1 00:00:06,088 --> 00:00:20,854 تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق 2 00:00:39,742 --> 00:00:45,447 بيتر اوتول 3 00:00:47,493 --> 00:00:56,128 حرب مورفي 4 00:01:17,408 --> 00:01:52,277 تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق 5 00:03:22,620 --> 00:03:24,622 تخلوا عن السفينة 6 00:03:35,841 --> 00:03:37,885 اطلقوا سراح تلك القوارب 7 00:03:53,317 --> 00:03:54,318 ارجع 8 00:03:54,401 --> 00:03:55,527 هل سأذهب إذن؟ 9 00:04:13,837 --> 00:04:15,798 هلى مهلك لا تستعجل 10 00:04:15,891 --> 00:04:17,309 تعال ، يا سميث. اتبعني 11 00:04:24,390 --> 00:04:26,267 اللعنة على الجحيم الدموي انا لا استطيع ان ارى 12 00:04:34,942 --> 00:04:38,153 يا الهي ... ساعدني 13 00:04:45,244 --> 00:04:47,079 عيوني .. عيوني 14 00:06:38,568 --> 00:06:40,528 اسكت الآن ، أنت بخير 15 00:06:40,553 --> 00:06:41,637 استلق من فضلك 16 00:06:41,944 --> 00:06:43,737 الآن ، استلق. انت بخير 17 00:06:43,821 --> 00:06:45,114 استلقي 18 00:06:45,197 --> 00:06:46,990 ذلك احسن 19 00:06:47,074 --> 00:06:49,248 هناك ، هذا صحيح 20 00:06:49,336 --> 00:06:51,546 يا الهي اين انا 21 00:06:51,571 --> 00:06:53,489 البراغيش. شرّيرة جداً 22 00:06:53,789 --> 00:06:55,666 يكفي ان تسمع صوت القلب 23 00:06:56,834 --> 00:06:59,420 ماذا تفعلين ؟ من انت 24 00:06:59,628 --> 00:07:01,130 أنا دكتورة هايدن 25 00:07:02,589 --> 00:07:04,508 سيدة دكتورة؟ 26 00:07:04,591 --> 00:07:06,176 الآن ، وجهك للاسفل من فضلك 27 00:07:06,260 --> 00:07:09,012 سنرى حول تلك اللدغات 28 00:07:11,348 --> 00:07:14,601 سيدتي ، أنا عاري 29 00:07:14,833 --> 00:07:16,835 نحن جميعاً أبناء الله ، يا سيد مورفي 30 00:07:16,949 --> 00:07:19,910 ورأيت الكثير من المؤخرات من قبل 31 00:07:25,568 --> 00:07:28,196 الن تكون جميل لبعض الوقت 32 00:07:28,295 --> 00:07:30,631 لكن هنا في الجوار لن يحدث أي فرق 33 00:07:30,656 --> 00:07:32,616 أين أنا بحق الجحيم؟ 34 00:07:32,828 --> 00:07:37,124 في مكان ما حيث نحاول تجنب هذا النوع من اللغة ، سيد مورفي 35 00:07:37,458 --> 00:07:39,543 أنت في مخيم مهمّة كويكري الطبيةِ 36 00:07:39,626 --> 00:07:42,629 لا يوجد شيء خطأ في لغتي الحقيرة 37 00:07:42,713 --> 00:07:44,036 استلقي على الجانب الآخر من فضلك 38 00:07:44,061 --> 00:07:46,654 أليس لديكم طبيب نبيل؟ 39 00:07:46,686 --> 00:07:48,896 على الجانب آخر من فضلك نعم سيدي 40 00:07:54,475 --> 00:07:56,685 انت محظوظ فقط البراغيش لك 41 00:07:56,768 --> 00:07:57,911 الآن ، سمكة البيرانا 42 00:07:57,936 --> 00:08:00,105 كَانَ سَيَلتقطُك وينظّفْك إلى العظامِ 43 00:08:07,546 --> 00:08:08,964 ماذا يفعلون؟ 44 00:08:08,989 --> 00:08:10,741 هيا. جرب واسترخي 45 00:08:10,824 --> 00:08:13,035 استرخي؟ كيف يمكنني الاسترخاء 46 00:08:13,060 --> 00:08:14,687 مع تلك المجموعة الغاضبة في وجهي؟ 47 00:08:15,098 --> 00:08:16,725 حسناً ، "تلك المجموعة" ، كما تسميها 48 00:08:16,750 --> 00:08:18,665 انا لم أر قط رجلاً أبيض عارياً 49 00:08:18,749 --> 00:08:21,218 أوه. حسناً ، لقد كان لديهم اشتياق لهذا اليوم 50 00:08:21,243 --> 00:08:22,828 هل يمكنك ان تخبرهم أن 51 00:08:23,003 --> 00:08:24,505 المغادرة على الفور؟ 52 00:08:35,098 --> 00:08:37,059 كل الأشياء في الاعتبار ، سيد مورفي 53 00:08:37,087 --> 00:08:39,047 انا أجد تواضعك مؤثراً بالأحرى 54 00:08:39,186 --> 00:08:41,480 أنا متأكد من أننا ذاهبون إلى الانطلاق بشكل رائع 55 00:08:41,563 --> 00:08:43,690 "رائع ، رائع ، رائع." 56 00:08:43,774 --> 00:08:46,026 صحيح. ها أنت ذا 57 00:08:48,111 --> 00:08:50,697 كيف تشعر الان؟ رائع 58 00:08:50,781 --> 00:08:52,699 الآن ، هل ستأخذ هذا؟ 59 00:08:56,745 --> 00:08:58,997 أنت رجل محظوظ جدا 60 00:09:00,290 --> 00:09:02,000 هل تجد أي شخص آخر؟ 61 00:09:02,417 --> 00:09:03,835 نحن ما زلنا نبحث 62 00:09:04,586 --> 00:09:06,246 الأوغاد المساكين يعانون 63 00:09:06,691 --> 00:09:09,611 كنت أحاول إرسال رسالة عبر الراديو في ترينيداد 64 00:09:09,959 --> 00:09:11,294 لا حظَّ لحد الآن، انا أخشى 65 00:09:11,319 --> 00:09:13,654 أوه ، هذا مؤسف للغاية ، لكنني لست في عجلة من أمري 66 00:09:13,679 --> 00:09:15,639 هناك ، إنهم يقتلون الناس 67 00:09:16,181 --> 00:09:18,343 انا سأحاول مرة أخرى غدا 68 00:09:19,351 --> 00:09:21,270 ما هو اسم سفينتك؟ 69 00:09:21,436 --> 00:09:23,438 جبل كايل 70 00:09:23,522 --> 00:09:26,066 جبل كايل. إذا كان لا بد من إرسال شيء ما 71 00:09:26,149 --> 00:09:28,266 أخبريهم عن تلك الغواصة 72 00:09:28,610 --> 00:09:30,320 وماذا كانت تلك الغواصة؟ 73 00:09:30,737 --> 00:09:33,448 الحقير بون القبيح الذي أغرقنا 74 00:09:34,241 --> 00:09:35,367 نعم 75 00:09:35,450 --> 00:09:37,369 ياتي من اسفل النهرَ 76 00:09:37,815 --> 00:09:39,525 كلا 77 00:09:39,653 --> 00:09:41,462 كلا ، لم يفعل 78 00:09:41,832 --> 00:09:43,083 انا رَأيتُه 79 00:09:43,166 --> 00:09:45,877 أعتقد شخص ما كان سيذكرها 80 00:09:46,086 --> 00:09:47,754 أنا اخبرتك بها 81 00:09:47,838 --> 00:09:49,715 لقد رَحلَ من ماضيي 82 00:09:49,798 --> 00:09:51,425 نعم ، لقد كنت في غيبوبة 83 00:09:51,508 --> 00:09:53,635 انه كَانَ من المحتمل تمساحَ 84 00:09:53,969 --> 00:09:55,304 حَسناً، هذا التمساحِ 85 00:09:55,329 --> 00:09:57,540 كانت البنادق تطلق من فتحات أنفه 86 00:09:58,011 --> 00:10:00,475 لا تقلق بشأن ذلك. حاول الحصول على قسط من النوم 87 00:10:00,559 --> 00:10:02,561 مهما هو كَانَ، فقد ذَهِبُ الآن 88 00:10:08,358 --> 00:10:11,320 يا يسوع ومريم ويوسف 89 00:10:11,403 --> 00:10:12,779 انها 90 00:10:12,863 --> 00:10:14,781 إنها ساحرة. و جميلة 91 00:10:14,865 --> 00:10:16,658 أوه ، يا الهي . إنها محبوبة 92 00:10:19,870 --> 00:10:21,330 جيد لك 93 00:10:21,413 --> 00:10:22,664 ماء 94 00:11:09,336 --> 00:11:10,796 اه كذلك 95 00:11:11,421 --> 00:11:13,048 انه انت 96 00:11:13,414 --> 00:11:15,083 وانت ايضا... لقد تعافيت 97 00:11:15,108 --> 00:11:16,475 هل أنت الرفيق الذي 98 00:11:16,507 --> 00:11:17,678 نعم! لقد وجدت لك 99 00:11:17,761 --> 00:11:19,221 بارك الله فيك 100 00:11:19,888 --> 00:11:23,143 انا أُحيّي أعمالَكَ إلاستثنائية 101 00:11:23,168 --> 00:11:24,092 سيكار ؟ 