تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق
بيتر اوتول
حرب مورفي
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق
تخلوا عن السفينة
اطلقوا سراح تلك القوارب
ارجع
هل سأذهب إذن؟
هلى مهلك لا تستعجل
تعال ، يا سميث. اتبعني
اللعنة على الجحيم الدموي انا لا استطيع ان ارى
يا الهي ... ساعدني
عيوني .. عيوني
اسكت الآن ، أنت بخير
استلق من فضلك
الآن ، استلق. انت بخير
استلقي
ذلك احسن
هناك ، هذا صحيح
يا الهي اين انا
البراغيش. شرّيرة جداً
يكفي ان تسمع صوت القلب
ماذا تفعلين ؟ من انت
أنا دكتورة هايدن
سيدة دكتورة؟
الآن ، وجهك للاسفل من فضلك
سنرى حول تلك اللدغات
سيدتي ، أنا عاري
نحن جميعاً أبناء الله ، يا سيد مورفي
ورأيت الكثير من المؤخرات من قبل
الن تكون جميل لبعض الوقت
لكن هنا في الجوار لن يحدث أي فرق
أين أنا بحق الجحيم؟
في مكان ما حيث نحاول تجنب هذا النوع من اللغة ، سيد مورفي
أنت في مخيم مهمّة كويكري الطبيةِ
لا يوجد شيء خطأ في لغتي الحقيرة
استلقي على الجانب الآخر من فضلك
أليس لديكم طبيب نبيل؟
على الجانب آخر من فضلك نعم سيدي
انت محظوظ فقط البراغيش لك
الآن ، سمكة البيرانا
كَانَ سَيَلتقطُك وينظّفْك إلى العظامِ
ماذا يفعلون؟
هيا. جرب واسترخي
استرخي؟ كيف يمكنني الاسترخاء
مع تلك المجموعة الغاضبة في وجهي؟
حسناً ، "تلك المجموعة" ، كما تسميها
انا لم أر قط رجلاً أبيض عارياً
أوه. حسناً ، لقد كان لديهم اشتياق لهذا اليوم
هل يمكنك ان تخبرهم أن
المغادرة على الفور؟
كل الأشياء في الاعتبار ، سيد مورفي
انا أجد تواضعك مؤثراً بالأحرى
أنا متأكد من أننا ذاهبون إلى الانطلاق بشكل رائع
"رائع ، رائع ، رائع."
صحيح. ها أنت ذا
كيف تشعر الان؟ رائع
الآن ، هل ستأخذ هذا؟
أنت رجل محظوظ جدا
هل تجد أي شخص آخر؟
نحن ما زلنا نبحث
الأوغاد المساكين يعانون
كنت أحاول إرسال رسالة عبر الراديو في ترينيداد
لا حظَّ لحد الآن، انا أخشى
أوه ، هذا مؤسف للغاية ، لكنني لست في عجلة من أمري
هناك ، إنهم يقتلون الناس
انا سأحاول مرة أخرى غدا
ما هو اسم سفينتك؟
جبل كايل
جبل كايل. إذا كان لا بد من إرسال شيء ما
أخبريهم عن تلك الغواصة
وماذا كانت تلك الغواصة؟
الحقير بون القبيح الذي أغرقنا
نعم
ياتي من اسفل النهرَ
كلا
كلا ، لم يفعل
انا رَأيتُه
أعتقد شخص ما كان سيذكرها
أنا اخبرتك بها
لقد رَحلَ من ماضيي
نعم ، لقد كنت في غيبوبة
انه كَانَ من المحتمل تمساحَ
حَسناً، هذا التمساحِ
كانت البنادق تطلق من فتحات أنفه
لا تقلق بشأن ذلك. حاول الحصول على قسط من النوم
مهما هو كَانَ، فقد ذَهِبُ الآن
يا يسوع ومريم ويوسف
انها
إنها ساحرة. و جميلة
أوه ، يا الهي . إنها محبوبة
جيد لك
ماء
اه كذلك
انه انت
وانت ايضا... لقد تعافيت
هل أنت الرفيق الذي
نعم! لقد وجدت لك
