة، انزل!
‫-يا! ‫-اغرب عن وجهي يا رجل!
‫ألا تخجل من التصرف كطفل؟
‫لماذا تضربني هل ‫ لصراخ "ديبيكا كابور" عليك--
‫يا هذا!
‫ماذا يحدث بينك وبين "شروتي"؟
‫أي "شروتي"؟
‫الفتاة الذي كنت تتحدث إليها في المقهى.
‫-من هي بالنسبة لك؟ ‫ -لا يهم من هي بالنسبة لي.
‫الآن، لا تحاول أن تدخل حياتها، حسناً؟
‫اسمع، لقد كانت تواعده لمدة عامين
‫لذا، دعك منها.
‫تعال.
‫هل تسخر مني؟
‫ما مشكلتك يا صغيري؟
‫يجب عليه التوقف عن ملاحقتها.
‫-وإذا لم أتوقف؟ ‫-أحذرك أن.
‫-ماذا ستفعل؟ ‫-أحذرك!
‫-أحذرك أن تفعل، يا رجل! ‫ -ماذا ستفعل؟
‫يا صديقي! ‫لا تتدعي الذكاء علينا!
‫سأجر وجهك على طريق الأسفلت هذا!
‫اجعله يذهب من هنا!
‫تنح جانباً، ‫ ما هي المشكلة هنا
‫انصرف! ‫ اذهب للمنزل!
‫قال لك أن تذهب من هنا، صحيح! ‫ اذهب للمنزل!
‫من هؤلاء الحمقى؟
‫ليس لدي فكره!
‫أنت تقع في حب فتاة ما
‫وأنا الشخص الذي يُضرَب من أجل الهراء!
‫اذهب بعيداً! ‫ يتعرض للضرب بسبب بعض الهراء...
‫أين أمي؟
‫أوه!
‫لقد أخفتني!
‫أين هي؟
‫ذهبت أمي إلى متجر حصص التموين.
‫هل انت ذاهب للصيد؟
‫هذا ليس من اجلي.
‫لمن؟
‫قلت لك ألا تتسلق فوقها، أليس كذلك؟
‫هل تأذيت؟
‫تعال اجلس هنا.
‫هل ستذهب ‫ لمهرجان الشباب غداً؟
‫هل ذهب؟
‫انتظر.
‫حسناً. ‫ الآن اجلس.
‫مهرجان الشباب ‎‎2013-14‎
‫-ما هذا؟ ‫ -كاثاكالي.
‫كادانا كالي
‫ليست كادانا (البؤس) كالي! كاثاكالي!
‫انظروا، الشرطة قادمة.
‫الشرطة! الشرطة!
‫اجلب هذا الكرسي.
‫اشعر بالضيق هنا، ‫ هل لكِ أن تتحققي منه؟
‫-هل جيد هكذا؟ ‫ -نعم.
‫سأعود حالاً، ‫ إنه ينتظر هناك.
‫انظر من قادم!
‫-ما رأيك؟ ‫ -ما هذا الزي؟
‫أنا أسألك حقاً، ‫ كيف أبدو؟
‫تبدين رائعة!
‫هل رأيت هذا؟
‫نعم، أنا أشاهده.
‫وكيف يجري ذلك؟
‫كيف يمكنني التعليق ‫ على شئ أنا جاهل به؟
‫على أي حال، أنا أبدو جيدة، أليس كذلك؟ ‫ -أنكِ تبدين رائعة!
‫ما هو موعد أدائك؟
‫هل أنتِ التالية؟
‫لا، أنا الأخيرة.
‫هناك اثنان آخران بعد هذا.
‫امسك يدي إنها ‫ بارد جداً لأنني متوترة!
‫يا إلهي، لقد انتهى هذا تقريباً!
‫لا أعتقد أنني أستطيع الأداء اليوم. ‫ أنا أرتجف!
‫لا تتوتري! ‫ ستفوزين بالجائزة الأولى!
‫الأولى؟! أتمنى أن أفعل ‫ الأداء بشكل جيد على الأقل!
‫-قم بالدعاء لي، حسناً؟ ‫ -سأفعل.
‫أنا متوترة جداً.
‫انظري، إنه يغادر!
‫مهلاً! ‫ إلى أين تذهب؟
‫لماذا تغادر؟
‫اجلس هنا!
‫-أين "نيمي"؟ ‫ -"نيمي" ...
‫-"نيمي"! ‫ -نعم.
‫لماذا هي واقفة هناك؟
‫هي التالية. ‫ قولي لها أن تأتي بسرعة.
‫إنها الساعة 12:15، أليس كذلك؟ ‫ لدينا وقت.
‫تعالي!
‫لماذا كنت واقفة هناك؟
‫هل هو هناك؟
‫نعم، إنه يتبول.
‫ماذا قلت أنك ستفعل؟
‫فقط اغرب عن وجهي، يا صاح!
‫هاه؟
‫ماذا هناك؟
‫ماذا ستفعل؟
‫أيها الكلب اللعين!
‫ماذا ستفعل بحق الجحيم؟
‫سأقضي عليك، أيها السمين!
‫نحن !
‫دعونا نقضي عليه اليوم!
‫أنت ميت، ‫ أيها الوغد!
‫هل يجب علينا الهرب؟
‫لم تستمع لي أبداً ...
‫توقفوا توقفوا! ‫ إلى أين؟
‫إلى المرحاض.
‫-لا يُستخدم هذا المرحاض الآن. ‫ -لماذا ذلك؟
‫فقط اذهبوا إلى مرحاض آخر.
‫لماذا، ما الذي يحدث في هذا المرحاض؟
‫لا تهتمين بشأن ذلك، ‫لا يمكنكم الدخول هنا.
‫-نذهب إلى الآخر! ‫ -لماذا لا يمكننا استخدام هذا؟
‫قلت لا يمكنكم! ‫ فقط اذهبوا إلى الآخر، اذهبوا!
‫حسناً.
‫-سيدي، لدينا شئ نخبرك به. ‫ -ماذا حدث؟
‫اعتقد أن هناك شجار ‫ يحدث خلف ذلك المرحاض.
‫-أين؟ ‫ -هناك!
‫تعال! ‫ هل الأطفال يتشاجرون؟
‫-أين الحمام يا سيدي؟ ‫ - خلف ذلك المبنى الجديد.
‫يا هذا!
‫يا أيها الحمقى!
‫توقفوا، أيها الأوغاد! ‫ الشرطة هنا!
‫أهربوا! ‫ الشرطة!
‫اركضوا! ‫اجلب الموندو الخاص بك واركض!
‫اركض! ‫ أيها الأحمق اركض!
‫سيدي! امسكه! ‫ ليس أنا!
‫أتمنى ألا يسقطوا ويحطموا رؤوسهم! ‫ هؤلاء الأشقياء الحمقى!
‫من هؤلاء الأطفال يا سيدي؟
‫اسمع!
‫اخبره أن يأتي ويأكل! ‫ سيبرد الطعام.
‫هل تم القبض عليك من قبل الشرطة اليوم؟
‫من قال لك؟
‫كان هناك بعض الأطفال ‫ من مدرستنا في المهرجان.
‫أوه.
‫كيف خرجت؟
‫لا لا، لم يتم القبض علي.
‫طُردت للتو من المدرسة.
‫أمم...
‫اسمع، هل تعرف أمي؟
‫ماذا؟
‫أمي تعرف؟
‫هل تعتقد أنك كنت ستنجو، ‫ لو علمت؟
‫همم؟
‫هل ستأكل هذا؟
‫أنا أريد مسح المنضدة ‫ واستلقي قليلاً!
‫-لهذا! ‫ -لا، لقد أكلت بالفعل.
‫إذاً، لماذا لم ‫تخبرني بذلك من قبل؟
‫أنك تضيع وقتي!
‫استيقظ في الرابعة صباحاً!
‫وغيرك، الذي من ينام حتى تغرب الشمس!
‫أين؟
‫لماذا؟
‫-قل لي يا رجل. ‫ -أين؟
‫سيكون هنا قريباً.
‫لا تقلق!
‫لماذا بحق الجحيم تريد رؤيتي الآن؟
‫إذا كان الأمر مجرد إزعاج لي، ‫ سأقوم توبيخها!
‫هل يمكنك أن تخرس؟ ‫إنها قادمة!
‫أين؟
‫ما أخبارك؟
‫نعم؟ ‫ لماذا؟
‫هل يمكننا الذهاب إلى مكان آخر؟ ‫ هناك سوق تجاري اليوم.
‫إذا رأنا أي شخص، ‫ستكون مشكلة كبيرة.
‫حسناً.
‫تعالي.
‫أف! ليس ذلك الطريق! ‫ تعال من هذا الطريق.
‫يا هذا؟
‫يا أخي اعطني مشروب الشربات!
‫أوه! ‫ أسف!
‫حسناً، لا عليك.
‫ذلك اليوم في المقهى ‫ ثم في مهرجان الشباب،
‫كنت أحاول فقط إزعاجك.
‫لقد افتعلت المشاكل ‫ في عيد ميلاد "نيمي".
‫لذا، من أجل ذلك قمت بمضايقتك.
‫آه!
‫اعتقدت ذلك أيضاً.
‫طبعاً أكيد! ‫ لهذا السبب كنت غاضباً جداً.
‫ما هي مشكلتك في ذلك اليوم؟
‫متى... متي؟
‫في يوم مهرجان الشباب؟
‫آه ... لا شئ.
‫فقط ... الأطفال ...
‫على أي حال، فإن هذا الأبله يستحق ذلك.
‫ماذا؟ ‫ من؟
‫هذا الأمير، أليس كذلك؟
‫من ذاك؟
‫الرجل الذي ‫ تشاجرت معه في المهرجان.
‫إنه مثل الألم في حياتي!
‫يتجول ليخبر الجميع ‫ أنني حبيبته.
‫بائس مضلل!
‫أوه...
‫يا!
‫هل تريدين شربات
‫اذهب بعيداً! ‫ شربات!
‫إلى أين تركض؟
‫يا إلهي، هل تحولت إلى ‫ "ديبيكا كابور" مرة أخرى؟
‫أخي، سأعود حالاً ، حسناً؟
‫سأرحل إذن؟
‫لماذا؟ ‫ هل تخجل؟
‫لا!
‫لكنك تحمر خجلاً.
‫تريد علكة؟
‫لا.
‫هل ذهبت إلى تلال فيلانجان؟
‫تلال فيلانجان؟
‫نعم، تلال فيلانجان، هل ذهبت؟
‫لا ... ماذا يوجد هناك؟
‫لديهم بوندا القمح المقلي هناك!
‫يا إلهي، يا لك من عديم المعرفة!
‫مهلاً، كفى! ‫ هيا بسرعة!
‫-يمكنك الاستمرار غداً! ‫ -ماذا حدث؟
‫-السيدة "ماري" قادمة. ‫"سيدهو"، إلى اللقاء. أراك غداً.
‫إنه لا يعرف شيئًا!
‫يال المسكين!
‫ليس لديه أدنى فكرة!
‫ما هذا يا رجل!؟
‫ماذا حدث؟
‫مهلاً، ماذا حدث للتو؟
‫أسف أسف!
‫انتبه إلى أين أنت ذاهب!
‫ أنا فرع بعيد المنال
‫ وأنت محبوبي !
‫ الزحف نحوي
‫ أنا ماسة
‫ اسرقني
‫واهرب بعيداً!
‫ أنا طائرة ورقية غير مربوطة
‫ أنت اربط الخيط
‫أشعل النار في قلبي
‫ماذا تفعلين؟
‫ اقترب مني، ‫حاول لمس يداي
‫ اقتلني بنظراتك
‫ضعي هاتفك بعيداً وادرسي!
‫اهمس بلطف في أذني، ‫رغبات قلبك اللامتناهية
‫ ابتسم لي!
‫ لا تخجل!
‫ تجدني في نفسك!
‫ أنا فرع بعيد المنال
‫ وأنت محبوبي!
‫ الزحف نحوي
‫ أيها الحبيب
‫ اقتلني بنظراتك
‫اهمس في أذني
‫ اقتلني بنظراتك
‫ الزحف نحوي
‫ اقتلني بنظراتك
‫مرحباً؟
‫يا فتاة!
‫ما أخبارك؟
‫تعالي إلى هنا!