102 00:11:24,117 --> 00:11:25,535 كلا، شكرا 103 00:11:25,936 --> 00:11:27,704 من موقفي على النهر 104 00:11:27,729 --> 00:11:28,855 يمكنني النظر إلى البحر 105 00:11:28,939 --> 00:11:30,899 يا له من قتال 106 00:11:31,274 --> 00:11:34,152 النيران مرئية لأميال 107 00:11:34,236 --> 00:11:35,779 اعطني شعلة 108 00:11:35,862 --> 00:11:37,572 اوه . نعم 109 00:11:37,656 --> 00:11:39,991 ومنهم 110 00:11:40,425 --> 00:11:42,219 لكن رجل واحد يخرج 111 00:11:42,244 --> 00:11:43,787 رجل واحد 112 00:11:43,870 --> 00:11:46,373 أوه! حقا بطولية 113 00:11:46,665 --> 00:11:48,458 لاشئ بطولي، انا كبير السن ياولدي 114 00:11:48,542 --> 00:11:50,592 انه من الطبيعي ؟ انا كنت أنقذ بشرتي 115 00:11:50,617 --> 00:11:52,244 اسم مورفي 116 00:11:53,130 --> 00:11:54,881 لويس بريزان. كيف حالك؟ 117 00:11:54,965 --> 00:11:56,133 بخير 118 00:11:57,884 --> 00:11:59,219 هل تم صيد السمك؟ 119 00:11:59,302 --> 00:12:02,973 أوه كلا. كلا ، أنا أحب الطبخ. انا احب ان اكل 120 00:12:03,056 --> 00:12:05,350 أنا لا أحب الصيد 121 00:12:06,518 --> 00:12:09,104 ماذا تفعل هنا، عندما لا تكون ، إيه 122 00:12:09,187 --> 00:12:11,148 الطبخ أو الأكل؟ 123 00:12:14,776 --> 00:12:16,153 هل تلعب الورق؟ 124 00:12:16,236 --> 00:12:17,738 بحق الأم المقدسة 125 00:12:23,076 --> 00:12:25,203 هل من الممكن أن تأخذني في رحلة؟ 126 00:12:25,328 --> 00:12:27,748 بالطبع. إنه لمن دواعي سروري 127 00:12:28,299 --> 00:12:30,301 وبعد ذلك ، يمكننا التحدث عنها 128 00:12:30,326 --> 00:12:33,170 التقليد البحري البريطاني، ايه؟ 129 00:12:33,336 --> 00:12:34,463 التقليد البحري؟ 130 00:12:34,488 --> 00:12:35,614 نعم 131 00:12:35,756 --> 00:12:37,632 الحصول على السكر والتقاط التصفيق 132 00:12:37,716 --> 00:12:41,470 التي أقدرها أكبر قدر من التقدير 133 00:12:42,637 --> 00:12:46,433 يبدو أن هذه الحرب سوف تنتهي قريبا 134 00:12:46,516 --> 00:12:48,185 اليوم ، على اللاسلكي 135 00:12:48,268 --> 00:12:50,270 يقولون أن هتلر قد قتل 136 00:12:50,353 --> 00:12:51,563 لا تصدق ذلك 137 00:12:51,646 --> 00:12:53,607 كان سيقضم النافذة 138 00:13:00,739 --> 00:13:02,449 انا أحسدك كثيرا 139 00:13:03,825 --> 00:13:06,203 المجد الصعب للقتال 140 00:13:06,286 --> 00:13:08,371 النشوة 141 00:13:09,456 --> 00:13:12,542 الإنسان على قيد الحياة فقط حقًا عندما يواجه الموت 142 00:13:13,668 --> 00:13:16,213 يمكنه أيضاً أن يكون ميتاً حقاً 143 00:13:18,590 --> 00:13:20,759 هذا شيء مرير 144 00:13:21,468 --> 00:13:25,472 رجل مثلي ، ليبقى في الغسيل العكسي للحرب 145 00:13:25,722 --> 00:13:28,642 توسلت إليهم ، "اسمحوا لي أن أواجه الألمان ؟ 146 00:13:28,809 --> 00:13:30,185 لكن لا لا 147 00:13:30,268 --> 00:13:32,562 لقد أصروا على أن مكاني هنا 148 00:13:32,646 --> 00:13:34,898 المسؤول عن المعدات 149 00:13:35,649 --> 00:13:39,778 يجب أن أعترف ، إنه ملف معدات قيمة للغاية 150 00:13:40,237 --> 00:13:41,488 هذه ؟ 151 00:13:41,780 --> 00:13:43,198 كلا . كلا كلا 152 00:13:43,281 --> 00:13:45,784 كلا ، الرصيف حيث أعيش 153 00:13:46,326 --> 00:13:48,745 انا اعمل في شركة النفط 154 00:13:48,870 --> 00:13:51,414 أنا تُرِكتُ في التهمةِ الوحيدةِ 155 00:13:52,770 --> 00:13:54,980 هناك هنود على النهر 156 00:13:55,005 --> 00:13:56,878 الذي بامكانه ان يَنْزعُ كُلّ مزلاج 157 00:13:56,903 --> 00:13:58,780 إذا لم يتم مشاهدتهم 158 00:13:59,480 --> 00:14:00,607 أنا أعرف الشعور 159 00:14:00,632 --> 00:14:03,385 إذا لم يتم تسميته ، إنه ملكي 160 00:14:08,181 --> 00:14:09,975 ما هو عمقها؟ 161 00:14:10,308 --> 00:14:11,518 عميق 162 00:14:12,102 --> 00:14:15,105 أنا شخصيا أشرفت على التجريف 163 00:14:15,454 --> 00:14:16,955 من مصب النهر 164 00:14:16,980 --> 00:14:19,234 إلى المقر الرئيسي لشركتي 165 00:14:19,317 --> 00:14:21,278 أبحرت السفن البحرية 166 00:14:22,279 --> 00:14:24,573 ثم يمكن أن تتواجد غواصة هنا 167 00:14:25,156 --> 00:14:26,825 غواصة ؟ 168 00:14:27,742 --> 00:14:29,953 غواصة ألمانية؟ 169 00:14:30,829 --> 00:14:32,414 لماذا قد يرغب المرء في ذلك؟ 170 00:14:32,581 --> 00:14:34,624 أنا فقط أسأل إذا كان ذلك ممكناً 171 00:14:42,562 --> 00:14:45,427 شكرا لكم ، أنا مسرور جدا. 172 00:14:46,928 --> 00:14:49,014 وحتى عندما أحصل علي الصليب الحديدي الحقيقي 173 00:14:49,097 --> 00:14:50,891 سأرتدي هذا دائما 174 00:14:51,474 --> 00:14:54,644 ما الذي يمكنك تحقيقه؟ 175 00:14:55,770 --> 00:14:57,689 رائع ، رائع حقاً 176 00:14:58,481 --> 00:15:00,859 هل استخدمت علبة ممتلئة أم فارغة؟ 177 00:15:00,942 --> 00:15:02,402 واحدة كاملة 178 00:15:02,485 --> 00:15:04,738 كاملة؟ ماذا كان بداخلها؟ 179 00:15:04,863 --> 00:15:06,423 سجق 180 00:15:06,448 --> 00:15:09,180 سجق؟ انا كنت أفضل الفاصوليا 181 00:15:12,704 --> 00:15:16,166 لقد التقطنا أحد الناجين 182 00:15:16,249 --> 00:15:18,418 من جبل كايل 183 00:15:18,460 --> 00:15:22,172 يعتقد ان الغواصة الألمانية 184 00:15:22,255 --> 00:15:24,925 التي اغرقت جبل كايل 185 00:15:25,008 --> 00:15:28,178 جائت من نهر أورينوكو. 