.ننوى أن نعرض هذا كفيلم بصالات العرض
.لكن لاافهم حقآ سبب حاجتنا لملخص كهذا
.لقد وافقنا على أن نصور فيلمآ لاننا لانريد فعل شئ كهذا
…بصراحة
هل سيرغب الشباب بمثل اعمارنا بمشاهدته؟
.كلا،لن يفعلوا - .اذآ لايمكننا فعل هذا -
.الامر لايتعلق بجعل أنفسنا نجوم افلام عالمية
.ليس هذا السبب وراء انتاجنا لهذا الفيلم
على سبيل المثال، الاوقات التى كنا نفكر بها .بعقودنا او شيئآ من هذا
.أشياء نمر بها حين نكون معآ
.نعرض جانبآ جديدآ مع مرور الوقت
بدءآ من الآن، لنتصرف كما لو أنه لاتوجد كاميرات
.سنكون صرحاء ومنفتحين
.نتصرف على سجيتنا كما نفعل دومآ
لكن ماذا سيكون الاسم؟ ؟'MADE'
BIGBANG!مرحبآ ،جميعآ نحن
ربما سمعوا بالخبر بالفعل؟
.لنفعلها مجددآ - .هاى -
يجب ان تكون اصواتكم أعلى حتى لانبدو غريبين
…لقد سمعت
قد قام بعمل شكل قلب (أوه بى دى) GDلقد سمعت أن
.أنت - .لنفعلها بشكل صحيح -
BIGBANG!مرحبآ ،جميعآ نحن
…كوريا،هل انت مستعدة؟
!أعلى
بعد توقف طويل"BIGBANG"لقد عادت
بدءآ من حفل سيؤول بالخامس و العشرون
سيعقدون جولة عالمية حتى العام القادم
لقد اعلنت وكالة "واي جي"أن الجولة ستشمل 70حفلآ بـ 50 دولة
!احبكم
اسبوع قبل موعد الجولة العالمية
"…هذا الجزء الذي نحاول به التحليق لأعلى"
يبدو ان ألات النفخ ذات صوت منخفض قليلآ
كان لدينا الكثير من الذكريات الرائعة خلال هذه الجولة
.لقد تعلما الكثير أيضآ
حين اخبرونا اننا سنذهب بجولة عالمية أخرى
شعرنا بحماس شديد
قبل بدء الحفل وقبل ان نلتقي بالمعجبين
أفكر بكيفية تقديم شيء مختلف يروق لهم
إنه امر نفكر به دومآ
لذا اصبحت أكثر دقة حيال هذا الامر
.أحاول الا اغفل ايآ من التفاصيل
.هذا الشعور قوى للغاية
…بعد هذا،نجلس - سيخرجون فحسب؟ -
.نعم
.سيظهرون كظلال
.سنظهر كالظل من الجانب
ألا يمكننا فعلها هكذا؟ حيث يخرج شعاع ليزر من الجيتار؟
.لاتفعل هذا - …إلى النهاية -
.أنا أخبرك - …ثم ستأتون -
نحصل على رد فعل حين ندعى التقبيل
يجب أن يكون هناك شيئآ كهذا بالمنتصف
.يعجبه هذا
.ماذا عن صفع الوجه هكذا؟
.أعتقد ان هذا سيكون محرجآ قليلآ
…لقد فعلتم ذلك هكذا باليابان
.هكذا - …لقد كان -
أليس هذا ما تجادلتما بشأنه؟
.لقد كان رد فعل المعجبين جنونيآ لانه لم يكن مخطط له مسبقآ
.لم يناقش هذا معي من قبل بكل تأكيد
.مازال لدي مشاعر تجاه هذا
…بالنسبة لي
.كان ...نوعآ ما...مثل
.أريد ان اجرب فعل هذا بهذه الطريقة
.يمكن ان نغيره لشيء أخر
.لايمكننا ان نغير اي شيء
،كلا إن لم يكن هناك رد فعل،فساغيره على الفور
!لااريد ان أحصل على رد فعل...لماذا قد نرغب بهذا
.هيا،لنجرب اولآ - .حسنآ،هاهي -
.أجل - .لنجرب أولآ -
"Garagara Go"لو أننا بكوريا فلا يتعين علينا أداء أغنية
.لكن يجب ان نؤديها بالجولة العالمية
.قد يطلبون منا تغيير موسيقى الفيديو
.اغنية راقصة لثلاثتنا
.يجب ان تكون بمنتصف قائمة الاغاني"Haru Haru"لاأعتقد أن
.الحقيقة، لقد عملت بكد كي أجمع ثمن البطاقة و أتمكن من مشاهدتهم
.بالنسبة للحفل، لقد عملنا بجد هذا العام - .أجل، هذا صحيح -
.لقد تحديت الامطار و أتيت من مكان بعيد
يوم واحد متبقي على بداية الجولة العالمية
.بشكل عام،يكون الحفل الاول مرهقآ للأعصاب
لااعلم إن كنت متوترآ أم متحمسآ
.لكنني أتذكر كيف كانت دقات قلبي تتسارع بشدة
كان شعورآ مشابهآ بلقاء
شخص تحبه بعد غياب طويل
.ابدأ التحرك من الجزء الثاني
.الكلمات لاتتماشى مع كلمات الاغنية
.الخط كبير جدآ
مثل الترجمة الكورية بالافلام
حتى إن بدأت فعل هذا اليوم فلن تنتهي حتى الغد
...بشأن الحفل
يمكننا اختصارها بالرغبة بالاداء
.حفل للطبقة العليا
.بينما لم يختبروا حتى الآن سماعات الراس
.جربوا الغناء اثناء وضع السماعات
.لقد اختفى صوت السرد
قصدآ؟ARهل يتم تشغيل
عادة ما يكون الاداء المسبق للحفلات رائعآ
.حين تكون الاعدادات جيدة
.لكن هذه المرة،لم يكن الامر هكذا
.لايجب ان يشتغل الضوء الان
.لقد اعددنا لهذا بشكل دقيق
لكن لم يصبح الامر جاهزآ بعد
لذا هناك الكثير من خيبة الامل
كما لو أننا بحاجة لجمع شتات انفسنا معآ
"Bae Bae"قبل اغنية
مثل الاداء الاول
.أجل ،لكن يبدو انهم لايعلمون
سون هو قام بترتيبها جميعآ و ارسال نسخة بالانجليزية
.جي دي هيونج هنا
.إنه هنآ
.سنخبر الجمع بالترتيب الجديد
.لم يتم الاستقرار على الاوضاع النهائية
لقد اصلحناه بالفعل،لم يبدو هكذا؟
لم مازال هناك الكثير من الفوضى؟
اشياء مثل مواقعنا على المسرح وترتيبات الرفع
.كان يجب ان يتم مناقشتها مسبقآ
كان يمكننا تفهم هذا الامر إن كان لدينا شهر او اسبوع قبل العرض
.لكن باليوم السابق للحفل،هكذا
حين يكون هناك المئات من العمال إن لم يتم التواصل بين الفرق بشكل صحيح
أو تنفيذ المخطط فستقع الكثير من الحوادث