بارك الله فيك
انا أُحيّي أعمالَكَ إلاستثنائية
سيكار ؟
كلا، شكرا
من موقفي على النهر
يمكنني النظر إلى البحر
يا له من قتال
النيران مرئية لأميال
اعطني شعلة
اوه . نعم
ومنهم
لكن رجل واحد يخرج
رجل واحد
أوه! حقا بطولية
لاشئ بطولي، انا كبير السن ياولدي
انه من الطبيعي ؟ انا كنت أنقذ بشرتي
اسم مورفي
لويس بريزان. كيف حالك؟
بخير
هل تم صيد السمك؟
أوه كلا. كلا ، أنا أحب الطبخ. انا احب ان اكل
أنا لا أحب الصيد
ماذا تفعل هنا، عندما لا تكون ، إيه
الطبخ أو الأكل؟
هل تلعب الورق؟
بحق الأم المقدسة
هل من الممكن أن تأخذني في رحلة؟
بالطبع. إنه لمن دواعي سروري
وبعد ذلك ، يمكننا التحدث عنها
التقليد البحري البريطاني، ايه؟
التقليد البحري؟
نعم
الحصول على السكر والتقاط التصفيق
التي أقدرها أكبر قدر من التقدير
يبدو أن هذه الحرب سوف تنتهي قريبا
اليوم ، على اللاسلكي
يقولون أن هتلر قد قتل
لا تصدق ذلك
كان سيقضم النافذة
انا أحسدك كثيرا
المجد الصعب للقتال
النشوة
الإنسان على قيد الحياة فقط حقًا عندما يواجه الموت
يمكنه أيضاً أن يكون ميتاً حقاً
هذا شيء مرير
رجل مثلي ، ليبقى في الغسيل العكسي للحرب
توسلت إليهم ، "اسمحوا لي أن أواجه الألمان ؟
لكن لا لا
لقد أصروا على أن مكاني هنا
المسؤول عن المعدات
يجب أن أعترف ، إنه ملف معدات قيمة للغاية
هذه ؟
كلا . كلا كلا
كلا ، الرصيف حيث أعيش
انا اعمل في شركة النفط
أنا تُرِكتُ في التهمةِ الوحيدةِ
هناك هنود على النهر
الذي بامكانه ان يَنْزعُ كُلّ مزلاج
إذا لم يتم مشاهدتهم
أنا أعرف الشعور
إذا لم يتم تسميته ، إنه ملكي
ما هو عمقها؟
عميق
أنا شخصيا أشرفت على التجريف
من مصب النهر
إلى المقر الرئيسي لشركتي
أبحرت السفن البحرية
ثم يمكن أن تتواجد غواصة هنا
غواصة ؟
غواصة ألمانية؟
لماذا قد يرغب المرء في ذلك؟
أنا فقط أسأل إذا كان ذلك ممكناً
شكرا لكم ، أنا مسرور جدا.
وحتى عندما أحصل علي الصليب الحديدي الحقيقي
سأرتدي هذا دائما
ما الذي يمكنك تحقيقه؟
رائع ، رائع حقاً
هل استخدمت علبة ممتلئة أم فارغة؟
واحدة كاملة
كاملة؟ ماذا كان بداخلها؟
سجق
سجق؟ انا كنت أفضل الفاصوليا
لقد التقطنا أحد الناجين
من جبل كايل
يعتقد ان الغواصة الألمانية
التي اغرقت جبل كايل
جائت من نهر أورينوكو.
لقد طلب مني أن أخبرك بهذا
نِصْف لحظة! أعتقد انهم وَجدوا شخص ما
حسناً ، الآن ، ايها الملازم
من سفينتك؟
نعم
اوه .. كلا
مورفي
فى الصميم.
اي شخص اخر؟ كلا
يا إلهي. كان لا بد لك
هَلْ الغواصة غضة النظر عنك؟
لا تتكلم
أيّ ضابط نِصْف مُحْتَرم بأمكانه اغراق الغوّاصةُ اللقيطةُ
سيد مورفي ، من فضلك توقف عن الحديث معه؟
أستميحك عذرا
هذه السيدة دكتورة. إنها ساحرة. سوف تحبها
مورفي
أي شكوى؟
تمكنت من الوصول الى الشاطئ على متن الطائرة.
يجب أن تجدها ؟ أحضرها الى هنا
في؟ الطائرة؟ لماذا ؟
رقّعْها
الآن ، هذا أمر يا مورفي
أوه ، حسنًا ، الآن ، أنا
فقط أحضرها الى هنا ، من فضلك
على الفور يا سيدي. على فكرة أين هي؟
كلا ، اللعنة عليك ، كلا
توقف عن إثارة حماسته
متحمّس؟ هه ؟
المولود الإنجليزي الغبي ؟
سيد (مورفي) ، هل يمكنك أن تسكت من فضلك؟
وعندما تكون في الشمس ، هل تحاول أن تتذكر
لارتداء شيء على رأسك
حَسناً، اعتني به. انه لَيسَ جلده قديم سيئ
انت ابتعد عن الطريق
وسأواصل عملي
إنها ليست وظيفة للمرأة
لويس ، أنت تتكلم اللغة؟
أجل ، أنا أتحدث سبع لغات وخمس لهجات
الفرنسية والألمانية
نعم ، حسناً ، فقط اسألهم اين هي الطائرة المشتعلة
اجل
ابحثوا عن الراديو. واحضروا المتفجرات
لماذا كُلّ هذا الضحكِ
الآن انتظر لحظة ؟
أنا الملازم لاوش. هل تتحدثين الالمانية؟
إمرأة شابة؟ النساء؟
دكتورة هايدن
دكتورة هل تتكلمين الالمانية
لا لا. أخشى أنا ... كلا.
انتي لديك
ناجين من العدو هنا
هذه مستشفى ايها كابتن
يجب أن أعرف أين الناجي ... هنا مستشفى
كلا ايها الدكتورة
انه لا يجب أن يتحرك
لقد أصيب بشدة تحرك يا فيربوتين
لو سمحت. لا أفهم
كلا ، لقد أصيب بشدة انه مريض
بيت ، أليس كذلك؟ هذه مستشفى وليست
لقد وجدت رجلاً إنجليزياً
واحدة فقط؟ نعم
جيد. استمر في البحث. أنا قادم
نعم ايها النقيب
لا يوجد سوى رجل إنجليزي واحد؟
واحد ؟
نعم. رجل إنجليزي واحد
ولكن ايها النقيب ؟
من الضروري
ان اجد
إيه ... لا اجد
المسئولية
لدي قبل ان اجاوب شعبي
هل تفهم؟
الليلة ، منشورات سلاح الجو
الذين كانوا يتعاونون
مع الجيش الثالث القوات البرية في تشيكوسلوفاكيا
وقد أعطوني صورة رائعة
قال لي أحدهم إنه رأى طوابير من الناس والمركبات
عشرة أميال ، على عدة طرق
الكل متجهين غربا
بعيدا عن الروس نحونا
في تلك الأعمدة كانوا جنودًا ومدنيين
انت كنت على حق
كانت هناك غواصة ألمانية
جاءوا إلى هنا وأطلقوا النار عليه
اوغاد
أنا في حيرة يا سيد مورفي
أعني لماذا
ماذا حدث هناك؟
أطلقوا النار على الطاقم بأكمله في الماء
الكل كانوا يعانون
ماعداي ؟
سترة طيران
انا لم أر ذلك
انت لم تكن في نيتك
لم يكن يريدهم أن يعرفوا كانت هناك طائرة
اشكرك
ضابط الطيران مورفي
غطيه وقولي بعض الكلمات
كان صديقا خاصا لك؟
ضابط
لدي انطباع كنت تفضله
هيا يا لويس خذها! خذها
على مهلك لويس
على مهلك
تمهل . تمهل . تمهل
حسنا
بهدؤ يالويس
بهدؤ
جيد يا لويس
دمك يستحق قارورة مشروب
هل تعرف بالآلات؟
ماذا ؟
هل تعرف بالآلات؟
أنا أحبهم
آه، أنت تعمل حَسناً، انا غني بالضفادع كبيرة السن
ستمنحك الشركة ساعة ذهبية.