186 00:15:28,261 --> 00:15:31,139 لقد طلب مني أن أخبرك بهذا 187 00:15:58,473 --> 00:16:01,059 نِصْف لحظة! أعتقد انهم وَجدوا شخص ما 188 00:16:51,594 --> 00:16:53,805 حسناً ، الآن ، ايها الملازم 189 00:16:54,264 --> 00:16:55,473 من سفينتك؟ 190 00:16:55,557 --> 00:16:56,558 نعم 191 00:16:58,435 --> 00:17:00,937 اوه .. كلا 192 00:17:01,021 --> 00:17:02,105 مورفي 193 00:17:02,188 --> 00:17:03,857 فى الصميم. 194 00:17:03,940 --> 00:17:05,942 اي شخص اخر؟ كلا 195 00:17:06,067 --> 00:17:10,155 يا إلهي. كان لا بد لك 196 00:17:10,238 --> 00:17:12,323 هَلْ الغواصة غضة النظر عنك؟ 197 00:17:12,782 --> 00:17:14,200 لا تتكلم 198 00:17:14,232 --> 00:17:17,651 أيّ ضابط نِصْف مُحْتَرم بأمكانه اغراق الغوّاصةُ اللقيطةُ 199 00:17:17,964 --> 00:17:21,583 سيد مورفي ، من فضلك توقف عن الحديث معه؟ 200 00:17:21,666 --> 00:17:22,667 أستميحك عذرا 201 00:17:22,751 --> 00:17:26,394 هذه السيدة دكتورة. إنها ساحرة. سوف تحبها 202 00:17:38,224 --> 00:17:39,559 مورفي 203 00:17:39,642 --> 00:17:41,186 أي شكوى؟ 204 00:17:41,269 --> 00:17:43,813 تمكنت من الوصول الى الشاطئ على متن الطائرة. 205 00:17:44,147 --> 00:17:47,192 يجب أن تجدها ؟ أحضرها الى هنا 206 00:17:47,317 --> 00:17:49,152 في؟ الطائرة؟ لماذا ؟ 207 00:17:49,235 --> 00:17:50,612 رقّعْها 208 00:17:51,196 --> 00:17:53,281 الآن ، هذا أمر يا مورفي 209 00:17:53,490 --> 00:17:54,616 أوه ، حسنًا ، الآن ، أنا 210 00:17:54,641 --> 00:17:56,435 فقط أحضرها الى هنا ، من فضلك 211 00:17:56,576 --> 00:17:59,496 على الفور يا سيدي. على فكرة أين هي؟ 212 00:17:59,579 --> 00:18:01,664 كلا ، اللعنة عليك ، كلا 213 00:18:01,748 --> 00:18:03,333 توقف عن إثارة حماسته 214 00:18:03,416 --> 00:18:04,626 متحمّس؟ هه ؟ 215 00:18:04,709 --> 00:18:06,336 المولود الإنجليزي الغبي ؟ 216 00:18:06,419 --> 00:18:08,880 سيد (مورفي) ، هل يمكنك أن تسكت من فضلك؟ 217 00:18:09,166 --> 00:18:11,144 وعندما تكون في الشمس ، هل تحاول أن تتذكر 218 00:18:11,169 --> 00:18:12,276 لارتداء شيء على رأسك 219 00:18:12,300 --> 00:18:14,007 حَسناً، اعتني به. انه لَيسَ جلده قديم سيئ 220 00:18:14,032 --> 00:18:15,234 انت ابتعد عن الطريق 221 00:18:15,262 --> 00:18:16,571 وسأواصل عملي 222 00:18:16,596 --> 00:18:18,306 إنها ليست وظيفة للمرأة 223 00:18:18,640 --> 00:18:20,642 لويس ، أنت تتكلم اللغة؟ 224 00:18:20,725 --> 00:18:24,479 أجل ، أنا أتحدث سبع لغات وخمس لهجات 225 00:18:24,562 --> 00:18:25,772 الفرنسية والألمانية 226 00:18:25,803 --> 00:18:28,858 نعم ، حسناً ، فقط اسألهم اين هي الطائرة المشتعلة 227 00:18:28,942 --> 00:18:30,193 اجل 228 00:21:01,760 --> 00:21:05,514 ابحثوا عن الراديو. واحضروا المتفجرات 229 00:21:11,680 --> 00:21:14,266 لماذا كُلّ هذا الضحكِ 230 00:21:14,291 --> 00:21:15,719 الآن انتظر لحظة ؟ 231 00:21:15,744 --> 00:21:19,262 أنا الملازم لاوش. هل تتحدثين الالمانية؟ 232 00:21:19,287 --> 00:21:21,289 إمرأة شابة؟ النساء؟ 233 00:21:21,906 --> 00:21:23,408 دكتورة هايدن 234 00:21:24,158 --> 00:21:27,073 دكتورة هل تتكلمين الالمانية 235 00:21:27,279 --> 00:21:30,448 لا لا. أخشى أنا ... كلا. 236 00:21:30,832 --> 00:21:32,875 انتي لديك 237 00:21:32,959 --> 00:21:35,545 ناجين من العدو هنا 238 00:21:35,628 --> 00:21:38,436 هذه مستشفى ايها كابتن 239 00:21:38,461 --> 00:21:41,007 يجب أن أعرف أين الناجي ... هنا مستشفى 240 00:21:41,050 --> 00:21:42,494 كلا ايها الدكتورة 241 00:21:42,519 --> 00:21:44,354 انه لا يجب أن يتحرك 242 00:21:44,554 --> 00:21:46,973 لقد أصيب بشدة تحرك يا فيربوتين 243 00:21:46,998 --> 00:21:48,372 لو سمحت. لا أفهم 244 00:21:48,397 --> 00:21:50,903 كلا ، لقد أصيب بشدة انه مريض 245 00:21:51,060 --> 00:21:52,920 بيت ، أليس كذلك؟ هذه مستشفى وليست 246 00:21:52,945 --> 00:21:54,814 لقد وجدت رجلاً إنجليزياً 247 00:21:54,897 --> 00:21:56,649 واحدة فقط؟ نعم 248 00:21:56,733 --> 00:21:58,916 جيد. استمر في البحث. أنا قادم 249 00:21:58,943 --> 00:22:00,862 نعم ايها النقيب 250 00:22:01,487 --> 00:22:03,489 لا يوجد سوى رجل إنجليزي واحد؟ 251 00:22:04,407 --> 00:22:05,491 واحد ؟ 252 00:22:06,659 --> 00:22:09,412 نعم. رجل إنجليزي واحد 253 00:22:13,541 --> 00:22:15,460 ولكن ايها النقيب ؟ 254 00:23:25,822 --> 00:23:27,824 من الضروري 255 00:23:31,244 --> 00:23:32,954 ان اجد 256 00:23:33,746 --> 00:23:35,998 إيه ... لا اجد 257 00:23:40,503 --> 00:23:43,131 المسئولية 258 00:23:45,133 --> 00:23:49,053 لدي قبل ان اجاوب شعبي 259 00:23:50,388 --> 00:23:51,806 هل تفهم؟ 260 00:25:42,667 --> 00:25:44,769 الليلة ، منشورات سلاح الجو 261 00:25:44,794 --> 00:25:46,379 الذين كانوا يتعاونون 262 00:25:46,404 --> 00:25:49,131 مع الجيش الثالث القوات البرية في تشيكوسلوفاكيا 263 00:25:49,257 --> 00:25:51,926 وقد أعطوني صورة رائعة 264 00:25:52,009 --> 00:25:55,680 قال لي أحدهم إنه رأى طوابير من الناس والمركبات 265 00:25:55,763 --> 00:25:58,641 عشرة أميال ، على عدة طرق 266 00:25:58,766 --> 00:26:00,184 الكل متجهين غربا 267 00:26:00,309 --> 00:26:02,979 بعيدا عن الروس نحونا 268 00:26:03,062 --> 00:26:06,232 في تلك الأعمدة كانوا جنودًا ومدنيين 269 00:26:19,870 --> 00:26:21,205 انت كنت على حق 270 00:26:21,289 --> 00:26:23,416 كانت هناك غواصة ألمانية 271 00:26:26,085 --> 00:26:29,046 جاءوا إلى هنا وأطلقوا النار عليه 272 00:26:30,172 --> 00:26:31,591 اوغاد 273 00:26:38,139 --> 00:26:41,517 أنا في حيرة يا سيد مورفي 274 00:26:42,268 --> 00:26:45,062 أعني لماذا 275 00:26:49,275 --> 00:26:51,569 ماذا حدث هناك؟ 276 00:26:52,320 --> 00:26:54,739 أطلقوا النار على الطاقم بأكمله في الماء 277 00:26:54,822 --> 00:26:56,699 الكل كانوا يعانون 278 00:26:59,243 --> 00:27:00,703 ماعداي ؟ 