فريق الاضاءة،فريق التصوير …هذا الفريق و ذاك
.لايوجد اي تواصل سلس بينهم
.يجب أن نجرب اولآ
.يجب ان تتحرك الكاميرات بفريق مكون من اثنين
لذا احدهم سيمسك بالاسلاك بينما يسجل الآخر
وإلا قد يتعثر المصور وقد يتأذى
المصور الذي سيسجل التدريبات هو من يجب ان يصور الحفل الحي
.ربما هذا افضل
حتى الآن "Love Song"لايعلمون من الذي يغني هذا الجزء في
.العرض غدآ كيف يمكن يحدث هذا؟
لقد اعددنا التوقيت لهذا
لماذا يجب علينا فعلها مرارآ وتكرارآ؟ لايمكنني فهم هذا الامر حقآ
!سلط كل الاضواء على الممر"mass media"بعد
!تقدم وسر
.نحن بحاجة للتنسيق أيضآ
يجب ان نجلس او نقف معآ يجب ان تتوافق خطواتنا
يجب ان نختفي ونظهر باللحظة ذاتها يجب ان ننتبه لهذا
كما قال هيونج،لكي تسجل بشكل متسلسل
يجب ان تركز عليهم حين يسيرون
.انه ساطع للغاية الان
…يجب ان يقترن بشكل صحيح
.ليس هذا عامنا الاول أو الثاني بفعل هذا
نتلقى دومآ الشكاوى بشـأن الاضواء الساطعة
ننتقد دومآ لظهورنا بشكل ساطع للغاية
لكن لم مازال ساطعآ؟
...لديهم بعض التوقعات'BIGBANG' إن لم تعجبهم النتيجة
.فأعتقد ان المشكلة تكمن بالتواصل
'BIGBANG'لقد انتظر معجبونا كثيرآ لرؤية
إن لم يجدوا ماتوقعوا إن عادوا لمنازلهم خائبي الامل
.فسنشعر بالخزي
بدءآ من مستوى الصوت،السطوح و الاضاءة
يهتمون بكل التفاصيل الصغيرة حتى وإن كانت لحظة قصيرة
الاعضاء مهووسون بالتدقيق
اشعر انهم يرغبون بتقديم حفل مثالي
بالذكرى العاشرة
اشعر أن سلاسة التدريب باليوم السابق للحفل
.لهذا السبب نواجه هذا بحساسية مفرطة
بما انه لايوجد عرض كامل
إن حاولنا جعل كل تفصيل صغير مثالي بقدر الامكان
كنت غاضبا جدا
تكبر الحفلات أكثر
وهناك الكثير من المعجبين ممن يحاولون الحصول على بطاقة حضور
.أو من يواجهون صعوبة كبيرة بالحصول عليها
…سنشعر بالذنب
.سنشعر بالذنب تجاههم
.إنه ليس هكذا على التلفزيون
.تم تمويل حفلتنا من أموالنا الخاصة
.و المعجبين الذين أنفقوا المال لمشاهدة الحفلة يتوقعون الأفضل
.لذلك,ألا يجب أن يكون هناك بعض التحسينات
ماذا يجب أن نفعل؟ .لقد تخطى الوقت منتصف الليل
.أولا اصعدوا إلى المسرح أولا
.كنتم تعملون جاهدين
…بين جميع الاداءات التي قمنا بها
.كان يبدو أن هذا أسوأ تدريب
.أرجو حقا أن يسير كل شيء بشكل سلس غدا
يجب حقا أن نبلي حسنأ في هذه الحفلة
.بما أن هذه أول حفل لنا منذ وقت طويل
…يوجد شعور حفيف بالذنب مختلط بالحزن
.جميع المشاعر المختلطة
.لكنني حاولت تخطي ذلك
.معجبينا ليسوا أغبياء
.يريدون مشاهدة حفل مثير للإهتمام
.لاأحد يريد أن يري حفل سيئأ
من أجل هذا الأداء في الحقيقة,خمستنا
.عبر الإنتقاد ومشاركة الأفكار
.مهما كانت التحضيرات ملبئة بالحيوية
…كان يوجد شيء ناقص
.أعتقد أن الجميع كان يفكر هكذا
يمكن الإحساس بأن هذا أداء يحرك مشاعر مختلطة
لكن الناس المشتركين فيه
.ارادو القيام بأفضل مالديهم من أجل هذه الحفلة
إرادة وحماس الأعضاء
.مازلت أشعر بتلك الحدة الان
إذا لم نقول كلمات قاسية في خوف من تدمير الأجواء
.فستندم فقط على ذلك
لذا أعتقد التصرف البارد ضروري بعض الأحيان من أجل الحصول على نتائج جيدة
.ويظهر ذلك في الحفلة
أجل ,إنه حقا يبدو صعبا
فى كل مدينة ,عندما تنتهي الحفلة
عند رؤية الابتسامات و البهجة التي تطفوا على وجوه الجميع
.ننسى كل شيء وتعيد الحلقة نفسها
!أعلى
.شكرا لكم
قبل شهر من الجولة العالمية
في وقت التحضيرات لحفلة
قمنا أيضا ب تصوير فيديو الحفلة و الشريط الموسيقي
.لأن المخرجين كانوا في الولايات المتحدة
.كان علينا تصوير ذلك في الولايات المتحدة
.إنه الثالث فى العالم
.ظننت أنه جسر نهر الهان
.إذا رأيتم فيديو الحفلة تم ملاحقتي بكلاب
.وأيضا في الماء
.لكن أنا أخاف من الكلاب و الماء أكثر شيء
.ايغو,لن أموت
.دي سانج مستعد
.ياإلهي
.في ذلك الوقت لم أعلم
.أرادوا مني أن أبدو مرتاحا في الماء
لكن كيف سأشعر بالارتياح؟
.لااستطيع السباحة وجسمي لايمكنه أن يطفو
.استخدموا العديد من الوسائل من أجل ذلك
.في الاصل,غواص نزل تحت الماء حتى يمسك قدمي
بينما واصلت المقاومة و الركل أمسك بقدماي هكذا
.وأنا كنت أحاول أن أبدو متاحا وماسكا نفسي
.كدت أن أموت في وسط التصوير
.لماذا يبدو أن الوقت في الولايات المتحدة يمر ببطء؟
.أجل,صحيح ؟أليس كذلك- .كان مثل أن الأسبوع قد مر هنا-
.بالاضافة, الغروب متأخر جدا
.بالظبط,كيف يمر الوقت ببطء شديد
.أوافقك,إنه دائما نهار
.انها دائما فترة النهار- .تشعر وكأنه لايوجد ليل-
إنه فقط اليوم التالي من الصعب تصديق ذلك
مر فقط يوما
اليومين أو ثلاثة أيام الماضية بدت وكأنها أسبوع
.يبدو أن لوس أنجلس لاتناسبني- .لوس أنجلوس و أنا لسنا متناسبان-
…لماذا هذا- .لماذا مازلنا في و قت النهار-
مثل يوم واحد
المطر في لوس أنجلوس تأتي ببركاتها
…تمطر في شهر أفريل
المطر أثناء التصوير علامة جيدة؟
.أجل
عند القفز من أعلى
إتضح أنه أعلى بكثير مما توقعت
الوسادات الأرضية لايجب أن تكون بينها ثغرات لكن في ذلك الوقت كان يوجد القليل
.لذا حين قفزت,جاءت قدمي في الثغرة
.لويت قدمي عندما سقطت
.لويتها إلى الخارج
…بعد ذلك,كان علي القفز مرتين وثلاثة مرات أخرى
لإنهاء التصوير
أنا؟لماذا سارغب بموزة مشوية؟
لقد أسأت السمع قصد إجلب عوضا عن يحترق
…إنه أكثر مدير أعمال أفضله و أحبه
.لكنه ليس جيدا في الإنكليزية
أساء سمع إجلب بالشوي
.ومن العدم وجد موزة حقيقية مشوية
.طلبت منه أن يجلب الموز وليس شوي الموز
.يبدو أنه مهما قلت سيتم تنفيذه دون شك
أريد أن أجربها,من يعلم ربما تكون لذيذة
.واو,رائع
…قلت مشوية- لماذا سأطلب موزة مشوية؟-
كنت جائعا بينما أصور لذا كنت متوترا قليلا
لأنني طلبت منه أن يجلب لكنه في الحقيقة قام بالشوي,كنت غاضبا قليلا
لكن بعد أن فكرت بالأمر أشعر حقا بالامتنان
واو,شخص لايستطيع فهم الانكليزية جيدا جاء إلى بلد أجنبي
ووجد موزة مشوية من مكان ما
فقط لأنه ظن انني طلبت منه شراءها
بعد أن فكرت في الأمر تأثرت حقا بذلك حتى انني أدمعت
هل هو جيد,تي يانج؟
.إذا رأيت هذه,انها ليست سيئة
لاأظن هذا الجزء يبدو جيدا
…لكن تستمر بالقيام بفمك هكذا
حاول أن ترخي فمك قليلا
الان لست راضيا على الجزء مجددا؟
دائما مايوجد جزء أو إثنان لست راضيا عنهم
…تعلم الأمر؟فمه إستمر بالقيام بهذا مسبقا
.شعري تفرق إلى الجانبين بسبب الرياح
…أه,مكياجها
مكياجك لم ينتهي بعد,صحيح؟- .مرحبا-
مرحبا
حاول أن تجعل صداه أكثر صرامة صدى هذا قليلا
ضع ترددا قليلا في سماعة أذن سونج ري
.مرحبا
.جيد جدا,أنا في حالة جيدة اليوم لذا مزاجي أيضا جيد
.يبدو أن الأداء سيكون أفضل
.إلى الوراء
.1+2+3+4
.الناس يعرفون بالفعل قائد فريق تصميم الرقصات
.عملت معه منذ أن كنت صغيرا
هيونج حقا سخيف حالما نذكر لي جي ووك
.يوجد الكثير من الذكريات الجميلة
.إنه أكثر هيونج مضحك أعرفه
(WHO YOU.GD يغني في أغنية )
امتلك بالطاقة حالما أراه يجعل القلب ساكنا
رغم أنه سيقول "رائع,رائع,جيد جدا"
لكن في نفس الوقت سيقول لنا أيضا رأيه الصادق و أفكاره
.أعتقد أنه أفضل هيونج
.لقد كنا معا لخمسة عشر سنة
وتي يانجGDمنذ البداية,دربت
بدأت الرقص معهما كنا دائما معا إلى الان
تذكرة حفلت مايكل جاكسون 450دولار سعر تذكرة حفلت بيغ بانغ450دولار
.سأفضل أن اذهب لمشاهدة حفلت بيغ بانغ
نونا,ماذا لو قطعنا هذه السترة؟
.طبعا,اعطني المقص
لاتندم على هذا لايمكنك تغيير رأيك
.لنرى إن كان سيندم
في بداية الجولة
التركيز الأهم هو إظهار ملابس جديدة
بما أنهم لبسوا الملابس في الاغاني المصورة
.جهزنا هذا الزي
.لكن تي يانج شعر بعدم الراحة بلباسه
.الزي كان قطعة واحدة
.إنه قميص قصير
.كلا,كلا,لابأس إذا فتحتت هذا
.إذا فتحته,لايمكنك غلقه مجددا
لو كان يوجد زي إحتياطي
لكنت قصصته دون تردد
.إذا في ذلك الوقت كنت أمل أن يكون مسؤلا عن قراراته
.بالنسبة لي,جي أون نونا هي الأقرب لي
.في أوقات المشاكل و الاحزان,دائما تكون إلى جانبي
تستمع إلي ما في قلبي بكل إخلاص
…أن تستمع إلى شكواي
.إنه ليس فقط أخي الصغير بالنسبة لي
.لكن الوقت الذي امضيته معه هو أكثر مما امضيه مع عائلتي على الأغلب
.لقد كنا معا15أو16سنة
.نحن مقربان أكثر من العائلة
.دون جي أون نونا,لن أكون هنا أبدا
.لأنه في البداية,كان لدي ذوق سيء في الموضة
.عندما كنت متدربا,الرئيس جي أون نونا
"حاولي مساعدته على التأنق ,إن كان ممكنا"
."نحن مجبرون على إعادة النظر"
في ذلك الوقت,جي أون نونا لم تساعدني حقا
.ربما لم أكن لأكون هنا في هذه الغرفة الان
بالنسبة لي,جي أون نونا تكون مثل أجنحتي
.انها تسمح لي أن أحلق عاليا
.حسنا,أخطات
.حجرة,ورقة,مقص
أريد أن أرى- -أريد أن أرى أيضا
.يا,أسرع
لابأس,لابأس لابأس
.أحضروا بعض المياه الباردة إلى هنا
.حجرة,ورقة,مقص
انزعي الحذاء أولا انزعي الحذاء أولا
.العبي حافية- .ليمسكني أحد رجاءا-
أمسك ماذا؟- .دعوني-
.ركلة متوسطة
.نحن لانتخاصم حقا
.نحن نلعب معا
.لكن الامر أصعب أكثر و أكثر
أصبح الأطفال مزعجين أكثر و أكثر
.أكثر مما كانوا عليه في الماضي
.إنها مثل الجدة التي يريد الجميع عناقها دائما
كجدة,عندما يريد الاخرون الذهاب إلى مكان ما
.تقول"مهلا,اجلس وتناول الطعام"هكذا
.شعور دافئ
.أولا,إنها سخية جدا
.تشتري دائما10حصص من السونجاي وتوكبوكي للاخرين
بالاضافة لكونها سخية إنها تتناول الطعام بشراهة أيضا
كانت تحلق شعري دائما لم يحلقه الاخرون أبدا
لم يلمس أي أحد شعري أبدا
نحن معامنذ 12سنة
.الغيرة قوية جدا
إذا سمعت أنني ذهبت إلى صالون أخر كانت تتجاهلني لمدة شهر
في الحقيقة,لم أكن شخصا غيورا من قبل
.لكن لاأحب إذا ذهبوا إلى صالون أخر
.تشعر أنها تواعد بيغ بانغ
.حبيبتك سوف تنزعج بالتأكيد
.إذا لمست سيدة أخرى شعرك ,صحيح؟
…حسنا,الأمر هكذا تماما
في الحقيقة,مجال التجميل و الحلاقة ضحم في كوريا إنه في العالم بأكماله
.في مجال حلاقتها للشعر إنه بيغ بانغ
عندما التقينا لاول مرة قبل تسع سنوات لم يبدو مثل فنانين على الاطلاق
.في الحقيقة ليس أكثر من الأطفال الذين سنهم اثناعشر
.لكنهم الان فنانين حقيقيين
.لديهم شخصية رائعة
.مراقبتهم من الجانب أنا متفاجئة
.لقد تغيروا كثيرا مع الوقت
إنهم عائلتنا حقا وأنا لاأقول هذا لأجل المظاهر
لقد كانوا معنا منذ طفولتنا
وأكثر من أي,شخص,لقد كانوا الأشخاص الذي دعوا لأجل نجاحنا
.إنهم مثل عائلتنا
كما قلت,بدونهم .لم أكن لأستطيع فعل شيء
.العروض التي ترونها ليست عملي لوحدي
هم من قاموا بجعلنا مانحن عليه
.الراقصين أيضا
نحن ممتنين لمديرين الأعمال الذي هم بجانبنا دائما
…لأنه بدونهم
.لن نتمكن من أن نصل إلما نحن عليه
!أنا أحبكم يارفاق
!لنبقى معا
!للأبد
!تعالوا إلى هنا بسرعة- .تعالوا إلى هنا بسرعة-
.بسرعة- .بسرعة-
…حسنا,واحد,اثنان
.رئيس يانج هيونج سوك
.هيون سوك هيونج
…هيونجنيم؟حسنا
…بالنسبة لنا,إنه
.مرحبا
.مرحبا,هيونج
!ستكون رائعة عند تشغيلها في النادي
…أنا وسونج ري نفكر بنفس الطريقة
.وهذا ليس جيد
نفس طريقة التفكير؟
جيونج اه,ارقص هكذا !"Bang Bang Bang"لأجل
Bang Bang Bang!
أنا قمت بهذا,حسنا؟ استخدم هذا
.هذا أفضل تقليد في العالم
.إنه نفس الشيء- .لاتقليد-
مالذي كنت تفعله خلال .تناول اللحم المشوي,كان الأمر مضحكا
.أنا أعلم
.سأناقش الأمر معهم
.جيونج ,بدءا من اليمين "Bang Bang Bang"
اليوم أريد أن أشاهد أفضل حفل في العالم
.الحفل العالمي الأفضل,بجدية
سيكون مشهورا جدا
اليوم48من الجولة العالمية جزيرة جيجو
في تصوير الفيديو الموسيقي ."We Like 2 Party"للأغنية
الموضوع عن5شبان يستمتعون معا
تصوير الفيديو مع شعور بالراحة
.لأن هذا ماتريد الأغنية إيصاله
…مع أننا نعد للعمل
إنها عطلة لنا جميعا
.كان الفريق متحمس جدا
.تابع
.داي سونج أظهر وجهك قليلا
.هيا,لقد بدأت الركض أولا
لنذهب
.لاحقا,استخدم هذا فقط
.لكن المشهد لن يكون جيدا,أيها المخرج
.بلى
!اركض
!اركض بسرعة
يجب أن تركض وتظهر الحماس من الخروج من البحر
…بجدية
.إنه يعرف الشعور
إنه لايعرف حقا نعم,صحيح؟
.كم مرت من سنة- إنه لايعرف الشعور حقا-
مرت 10سنوات- "يتحدث إلى الكلب"- .أنت أفضل منه
أنت أفضل,أنت أحسن منه
لماذا لم تلحق بي؟
سربنا قليلا خلال التصوير
كيف أمضينا تصوير الفيديو في جيجو؟
.إلى الان مازلت لاأتذكر ماحدث
.نسيت أننا هناك لتصوير فيديو كان ممتع للغاية
كنا خجلين قليلا
لكننا الأسعد والأكثر متعة عندما نكون نحن فقط
.إننا مجانين لقد تما رميه في الماء من قبل
ماذا يقول؟- .ماذا يقول؟."أحب الإحتفال-
.مضحك للغاية
من البداية إلى الان إنها مرة الأولى التي نر بها هذا
.واحد,اثنان,ثلاثة
كم المدة؟في الحقيقة أكثر من نصف حياتي
الأكل,العيش معا مع الأعضاء اخرين
.لذا نحن مثل العائلة حقا
إذا نظرنا إلى العشر سنوات التي مرت نحن مثل الأخوات
تمني أن أكون الأجمل,الأكثر حبا
نحن حساسين أحيانا نحن مثل خمس أخوات
!أخوات,أخوات
.تايانج
تهانينا على الفوز بالجائزة الكبرى لنغني معا
.صورت بحالة الثمالة حقا "We Like 2 Party"هذه المرة
1329,مهلا 1329 أريد1329
رائع"دولجوكوا"؟
.رائع
"هذا عالمي الخاص"
اليوم109 من الجولة العالمية في سنغافورة
ماذا؟- أريد إلتقاط الصور خلال استحمام سونج ري-
.أردت فعل ذلك فجأة
!هيونج
!يإلهي
!ذلك الجزء في الإستحمام
.أنا أرى
52.29.النساء لايشاهدن هذا
ياإلهي لاتشاهدي
لاتفعل هذا مجددا هذا كثير جدا
لقد ظهر تلقائيأ
لا,ذلك الجزء لايظهر
مهلا,مهلا مالذي تفعله؟
لماذا تنشر هذا على الانستغرام؟
لماذا تشارك هذا على الأنستغرام؟
لماذا تقوم بنشرها؟
احذفها بسرعة بسرعة
!احذفه بسرعة
.لقد فعلت
إذا أغظته,يصبح منزعجأ .إنه لطيف جدا
انظر إلى هذه صورتها الان
.مازال يملكها
.كنت منحرجأ جدا
.لكن ساعدني 'تايانج' على الإنتقام
أستمر في طرح السؤال .على نفسي "هل يجب أن أفعلها أم لا؟"
.لكن ظننت أنه سيكون ممتع
!لاتفعل
.احذف الفيديو بسرعة
!أيها الوغد اللعين
!وغد لعين
.هيونج.لم أضغط على الزر
!أيها الوغد اللعين
تبأ !احذف الفيديو
!احذفه
!تبأ
.لماذا يحبك هؤلاء الأوغاد
.مازال هناك- .لا,ليس بعد الأن-
!أحذفه الأن احذفه فقط
!قلت احذفه
!احذفه الأن
!تبأ,احذفه
.تكرر ما رأيت
.اشعر بالرضا
!تبأ
!احمق
ألديك الفيديو؟- .لا-
.ليس لدي حقأ.هيونج
!امسح الفيديو اللعين
.فورأ
.حقأ,لقد مسحته بالفعل
كل يوم يسألني "هل مسحت الفيديو؟"
…يهاتفني أو يراسلني
.لقد أزعجني حقا,لذا مسحته
.لكنني,رفعته على مجموعة المحادثة الجماعية
.لدي ذلك الفيديو أيضا
.لن أموت وحدي
.كلهم مجانين
.لن أتوقف عن المزاح
.الأمر ممتع
.أريد الإنتهاء من وشمي بعد هذا الحفل
.ساضطر لإلغاء عشاء الليلة
.أريد جناحا على هذا الجانب
هل ستزعجنا بوشمك بينما لايزال ضمن نموذج؟
إذا,ماذا أفعل؟ لم ينته بعد
…لدي أفضل رسام وشوم
.لقد أردت أن أطلب منه رسم وشم لي
مسبقا,لم أفكر في رسم وشم على رقبتي
،في حفلتنا في نيويورك عزمت على الإتصال به
.زرته وأخبرته أنني أريد وشما
.أرشانجل مايكل
هذا ماأريده
لقد حدث شيئا مضحكا
كان من المفترض أن أكون هناك ليرى رقبتي
.أمام الوشوم ليقدر حجم التصميم
.كان على إستعداد لتصويري ليتأكد من منحنى جسدي
.أحد وكلائي ,سون هو
…تكلف بالأمر نيابة عني
من المضحك أن أقول هذا .لكن,سون هو من رسم لي الوشم
.بالصدفة,سون هو من رسم الوشوم
.جي يونج,لاتفعل
يقول أبي دائما !إن أتيت الى المنزل راسما وشما "ستتعرض عائلتك لكارثة
. إنه سر لأجلي
.سر كلي
,أتساءل يوميا أيمكن غسله؟
حقا؟
.لقد غطيته دائما في أستراليا
.الأمر لايعمل حقا
رسالة أريد إرسالها الى أبي و أمي؟
…مؤخرا,بدأ شيء يزعجني
.أريد محو كل شيء
.لاأريد إزعاج عائلتي
إن كان الأمر لايعجب أبي و أمي
.سأمحيه
.سأزيل كل شيء دون تردد
بعدما رأت أمي وشمي السابق
.قالت "لاتحاول وضع المزيد"
"إنه الأخير"
.أستراليا
.بالرغم من أن عائلتي ليست هنا إلا أن عائلات الأعضاء الأخرين قد أتوا
لقد أتت عائلتي فجأة
.لترحب بنا
.لكي أغطي الوشم أبقيت شعري طويلا
.لم يمسك بي
لم يمسك بماذا؟- .بوشمي-
لم يرونه؟
.أبقيت رأسي هكذا كي لايمسك بي
.لم يمسك بي
.ظننتهما لم يمسكا بي ذلك اليوم
لم يقولا شيء لكنهما يعلمان الأن
.لقد أرسلت أمي رسالة
لقد قمت برفع صورة لوشم على فخذي على إس إن إس
قالت إن إستمريت بوضع الوشوم سأبدو قريبا كمتسول قذر
كيف تقول هذا لابنها؟ أنا لا أفهمها
لابد أنكم فضوليين حول ما سنتناوله بعد الحفل؟
.سنترك كل هذا جانبا دون تناول شيء
,لانريد تناول هذا .ولانريد تناول اللحم
.لاتأكلوا السالمون أو اللحم
ماهذا؟
!الأضلاع لاتتناولوها
لاتتناولوا الأضلاع !إنه أرز مقلي
أنا لاأتناول كل هذا إذا,ماذا أكل؟
...لنرى
أرز أبيض؟لاأتناوله إذا,ماذا أكل؟
وأخيرا...بطيخ سأتناول البطيخ
إنه ليس محقا عليه تناول الأرز
"اليوم الـ74للجولة العالمية" "هونج كونج"
خلال جلسة تصوير عيد سيريس...
إلتقاط الصور في الهواء الطلق كانت فكرتي
لأنها تشعر المرء بالغرابة
لذا,كنت أتضلع لهذا
.لكننا نسينا أمور المعجبين
.إفترضنا أن الشوارع ستكون فارغة في منتصف الليل
كان من الممكن التحكم بالأمر
بالنسبة للمعجبين,و بالنسبة لنا
عادة,يفعل تاي يانج أشياء غير متوقعة
,إن كان هناك يوما طبيعيا أخر فلا بأس بالتقاط بعض الصور
لكن بالنسبة لنا المفهوم الجديد كملابسنا وشعرنا وماشابه
هذه الأمور لايسمح بتسريبها قبل الأوان
,لذا ظننت أنني لو طلبت هذا من المعجبين مباشرة ربما يتفهمون الأمر
لحسن الحظ بالرغم من أن هناك العديد من الصور قد تم إلتقاطها
لم يرفع شيئا على إس إن إس أو مواقع التواصل الاجتماعي
بشأن مفهومنا الجديد أو مظهرنا
.قبل صدور ألبومنا
.لذا,أعتقد أن المعجبين قد لبوا طلبي
هل تستمتعون يارفاق؟
,كما توقعت رد فعل المعجبين
لقد أعددت أغنية معروفة لأجل المعجبين
أعتقد إن أغنيتنا لهم ستزيد حبهم لنا
…خاصة,معجبينا من الخارج
لانملك فرص كثيرة لمقابلتهم
بالرغم من أن هناك العديد من الدول نذهب اليها أحيانأ
هناك بعض المعجبين ينتظروننا لسنوات
.كما أنهم يتألمون لحضور حفلاتنا
لهؤلاء المعجبين حتى إن كنا لانؤدي
,بعد العرض أو قبله ,نأمل إطالته لو سمح الأمر
.نأمل أن نمنحكم أفضل مايمكننا
.بالنسبة لنا ,إنهم ذكريات ثمينة
.بصراحة,لاأستطيع فعل هذا عادة
بالرغم من أن تاي بانج هيونج هو من فعلها بمفرده
BIGBANGترك الأمر إنطباعا جيد عن
نحن سعداء كوننا نرى تاي يانج هيونج يقدر التواصل مع المعجبين
اليوم الـ186لجولتنا العالمية'لوس أنجلوس
".قلت,مركز هاندا...سمعت أنه كان مركز هاندا"
"قالوا" ".إنه هاندا حقا؟"
".إنه هوندا"
".أجل ,هوندا"
"أعلينا قول لوس أنجلوس؟" ألا بأس بذلك؟
خلال حفلاتنا لانقل "إستاد الألعاب الأولمبية"صحيح؟
.أظن المثل
…كيف كانت كل مدينة على المسرح
.مجالا حار للنقاش
عندما كنا هنا أخر مرة قلنا لوس أنجلوس
وفقا للخريطة,لسنا في لوس أنجلوس
.لكن فريق البيسبول هنا يدعى فريق لوس أنجلوس
.إذا,لنسميها لوس أنجلوس
ماذا نفعل؟
إسم المدينة أناهيم؟
!مرحبا,إيلسان كينتكس
.لايمكننا الترحيب بهم هكذا
.لكن إيلسان ليست سيؤول,صحيح؟
!سنحتفل اليوم,إيلسان كينتكس
هل سنستخدم إيلسان أم سيؤول؟
لنفعلها هكذا
,عندما يودون الأجانب في البلاد
حتى إن كان يعقد في إيلسان يستخدمون كوريا على الرغم من ذلك
.صحيح- لذا,سنستخدم يو إس إيه-
.حاول السؤال
أو سي؟- أو سي-
.مقاطعة أورانج- أهذه مقاطعة أورانج؟-
أوسي؟
.إذا سأستخدم أو سي أو سي
كيف تستقررون؟ لقد كنت مستعدا للذهاب الى لوس أنجلوس
.قال أنه يجدر بنا فعلها هكذا .إن كنت تريد قول إل ايه,سنستخدم يو إس إيه
ألن يكن غريبا؟ يتفق الجميع على أو سي,بينما تريد أنت إل ايه؟
.لاأظنه غريبا- .حسنا,إن كان هيونج يقول إل ايه-
اللذان يحملان فصيلة دم بي يتشاجران على شيء لايناقش
.إنه ليس بي,بل إيه بي لقد كذب
لم أربح إن كنت قد كذبت بشأن فصيلة دمي؟
.لم سأكذب بشأن هذا,هيونج؟
ماذا يحدث؟
…إن قلنا إل إيه- !أيا كان-
سأفقد عقلي الإختلاف غريب حقا
.لم أكن أريد هذا فقط
لكنه كان مصرا للغاية لذا لعبت معه
.لم يكن يمزح على الإطلاق
لوقام تاي يانج بالإصرار على شي سيكون ذلك كل مايركز عليه
إذا قلت إصرار
هذا عنصر مهم جدا لأجل برنامجنا
لذلك سيكون أسهل للفهم أكثر لمعجبينا
.ويشعرون بالقرب أكثر لطريقة تحيتنا لهم
.لهذا السبب قمت بها
.قرر بسرعة- .ocإذا لندعوها بـ -
.OCفقط
مقاطعة أورانج,مقاطعة أورانج- .قم بدعوتها اناهيم-
.اناهيم أكبر
أناهيم هي القسم الأكبر لذلك قم بمناداتها اناهيم
فقط اناهيم؟
ocماهذا؟لقد إتفقنا أن نناديها
لوكنت في كوريا,مقاطعة أورانج ستكون كولاية
إذا مالذي يجب علينا فعله؟- .فقط قوموا بدعوتها أناهيم-
.فقط أناهيم
في العادة هي تسمى أناهيم
.كل شيء يجب أن يأخذ بعين الإعتبار
.هذا مريح
.نحن في سيدني الان
هناك دار سيدني للأوبرا؟ قم ببعض الأوبرا لأجلى
أليس الجو بارد؟- !بارد-
بارد؟
!حجرة,ورقة ,مقص
.أنا التالى
.لاأرغب بالقيام بهذا
!بسرعة,تعال,بسرعة
!بارد
للأعلى؟تعال إلى هنا؟
أسرع لايزال لم يأتي؟
أعتقد بأن هذه الجولة العالمية أكثر جولة ممتعة
لم الأمر لطيف جدا؟
.بسببك- لم الأمر لطيف جدا؟-
.هو بالتأكيد ليس مغني سيء
"If You"جرب غناء
…بعيدا جدا
قم بغناء المزيد
.يجب أن أقوم بتجهيز حلقي أولا
.يمكنني الغناء جيدا- .لو كنت لاتستطيع الغناء ,يمكننا إزالة جزئك-
.أنا حزين
لو كنت لاتستطيع غناء جزئك يجب أن تستسلم إذا
.لأن الهيونغز لايخطؤون أبدا
على المسرح إذا شعر بأن هناك مشكلة صغيرة مع سيونج ري
.سوف يوبخ مرة خلف المسرح
هاي,لم تقوم بالقليل من الاعادة عندما تحصل على هذا النوع من الردود؟
.كان يجب أن نقوم بالاعادة
…أعتقد أن بعض الرقص
.أجل,قوموا ببعض الإعادة
.هيا,إعادة واحدة
.هو يقرر الإعادة و يقوم بإنهاء العرض
هو يقرر متى تكون البداية و النهاية طوال الوقت
كمثال,مازلت أرغب بغناء أغنية أو إثنتان
.و الأعضاء الاخرين يقولون بأننا نرغب بهذا أيضا
ولكن إذا قرر أحدهم إنهاء العرض إذا لايمكننا غناء المزيد
المعجبين متحمسون جدا لم لانقوم بالقليل من الاعادة؟
إعتقدت بأنه يجب علينا إنهاء الامر بينما هم مازالوا يرغبون بالمزيد
المرة السابقة,قمت ببعض الإعادة
والمخرج قام بقطع الصوت
.لم يكن خطوك
"Bae Bae."قبل أن ننتقل لأغنية إنظروا لنا
.حسنا
.إنظروا لنا
لقد كنت أشعر بالضغط من كلماتهم بما أنني لأصغر
...لذلك...حسنا
لاأتأذى من تعليقات كهذه
.وأحاول تصحيح نفسي وفقأ لذلك
.ما النقطة؟
.TOPوGDفي النهاية,دائمأ مايكون
لقد أنفقت المال,حاولت بجد
.تم توبيخي
.TOPوGDولكن في النهاية,دائمأ مايكون
اليوم193 من الجولة العالمية نيويورك
لو بقينا يوم واحد إضافي في نيو يورك
.سيكلف الأمر حوالى3,550دولار
والمنسقين قاموا بتجهيز كل شيء في كندا
.لايمكننا إلغاء الامر
.لذلك إقامتنا هنا كثيرة جدا .لذلك أنا قلق من عدم إستطاعتنا
الفندق لوحده يكلف8,700دولار
رغبتنا بالبقاء ليلة إضافية في نيو يورك
.لذلك كان من الصحيح فقط أن ندفع التكلفة الإضافية
.بالإضافة لجميع مدراء الأعمال الذين رافقونا و الطاقم أيضأ
لأنهم لايستطيعون ترك خمس أعضاء لوحدهم
لهذا السبب يجب أن ندفع تكاليفهم
.أماكن إقامتهم,وجباتهم هذا يجب أن يدفع من قبل الأعضاء
.يُمكننا النوم في غرفة واحدة أيضأ- …كل شخص ينام في غرفة واحدة فقط-
بيتر,هل يُمكننا النوم في منزلك؟
.مُدراء الأعمال و الطاقم يُمكن أن يناموا - .في منزل بيتر-
.لننام في منزل بيتر
.رجاءُ قُم بحجز غرفة كبيرة لأجلنا
.يُمكن لخمستنا النوم في غرفة واحدة سويأ
إذا سنذهب جميعنا لهناك؟
كما كنا متدربين؟
لوكنا حقأ سنقوم بهذا,من ...حيث الحسابات كيف؟
نقسمها,نقسمها ل 2,600دولار- كم سيبقى؟خمستنا جميعأ؟-
أو أربعة فقط؟
.أنا أرغب بالبقاء- .أنا أيضأ-
هناك إثنان,هيونغ ,ماذا بشأنك؟
.سأتبع إخواني الأصغر- .ثلاثة أشخاص-
سيبقي أيضأSEUNGRI هل ستبقي أم تغادر؟DAESUNG
.لايوجد أي شيء لأقوم به هنا
.لن يكون هناك شيء لتقوم به في تورونتو أيضأ
.سنقرر مع قدم الشبح- قدم الشبح؟-
.أنا أتفق,سنقرر مع قدم الشبح
.ضعوا المسؤلية على شخص واحد- !قدم الشبح,حسنأ-
.أنا خائف- !أنا منضم-
!أحضر اللعبة بالفعل
.نحن نخطط للبقاء هنا لليلة إضافية في نيو يورك لـ أنا هناك أمر نرغب بالقيام به
…الأن نرغب بلعب لعبة قدم الشبح
.هاي,لنقرر من سيقوم بدفع كل شيء
!حجرة,ورقة,مقص- !حجرة,ورقة,مقص-
!12,200دولار على المحك
.كلا,كلا.لاتنظري إليها مسبقأ .لايُمكنك إظهارها لنا
…هذا لايهم
.في ذلك الوقت كان هناك ذاك التوتر الهائل
.لم يرغب أحد بالخسارة في اللعبة
.لايٌمكن لأحد أن يخسر اللعبة
يجب أن تقومي بإخفاء الجزء السفلي
.يُمكننا رؤية هذا الجزء,هذا لايهم- .لايمكننا رؤية الجزء العلوي-
.سيكون الأمر بخير عندما نقرر .الأرقام,إختاروا أرقامكم أولأ
!حسنأ,حسنأ
!رقم ثلاثة!رقم ثلاثة
إختار رقم ثلاثة,إنتظروا دقيقةYoung-bae .إنتظروا حتى نختار جميعنا أرقام
.لقد رسمت السلالم
…إعتقدت بأنني إذا قمت بإضافة سطر واحد إضافي
لن يكون مضطر لدفع الفاتورة. …أكتُبي أسمائنا على السلالم
...ثم أنا
!هيا- !أنا رقم واحد-
…ليس أنا
!أنا رقم خمسة
…أيغو,12,200دولار
.أنا رقم إثنان
.لقد تركنا كل شيء على القدر
.أردت أن يكون توب هيونج المُختار
…شخصيأ
جميعنا رغبنا بتوب أن يكون المُختار (من يدفع)
-T.O.P…
!إنهُ ليس توب هيونغ
!بدأ
.إنهُ الشخص الذي لايرغب بالبقاء على الإطلاق
.هو لايملك أي سبب للبقاء
.لايوجد أي حاجة لي للبقاء على الإطلاق
.بالنسبة إلي لايُهم إذا بقيت أو لا
!أه,الشكر لله...لحسن الحظ
!الساعة تدق,إنها 12.000دولار
…أعتقد بأن وجهي أصبح شاحب
لاتكُن متفاجىء عندما نتلقى الفاتورة,حسنأ؟
.كلا,هيونج- .أسف-
.يجب أن يقوم بالدفع مقدمأ,صحيح
...أنا لا أحب أمريكا أنا لا أُحب نيويورك
!وأخيرأ!لننطلق
!واحد,إثنان,ثلاثة,أربعة
!هيا جميعكم
!كوريا المهمة,لنرقص سويأ
!DAESUNGصفقوا لمستخدم الطبول
المُعجبين الذين يُشاهدون الحفل .يعلمون بالفعل
"Bae Bae"حتى"Zutter"من
لايحصُل على إستراحةJi-yong . لذلك نمت إصابته بشعلة نارية
سابقأ,أثناء التدريبات ذكر بإستمرارJi-yong .
...بأن الأمر كان متعب جسديأ جدأ
كان مُنهك تمامأ جسدي لم يتمكن من الإنصباط
لقد كنت مضغوط وقلق من الأغاني الجديدة
…الوضع الجسدي لم يكُن في أفضل حالاته
.و التدريبات كانت شديدة جدأ
.ونتج ذلك في أسوأ الحالات
ولكن كما قيل سابقأ عندما نبدأ الموسيقى
.جسدي يُعطي ردة فعل أوتوماتيكية بغض النظر عن حالتي البدنية
.لأن جسدي معتاد جدأ على الموسيقي
الجميع كان مصدوم و الكثير تجمع في المكان
.كان هناك الكثير من أعضاء الطاقم يقومون بتهوية وتدليك أطرافه
,كان هناك الكثير من الأشخاص موجودون لذلك طلبت منهم الرحيل
هو قد يذُعر من رؤية الكثير من الأشخاص يحُيطون به
...كان وضع سيء جدا لو وضعنا جميعنا تركيزنا عليه
كل التجهيزات للحفل ستكون غير مجدية
في حالات كهذه لو الأسوأ كان سيحصل
مالذي يُمكن فعله لتجنب الأمر؟
عقلي كان مليء بالأفكار المعقدة
تحول الأمر لأن تكون هذه مشكلة جدية جدأ
…جدية جدأ
في البداية,لقد شعرت بالذنب لعدم معرفتي مالذي حدث
!جميعنا سويأ
ماذا؟
الوضع كان سيء لدرجة كبيرة,ولكنني لم أكن على علم بأي شيء,لذلك أصبح الذنب كبيرأ
بالإضافة,الهيونغ كان رائع يتحمل الأمر بدون جعل الأعضاء الأخرين يعلمون
.إله قائد بحق
كنت أتساءل ماإن كان على مايرام ثم نزل من على المسرح مجددأ
.ورأيته يلهث منقطع الأنفاس
.حقأ,اعتقدت بأنه مذهل كالمعتاد
.أجل,لايمكن أن أحل مكانه على المسرح
لذا بقيت فقط إلى جانبه مسحت له عرقه وأحضرت له الماء
.شعرت بالأسف الشديد نحوه,لدرجة أنني كنت على وشك البكاء
.لايصدق,إنه محترف حقا
.مذهل جدأ
.شعرنا بالإرتياح عندما عاد إلى المسرح و أخيرا
بيج بانج دائما يظهرون جانبهم الأفضل مهما كان الوضع
ملؤونا حقا بالمفاجأة و الانذهال
.الأمر لايوصف
.أحب سماع موسيقاهم حين أكون متعبة ووحيدة
BIGBANG كل يوم.حين أفكر بـ أشعر بالسعادة والطاقة
المعروفون بأنهم أفضل فرقة كي بوبBIGBANG
تجديد عقدهم مع وكالة واي جي هو أمر يقلق الجميع
وفقا لتقريرات الصحافة,هناك فرصة كبيرة بأن بيج بانج ووكالتهم الحالية واي جي
سيقومون بتجديد العقد فيما بينهم
ولكن واي جي صرحت بأنهم لم يقوموا بأي إعلان رسمي
في العام المقبل,سيتم تجنيدهم واحدا تلو الأخر بدءا من العضو توب
وهذا الأمر كان يتلقى اهتمام كبير
بطريقة ما,لدي شعور بأنني لن أراهم مجددا بعد هذا
هناك إشاعات تقول بأن هذا كان حفلهم الأخير
فلنأمل ألا ... ينفصلوا
سنظل ننتظرهم
فقط ابقوا معنا هكذا
.هذا أمر من الأمور التي لانريد تذكرها
.يجب أن نركز على الحفل
…علاوة على ذلك الجزء المتعب بشأن الحفل كان
.أنه على الرغم من أنه ممتع
إلا أن إطلاق الأغاني الجديدة وإقامة الحفلات بنفس الوقت
.بالإضافة إلى تصوير الأعمال التلفزيونية في كوريا والقيام بنشاطات مجدولة أخري
.فوق كل هذا,أمر تجديد العقد
بالنسبة إلى ,أكره أن يتم الضغط علي
.لكن هذه الأمور تحب أن تأخذ وقت طويل
وبالنسبة إلى متى سيتم تجنيدي
فذلك غير متوقع أبدا
لذا,كم ستكون مدة هذا العقد الجديد؟
ذلك الشعور كان معقد للغاية
لايمكن تجنبه
أيضا بالنسبة إلينا هذا الامر سيحدد مستقبلنا
لذا يجب أن نكون حذرين
بشكل مذهل,كل الأعضاء يريدون البقاء سويا هذا الوقت كله
تحدثنا مع بعضنا كثيرا و أصبحت تلك فكرة مشتركة
أمور لم نلاحظها قط
وكذلك مخاوفنا
ناقشنا الجوانب المختلفة وفهمناها
لهذا السبب كنت أتسائل
ماإن كان أحد الأعضاء سيوافقني الرأي
المخاوف التي اعتدنا على التفكير بها
.هذا يتظمن رئيسنا
أعرف كل من في واي جي منذ أن كنت عمري 13
…وبسبب ذلك
.واي جي كالمنزل بالنسبة إلى
…لم أفكر أبدا بمغادرة منزلي
.هذه أهم نقطة
مع ذلك السبب الذي جعلنا نجدد عقدنا كان
.بسبب الإجماع الكلي الذي نتشاركه
الجولة العالمية هذه نماما كالعروض الأخرى التي أقمناها
أردنا أن نظهر حقا صدقنا على المسرح
لم نرد تخييب أمل معجبينا أردنا أن نكون مذهلين
بالنسبة لي كلما أقترب وقت التجنيد
فرص الالتقاء بالمعجبين ستكون أقل
بالنسبة لي كلما اقترب وقت التجنيد
فرص الالتقاء بالمعجبين ستكون أقل أنا مدرك لذلك
لهذا السبب,من أجل هذه الجولة أظهرت محبتي بقدر استطاعتي
.لنترك ذكريات جيدة للجميع
أمل أن يأخط المعجبين هذه اللحظات الرائعة معهم إلى منازلهم
هذا ماظللت أفكر به خلال الجولة
.يسرني و يعجبني
أن أصف هذه الجولة العالمية بثقة
على أنها مذهلة
.وأمل أن أقوم بجولة من هذا النوع مجددا
.هكذا أشعر
في السنة الماضية ,خلال هذه الجولة
زرنا العديد من الأماكن ووقعنا على العديد من المسارح
غنينا الكثير من الأغاني
وكانت هناك الكثير من اللحظات المكررة
حاولت أن أتذكر بعيناي
حتى أنني حاولت تسجيل كل أداء مرار وتكرار
حتى عندما كنت أغني,كنت أحاول بذل مابجهدي لأتذكر تلك الأوقات
سألت نفسي,ما إذا كانت هذه الأيام ستأتي مجددا
في المستقبل,حين أنجب أطفالا
.سأخبرهم بالتأكيد بقصص هذه الجولة
بالنسبة لي,كان هذا وقت لاينسى في حياتي
.هذه الذكرى العاشرة
.يبدو بأنها تمد المعجبين بشعور عميق
…شعور بكره الإفتراق
أفهم ذلك,في الواقع نحن نشعر بالشعور ذاته
إننا على الأرجح قلقون أكثر من معجبينا
.لأننا نحن المتورطون بالأمر
عندما ينظر المعجبين إلى بيج بانج إنهم يروننا,كل على حدة
ويفكرون,أه ,على الأرجح لن نراهم مجددا
ولكن بالنسبة لنا لن نرى أولئك الـ 1,5مليون معجب لفترة من الوقت
إنه ذلك الشعور كنا نشعر بكراهية نحو الإفتراق
.كالمعتاد
إنها البداية
بنفسه يعني البداية"BIGBANG" اسم
.كان ذلك كالبدء من الصفر
أتمنى لو أنه يمكننا دائما تجربة أشياء جديدة
.ونلاحق أحلاما جديدة
بأفكار جديدة
.أو ابداعات جديدة
لكي نفعل شيئأ لايريد الأخرون فعله
.أو لم يحاولوا فعله بعد
.لهذا أعتقد بأن بيج بانج هي البداية
لو سمح الوقت و الظروف
ولو بقي هناك عدد كبير من الناس الذين يحبوننا
,فنحن مستعدون في أي وقت لكن ذلك ليس شيئأ يمكننا أن نعدكم به
لهذا لن نقول ذلك
.نحن الخمسة سنكون مستعدين حقا في أي وقت
لطالما عشت حياتي كما يحلو لي
الأن,أنا أتطلع قدما إلى ماسيحدث في المستقبل
.وما سنفعله سويا
يبدو بأننا نملك كل شيء,لكننا لازلنا مشروعا في قيد التطوير
.قد تبدو العشر سنوات بأنها وقت طويل
.لايزال الأمر كما هو بالنسبة لنا كل يوم
لذلك,نأمل أن نكون مثل فرقة ذا رولينج ستونز
لنستمر بإقامة الحفلات ونحن في الخمسينات أو الستينات من أعمارنا
إذا استمرينا باللحاق بهذا الحلم
فنحن نعتقد أنه سيتحقق في يوم ما
نحن نعتقد أنه سيتحقق فعلا
…لو كان هناك سبب لوجود كل شخص
.فأنا أعتقد أن خمستنا ولدوا ليكونوا فرقة بيج بانج
رحلةالـ340يوم انتهت
…مع أن البعض سيقول بأن هذه النهاية
إلا أننا نتطلع قدما لبدايات جديدة
مثل ذلك اليوم
…قبل10سنوات
!لنلتقط صورة معا
لنلتقطها في نيويورك
!جيونج كان ينتظر!تعال بسرعة
أنت,أنت دائما تحجبني؟
وغد
وضعية ظريفة جدا للتصوير
هل نقوم بصنع فيديو؟- لابد من أنك تمزح-
فقط أربعتنا إذا
توب انظم إليهم,هذا ظريف
قف إلى جانبهم وإلا سوف تندم على ذلك
!تبا لك أيها الوغد
!هيا استمروا و التقطوه بدوني
!حتى الموت
!أمي
!بارد جدا
!هذا بارد جدا
.كن حذرا
سأقع لا,لن نفعل؟
.هيا اسمح لي
.لنستقل هذه لنعود إلى الفندق
!نخب بيج بانج
.الكاميرا تصور
.مستعدين؟حسنا ابتسموا
ترجمةasia2tv
!واحد( اثنان) ثلاثة