‫ اقتلني بنظراتك
‫ الزحف نحوي
‫ اقتلني بنظراتك
‫مهلاً!
‫يا لك من شقي!
‫-"أبو"، أعطني هاتفي! ‫ -لا!
‫-"أبو"! ‫ -لن أعطيك.
‫-لن أعطيكي! ‫ -سأغضب منك يا "أبو"!
‫اعطني!
‫لماذا تتشاجرون هنا؟
‫ألم أخبرك ألا تزعجها ‫ حتى تنتهي من اختبارات القبول؟
‫لكنها لم تكن تدرس،
‫كانت تحدق في صورة شخص ما.
‫ماذا يوجد على هاتفك؟
‫-لا يوجد شئ عليه يا عمتي. ‫ -دعيني أرى. اعطني إياه!
‫لماذا تهتمين بما قاله؟
‫أعطني هذا الهاتف!
‫من فضلك اذهبي. ‫ علي أن ادرس.
‫اعطيني! ‫ دعيني أرى!
‫-ما خطبك يا عمتي؟ ‫ -اعطني!
‫ماذا يحدث هنا؟
‫انظري ماذا في هذا الهاتف.
‫ما هذا؟
‫ماذا يمكن أن يكون عليه؟
‫عمتي لا تعرف ما تقول!
‫اخبرني كلمة المرور.
‫-لا أعلم. ‫ -أمي.
‫123321
‫هل سألك احد
‫لماذا أنت هنا؟
‫-لقد طلبت منك الجلوس والدراسة، أليس كذلك؟ ‫ -لقد انتهيت.
‫"أبو"! إذا لم تفعل ما أمرتك به،
‫سأضربك حتى الموت!
‫-اذهب وادرس! ‫ -أف!
‫-ما خطبك يا أمي ؟! ‫ -قل يمكنك فحص الهاتف؟
‫عمتي العزيزة! ‫ لا يوجد شئ عليه!
‫إذا لم يكن هناك شئ، فلماذا القلق؟
‫أختي، اذهبي إلى المطبخ، ‫ قد يغلي الحليب.
‫سأفعل.
‫سأتصرف معك لاحقاً، حسناً؟
‫من هذا الشاب؟
‫لا أحد يا عمتي.
‫إنه مجرد صديق.
‫لا تحاولين خداعي ‫ مثل عمتك البلهاء، حسناً؟
‫كنت في مثل عمرك أيضاً.
‫يمكنكِ البقاء هنا ‫ طالما أنك لا تسببين مشاكل.
‫وإلا سأتصل بأمك ‫ وأرسلك لها!
‫أو يمكنك البقاء مع والدك.
‫سأخذ هاتفك حتى ‫انتهاء الامتحانات الخاصة بك.
‫من فضلك يا عمتي، من فضلك--
‫اجلسي وادرسي يا فتاة!
‫هل يمكنني الحصول على هذه، من فضلك؟
‫تفضل.
‫تفضلي يا أختي.
‫ الوقت لا يمر، ‫عندما لا تكون بجواري
‫ ماذا أقول؟
‫في هذه الشواطئ اللامتناهية
‫ لا يمكن العثور عليك
‫ إلى أين أذهب؟
‫عيناي مفتوحتان
‫ لكني لا أستطيع أن أجد ظلك
‫ لماذا؟ لماذا؟
‫ لماذا أعاني من هذا الغضب في داخلي؟
‫يا أخي، أريد كوب واحد من الفشار.
‫هذا قليل جداً، ‫ لن يكون كافياً.
‫احتفظ بها للمرة القادمة، ‫ هيا لنذهب.
‫حسناً اخبرني.
‫إذا لم أراك هنا اليوم، ‫ لا تتصل بي مرة أخرى!
‫حسناً، سآتي!
‫-هل سمعت ما قلت؟ ‫ -قلت، سآتي!
‫أغلق الآن!
‫إذن، ما الذي تخطط لفعله؟
‫أنا في سنتي الأخيرة ‫ في مدرسة "نامبوديريس".
‫نعم؟ ‫ ماذا؟
‫في "نامبوديريس"...
‫ليس هكذا أيها الأحمق!
‫أسألك عن "الحل الوسط" ‫ أحضرتنا إلى هنا لهذا!
‫-ليس المكان المناسب لمناقشة ذلك. ‫ اذهب إلى الجحيم يا رجل!
‫من فضلك اجعله يفهم، حسناً ؟ ‫ -أين الأيس كريم الخاص بي؟
‫أخي من فضلك أعطه الأيس كريم.
‫أنت فقط احضره إلى "أرض الأفيال".
‫سأتصرف في الباقي.
‫لا داعي، دعنا فقط نحلها هنا! ‫ مرحبا "سيدهو"!
‫ليس بصوت عالٍ، أنت !
‫لماذا تقسم علي؟
‫إذا لم تستطع ، أخبرني ، ‫ سأجد شخصًا آخر.
‫آها، عندما يتعلق الأمر بتسوية خلاف، ‫ لا تحتاجني؟
‫امسك هذا. ‫ تعال!
‫سنصلح هذا اليوم!
‫-مهلا "سيدهو"! ‫ -نعم؟
‫-دقيقة فقط. ‫ -نعم.
‫-ما أخبارك؟ ‫ -جاءت للتحقق من الفرقة.
‫هل جئت للعب؟ ‫ أنا لا أراك في الجوار كثيراً.
‫تفضل يا بني.
‫انتبه لخطواتك.
‫من ذاك؟
‫يدرس معي تدريب القبول.
‫أهلاً!
‫أين "سيدهو"؟
‫إنه في مكان ما هناك!
‫يا أخي، ليس لدي ما أقوله لهؤلاء الرجال!
‫دعنا نتحدث.
‫يا أخي، ليس لدي أي مصلحة ‫ لمناقشة هذا الموضوع!
‫دعه يذهب، ‫ إذا كان خائفاً!
‫توقف عن مضايقته!
‫دعونا نتصالح.
‫خائف؟ ‫ منك؟
‫هذا هو السبب في أنك تهرب ‫ كفتاة بدلاً من التحدث بهدوء.
‫فقط اخرس. ‫ جئنا من أجل الصلح.
‫- رأيت ذلك في مهرجان الشباب. ‫ -ماذا رأيت؟
‫رأيت شجاعتك!
‫هذا هو السبب في أنك عُقبت ذلك اليوم!
‫هل هذه رجولتك؟
‫لماذا لا تسألها عن رجولتي؟
‫إنها تعرف ذلك جيداً! ‫ حقاً تعرف ذلك!
‫يا إلهي!
‫هل أنت بخير؟
‫أذهب بعيداً!
‫توقف يا رجل!
‫يا صاح! ‫ أين هو؟
‫أين ذهب؟
‫سأعود حالاً، حسناً؟ ‫ أبقى هنا.
‫"ميرين"! ‫ اعتنى به.
‫مرحباً؟
‫أهلاً؟
‫ابتعد عني!
‫أتركني! ‫ من الأفضل أن تتركني!
‫ابتعد وإلا سأكسر رقبتك. ‫ ابتعد!
‫حسناً! افعل ما تريد! ‫ ما هذا الهراء!
‫توقفوا يا رفاق! ‫ كفى!
‫"سيدهو"!
‫ابتعد عنه!
‫اتركه!
‫من أنت بحق الجحيم؟
‫ابتعد!
‫ماذا تفعلون بحق الجحيم؟
‫"أمير"؟
‫أين كنت في ذلك الوقت؟
‫كنت في المعبد.
‫خلاف ذلك فأنت دائماً معه!
‫أوه، أمي، لم نكن نحن! ‫ لقد بدأوا القضية!
‫حتى لو بدأوا القضية ...
‫حتى لو بدأوا ، ‫ هل كانت هناك حاجة لكسر رأسه؟
‫يا أختي إنهم يستدعونكِ في الداخل.
‫-إلى أين تذهب؟ ‫ -ذاهب معكِ.
‫حتى يروا وجهك ‫ هل تريد حبسك؟
‫انتظر هنا!
‫ماذا حصل يا هذا؟
‫أخي الحبيب! ‫ حضر المهرجان في المعبد، هذا كل شئ!
‫عظيم! قل هذا دائماً، ‫ ربما ذلك سيجعلك على حق.
‫- من ذهب للإنذار؟ ‫ -"ساجي" يا سيدي.
‫اتصل به وتحقق.
‫سيدي، لقد قصوا شعرهم!
‫أخبرهم أن يأتوا.
‫أدخل!
‫مرحباً، قم بإزالة قبعتك.
‫هل انكسر المقص ‫ قبل أن ينتهوا من قص شعرك؟
‫إذا رأيت كلاكما مرة أخرى ‫ في أرضي المعبد،
‫سيكون حالكم أسوأ من ذلك. ‫ مفهوم؟
‫لا يبدو الأمر بهذه الخطورة يا سيدي. ‫ فقط غرزتان صغيرتان.
‫-فعلاً؟ ‫ -كانت الحالة في العيادة الخارجية.
‫السبب الوحيد الذي جعلني استدعيكِ ‫ واشرح كل هذا بسبب
‫هم يتيمون ‫ الأطفال الذين ما زالوا في المدرسة!
‫لكن إذا أمسكت بهم مرة أخرى، ‫ لن أتركهم بسهولة!
‫هل تسمعونني؟
‫اجعلهم يوقعون على العريضة واطلق سراحهم.
‫حسناً يا سيدي. ‫ تعالوا!
‫هيا الآن!
‫-حسناُ يا سيدي. ‫ -أجل حسناً.
‫-ماذا حدث؟ ‫ - لم يكن لدي الورق أثناء الفحص.
‫لذلك ، استولوا على سيارتي ‫ وطُلب مني إحضار هذه الأوراق.
‫في بعض الأحيان يتم القبض علينا أيضاً.
‫أمي! ليس كما تعتقدين!
‫اسمحي لي أن أشرح يا أمي!
‫أمي...
‫ماذا حدث؟
‫أمي، ليس كما تعقدين.
‫أرجوكِ استمعي لي!
‫يا رجل، انظر إليك!
‫أختي، أنا بحاجة إلى بعض المطبوعات.
‫-هل لديك محرك قرص ذاكرة محمول؟ ‫-لا، فقط الإنترنت.
‫استخدم الكابينة الأولى.
‫أين أمي؟
‫هاه؟
‫أوه، هل هذا هو الفيلم؟
‫يا! لا تغير القناة، اتركها. ‫ هناك نكتة رائعة قادمة.
‫- أريد مشاهدة الأخبار. ‫ -أخبار؟!
‫كنت تشاهده حتى الآن، أليس كذلك؟
‫إذن، لماذا قمت بتغييره عندما أتيت؟
‫اتركه!
‫هل كل شئ يجب أن يحدث كما تحب؟
‫ماذا الذي يحدث كما أحب؟
‫ماذا تقول يا رجل؟
‫يمكنك مشاهدة الأخبار بعد هذا!
‫أخباره الغبية!
‫ألم يكفيك الشجار بالخارج؟
‫الآن، هل تريد أن تبدأ في المنزل أيضاً؟
‫لقد دفعت كل مالي لوالدين ذلك الشاب
‫لقد ادخرت لأطلي المنزل!
‫الآن إذا كنت تريد كسر ‫ كل ما بداخل هذا المنزل
‫سأضطر للذهاب إلى وظيفة أخرى!
‫ربما هذا ما يريده كلاكما!
‫يا له من عذاب!
‫قل لي ماذا هناك؟
‫ما هي مشكلتك؟
‫اخبرني؟
‫ عندما أفتح عيني، ‫أراك أمامي
‫ وعندما أغلقهم، ‫اسمع صوتك
‫ انتظر إجابات منك
‫ غير مرئي
‫ أنا دائماً بجانبك
‫ عندما ينتهي النهار
‫ ويحل الليل
‫ أثناء إقامتي
‫ وفي رحلاتي
‫مثل أمواج النهر
‫ تعود إلي
‫ أنك انعكاس على الأمواج
‫ كما أنتظرك
‫ تظهر أمامي مثل الرؤية
‫ كم أتتوق لأقول لك هذه الكلمات
‫ مع العديد من الألوان والأشكال
‫ أتمنى أن أضيع في جمالك
‫هل تعلم كم هو الوقت؟
‫لقد ذهب بالفعل إلى الفصل!
‫دع النتيجة تأتي، ‫ وسترى ما سأفعل.
‫إذا فشلت، ستخرج للعمل!
‫لا تكن مرتاح كثيراً!
‫ماذا يوجد في هاتفك؟
‫إنه في المنزل.
‫قالت إنها لا تستطيع الوصول إليك؟
‫سأتصل بها.
‫ذهبتُ أولاً إلى منزلك.
‫هل اصطدت أي شئ؟
‫لا... ‫ كنت فقط...
‫أنقلها الجانب الآخر، ‫ قد تصطاد شيئاً ما.
‫لا يوجد شئ هنا.
‫بعد أن أخبرتني بذلك ذهبت ‫ ورأيته أول أمس.
‫بما أنك لم تتصل بي بعد ذلك، ‫ اعتقدت أن كل شئ على ما يرام الآن.
‫لقد حذف الواتس آب الخاص به أمس.
‫لماذا؟
‫في البداية، اعتقدت أنه حظرني.
‫ثم تأكدت من رقماً آخر
‫وذلك عندما أدركت، ‫ أنه قام بحذفه.
‫ما مشكلته؟
‫إنه مجنون! ‫ ماذا يمكن أن يكون غير ذلك!
‫أهلاً! خمس دقائق، ‫ سأغادر حالاً.
‫جعلت أحدهم ينتظر ثم هرعت إلى هنا ‫ لأنك احتجتني بشكل عاجل.
‫سنفهم الأمر، ‫ لا تقلقي.
‫حسناً إذاً.
‫لا تفكرين في الأمر. ‫ سنتفاهم غداً.
‫هيا بنا نذهب
‫أريد التوقف عند المتجر ‫ في طريقنا.
‫أجب على الهاتف يا رجل!
‫تكلم معها!
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫مهلاً!
‫ماذا تفعل يا رجل؟
‫لماذا تقحم نفسك في أشياء غير ضرورية؟
‫كيف هذا غير ضروري؟
‫سوف أجيب، حسناً!
‫لا!
‫تكلم!
‫مرحباً...
‫نعم...
‫سآتي مساءاً ... الساعة 4:30 مساءاً
‫في المقهى، حسناً.
‫لا لا شئ.
‫ماذا قالت؟
‫التقطها بسرعة يا رجل!
‫انظر، "ميرين" هنا مع فتاتين.
‫الكرة الأخيرة، حسناً؟
‫مهلاً، امسك!
‫توقف عن النظر للفتيات ‫ واذهب واحصل على الكرة.
‫هل هذا هو "المقهى" الخاص بك؟
‫تحدث معي.
‫لماذا قمت بحذف الواتس آب الخاص بك؟
‫لا يوجد سبب، بلا سبب.
‫ماذا تقصد بلا سبب؟
‫اسمعي، دعينا لا نتحدث هنا، ‫ ستحدث مشاكل.
‫اذهبي أنتِ. ‫ سآتي إلى المقهى.
‫لن أذهب ما لم تخبرني.
‫قلت أنك ستخبرني ‫ في المساء صحيح؟
‫أخبرني.
‫أف! أخبرني! ‫ ما هي مشكلتك؟
‫هيا قل لي!
‫هذا الأمر لن ينجح.
‫لننفصل.
‫كان مجرد جاذبية ‫ اتجاه فتاة جميلة.
‫أو أعتقد ... ‫ أنني أردت فقط صديقة.
‫لا يوجد شئ أكثر من ذلك.
‫أنت فتاة جيدة. ‫ فتاة طيبة جداً!
‫لكني لا أعرف ... ‫ لا أعرف كيف احب ...
‫أنا لست قادراً على... ‫ أنا...
‫أنا ... ليس فقط لك ... ‫ لم أشعر بذلك الشعور اتجاه أي شخص.
‫كل هذا رومانسي، ‫ الانتظار، الملاحقة، الاتصال ...
‫أنا لا أصلح لذلك!
‫انظري إليَّ!
‫لا أعرف حتى ‫ كيف أشرح لكِ كل هذا!
‫هذا الأمر لن ينجح.
‫تفهي ذلك.
‫يا "شروتي"!
‫لا تبكي ... لا تبكي!
‫ما الذي تقوله؟
‫لا تبكي... أخبرتك، ‫ دعينا لا نتحدث عن هذا هنا، أليس كذلك؟
‫مهلاً!
‫الناس يراقبوننا ... ‫ لا تبكي.
‫-ماذا دهاك؟ ‫ -لا لا شئ!
‫ماذا حدث؟
‫ما هو السبب اخبرني؟
‫يقول إنه لا يريدني ...
‫يا هذا! ‫ ماذا يحدث؟
‫لاشي يا أخي.
‫ثم لماذا تبكي؟ ‫ ما بكِ يا عزيزتي؟
‫-لا شئ يا أخي. نحن اصدقاء. ‫ -قل لي ماذا يحدث؟
‫-لاشيء. ‫ -هيا، اتركه، دعنا نذهب.
‫توقفي عن البكاء! ‫ستثير الناس جلبة!
‫بحق الجحيم لما أحضرتها إلى هنا؟
‫الآن تغضب مني!
‫ألا ترى أن الناس ينظرون!
‫خذها بعيداً!
‫إلى أين آخذها؟
‫لا أحد يحتاج أن يأخذنا بعيداً، ‫ نحن نعرف كيف نذهب!
‫ما كل هذا يا رجل؟
‫-ماذا يحدث؟ ‫ - اذهب الآن وسأخبرك لاحقاً.
‫مهلاً! ‫ انتظروا!
‫إذن، لماذا تضطر على القيام بذلك؟
‫كما لو أنها ستذهب ‫ وتقول لكارثي أنها "أحبك"؟
‫ليس الأمر أنها ستقع في حبه.
‫يجب أن أشعر بشيئ لها، أليس كذلك؟
‫لن تفهم، لا تهتم!
‫ماذا علي أن أقول لها الآن؟
‫أنت لا تخبرها بأي شئ!
‫لقد قلت لها كل ما يقال في هذه المواقف!
‫فقط، من فضلك لا تضعني ‫في موقف محرج مثل اليوم!
‫هذه تشبه سيارتها.
‫إنه قادم إلى هنا.
‫ماذا حدث في الملعب اليوم؟
‫همم؟
‫أستطيع أن أتفهم.
‫لقد مررت بعمرك أيضاً.
‫أنت فهمت ما أقصد.
‫لدينا من المشاكل ما يكفينا.
‫بين كل هذا، أنا ليس لدي ‫من الوقت ولا الاهتمام،
‫لتفريق علاقات النساء في العائلة.
‫هل فهمت ما أقوله؟
‫نعم.
‫انظر إلى وجهي وأجب!
‫نعم.
‫حسناً وداعاً أذن.
‫لنذهب.
‫تحرك جانباً.
‫أنظر هناك.
‫اعطني إياه.
‫عمتي، هل "سيدهو" هنا؟ ‫ هل يمكنك الاتصال به من فضلك؟
‫"كارثي"!
‫انظر هنا!
‫توقفي عن القلق.
‫ألا تستطيعين أن تفهمي ما أقوله؟
‫لماذا لا تزالي تطاردني؟
‫عزيزي "سيدو"، إنها لا تطاردك.
‫- إنها ذاهبة إلى الخليج هذا المساء. ‫ -ماذا؟
‫جئنا لنخبرك بذلك.
‫أتتذكر الذي حدث في الملعب؟
‫أثار مشكلة كبيرة في منزلها!
‫حاول أن تفهم.
‫هل أخوك سعيد الآن؟
‫اخبرني!
‫هل أخوك سعيد الآن؟
‫ماذا قالت لكِ "ميرين"؟
‫استمعي لي.
‫يمكنني أن أشرح، هذا ليس ما تعتقده--
‫"سيدهو"، اترك يدي.
‫اترك يداي!
‫دعيني أقول -
‫"سيدهو"! اتركني!
‫"سيدهو"، اترك يداي!
‫دعني اذهب!
‫تعالي، لا عليكِ.
‫يا أخي! ‫ كيف سار الأمر؟
‫زملائه القدامى بطريقة ما أكملوا دراستهم،
‫ثم حصلوا على وظائف وهم الآن ‫من يراعون أسرهم!
‫هنا، كل ما يفعله هذا الرجل ‫ يأكل ويشرب وينام!
‫لم يقدم أي مساعدة على الإطلاق ‫ لهذه العائلة في أي وقت مضى!
‫لو تمكن من إكمال صفه الثاني عشر،
‫كان من الممكن أن يحاول الحصول على وظيفة ‫على الأقل!
‫ولا حتى ذلك!
‫هل سيتغير يوماً ما؟
‫حسناً، سأتصل بك.
‫ماذا؟ ‫ هل سيحدث؟
‫-حصلت عليها! ‫ -هل حقاً؟!
‫مهلاً، لقد حظيت بالقبول!
‫هل أخوك سعيد الآن؟
‫"سيدهو"، اترك يدي!
‫دعني أذهب!
‫نعم اخبرني.
‫فقط أفعل ما قلته.
‫اترك بقية الأخشاب هناك.
‫أنت، تعال هنا!
‫نعم، لقد وصلت إلى المنزل للتو.
‫تعال واجلس!
‫اجلس.
‫كيف تجري الأمور؟
‫-أين هو؟ ‫ - يتحدث عبر الهاتف.
‫اطلب منه أن يأتي يا "كليتس".
‫دعوة الناس لتضييع وقتهم!
‫من الذي يتحدث إليه؟
‫-إنه يتصل بك. ‫ -حسناً.
‫-من كان ذلك؟ ‫ -"هذا كان "شيمبان.
‫لماذا؟
‫إنهم يفحصون السجلات في المصنع اليوم.
‫وفيما يتعلق بذلك.
‫هل سينتهي بي الأمر ‫لإشعال النار في كل الأخشاب،
‫بفضل إشراف خبيره؟
‫لا، لقد أخبرته.
‫وماذا عن هذا؟
‫-أخبره. ‫ - لا، قل أنت.
‫شخص ما يقول فقط!
‫"جومي" قل أنت.
‫- لقد رأى "بيتر" أمس. ‫ -حسناً وماذا حدث؟
‫لذا ... يطلبون خمسة.
‫لديه قرض معلق لمنزل.
‫ملك من؟
‫خاص بك؟
‫ليس لي.
‫إنه لـ"بيتر".
‫أخي، ليس لدي بالتأكيد ‫ أي فائدة من هذا، حسناً؟
‫لماذا ذلك؟ ‫ألا تحتاج إلى المال؟
‫ليس ذلك.
‫عندما علمت بهذا، ‫ لقد شاركت للتو، هذا كل ما في الأمر.
‫-جيد، استمر. ‫ -حسناً.
‫عد قريباً. ‫ سنتناول الغداء.
‫تعال يا أخي "كليتس".
‫-"ستيلا"! ‫ -إنه جاهز، اجلس.
‫-حسناً. ‫ -أين احتفظت بالدواء؟
‫هل سنتناول طعام جاهز اليوم؟
‫هل هو عيد ميلادك يا أمي؟
‫ما هذا؟
‫أعطها لي، لا تجعلها قذرة.
‫دعيني أري.
‫ما هذا؟
‫أمي، هل اشتريتي شقة؟
‫نعم. ‫ أعيديه الآن.
‫أرِنِي.
‫لماذا تنظر إلي هكذا؟
‫لقد عرفت، أليس كذلك؟
‫لكن من أين لك المال؟
‫الأموال من صندوق الإدخار الذي ‫ كان في البنك، أليس كذلك؟
‫استخدمت ذلك.
‫كيف تخططين لدفع الباقي؟
‫هاه؟
‫كيف ستدفعين الباقي يا أمي؟
‫لماذا نحتاج شقة الآن؟
‫قولي لي يا أمي؟
‫أنا أسألك كيف ستدفعين الباقي؟
‫سأبيع هذا المنزل والأرض.
‫إذا قمتي ببيع هذا، ‫ أذن كيف سوف تعيشين؟
‫وماذا عن دجاجك؟
‫سأفعل ما أريد.
‫بعد بيع هذا المنزل، إذا قمت بإيداع ‫ ما تبقى من المال في البنك،
‫يمكنني البقاء على قيد الحياة من ذلك المال!
‫لا تفكر كثيراً ‫ حول هذه الأمور الكبيرة!
‫بدلاً من ذلك، ادرس ‫ المواد التي رسبت فيها.
‫أتمنى أن تعرفوا جميعاً ذلك، ‫ قرر الحزب مغادرة التحالف.
‫بين كل هذا، من كان يعتقد ‫ أن هذا الرجل سيلقى حتفه!
‫على أي حال، إنها مسألة عامين فقط.
‫بما أنه الحزب الحاكم،
‫سيكون من الصعب على شخص أن يفوز.
‫في الوقت الحالي، دعه ينافس.
‫منذ ذلك الحين، كان يشارك بنشاط ‫ في قضية القناة تلك،
‫لديه صورة جيدة ‫ أمام الجمهور.
‫ليس هذا فقط، إذا قررت ‫ لترشح للانتخابات،
‫سيخرجون قضية الصندوق القديمة.
‫في النهاية، سأقوم بتنظيف الفوضى!
‫لماذا تطرح كل هذا الآن، ‫ يا أخي "توماس"؟
‫لماذا، لما لا؟
‫بدأت أنت وأخوك ‫ شركة صندوق الادخار مع مجموعة من الرجال.
‫ثم سلبت المال من الناس ‫ وتجاوزت القانون!
‫الجميع هنا يعرف ذلك!
‫لماذا تنزعج عندما أذكر ذلك؟
‫إذا كنت لا تريد منا التنافس، ‫ فقط قل ذلك.
‫لماذا تذكر أمور ليست ذات صلة بهذا؟
‫كيف يمكن أن يكون هذا غير ذي صلة يا بني؟
‫نحن لا نتحدث ‫ عن بيع البيض، صحيح!
‫لكن يتعلق الأمر بالترشح للانتخابات!
‫عزيزي "توماس"، ‫ نحن لسنا أغبياء!
‫يمكن أن يكون الأخ ‫ فاز بسهولة بمقعد الأب بعد وفاته.
‫بدلاً من ذلك، قمت بعمل ‫مسابقة يا سيد "فينسنت"،
‫من الذي كان مريضًا جدًا، ولم يستطع ‫حتى الوقوف خلال الانتخابات الماضية.
‫الآن تطرحه--
‫أيها الأخ الصغير!
‫أنا أيضاً استمع لهذا، أليس كذلك؟
‫إذن ، لماذا يهمك هذا الأمر كثيراً؟
‫فقط أنس الأمر!
‫لا بد أنه قالها بدافع الغضب.
‫هدء من روعك.
‫يا أخي املأ الخزان بالكامل.
‫لماذا كان عليك إخراج ‫ غضبك نحوهم علي؟
‫اذهب وأخبر "شيمبان" ‫ ليجهز السيارة.
‫اذهب!
‫انتظر.
‫أعطني سيجارة واحدة.
‫-ماذا؟ ‫ -سيجارة...
‫اذهب.
‫تعال.
‫هل تناولت الغداء؟ ‫ -نعم.
‫اقترب. ‫ لماذا أنت خجول هكذا؟
‫ماذا حدث بعد أخذ المال؟
‫لا، لم أستطع مقابلته بعد يا سيدي. ‫ كنت مشغولاً، لذلك لم تسنح الفرصة للذهاب.
‫من مشغول؟ أنت؟
‫لا ... ليس أنا، "بيتر".
‫سألتقي به اليوم.
‫كنت مشغولاً حقاً منذ أسبوع، لهذا السبب.
‫لقد ناقشت كل شئ، ‫ تحدثنا في الصباح،
‫بالتأكيد سوف أقابله اليوم.
‫لا يا سيدي، إنها الحقيقة، أنا لا أكذب!
‫أخي، لا ...
‫لقد أخبرني "بيتر" يا سيدي.
‫المال معي.
‫كم قدمنا له؟
‫خمسة.
‫-من الأفضل أن تعيد هذا المال إليه! ‫ - إحضاره إلى المكتب.
‫هيا بنا.
‫نحن على عاجلة من أمرنا
‫وأنت غير مهتم!
‫قلتِ أنكِ ستأخذين وقتاً؟
‫بسرعة، اذهب إلى المكتب!
‫ماذا حدث يا أختي؟
‫اذهب، سأخبرك.
‫-إلى أين؟ ‫ -إلى المكتب.
‫أي شقة؟
‫تفاصيل الشقة في "باليموكو".
‫في رأيي، سيكون هذا ‫ العقار الأفضل لكِ يا سيدتي.
‫لديها المزيد من الأقدام المربعة--
‫هل سأسترد أموالي؟
‫سيدتي، أموالك لن تذهب إلى أي مكان.
‫إنه مضمون. ‫ نحن لا نخدع أحداً!
‫حتى لو طلبت هذه الأموال الآن ،
‫سيستغرق الأمر ما يقرب من 6-12 شهراً،
‫للمبلغ المراد قيده ‫ للعودة إلى حسابك.
‫لهذا السبب أخبرك،
‫دعينا نذهب ونفحص هذا العقار لمرة واحدة.
‫معذرة يا أختي.
‫"سيدهو"، لا تخلق مشاكل غير ضرورية!
‫ماذا ستفعل الآن؟
‫-استمع لي! ‫ -دعيني اذهب!
‫لا تذهب!
‫"سيدهو"، من فضلك استمع لي. ‫ -ارجع!
‫افتح الباب!
‫"سيدهو"!
‫إذا ذهبت وافتعلت مشكلة، ‫ستصبح المصيبة أكبر!
‫"سيدهو"، توقف عندك!
‫مرحباً.
‫يا أخي أين البناء الشرقي--
‫الطابق الثاني.
‫إنه معطلاً لمدة يومين يا بني.
‫أعيدوا المال، أيها الأوغاد!
‫تخدعون الناس لأخذ أموالهم!
‫اتصل بالشرطة! ‫ شخص ما يتصل بالشرطة!
‫اتركوه أيها الكلاب!
‫تراجع يا رجل!
‫ماذا تفعلون؟
‫معذرة يا أختي!
‫ماذا حدث؟
‫شخص ما يحطم المكتب! ‫ بسرعة هيا!
‫اسرع!
‫يا إلهي! ‫ ما الذي يجري!
‫ماذا حدث يا سيدي؟
‫أين ذهبوا؟
‫فقط أخذوا دراجتهم وغادروا!
‫من حطم مكتبنا يا سيدي؟
‫لماذا بحق الجحيم تقف هنا؟
‫يا لها من مصيبة!
‫ما هذا بحق الجحيم!
‫مرحباً يا سيدي؟
‫ماذا فعلت؟
‫يا إلهي!
‫هل هناك مشكلة في هاتفك؟
‫يا هذا!
‫أنك تتصل بي عند حدوث مشكلة فقط !
‫لا تتصل بي من أجل الأشياء الجادة، حسنًا!
‫مرحبًا؟ آت! ‫ توقف عن إزعاجي!
‫ماذا تعتقد؟
‫هل إذا قمت بالاعتداء على مكتبهم، ‫ ستسترد أموالك؟
‫من تظن نفسك؟
‫بطل الأكشن "سوريش جوبي"؟!
‫انظر، ها هو الرد ‫ لسعيك البطولي!
‫-شرطة! ‫ -أين؟
‫أنت أبقى هنا. سأذهب إليهم.
‫مرحباً، أين منزل "سيدهارتان"؟
‫-ما المشكلة يا سيدي؟ ‫-هل أحتاج أن أشرح لك؟
‫لقد كان معه الآن يا سيدي ‫ -أنت، تعال هنا!
‫أين صديقك؟ ‫ أين "سيدهارتان"؟
‫-ما المشكلة يا سيدي؟ ‫ -هل لن تخبرنا إلا إذا عرفت المشكلة؟
‫تعال إلى هنا!
‫تعال.
‫لماذا أنت متردد؟
‫سيدي، لم يحدث بتعمد.
‫لا تقاوم!
‫لا تضربه يا سيدي.
‫هيا يا رجل!
‫-سيدي! ‫ -أدخل.
‫تحرك!
‫-لقد فعل ذلك عن غير قصد يا سيدي. ‫ -ابق بعيداً!
‫ماذا يعني "عن غير قصد"! ‫ابتعد!
‫سيدي، من فضلك لا تأخذه.
‫تراجع يا رجل! ‫ أو سآخذك أيضاً!
‫سيدي ماذا تفعل!
‫سيدي!
‫سيدي، لقد كان سوء تفاهم، من فضلك يا سيدي.
‫توقف هنا.
‫انزل.
‫تعال.
‫- سأحصل على المال فقط، حسناً. ‫ -حسناً سيدي.
‫حسناً، لدي بعض العمل في المصنع.
‫لا تنسى ما قلته لك.
‫اخبر أخيك أيضاً
‫حسناً.
‫من هذا الرجل؟
‫تحرك.
‫إنه الرجل الذي حطم ذلك المكتب.
‫-تعال إلى هنا. ‫ -تعال.
‫اقترب.
‫هل فقدت عقلك يا بني؟
‫سيدي، دقيقة واحدة فقط.
‫سجل اسمه وعنوانه يا "أنوب".
‫-سيدي لقد طُلب مني أن أريك هذا. ‫ -اتركه هناك.
‫لقد رأيته في مكان ما.
‫أين منزلك؟
‫بالقرب من جسر (ادكولام).
‫-ما المشكلة؟ ‫ -أيّ؟
‫هذا الرجل الذي هنا.
‫إن له علاقة بعملية ‫احتيال البناء من قبل مجموعة "بولاتشان".
‫تقصد بناة الشرقيون؟
‫نعم، هذا هو.
‫إنهم أشخاص محتالون!
‫نحن نعاني الآن ‫ بسبب هؤلاء!
‫هذا شئ مشابه.
‫حجزت والدته إحدى شققهم ‫ ودفعت المقدم.
‫عندما واجهت بعض المشاكل، ‫ طلبت منهم إعادة نقودها.
‫عندما قاموا بذلك.
‫عرف الرجل،
‫وذهب بتهور ‫ وتسبب في ضجة هناك.
‫الآن، يريدون إسكاتهم ‫ وأخذ أموالهم!
‫بالمناسبة كيف تعرفه؟
‫نعم؟
‫كيف أخرجه من هنا؟
‫لا بأس. ‫ يمكنك إخراجه.
‫لن تكون مشكلة بالنسبة لك، ‫أليس كذلك يا سيدي؟
‫أنا عادة لا أتناول مثل هذه ‫القضايا المراوغة!
‫كان ذلك فقط لأنهم استدعوني.
‫"أنوب"، أحضره هنا!
‫-أذهب إلى هناك. ‫ -تعال!
‫هل انتهى هذا؟
‫هيا يا رجل!
‫تعال إلى هنا!
‫-لا توجد مشكلة، أليس كذلك؟ ‫ -ما المشكلة؟
‫خذه.
‫سيدي...
‫يبدو مريضاً جداً.
‫تعال إلى هنا.
‫سوف أتصل بك.
‫سأتصل بك مرة أخرى بمجرد الانتهاء.
‫هذا إيصال الدفع النقدي، صحيح؟
‫إذن ما هي المشكلة؟
‫هذه ليست المشكلة يا أخي.
‫إنها ليست الشقة التي دفعوا المقدم لها.
‫بدلاً من ذلك، فإنهم يعطونهم ‫ شقة رديئة في (باليموكو).
‫ألم أخبرك أنهم ماكرون.
‫بعد ذلك، سوف نتورط ‫ في بعض حالات احتيال البناء.
‫من؟
‫أنا؟
‫أنا أقول ما رأيت.
‫لابد أنك قمت بإحضاره إلى هنا، ‫ لإقناعي بهذا، أليس كذلك؟
‫صحيح؟
‫فجأة صار يوزع إحسان!
‫اتصل به.
‫مهلاً! ‫ أين ذهب؟
‫لا يمكن العثور عليه.
‫هل أنت ملتصق بهذا المكان؟
‫ماذا؟ ‫ اخرج وابحث عنه!
‫يا هذا. ‫ تعال.
‫-اسرع. ‫ -آت.
‫كيف سار الأمر؟
‫نعم؟
‫ألم تفهم؟
‫كيف تعرفت على هؤلاء الناس؟
‫من؟
‫الذين أخذوك معهم ‫ خارج قسم الشرطة
‫وساعدوك في استعادة الأموال.
‫كيف؟
‫هذا ما تريدين أن تعرفيه؟
‫تحاولين دائماً العثور على خطأ في كل شئ!
‫حتى أنكِ لا تستطعين الفرح برجوع المال؟
‫لا يمكنكِ الوثوق بأسرتك!
‫لا عجب أن كل شخص آخر يخدعك!
‫كنت خائفة عليك.
‫أنت لا تعرف أبداً من ‫سيقحم نفسه هنا بسبب هذا.
‫أنتِ تستحقين ذلك إذن!
‫حصلت أخيراً على بعض الفوائد
‫لجلبك إلى هذا العالم ‫ وتربيتك.
‫الشكر لله
‫"كاننامه" يا "كاننامه" ‫ما هو الكاري؟
‫ لحم الغراب وأسماك المياه العذبة
‫عندما ينضج الأرز الأحمر، ‫حركها بيدك يا "كاننامه"
‫ اقطع 32 هراوة وألقها ‫في شجرة المانجو في الباحة الأمامية
‫ انحنى والتقط الشخص الذي سقط ‫في المرجل، يا "كاننانه"
‫ أشعلوا النار وأغلوا اللبن ‫في وعاء ملون
‫ زبدة حليب ‫ستكون لذيذة يا عزيزتي!
‫ ستتحول زبدة اللبن إلى رائب، ‫إذا غمست يدك فيه
‫ لماذا تحتاجين أوراق يا عزيزتي؟ ‫لماذا تحتاجين عروش؟
‫ لماذا تحتاجين عصى الخيزران؟ ‫لماذا تحتاجين جدائل؟
‫ لماذا تطارد خطيبتك؟
‫ يا عزيزي! ‫قش سقف من أوراق النخل
‫ قم ببناء عش، وابني منزلك
‫ أيتها الفتاة الرائعة!
‫ لا تتركي رجلك!
‫ كاننانه، يا "كاننانه"، ‫ما هو كاري اليوم؟
‫ لحم الغراب وأسماك المياه العذبة
‫عندما ينضج الأرز الأحمر، ‫حركها بيدك يا "كاننامه"
‫تعال للحظة.
‫سأناديك، فقط انتظر بالخارج.
‫اذهب.
‫لماذا أدخلته داخل مكتبي؟
‫جاء ليعيد المال.
‫كان بسبب ذلك الأحمق،
‫لقد شعرت بالحرج أمام ‫هؤلاء الناس في ذلك اليوم!
‫أعطني سيجارة.
‫أين ذهبت البارحة صباحاً؟
‫أنا أسألك.
‫ذهبت إلى "ارناكولام".
‫ما السبب؟
‫لقد أصر "أبو" ‫ في زيارة لمول "لولو" منذ فترة.
‫-لماذا؟ ‫ -)لولو( مول.
‫متى سيأتي؟
‫قال إنه على وشك الوصول.
‫اتصل به.
‫إنه هنا.
‫تعال للداخل
‫حسناً.
‫-تريد واحدة؟ ‫ -لا.
‫تعال.
‫كن حذراً. ‫ احذر الدرج.
‫هل هذا هو؟
‫-تعال، دعنا نجلس هنا. ‫ هذا هو، أليس كذلك؟
‫تعال.
‫اجلس.
‫هذا؟
‫نعم أظن ذلك.
‫لا تنهي كل المقبلات، ‫لن أشتري مرة أخرى خلال مشاهدة الفيلم.
‫كوب من الشاي يا أخي.
‫ما الذي يوجد من طعام لتناوله؟
‫تعال.
‫"بيتر"، هل أنت بمفردك هنا؟
‫لا، أنا مع عائلتي.
‫يا له من مطر غزير!
‫يبدو أن العصابة كلها هنا.
‫-"كليتس"، تعال معي. ‫ -سيدي؟
‫سيدي، ثانية واحدة. ‫ سؤال واحد من فضلك؟
‫ابتعدوا.
‫-سيدي من فضلك. ‫ -كفى!
‫إنه لا يتذكر أي شئ يا سيدي.
‫ولا أحد هناك رأى أي شئ.
‫أيضاً، بقدر ما حققت، ‫ هو عادة لا يتدخل
‫في القضايا التي تضعه في مأزق.
‫علاوة على ذلك، كان هناك شخص واحد فقط ‫ على خلاف معه.
‫لكني لست بحاجة إلى إخبارك ‫ من هذا صحيح؟
‫من؟
‫أنا؟
‫لا... أنا أقول ما سمعته ‫من الناس في المدينة.
‫"كليتس"، اذهب واحضر السيارة.
‫سيدي من فضلك؟
‫في أي وقت ستكون في المحطة؟
‫- هل يوجد شئ عاجل؟ ‫ -قل.
‫يجب أن أكون هناك تقريباً 2:30 مساءاً، ‫بمجرد أن أنتهي من هذه المتاعب.
‫سيدي، هل يمكنني طرح سؤال واحد من فضلك؟
‫سنتواصل.
‫لا يهم ما أقول، ‫ لن تقتنع.
‫إذن، لما يجب أن أشارك ‫ في محادثة بلا جدوى.
‫على أي حال، الشرطة تستفسر.
‫دعهم يتوصلون إلى نتيجة. ‫ وبعد ذلك سنتحدث.
‫-يرجى إفساح الطريق. ‫ -سيدي من فضلك؟
‫سؤال واحد فقط.
‫سيدي، هل يوجد احتمال لترشحك؟
‫هذا ليس الوقت المناسب ‫ للتفكير في كل ذلك.
‫دع الأمور تصبح واضحة وبعد ذلك سنرى.
‫سيدي؟
‫كان هذا هو السيد "بيبي ماثيو" ‫عند زيارة السيد "بيتر"،
‫في المستشفى حيثما يتلقى علاجه.
‫حدث الاعتداء على السيد "بيتر" ‫وسط نزاع الترشيح
‫في الانتخابات الفرعية ‫القادمة في )إيرينجالاكودا(،
‫بعد زوال قانون مكافحة غسل الأموال، ‫يا سيد "فنسنت بينادات".
‫هل سيأتون الآن؟
‫نعم، يمكنني سماعك.
‫انتظر هنا.
‫وصاحب الشكوى، السيد "جينس فارغيز"، ‫ ابن السيد "فارغيز"، و"بيت باليبارامباث"،
‫حي "باريارام"، قرية "كوتوفالي"، ‫ "بارافور تالوك"، "ارناكولام".
‫من هو"جين"؟ ‫ -إنه أنا يا سيدي.
‫-ومن يكون هذا؟ ‫ هذا أبن عمي.
‫لماذا أختك الكبرى لا تزال غير متزوجة؟
‫إنها مطلقة يا سيدي.
‫لماذا ما الذي حدث؟
‫ذلك بسبب...
‫عائلة زوجها لم تكن لطيفة يا سيدي.
‫استمروا في إعطائها هذه الأدوية ‫بقولهم إنها لا تستطيع الإنجاب.
‫في النهاية، أصبحت ‫مريضة لدرجة أنها لم تتمكن من المشي.
‫علاوة على ذلك، كانوا ‫دائماً يعتادون عليها جسدياً.
‫هل لديك أي صورة له قام بإرسالها لأختك؟
‫-نعم يا سيدي. ‫ -دقيقة.
‫دعنى أرى.
‫سيدي، لقد وصلت للتو.
‫سيدي؟
‫أنا سأرحل يا سيدي.
‫سيدي انظر من هو.
‫هناك اثنان منهم يا سيدي.
‫حسناُ... حسناً.
‫سيدي، سأعاود الاتصال بك.
‫سيدي أنا مدرك تماماً من هو وماذا يكون.
‫ليس ذلك فحسب،
‫أنا أيضاً أعرف كم هو صعب ‫ للإفلات من جريمة كهذه.
‫لكن ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك يا سيدي؟
‫على مدى عام ونصف،
‫هذا الغبي كان يخون أختي.
‫زوجها السابق ... ‫ هذا اللعين خرب حياتها!
‫أصبحت طبيعية فقط بعد ثلاث سنوات.
‫ننسى المال الذي صرفناه على علاجها،
‫ولكن ماذا عن الضغط الذي تحملناه!
‫أخيراً، عندما أقنعناها بطريقة ما ‫ وأعادنها للحياة،
‫غبي آخر يأتي ‫ بعلاقة خارج إطار الزواج!
‫أخبرته أختي بكل شئ عن ماضيها.
‫ومع ذلك، فإن هذا الأحمق لم يهتم أو يفهم!
‫أمم...
‫لكن سيدي أنا متأكد من أنك ستسأله الآن،
‫سيعترف بأنه يفهم جيداً.
‫تعال!
‫أنت؟
‫أنا أدخن.
‫-ما أسمك؟ ‫ -"ميرين".
‫"ميرين جوزيه".
‫هل تسكن بالقرب من منزلهم؟ ‫ -نعم.
‫-ماذا تعمل؟ ‫ -لا شئ كثير كالعادة.
‫أذن أنت لا تعمل
‫- قلت لا، أليس كذلك؟ ‫ -حسناً.
‫-ماذا حدث هنا؟ دَوِّرْ. ‫ -لاشيئ.
‫-كيف حدث هذا؟ ‫-لمن هذه الدراجة؟
‫-ما هذا؟ ‫ -دعني أرى.
‫لا شئ، خدشت وجهي ‫ عندما لدغتني بعوضة.
‫لماذا؟ ‫هل أنت دراكولا؟
‫ما هذا؟
‫دخلت في خلاف ‫ مع من يكبرونا سناُ في الكلية،
‫وتعرض للضرب.
‫دعنا نذهب ونضربهم؟
‫مهلاً! لم يحدث شئ. ‫ كنا نعبث ليس إلا.
‫هيا نضربهم!
‫أسكت وأعطيه ذلك.
‫هل نذهب إذاً؟
‫ما هذا؟
‫هذا هو دوائك.
‫- ألا توجد فتيات هنا؟ ‫-بلا، يوجد في نزل الرجال!
‫ما هذا؟
‫اركلها بقوة.
‫كن حذراً.
‫هل سيتعين علينا دفع الدراجة طوال الطريق؟
‫اسمع، لا تخبر أمي ‫ حول ذلك العبث، حسناً؟
‫-هلا رحلنا؟ ‫ -هل سمعت؟
‫خذ من قرص الدواء الأخضر، ‫ إذا كان لديك صعوبة في التنفس.
‫نعم أعرف.
‫- إذا كان لديك أي شك، فأتصل بأمي واسأل. ‫ -حسنا وداعاً.
‫من هو هذا الوغد الذي معه؟
‫هل وصلوا يا "سيدهو"؟
‫نعم، نحن في الطابق السفلي.
‫سيأتي الآن.
‫كيف حال المكان هنا؟
‫مزدحم؟ ‫ للحصول على جعة في هذا المطر؟
‫هل فقدت عقلك؟
‫إذا كنت قلقاً، ‫ يمكننا الاتصال بشبابنا من السوق.
‫حتى أتمكن من تنظيف تلك الفوضى أيضاً؟
‫انزل.
‫ماذا كنت تفعل في الداخل؟
‫لا شئ، كنت فقط آخذ هاتفي.
‫تعال إلى هنا، ‫ دعني أرى.
‫دعني أرى!
‫ما هذا؟
‫سأقطع رأسك!
‫مهلاً! ‫ سكينة الجيب!
‫هيا يا رجل!
‫بغض النظر، ‫ لن أغادر قبل أن أنهي هذا.
‫حتى لو كنت تصب الجعة فوق رأسي، لن آتي.
‫يمكنكم الذهاب يا رفاق.
‫مهلاً! ‫ أعطني ولاعة!
‫مرر هذه الولاعة.
‫ماذا كنت تقول؟
‫ارحلوا يا رفاق. ‫ يمكنني القيادة بنفسي.
‫إذا كنت تقود في هذه الحالة، ‫ ستقبض عليك الشرطة.
‫يا لها من شرطة! حتى إذا حدث ذلك، ‫ أعرف كيف سأهرب، حسناً؟
‫احتفظ بها لفترة من الوقت قبل النفخ.
‫ما هذا يا أخي؟
‫إنه يحاول نفخ حلقات الدخان.
‫إنه يتحدث إليك.
‫انظر هنا.
‫رائع! ‫ مثالي جدا!
‫هذا لأن لدي شارب.
‫طبعاً أكيد.
‫-هناك خدعة أخرى. ‫ -حقاً؟
‫نفخ الدخان خلال عينيك.
‫لقد جربناها من قبل.
‫إنها بسيط جداً.
‫يا أخي، مرر لي هذا الكرسي؟
‫انظر في عيني.
‫-اتركه يا رجل. ‫ -انتظر!
‫دعه يتعلم الخدعة.
‫حقاً؟
‫راقب بعناية.
‫-أوقف هذا! ‫ -دعني أرى يا رجل!
‫دعه يتعلم يا رجل!
‫أليس كذلك؟
‫شاهد بحذر، حسناً؟
‫لماذا يجلب المتاعب؟
‫سوف يحصل عليها. ‫ تذكر آخر مرة؟
‫فقط اصمت.
‫هذه الحيلة ستحرق يدك يا "شموك"!
‫ألم اقل لك؟
‫شخص ما يظهر جدية أمر ما ‫ وانت تتدخل بينهما؟
‫لا أخي ... بيده ...
‫اجلس، أنت ...
‫إذا لم تجلس، ‫ سوف أقتلع عينيك!
‫لن تغادر حتى ‫ تنفخ الدخان في عينيك!
‫ما همك؟
‫بمن تتصل؟
‫سألت، من الذي تتصل به بحق الجحيم؟
‫-أسف يا أخي! أسف! ‫-مكالمته اللعينة!
‫يا أخي "جومي".
‫نعم!
‫-ما الذي تفعله هنا؟ ‫ -أعمل هنا الآن.
‫-متى تركت عملك الآخر؟ ‫ - منذ شهر أو شهرين.
‫-ما هي المشكلة هنا يا أخي؟ ‫ -لا شئ يا رجل.
‫إذا كان هناك أي مشكلة يا أخي "جومي"، ‫ من فضلك قم بحلها بالخارج.
‫الأسبوع الماضي، كانت هناك مشكلة أخرى ‫وجاءت الشرطة وأحدثت فوضى عارمة.
‫مهلاً لا! ‫ هذه لن تنتهي بقدوم الشرطة!
‫-هؤلاء رجالنا. ‫ - لقد كنت أبلغك للتو.
‫اجلس.
‫اجلس ...
‫إذا سمعت أنك رفعت يدك
‫على أي شخص بأسم المزاح--
‫لن يحدث.
‫سآتي إلى نزل الشباب الخاص بك ‫ وأكسر جمجمتك!
‫-مفهوم؟ ‫ -نعم ... نعم أخي.
‫هل حدث شئ لهاتفك؟ ‫ -لا.
‫حسناً يا أخي. ‫ شكرًا.
‫-من فضلك لا تضربني. ‫-كنت فقط آخذ بعض الفول السوداني.
‫تفضل خذ.
‫يا لهم من جبناء! يأذون الآخرين!
‫كم سعره؟
‫أعطني، سأحمل ذلك.
‫يا "سيدهو"! مهلاً!
‫من تلك؟
‫ماذا يفعل هنا؟ ‫ أعتقد أن هذه والدته.
‫سأعود حالاً.
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫أمي مريضة، ‫ لذلك أحضرتها إلى الطبيب.
‫النظارات الشمسية لطيفة!
‫أخبرنا إذا كنت بحاجة إلى أي شئ.
‫لا، هي بخير الآن. ‫ كانت مجرد مشكلة صغيرة في التنفس.
‫-هل تريد المال؟ ‫-لا، لا بأس، لدي.
‫أخبرنا إذا كنت بحاجة إلى أي شئ، حسنًا؟
‫نعم سأفعل. ‫ لا مشكلة.
‫ساعديني!
‫لا أريد يا أخي.
‫حسنا إذا، ‫ أمي تنتظر.
‫علينا أن نذهب إلى ‫ عدد قليل من الأماكن الأخرى كذلك.
‫-أخي "جومي" كان يحاول الاتصال بك. ‫ -نعم، تحدثت معه.
‫-حسناً إلى اللقاء. ‫ -وداعاً.
‫من هم هؤلاء الرجال؟
‫نعم؟ ‫ من؟
‫الذين التقينا بهم للتو في المستشفى؟
‫من هؤلاء؟
‫لماذا تريدين معرفة ذلك يا أمي؟
‫إنهم أصدقائي.
‫هل تريدين شراء أي شئ؟
‫لابد أنك تتساءلي حول ماذا ستسألين بعد ذلك.
‫نعم، هل لديك مشكلة مع ما أقوله!
‫لقد احتفظت بدراجة في المنزل؟ ‫ هل المالك لا يريدها؟
‫إنه في الخليج يا أمي.
‫دعه يكون في أي مكان!
‫ماذا لو حدث شئ لها ‫عند القيادة، من سيقوم بإصلاحها؟
‫مهما يحدث، ‫ لا يُعنيكي إصلاحها.
‫نعم صحيح، ‫ لقد رأيتك "تصلح" الأشياء.
‫ومع ذلك، إذا رأيت ‫ تلك الدراجة في منزلنا مرة أخرى،
‫سأقطع إطاراتها!
‫القطع والضرب، ‫ هذا أفضل ما تعرفينه.
‫لقد كنت أريد ‫ دراجة منذ فترة!
‫أوقف الدراجة.
‫قلت أوقف الدراجة!
‫اسكتي يا أمي.
‫"سيدهو"، إذا لم توقف الدراجة، ‫ سوف أقفز من عليها.
‫-توقف! ‫ -أمي!
‫-ماذا تفعلين؟ ‫ -أوقفها الآن!
‫فقط توقف!
‫أمي...
‫-اذهب إلى الجحيم! ‫ - إلى أين أنتِ ذاهبة يا أمي!
‫-أمي! ‫-إلى "ايداكولام".
‫"سيدهو" ...
‫يا هذا!
‫ألم يستيقظ بعد؟
‫نعم، لا يزال نائماً.
‫لا يقوم بفعل شئ أخر، أليس كذلك؟
‫إلى أين أنت ذاهب في الصباح الباكر؟
‫أي مكان، خرجت ببساطة.
‫سألتني والدتك بعض البيض.
‫إذا انتظرت حتى ينتهي عملي هنا،
‫لن تحصل والدتك على أي بيض ليفقس.
‫تعال في المساء، ‫ سأجهزها لك.
‫لماذا لم تتجهز بعد؟
‫لقد اتصلت بك.
‫انتظر أنا قادم. ‫ سأقوم فقط بتنظيف أسناني.
‫هيا بسرعة! لا بأس. ‫ أنت تغسل أسنانك كل يوم، أليس كذلك؟
‫هل لديك سجائر؟ ‫ -سأشتري.
‫قف.
‫سأعود.
‫إلى أين؟
‫نحن ذاهبون للسينما.
‫انزل! لدينا شئ لنفعله.
‫-ما هو؟ ‫-تعال، سأخبرك.
‫أوقف الدراجة وتعال.
‫- أنا لست وحدي، إنه معي. ‫ -ليكن تعال معي.
‫اركب.
‫لنذهب؟
‫مهلاً!
‫إلى أين تذهب؟
‫ماذا سنفعل هنا؟
‫هذا المكان...
‫ماذا؟
‫- قلت هذا المكان لنا. ‫ -ملك من؟ خاص بك؟
‫ليس لي! ‫إنه لأخي "جومي".
‫في زمن والده، ‫ كانت والدة هذه السيدة خادمتهم.
‫في ذلك الوقت، تم إعطاؤهم ‫ هذا المكان كملجأ.
‫لقد كانت حوالي 10-15 سنة ‫عندما توفت السيدة العجوز،
‫لكن هؤلاء الناس لن يغادروا.
‫إذا دخلنا الآن، ستنزعج.
‫إذاً، ماذا يفترض علي أن أفعل من أجل ذلك؟
‫ليس عليك فعل أي شئ، ‫ فقط رافقني.
‫إذا دخلت بمفردي ...
‫... ستغضب.
‫-ماذا؟! ‫ -سوف ترفع تنورتها!
‫مهلاً يا سيدتي!
‫خذي وقتك،
‫لن أغادر قبل أن أنهي هذا.
‫مهلاً، دعنا نرحل.
‫من يريد طردنا من هنا بحق الجحيم؟
‫توقف هناك، أيها الوغد!
‫اركض! ‫ سيدة عجوز مجنونة!
‫إذا كنت تجرؤ على الدخول إلى ‫هذا المنزل مرة أخرى للحديث عن الإخلاء،
‫سأقتلكم جميعاً!
‫ثم اذهب للعيش في سجن ما!
‫عجوز مختلة!
‫-أسرع - بسرعة! أسرع - بسرعة! ‫-أعطني المفتاح، أيها الأحمق!
‫ما هذا؟
‫لن آتي. ‫ أتصل بأصدقائك الجدد.
‫"ميرين"!
‫ما الأمر يا أمي؟
‫-أين هو؟ ‫-لقد انزعج منذ الصباح.
‫سأذهب وأراه.
‫مرحباً...
‫هل أنت غاضب مني؟
‫تعال، دعنا نذهب لتناول الجعة.
‫لن آتي.
‫تعال أيها الأحمق!
‫تعال أرجوك.
‫لماذا لا يمكنك شراء هاتف جيد يا أمي ‫ لكي تتمكني من استخدام الواتس آب؟
‫-لا. ‫ -لما لا؟
‫-دعني أشاهد هذا. ‫-يمكنك استخدامه، أليس كذلك؟
‫يجب عليك استخدامه.
‫لا! انقطعت الكهرباء!
‫انتهى مسلسلك اليومي!
‫يبدو الأمر كما لو أن هؤلاء الناس ينتظرون ‫الحصول على قطرة مطر لقطع الطاقة!
‫لماذا قطعوا الكهرباء؟
‫لقد وصل سموه! ‫-أليس هو؟
‫كلهم غارقون في المطر! ‫ هل يريد أن يصاب بالحمى الآن؟
‫لمن هذه الدراجة؟
‫أنت هنا.
‫متى وصلت؟
‫إذا أخذت هذا وذهبت، ‫ كيف سأقوم بعملي؟
‫سأعيده الآن.
‫تعال وأطلب الطعام، حسناً. ‫ سأريك حينها!
‫لقد أخفتني!
‫ما أخبارك؟
‫هل أنت في إجازة؟
‫استمع! إذا انتهيت، ‫ اعده!
‫لدي عمل لأقوم به.
‫ما هذا؟ ‫ كيف تسير المزاح؟
‫انت تعلم صحيح؟
‫-كنت هناك، صحيح؟ ‫ -ماذا؟
‫هل أرسلت أحداً ليضربهم؟
‫من سأرسل؟
‫لماذا تتدخل في هذه الأمور؟
‫من كان هؤلاء الناس؟
‫ماذا تفعل هناك؟
‫"كارثي"!
‫هل تحاول أن تكون مثل أمي؟
‫-ابتعد. ‫-انتظر، يمكنك الذهاب بعد أن تخبرني.
‫-قلت ابتعد! ‫ -يمكنك أن تذهب بعد أن تخبرني!
‫لن تغادر دون إخباري!
‫ابتعد عن طريقي! ‫ أنا بالفعل مجنون!
‫-ماذا حدث؟ ‫-لا شئ يا أمي!
‫-ما هذا؟ ‫-هل ضرب رأسك؟
‫قلت: لا شيي!
‫لا ، لم يحدث له شئ.
‫-لا شئ. ‫ -دعني أرى.
‫يا إلهي!
‫لماذا أنجبت أبناً بائساً مثلك!
‫هيا أنه دورك يا أمي! ‫ كلام فارغ!
‫اسكت أنت! ‫ دعني أرى ما إذا كنت بخير.
‫كان من الأفضل ‫ لو لم أولد!
‫ماذا قلت للتو؟
‫إذا كنت لا تريد أم مثلي، ‫ اذهب!
‫أمي توقفي!
‫اصمت!
‫أذهب من هذا المنزل!
‫هذا بالضبط ما تريدينه، أليس كذلك؟
‫حيث ستعيشي أنت وأبنك بسعادة، أليس كذلك؟
‫نعم، هذا بالضبط ما أريده. ‫اذهب!
‫لماذا أنجبتني ‫ إذا كنت لا تريدني
‫كان من الممكن أن تقتلني أو ترميني بعيداً.
‫ماذا تفعلين؟ ‫ توقفي عن ذلك يا أمي.
‫أمي!
‫تريد أن تضربني؟
‫هل تريد أن تضربني؟
‫هذا كل ما تبقى الآن! ‫ اضرب والدتك!
‫اذهبوا للجحيم!
‫اخرجي من هذا المنزل أيتها العجوز!
‫لا!
‫"كوتا"!
‫أبعده.
‫ابتعد!
‫"سيدهو"! أبعد هذا الشيطان عني!
‫ابتعد.
‫اتركه!
‫"سيدهو"!
‫ابتعد عنه!
‫لا تضرب الطفل، ابتعد!
‫لما لا تتحرك؟
‫توقف عن ذلك!
‫اتركه كفى!
‫لا تتصرف بجنون.
‫سيموت.
‫تعال، دعنا نرحل.
‫اذهبوا!
‫انصرفوا!
‫بني!
‫لماذا لا تتكلمين يا أمي؟
‫لما؟
‫أخبر والدتك أن هناك 150 جراماً إضافياً.
‫أمي!
‫ماذا تريد الآن؟
‫أنا من يقرر سنشتري الشقة أم لا!
‫لست بحاجة إلى إذن من أي شخص لذلك.
‫إذا حاول شخص ما خداعي،
‫سأطلب المساعدة من الشرطة ‫ أو تطبيق القانون للمساعدة!
‫وإذا لم ينجح الأمر بعد،
‫سأعتبر أن الأموال ذهبت!
‫إنها ليس أموالك التي كسبتها ‫بشق الأنفس، أليس كذلك؟
‫صحيح؟!
‫إنه يسبب المتاعب!
‫وبعد ذلك، ابحث عن آخرين لحلها!
‫هل طلبت منه أن يفعل أياً من هذا؟
‫هل أخبرته؟
‫أخبرني!
‫لا يجب أن يتنازل أي منكما، حسناً؟
‫أبنك مثلك تماماً!
‫كيف تنسجمون مع بعضكم البعض!
‫-ما هذا؟ ‫ -لا شئ!
‫ماذا تقول؟
‫ماذا؟
‫اخبرني.
‫اسمع، عليك أن تذهب ‫إلى محطة السكة الحديد.
‫عليك أن تصطحب الأخت "بريا".
‫لا تتأخر، حسنًا؟ ‫القطار في الساعة 7.30.
‫-إلى أين تذهب؟ ‫-لدي بعض الأعمال الأخرى.
‫- سأتصل بك حالما أعود. ‫-حسناً.
‫سأعود بعد قليل.
‫مرحباً، افتح صندوق السيارة!
‫- إنها غير مقفلة يا أختي. ‫ -هذا أنت.
‫أين "شيمبان"؟
‫حصل "شيمبان" على بعض الأعمال الأخرى.
‫لماذا لا تذهب إلى منزلك؟
‫-ما هي المشكلة؟ ‫ -لا شئ.
‫-أخبرني. ‫ -لا شئ يا أختي.
‫اتصل بعمتي وأخبرها أننا وصلنا.
‫هل نذهب؟
‫"أبو"! إذا ركضت في الظلام ووقعت، ‫ سآتي هناك وأضربك!
‫لا، سأكون حذراً.
‫ما أخبارك؟ ‫ ألا تستطيع التعرف علي؟
‫أعطني تلك الحقيبة.
‫هل ستحضر الباقي؟
‫"سيدهو"؟
‫في ذلك الوقت، تركتني من أجل أخيك.
‫الآن لمن تريد ‫ للتخلي عن حياتك؟
‫لمن ستخسرها؟
‫لك ولعائلتك.
‫سأكون حزينة أيضاُ لبعض الوقت.
‫إلى جانب ذلك، كل هؤلاء الناس ‫ الذين يستغلونك الآن لن يخسروا شيئًا!
‫أعلم أنك لا تهتم ‫ عن مشاعر أي شخص آخر.
‫لكن...
‫لا أريد أن أندم لعدم قولي لك ذلك.
‫هذا هو السبب الوحيد الذي أخبرتك به.
‫يمكنك أن تفعل ما يحلو لك.
‫ في أحلك ليل
‫في أعمق أمواج المحيط
‫ كفجر جديد
‫ أنت تشرق
‫ في السماء القديمة
‫ ولد نجم جديد
‫ لأنك قلبي
‫ أسمع أغنية جديدة
‫ مثل طنين لطيف
‫ في هذا الضوء الجديد
‫ الطيور في مجموعة المنشدين
‫ نهضة مفاجئة
‫ من نسيم خفيف
‫ العقل الضال ينبض بالحياة
‫أنا آسف على كل شئ. ‫رجاء سامحني.
‫ في أحلك ليل
‫في أعمق أمواج المحيط
‫ كفجر جديد
‫ أنت تشرق
‫ماذا حدث يا أمي؟
‫لقد جئت للتو للتحقق مما إذا كنت نمت.
‫حسناً.
‫لماذا تبحثين في كتبي؟
‫هل لا يسمح لي بالإطلاع على كتبك؟
‫توقف عن إتلاف أذنيك بهذا الشيئ! ‫ وأخلد إلى النوم!
‫أمي؟
‫ماذا يوجد؟
‫لماذا كل هذا الكبرياء يا أمي؟
‫توقفي عن المراوغة ‫ إذا كنتي تريدين أن السؤال عنه.
‫هل سألتك شيئاً؟
‫لا تحتاجين إلى السؤال، يمكنني رؤيته.
‫لا تأكلين الطعام، ‫ لا تشاهدين مسلسك اليومي!
‫إذا مرت أي دراجة في الطريق، ‫ تركضين من هنا إلى هناك.
‫من أجل ماذا يا أمي؟
‫من ركض؟ ‫ أنت مجنون.
‫ماذا؟
‫لا شئ. ‫ من فضلك لا دعني وشأني.
‫ليس الأمر أنني لا أفهم ‫ ماذا تقول.
‫لكن...
‫أنا فقط لا أعرف بماذا أجيب.
‫هل تعرف؟
‫كان اليوم التالي لوفاة والدك،
‫عرفت أنني حامل به.
‫من لحظة ولادته، كان يعلم أنه ‫ يمكنه الحصول على ما يريد ...
‫سواء كان طعاماً أو لعبة صغيرة ...
‫بالمطالبة بها أو البكاء عليها.
‫على الرغم من أنك كذلك ‫ أكبر منه بسنة ونصف،
‫أنت لا تعرف حتى ‫ كيف تصرخ من الجوع.
‫أردت أن أعيش حياة سعيدة مع والدك،
‫لهذا هربت معه.
‫ولكن فجأة،
‫أصبحت وحدي تماماً.
‫بينما كنت أحاول أن أربيكما
‫بدون دعم أو مساعدة من أحد ...
‫أو عندما كنت أوليك المزيد من الاهتمام ...
‫كنت مجبرة لأتغاضى عن رغباته واحتياجاته.
‫لم يكن ذلك مقصوداً.
‫ومع ذلك، في وضعي ...
‫يمكنني أن أفعل الكثير.
‫إذا حصلت على 10 روبيات بدلاً من شرائه ‫الشوكولاتة التي طلبها ...
‫لشراء الدواء الخاص بك.
‫اعتقدت دائماً إنه يتفهم ذلك.
‫لكن لم يكن لدي أحد ليخبرني، ‫ هذه ليست الطريقة الصحيحة.
‫لا أعرف ‫ لماذا أقول لك كل هذا الآن.
‫ربما لو وليته القليل ‫ من الاهتمام به ...
‫أو إذا حاولت أن أجعله يفهم ...
‫لم يكن لينتهي الأمر بهذا الشكل، أليس كذلك؟
‫أنا فقط بحاجة لرؤيته.
‫اذهب واتصل به من أجلي!
‫مرحباً.
‫سأتصل بك.
‫نعم "سيدهو". ‫ لقد وصلت للتو إلى المكتب.
‫سوف أقابله وأتصل بك.
‫أنت لا تنزعج.
‫سأكلمك لاحقاً.
‫إنه رجل متهور.
‫هل كان هناك لفترة طويلة؟
‫سأخبرك عن ذلك، ‫ إنها حادثة مضحكة.
‫أعرف أين "شيمبان".
‫لقد مرت نصف ساعة، ‫ منذ أن طلبت منه بعض المشروبات.
‫أخي، أمس تلك السيدة ...
‫دقيقة واحدة، سأعود حالاً.
‫تعال إلى هنا.
‫ألم أقل لك ألا تأتي إلي ‫ بمثل هذه الأشياء بينما لدي ضيوف؟
‫أعطني سيجارة.
‫ماذا علي أن أفعل ‫ إذا جن جنون هذه العجوز
‫وقفزت أمام ‫ قطار وقتلت نفسها؟
‫لكن يا أخي اعتقلت الشرطة ‫ ابنها المريض فيما يتعلق بوفاتها.
‫إذاً؟
‫"سيدهو" متوتر جدًا، ‫ اتصل بي عدة مرات.
‫لماذا لا تحصل على ‫ مهد أطفال له وتقوم بهدهدته!
‫اذهب وهدأه يا رجل!
‫لا يا أخي، كان ذلك بسببنا، أليس كذلك؟
‫بسببنا؟!
‫ماذا تقصد بنا ؟!
‫احصل على مكبر صوت،
‫وأعلن ‫ للعالم كله!
‫أن السيدة العجوز مات بسببنا!
‫تفضل!
‫تعال معي.
‫تعال.
‫مرحباً، كنا نتناقش للتو.
‫مهلاً!
‫يا "سيدهو"!
‫مهلاً، إلى أين أنت ذاهب؟
‫لقد كان يتصل بي منذ فترة.
‫ماذا قلت لك الآن؟
‫من المستحيل أن أجعلك تفهم.
‫حاولت التفكير ‫ بطرق مختلفة!
‫ليس لدي أي فكرة على الإطلاق عن ‫ ما يجب القيام به معك!
‫يمكنك فعل شئ واحد!
‫انظر هنا، ‫ هل تعلم ما هو؟
‫التجوال حول (لولو مول) ‫ أو بعض صالات السينما
‫مع زوجتك وأطفالك، ‫ وأصدقائك الأغبياء!
‫هذا هو!
‫تفضل!
‫سيدي، كان هناك ولد ذو قدرات ‫ خاصة هل أُحضر لي هنا صحيح؟
‫-من هذا؟ ‫ - ولد مريض.
‫الذي سقطت أمه ‫ أمام القطار وتوفت؟
‫-لقد غادر في وقت ما. ‫-هل فعل؟
‫نعم، منذ فترة.
‫انه ليس هنا. ‫ يقولون انه غادر.
‫على ما يبدو، صدمها قطار ‫ أثناء عبور مسار السكة الحديد.
‫هذا عندما الشرطة ...
‫وجدوه يبكي وأتوا به إلى هنا.
‫بعد فترة تقدم أحدهم ‫ قائلين إنهم يعرفونه، وتركوه يذهب.
‫لا تنزعج!
‫تعال.
‫تعال ... انزل.
‫كم السعر يا أخي؟
‫تعال، لنشرب الشاي.
‫اجلس هنا.
‫هل أحضر لك شاي يا "قطان"؟
‫كوب واحد فقط؟
‫سأعود بعد قليل، حسناً؟
‫دقيقة فقط.
‫اجلس هنا، سأعود.
‫هل كانت هذه فكرتك أيها الغبي؟
‫ماذا كانت فكرتي؟
‫لماذا لا يمكنك الرد على هاتفك؟
‫هذه ليست المرة الأولى التي ‫ تتحدث أمي هكذا، أليس كذلك؟
‫أنت تعرف عادتها، أليس كذلك؟
‫إذا جئت إلى هنا لمناقشة هذا، ‫سأغادر.
‫هل تتوقع مني التزام الصمت ‫ مشاهدة هذا الهراء؟
‫أخبرني.
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫أنك تجلس وتقول أي شئ!
‫ابتعد عني!
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫لا تذهب إلى أي مكان! ‫ ابق هنا.
‫توقف!
‫ألا تريد حل هذه المشاكل؟
‫هل هذه هي الطريقة التي تخطط لها ‫ لتعيش بقية حياتك؟
‫أنا ذاهب، أعطني المفتاح.
‫لن تذهب إلى أي مكان. ‫سأحتفظ بالمفتاح، تعال واجلس معنا.
‫"سيدهو" ليس من الجيد أنك
‫تهرب من المنزل ‫ بعد كل شجار صغير.
‫الفاشلون من يفعلون ذلك!
‫لماذا تضحك؟
‫ماذا تعرف يا رجل؟
‫ماذا؟
‫لا أحد في ذلك المنزل يريدني،
‫لهذا أتيت وجلست هنا.
‫هل تفهم؟
‫هل أنت؟
‫هذا لم يبدأ بالأمس فقط.
‫كان الأمر كذلك منذ يوم ولادتي.
‫هل هذا هو السبب في أنك تتشاجر ‫ كالثور مع هؤلاء الحمقى؟
‫هذا هو عجزي ...
‫تتذكر عندما ذهبت أمي ‫ لشراء شقة لأبنها "الطبيب"؟
‫وهل تتذكر كيف تم خداعها؟
‫هذه هي الطريقة التي أسدد بها الجميل للناس ‫ من بدأ ذلك، أنت أيها!
‫وماذا فعلت أمي عندما استرجعت المال؟
‫هل سألتها؟
‫لن تفهم أبداً!
‫-أعطني مفتاحي، أيها الكلب! ‫-لا انتظر.
‫اعطني المفتاح!
‫أخبرتك، ‫ لن أعطيك.
‫قلت أعطني المفتاح!
‫انتظر. ‫ ماذا تفعل الآن بحق الجحيم؟
‫إذا كان بإمكانكم الشرب، ‫ أنا أستطيع أيضاً.
‫اتركه يا رجل.
‫اتركه!
‫ماذا أستطيع أن أقول لك؟
‫هل تعرف؟
‫في بعض الأحيان أعتقد أن المال الذي ‫ أنفقته أمي على أدويتي وجراحاتي ...
‫كان يجب استخدامه ‫ لاحتياجاتك بدلاً من ذلك.
‫على الأقل...
‫كان من الممكن أن تتمتع أمي بحياة أفضل.
‫ربما لم أكن على قيد الحياة الآن.
‫أو لن أكون قادراً ‫ للجلوس هنا هكذا.
‫لكن عندما أفكر كأخ أكبر ...
‫أو عندما أتحدث مع هؤلاء الرجال،
‫أشعر أنك كنت ستتمتع بحياة جيدة.
‫هذا ما كان ينبغي أن يحدث!
‫ما كان يجب أن أولد!
‫ثم أمي وأنت يمكن ‫ أن تمتعوا بحياة كريمة.
‫كان لن ينتهي بك الأمر هكذا!
‫أمي تريد رؤيتك.
‫طلبت مني أن أعيدك إلى المنزل.
‫لهذا السبب جئت.
‫لا تقم بمضايقتها ...
‫وكن أنت الشخص الأكثر حكمة.
‫أعرف كل شئ يا "سيدهو".
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟
‫انتظر لا تذهب.
‫دعني اذهب.
‫اتركني لأذهب.
‫لا انتظر.
‫ابتعد.
‫دعني اذهب!
‫حسناً! ‫ لا تبكي!
‫تعال معي.
‫أنا فقط أقول الأشياء بدافع الغضب.
‫لماذا تبكي على ذلك؟
‫أنت تعرفني، أليس كذلك؟
‫لماذا؟ ‫ من فضلك لا تبكي.
‫لقد انتهيت من كل تلك الأعمال القذرة!
‫أعدك.
‫أعدك، لن أقحم نفسي ‫ في مثل هذا العمل القذر!
‫كنت أخطط للعودة إلى المنزل على أي حال.
‫أنا... سوف...
‫سأقبل أي شئ تقوله أمي.
‫انظر إليَّ. ‫ سوف أنهي امتحانات الصف الثاني عشر.
‫توقف عن البكاء!
‫من الآن فصاعداً، ‫ لن أكون صديقاً لهؤلاء الفاشلين!
‫يا "ميرين"! ابتعد عني أيها الرجل!
‫لا مزيد من الصداقة معك!
‫من فضلك لا تبكي.
‫-ابتعد يا رجل. ‫-أين أنت ذاهب؟
‫-كنت أمزح فقط. ‫ -ابتعد يا رجل!
‫أنا لست "سيدهو" ‫ لأهرب بعد كل شجار صغير!
‫لقد كانت الجعة الخاصة بي هي ‫ السبب على لم شملك العاطفي.
‫الآن لا تبالغ! ‫ واذهب إلى المنزل، كلاكما!
‫يا لك من فاشل!
‫يا!
‫متى بدأت في شرب الجعة؟
‫أشرب الجعة لأول مرة اليوم.
‫آها!
‫-وهل تدخن؟ ‫ -لا، لا أدخن.
‫أبن أمي المفضل!
‫ يا قلبي!
‫ أزهر بلطف
‫ أيها الموسم الساحر!
‫ انجرف بمفردك
‫ يا أيتها الشمس المشرقة!
‫ تعالي من هذا الطريق
‫ نسيم
‫تعال مرة أخرى، ‫يا أيتها الابتسامة الضائعة!
‫ يا قلبي!
‫ أزهر بلطف
‫ أيها الموسم الساحر!
‫ انجرف بمفردك
‫ عندما تتساقط ذكريات الغيوم الداكنة
‫ يا أيتها الغيوم اللؤلؤية
‫ ألن تأتي مرة أخرى؟
‫ تشتعلي لتدفئي هذا الألم
‫ ألن تشفي الجروح؟
‫ يا أيها القدر
‫ نسيم
‫ نذهب كشخص واحد
‫ مثل الأمواج
‫ دعنا نختفي
‫إلى محيط أحلامي
‫ حيثما يسكن زيد البحر الشاطئ
‫ يا قلبي!
‫ أزهر بلطف
‫ أيها الموسم الساحر!
‫انجرف بمفردك
‫ يا أيتها الشمس المشرقة!
‫ تعالي من هذا الطريق
‫ نسيم
‫ تعال مرة أخرى، ‫يا أيتها البسمة الضائعة!
‫تعال!
‫-أين الدراجة؟ ‫-ماذا؟
‫أين ذهبت الدراجة؟
‫قال إنه يريد مقابلة شخص ما. ‫ أخذ الدراجة وغادر.
‫لماذا أخذ الدراجة ؟!
‫أنت من علمته القيادة، أليس كذلك؟
‫إلى أين ذهب؟
‫كيف أعرف؟ ‫ هل يخبرني أي منكما أين يذهب؟
‫قال البطارية منخفضة، ‫ لذلك ترك الهاتف ليشحن.
‫سوف يعود قريباً ‫ ذهب إلى مكان ما بالقرب منا.
‫سأعود حالاً.
‫إلى أين أنت ذاهب الآن؟ ‫ ستمطر.
‫سأعود قريباً.
‫مهلاً!
‫إلى أين أنت ذاهب في هذه الساعة؟
‫- خرجت للتو من أجل شئ ما. ‫ -لماذا لا ترد على مكالماتي؟
‫-كنت مشغولاً قليلاً. ‫ -بماذا؟
‫لقد اختفيت بقميصي في ذلك اليوم!
‫سأعيده غداً.
‫لماذا لم تعيد الدراجة؟
‫سأعيدها. ‫أنا لا أستخدمها، إنها في المنزل.
‫هيا إذن، ‫ دعنا نذهب ونأخذها من منزلك.
‫لدي حالة طارئة، ‫ أنا بحاجه للذهاب.
‫لماذا أنت متعجرف هكذا؟
‫لاشيء على الإطلاق.
‫لماذا لا تريد التحدث؟
‫لماذا لا تنتظر دقيقتين؟
‫أنسى الأمر، ‫ أراك غداً.
‫ليس لدي أي حالة مزاجية لرؤيتك غداً.
‫أريد أن أراك الآن!
‫ما هذا يا الرجل؟
‫لماذا تسخر؟
‫لماذا بحق الجحيم تسخر؟
‫سوف أقوم بضربك أيها الحقير!
‫أوقف هذا !
‫هل أخفتك؟
‫هل خفت؟
‫لا اعرف لماذا ‫ أتيت إلى هنا.
‫مهما يكن، ‫ ليس لدي الوقت أو الاهتمام!
‫تراجع.
‫أراك غداً.
‫يمكنك الذهاب بعد مشاهدة ‫ أداء "شيمبان" الليلة!
‫أضربه!
‫ارموا حجراً على هذا الحقير!
‫امسكه!
‫من معك؟
‫ماذا عن الطعام؟
‫هل أعرف من؟
‫حسناً اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شئ.
‫-هل نامت أختك؟ ‫-نعم.
‫اذهبي للداخل. ‫ سوف أناديكي.
‫- انهض. ‫ -لا يهم.
‫-أنا لست قادماً. ‫ - دعيه يبقى.
‫كانت مكالمة من المستشفى.
‫لديه 10-13 غرز.
‫المتاعب غير المرغوب فيها!
‫تعال واجلس.
‫هل أنت من أرسلته؟
‫سأخبرك بما تفكر فيه.
‫كما نرى في الأفلام،
‫ينتهي بك الأمر في مجموعة عصابات.
‫وبمجرد أن يستفيدوا بك، ‫ يقتلونك !
‫هذا ما تفكر به الآن، أليس كذلك؟
‫لا أستطيع أن ألومك رغم ذلك.
‫هذا هو عمرك!
‫هل تعرف ابنة أخي "شروتي"؟
‫نعم! ‫ أنت تعرفها!
‫أخذها والداها بعيداً من هنا ‫ بسبب علاقة حب.
‫منذ ذلك الحين، ليس لدي أي أطفال ...
‫كان ذلك بناء على رغبتي، ‫ أرسلوها هنا للدراسة.
‫لكن ماذا حدث في النهاية؟
‫عندما تنشأ مشكلة، ‫ كان علي أن أتحمل العبء الأكبر.
‫اعلم انك كذلك ‫ بطل قصة الحب تلك.
‫لقد عرفت إلى هذا الحد.
‫علاوة على ذلك، لماذا يجب أن ‫ نشن حرباً على قصص حب أطفال المدرسة.
‫لكن عندما أتيت إلى المكتب، ‫ بخصوص هذه القضية المالية ،
‫أردت أرد لك ما فعلته.
‫فهمت؟
‫ما أعنيه هو،
‫إذا كنت تعبث مع ‫ النساء في أسرة،
‫سوف تمزق أحد أطرافك.
‫بني، اذهب وأخبر والدتك، ‫ يوجد رعد وبرق.
‫اطلب منها إزالة قابس التلفزيون.
‫أمي!
‫إذا كنت تفكر في ذلك...
‫ستجد الإجابات على ‫ كل الأسئلة التي لديك لي.
‫اذهب للمنزل الآن.
‫ستمطر.
‫"سيدهو"!
‫هل حدث لك أي شئ؟
‫لم أكن أعرف أياً من هذا.
‫بعد كل ذلك...
‫أنا من تسبب لك ‫في هذه المتاعب.
‫وهذه كلمتي لك.
‫لن تواجه أي مشكلة من جانبنا.
‫هذا هو وعدي.
‫أنسى كل ما حدث.
‫بما في ذلك ما حدث اليوم.
‫-هل تريد المزيد من حساء الشعير يا عزيزي؟ ‫- لا، هذا يكفي.
‫مرحباً؟
‫مرحباً.
‫اللعنة!
‫غير قادر على سماع أي شئ ‫ بسبب المطر.
‫ماذا حدث؟
‫أين هو؟
‫"كارثي" ...
‫"كارثي"...
‫ابتسمي يا أمي!
‫ابتسم!
‫انظر!
‫"فييل"
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة يمكنكم متابعتنا على شاشة ١
تسعدنا متابعتكم لنا ونسعى دائما لإسعادكم يمكنكم متابعتنا على شاشة ١
نرجو أن تكونو قد استمتعتم يمكنكم متابعتنا على شاشة ١