279 00:27:15,735 --> 00:27:16,944 سترة طيران 280 00:27:17,031 --> 00:27:18,074 انا لم أر ذلك 281 00:27:18,137 --> 00:27:20,014 انت لم تكن في نيتك 282 00:27:20,890 --> 00:27:23,976 لم يكن يريدهم أن يعرفوا كانت هناك طائرة 283 00:27:25,853 --> 00:27:27,271 اشكرك 284 00:27:27,855 --> 00:27:30,024 ضابط الطيران مورفي 285 00:27:32,860 --> 00:27:35,404 غطيه وقولي بعض الكلمات 286 00:27:54,215 --> 00:27:55,841 كان صديقا خاصا لك؟ 287 00:27:55,925 --> 00:27:57,468 ضابط 288 00:27:58,969 --> 00:28:01,430 لدي انطباع كنت تفضله 289 00:28:13,067 --> 00:28:15,736 هيا يا لويس خذها! خذها 290 00:28:31,627 --> 00:28:33,462 على مهلك لويس 291 00:28:59,660 --> 00:29:01,286 على مهلك 292 00:29:18,966 --> 00:29:20,593 تمهل . تمهل . تمهل 293 00:29:29,060 --> 00:29:30,890 حسنا 294 00:29:50,414 --> 00:29:51,707 بهدؤ يالويس 295 00:29:53,125 --> 00:29:54,502 بهدؤ 296 00:30:00,299 --> 00:30:01,926 جيد يا لويس 297 00:30:02,009 --> 00:30:04,220 دمك يستحق قارورة مشروب 298 00:30:15,606 --> 00:30:17,191 هل تعرف بالآلات؟ 299 00:30:17,274 --> 00:30:18,400 ماذا ؟ 300 00:30:19,401 --> 00:30:20,945 هل تعرف بالآلات؟ 301 00:30:21,206 --> 00:30:22,780 أنا أحبهم 302 00:32:13,349 --> 00:32:16,518 آه، أنت تعمل حَسناً، انا غني بالضفادع كبيرة السن 303 00:32:16,644 --> 00:32:19,442 ستمنحك الشركة ساعة ذهبية. 304 00:32:19,980 --> 00:32:23,025 سأكون سعيدا مع راتبي المتأخر لأربع سنوات 305 00:32:23,609 --> 00:32:25,110 أربع سنوات؟ نعم 306 00:32:25,194 --> 00:32:27,446 هذا عدد هائل من البنسات 307 00:32:27,529 --> 00:32:29,156 أنت متأكّد بأنهمْ جيدين له؟ 308 00:32:29,239 --> 00:32:32,076 إنها شركة موثوقة للغاية 309 00:32:32,101 --> 00:32:35,354 لدي ثقة كاملة في سلامتهم 310 00:32:35,496 --> 00:32:36,747 وإذا لم يكن كذلك 311 00:32:36,830 --> 00:32:39,416 سأكتب لهم رسالة 312 00:33:35,180 --> 00:33:36,932 هل تستطيع الطيران؟ 313 00:33:40,811 --> 00:33:44,189 من تعتقد أنه أبقى هذا المرحاض الطائر معا؟ 314 00:33:44,273 --> 00:33:46,608 كل خردة منها في أصابعي 315 00:33:46,949 --> 00:33:49,160 نعم ، لكن هل يمكنك أن تطير بها؟ 316 00:33:49,236 --> 00:33:52,072 لا تقلق يا ولدي الكبير. سوف أوقظها 317 00:33:52,197 --> 00:33:53,282 واذا فعلت؟ 318 00:33:53,615 --> 00:33:56,285 سوف أجد غواصة بون اللقيط 319 00:33:56,410 --> 00:33:59,538 ماذا عن إنزالها؟ 320 00:34:01,415 --> 00:34:04,334 هذا ، وأنا أعلم أنني أستطيع أن أفعله 321 00:34:04,752 --> 00:34:07,129 اغفر لي ولكن هل أنت متأكد من ذلك 322 00:34:08,505 --> 00:34:11,717 توقف عن الثرثرة ، الحرب سوف تنتهي قبل أن أفعل أي شي 323 00:34:11,800 --> 00:34:13,594 الآن ، اخرس ، وتجاهلني 324 00:34:13,677 --> 00:34:15,179 جنون 325 00:34:18,640 --> 00:34:20,017 هيا 326 00:34:20,434 --> 00:34:22,061 أرجحني الى الجهة الاخرى 327 00:37:02,804 --> 00:37:06,308 اقلع ، أيها الوغد! اقلع 328 00:38:09,454 --> 00:38:11,122 احمق 329 00:42:10,862 --> 00:42:13,073 إختبأْ محطة معركة 330 00:42:13,156 --> 00:42:14,672 احتمي 331 00:42:16,451 --> 00:42:18,703 أطلق فقط على اوامري 332 00:42:23,124 --> 00:42:25,126 هَلْ هي جولتهم الأولى فوقنا؟ 333 00:42:25,210 --> 00:42:27,337 نعم يا كابتن الأولى 334 00:42:27,574 --> 00:42:30,369 هل تعتقد أنهم شاهدونا ؟ 335 00:42:55,782 --> 00:42:58,034 احتمي. الى ألاسفل! الى ألاسفل 336 00:43:15,844 --> 00:43:17,887 اطلب من الجميع الاستمرار 337 00:43:18,305 --> 00:43:20,557 استمروا .. استمروا 338 00:43:20,849 --> 00:43:22,309 استمر 339 00:45:53,168 --> 00:45:55,795 أوه ، لويس! لويس! لويس 340 00:45:55,879 --> 00:45:57,172 الشعور 341 00:45:57,255 --> 00:45:58,840 اوه يا الهي 342 00:45:59,257 --> 00:46:00,341 لا غواصة؟ 343 00:46:00,425 --> 00:46:02,385 آه ، ترى الأشياء تطير 344 00:46:02,469 --> 00:46:04,512 أنت-أنت-أنت ... أنت مثل الطائر 345 00:46:04,596 --> 00:46:06,973 أجل ، لكنك لم تجد الغواصة؟ 346 00:46:07,182 --> 00:46:08,600 بالتأكيد ، لقد وجدتها 347 00:46:08,625 --> 00:46:10,585 راسية على الجانب العريضِ فوق النهرِ 348 00:46:10,633 --> 00:46:12,176 لَكنَّهم الم يروك ؟ 349 00:46:12,235 --> 00:46:13,570 بالتأكيد، رَأوني 350 00:46:13,740 --> 00:46:15,283 الآن 351 00:46:15,857 --> 00:46:17,484 زوج من الأشياءِ لنعمله 352 00:46:17,567 --> 00:46:20,069 بَعْض الاعمال، وبعد ذلك سأرجع 353 00:46:20,153 --> 00:46:22,572 لأي سبب تَعُودُ؟ 354 00:46:22,947 --> 00:46:24,073 انا سَأَغْرقُها 355 00:46:24,157 --> 00:46:26,075 كما تَرى، تَطِيرُ 356 00:46:29,428 --> 00:46:30,930 كما ترى 357 00:46:30,955 --> 00:46:32,457 أنا طرت بها فوق الأشجارِ 358 00:46:32,482 --> 00:46:34,526 لَكنَّك لَيْسَ لديك أسلحةُ ؟. بنزين 359 00:46:34,596 --> 00:46:37,015 لكن الحقيرة تحاول ان تسحب نفسها الى الاسفل 360 00:46:37,130 --> 00:46:38,607 لكن، إذا تَعطيه فرصةَ أكثر قليلاً 361 00:46:38,675 --> 00:46:39,562 مثل إلامرأة 362 00:46:39,587 --> 00:46:40,782 بنزين؟ - نعم، بنزين 363 00:46:40,907 --> 00:46:42,516 لكن ماذا ستعمل بالبنزينِ؟ 364 00:46:42,541 --> 00:46:43,950 الصمام الخانق أكثر قليلاً، كما تَرى 365 00:46:44,022 --> 00:46:45,816 لَكنَّهم هَلْ لديهم اسلحة على الغوّاصةِ؟ 366 00:46:45,845 --> 00:46:47,138 نعم , سلاح كبير في المقدمة 367 00:46:47,206 --> 00:46:48,433 ثم بعد ذلك يتبعه القليل من الرفاق 368 00:46:48,598 --> 00:46:49,849 ثم تذهب الى الاعلى 369 00:46:49,874 --> 00:46:52,668 وبالطبع سيسمحون لك بألقاء البنزين عليهم ؟ 370 00:46:52,693 --> 00:46:54,729 وبعد ذلك يُراقبونُك لتلعب بهم 371 00:46:54,813 --> 00:46:56,231 ربما. قد يفعلون ذلك فقط 372 00:46:56,314 --> 00:46:58,066 ربما. ربما ، نعم 373 00:46:58,149 --> 00:47:00,109 انت تفتقر إلى الحس السليم 374 00:47:00,134 --> 00:47:02,011 آه ، لا تكن مغروراً؟ الأمر بأكمله 375 00:47:14,958 --> 00:47:16,543 تذهب بعيداً 376 00:47:27,387 --> 00:47:28,388 في الصباح يا سيدي 377 00:47:28,555 --> 00:47:29,764 ماذا تفعل؟ 378 00:47:29,848 --> 00:47:31,933 إيه ... فقط استعير زوجان من الزجاجات الخاصة بك 379 00:47:32,016 --> 00:47:35,603 ممم؟ ماذا بحق السماء؟ 380 00:47:36,354 --> 00:47:38,940 حسناً ... أنا أقوم بإعادة تزويد الطائرة بالوقود ، ثم سأطير 381 00:47:39,190 --> 00:47:42,026 أنا أعتبر تجاربك مع الطائرة كانت ناجحة 382 00:47:42,360 --> 00:47:43,486 عظيم ، عظيم 383 00:47:43,611 --> 00:47:45,071 هل كنت تتناول ادويتك؟ 384 00:47:45,154 --> 00:47:46,154 اوه نعم 385 00:47:46,239 --> 00:47:49,576 حسناً ، هناك حقًا لا شيء يحفظك ، أليس كذلك؟ 386 00:47:49,659 --> 00:47:51,077 متى ستذهب؟ 387 00:47:51,280 --> 00:47:52,525 قريبا 388 00:47:52,716 --> 00:47:55,344 سأكون ممتنا جدا إذا كنت ستفعل شيئاً من أجلي 389 00:47:55,580 --> 00:47:57,707 سأقوم بإعداد قائمة بالأشياء التي نحتاجها هنا 390 00:47:57,732 --> 00:47:59,492 هل ستكون جيدا بما فيه الكفاية لتأخذها معك 391 00:47:59,544 --> 00:48:01,296 أوه بالتأكيد. أوه ، هذا رائع 392 00:48:01,379 --> 00:48:03,464 شكرا جزيلا لك 393 00:49:05,372 --> 00:49:07,833 حسناً ، يا لويس ، المؤقت 394 00:49:11,866 --> 00:49:14,535 لويس ، الدكتورة. إنها كويكر 395 00:49:15,671 --> 00:49:17,840 هذا مثل كونك راهبة ملطخة بالدماء ، أليس كذلك؟ 396 00:49:18,081 --> 00:49:20,458 كلا ، انا لا أعتقد ذلك 397 00:49:20,541 --> 00:49:22,961 لماذا لا تكون ممرضة شابة؟ 398 00:49:23,148 --> 00:49:24,441 شيء عملي 399 00:49:24,547 --> 00:49:26,216 أشعل الفتيل من فضلك 400 00:49:27,298 --> 00:49:29,550 لديها شكل عادل 401 00:49:30,760 --> 00:49:32,804 هل كان لديك مسبقاً اي 402 00:49:34,764 --> 00:49:36,182 أربع ثوان 403 00:49:37,183 --> 00:49:38,893 الم تصاب بصداع 404 00:49:39,769 --> 00:49:42,146 لدي احترام كبير لها 405 00:49:42,383 --> 00:49:43,426 الان 406 00:49:43,556 --> 00:49:45,976 تقديم خدمة أساسية من خلال قيادتها 407 00:49:46,001 --> 00:49:48,629 من هنا إلى هناك في قاربي 408 00:49:48,654 --> 00:49:50,072 ست ثوان 409 00:49:50,097 --> 00:49:51,599 ست ثوان؟ نعم 410 00:49:51,762 --> 00:49:53,973 قدمين ونصف في 411 00:49:54,119 --> 00:49:57,039 وهذا حوالي تسع بوصات في الثانية 412 00:49:57,098 --> 00:49:58,973 هنا ، سنحاول القطعة الطويلة 413 00:49:59,054 --> 00:50:01,223 ممم. - انظر إذا بقيت على حالها. 414 00:50:02,667 --> 00:50:04,919 منذ متى وأنت هنا، يا لويس ، منذو فترة طويلة؟ 415 00:50:05,003 --> 00:50:08,715 أوه ، حوالي ست سنوات ونصف الآن 416 00:50:09,382 --> 00:50:11,384 ست سنوات ونصف 417 00:50:11,467 --> 00:50:13,131 هذا وقت طويل ومروّع 418 00:50:13,226 --> 00:50:16,528 عَرفتُ اصدقاء بدونه لستّة شهورِ ذهبت أصلع؟ 419 00:50:16,584 --> 00:50:18,044 ثمان ثواني 420 00:50:18,975 --> 00:50:20,435 أصلع؟ 421 00:50:29,821 --> 00:50:32,283 اوه كلا 422 00:50:32,389 --> 00:50:34,683 لكن هذا ليس ممتلكاتي 423 00:50:34,806 --> 00:50:38,720 تستخدم الشركة المتفجرات فقط في حالة حريق الزيت 424 00:50:38,770 --> 00:50:40,105 بالضبط 425 00:50:41,581 --> 00:50:43,624 مورفي ... آه ، اخرس 426 00:50:43,750 --> 00:50:46,502 كلا ماذا كنت أقول لشركتي؟ 427 00:50:46,586 --> 00:50:48,963 أظهر لهم 428 00:51:01,100 --> 00:51:02,560 حسنا 429 00:51:14,322 --> 00:51:15,948 كن حذرا معها ،يا ميرفي ، من فضلك 430 00:51:15,973 --> 00:51:17,558 لا تقلق 431 00:51:17,742 --> 00:51:19,494 انا أعرف ما أفعله 432 00:51:23,664 --> 00:51:26,375 كيف تعلمت صنع القنابل؟ 433 00:51:27,710 --> 00:51:31,047 من مراقبة أبي ، عندما يصنعهم لأسباب نبيلة 434 00:51:33,591 --> 00:51:36,010 الآن، احمل تلك. هناك 435 00:51:40,510 --> 00:51:43,054 سيكون لديك كل ذلك متناثرة 436 00:51:47,495 --> 00:51:50,998 و ... حولنا 437 00:51:51,943 --> 00:51:53,194 على الراديو 438 00:51:53,486 --> 00:51:56,239 يقولون إنهم يستسلمون في كل مكان 439 00:51:56,447 --> 00:51:58,366 إنها مسألة ساعات فقط الآن 440 00:51:58,391 --> 00:51:59,893 قبل إعلان السلام 441 00:52:00,034 --> 00:52:01,452 يقولون ان الإيطاليين 442 00:52:04,613 --> 00:52:06,198 انها تعمل انها تعمل 443 00:52:16,425 --> 00:52:18,177 حسناً يا ولدي 444 00:52:22,306 --> 00:52:23,599 مرحباً 445 00:52:24,142 --> 00:52:26,686 هذه قبعة مبهجة التي ترتديها يا سيد مورفي 446 00:52:26,769 --> 00:52:28,020 هل اعجبتك؟ 447 00:52:28,104 --> 00:52:30,231 انا دايما افعلها يجب أن تثبت ذلك 448 00:52:30,314 --> 00:52:31,816 ها هو 449 00:52:31,899 --> 00:52:35,903 سترى ، لقد أدرجت كل شيء حسب الأولوية 450 00:52:36,696 --> 00:52:37,822 واحد 451 00:52:38,072 --> 00:52:40,783 ترى أن يتم تسليمها إلى جمعية الأصدقاء في لندن 452 00:52:40,867 --> 00:52:42,243 حسناً اثنين 453 00:52:42,326 --> 00:52:45,413 أخبر شعبك أنه أمر حتمي ان يكون لدينا جهاز إرسال جديد 454 00:52:45,663 --> 00:52:46,747 حاضر ثلاثة 455 00:52:46,831 --> 00:52:48,207 يا الهي 456 00:52:48,791 --> 00:52:50,168 خذ أدويتك 457 00:52:51,541 --> 00:52:52,793 الان 458 00:52:55,179 --> 00:52:57,317 إيه ... لو كنت مكانك يا سيدتي ، لن أقف هناك 459 00:52:57,341 --> 00:53:00,130 هذا الطائرة تجعل قعقعة مروعة ... أوه. نعم بالتأكيد. بالتأكيد 460 00:53:02,013 --> 00:53:03,681 هيا يا لويس 461 00:53:06,893 --> 00:53:09,020 حظا طيبا . شكرًا لك 462 00:53:12,064 --> 00:53:14,066 حسناً ، لويس ، ارفعها 463 00:53:15,651 --> 00:53:18,946 ما هي تلك الزجاجات تفعل هناك ، يا لويس؟ 464 00:53:19,322 --> 00:53:20,740 زجاجات؟ 465 00:53:21,657 --> 00:53:25,870 هؤلاء هم اكبرقنابل المولوتوف في العالم 466 00:53:27,163 --> 00:53:28,414 قنابل 467 00:53:28,847 --> 00:53:29,974 هيا يا لويس 468 00:53:29,999 --> 00:53:31,167 ارفعها .. ارفعها 469 00:53:31,709 --> 00:53:33,294 ولكن ما الغرض منها؟ 470 00:53:33,377 --> 00:53:36,505 انه ينوي إسقاطهم على الغواصة 471 00:53:36,964 --> 00:53:38,299 انه مجنون 472 00:53:38,925 --> 00:53:41,677 حسناً ، لويس ، أرجحها للخارج 473 00:53:50,228 --> 00:53:51,562 مورفي 474 00:53:51,938 --> 00:53:54,065 لا يمكنك فعل هذا 475 00:53:54,398 --> 00:53:55,691 ولما لا ؟ 476 00:53:56,817 --> 00:53:59,403 لويس ، أوقف هذا الشيء 477 00:54:00,321 --> 00:54:03,407 لويس ، ابدأ هذا الشيء 478 00:54:03,658 --> 00:54:05,576 هذا أمر لا جدوى منه 479 00:54:05,660 --> 00:54:07,703 الحرب على وشك الانتهاء 480 00:54:08,037 --> 00:54:10,039 استمع إليها يا مورفي 481 00:54:10,122 --> 00:54:11,582 قد تكون على حق 482 00:54:12,375 --> 00:54:15,169 لويس ، إذا لم تخفضني 483 00:54:15,253 --> 00:54:16,796 سوف انال منك 484 00:54:17,046 --> 00:54:19,423 كلا ، لويس. لا 485 00:54:37,358 --> 00:54:39,318 كلا ، لويس. لاتفعل 486 00:54:39,402 --> 00:54:43,030 قولي ذلك للأوغاد في قاع المحيط 487 00:54:43,114 --> 00:54:44,824 أنا أعرف كيف تشعر 488 00:54:44,907 --> 00:54:47,410 وكان ما فعلوه مروعاً 489 00:54:47,827 --> 00:54:50,788 لكن واحد بلا شعورَ قتل بعد آخرِ 490 00:54:50,871 --> 00:54:52,957 القتل؟ إذاً أَنا محظوظُ 491 00:54:53,666 --> 00:54:55,501 وإذا لم تكن محظوظاً 492 00:54:55,584 --> 00:54:58,337 وإذا لم تكن محظوظاً 493 00:54:58,462 --> 00:54:59,971 لا تقلقي يا سيدتي 494 00:54:59,996 --> 00:55:02,874 لن يتبقى شيء منهم ألمان لكن تافهين ؟ 495 00:55:02,951 --> 00:55:05,365 أنت مستمتع به هذا صحيح 496 00:55:05,511 --> 00:55:08,014 أنت تحب حربك ، أليس كذلك؟ 497 00:55:08,556 --> 00:55:10,016 الحرب 498 00:55:10,474 --> 00:55:11,726 نعم 499 00:55:12,810 --> 00:55:14,437 انا بدأت 500 00:55:14,520 --> 00:55:17,189 فلامين الكامل ' شيء، أليس كذلك؟ 501 00:55:17,898 --> 00:55:19,984 هل تعتقد ؟ 502 00:55:21,110 --> 00:55:23,237 لا تقلقي يا سيدتي 503 00:55:23,321 --> 00:55:25,406 إنها ليست غواصة حقاً 504 00:55:25,489 --> 00:55:28,576 هو فقط مجرد تمساح عجو إلى حدٍّ ماالتمساح، تذكّرُ؟ 505 00:55:31,037 --> 00:55:34,081 انها لَيسَ حقاً غوّاصة 506 01:01:59,341 --> 01:02:01,927 لقد أغرقت العاهرة يا لويس 507 01:02:02,010 --> 01:02:04,141 قضية على فلامين بأكملها ، في الهواء 508 01:02:04,212 --> 01:02:06,056 نعم أنا أعلم. هي اخبرتني 509 01:02:06,140 --> 01:02:07,173 قالت لك ، أليس كذلك؟ نعم 510 01:02:07,198 --> 01:02:09,325 نعم ، لقد أدخلت إبرة حادة في داخلي 511 01:02:23,073 --> 01:02:25,385 يمكنك مساعدتي في رفعه ، يا لويس. 512 01:02:25,458 --> 01:02:27,126 الآن ، افعلها برفق 513 01:02:27,377 --> 01:02:29,913 ماذا يحدث الآن؟ 514 01:02:29,997 --> 01:02:31,749 لديك ضلع مكسور 515 01:02:32,381 --> 01:02:34,216 ابقى متواصل. شكرا لك لويس 516 01:02:34,324 --> 01:02:35,825 ابعد ذراعيك 517 01:02:37,546 --> 01:02:40,549 أوه ، لويس ، كان يجب أن تكون هناك 518 01:02:40,632 --> 01:02:43,051 كان جميلا. أتمنى لو كنت هناك 519 01:02:43,130 --> 01:02:45,674 لاتضغط عليه بقوة 520 01:02:46,054 --> 01:02:48,515 بصراحة اود ان أخنقك بها 521 01:02:59,567 --> 01:03:01,874 أنا سعيد جداً من أجلك يا مورفي 522 01:03:01,899 --> 01:03:03,651 آه ياالهي! احذري 523 01:03:03,864 --> 01:03:05,846 نعم، رجاءً، كُونْي حذرة 524 01:03:05,911 --> 01:03:07,537 علينا الاعتناء به 525 01:03:07,745 --> 01:03:09,538 لقد مر بمحنة كبيرة 526 01:03:09,583 --> 01:03:11,094 شكرا لك على نصيحتك ، لويس 527 01:03:11,121 --> 01:03:13,040 سأحاول أن أبذل قصارى جهدي من أجل بطلك 528 01:03:13,123 --> 01:03:15,018 في غضون ذلك ، هل لك العودة إلى ممارساتك المعتادة 529 01:03:15,042 --> 01:03:17,211 من التحدث وعدم فعل شيء؟ 530 01:03:21,215 --> 01:03:23,300 انه لا يحتاج إلى دعمك 531 01:03:34,309 --> 01:03:35,829 لا يجب أن تقولي ذلك للويس 532 01:03:35,854 --> 01:03:37,022 إنه عجوز جيد بالضفادع 533 01:03:37,047 --> 01:03:38,466 لديك لسان فظيع 534 01:03:38,690 --> 01:03:40,062 هل تستلقي من فضلك؟ 535 01:03:40,210 --> 01:03:42,837 آه ، تعال. ماذا بك؟ 536 01:03:42,862 --> 01:03:44,905 نحن يجب أن نحتفل 537 01:03:45,447 --> 01:03:47,366 الاحتفال بماذا يا سيد (مورفي)؟ 538 01:03:47,783 --> 01:03:49,451 بوصولك هنا؟ 539 01:03:50,828 --> 01:03:52,579 أم موت هؤلاء الألمان؟ 540 01:03:55,916 --> 01:03:57,501 ماذا ذلك؟ 541 01:03:57,835 --> 01:03:59,878 انها سوف تجعلك تنام 542 01:04:00,003 --> 01:04:01,463 أتمنى أن تكون قد شحذتيها هذه المرة 543 01:04:01,547 --> 01:04:03,632 لا تجعلني أضيع هذا. لم يتبق لنا الكثير منها 544 01:04:03,715 --> 01:04:04,932 ليس لديك قطرة من شيء ...؟ 545 01:04:04,957 --> 01:04:06,000 كلا 546 01:04:07,845 --> 01:04:09,555 آه ، لا يوجد ويسكي في المنزل 547 01:04:09,638 --> 01:04:12,224 لا ضوء في النافذة ، لا ترحيب عند الباب 548 01:04:12,307 --> 01:04:14,059 ادعيني والتر 549 01:04:19,314 --> 01:04:20,816 ما الذي تبتسمين له ؟ 550 01:04:21,889 --> 01:04:23,265 قبلة 551 01:04:27,197 --> 01:04:29,798 ليلة سعيدة يا سيد مورفي 552 01:04:49,428 --> 01:04:51,221 لويس ؟ 553 01:05:01,398 --> 01:05:02,566 انا اسفة لويس 554 01:05:02,649 --> 01:05:04,401 اغفر لي. كنت حزينة 555 01:05:06,653 --> 01:05:09,406 يبدو أن مورفي يؤثر علينا جميعاً 556 01:05:12,117 --> 01:05:14,328 ليس من الضروري مناقشتها 557 01:05:15,454 --> 01:05:18,206 لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة 558 01:05:20,125 --> 01:05:22,044 انا لم أقصد ما قلته 559 01:05:22,669 --> 01:05:24,254 بدونك 560 01:05:27,430 --> 01:05:29,098 ليلة سعيدة يا لويس 561 01:06:54,011 --> 01:06:55,762 اطلق النار 562 01:10:06,411 --> 01:10:08,371 أين هو يا دكتورة؟ 563 01:12:40,815 --> 01:12:42,067 سيد مورفي 564 01:12:47,197 --> 01:12:50,241 مورفي 565 01:13:35,620 --> 01:13:37,705 سيدتي 566 01:13:38,331 --> 01:13:40,375 سيدتي 567 01:13:41,835 --> 01:13:43,294 مورفي ؟ 568 01:13:43,378 --> 01:13:44,629 هنا 569 01:14:34,053 --> 01:14:36,097 ظننت أنني قد أغرقتها 570 01:14:36,723 --> 01:14:38,016 انا لم افعل 571 01:14:40,367 --> 01:14:41,618 كلا 572 01:14:58,912 --> 01:15:00,914 آسف على مشكلتك 573 01:15:04,250 --> 01:15:05,960 إنتهى الأمر الآن 574 01:15:36,324 --> 01:15:37,575 لويس 575 01:15:37,700 --> 01:15:38,952 نعم 576 01:15:40,870 --> 01:15:42,372 الم يجدوك ؟ 577 01:15:42,752 --> 01:15:44,129 اوه .. كلا 578 01:15:44,290 --> 01:15:45,583 كيف أنت؟ جيد 579 01:15:45,667 --> 01:15:47,585 دكتور هايدن؟ إنها بخير 580 01:15:47,669 --> 01:15:49,587 الغواصة هاجمت القرية نعم 581 01:15:49,671 --> 01:15:51,798 لكني رأيت ... نعم نعم. أنا أيضاً 582 01:15:52,006 --> 01:15:53,925 يجب أن اذهب واساعد ... هنا ، انظر إلي 583 01:15:54,050 --> 01:15:55,760 هل لمسوا البارجة؟ 584 01:15:55,843 --> 01:15:57,637 كلا إطلاقا. لا 585 01:15:57,720 --> 01:15:59,472 متى كانت آخر مرة أخرجتها فيها؟ 586 01:15:59,556 --> 01:16:01,891 يتعلق الأمر ، إيه ... منذ حوالي ست سنوات 587 01:16:01,975 --> 01:16:05,270 في الواقع ، إنها قصة مضحكة ، لأن ... نعم ، تعال معي 588 01:16:05,353 --> 01:16:07,021 آخر مرة 589 01:16:34,465 --> 01:16:36,551 هذه دعوة لندن 590 01:16:36,576 --> 01:16:39,746 هنا هو إرسال مسجل من تشيستر ويلموت 591 01:16:39,887 --> 01:16:42,348 يأتي هذا الإرسال من ألمانيا 592 01:16:42,432 --> 01:16:44,267 مرحباً بي بي سي 593 01:16:44,350 --> 01:16:48,062 هذا هو تشيستر ويلموت يتحدث من جهاز إرسال بي بي سي 594 01:16:48,087 --> 01:16:49,505 في شمال ألمانيا 595 01:16:49,589 --> 01:16:53,593 بعد ظهر هذا اليوم في الساعة السادسة والنصف ، التوقيت الصيفي البريطاني المزدوج 596 01:16:53,818 --> 01:16:56,696 في فيلد مارشال مونتغمري المقر التكتيكي 597 01:16:56,779 --> 01:16:59,616 المفوضين الألمان وقعوا على الوثائق 598 01:16:59,699 --> 01:17:02,952 الذي سينهي الحرب في أوروبا لمجموعة الجيش الحادي والعشرين 599 01:17:03,036 --> 01:17:05,358 في تمام الساعة الثامنة صباح الغد 600 01:17:05,439 --> 01:17:07,557 هذا يعني استسلام 601 01:17:07,582 --> 01:17:09,673 القوات المسلحة تقاتل 602 01:17:09,698 --> 01:17:12,660 الذي أصبح ميئوسا منه كان قد توظف 603 01:17:12,754 --> 01:17:14,397 معها معركة بطولية 604 01:17:14,422 --> 01:17:16,933 ما يقرب من ست سنوات تولى حتى النهاية 605 01:17:16,966 --> 01:17:22,180 .. 1945 ، إنه يوم النصر في أوروبا 606 01:17:22,555 --> 01:17:25,558 استمع الى صوت السيد ونستون تشرشل 607 01:17:25,690 --> 01:17:28,693 لذلك انتهت الحرب الألمانية 608 01:17:28,895 --> 01:17:31,387 بعد سنوات من النضال الشديد 609 01:17:34,108 --> 01:17:35,744 لماذا فعلت ذلك؟ 610 01:17:36,361 --> 01:17:39,614 مصارعة ثيران دامية أخرى "اولي .اولي . اولي" 611 01:17:39,697 --> 01:17:41,491 يُوصلُني الى الجنون 612 01:17:43,993 --> 01:17:45,411 ماذا بحق الجحيم نحن نفعل؟ 613 01:17:45,495 --> 01:17:47,455 سأقتل تلك الغواصة 614 01:17:47,538 --> 01:17:48,623 بماذا ؟ 615 01:17:48,648 --> 01:17:50,317 سأقوم بضربها بهذا 616 01:17:50,833 --> 01:17:52,585 مع بيتي ؟ 617 01:17:52,877 --> 01:17:54,295 آه، لا تَخَفْ 618 01:17:54,379 --> 01:17:56,297 سوف يرتد الرصاص عليها 619 01:17:56,322 --> 01:17:58,449 هل سيرتدون عن الناس؟ 620 01:18:26,661 --> 01:18:28,621 سيد مورفي 621 01:18:32,291 --> 01:18:34,293 سيد مورفي 622 01:19:59,670 --> 01:20:02,006 سيد مورفي 623 01:20:10,932 --> 01:20:13,756 هذا الحرب قد انتهت 624 01:20:13,794 --> 01:20:15,962 سيد مورفي 625 01:20:17,772 --> 01:20:18,773 لويس 626 01:20:24,487 --> 01:20:28,950 لويس ، الحرب انتهت 627 01:20:30,744 --> 01:20:32,829 إنها تصرخ بشيء 628 01:20:32,854 --> 01:20:34,205 محاضرة فلامين أخرى 629 01:20:34,230 --> 01:20:36,290 الآن ، انزل وافحص المحركات 630 01:20:36,374 --> 01:20:38,559 آه ، انا يمكنني العمل من هنا 631 01:20:38,584 --> 01:20:40,670 هل ستتحقق فقط من الأشياء الملطخة بالدماء؟ 632 01:21:21,610 --> 01:21:22,903 خمر 633 01:21:22,928 --> 01:21:25,222 كلا يا شنايدر لقد كان لديك بالفعل ما يكفي 634 01:21:37,059 --> 01:21:39,103 ايها القائد ! عاجل 635 01:21:41,480 --> 01:21:43,105 ماذا يحدث يا فوغت؟ 636 01:21:43,149 --> 01:21:45,151 انا أستطيع سماع ضوضاء المحرك ؟ 637 01:21:59,024 --> 01:22:00,358 هل رأيت أي شيء حتى الآن؟ 638 01:22:00,399 --> 01:22:01,859 كلا ليس بعد يا كابتن 639 01:22:35,576 --> 01:22:37,328 ذلك هو 640 01:23:20,913 --> 01:23:25,292 الجحيم الدموي. ذلك الرجل الإنجليزي مرة أخرى 641 01:23:27,696 --> 01:23:29,489 أعطني مكبر الصوت ، يا فوغت 642 01:23:29,714 --> 01:23:31,215 نعم بالطبع 643 01:23:35,918 --> 01:23:37,085 ايها إلانجليزي 644 01:23:37,763 --> 01:23:38,931 ايها إلانجليزي 645 01:23:39,265 --> 01:23:41,267 لا يمكن التحدث معي 646 01:23:42,143 --> 01:23:43,894 الحرب انتهت 647 01:23:44,186 --> 01:23:45,521 تم الانتهاء من 648 01:23:46,485 --> 01:23:48,111 هذا الحرب قد انتهت 649 01:24:03,706 --> 01:24:07,668 ارجع السفينة وإلا سأهاجم 650 01:24:12,465 --> 01:24:13,632 ماذا سيفعل؟ 651 01:24:13,903 --> 01:24:17,907 إنسحبْ، وحاولْ و ضِعْنا فوق الطوربيد 652 01:24:19,823 --> 01:24:22,911 لكن ... انت لم تقل شيئًا حول الطوربيد 653 01:24:22,975 --> 01:24:24,143 يجب أن اكون قد نسيت 654 01:24:28,314 --> 01:24:30,232 الحرب انتهت 655 01:24:31,275 --> 01:24:33,861 لقد استسلمت ألمانيا 656 01:24:34,233 --> 01:24:37,027 الآن ، أعطني بأقصى سرعة عندما أطلبها 657 01:24:37,198 --> 01:24:38,340 ثم تراجع 658 01:24:38,365 --> 01:24:40,509 لكن ألا تسمع يا مورفي؟ هذا الحرب قد انتهت 659 01:24:40,534 --> 01:24:42,578 حربهم وليست حربى 660 01:24:44,246 --> 01:24:46,957 هذا الحرب قد انتهت. بأقصى سرعة 661 01:25:08,771 --> 01:25:10,397 محطة السيطرة 662 01:25:10,481 --> 01:25:12,483 الى جميع المقاتلين استعدوا، بسرعة 663 01:25:54,900 --> 01:25:56,485 الى الاعلى، بسرعة 664 01:26:18,299 --> 01:26:19,717 اطلق النار 665 01:27:29,036 --> 01:27:30,371 الطوربيد الثاني جاهز 666 01:27:30,396 --> 01:27:31,347 جاهز 667 01:27:31,372 --> 01:27:33,249 الأنبوب الثاني 668 01:27:33,540 --> 01:27:34,583 اطلق 669 01:27:40,506 --> 01:27:41,966 هاهي قادمة 670 01:27:44,885 --> 01:27:46,720 الميناء المتقدّم الكامل 671 01:28:15,916 --> 01:28:17,459 اخطأ 672 01:28:19,044 --> 01:28:20,754 سوف تضرب الشاطئ 673 01:28:25,758 --> 01:28:27,302 انزل بالغواصة 674 01:28:40,399 --> 01:28:42,359 عشرين مترا. عشرين مترا 675 01:29:15,565 --> 01:29:17,895 هيا .. هيا 676 01:29:19,104 --> 01:29:21,065 هيا يا ابني 677 01:29:37,247 --> 01:29:39,166 هيا يا ابني 678 01:30:08,654 --> 01:30:10,864 لقد غاب الوغد 679 01:30:11,313 --> 01:30:12,939 ثلاثة أقدام 680 01:30:19,123 --> 01:30:21,208 الى اليمين بالكامل 681 01:30:30,300 --> 01:30:31,760 أكثر ما يمكن أن نقوم به؟ 682 01:30:31,804 --> 01:30:33,347 انا سأتبعه 683 01:30:34,179 --> 01:30:35,431 تتبعه ؟ 684 01:30:35,458 --> 01:30:36,501 هنا ؟ 685 01:30:36,530 --> 01:30:38,824 لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به 686 01:30:46,944 --> 01:30:48,237 الان 687 01:30:48,861 --> 01:30:50,487 الى الامام 688 01:31:00,205 --> 01:31:01,748 لويس 689 01:31:02,416 --> 01:31:04,168 اوقف المحركات 690 01:31:18,599 --> 01:31:20,517 ماذا يعني ذلك؟ 691 01:31:21,018 --> 01:31:22,478 انا لا أعلم 692 01:31:31,695 --> 01:31:34,156 يمكن أن ينفخ الهواء من محركاته 693 01:31:41,872 --> 01:31:43,040 إنه يهرب 694 01:31:43,123 --> 01:31:45,417 إنه ... إنه يهرب نحو الضفة 695 01:31:47,503 --> 01:31:48,629 لقد تمكنا منه يالويس 696 01:31:48,712 --> 01:31:51,298 بأقصى سرعة الى الامام لقد تمكنا من الوغد 697 01:31:53,342 --> 01:31:54,384 هيا 698 01:32:16,198 --> 01:32:18,325 عكس المحركين بالكامل 699 01:32:19,915 --> 01:32:22,126 تفجير الخزانات الرئيسية ، واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة 700 01:32:22,151 --> 01:32:24,487 تفجير الخزانات الرئيسية ، واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة 701 01:32:49,356 --> 01:32:50,941 اوقف الرقم واحد اوقف الرقم واحد 702 01:32:51,233 --> 01:32:52,651 اوقف الرقم اثنين اوقف الرقم اثنين 703 01:32:52,697 --> 01:32:53,990 اوقف الرقم ثلاثة اوقف الرقم ثلاثة 704 01:33:09,827 --> 01:33:12,163 أنت تركض جانبا 705 01:33:12,237 --> 01:33:13,822 اخفض الذراع 706 01:33:16,925 --> 01:33:18,677 اخفض الذراع 707 01:33:32,316 --> 01:33:34,192 هيا .. هيا 708 01:33:39,656 --> 01:33:41,408 المزيد من الأسلاك 709 01:33:45,537 --> 01:33:47,205 أعطني المزيد من الأسلاك 710 01:35:20,841 --> 01:35:22,759 ماذا تفعل ؟ 711 01:35:23,260 --> 01:35:25,804 خزاناتهم تنفجر 712 01:35:25,887 --> 01:35:28,348 إنه ليس حتى في مأزق 713 01:35:29,151 --> 01:35:31,320 دعها تموت بسلام 714 01:35:33,854 --> 01:35:35,522 انه سوف يخرج 715 01:35:35,605 --> 01:35:37,733 ولن أجده أبدا 716 01:35:38,358 --> 01:35:40,527 ربما. ربما لا 717 01:35:41,486 --> 01:35:43,447 لقد فعلت ما يكفي 718 01:35:50,328 --> 01:35:51,621 لويس 719 01:35:51,890 --> 01:35:53,892 أنا لا أستطيع بمفردي 720 01:35:56,168 --> 01:35:59,504 أنت رجل صغير ووحيد يا مورفي 721 01:35:59,671 --> 01:36:00,797 مثلي 722 01:36:01,089 --> 01:36:04,342 سوف لن يبني لنا العالم نصب تذكاري 723 01:36:04,926 --> 01:36:07,929 الفرق هو أنني أعلم ذلك 724 01:36:34,164 --> 01:36:36,249 افتح فتحات التهوية الرئيسية الثلاثة والأربعة 725 01:36:36,274 --> 01:36:38,359 افتح فتحات التهوية الرئيسية الثلاثة والأربعة 726 01:36:41,505 --> 01:36:43,757 تفجير الخزانات الرئيسية ثلاثة وأربعة 727 01:36:43,840 --> 01:36:46,426 تفجير الخزانات الرئيسية ثلاثة وأربعة 728 01:36:56,311 --> 01:36:58,939 هذه المرة لن يكون هناك صليب حديدي 729 01:39:26,002 --> 01:39:27,754 كل أنابيب الطوربيد شفافة ، ايها الملازم 730 01:39:27,837 --> 01:39:29,673 قبعات مفتوحة. قبعات مفتوحة 731 01:39:33,343 --> 01:39:35,136 افتح الفتحات الرئيسية الثالثة والرابعة 732 01:39:35,261 --> 01:39:37,263 افتح الفتحات الرئيسية الثالثة والرابعة 733 01:39:38,848 --> 01:39:40,016 اعكس المحركين بالكامل 734 01:39:40,100 --> 01:39:41,768 اعكس المحركين بالكامل 735 01:39:44,354 --> 01:39:49,317 أنابيب الطوربيد ، واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة خمسة ستة 736 01:39:49,401 --> 01:39:50,777 اطلق اطلق 737 01:40:59,137 --> 01:41:00,847 اوقف المحركات. اوقف المحركات 738 01:41:17,238 --> 01:41:19,240 سيدي الملازم ألاول 739 01:41:25,080 --> 01:41:26,706 انه يعود 740 01:44:15,917 --> 01:44:16,960 لقد تغلبت عليك 741 01:44:54,903 --> 01:44:56,363 ياالهي 742 01:46:12,717 --> 01:46:33,304 تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق