بحق الجحيم ما الذي ترتدينهُ؟ .فأنتِ لستِ ذاهبة لحفلٍ موسيقي
!طريقة أرتداؤكِ أشبه بالصعلوك
ماذا؟
أتريدني أن أرتدي فستان زفافي؟
.أنا بالـ ١٨ من عمري !أنت لست وليّ أمري
!أنا أكرهك - !أنتبهي لألفاظكِ، أيتها الشابة -
!فقط فلتصمتوا
،حسناً، أن لم تستبدليه !فلن أسمح لكِ بالذهاب
...للشيطان، واهب الشباب - ...لن أذهب لحفلٍ موسيقيّ -
.والسعادة - !وثوبي أشبه بالمرأة العانس -
!لا، لا، لا - .فلتحضر، أيها الشيطان الخالد -
!لا، لا، لا
!"أفضل أغاني البوب بـ "نيويورك
!"مرحباً بكم بـ "نيويورك .يا له من يوماً جميل
كانت هذهِ أحدى الرسائل ،من (ديفيد) لـ (جيسي)
فلنصنع بعضاً من الذكريات" "!بنهاية هذا الأسبوع
"(المبيت)"
!(ديفيد)، أنظر لذلك مُتجر التحف
يبدو رائعاً! فلنذهب إليه، من فضلك؟ - .لا، لا -
وماذا عن الحجوزات؟ .لقد تأخّرنا بالفعل
.في حين الطقس يزدادُ سوءاً - أأنتَ جاد؟ -
.بحقّك - .حسناً -
.أنتِ مُحقّة. فلنذهب لرؤية التّحف
!يا للروعة! أحبّك
أتعلمين ماذا؟
.هذا المكان مُذهل
كنتُ أعلم بأنه يستحقّ .كلّ هذا العناء
.يا للروعة. هذا المكان لا يُصدّق
.لم أشاهد شيئاً كهذا من قبل
.مرحباً
.أنت تعلم أين سأكون
.حسناً
.فلتستمتعي
أحتاج لألتقاط بعض الصور لمدوّنتي .بكل الأحوال. سأكون خلفك
بكل تأكيد. سأكون .هُنا عند الأنتهاء
!ألهي - .(جيسي) -
أنتِ هي، أليس كذلك؟
المعذرة، من أنت؟
.أنأ... فقط أحد المُعجبين
.يا للروعة
...أنّكِ
.بشرتكِ جميلة للغاية
.حتى أنّكِ أجمل بالواقع
...أنّكِ - .من فضلك -
.لا تلمسني - .لا بأس، أنا اَسف، اَسف -
فقط أردّت ألتقاط صورة معكِ؟
لمدوّنتي؟
من فضلكِ؟
.أجل، بالطبع
.رائع، رائع. فلتقتربي
كيف سارت الأمور؟
بشكلٍ جيّد. توجد بعض الأشياء .الرائعة هُنا. سعيد بأنّنا دخلناه
.أنظري لهذا
.أنه لطيف نوعاً ما
ماذا قد يكون؟
.لا أعلم. مخلوق يعود لعام ١٩٢٠
أتُصدّقين بأنّ شخصاً ما كان يعتقدُ بأنّها كانت هديّة رائعة لطفل؟
حسناً، هذا كفيل ليؤكّد سبب .التدهور الوظيفي لوالدي
أظنّني سألتقط صورة مع هذا الشيء .وأرسلها لجميع معجبيني المجانين
أتعلمين ماذا؟
.أكرهكِ عندما تفعلين ذلك
لا أحب بأن يكون وجهي مُلصقاً .بجميع صفحات الأنترنت
.وخصوصاً مع مثل هذهِ الأشياء
.أنها مُجرّد لعبة، يا (ديفيد)
ما أعنيه هو أنّني أشاركها .مُعجبيني كجزء من عطلتي
بربّك، بعد كلّ هذا، فأنتَ .تبقى حبّ حياتي
.أجل، بلا شك، أحبّكِ أيضاً، حبيبتي
!لكن هذا الشيء فظيع
لنكمل طريقنا؟ - .حسناً -
أأنتِ بخير؟
.اَسف
لم أكن أقصد بأن أغضب ...عليكِ. أنا فقط
...فقط
أنا أكره كلّ شيء يتعلّق .بوسائل التواصل الأجتماعي
.وأكره صور السيلفي
.ليس هذا السبب
.هُناك سبباً اَخر
حسناً، ما هو؟
كان هُناك ذلك الرجل بمتجر .الملابس العتيقة
.جائني من الخلف وأرعبني
اللّعنة ماذا؟
،قال بأنّه عرف وجهي .وأنّه أحد معجبيني
أراد فقط ألتقاط صورة .معي، ولكنّه لمسني
ربّاه، أنت تعلم كم أنا أكره .أن يلمُسني الغرباء
.حسناً، أكملي
حسناً، ألتقط الصورة .وبعدها أختفى بلحظته
.ما أعنيه هو أنه أختفى حرفيّاً
.حقاً أرعبني جداً
أرأيتِ، (جيسي)؟
.هذا ما كنت أتحدّث عنه
أن قمتِ بمشاركة حياتكِ كلّها ،بوسائل التواصل الأجتماعي
ما أعنيه، هو لا عجب بأن تصادفي .بعضاً من الرجال الزاحفين يلاحقونكِ
.بصراحة، اللـه يعلم ما قد يحدث بصوركِ
!(جيسي)! يا ألهي
!ربّاه، كم أنت مهؤوس
.أنا اَسف
.ستكونين بخير
أين المدخل بهذا الشارع السريع؟ .يُفترض بأن يكون هُنا بمكانٍ ما
!أستطيع أن أرى بأنّه حقاً هُناك
!اللّعنة! ليس هذا هو الشارع السريع
.ماذا؟ سيفوتنا الحجز
أنتِ تعلمين زحمة الناس عند ."حجز "المبيت مع الأفطار
وأتعلمين ماذا؟ لا أريد أن أتبهذل .بمجموعة غُرف ضيّقة
أيمكنكِ الأتصال بهم؟
.ربّاه! أتعلم؟ أنت بحاجة للأسترخاء
.أجل - وما المشكلة أن تأخرنا؟ -
لقد قاموا بخصم المبلغ مُقدّماً .من بطاقتي الأئتمانيّة بكل الأحوال
.أجل
.أنتِ مُحقّة - !أعلم! (ديفيد)، حبيبي المُفضّل -
.أجل
"يديّك على المقوّد"
قدها وكأنها مسروقة" "ولا تعلم أين تتّجه بها
"لكن أتعلم ما هو شعورك؟"
"مثل الخارجين عن القانون"
.أنها أغنية رائعة - .ربّاه، أجل -
!أنتبه! من الجرار بجانب الطريق
كيف تخمّنين هذا جيّدا؟
.حسناً، حان دوري
.سأصعّب الأمر عليك - .رائع -
.حسناً، أنا أشعر بشيئاً أحمر
حسناً، من الأفضل ألا يكون شرطيّاً .يوقفنا، فأنا أقود بسرعة
أتقصدين تلك المقصورة هُناك؟ - .أنت قريب جداً -
هل هي سيارتكِ؟
.لا، ولكنّك تقترب أكثر
.حسناً، سألمّح لك قليلاً - .حسناً -
.أنظر سريعاً
.يا ألهي
.حبيبتي، توقّفي عن فعل ذلك
.لا تكن مُتذمّراً
.(جيسي)
ماذا تفعلين؟ توقّفي عن ذلك؟ - ماذا؟ -
!تباً! اللّعنة
!هاتفي
.سيتعيّن علينا الرجوع - .رائع -
.لا أصدّق ما أراه
كيف وصل هذا إلى هُنا؟
(جيسي)! ماذا تفعلين؟
،هاتفي! لقد تحطّم! ربّاه ما العمل الاَن؟
.الشكر للـه
مهلاً، ماذا كان ذلك؟
أليس هذا الشيء من مُتجر التّحف؟ - .أجل -
!حسناً، فلتبعده من أطار سيارتي - !لا أريد أن ألمسه -
سأتركه عالق بمكانه. فقط .سأستبدل الأطار بالأحتياطي
(ديفيد)؟ لقد ثُقب الأطار سابقاً .وأستخدمت الأطار الأحتياطي
أعتقدُ بأنّني نسيتُ أن .أحضر واحداً جديداً
.حسناً
ألديكِ رقم "خدمة المركبات"؟ تتّصلين عليه بهاتفي؟
لا. ولكن أن نزعت هذا الشيء من .الأطار، فيمكننا القيادة لأقرب محطّة
حسناً، لا أعلم لأيّ مدى يمكننا .القيادة بهذا الأطار المُسطّح
،لا بأس. فقط أنزعه من الأطار .حسناً؟ أنا أكره هذهِ الأماكن
.حسناً، لقد نزعته
ماذا؟ أريدُ أن أفهم كيف !وصل إلى هُناك
.هذا المكان أشبه بمدينة أشباح
(جيس)، أخشى بأنّ محور .العجلات قد ينكسر
فقط لنركن السيارة ونعثر .لنا على مكان أقامة
.أنظري لهذا المبنى
."يأخذكِ مُباشرةً إلى "فرنسا
.تقصد الفندق
ماذا؟
أتقصدُ هذا المبنى الذي يسيل لعابك عليه بدلاً منّي؟
أجل؟ - .أجل، أنه فندق -
هُناك علامة توحي لذلك. أتراها؟
.حسناً، لنحظى بليّلتنا
."العلامة تقول "أستخدم المدخل الخلفي
أعتقد بأنّ هذا المكان يُسمى ."مونرو مانور"
.حقاً! جميلة وذكيّة بنفس الوقت
حسناً، يجب أن يكون شخصاً .ذكيّاً من يرتدي هذهِ الملابس
،حسناً، سيّد (أينشتاين) .لنتبع وجهتنا
أعلم بأنّكِ مُتشائمة، ولكن هذا قد يكون ممتعاً، أليس كذلك؟
.مغامرة صغيرة، عفويّة، تحمل الأثارة
."لهذا الأفضل أن أذهب إلى "ساراتوغا
!(نورمان)
(نورمان) أأنت بالمنزل؟ - .حسناً، هذا ليس مُضحكاً -
.يا ألهي! لا تفعل ذلك
.ربّاه، هذا المكان يُرعبني
أجل، ولكن أحببتُ الهندسة .المعماريّة هُنا
سأضطر للسؤال عن هذا الأبداع وألتقاط .الصوّر قبل أجتماع الشركاء الأسبوع المقبل
!أجل، أجل
.هذا المبنى عبارة عن جوهرة
يعود بناؤه لعام ١٨٩٨ ."بأسم "قاعة المدينة
ولكن بعد ذلك أشترتها عائلة المالك .بعام ١٩٨٢ وقامت بتجديدها
...ثم بعدها
.تغيّرت الخطط
.حدثت بعض الأشياء
!ولكن لا تقلقا
أنا (سليم). مرحباً بكما ."في "مونرو مانور
حسناً، مرحباً، (سليم). أنا .(ديفيد برادلي)، وهذهِ (جيسي)
نحنُ الاَن لدينا شرخ من ،الأمام بأطار مُسطّح
ليس لدينا أحتياطي، لذلك .نحتاج لمكان أقامة
.شرخ وبدون أطار أحتياطي
حسناً، عاصفة سيئة ستهب هذهِ .اللّيلة. والمدينة ستغلق مُبكراً
سينبغي عليكما التعامل مع .المشكلة بالصباح الباكر
يا لحسنِ حظّكما، لدينا غرفة .شاغرة في أحد أفضل أجنحتنا
ويقدّم طاهينا العشاء حتى .الساعة الـ ٩ مساءاً
.يبدو المكان هادئاً للغاية
.لا، لا، لا
.هُناك ضيوف اَخرين بالمكان، (جيسي)
تمّ إلغاء الكثير من الحجوزات .بسبب سوء أحوال الطقس
.وكما تلاحظون، لدينا نقص بالموظّفين ولكن لا تقلقا بشأن أيّاً من ذلك، حسناً؟
اللّيلة، أنتِ و(ديفيد) .سأكون أنا بخدمتكما
لذا، كلّ ما أحتاجه منكما هو أن ...كان فقط بمقدوركما
.التوقيع هُنا بسجل الضيوف...
ألا ينبغي عليك تمرير بطاقة أو شيء من هذا القبيل؟
.لا
.نحنُ اَليّتنا تتبع الطراز القديم هُنا
ما أحتاجه فقط هو، أسمك ،وعنوانك ورقم هاتفك
.وفقط مائة دولار تكون نقداً
.لتغطية تكاليف الوجبة والمشروبات
.(جيس)، لا أعلم حتى ما أذا كانت لديّ ٢٠٠ نقداً .حبيبتي، ألديكِ أيّ شيء؟ أعلم بأنّكِ تنوين التبضّع
.أعتقدُ ذلك
لا، أعتذر للغاية. ما كنت أعنيه .هو مائة دولار لكليكما
.حسناً
.ها أنت ذا
.هذا ختام الصفقة
.أتبعاني
.لأعرّفكما على غرفتكم
الأفضل لكما أن تبقيا مُلتصقان منّي، لأن " مونرو .مانور" لديها العديد من التقلّبات والمنعطفات
.فمن السهل أن تضيعا هُنا
،يبدو غريباً الوضع هُنا بعض الشيء
!ولكن مهلاً، فأنا مُتيّم بالهندسة المعماريّة
.أنها وظيفته. لتوّه كسب شريكاً
.تهانينا! هذهِ أخبار رائعة
وماذا عنكِ، يا اَنسة (جيسي)؟
.أسمحي لي بأن أخمّن فأنتِ عارضة أزياء؟
.أجل
أما زالت هذه الساعة باقية؟ أهي أصليّة؟ .رأيت العديد يرتدونها هذهِ الأيام
أجل، لقد كانت هذهِ هديّة .من السيّد (مونرو) نفسه
.تبقيني مُلتزم بالوقت المُحدّد
...حسناً
.عربتنا تنتظرنا
.ها نحنُ ذا
أعتقدُ أنّكما ستجدان هُنا .الأقامة في قمة الرفاهيّة
حقاً؟ - .أجل -
.ها هي ذا
."غرفة "٤٠٩
.جناحنا الأكثر رومنسيّة
.يا للروعة
.أجل. لديها أجمل أطلالة لواجهة المحكمة
.حبيبتي، أنظري لهذا المبنى
.(جيسي)، أنه كلاسيكي
.أجل، أجل، فكلّ شيء هُنا عتيق
بربّكِ، حبيبتي. فلتأتين لمُشاهدة .هذا الجانب المشرق
.أنّكِ تعشقين التّحف
اَمل بألا يكون هذا المكان .فأل شر علينا
.أعطني هاتفك
"من الأفضل أن أتصّل بمدينة "ساتاروغا وأخبرهم بأنّنا سنصل هُناك بالـ ١١ صباحاً؟
.أجل، فكرة جيّدة
".عذراً، جميع الخطوط مشغولة الاّن"
جميع الخطوط مشغولة"؟ لماذا؟"
لا أعلم، لربّما بسبب سوء الطقس؟
.يبدو بأنّنا على أعتاب قدوم عاصفة
لا تترددا بالذهاب إلى اللّوبي .قبل ذهابكما لتناول العشاء
.قد يصعب عليكما العثور على المطعم
.حسناً
.شكراً، (سليم)
حبيبي؟
أيمكنك أن تناولني الشامبو؟ .لقد نسيته على الطاولة
!وجدّته
.أنه مُقفل
.لا، لقد تركت الباب مفتوحاً
ماذا يحدث؟
.حسناً، ماذا عساني أن أقول، أنه مُقفل - ماذا يحدث؟ -
(ديفيد)، ماذا يحدث؟ !بكل جديّة. أفتح الباب
.حبيبتي، أنتظري لثانية .قد يكون عالقاً
!(ديفيد)، أفتح الباب اللّعين
من الأفضل ألا تكن واحدة .من خدع (ديفيد برادلي)
!لا، لا، لم أفكّر بهذا
أنت تعلم بأنّني أكره بأن .أبقى محبوساً بمكان ما
.كان الباب عالقاً، قلتَ لكِ
.أحضرتُ الشامبو الخاص بكِ
.مهلاً، لديّ فكرة
ماذا لو كنتُ أنا الشامبو الخاص بكِ؟
(ديفيد)؟
أيمكنك غلق السّحاب؟
.بكلِ سرور
.بربّك. ليسَ الاَن
.رائحتكِ جميلة جداً
.تبدين مُذهلةً هذهِ اللّيلة
.فقط أنتظر حتى اَخر اللّيل
.شيئاً مُخجل
.أنه لطيف
أهذا الرجل هو (ليروي بارنز)؟
.أنّه رجلاً محظوظ
.وواحدة بجانبي
.ليس لديكِ حتى خدمة - .كاميرة هاتفك تعمل -
.سأنشر الصور لاحقاً
.أراهن بأنّكِ ستفعلين ذلك
.يجب عليّ التخلّص من هذا
.أنا بحاجة للقهوة
.قهوة دافئة
.عليّ التخلّص من هذا اللّيلة
.حتماً توقّعتكما
.تعالا، فلنكمل طريقنا
تغلق الشيف (ليندا) المطبخ .مباشرةً بعد الساعة الـ ٩
.أجل. أخبرتنا بذلك
أتخيّل كيف هذا المكان في يوم ،من الأيام كان قاعة كبيرة
وأعتقد بأنّ عائلة (مونرو) كانت .محظوظة بأقتنائهم لهذا المكان
أجل، أجل، بالطبع. أنّهم .عائلة ثريّة للغاية
لقد بذلوا قصارى جهدهم .للتجديدات هُنا
...شيئاً مشوّقاً. بالواقع هذا يذكّرني
.بحادثة وقعت لنا اليوم بالحمّام
،أسمع، لقد تعطّل قفل الباب، حسناً .وظلّت (جيسي) عالقة بالداخل
...حقاً، أنا اَسف
.اَسف للغاية
.سأبلغ السيّد (مونرو) بذلك
.حسناً، شكراً لك
أجل، عادةً (جيسي) لا تغلق الباب .بتاتاً، لذلك كان الأمر مُزعجاً قليلاً
.أن كنت تفتهم ما أعنيه
.لا تقلقا
،جميع المداخل والأقفال القديمة
فأنّها تتصرّف بتلقاء نفسها .عندما تكون رطبة
.لا بأس، (سليم). لقد تخطّينا المشكلة
.مهلاً، (سليم) - .واحد -
.لديّ أستفسار - .أثنان -
.ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة
ألديكَ موعد طارئ، (سليم)؟
.لا، ليس تماماً
كان يُفترض بأن ألتقي بزائر ...اَخر، ولكن من فضلكما
.تفضّلا بالجلوس
.شكراً لك
...حسناً
.ستصل الشيف (ليندا) خلال لحظات
.شكراً لك
...أعتقد بأنّه
ماذا عن الساعة البلاستيكيّة؟ !أنّه لشيء مُزعج جداً
.أعلم، يبدو أنّه شخصاً غريباً
هل قلت لكِ كم أنكِ تبدين ساحرة هذهِ اللّيلة؟
."غرفة "٣٠٩
.الوقت المُناسب
،فظلّ هذا الرجل يخبرني عنه .لمدة ساعة تقريباً
بأن (فرانك لويد رايت) هو .الأعظم على مر العصور
فقلت له، "كيف لك أن تقول ذلك وأنت "لم تذهب لـ (برشلونة) لرؤية (غالفاني)؟
.مساء الخير، أنا الشيف (ليندا)
قائمة اللّيلة هي أضلاع اللّحم ،البقري، والبطاطا المخبوزة
.وكعكة الأناناس كجزء للتحليّة
.لا، فأنا نباتيّة
.(ديفيد)! لقد تجاهلتني
ما أعنيه هو أنني بالكاد .أكلت أيّ شيء اليوم
.أعني، أنا متأكّد بأنّها سمعتكِ
.لا بأس، لن تتضوّري جوعاً
أتقصد بأنّني سمينة؟
أنت تعلم يجب أن أكون .رشيقة من أجل مدوّنتي
لا، ما أقوله هو أنّها سمعتكِ .وأنّها ستجلب لكِ بعض الطعام
لذا أسترخي، وأستمتعي .بهذهِ الغرفة الجميلة
.حبيبتي
.يبدو بأنّ لديكِ مُعجب اَخر
.ربّاه، (ديفيد)، لا تكن حساساً
حسناً، هذا ما تجنينه عندما تُكرّسين .نفسكِ بوسائل التواصل الأجتماعي
حسناً، ألديك أقتراحات أفضل؟
.أجل، يمكنني التفكير حول بعض الأشياء
...أجل، أودّ بأن أشارك النبيذ
.هديّة ترحاب من الفندق - !شكراً لك -
.أستمتعا
مع أعتذاري العميق بسبب نقص ،الموظّفين هذا المساء
.ولذلك الحادث المؤسف بباب الحمام
.(يوجين مونرو)
."مرحباً بكما في "مونرو مانور
.أجل، شكراً
.لقد أحببنا هذا المكان
،حسناً
.أستمتعا بأقامتكما
.الأب (بيتانكورت)
.شكراً لرعايتك سيّدتنا الصغيرة
"همسات بأذني"
.ليس رديئاً
!اللّعنة
.ربّاه، كم هو سيء هذا المكان
.أنّها ليلةٍ واحدة فحسب
.يمكنني مُشاركتكِ شريحة اللّحم خاصتي
.ربّاه، لا، لا، لا - أنها مُجرد قطعة صغيرة؟ -
لا؟ - .توقّف -
.واحد، أثنان، ثلاثة
.ثلاثة
.واحد، أثنان، ثلاثة
.أثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة
!لقد غششت - !لا، أنّك كاذب -
!رأيتك تغش! أنّني أكرهك
!اللّعنة، (ليندا)
.لقد نسيتي تقديم التّحلية
.مهلاً
.شيئاً فضيعاً حصل هُنا
.جميع نقاط الكهرباء مُطفئة
.ساعة التّحلية
.أنا أعتذر على التأخير
الشيف (ليندا)، دائماً ما تغلق المطبخ .مباشرةً عند الساعة الـ ٩ مساءاً
أين هي الشيف؟
.أريد أن أشكرها على البطاطا المخبوزة
!(جيس)
.أنا اَسف
.لقد كانت هذهِ الخدمة رائعة - أعلم، حقاً؟ -
أتعلم لماذا؟ تباً لذلك، أنا لا أحاسب .للسعرات الحراريّة بهذهِ اللّيلة
لربّما أستطيع أن أعوّضكما ."بجلب نبيذ الـ "بورت
،"هل أنتما مُهتمّان بنبيذ الـ "بورت ."يعود لعام ١٩٨٠، من "البرتغال
.عدنا للتّحف العتيقة
،شكراً، شكراً، شكراً لك ...(سليم). هذا
.مذاقه لذيذ
.شكراً لك
.أتمنى لكما ليلة سعيدة
.نخبك
.(جيس)، بحقّكِ
تنتظرنا متعة كبيرة حتى الغد؟
ما رأيكِ بألتقاط بعض الصور؟
فلتظهري لمعجبيكِ كم من المرح والمتعة التي نحظى بها هُنا؟
الشي الرائع الوحيد بهذا .المكان هو الخمر
أتعلمين ماذا؟
.هذا الطعم رائع جداً
.جرّبي بعضاً منه
.تناوليه
.لذيذ
‌‌‌‌أكذلك الأضواء من النوع العتيق؟
.كم هو ساحر - ماذا الاَن؟ -
بدون كهرباء؟
.بربّك، (ديفيد). أنّها الرومنسيّة
أخططّت لكلّ هذا لغرضٍ ما؟
.ماذا؟ لا. لا. هذا مُخيف
.على الأغلب لم يبقى لتناول الكعكة
ماذا؟ من؟
.ذلك راعي البقر مع مهرته
.ربّاه، كم أنت مُثير للأشمئزاز
،أنتِ
أنا اَسف لأنّني أحضرتكِ ...إلى هُنا. ما أعنيه
.هو أنّكِ تستحقين أفضل من كلّ هذا
(ديفيد)، أنأ أعلم بأنّ تصرفاتي ...سيئة، ولكنّني
.أنت أدرى بشخصيّتي، أنا اَسفة
أعلم بأنّك تحاول بذل قصارى .جهدك بأتعس المواقف
.تلك هي فتاتي
،أنا اَسف لتعكير مزاجيكما
.بالحقيقة لدينا مصعد يعمل الاَن
لكن لا أعلم لكم من الوقت ،سيتوقّف المولد عن العمل
لذلك أن مُضطر بأن أطلب .منكما أن تتبعاني
.الاَن
!يا ألهي. (ديفيد)
.فلتسرع
!الأطفال! أنّهم موتى - أنتِ، أنتِ، ماذا بكِ؟ -
ماذا حدث؟
.اَنسة (جيسي)، من فضلكِ، فلتهدأي، ليس بأحداً هُنا .أطفالي ذهبوا للنوم، عندما كنتِ تتناولين العشاء
أجل، (سليم) مُحقاً. لا يوجد .أحداً هُناك. لا بأس
هل أطفالك هُنا؟ ألم يفت الاَوان؟
...أجل، حسناً، لقد عُشنا هُنا
.منذُ وفاة زوجتي
.متأسّفة جداً
أحتسيتِ كثيراً، صحيح؟
.لا، لا. لقد رأيتهم، رأيتهم
.أعتقد بأنّها فقط بحاجة لبعض النوم
.أجل، يجب أن نسرع .فلنسرع، تعالي، تعالي
.فلتأتي بحقيبتها - .أجل، أجل -
.أخلدوا للنوم
أنا لن أذهب لحفلٍ موسيقيّ ...وأنا أرتدي مثل
!أنا أكرهك - .أنتبهي لألفاظكِ، أيّتها الشابة -
!لا! لا
...أنا اَسف لأزعاجك، سيّدي، ولكن
.لدينا مُشكلة
.جميع نقاط الكهرباء مُطفئة - .ذلك هو خطأك -
.لقد أخبرتك الفتاة فقط
.لكنّني أعتقدّت بأنّك قلت تريد كليهما
(يوجين)، ماذا عن أطفالي؟ - .لقد فات الأوان -
.لقد مددت القوة للشيطان
الاَن، علينا أن نتصرّف بسرعة .قبل أن يُفسد كلّ شيء
ما الذي فعلته؟
(جيسي)؟
.يجب أن أنهي كلّ هذا
.يجب أن أنهي هذا الجزء
.أنا بحاجة للقهوة
.سأراك بالجحيم
!ما هذا؟ ربّاه
اللّعنة! ما هذا؟
...تباً فلتزل مني
!(جيسي)
.(جيسي)
.تباً
!(جيسي)
!يا ألهي
!تباً
.حبيبتي، علينا المُغادرة من هُنا
.أنا جاد. علينا المُغادرة
.الاَن
(جيسي)
(جيسي)؟ أنا جاد، علينا الذهاب. حبيبتي؟
.تباً
حبيبتي؟
!أستيقظي
!(جيس)
سأعود بعد دقيقة، حسناً؟
!تباً
!ربّاه! (جيس)
.حسناً
اللّعنة، ما الذي يحدث؟
(سليم)؟
!(سليم)
!(سليم)، نحن نصادف مشكلة هُنا
أنت! حمامك ينضح بالأوساخ !السوداء، يارجل
(سليم)؟
ما هذا؟
(سليم)؟
!يا ألهي
أنتِ... أأنتِ بخير؟
.تباً
!(سليم)
!تباً
.يا ألهي
،أنت، أيها العجوز
أرأيت (سليم) هُنا من حولك؟
...لأنّ... (ليندا)، الشيف (ليندا)
فقط أنا كنتُ بالمطبخ ...وكانت مُلقاة بالأرض و
!أنها... أنها ميتة
!أسمعت ما قلته؟ أنّها ميتة
...حسناً
...أنا بالعادة لا أشرب هذهِ الأشياء، لكنّني
،سأكون صادقاً معك
.أواجه ليلة سيّئة بعض الشيء
.ما أعنيه، هو أن خطيبتي غاضبة منّي
هُناك... ثمّ كان هُناك ذلك السائل .الأسود الذي يخرج من الحمام
ما أعنيه هو لِما يمكن أن يكون هُناك أوساخ سوداء؟
أكنت تستمع عندما أخبرتك بأن الشيف قد ماتت؟
.أنا أستمع أليك
.أعتني بسيّدتك الصغيرة
.يا للهول
.أنت لا تستحق الثناء، يا صاح
،أعتقد بأنّك تبقى هُنا طويلاً .حتى أصبحت مدمناً للكحول
(سليم)؟
(سليم)، أهذا أنت؟
!تباً لك، (سليم). تباً لك فحسب
!اللّعنة! لا شيء بهذا المكان يعمل
!(ديفيد)! (سليم)
!فلتفتحوا الباب اللّعين
.تباً
.شكراً لك. شكراً جزيلاً لك
،بمجرّد أنّني رأيتها
.كنت على يقين بأنها شيئاً مُميّز
.لم أكن أتوقّع بأن أراك هُنا
كيف يمكنني مُساعدتك؟
من كان ذلك؟ الذي أعطاك المال؟
...كان... سائق شاحنة لقد قام .لقد أستأجرته للتخلّص من الأدلة
.قام بالأتصال لي سابقاً - حقاً؟ لِماذا قمت ببيع السيارة؟ -
حسناً، أعتقدّتُ بأنّه أذا كنّا ...نستخدم مالكيها
من أجل أستعادة أروح أطفالي ...حينها يمكننا
.أعطني النقود
.نواجه مشاكل أكبر. أنظر
ماذا؟
كيف يمكن أن يكون هذا؟ أنتظر؟
.أنتظر. أسمح لي بأن أرجعها
.حبستُ (ديفيد) و(جيسي) بغرفتهما .سنتعامل معهم لاحقاً
(سليم)؟
.أنه بالخارج - (سليم)، أهذا أنت؟ -
.هذا مستحيل
صوت طنين؟
.أعثر عليه
.أنا سأحضر (جيسي)
(سليم)؟
أهذا أنت؟
من أنتِ؟
أأنتِ بخير؟
.فلتأتي لتلعب معنا، (ديفيد)
من هُناك؟ - .أنه أنا، (روحان) -
.أبن (سليم) الميّت - .وأنا أيضاً -
(ديف). ألا تريد أن تأتي لتلعب معنا؟
.(أيما) تحب اللّعب أيضاً
.(ديفيد)
!الشكر للـه بأنّك هُنا
(ديفيد) مفقود وهُناك سائل .أسود بجميع أنحاء الحمام
بوقتنا الراهن، أيتها الاَنسة (جيسي) هذا .فندق قديم، ولا نستقبل الكثير من الضيوف
ذلك مجرّد صدأ خرج من .الأنابيب القديمة
حسناً، ولكن الصدأ بشكلٍ !عام ليس أسود اللون
لا تخافي، حسناً؟ لِماذا لا نبحث أنتِ وأنا عن (ديفيد)؟
لديّ مصباح يدوي. القاعات .مُظلمة بسبب قدوم العاصفة
!النجدة - مهلاً، أسمعت ذلك؟ -
!ذلك هو صوت (ديفيد) !هيّا لنلحق به
.ساعدوني
.النجدة
.هي من قتلتنا
!(جيسي)
.(جيس)
!النجدة! النجدة! النجدة
!النجدة
!(جيسي)
!(جيسي)، حقاً أنا بحاجة إليكِ
.ساعدني
."غرفة "٣٠٩
.تباً. ليس لديّ الوقت لهذا
.بربّك، (سليم)
!أجب على الهاتف اللّعين
أين أنت؟
.أجب
،لا. لا، لا! (توماس) !أياك أن تفعل ذلك
.أنا بحاجة للقهوة
ما الذي يجري؟
.حسناً، تعامل مع الأمر ببساطة
.حسناً
.جيّد
.يجب أن تشمّين رائحته .أنّه سحر الباتشولي
.أنّه سحريّ
!أنت، يا (سليم)
"خطر، تيار كهربائي عالي"
اللّعنة، ما الذي يحدث هُنا، يارجل؟
ألا تراني مُغطى بهذهِ القذارة السوداء بسبب سوء حمامكم؟
وماذا عن الشيف (ليندا)؟
!أنها ميّتة! هُناك بالمطبخ أتعلم ذلك؟
وماذا عن (توماس)؟
(توماس)، الرجل الذي أراد !الأنتحار أمام ناظري
.أرفع يداك للأعلى
.أنا لا أدين لك بأيّ تفسير
.حسناً - .أنت من وقّعت بسجل الضيوف -
ما كان ذلك؟
.ها أنت ذا
.هذا ختام الصفقة
.لا
.أنت مجنون
وألسنا جميعنا مجانين بعض الشيء؟
.دعيني أصلح شعركِ
!لا تلمسني
أين (ديفيد)؟
!(ديفيد)! النجدة
!ساعدني! ساعدني
(ديفيد)؟
!(ديفيد)
!(ديفيد)؟ حقاً ليس هُنا
.لن ترين (ديفيد) بعد الاَن
!ماذا الاَن؟ (سليم)
(جيسي)؟
...حبيبتي. حبيبتي، نحنُ
.يجب علينا المُغادرة من هُنا !حبيبتي. أستيقظي
.علينا المُغادرة من هُنا أتسمعيني؟
.أنا أحبّكِ
وأنا أعلم بأنّ هذهِ الرحلة .لم تكن وفق ما خططنا له
ولكن أعدك بأنّني سأجعلكِ أنتِ من يقرر مستقبلاً، حسناً؟
حبيبتي؟
(جيسي)؟
ما هذا؟
...(جيسي)، لم تكوني
!(جيسي)! تباً
.أنا اَسف، (توماس)
.أنت حراً الاَن
ما الذي ترتدينه؟
ماذا؟
لن تذهبين لحفلٍ موسيقيّ بثوب يشبه الصعلوك؟
ماذا؟ أتريدني أن أرتدي فستان زفافي؟
أنا بالـ ١٨ من عمري. أنت !لست وليّ أمري! أنا أكرهك
!أنتبهي لألفاظكِ، أيتها الشابة !فهذهِ ليست الملابس التي أشتريتها لكِ
!تناولي مهدئاتكِ، يا أمي
الجميع سيسخر منّي أن !أرتديتُ هذا الشيء
،حسناً، أن لم تستبدليه !فلن أسمح لكِ بالذهاب
!لا! لا! لا! لا
لن أذهب لحفلٍ موسيقيّ وثوبي !أشبه بالمرأة العانس
!لا! (أيما)! لا
ما الذي يحدث هُنا، (يوجين)؟
أين (جيسي)؟
ومن هذهِ الفتاة المجنونة التي تلاحقني؟
.أنها أختي التوأم، (أيما)
.أحضره إلى اللّوبي. من فضلك
(يوجين)؟
لقد أحضرته، (يوجين)؟ أين أنت؟
(يوجين)؟
ما الذي فعلته بـ (جيسي)؟
.اَمل بألا يقتله ذلك الأحمق
!تباً! لقد أطلقت النار عليّ
ما الذي حدث؟
!ربّاه اللّعنة
تباً! ما خطبك؟
(يوجين)؟
.جيّد. لم يمت بعد
(ديفيد)، أن كنت ترغب برؤية ،(جيسي)، مُجدداً
.أقترح عليك الأنضمام إلينا هُنا
ما هذا؟ ماذا يحدث؟
.أنها غرفتي الخاصة
أتعتقد بأنّ (بيتانكورت) أستطاع السيطرة على (أيما) بالمخدرات فقط؟
...حصل على المُساعدة
.منّي
.أين (جيسي)؟ أحتاج لرؤيتها
.أبقي المسدّس مُصوّباً عليه، (سليم)
.أنّه شخصاً قويّاً
...(جيسي) - .أصمت! سينتهي هذا قريباً -
!تحرّك! تحرّك
!حسناً
ما الذي تفعله بالأسفل هُنا؟
.تنبعثُ رائحة الموت بالأرجاء - .ليس من شأنك -
.الاَن، فلتقم بربطه
!لا! لا! أنه ينزف
هل ستصمتين؟
ألا تتيقّنين بأنكِ تصعبين الأمر على نفسكِ؟
الشيطان الذي بداخل (أيما) .يزداد قوة مع الغضب
سيقتلك بلحظة خفقان قلبكِ .وبعدها سيمتص روحكِ
!تباً
!أنتِ. (جيسي)
تباً يا رجل. سيكون كلّ شيء .بخير. يمكنني التعامل مع الأمر
.حسناً
.واحسرتاه لـ (بيتانكورت) المسكين
.سأفتقد هذهِ المساحيق الرائعة
ما خطبكِ، أيتها الأميرة؟
ألا تريدين الحياة الأبديّة؟
.الأمر سهل
.أنظري، سأسلّم روحكِ للوحش
.وبعدها يُعيد لي أختي الغالية
،بينما سنغادر نحنُ هذا الفندق !وأنتِ يمكنكِ البقاء هُنا. للأبد
!الوضع ليس بذلك السوء
الوضع حقاً. حقاً ليس !بذلك السوء
ماذا عن أطفالي؟
ماذا عن (روحان) و(ديف)؟
لقد أحضرت هذين الأثنين ...إلى هُنا فقط
حتى تتمكن من التضحيّة .بهما من أجل أطفالي
.أطفالك ماتوا، يا (سليم)
.أنت شخص أحمق، (سليم)
.كانت هذه التضحيّة لـ (أيما)
!لقد وعدّتني
!بقيتُ هنا أدير هذهِ النفوس الميّتة
تتناوب أرواحهم بالعيش !مراراً وتكراراً
لقد أجبرت على مشاهدة أطفالي !يموتون يوماً بعد يوم
وبنهاية المطاف تقول لي بأنّ ليست هُناك تضحيّة شيطانيّة ألا لأختك؟
!أنت مُديناً لي
!توقّف، (يوجين)! لا يمكنك فعل هذا
!تعال، يا أبي
!نحنُ سعداء هُنا
!فلتأتي لتلعب معنا للأبد
!لا! لقد أهدرت عناء ٣٠ عاماً
!(أيما)
.الحلوة الصغيرة (أيما)
.ستظلّين طفلة للأبد
.من فضلكِ فلتسامحيني
!أحبّكِ
!فلتمت
(جيسي). (جيسي)! علينا !المغادرة من هُنا، حبيبتي
سأذهب لأحضر المُساعدة. حسناً؟ .ستكون الأمور على ما يُرام
...حبيبتي
لم أتصوّر بأنّني أستطيع .مُغادرة هذا المكان
.لا، كلّ شيء سيكون على ما يُرام .كلّ شيء سيكون على ما يُرام
.أحبّكِ
.أحبّك أيضاً! أنظر، أحبّك أيضاً
...فلتأخذي هاتفي، لربّما
.لربّما يعمل وتستطيعين جلب المُساعدة - .سأجلب المساعدة -
ستكونين بخير، صحيح؟
سأعثر على المساعدة، حسناً؟ .سأعود بأقرب وقتٍ ممكن
ستكونين بخير، صحيح؟
.وداعاً، حبيبتي
"...الرقم الذي تتّصل به" - !أنّك عديم الفائدة -
!النجدة
!أين سيارتي؟ تباً
هل ستكونين بخير؟
سأعود قريباً، حسناً؟ .سأذهب لجلب المُساعدة
!مهلاً! توقّف! رجاءاً النجدة! توقّف
.شكراً لك. أحتاج مُساعدتك
.ألديك هاتفاً؟ أحتاجه لأتصّل للشرطة
اَمل بألا تكوني أحد طلاب الجامعة المخمورين .الذين يرتمون على مقعد سيارتي الخلفي
بحالة تقيأكِ، حينها تدفعين .رسوم ١٠٠ دولار نقداً
.لا، لا، لا! أنا لستُ مخمورة
أحتاج الوصول للشرطة! لقد أُطلِقَ !النار على صديقي للتو
،حسناً، هاتفي ليس بحوزتي
.ولكن يمكنني أخذكِ لمركز الشرطة
أأنتِ بخير؟
يبدو عليكِ وكأنّ شخصاً .ما حاول إيذائكِ
من فضلك، فقط خذني لمركز !الشرطة، أنطلق
يا ألهي. أنا فقط أحاول .بأن أكون مُهذّباً
مهلاً. مهلاً. أيمكنك الأنعطاف هُناك؟
.أجل
من أين حصلت على تلك؟
!كانت تلك بسيارتي
سيارتكِ؟
ما الذي يحدث؟ - لماذا؟ -
أترغبين بألتقاط سيلفي، (جيسي)؟
...يا ألهي
!يا ألهي
أتريدين أن تلعبي بشكلٍ جديّ؟
.سيكون هذا مُمتعاً
!أنظروا لتلك الفتاة الهاربة
شيئاً رائع بالنسبة لي كوني !أرتدي حذاء الجري خاصتي
!أنا قادم من أجلكِ، (جيسي)
!أحمق
(ديفيد)؟
(ديفيد)! أين أنت؟
أين أختفيتِ، (جيسي)؟
،"تريدين لعب لعبة "التخفّي والبحث أليس كذلك؟
(ديفيد)! أين أنت؟
!أخرجي، فلتخرجي، أينما كنتِ
!اللّعنة، (جيسي)
لِماذا أنتِ عاهرة مُزعجة؟
.فلتذهب للجحيم، يا أبن العاهرة
!(ديفيد)
(ديفيد)؟
ما الذي تفعله هُنا؟
.مهلاً
!(ديفيد)؟ (ديفيد) - !أنا هُنا بالحانة -
.يا ألهي
(ديفيد). أكاد لا أصدّق بأنّني !قد عثرت عليك
.أحبّك
.حسناً هيّا، علينا المُغادرة
.أنت لا تبدو بحالٍ أفضل .تعال، لنجلس
فلنحتسي نخباً؟
.لأجل أنتصارنا
.نخبكِ
ما الأمر؟ ألا ترغبين بالشرب؟
!بربّكِ. فلتشربي
لا! لا! مزاجي لا يسمح الاَن !بأن أشرب الويسكي
ما أعنيه هو أنّك لا تعلم ما الذي !مررت به حين ذهبت لطلب المُساعدة
سرق ذلك الرجل الذي كان يُلاحقني ...بمتجر التّحف سيارتي
.وأخذ تلك الدمية الفرويّة معه
أعني أنه أقلّني بسيارة أجرة .مُزيّفة وهو الاَن هُنا يُحاول أيذائي
!ألم تسمعه؟ أنّه مجنون
لا، أنا اَسف. ليس بأمكاني .القول بأنّني سمعت أيّ شيء
كنتُ مشغولاً بعض الشيء، أتعامل .مع الأطفال الموتى الذين يعذبونني
،وذلك الرجل الميّت (توماس) .كذلك يشنق نفسه أمامي
وبعدها حاولت الزحف للمصعد .لكي أعود لغرفتنا
...أنا متأسّفة ولكنّني ...لا، لا، لا
.ها أنتِ ذا
ومن يكون هذا؟
أعتقدّتُ بأنّكِ قلت أنّ صديقكِ قد أطلق عليه النار ومات؟
أتكذبين لي، يا (جيسي)؟
أم أنّه مُجرّد أحد الجثث التي بالطابق السفلي؟
.حالاً، الاَن
.لتكن لطيفاً
قد أطلق عليّ النار، ولكن .أشعر الاَن بتحسّن كبير
أعتقد بأنّ (جيسي) بالغت بردة .فعلها عندما رأت دماء كثيرة
(جيسي)، (جيسي) كم مرة ...يجب أن اخبركِ
مخاطر التباهي المُفرط للأنترنت؟
!(ديفيد)
.لا مزيد من التباهي عندما أكون معكِ
!فلتعتذر لها
.الاَن
.أنا اَسف حقاً. فقط أحبّ (جيسي)
.أعتقد بأنّها جميلة للغاية .وذكيّة ومُضحكة
وكانت لطيفة معي بالرغم .من أخافتي لها
حقاً أنا اَسف، لقد كان .سوء فهم كبير
.فلن أعيدها مُجدداً - .أصمت. لا بأس -
.أنا اَسف، (جيسي)
ما خطبكِ، (جيسي)؟
.أعتقدّتُ بأنّكِ تحبيني
.كنتُ سأعرض عليكِ الزواج
،ولكن حين عدّت لغرفتنا
.أختفى الخاتم
ألديكِ أيّة فكرة أين أختفى؟
.لا، (ديفيد). لا أملك أدنى فكرة
ما مشكلتك؟
"ما مشكلتك؟"
!توقّف، (ديفيد)
.أقتربي، (جيسي) .أقتربي، (جيسي)
.أبقي بجانبي
!وبعدها يمكننا العيش. هُنا
.للأبد
.(ديفيد). أنا اَسفة للغاية
.(ديفيد)
...(ديفيد). أنا اَسفة للغاية
Subtitle by Omar