سأكون سعيدا مع راتبي المتأخر لأربع سنوات
أربع سنوات؟ نعم
هذا عدد هائل من البنسات
أنت متأكّد بأنهمْ جيدين له؟
إنها شركة موثوقة للغاية
لدي ثقة كاملة في سلامتهم
وإذا لم يكن كذلك
سأكتب لهم رسالة
هل تستطيع الطيران؟
من تعتقد أنه أبقى هذا المرحاض الطائر معا؟
كل خردة منها في أصابعي
نعم ، لكن هل يمكنك أن تطير بها؟
لا تقلق يا ولدي الكبير. سوف أوقظها
واذا فعلت؟
سوف أجد غواصة بون اللقيط
ماذا عن إنزالها؟
هذا ، وأنا أعلم أنني أستطيع أن أفعله
اغفر لي ولكن هل أنت متأكد من ذلك
توقف عن الثرثرة ، الحرب سوف تنتهي قبل أن أفعل أي شي
الآن ، اخرس ، وتجاهلني
جنون
هيا
أرجحني الى الجهة الاخرى
اقلع ، أيها الوغد! اقلع
احمق
إختبأْ محطة معركة
احتمي
أطلق فقط على اوامري
هَلْ هي جولتهم الأولى فوقنا؟
نعم يا كابتن الأولى
هل تعتقد أنهم شاهدونا ؟
احتمي. الى ألاسفل! الى ألاسفل
اطلب من الجميع الاستمرار
استمروا .. استمروا
استمر
أوه ، لويس! لويس! لويس
الشعور
اوه يا الهي
لا غواصة؟
آه ، ترى الأشياء تطير
أنت-أنت-أنت ... أنت مثل الطائر
أجل ، لكنك لم تجد الغواصة؟
بالتأكيد ، لقد وجدتها
راسية على الجانب العريضِ فوق النهرِ
لَكنَّهم الم يروك ؟
بالتأكيد، رَأوني
الآن
زوج من الأشياءِ لنعمله
بَعْض الاعمال، وبعد ذلك سأرجع
لأي سبب تَعُودُ؟
انا سَأَغْرقُها
كما تَرى، تَطِيرُ
كما ترى
أنا طرت بها فوق الأشجارِ
لَكنَّك لَيْسَ لديك أسلحةُ ؟. بنزين
لكن الحقيرة تحاول ان تسحب نفسها الى الاسفل
لكن، إذا تَعطيه فرصةَ أكثر قليلاً
مثل إلامرأة
بنزين؟ - نعم، بنزين
لكن ماذا ستعمل بالبنزينِ؟
الصمام الخانق أكثر قليلاً، كما تَرى
لَكنَّهم هَلْ لديهم اسلحة على الغوّاصةِ؟
نعم , سلاح كبير في المقدمة
ثم بعد ذلك يتبعه القليل من الرفاق
ثم تذهب الى الاعلى
وبالطبع سيسمحون لك بألقاء البنزين عليهم ؟
وبعد ذلك يُراقبونُك لتلعب بهم
ربما. قد يفعلون ذلك فقط
ربما. ربما ، نعم
انت تفتقر إلى الحس السليم
آه ، لا تكن مغروراً؟ الأمر بأكمله
تذهب بعيداً
في الصباح يا سيدي
ماذا تفعل؟
إيه ... فقط استعير زوجان من الزجاجات الخاصة بك
ممم؟ ماذا بحق السماء؟
حسناً ... أنا أقوم بإعادة تزويد الطائرة بالوقود ، ثم سأطير
أنا أعتبر تجاربك مع الطائرة كانت ناجحة
عظيم ، عظيم
هل كنت تتناول ادويتك؟
اوه نعم
حسناً ، هناك حقًا لا شيء يحفظك ، أليس كذلك؟
متى ستذهب؟
قريبا
سأكون ممتنا جدا إذا كنت ستفعل شيئاً من أجلي
سأقوم بإعداد قائمة بالأشياء التي نحتاجها هنا
هل ستكون جيدا بما فيه الكفاية لتأخذها معك
أوه بالتأكيد. أوه ، هذا رائع
شكرا جزيلا لك
حسناً ، يا لويس ، المؤقت
لويس ، الدكتورة. إنها كويكر
هذا مثل كونك راهبة ملطخة بالدماء ، أليس كذلك؟
كلا ، انا لا أعتقد ذلك
لماذا لا تكون ممرضة شابة؟
شيء عملي
أشعل الفتيل من فضلك
لديها شكل عادل
هل كان لديك مسبقاً اي
أربع ثوان
الم تصاب بصداع
لدي احترام كبير لها
الان
تقديم خدمة أساسية من خلال قيادتها
من هنا إلى هناك في قاربي
ست ثوان
ست ثوان؟ نعم
قدمين ونصف في
وهذا حوالي تسع بوصات في الثانية
هنا ، سنحاول القطعة الطويلة
ممم. - انظر إذا بقيت على حالها.
منذ متى وأنت هنا، يا لويس ، منذو فترة طويلة؟
أوه ، حوالي ست سنوات ونصف الآن
ست سنوات ونصف
هذا وقت طويل ومروّع
عَرفتُ اصدقاء بدونه لستّة شهورِ ذهبت أصلع؟
ثمان ثواني
أصلع؟
اوه كلا
لكن هذا ليس ممتلكاتي
تستخدم الشركة المتفجرات فقط في حالة حريق الزيت
بالضبط
مورفي ... آه ، اخرس
كلا ماذا كنت أقول لشركتي؟
أظهر لهم
حسنا
كن حذرا معها ،يا ميرفي ، من فضلك
لا تقلق
انا أعرف ما أفعله
كيف تعلمت صنع القنابل؟
من مراقبة أبي ، عندما يصنعهم لأسباب نبيلة
الآن، احمل تلك. هناك
سيكون لديك كل ذلك متناثرة
و ... حولنا
على الراديو
يقولون إنهم يستسلمون في كل مكان
إنها مسألة ساعات فقط الآن
قبل إعلان السلام
يقولون ان الإيطاليين
انها تعمل انها تعمل
حسناً يا ولدي
مرحباً
هذه قبعة مبهجة التي ترتديها يا سيد مورفي
هل اعجبتك؟
انا دايما افعلها يجب أن تثبت ذلك
ها هو
سترى ، لقد أدرجت كل شيء حسب الأولوية
واحد
ترى أن يتم تسليمها إلى جمعية الأصدقاء في لندن
حسناً اثنين
أخبر شعبك أنه أمر حتمي ان يكون لدينا جهاز إرسال جديد
حاضر ثلاثة
يا الهي
خذ أدويتك
الان
إيه ... لو كنت مكانك يا سيدتي ، لن أقف هناك
هذا الطائرة تجعل قعقعة مروعة ... أوه. نعم بالتأكيد. بالتأكيد
هيا يا لويس
حظا طيبا . شكرًا لك
حسناً ، لويس ، ارفعها
ما هي تلك الزجاجات تفعل هناك ، يا لويس؟
زجاجات؟
هؤلاء هم اكبرقنابل المولوتوف في العالم
قنابل
هيا يا لويس
ارفعها .. ارفعها
ولكن ما الغرض منها؟
انه ينوي إسقاطهم على الغواصة
انه مجنون
حسناً ، لويس ، أرجحها للخارج
مورفي
لا يمكنك فعل هذا
ولما لا ؟
لويس ، أوقف هذا الشيء
لويس ، ابدأ هذا الشيء
هذا أمر لا جدوى منه
الحرب على وشك الانتهاء
استمع إليها يا مورفي
قد تكون على حق
لويس ، إذا لم تخفضني
سوف انال منك
كلا ، لويس. لا
كلا ، لويس. لاتفعل
قولي ذلك للأوغاد في قاع المحيط
أنا أعرف كيف تشعر
وكان ما فعلوه مروعاً
لكن واحد بلا شعورَ قتل بعد آخرِ
القتل؟ إذاً أَنا محظوظُ
وإذا لم تكن محظوظاً
لا تقلقي يا سيدتي
لن يتبقى شيء منهم ألمان لكن تافهين ؟
أنت مستمتع به هذا صحيح
أنت تحب حربك ، أليس كذلك؟
الحرب
نعم
انا بدأت
فلامين الكامل ' شيء، أليس كذلك؟
هل تعتقد ؟
لا تقلقي يا سيدتي
إنها ليست غواصة حقاً
هو فقط مجرد تمساح عجو إلى حدٍّ ماالتمساح، تذكّرُ؟
انها لَيسَ حقاً غوّاصة
لقد أغرقت العاهرة يا لويس
قضية على فلامين بأكملها ، في الهواء
نعم أنا أعلم. هي اخبرتني
قالت لك ، أليس كذلك؟ نعم
نعم ، لقد أدخلت إبرة حادة في داخلي
يمكنك مساعدتي في رفعه ، يا لويس.
الآن ، افعلها برفق
ماذا يحدث الآن؟
لديك ضلع مكسور
ابقى متواصل. شكرا لك لويس
ابعد ذراعيك
أوه ، لويس ، كان يجب أن تكون هناك
كان جميلا. أتمنى لو كنت هناك
لاتضغط عليه بقوة
بصراحة اود ان أخنقك بها
أنا سعيد جداً من أجلك يا مورفي
آه ياالهي! احذري
نعم، رجاءً، كُونْي حذرة
علينا الاعتناء به
لقد مر بمحنة كبيرة
شكرا لك على نصيحتك ، لويس
سأحاول أن أبذل قصارى جهدي من أجل بطلك
في غضون ذلك ، هل لك العودة إلى ممارساتك المعتادة
من التحدث وعدم فعل شيء؟
انه لا يحتاج إلى دعمك
لا يجب أن تقولي ذلك للويس
إنه عجوز جيد بالضفادع
لديك لسان فظيع
هل تستلقي من فضلك؟
آه ، تعال. ماذا بك؟
نحن يجب أن نحتفل
الاحتفال بماذا يا سيد (مورفي)؟
بوصولك هنا؟
أم موت هؤلاء الألمان؟
ماذا ذلك؟
انها سوف تجعلك تنام
أتمنى أن تكون قد شحذتيها هذه المرة
لا تجعلني أضيع هذا. لم يتبق لنا الكثير منها
ليس لديك قطرة من شيء ...؟
كلا
آه ، لا يوجد ويسكي في المنزل
لا ضوء في النافذة ، لا ترحيب عند الباب
ادعيني والتر
ما الذي تبتسمين له ؟
قبلة
ليلة سعيدة يا سيد مورفي
لويس ؟
انا اسفة لويس
اغفر لي. كنت حزينة
يبدو أن مورفي يؤثر علينا جميعاً
ليس من الضروري مناقشتها
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة
انا لم أقصد ما قلته
بدونك
ليلة سعيدة يا لويس
اطلق النار
أين هو يا دكتورة؟
سيد مورفي
مورفي
سيدتي
مورفي ؟
هنا
ظننت أنني قد أغرقتها
انا لم افعل
كلا
آسف على مشكلتك
إنتهى الأمر الآن
لويس
نعم
الم يجدوك ؟
اوه .. كلا
كيف أنت؟ جيد
دكتور هايدن؟ إنها بخير
الغواصة هاجمت القرية نعم
لكني رأيت ... نعم نعم. أنا أيضاً
يجب أن اذهب واساعد ... هنا ، انظر إلي
هل لمسوا البارجة؟
كلا إطلاقا. لا
متى كانت آخر مرة أخرجتها فيها؟
يتعلق الأمر ، إيه ... منذ حوالي ست سنوات
في الواقع ، إنها قصة مضحكة ، لأن ... نعم ، تعال معي
آخر مرة
هذه دعوة لندن
هنا هو إرسال مسجل من تشيستر ويلموت
يأتي هذا الإرسال من ألمانيا
مرحباً بي بي سي
هذا هو تشيستر ويلموت يتحدث من جهاز إرسال بي بي سي
في شمال ألمانيا
بعد ظهر هذا اليوم في الساعة السادسة والنصف ، التوقيت الصيفي البريطاني المزدوج
في فيلد مارشال مونتغمري المقر التكتيكي
المفوضين الألمان وقعوا على الوثائق
الذي سينهي الحرب في أوروبا لمجموعة الجيش الحادي والعشرين
في تمام الساعة الثامنة صباح الغد
هذا يعني استسلام
القوات المسلحة تقاتل
الذي أصبح ميئوسا منه كان قد توظف
معها معركة بطولية
ما يقرب من ست سنوات تولى حتى النهاية
.. 1945 ، إنه يوم النصر في أوروبا
استمع الى صوت السيد ونستون تشرشل
لذلك انتهت الحرب الألمانية
بعد سنوات من النضال الشديد
لماذا فعلت ذلك؟
مصارعة ثيران دامية أخرى "اولي .اولي . اولي"
يُوصلُني الى الجنون
ماذا بحق الجحيم نحن نفعل؟
سأقتل تلك الغواصة
بماذا ؟
سأقوم بضربها بهذا
مع بيتي ؟
آه، لا تَخَفْ
سوف يرتد الرصاص عليها
هل سيرتدون عن الناس؟
سيد مورفي
هذا الحرب قد انتهت
سيد مورفي
لويس
لويس ، الحرب انتهت
إنها تصرخ بشيء
محاضرة فلامين أخرى
الآن ، انزل وافحص المحركات
آه ، انا يمكنني العمل من هنا
هل ستتحقق فقط من الأشياء الملطخة بالدماء؟
خمر
كلا يا شنايدر لقد كان لديك بالفعل ما يكفي
ايها القائد ! عاجل
ماذا يحدث يا فوغت؟
انا أستطيع سماع ضوضاء المحرك ؟
هل رأيت أي شيء حتى الآن؟
كلا ليس بعد يا كابتن
ذلك هو
الجحيم الدموي. ذلك الرجل الإنجليزي مرة أخرى
أعطني مكبر الصوت ، يا فوغت
نعم بالطبع
ايها إلانجليزي
لا يمكن التحدث معي
الحرب انتهت
تم الانتهاء من
هذا الحرب قد انتهت
ارجع السفينة وإلا سأهاجم
ماذا سيفعل؟
إنسحبْ، وحاولْ و ضِعْنا فوق الطوربيد
لكن ... انت لم تقل شيئًا حول الطوربيد
يجب أن اكون قد نسيت
الحرب انتهت
لقد استسلمت ألمانيا
الآن ، أعطني بأقصى سرعة عندما أطلبها
ثم تراجع
لكن ألا تسمع يا مورفي؟ هذا الحرب قد انتهت
حربهم وليست حربى
هذا الحرب قد انتهت. بأقصى سرعة
محطة السيطرة
الى جميع المقاتلين استعدوا، بسرعة
الى الاعلى، بسرعة
اطلق النار
الطوربيد الثاني جاهز
جاهز
الأنبوب الثاني
اطلق
هاهي قادمة
الميناء المتقدّم الكامل
اخطأ
سوف تضرب الشاطئ
انزل بالغواصة
عشرين مترا. عشرين مترا
هيا .. هيا
هيا يا ابني
لقد غاب الوغد
ثلاثة أقدام
الى اليمين بالكامل
أكثر ما يمكن أن نقوم به؟
انا سأتبعه
تتبعه ؟
هنا ؟
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به
الان
الى الامام
لويس
اوقف المحركات
ماذا يعني ذلك؟
انا لا أعلم
يمكن أن ينفخ الهواء من محركاته
إنه يهرب
إنه ... إنه يهرب نحو الضفة
لقد تمكنا منه يالويس
بأقصى سرعة الى الامام لقد تمكنا من الوغد
هيا
عكس المحركين بالكامل
تفجير الخزانات الرئيسية ، واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة
اوقف الرقم واحد اوقف الرقم واحد
اوقف الرقم اثنين اوقف الرقم اثنين
اوقف الرقم ثلاثة اوقف الرقم ثلاثة
أنت تركض جانبا
اخفض الذراع
هيا .. هيا
المزيد من الأسلاك
أعطني المزيد من الأسلاك
ماذا تفعل ؟
خزاناتهم تنفجر
إنه ليس حتى في مأزق
دعها تموت بسلام
انه سوف يخرج
ولن أجده أبدا
ربما. ربما لا
لقد فعلت ما يكفي
لويس
أنا لا أستطيع بمفردي
أنت رجل صغير ووحيد يا مورفي
مثلي
سوف لن يبني لنا العالم نصب تذكاري
الفرق هو أنني أعلم ذلك
افتح فتحات التهوية الرئيسية الثلاثة والأربعة
تفجير الخزانات الرئيسية ثلاثة وأربعة
هذه المرة لن يكون هناك صليب حديدي
كل أنابيب الطوربيد شفافة ، ايها الملازم
قبعات مفتوحة. قبعات مفتوحة
افتح الفتحات الرئيسية الثالثة والرابعة
اعكس المحركين بالكامل
أنابيب الطوربيد ، واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة خمسة ستة
اطلق اطلق
اوقف المحركات. اوقف المحركات
سيدي الملازم ألاول
انه يعود
لقد تغلبت عليك
ياالهي
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق