WEBVTT 00:00:28.153 --> 00:00:30.906 ‫هذه الأيّام أيّام فظيعة... 00:00:31.656 --> 00:00:38.663 ‫تنبّا المنجّمون بولادة طفلة ستتسبّب في سقوط ‫الملكة العظيمة بافموردا. 00:00:40.040 --> 00:00:44.377 ‫الملكة الشرّيرة سَجَنت كلّ النساء الحوامل في 00:00:44.461 --> 00:00:49.257 ‫المملكة، وأقسمت بقتل الطفلة فور إبصارها ‫النور... 00:01:00.934 --> 00:01:02.352 ‫-هل هي فتاة؟ ‫-أجل. 00:01:02.936 --> 00:01:03.895 ‫أرني ذراعها. 00:01:04.604 --> 00:01:07.274 ‫-تحمل العلامة. ‫-لا! 00:01:10.318 --> 00:01:13.530 ‫النبوءة صحيحة. علي إخبار أمي. 00:01:16.158 --> 00:01:18.201 ‫-ساعديني، من فضلك! ‫-لا أستطيع. 00:01:18.744 --> 00:01:20.037 ‫سيقتلونها. 00:01:25.250 --> 00:01:26.209 ‫أرجوك! أرجوك! 00:01:30.505 --> 00:01:33.050 ‫شكرًا يا "إثنا". شكرًا لك. 00:01:42.059 --> 00:01:44.019 ‫تنحوا جانبًا للملكة "بافموردا"! 00:02:09.753 --> 00:02:11.296 ‫لا يمكنكم إبطال النبوءة! 00:02:11.379 --> 00:02:14.549 ‫لن أسمح لهذه الطفلة بالتحكم بمصيري. ‫ابدؤوا الشعائر. 00:02:14.633 --> 00:02:18.720 ‫-لا. لا! ‫-أين الطفلة؟ 00:02:19.429 --> 00:02:22.057 ‫إنها القابلة. ‫اعثري على الطفلة يا "سورشا". 00:02:22.140 --> 00:02:25.435 ‫استعيني بالكلاب. أريدها هنا حية! 00:02:25.519 --> 00:02:27.604 ‫وصل عهدك من الترهيب إلى نهايته. 00:02:27.687 --> 00:02:29.815 ‫ستعود، وستقضي عليك! 00:02:29.898 --> 00:02:31.858 ‫-صمتًا، أيتها الباغية. ‫-ستقضي طفلتي عليك! 00:02:31.942 --> 00:02:32.776 ‫اقتلوها. 00:06:00.817 --> 00:06:01.985 ‫أبي! 00:06:06.156 --> 00:06:07.824 ‫-أبي! ‫-ما الأمر؟ 00:06:10.618 --> 00:06:13.330 ‫أبي! وجدنا شيئًا في النهر. 00:06:13.872 --> 00:06:15.749 ‫لا أستطيع اللعب الآن يا "رانون". 00:06:15.832 --> 00:06:18.251 ‫-لدي عمل أقوم به. ‫-عليك أن تأتي. بسرعة! 00:06:23.340 --> 00:06:24.841 ‫هيّا بنا. 00:06:28.219 --> 00:06:30.805 ‫لا تقترب منها. لا نعلم أين كانت. 00:06:31.348 --> 00:06:33.600 ‫لكن أبي، إنها طفلة. 00:06:34.309 --> 00:06:38.438 ‫-لا تشبهنا. ‫-لا. ليست من "النيلوين". 00:06:39.189 --> 00:06:42.734 ‫-يبدو أنها من "الدايكيني". ‫-ما هو "دايكيني"؟ 00:06:43.568 --> 00:06:45.028 ‫"الدايكيني" كبار جدًا. 00:06:45.111 --> 00:06:46.613 ‫عمالقة يعيشون بعيدًا. 00:06:48.448 --> 00:06:50.700 ‫إنها لطيفة. 00:06:51.618 --> 00:06:53.787 ‫-هل يمكننا الاحتفاظ بها يا أبي؟ ‫-لا! 00:06:55.705 --> 00:06:59.918 ‫سندفعها للنهر ‫وننسى أننا رأيناها. هيّا. 00:07:00.001 --> 00:07:02.128 ‫"أفغود"! "ويلو أفغود"! 00:07:03.421 --> 00:07:05.757 ‫إنه الحاكم. ذلك ما كان ينقصني. 00:07:06.716 --> 00:07:08.885 ‫لا تصدرا صوتًا. ولا تلمساها. 00:07:11.679 --> 00:07:15.600 ‫سيد "برغلكات"، لم يسرق زوجي شيئًا! 00:07:20.772 --> 00:07:24.526 ‫"أفغود"، لم تسدد ديونك إلي بعد. 00:07:24.609 --> 00:07:26.361 ‫فمن أين أتيت بالبذور؟ 00:07:26.444 --> 00:07:29.155 ‫ربما استخدمت بعض السحر. 00:07:30.407 --> 00:07:33.201 ‫لست بساحر يا "أفغود". أنت مهرج. 00:07:33.284 --> 00:07:36.830 ‫أنا من يبيع البذور هنا. ‫فأخبرني من أين حصلت عليها. 00:07:36.913 --> 00:07:40.375 ‫جمعتها عائلتي من الغابة ‫منذ الخريف السابق. 00:07:40.458 --> 00:07:42.627 ‫وما من قانون يمنع ذلك، ‫يا سيد "برغلكت". 00:07:43.545 --> 00:07:45.213 ‫"ويلو"، هل تركتهما بمفردهما 00:07:45.296 --> 00:07:46.172 ‫قرب النهر؟ 00:07:49.134 --> 00:07:50.802 ‫السحر؟ ستحتاج إليه 00:07:50.885 --> 00:07:53.471 ‫إن كنت تتوقع ‫الانتهاء من الزراعة قبل الأمطار. 00:07:56.099 --> 00:07:57.642 ‫سأحصل على هذه الأرض، "أفغود" 00:07:57.725 --> 00:07:59.936 ‫وسينتهي بك المطاف في العمل بالمناجم. 00:08:12.115 --> 00:08:13.199 ‫ما ألطفك. 00:08:13.783 --> 00:08:15.285 ‫أجل أنت. 00:08:15.869 --> 00:08:16.911 ‫"كايا"! 00:08:17.912 --> 00:08:19.789 ‫"ويلو"! 00:08:19.873 --> 00:08:20.999 ‫فتاة مطيعة. 00:08:21.082 --> 00:08:24.335 ‫لا يُسمح بلا شك. وتحت أي ظرف 00:08:24.419 --> 00:08:27.630 ‫لأي فرد من هذه العائلة ‫أن يحب هذه الطفلة. 00:08:27.714 --> 00:08:31.634 ‫بل ستفعل. هيّا يا "ميمز". هيّا. 00:08:32.218 --> 00:08:34.387 ‫ها نحن هنا، هيّا. 00:08:34.471 --> 00:08:36.097 ‫لن أقبل بهذا التجاهل! 00:08:37.891 --> 00:08:39.434 ‫"ميمز"؟ "رانون"؟ 00:08:52.489 --> 00:08:54.073 ‫ستصبحين نظيفة تمامًا. 00:09:01.498 --> 00:09:04.083 ‫"ويلو"، هل تظن أن علينا ‫أخذها لمجلس القرية؟ 00:09:04.167 --> 00:09:06.669 ‫لا. لا. سيظنون أنها نذير شؤم. 00:09:06.753 --> 00:09:09.380 ‫عندما يحدث فيضان أو جفاف ‫سيلقي الجميع اللوم علي. 00:09:10.048 --> 00:09:12.091 ‫"ويلو أفغود هو من أحضر ‫"الدايكيني"، صحيح؟" 00:09:12.175 --> 00:09:14.177 ‫"صحيح. وهو مزارع رديء أيضًا". 00:09:14.260 --> 00:09:15.094 ‫"لنتخلص منه!" 00:09:15.803 --> 00:09:19.849 ‫-"ويلو"، اهدأ. ‫-أهدأ؟ 00:09:19.933 --> 00:09:22.018 ‫"كايا"، غدًا هو يومي المنشود. 00:09:22.101 --> 00:09:25.813 ‫حبيبي، لم يختر زعيم "ألدوين" ‫متدربًا جديدًا، منذ سنوات. 00:09:25.897 --> 00:09:29.108 ‫لكن غدًا سيكون مختلفًا. ‫أنا متأكد أنه سيختارني. 00:09:32.487 --> 00:09:35.365 ‫-خذ. احملها. ‫-لا. لا أريدها يا "كايا". 00:09:35.448 --> 00:09:37.784 ‫-احملها لأحضر الحليب. ‫-لا، لا. 00:09:46.668 --> 00:09:47.794 ‫أبي، إنها تحبك. 00:09:58.221 --> 00:09:59.055 ‫وداعًا. 00:10:01.432 --> 00:10:02.892 ‫هيّا يا أطفال. لنذهب. 00:10:10.567 --> 00:10:13.778 ‫سأشارك في الحلقات الآن بشكل ساحر! 00:10:43.891 --> 00:10:44.976 ‫شكرًا بُني. 00:10:46.936 --> 00:10:49.272 ‫إن كنت ممن يُصدمون بسهولة، ‫غادر من فضلك. 00:11:06.497 --> 00:11:08.708 ‫أعطني واحدة ناضجة. جيد. 00:11:15.673 --> 00:11:19.385 ‫والآن، آخر سحر مذهل لدي، 00:11:19.469 --> 00:11:23.640 ‫سأجعل هذا الخنزير يختفي! 00:11:32.982 --> 00:11:34.108 ‫أترين يا "ميمز"؟ 00:11:34.192 --> 00:11:37.028 ‫راقبوا بتمعن من فضلكم. 00:11:46.788 --> 00:11:48.539 ‫-حسنًا... ‫-ماذا حدث لخنزيرك؟ 00:11:51.376 --> 00:11:53.670 ‫لا! أنت عد إلى هنا، انت! 00:11:58.174 --> 00:11:59.550 ‫رأيت بما فيه الكفاية. 00:12:16.693 --> 00:12:18.111 ‫انتباه! 00:12:18.903 --> 00:12:21.364 ‫سيخار الآن زعيم "ألدوين" 00:12:21.447 --> 00:12:22.949 ‫-متدربه الجديد! ‫-ستكون بخير. 00:12:23.783 --> 00:12:25.910 ‫ليتقدم المرشحون. 00:12:26.577 --> 00:12:28.955 ‫-حظًا موفقًا. ‫-حظًا موفقًا يا أبي. 00:12:29.789 --> 00:12:32.792 ‫"ويلو" أفغود هو مرشح؟ ‫كيف وقع الاختيار عليه؟ 00:12:32.875 --> 00:12:33.835 ‫هل هذه مزحة؟ 00:12:34.544 --> 00:12:35.378 ‫"ويلو"؟ 00:12:43.511 --> 00:12:47.056 ‫السحر هو شريان حياة الكون! 00:12:47.890 --> 00:12:49.642 ‫انس كل ما تعرفه، 00:12:50.768 --> 00:12:51.686 ‫أو ما تظن أنك تعرفه. 00:12:52.520 --> 00:12:56.524 ‫كل ما هو مطلوب منك سرعة بديهتك. 00:12:56.607 --> 00:13:00.611 ‫والآن، القوة للتحكم في العالم 00:13:01.195 --> 00:13:03.197 ‫في أي إصبع موجودة؟ 00:13:48.117 --> 00:13:49.577 ‫ما من متدرب لهذه السنة! 00:14:13.184 --> 00:14:14.894 ‫-أين "ميمز"؟ ‫-لا أعلم. كانت هنا! 00:14:15.686 --> 00:14:17.230 ‫أدخل "رانون" هناك، بسرعة! 00:14:26.489 --> 00:14:28.157 ‫"ميمز". 00:14:30.785 --> 00:14:31.953 ‫"ميمز"! 00:14:41.212 --> 00:14:42.046 ‫"ميمز"! 00:14:48.010 --> 00:14:49.095 ‫أنا خائفة يا أبي! 00:15:00.648 --> 00:15:01.524 ‫هيّا! 00:15:20.918 --> 00:15:22.211 ‫"فونكار"! 00:15:33.389 --> 00:15:34.348 ‫تأكد أنه ليس حيًا. 00:15:35.391 --> 00:15:36.225 ‫إنه ميت! 00:15:38.644 --> 00:15:40.354 ‫أبي! أبي! 00:15:43.774 --> 00:15:46.027 ‫كان يبحث عن طفل أحدهم! 00:15:49.906 --> 00:15:50.740 ‫أمي. 00:15:51.949 --> 00:15:52.783 ‫"كايا"! 00:16:01.167 --> 00:16:02.001 ‫"كايا"! 00:16:04.962 --> 00:16:05.963 ‫أنا هنا. 00:16:11.260 --> 00:16:12.136 ‫"كايا"! 00:16:14.805 --> 00:16:16.641 ‫لا يمكننا الاحتفاظ بالطفلة يا "كايا"! 00:16:17.391 --> 00:16:19.518 ‫علينا أخذها إلى مجلس القرية. 00:16:33.115 --> 00:16:34.075 ‫صمتًا! 00:16:34.867 --> 00:16:37.995 ‫يمكننا قتل وحش واحد، ‫لكن هناك الكثير غيره. 00:16:38.079 --> 00:16:40.498 ‫وتأكدوا أنها لن تستسلم. 00:16:40.581 --> 00:16:42.541 ‫إلى أن تجد ما تبحث عنه! 00:16:42.625 --> 00:16:45.753 ‫-تلك إشارة! ‫-من علينا أن نلوم؟ 00:16:45.836 --> 00:16:48.381 ‫علينا إيجاد الفاعل ورميه في حفرة! 00:16:50.675 --> 00:16:53.552 ‫أجل! في الحفرة! 00:16:53.636 --> 00:16:55.805 ‫في الحفرة! 00:16:55.888 --> 00:16:58.391 ‫في الحفرة! 00:16:58.474 --> 00:17:01.602 ‫"ويلو". "ويلو أفغود". 00:17:04.689 --> 00:17:05.606 ‫تقدم إلى هنا. 00:17:12.780 --> 00:17:16.075 ‫وجد أولادي هذه الطفلة وحيدة ‫قرب النهر، يا زعيم "ألدوين". 00:17:22.581 --> 00:17:23.791 ‫طفل "دايكيني". 00:17:25.001 --> 00:17:27.712 ‫ذلك ما تريده الوحوش. لنعيدها إليهم! 00:17:27.795 --> 00:17:29.380 ‫أجل! 00:17:29.964 --> 00:17:32.717 ‫-سيقتلونها! لا يمكنك فعلها! ‫-ليست واحدة منا. 00:17:32.800 --> 00:17:35.469 ‫هذه الطفلة فريدة من نوعها! 00:17:36.637 --> 00:17:39.849 ‫ينبغي أن نُخرجها خارج حدود قريتنا. 00:17:39.932 --> 00:17:45.146 ‫عبر النهر الكبير وحتى تقاطع طرق ‫منطقة "الدايكيني". 00:17:45.229 --> 00:17:46.772 ‫ومن سيفعل ذلك؟ 00:17:48.399 --> 00:17:53.237 ‫يبدو لي من العدل أن من عليه ‫أخذ هذه الطفلة إلى التقاطع 00:17:53.320 --> 00:17:56.323 ‫هو الرجل ذاته الذي التقطها من النهر. 00:17:57.491 --> 00:17:59.660 ‫وأرشح لذلك "ويلو أفغود" 00:18:00.661 --> 00:18:01.871 ‫لا! 00:18:03.039 --> 00:18:05.499 ‫سأستشير العظام! 00:18:14.800 --> 00:18:17.762 ‫لم تقل العظام شيئًا. 00:18:23.059 --> 00:18:25.227 ‫هل تشعر بأي عاطفة تجاه هذه الطفلة؟ 00:18:34.070 --> 00:18:34.904 ‫أجل. 00:18:37.364 --> 00:18:38.199 ‫لدي. 00:18:38.282 --> 00:18:40.451 ‫قالت العظام كلمتها! 00:18:42.745 --> 00:18:45.539 ‫"ويلو أفغود"، إن أمان هذه القرية 00:18:45.623 --> 00:18:46.707 ‫يعتمد عليك. 00:18:46.791 --> 00:18:50.878 ‫-تحيا العظام! ‫-تحيا العظام! 00:18:51.462 --> 00:18:52.630 ‫لكنك ستحتاج للمساعدة. 00:18:53.547 --> 00:18:58.052 ‫من يتحلى بالشجاعة لحماية ‫رفيقنا الشجاع في رحلته؟ 00:19:01.347 --> 00:19:02.181 ‫سأرافقه. 00:19:03.516 --> 00:19:06.560 ‫"ميغوش". خيار عظيم. 00:19:07.311 --> 00:19:08.395 ‫أنا سأرافقه! 00:19:08.479 --> 00:19:09.396 ‫"فونكار"! 00:19:10.523 --> 00:19:13.692 ‫لا! إلا "فونغار"! ‫إنه أفضل محارب في القرية! 00:19:14.360 --> 00:19:16.904 ‫نحتاج إليه هنا! تراجع يا "فونغار"! 00:19:24.662 --> 00:19:27.581 ‫كل ما تحتاجه هذه الرحلة هو قائد. 00:19:28.999 --> 00:19:31.043 ‫ووفقًا للعظام، 00:19:31.752 --> 00:19:35.965 ‫القائد هو أنت يا "برغلكات"! 00:19:37.925 --> 00:19:39.802 ‫"فونكار"! 00:19:40.845 --> 00:19:43.889 ‫-ما مشكلتك يا بُني؟ ‫-ماذا تقصد؟ 00:19:45.599 --> 00:19:49.562 ‫عندما مددت لك أصابعي، ‫ما أول ما خطر في بالك؟ 00:19:50.229 --> 00:19:52.898 ‫-شيء سخيف. ‫-قل لي فحسب. 00:19:54.567 --> 00:19:55.693 ‫فكرت في اختيار إصبعي أنا. 00:19:57.069 --> 00:19:58.654 ‫تلك هي الإجابة الصحيحة. 00:19:58.737 --> 00:20:03.492 ‫أنت تفتقر إلى الثقة بنفسك. ‫لكنك أكثر من أي شخص في القرية 00:20:03.576 --> 00:20:06.162 ‫تتحلى بالإمكانيات لتصبح ساحرًا عظيمًا. 00:20:06.912 --> 00:20:11.000 ‫والآن، عندما تمضي في رحلتك ‫أنصت إلى حدسك. 00:20:12.835 --> 00:20:14.003 ‫وهذه ستحميك. 00:20:15.629 --> 00:20:18.048 ‫-ثمار البلوط؟ ‫-إنها سحرية! 00:20:18.674 --> 00:20:20.259 ‫إن رميتها على أي شيء 00:20:20.342 --> 00:20:22.052 ‫سيتحول إلى صخرة. 00:20:25.181 --> 00:20:27.391 ‫لديك الكثير لتتعلمه يا "أفغود" الشاب. 00:20:41.363 --> 00:20:43.115 ‫هل أنت خائف يا أبي؟ 00:20:44.450 --> 00:20:45.826 ‫لا! 00:20:45.910 --> 00:20:47.745 ‫حتى بوجود الجنيات 00:20:47.828 --> 00:20:50.080 ‫التي ستتسبب بنومك لمئة عام؟ 00:20:51.999 --> 00:20:54.251 ‫-ذلك لا يخيفني. ‫-الصيادون؟ 00:20:54.335 --> 00:20:57.254 ‫-التنانين؟ ‫-العمالقة؟ 00:20:57.338 --> 00:21:00.799 ‫العمالقة التي ستسلخ جلدك حيًا ‫وتقتلع وجهك من مكانه؟ 00:21:00.883 --> 00:21:04.470 ‫"رانون"! أنت تعلم كم أكره العمالقة. 00:21:04.553 --> 00:21:06.680 ‫يمكنني أن أكون حارسك وأحمل رمحك. 00:21:07.348 --> 00:21:09.391 ‫وأنا أيضًا يا أبي. 00:21:10.768 --> 00:21:12.436 ‫يا لي من والد محظوظ. 00:21:13.729 --> 00:21:15.606 ‫أتمنى لو أستطيع اصطحابكما معي. 00:21:19.360 --> 00:21:20.194 ‫وداعًا يا أبي. 00:21:24.406 --> 00:21:25.658 ‫اذهبا للعب! هيّا. 00:21:31.789 --> 00:21:33.457 ‫لم نفترق من قبل. 00:21:37.336 --> 00:21:38.921 ‫بدأت أشتاق لك مسبقًا. 00:21:40.923 --> 00:21:43.592 ‫لا تقلقي يا "كايا". ‫سأكون على ما يرام. 00:21:44.927 --> 00:21:46.512 ‫وسأعود قبل أن تشعري بغيابي. 00:21:48.764 --> 00:21:50.724 ‫حسنًا، تذكر أن تبقيها دافئة. 00:21:53.560 --> 00:21:55.437 ‫وخذ هذه. 00:21:58.983 --> 00:22:00.192 ‫ستجلب لك الحظ. 00:22:15.291 --> 00:22:16.709 ‫أيها الشجعان! 00:22:19.128 --> 00:22:21.338 ‫العالم الخارجي ‫ليس مكانًا لشعب "نيلوين". 00:22:21.964 --> 00:22:25.259 ‫قدم الطفلة لأول "دايكيني" تراه، ‫وعد للوطن سريعًا. 00:22:34.184 --> 00:22:36.437 ‫اتبعوا مسار الطيور! 00:22:41.650 --> 00:22:43.277 ‫إنها تعود للقرية! 00:22:45.487 --> 00:22:47.614 ‫تجاهلوا الطيور. اتبعوا مسار النهر. 00:22:47.698 --> 00:22:48.907 ‫تحركوا! 00:23:13.891 --> 00:23:16.101 ‫-مهلًا يا "ميغوش". ‫-ما الأمر؟ 00:23:17.603 --> 00:23:18.437 ‫علينا التوقف. 00:23:19.897 --> 00:23:21.440 ‫التوقف؟ لماذا؟ 00:23:21.523 --> 00:23:22.691 ‫الطفلة مريضة. 00:23:28.489 --> 00:23:30.657 ‫ليست مريضة! دعني أتفقدها. 00:23:35.412 --> 00:23:36.413 ‫خذها! خذها! 00:23:38.457 --> 00:23:40.793 ‫ستصبح بخير حالما تأخذ قسطًا من الراحة. 00:23:43.879 --> 00:23:45.756 ‫نظف وجهي. 00:23:49.927 --> 00:23:52.638 ‫لم أطلب منك إحضار مربية ميتة. 00:23:52.721 --> 00:23:56.141 ‫-أنت عديمة الفائدة يا "سورشا"! ‫-أنا أتقفى أثر المربية. 00:23:56.225 --> 00:23:57.768 ‫وسأعرف أين خبأت الطفلة. 00:24:01.772 --> 00:24:02.898 ‫الجنرال "كيل"، وأخيرًا. 00:24:03.941 --> 00:24:06.985 ‫ملكتي، دمرت قلعة "غالادون". 00:24:07.778 --> 00:24:11.448 ‫أحسنت. لكن لدي الآن مهمة أخرى لك. 00:24:12.241 --> 00:24:16.995 ‫ساعد ابنتي في العثور ‫على تلك الطفلة البائسة 00:24:17.079 --> 00:24:18.997 ‫التي تستمر بالهرب منها. 00:24:21.083 --> 00:24:22.251 ‫طفلة النبوءة؟ 00:24:22.918 --> 00:24:26.463 ‫-الطفلة التي ستدمرك؟ ‫-أريد الطفلة حية. 00:24:26.547 --> 00:24:28.006 ‫علي أن أقيم الشعائر 00:24:28.549 --> 00:24:31.718 ‫التي ستنفي روح هذه الطفلة ‫في غياهب النسيان. 00:24:32.928 --> 00:24:35.222 ‫-اعثر عليها! ‫-لا أحتاج مساعدته يا أمي. 00:24:35.305 --> 00:24:36.807 ‫ستنفذين ما أقوله أيتها الفتاة. 00:24:44.064 --> 00:24:45.649 ‫قرأت العلامات. 00:24:45.732 --> 00:24:48.819 ‫أخشى، أنه يومًا ما، ستخونك ابنتك. 00:24:49.736 --> 00:24:52.865 ‫أثق بوفائها لي أكثر مما أثق بوفائك. 00:25:09.715 --> 00:25:10.716 ‫تحركوا! 00:25:12.509 --> 00:25:13.760 ‫إلى الأشجار. بسرعة! 00:25:18.932 --> 00:25:19.766 ‫هيّا! 00:25:32.154 --> 00:25:34.239 ‫الطفلة لدى "النيلوين"، فتشنا القرية 00:25:34.323 --> 00:25:36.116 ‫لكن مجموعة منهم في طريقها لمكان ما. 00:25:36.200 --> 00:25:37.743 ‫لا يمكن أن يذهبوا بعيدًا! 00:25:39.328 --> 00:25:40.871 ‫وسّع نطاق البحث، وأخبر "سورشا"! 00:25:49.213 --> 00:25:50.797 ‫هيّا، سنسير بين الأشجار. 00:26:31.505 --> 00:26:32.339 ‫هذا هو! 00:26:33.048 --> 00:26:34.633 ‫إنه تقاطع الطرق! 00:26:52.609 --> 00:26:55.362 ‫أوقد النار جيدًا. ‫لا نعلم ما يوجد حولنا. 00:27:01.868 --> 00:27:02.703 ‫ما كان ذلك؟ 00:27:05.038 --> 00:27:05.872 ‫أحضروا الرماح! 00:27:25.684 --> 00:27:30.939 ‫أعطني بعض المياه أيها الوضيع، ‫وألا ستموت. هل فهمت؟ 00:27:31.815 --> 00:27:32.983 ‫-الماء. ‫-أجل. 00:27:36.570 --> 00:27:37.779 ‫بسرعة! 00:27:42.451 --> 00:27:44.745 ‫أحضروا بعض الماء، ‫أيها الأقزام البائسين. 00:27:46.496 --> 00:27:48.290 ‫إنه من "الدايكيني". لقد حالفنا الحظ. 00:27:49.499 --> 00:27:50.709 ‫لا يمكننا تقدميها له! 00:27:50.792 --> 00:27:52.461 ‫وضعه شخص ما هناك لسبب وجيه. 00:27:52.544 --> 00:27:54.921 ‫"أفغود"، علينا التخلص منها. 00:27:55.005 --> 00:27:56.173 ‫لأن الجنود يلاحقوننا. 00:27:57.883 --> 00:27:59.092 ‫إنه ينظر إلينا مباشرةً. 00:28:04.723 --> 00:28:06.350 ‫علينا أن نعطي الطفلة لشخص ما. 00:28:06.975 --> 00:28:07.809 ‫أنا شخص ما. 00:28:10.187 --> 00:28:12.439 ‫أخرجوني من هنا، وسأعتني بالطفلة. 00:28:16.193 --> 00:28:20.155 ‫-أثق به كليًا. ‫-لكنه حاول خنقي. 00:28:20.739 --> 00:28:23.992 ‫-أريد العودة للمنزل! ‫-لا يا "برغلكات"! 00:28:24.076 --> 00:28:27.579 ‫-علينا الانتظار! ‫-هل تتحدى سلطتي؟ 00:28:28.205 --> 00:28:30.999 ‫طالما يتعلق الأمر بالطفل، أجل. 00:28:31.083 --> 00:28:32.459 ‫لا تنصت له يا "برغلكات". 00:28:35.545 --> 00:28:39.299 ‫حسنًا. ابق هنا وحدك، أما نحن فسنغادر. 00:28:40.759 --> 00:28:43.345 ‫تلك فكرة سيئة جدًا. فالخطر يحيط بكم. 00:28:44.054 --> 00:28:45.097 ‫اجمعوا المعدات يا رجال. 00:28:46.056 --> 00:28:48.725 ‫-"فونكار". ‫-ذلك ليس قراره! 00:28:48.809 --> 00:28:50.060 ‫"برغلكات"، 00:28:51.561 --> 00:28:52.729 ‫أنت قزم حثالة. 00:28:52.813 --> 00:28:54.481 ‫لا تسمح له بالتحدث إليك ‫بتلك الطريقة "برغلكات". 00:28:54.564 --> 00:28:55.899 ‫أنصت أيها القزم. 00:28:56.608 --> 00:29:00.278 ‫بينما تضيع وقتك هنا، حقولك لن تُزرع. 00:29:01.029 --> 00:29:01.863 ‫فكر بالأمر! 00:29:02.572 --> 00:29:05.075 ‫"برغلكات"، سوف... 00:29:05.158 --> 00:29:06.743 ‫سوف ماذا؟ 00:29:12.249 --> 00:29:15.001 ‫يومًا ما يا "برغلكات"، يومًا ما. 00:29:15.085 --> 00:29:17.045 ‫"فونكار"، هيّا بنا! 00:29:20.507 --> 00:29:22.008 ‫"ميغوش"، هل سترافقنا؟ 00:29:25.721 --> 00:29:26.555 ‫سأبقى. 00:29:26.638 --> 00:29:28.765 ‫هيّا يا رجال. 00:29:29.933 --> 00:29:33.603 ‫"برغلكات"، أخرجني وسأعتني بالطفلة. ‫أقسم لك. 00:29:34.438 --> 00:29:36.440 ‫أخرجوني من هنا. أرجوكم! 00:29:36.523 --> 00:29:39.192 ‫"فونكار"، أعرني ذلك الرمح قليلًا. 00:29:40.402 --> 00:29:41.778 ‫حسنًا، بعض الماء على الأقل! 00:29:42.612 --> 00:29:44.614 ‫"برغلكات"، لا تتركني مع هذين الاثنين! 00:29:49.870 --> 00:29:51.288 ‫ماذا سنفعل الآن يا "ويلو"؟ 00:29:52.914 --> 00:29:54.833 ‫كان تصرفًا غبيا أيها القزم. 00:29:54.916 --> 00:29:56.585 ‫لا تصفني بالقزم. 00:29:56.668 --> 00:29:59.546 ‫متأسف أيها القزم. 00:29:59.629 --> 00:30:02.674 ‫-قزم، قزم، قزم. ‫-انتبه لنفسك الآن! 00:30:04.509 --> 00:30:07.304 ‫فأنا ساحر قوي. أترى هذا البلوط؟ 00:30:08.805 --> 00:30:10.515 ‫سأرميها عليك وستتحول إلى صخرة. 00:30:13.935 --> 00:30:15.353 ‫أنا خائف حقًا. 00:30:15.437 --> 00:30:17.981 ‫لا، لا تفعل! لا تفعل! 00:30:18.064 --> 00:30:21.151 ‫يوجد قزم هنا يشهر بلوطًا في وجهي! 00:30:22.319 --> 00:30:23.904 ‫ما كنت سأضيعها عليك. 00:30:25.781 --> 00:30:29.117 ‫قزم، قزم، قزم، قزم، قزم! 00:30:59.272 --> 00:31:01.316 ‫ما كان ذلك؟ 00:31:05.362 --> 00:31:06.363 ‫صباح الخير يا رفاق. 00:31:09.282 --> 00:31:10.450 ‫ليلة قاسية البارحة، صحيح؟ 00:31:12.744 --> 00:31:14.913 ‫لا أظن أنني عرفتكم بنفسي البارحة. 00:31:16.373 --> 00:31:19.626 ‫اسمي "مادمارتيغان"، وأنتما... 00:31:20.377 --> 00:31:22.712 ‫لا يا "ميغوش". لا تقترب منه. 00:31:22.796 --> 00:31:24.214 ‫لأنه خطير. 00:31:24.297 --> 00:31:25.423 ‫لست خطيرًا. 00:31:27.509 --> 00:31:28.343 ‫جيّد. 00:31:33.139 --> 00:31:34.349 ‫توقف! انتظر! 00:31:46.403 --> 00:31:47.445 ‫ما الذي يحصل؟ 00:31:47.529 --> 00:31:48.905 ‫أشتم رائحة معركة. 00:31:50.907 --> 00:31:52.534 ‫وأفترض أنك محارب. 00:31:52.617 --> 00:31:55.120 ‫أنا أعظم مبارز في التاريخ. 00:31:58.081 --> 00:31:59.291 ‫إذًا يا... 00:32:00.834 --> 00:32:01.751 ‫هل لي ببعض الماء؟ 00:32:11.678 --> 00:32:12.888 ‫لا أعلم لم أحاول أساسًا. 00:32:21.646 --> 00:32:24.441 ‫أظن أنني سأموت هنا. ومن يكترث؟ 00:32:24.524 --> 00:32:26.359 ‫-خذ. ‫-شكرًا يا صديقي. 00:32:27.986 --> 00:32:28.820 ‫ما ذلك؟ 00:32:30.155 --> 00:32:32.866 ‫أخمن أنها 200 أو 300 حصان، 00:32:32.949 --> 00:32:36.453 ‫خمس أو ست عربات وقرابة الألف أحمق. 00:32:40.999 --> 00:32:42.250 ‫-شكرًا... ‫-هيّا يا "ميغوش" 00:32:49.132 --> 00:32:50.842 ‫سيكون كل شيء على ما يرام ‫أيتها الطفلة. 00:33:00.018 --> 00:33:01.353 ‫سيكون كل شيء على ما يرام. 00:33:05.231 --> 00:33:07.734 ‫-معذرةً سيدي. ‫-أفسح الطريق أيها القزم. 00:33:10.904 --> 00:33:12.113 ‫معذرةً. 00:33:20.580 --> 00:33:21.706 ‫عذرًا يا سيدي. 00:33:22.874 --> 00:33:25.168 ‫وجدنا إحدى أطفالكم في قريتنا. 00:33:26.044 --> 00:33:27.253 ‫هلّا اعتنيت بها رجاءً؟ 00:33:29.339 --> 00:33:30.799 ‫نتجه إلى المعركة أيها الصغار. 00:33:31.299 --> 00:33:32.550 ‫اعثرا على امرأة للاعتناء بها. 00:33:33.802 --> 00:33:35.095 ‫ظنا أنك امرأة يا "إيريك". 00:33:37.222 --> 00:33:38.098 ‫حسنًا... 00:33:39.641 --> 00:33:42.310 ‫"مادمارتيغان"! ماذا فعلت هذه المرة؟ 00:33:42.936 --> 00:33:44.354 ‫لا شيء أكثر مما كنت ستفعله أنت. 00:33:44.437 --> 00:33:46.189 ‫لطالما علمت أنك ستوضع في قفص الغربان. 00:33:46.272 --> 00:33:48.900 ‫على الأقل لست هنا أرعى الخراف. 00:33:48.984 --> 00:33:50.276 ‫ما الذي تفعله هنا في الشمال؟ 00:33:50.360 --> 00:33:52.320 ‫دمر جيش "نوكمار" "غالادورن". 00:33:54.239 --> 00:33:55.073 ‫القلعة؟ 00:33:55.156 --> 00:33:57.200 ‫تدمر قوات "بافموردا" كل شيء. 00:33:57.283 --> 00:33:59.703 ‫هيّا. أخرجني من هنا يا "إيريك". 00:33:59.786 --> 00:34:01.496 ‫أعطني سيفًا. وسأفوز لك بالحرب. 00:34:01.579 --> 00:34:06.001 ‫"مادمارتيغان". ‫لا زلت أخدم "غالادورن". 00:34:06.668 --> 00:34:09.129 ‫أما أنت لا تخدم أحدًا، هل تذكر؟ 00:34:10.547 --> 00:34:12.549 ‫اجلس في كفنك وتعفن. 00:34:14.300 --> 00:34:15.927 ‫مهلًا "إيريك". أنت بحاجة إلي! 00:34:16.886 --> 00:34:19.305 ‫سأكون حيًا لمدة طويلة بعد موتك! 00:34:20.306 --> 00:34:22.017 ‫عندما أخرج، سأقطع رأسك 00:34:22.100 --> 00:34:24.185 ‫وأعلقه على عصا للخنازير! 00:34:43.788 --> 00:34:45.749 ‫أفتقد "كايا" والأطفال. 00:34:50.962 --> 00:34:52.172 ‫بدأ الطعام ينفد منا. 00:34:55.759 --> 00:34:57.343 ‫لن يعتني أحد بتلك الطفلة. 00:34:58.219 --> 00:34:59.054 ‫أتعلم السبب؟ 00:34:59.846 --> 00:35:00.889 ‫لا أحد يكترث. 00:35:04.476 --> 00:35:05.310 ‫باستثنائي. 00:35:07.228 --> 00:35:09.189 ‫أنتما تريدان العودة لعائلتكما. 00:35:09.272 --> 00:35:10.857 ‫وأنا أريد الخروج من القفص. 00:35:11.941 --> 00:35:15.236 ‫اسمحا لي أن أعتني بالطفلة. ‫سأحميها وكأنها ابنتي. 00:35:16.613 --> 00:35:17.906 ‫أظنه سيفعل يا "ويلو". 00:35:19.199 --> 00:35:21.409 ‫إنه لا يعلم شيئًا عن الأطفال. 00:35:22.452 --> 00:35:26.706 ‫صحيح. لكنني أعرف الكثير ‫من النساء القادرات على ذلك. 00:35:27.665 --> 00:35:29.292 ‫لو كنت أملك شخصًا في حياتي، 00:35:30.668 --> 00:35:31.920 ‫كابنة صغيرة، ربما، 00:35:34.005 --> 00:35:36.132 ‫قد أملك سببًا لأحيا لأجله. 00:35:40.512 --> 00:35:42.138 ‫لا يمكنكما تركي هنا للموت. 00:35:43.515 --> 00:35:45.350 ‫ليس وكل ما أريده هو حمايتها. 00:35:58.822 --> 00:36:01.908 ‫أشعر بشعور أفضل! 00:36:02.992 --> 00:36:04.953 ‫لقد فعلت الصواب! 00:36:05.036 --> 00:36:06.246 ‫حسنًا، حسنًا. 00:36:06.996 --> 00:36:11.209 ‫-عليك أن تعاهدنا أنك ستطعمها. ‫-تعالي إلى والدك يا عزيزتي. 00:36:12.001 --> 00:36:14.295 ‫-وأن تحافظ على نظافتها. ‫-بكل تأكيد. 00:36:25.140 --> 00:36:25.974 ‫أحبتني. 00:36:29.769 --> 00:36:30.854 ‫هذه أقمشة التبديل. 00:36:31.813 --> 00:36:33.731 ‫-وكيس الحليب. ‫-هل من حليب فيه؟ 00:36:33.815 --> 00:36:35.233 ‫الحليب لها! 00:36:35.984 --> 00:36:37.986 ‫ما كنت لأسرق من طفلة. 00:36:41.322 --> 00:36:42.699 ‫أنت تبالغ بقلقك أيها القزم. 00:36:43.366 --> 00:36:44.325 ‫اسمه "ويلو". 00:36:45.243 --> 00:36:46.077 ‫أقصد يا "ويلو". 00:36:47.996 --> 00:36:51.916 ‫أنصتا يا رفاق. يا "ويلو"، ‫لقد فعلتما الصواب. 00:36:53.543 --> 00:36:56.087 ‫والآن ارجع للمنزل وازرع محاصيلك. 00:37:03.011 --> 00:37:04.053 ‫وداعًا أيتها الصغيرة. 00:37:16.566 --> 00:37:18.276 ‫اعتن بها جيدًا من فضلك. 00:37:20.570 --> 00:37:22.155 ‫أقسم لك بشرفي! 00:37:30.330 --> 00:37:33.374 ‫-"ميغوش"، تمهل! ‫-هيّا الآن! 00:37:33.458 --> 00:37:37.879 ‫إن أسرعنا، سنصل للمنزل صباح الغد. ‫وسنكون أبطالًا. 00:37:39.172 --> 00:37:41.299 ‫-أتظن ذلك حقًا؟ ‫-بالطبع. 00:37:41.382 --> 00:37:43.635 ‫"انظروا، إنهما (ويلو) و(ميغوش)." 00:37:43.718 --> 00:37:46.137 ‫"عاد البطلان للقرية." 00:37:46.888 --> 00:37:49.349 ‫"أهلًا بعودتكما. تستحقان الميداليات!" 00:37:49.432 --> 00:37:50.350 ‫أجل. الميداليات. 00:37:54.354 --> 00:37:55.188 ‫"ميغوش". 00:37:59.609 --> 00:38:00.860 ‫هل فعلنا الصواب؟ 00:38:01.945 --> 00:38:03.196 ‫بالتأكيد. 00:38:03.279 --> 00:38:04.781 ‫لا شيء نقلق بشأنه. 00:38:13.164 --> 00:38:17.335 ‫سرقت طفلة! 00:38:20.880 --> 00:38:22.215 ‫تلك طفلتي! 00:38:22.298 --> 00:38:23.716 ‫توقف! انتظر! عد! 00:38:24.342 --> 00:38:26.261 ‫يسارًا أيها الطير الغبي. يسارًا! 00:38:34.143 --> 00:38:36.396 ‫الصيادون! لنخرج من هنا! 00:38:37.939 --> 00:38:38.773 ‫هيّا، يا "ميغوش"! 00:38:46.781 --> 00:38:47.824 ‫سنسبقهم! 00:38:53.496 --> 00:38:54.664 ‫أيها القبيح، استيقظ! 00:39:03.298 --> 00:39:05.758 ‫-اثبتوا. إنه أسيرنا. ‫-أين أنا؟ 00:39:05.842 --> 00:39:07.510 ‫"ميغوش"، أين الطفلة؟ 00:39:08.761 --> 00:39:10.179 ‫أحضر "النيلوين" إلي. 00:39:10.263 --> 00:39:11.681 ‫سمعتم ما قالته! 00:39:11.764 --> 00:39:15.143 ‫-ما الذي يحدث؟ ‫-اصمت، وإلا كسرت أنفك. 00:39:15.768 --> 00:39:17.979 ‫أنت ملكي وسأرفه عن نفسي بك. 00:39:19.063 --> 00:39:19.981 ‫تقدموا! 00:39:22.608 --> 00:39:23.443 ‫أحضر الحبل. 00:39:24.610 --> 00:39:25.445 ‫هيّا. 00:39:27.030 --> 00:39:27.864 ‫أين... 00:39:28.364 --> 00:39:31.868 ‫من أين أتيت بالطفلة؟ 00:39:31.951 --> 00:39:35.246 ‫سرقتها من رجل "دايكيني" مغفل. 00:39:38.082 --> 00:39:40.043 ‫"فرانجين"، فك قيد "النيلوين". 00:39:40.793 --> 00:39:42.503 ‫وكف عن مضايقتهما. 00:39:59.854 --> 00:40:01.647 ‫أهلًا بكما في مملكتي. 00:40:09.405 --> 00:40:12.575 ‫يسرني لقاؤك يا "ويلو أفغود". 00:40:12.658 --> 00:40:14.077 ‫كيف تعرفين اسمي؟ 00:40:14.911 --> 00:40:16.579 ‫أخبرتني به "إلورا دانان". 00:40:17.288 --> 00:40:20.708 ‫"إلورا"؟ وصل "ويلو" يا "إلورا". 00:40:24.587 --> 00:40:25.797 ‫لكنها مجرد طفلة. 00:40:26.631 --> 00:40:28.299 ‫إنها فريدة من نوعها. 00:40:29.217 --> 00:40:33.096 ‫الصيادون يبحثون عنها ‫منذ أن سمعنا بولادتها. 00:40:35.598 --> 00:40:38.601 ‫اختارتك "إلورا دانان" لتكون حارسها. 00:40:40.269 --> 00:40:41.145 ‫أنا؟ 00:40:41.229 --> 00:40:44.065 ‫أجل. إنها تحبك. 00:40:45.983 --> 00:40:49.987 ‫وتعلم "إلورا دانان" أنك ‫تتحلى بالشجاعة لمساعدتنا. 00:40:51.447 --> 00:40:53.825 ‫خذ صولجاني إلى الساحرة "فين رازيل". 00:40:54.367 --> 00:40:58.830 ‫سترشدك أنت و"إلورا دانان" ‫إلى مملكة "تير أسلين"، 00:40:58.913 --> 00:41:01.332 ‫حيث يوجد ملك وملكة سيعتنيان بها. 00:41:02.041 --> 00:41:05.753 ‫تحتاجين محاربًا لهذه المهمة. ‫وأنا نكرة. 00:41:05.837 --> 00:41:08.297 ‫"إلورا"، لا يُعقل أنك تريدينني. 00:41:09.298 --> 00:41:12.969 ‫أخبريها. أنا قصير، ‫حتى بالنسبة لشعب "نيلوين". 00:41:17.306 --> 00:41:18.141 ‫مرحبًا؟ 00:41:25.940 --> 00:41:28.401 ‫لا بد أن تنجو "إلورا دانان"! 00:41:29.193 --> 00:41:30.862 ‫عليها تحقيق قدرها 00:41:30.945 --> 00:41:34.073 ‫وتتسبب بسقوط الملكة "بافموردا". 00:41:34.157 --> 00:41:37.160 ‫التي تنمو قواها كالوباء الخبيث. 00:41:37.243 --> 00:41:41.664 ‫وإن لم يُوضع لها حد، ‫ستسيطر "بافموردا" على حياة 00:41:41.747 --> 00:41:45.168 ‫قريتك، وأطفالك، وحياة الجميع. 00:41:50.923 --> 00:41:54.427 ‫جميع الكائنات الخيّرة ‫بحاجة لمساعدتك يا "ويلو". 00:41:55.803 --> 00:41:57.847 ‫والخيار لك. 00:42:23.039 --> 00:42:25.791 ‫"ميغوش". استيقظ. 00:42:27.168 --> 00:42:29.837 ‫-حان وقت العودة للمنزل. ‫-المنزل؟ 00:42:34.133 --> 00:42:37.553 ‫أنصت يا "ميغوش". ‫أخبر "كايا" أنني أحبها. 00:42:38.596 --> 00:42:41.140 ‫-وأفكر فيها كل يوم. ‫-"ويلو"... 00:42:42.433 --> 00:42:45.144 ‫وأخبرها أنني لن أسمح ‫أن يصيب الطفلة أي مكروه. 00:42:45.853 --> 00:42:47.855 ‫هل أنت واثق مما تفعله؟ 00:42:49.649 --> 00:42:50.858 ‫آمل ذلك. 00:42:52.485 --> 00:42:54.445 ‫أنصت، توخى الحذر. 00:43:01.244 --> 00:43:05.039 ‫-أعرف الطريق يا "فرانجين". ‫-تظن دومًا أنك تعرفها. 00:43:05.122 --> 00:43:06.624 ‫أنا القائد! 00:43:06.707 --> 00:43:08.751 ‫كم سنستغرق من الوقت لإيجاد "رازيل"؟ 00:43:08.834 --> 00:43:09.669 ‫ليس طويلًا. 00:43:09.752 --> 00:43:12.964 ‫لقد نُفيت إلى جزيرة ‫خلف هذه التلال مباشرةً. 00:43:13.673 --> 00:43:15.550 ‫-ماذا حصل لها؟ ‫-نُفيت. 00:43:16.425 --> 00:43:19.262 ‫من قبل الملكة الشريرة "بافموردا". 00:43:20.388 --> 00:43:22.848 ‫اصمت أيها المغفل. لا تخبره بكل شيء. 00:43:22.932 --> 00:43:25.142 ‫-لم أخبره بكل شيء. ‫-أخبرته بما يكفي. 00:43:25.226 --> 00:43:26.435 ‫-ماذا قلت؟ ‫-ذكرت الجزيرة. 00:43:26.519 --> 00:43:28.062 ‫-مهلًا. ‫-والملكة. 00:43:29.355 --> 00:43:30.314 ‫وإن يكن؟ 00:43:30.398 --> 00:43:33.484 ‫ماذا تقصد؟ ‫وما الجزيرة الغامضة التي تتحدث عنها؟ 00:43:33.568 --> 00:43:36.153 ‫لا تحرك الصولجان هكذا. 00:43:36.237 --> 00:43:39.031 ‫أخبرتك "تشيرليندريا" ‫أنه يحمل قوى عظيمة. 00:43:39.657 --> 00:43:41.742 ‫ولا يمكن إلا لساحر عظيم استخدامه، 00:43:41.826 --> 00:43:43.828 ‫وليس قزمًا مغفلًا مثلك. 00:43:44.996 --> 00:43:47.123 ‫-من هنا. ‫-لا، لا. لا أظن ذلك. 00:43:47.873 --> 00:43:49.500 ‫-من هذا الطريق إذًا. ‫-لا. 00:43:50.209 --> 00:43:52.461 ‫-من هنا. ‫-من هنا؟ 00:43:52.545 --> 00:43:54.171 ‫ذلك ما قلته. 00:43:55.590 --> 00:43:56.424 ‫من هنا. 00:43:56.507 --> 00:43:59.635 ‫-هل متأكدان أنكما تعرفان الطريق؟ ‫-بالطبع. 00:43:59.719 --> 00:44:02.722 ‫طالما نحن من نرشدك، ‫فلن يصيبك أذى مطلقًا. 00:44:15.484 --> 00:44:16.319 ‫ارفعها! 00:44:19.530 --> 00:44:20.990 ‫لن نذهب إلى هناك! 00:44:21.782 --> 00:44:23.075 ‫لكن "إلورا" بحاجة حليب طازج. 00:44:23.159 --> 00:44:27.997 ‫-ونحن مبللون. ‫-لست القائد أيها القصير، بل أنا. 00:44:28.080 --> 00:44:29.415 ‫ألا تسمعني؟ 00:45:09.872 --> 00:45:11.916 ‫معذرةً؟ معذرةً. 00:45:12.750 --> 00:45:14.960 ‫هلا تبرعت ببعض الحليب ‫للطفلة المسكينة الجائعة. 00:45:15.044 --> 00:45:18.339 ‫-اخرج أيها القزم. ‫-اخرج قبل أن أطبخك. 00:45:35.439 --> 00:45:36.607 ‫انظروا إليها! 00:45:36.691 --> 00:45:38.943 ‫يمكنني استخدام جرعة حب عليها! 00:45:39.819 --> 00:45:42.446 ‫"فرانجين"! أعطني غبار القلب المجروح. 00:45:42.947 --> 00:45:43.864 ‫هيّا، أعطني! 00:45:44.740 --> 00:45:47.493 ‫إنه خطير جدًا. وهو ملك الجنيّات! 00:45:52.373 --> 00:45:54.291 ‫أنتما، كفى! ستتسببان بقتلنا. 00:46:01.757 --> 00:46:05.302 ‫يا للهول! يلهو دائمًا بجرعات ‫حب الجنيات هذه. 00:46:10.099 --> 00:46:11.726 ‫أنت جميلة جدًا! 00:46:13.769 --> 00:46:16.147 ‫عيناك! وشاربك! 00:46:16.230 --> 00:46:18.357 ‫علي أن أقبلك. 00:46:18.441 --> 00:46:20.693 ‫يا للهول! إنه غبار القلب المجروح! 00:46:35.666 --> 00:46:36.625 ‫الجعة! 00:46:40.880 --> 00:46:42.965 ‫هؤلاء الناس مجانين! ‫قد يصبح الوضع سيئًا! 00:46:47.553 --> 00:46:49.597 ‫بسرعة! 00:46:49.680 --> 00:46:51.348 ‫زوجي قادم! 00:46:51.432 --> 00:46:53.267 ‫إن رآك سيقتلنا! 00:46:54.185 --> 00:46:55.227 ‫-كيف أبدو؟ ‫-غط وجهك! 00:46:55.311 --> 00:46:56.353 ‫ليس أنت! 00:46:58.272 --> 00:46:59.482 ‫من أين خرجت أنت؟ 00:46:59.565 --> 00:47:01.817 ‫علمت أنني لا ينبغي أن أثق بك. 00:47:01.901 --> 00:47:05.863 ‫ألا أعرفك؟ سرقت الطفلة منك ‫أيها "الدايكيني"، 00:47:05.946 --> 00:47:07.990 ‫-بينما كنت تتبول! ‫-غط وجهك 00:47:08.073 --> 00:47:09.909 ‫أنت تتسكع مع الصيادين. 00:47:10.868 --> 00:47:11.702 ‫أكره الصيادين! 00:47:15.122 --> 00:47:17.166 ‫-أين هو؟ أين؟ ‫-أهلًا يا عزيزي. 00:47:17.249 --> 00:47:19.376 ‫لا أحد هنا سوى أنا و... 00:47:19.460 --> 00:47:22.171 ‫-سأقتله! ‫-أنا وقريبتي "هيلدا". 00:47:22.254 --> 00:47:24.507 ‫-"هيلدا"؟ ‫-"هيلدا". 00:47:24.590 --> 00:47:26.634 ‫-"هيلدا"! ‫-هذا زوجي "لاغ". 00:47:27.384 --> 00:47:28.219 ‫-زوجك ضخم. ‫-أجل. 00:47:28.302 --> 00:47:29.553 ‫كيف حالك؟ 00:47:31.055 --> 00:47:32.181 ‫"هيلدا"! 00:47:34.099 --> 00:47:36.936 ‫تعالي يا فتاتي. لا تخجلي. 00:47:37.019 --> 00:47:38.187 ‫أنت! أعدها لي! 00:47:38.896 --> 00:47:41.273 ‫-الأقزام فاشلون بدور المربية. ‫-مربية؟ 00:47:41.357 --> 00:47:43.025 ‫ويتحمسون بشكل مبالغ به. 00:47:44.318 --> 00:47:46.946 ‫معذرةً! هل لدينا حفلة هنا؟ 00:47:47.780 --> 00:47:49.073 ‫أنت! 00:47:51.367 --> 00:47:52.576 ‫توقف، من فضلك. 00:47:53.869 --> 00:47:55.913 ‫هيّا، قاتل كرجل حقيقي! 00:47:57.706 --> 00:47:58.833 ‫هل تريدين إنجاب الأطفال؟ 00:47:59.834 --> 00:48:01.919 ‫عرض مغر، لكن لا. 00:48:05.464 --> 00:48:07.299 ‫شكرًا. حان وقت المغادرة. 00:48:07.383 --> 00:48:08.759 ‫-وداعًا "هيلدا". ‫-أخرجوهم. 00:48:10.177 --> 00:48:12.346 ‫هيّا! تعالوا معنا! 00:48:12.429 --> 00:48:14.265 ‫-احذر أيها الأخرق! ‫-تحركوا! 00:48:14.765 --> 00:48:16.267 ‫اجمعوا كل هؤلاء الأطفال. 00:48:17.560 --> 00:48:19.895 ‫تلك الطفلة هنا. دعني أرى ذراعها. 00:48:23.607 --> 00:48:24.441 ‫ليست هي. 00:48:29.488 --> 00:48:32.157 ‫أنت! هل أنت والدة الطفلة؟ 00:48:32.241 --> 00:48:34.827 ‫-أجل. ‫-دعيني أراها. 00:48:34.910 --> 00:48:36.078 ‫لا! لا تسمحي لها! 00:48:39.081 --> 00:48:40.958 ‫أصدرت لك أمرًا أيتها المرأة! 00:48:50.134 --> 00:48:53.804 ‫أنت، أنت جميلة. 00:48:53.888 --> 00:48:57.224 ‫-وأنت قوية جدًا. ‫-شكرًا لك. 00:49:00.269 --> 00:49:01.687 ‫أنت لست امرأة! 00:49:02.730 --> 00:49:04.148 ‫-عزيزي، اهدأ. ‫-ليس امرأة؟ 00:49:05.316 --> 00:49:07.151 ‫-أيها السادة... ‫-ليس امرأة! 00:49:07.234 --> 00:49:08.402 ‫قابلوا "لاغ". 00:49:11.322 --> 00:49:13.365 ‫-الحقوا بهم! ‫-أفسحوا الطريق! 00:49:19.663 --> 00:49:20.873 ‫إلى الأحصنة! 00:49:32.927 --> 00:49:38.265 ‫"مادمارتيغان"! انتظر! 00:49:40.809 --> 00:49:42.144 ‫إنه ليس امرأة! 00:49:45.773 --> 00:49:47.149 ‫لا تسمحوا لهم بالهرب! 00:49:49.818 --> 00:49:52.446 ‫"مادمارتيغان"، توقف! 00:50:12.216 --> 00:50:14.718 ‫"مادمارتيغان"، أنا أحذرك... 00:50:18.013 --> 00:50:19.807 ‫استعد للموت! 00:50:43.831 --> 00:50:45.374 ‫"مادمارتيغان"! توقف! 00:51:02.182 --> 00:51:04.143 ‫لا مزيد من الجعة. 00:51:16.780 --> 00:51:18.282 ‫"فرانجين"، ساعدني! 00:51:22.911 --> 00:51:23.912 ‫النجدة! 00:51:24.747 --> 00:51:25.581 ‫"رول"! 00:51:29.626 --> 00:51:32.921 ‫-"رول"! ما الذي تفعله؟ ‫-ساعدني! 00:51:38.302 --> 00:51:40.512 ‫-اسحبني ‫-هيّا، أنا أفعل. 00:51:40.596 --> 00:51:41.430 ‫أجل، اسحب! 00:52:01.784 --> 00:52:02.910 ‫لن أسمح لك بأخذها! 00:52:17.674 --> 00:52:20.803 ‫هذا ليس مضحكًا يا "رول" ‫ساعدني في قطع الحبل! 00:52:58.757 --> 00:52:59.716 ‫"ويلو"، أخفض رأسك! 00:53:09.935 --> 00:53:10.894 ‫هل جننت؟ 00:53:11.395 --> 00:53:13.522 ‫لا يمكنك الالتفاف ‫هكذا و"إيلورا" معنا. 00:53:13.605 --> 00:53:14.606 ‫سننزل! 00:53:47.264 --> 00:53:48.098 ‫"رول". 00:53:50.475 --> 00:53:51.685 ‫الآن نتوقف أيها القزم. 00:53:53.896 --> 00:53:58.108 ‫"ديكيني" غبي. اطلب منه إيقاف العربة. 00:53:58.775 --> 00:53:59.776 ‫"مادمارتيغان"! 00:54:00.611 --> 00:54:02.946 ‫لا تقد أبدًا بهذه السرعة بوجود رضيعة! 00:54:05.240 --> 00:54:06.950 ‫لقد أنقذت للتو حياة هذه الرضيعة! 00:54:11.038 --> 00:54:12.664 ‫استجمع نفسك. تعال. 00:54:12.748 --> 00:54:15.876 ‫-لا تقلق بشأني. أنا بخير! ‫-هيا! 00:54:18.253 --> 00:54:19.129 ‫انبطح! 00:54:20.005 --> 00:54:20.839 ‫أين أنا؟ 00:54:23.508 --> 00:54:25.594 ‫"رول" الأحمق، ابتعد عن الطريق! 00:54:42.152 --> 00:54:43.320 ‫"فرنجين"! 00:54:43.403 --> 00:54:44.571 ‫عليك المغادرة يا "ويلو" 00:54:45.322 --> 00:54:46.323 ‫قبل عودة تلك القوات. 00:54:46.406 --> 00:54:49.326 ‫-يا رأسي! ‫-لا نحتاج إليه يا "إيلورا" 00:54:58.335 --> 00:55:00.254 ‫تمهل يا "مادمارتيغان"! 00:55:00.337 --> 00:55:03.173 ‫عد منزلك يا "ويلو"! إنه عالم خطير. 00:55:03.715 --> 00:55:05.676 ‫أجل، ولهذا السبب نحتاج مساعدتك. 00:55:05.759 --> 00:55:09.096 ‫مساعدتي؟ لماذا تحتاج إلى مساعدتي؟ 00:55:09.179 --> 00:55:10.264 ‫أنت ساحر! 00:55:11.431 --> 00:55:13.934 ‫أنت محارب عظيم ومبارز. 00:55:14.893 --> 00:55:17.479 ‫وأنت أكبر مني بعشرة أضعاف يا غبي! 00:55:18.730 --> 00:55:20.857 ‫هل تحاول جعل حياتي أصعب ‫مما هي عليه الآن؟ 00:55:26.363 --> 00:55:28.448 ‫بسرعة! كلاب كبيرة! 00:55:30.200 --> 00:55:32.869 ‫اسمع. أنا آسف لأني غضبت. 00:55:33.829 --> 00:55:35.330 ‫لم نكن لنهرب من دونك. 00:55:49.678 --> 00:55:52.347 ‫لا تتوقع مني أن أساعدك مرة أخرى. 00:55:53.849 --> 00:55:57.477 ‫جيد! إذًا سنذهب بهذا الاتجاه! ‫إلى البحيرة! 00:55:59.604 --> 00:56:00.439 ‫بهذا الاتجاه. 00:56:01.898 --> 00:56:05.569 ‫أنت ثمل وعندما تكون في ثمل، ‫تنسى أن... 00:56:05.652 --> 00:56:07.362 ‫-أنني المسؤول! ‫-أنت المسؤول. 00:56:07.446 --> 00:56:09.656 ‫جيد. في أي اتجاه سنذهب؟ 00:56:10.782 --> 00:56:12.326 ‫-من هنا. ‫-من هنا. 00:56:14.786 --> 00:56:19.333 ‫لا! هذا هو الطريق الذي سأسلكه. 00:56:20.167 --> 00:56:22.377 ‫حسنًا. بإمكانكم الحاق بي حتى البحيرة. 00:56:22.461 --> 00:56:23.503 ‫لكن لا أكثر! 00:56:24.921 --> 00:56:28.508 ‫-أنت لا تتجه جنوبًا، صحيح؟ ‫-حتى البحيرة فحسب. 00:56:29.092 --> 00:56:33.722 ‫جيد. "مومبو". "جامبو". أنا جائع. ‫اذهبا واحضرا لي بعض البيض. 00:56:34.306 --> 00:56:36.433 ‫-نحن لا نخاف منك! ‫-حالًا! 00:56:43.315 --> 00:56:46.443 ‫هل وجدت الطفلة يا "كايل"؟ 00:56:47.903 --> 00:56:49.654 ‫البحث مستمر يا ملكتي. 00:56:50.739 --> 00:56:53.075 ‫لماذا، رغم قدراتي، 00:56:53.158 --> 00:56:55.535 ‫ومع قوة جيشي العظيم، 00:56:55.619 --> 00:56:59.539 ‫لا تستطيع أن تجد طفلة صغيرة؟ 00:56:59.623 --> 00:57:01.917 ‫نحن نبحث حتى الآن. لن يطول الأمر. 00:57:02.000 --> 00:57:04.544 ‫جد الطفلة. جد الطفلة! 00:57:06.296 --> 00:57:07.672 ‫إن الوقت ينفد. 00:57:16.181 --> 00:57:18.392 ‫-عمت بخير. ‫-إنها لطيفة نوعًا ما. 00:57:20.102 --> 00:57:21.395 ‫عندما تكون هادئة. 00:57:23.522 --> 00:57:25.190 ‫إنها حقًا أميرة. 00:57:25.816 --> 00:57:28.693 ‫حقًا؟ وأنت ساحر عظيم. 00:57:29.820 --> 00:57:31.279 ‫وأنا ملك "كشمير". 00:57:32.406 --> 00:57:33.532 ‫نم يا "ويلو". 00:57:35.242 --> 00:57:36.868 ‫عمت مسًاء يا "مادمارتيغان"! 00:57:37.828 --> 00:57:40.872 ‫جرذان! جرذان كبيرة! جرذان! 00:57:41.665 --> 00:57:42.916 ‫جرذان! جرذ... 00:57:44.584 --> 00:57:47.546 ‫"رول"، دائمًا ما ترى حلم الجرذ الغبي! 00:58:06.815 --> 00:58:07.732 ‫"ويلو"؟ 00:58:09.776 --> 00:58:10.944 ‫"ويلو"؟ 00:58:14.322 --> 00:58:15.157 ‫ها أنت ذا. 00:58:15.240 --> 00:58:16.408 ‫"مادمارتيغان"! 00:58:18.743 --> 00:58:19.786 ‫عمت مسًاء يا "ويلو"! 00:58:32.841 --> 00:58:34.176 ‫بهذا الاتجاه! 00:58:46.855 --> 00:58:47.689 ‫ماذا تفعل؟ 00:58:48.648 --> 00:58:50.942 ‫وجدت بعضًا من الجذر الأسود. إنها تحبه! 00:58:51.026 --> 00:58:53.987 ‫الجذر الأسود؟ أنا الأب لطفلين، 00:58:54.070 --> 00:58:55.989 ‫ولا ُنطعم الجذر الأسود للصغار أبدًا. 00:58:56.072 --> 00:58:59.534 ‫ربتنا والدتي على أكل الجذر الأسود. 00:58:59.618 --> 00:59:01.912 ‫إنه نافع. يجعل شعر صدرك ينمو. 00:59:01.995 --> 00:59:04.748 ‫-أليس كذلك يا "ستيكس"؟ ‫-اسمها ليس "ستيكس". 00:59:04.831 --> 00:59:07.751 ‫بل "إيلورا دانان" ‫إمبراطورة "تير أسلين" المستقبلية. 00:59:07.834 --> 00:59:10.253 ‫وآخر شيء ستريده هو صدر مشعر! 00:59:14.716 --> 00:59:16.343 ‫هل رأيت ما فعله؟ 00:59:16.426 --> 00:59:17.761 ‫لقد سرق جذرنا الأسود. 00:59:18.303 --> 00:59:19.930 ‫سأحضر المزيد. لا تقلقي بشأن هذا. 00:59:24.559 --> 00:59:26.269 ‫ها هي! الجزيرة! 00:59:30.899 --> 00:59:31.942 ‫لقد نجحنا. 00:59:33.568 --> 00:59:36.571 ‫قدناك إلى جزيرة الساحرة "فين رازيل". 00:59:36.655 --> 00:59:39.324 ‫-سنحصل على قارب في تلك القرية. ‫-قارب كبير. 00:59:59.469 --> 01:00:00.971 ‫يبدو أنني أتيت بك إلى هنا. 01:00:01.054 --> 01:00:03.598 ‫أنت! ماذا فعلت؟ 01:00:03.682 --> 01:00:06.601 ‫كل ما فعلته هو التسكع وأكل البيض! 01:00:07.185 --> 01:00:08.645 ‫لقد وجدت قاربًا. نحن جاهزون للإبحار. 01:00:09.437 --> 01:00:12.649 ‫جيد. خذ هاتين السحليتين واغرقهما. 01:00:12.732 --> 01:00:15.068 ‫السحليتين! من تناديهما بالسحليتين؟ 01:00:18.154 --> 01:00:19.698 ‫كانت والدتك سحلية! 01:00:23.827 --> 01:00:25.036 ‫وداعًا يا "ستيكس". 01:00:29.374 --> 01:00:30.584 ‫إذا كنت أميرة حقًا، 01:00:32.085 --> 01:00:32.919 ‫فاعتني به. 01:00:42.137 --> 01:00:43.930 ‫-"مادمارتيغان"! ‫-ماذا؟ 01:00:45.724 --> 01:00:46.558 ‫شكرًا. 01:00:57.277 --> 01:00:58.111 ‫انتبه! 01:00:59.279 --> 01:01:01.781 ‫تابع السير أيها البطل! لا تستدير حتى! 01:01:04.826 --> 01:01:05.785 ‫لا بأس يا "إيلورا". 01:01:07.287 --> 01:01:08.455 ‫اخلدي إلى النوم. 01:01:08.538 --> 01:01:12.792 ‫لن يجدك أحد هنا. ‫سأعود برفقة "فين رازيل" قريبًا. 01:01:12.876 --> 01:01:15.211 ‫سنحرسها بحياتنا الضئيلة. 01:01:44.491 --> 01:01:45.492 ‫"رازيل"! 01:01:47.577 --> 01:01:50.830 ‫"فين رازيل"! علي التحدث إليك رجاءً! 01:01:55.168 --> 01:01:56.336 ‫"رازيل"! 01:02:03.176 --> 01:02:04.094 ‫إنها ليست هنا. 01:02:12.977 --> 01:02:14.896 ‫عد! من تكون؟ 01:02:16.690 --> 01:02:18.316 ‫من تكون؟ 01:02:21.277 --> 01:02:22.195 ‫أنا "ويلو أفغود" 01:02:22.278 --> 01:02:24.280 ‫ماذا تفعل هنا؟ 01:02:24.364 --> 01:02:28.034 ‫جئت لأجد الساحرة العظيمة، ‫"فين رازيل". 01:02:28.118 --> 01:02:30.704 ‫إنها أنا! أنا "رازيل"! 01:02:33.331 --> 01:02:34.666 ‫هذا غير معقول! 01:02:34.749 --> 01:02:38.253 ‫حولتني إحدى تعاويذ "بافموردا". 01:02:40.547 --> 01:02:43.133 ‫صدقني، كان يمكن أن يكون الوضع أسوأ! 01:02:44.801 --> 01:02:49.013 ‫هذه العصا من أجلك. ‫إنها من "شيرلندريا". 01:02:49.848 --> 01:02:53.518 ‫إذًا النبوءة صحيحة. لقد ُولدت الأميرة. 01:02:54.018 --> 01:02:55.186 ‫خذني إليها. 01:02:59.023 --> 01:03:00.942 ‫إنها "إيلورا دانان". 01:03:01.025 --> 01:03:02.402 ‫أليست جميلة؟ 01:03:04.028 --> 01:03:06.990 ‫أليست جميلة؟ 01:03:07.073 --> 01:03:10.201 ‫-أهذه "رازيل"؟ ‫-لا أعلم 01:03:10.285 --> 01:03:13.246 ‫توقعت شخصًا أكبر وأقل... 01:03:13.329 --> 01:03:14.456 ‫-زغبًا. ‫-زغبًا! 01:03:14.998 --> 01:03:18.793 ‫عليك استخدام العصا. ‫أعدني إلى هيئتي البشرية. 01:03:19.669 --> 01:03:22.213 ‫-ماذا أفعل؟ ‫-أتعني أنك لست ساحرًا؟ 01:03:23.590 --> 01:03:25.967 ‫بل ساحر نوعًا ما. 01:03:26.050 --> 01:03:27.135 ‫أنا مزارع. 01:03:28.678 --> 01:03:30.555 ‫لكنني أعرف بعض الحيل. 01:03:30.638 --> 01:03:35.518 ‫الحيل؟ هل أرسلتك "شيرلندريا"؟ ‫عليك تعلم السحر الحقيقي. 01:03:37.937 --> 01:03:39.272 ‫-خيول! ‫-خيول! 01:03:40.231 --> 01:03:42.692 ‫أسرع! خذها! بسرعة! 01:03:52.202 --> 01:03:54.537 ‫كنت أعلم أنه خائن! 01:03:57.290 --> 01:03:58.458 ‫آسف بشأن هذا أيها القصير. 01:03:58.541 --> 01:03:59.751 ‫أغلق فمك! 01:04:01.294 --> 01:04:03.046 ‫أخبرتك أننا سنجده من دون مساعدتك. 01:04:03.671 --> 01:04:05.715 ‫-أعطني هذه الطفلة. ‫-لا! 01:04:09.302 --> 01:04:10.178 ‫أعدها! 01:04:11.846 --> 01:04:13.139 ‫دعني وشأني! لا تلمسني! 01:04:19.062 --> 01:04:20.939 ‫إنها من نبحث عنها. 01:04:21.022 --> 01:04:22.565 ‫يجب أن نعيدها إلى "نوكمار." 01:04:27.779 --> 01:04:29.113 ‫تصرف كرجل. 01:04:37.288 --> 01:04:38.706 ‫حصلت على ما يهم بأي حال. 01:04:38.790 --> 01:04:40.500 ‫ليس لوقت طويل. 01:04:46.840 --> 01:04:49.843 ‫-أحضروه. ‫-تعال! 01:05:08.194 --> 01:05:10.530 ‫لن نلحق بتلك الخيول أبدًا. 01:05:11.489 --> 01:05:14.742 ‫-إذًا علينا تعقبها. ‫-سيستغرق ذلك وقتًا طويلًا. 01:05:14.826 --> 01:05:17.370 ‫علاوة على ذلك، حتى لو وجدناهم، ‫سيمسكون بنا، 01:05:17.453 --> 01:05:20.498 ‫ليضعونا في قفصين، ‫ويعذبانا وأخيرًا يلتهماننا. 01:05:20.582 --> 01:05:22.542 ‫هل تقترح أن نعود أدراجنا؟ 01:05:22.625 --> 01:05:24.252 ‫لا، هذا أكثر متعة! 01:05:24.335 --> 01:05:25.712 ‫حسنًا. 01:05:25.795 --> 01:05:26.963 ‫حسنًا إذًا. هيا! 01:05:41.352 --> 01:05:44.772 ‫أنا قلق بشأن "إيلورا". ‫فهي لا تبدو جيدة. 01:05:44.856 --> 01:05:47.609 ‫بسرعة! تدرب على الترنيمة ‫التي علمتها لك! 01:05:52.196 --> 01:05:53.489 ‫لا أستطيع تذكر منتصفها. 01:05:53.573 --> 01:05:54.991 ‫"لوكتوار!" 01:05:55.742 --> 01:05:58.703 ‫هذه هي الكلمة التي سُتحدث التغيير. 01:05:59.495 --> 01:06:00.330 ‫"لوكتوار!" 01:06:04.375 --> 01:06:07.837 ‫تشعر "إيلورا" بالبرد والجوع. ‫وهي تعرفني. 01:06:07.921 --> 01:06:09.547 ‫دعيني أهتم بها رجاءً. 01:06:09.631 --> 01:06:11.758 ‫لا أحتاج مساعدة قزم. 01:06:16.512 --> 01:06:17.805 ‫إلام تحدق؟ 01:06:19.098 --> 01:06:19.933 ‫قدمك. 01:06:21.142 --> 01:06:21.976 ‫أود كسرها. 01:06:22.936 --> 01:06:24.812 ‫ربما تجد صعوبة في هذا أيها العبد، 01:06:24.896 --> 01:06:26.940 ‫بينما أنا في الأعلى وأنت أسفلًا. 01:06:30.068 --> 01:06:30.985 ‫أكره هذه المرأة. 01:07:10.984 --> 01:07:12.235 ‫وجدتها يا "كايل". 01:07:15.530 --> 01:07:17.240 ‫يحب لهذا أن ُيسعد أمي. 01:07:18.783 --> 01:07:19.701 ‫ماذا سيفعلون بها؟ 01:07:42.890 --> 01:07:44.851 ‫أهذا سحر؟ رائحته مريعة. 01:07:44.934 --> 01:07:48.021 ‫-إنها شرارة الحياة. سيتشكل... ‫-رائحتها مريعة! 01:07:48.104 --> 01:07:51.315 ‫-الأمر برمته مريع. ‫-تجاهله يا "ويلو". 01:07:51.399 --> 01:07:54.610 ‫-إنه أحمق! ‫-أتمنى لو كان لدى سيف! 01:07:55.486 --> 01:07:57.488 ‫أتمنى لو تتوقف عن الكلام بشأن هذا. 01:07:57.572 --> 01:08:00.908 ‫يجب أن تعيدني ‫إلى هيئتي البشرية يا "ويلو" 01:08:01.659 --> 01:08:03.411 ‫لكنني لست مستعدًا يا "رازيل". 01:08:03.911 --> 01:08:06.414 ‫من الأفضل أن تستعد. أنزلاني. 01:08:15.840 --> 01:08:18.801 ‫ساعدني في الخروج ‫بدلًا من الثرثرة مع تلك الفأرة. 01:08:18.885 --> 01:08:22.513 ‫فأرة! عندما أعود إلى هيئتي، 01:08:23.014 --> 01:08:25.016 ‫سأحطم هذا الجيش، 01:08:25.099 --> 01:08:28.394 ‫وآخذ "إيلورا دانان" إلى "تير أسلين"، 01:08:28.478 --> 01:08:31.064 ‫حيث ستكون بأمان. 01:08:33.858 --> 01:08:35.485 ‫لماذا عضضتني؟ 01:08:35.568 --> 01:08:38.863 ‫نحتاج إلى ثلاث قطرات من دماؤك ‫لوضعها في التعويذة. 01:08:38.946 --> 01:08:40.698 ‫كان يمكنك تحذيري. 01:08:42.325 --> 01:08:44.744 ‫سيعاني المبتدئون من الألم، 01:08:44.827 --> 01:08:49.916 ‫ولكن لا تدع أي شيء يُفقدك تركيزك. 01:08:58.007 --> 01:09:01.761 ‫-مرحبًا بالجميع! لقد وصلنا. ‫-لقد نجوتم. 01:09:02.720 --> 01:09:04.055 ‫لا تقاطعه. 01:09:10.645 --> 01:09:12.188 ‫كيف سيبدو شكلك إذا أفلح هذا؟ 01:09:12.271 --> 01:09:14.524 ‫-لا تقاطعه. ‫-المعذرة. 01:09:16.859 --> 01:09:20.154 ‫أنا امرأة يافعة وجميلة. 01:09:20.947 --> 01:09:22.031 ‫ركز يا "ويلو". 01:09:26.828 --> 01:09:28.538 ‫لا! إنك تفقدني. 01:09:37.964 --> 01:09:40.341 ‫هل أنت بخير؟ محاولة جيدة يا "ويلو". 01:09:48.516 --> 01:09:53.604 ‫مزارعين! أرسلت "شيرلندريا" ‫مزارعين لي! 01:09:53.688 --> 01:09:55.606 ‫لقد أفسد "النيلوين" الأمر كليًا. 01:09:56.732 --> 01:09:57.984 ‫آسف يا "رازيل". 01:09:58.067 --> 01:10:01.320 ‫-أتريدون الخروج؟ ‫-هذا سهل، نستطيع فتح القفل. هيا. 01:10:02.655 --> 01:10:04.198 ‫لا. هكذا! 01:10:04.282 --> 01:10:06.367 ‫أعرف ما أفعل، إنه رمحي. أفلته. 01:10:07.076 --> 01:10:07.994 ‫دعاني أفتحه بنفسي. 01:10:08.911 --> 01:10:10.663 ‫ابتعدا أيها القارضان. 01:10:12.165 --> 01:10:13.249 ‫أبعد يدك عنها. 01:10:13.332 --> 01:10:17.545 ‫دعها أيها "الدايكيني" الغبي السمين! 01:10:20.590 --> 01:10:21.591 ‫غبار القلوب المحطمة. 01:10:34.353 --> 01:10:35.229 ‫هيا. أنتم أحرار! 01:10:36.147 --> 01:10:38.900 ‫هيا "مادمارتيغان". ‫لنخرج "إيلورا دانان" من هنا. 01:10:39.984 --> 01:10:43.779 ‫-أجل، سيكون هذا ممتعًا. ‫-هيا. 01:10:56.250 --> 01:10:57.627 ‫-هل أنت بخير؟ ‫-أجل. 01:10:59.754 --> 01:11:01.714 ‫ينتابني شعور جيد. 01:11:01.797 --> 01:11:03.966 ‫غبار القلوب المحطمة. 01:11:05.968 --> 01:11:06.802 ‫هيا! 01:11:14.060 --> 01:11:16.854 ‫-دعني أنظر! ‫-دعني أنظر. أنت دائمًا ما تنظر. 01:11:16.938 --> 01:11:19.065 ‫إن "إيلورا" هناك. على هذا الفراء. 01:11:21.484 --> 01:11:23.402 ‫-مهلًا! ‫-دعا هذا الأمر لنا. 01:11:23.486 --> 01:11:25.029 ‫إنه خطير جدًا لتفعلاه. 01:11:25.738 --> 01:11:26.572 ‫على أحدنا الدخول. 01:11:26.656 --> 01:11:29.325 ‫أنا خبير في هذه الأمور. ‫أعرف ما أفعله. 01:12:00.398 --> 01:12:02.692 ‫مهلًا، لا! 01:12:14.203 --> 01:12:15.037 ‫أنا أحبك. 01:12:15.830 --> 01:12:16.914 ‫"مادمارتيغان"! 01:12:16.998 --> 01:12:18.541 ‫ماذا تفعل؟ 01:12:18.624 --> 01:12:20.584 ‫-خذ الطفلة واخرج. ‫-هيا! 01:12:32.054 --> 01:12:33.055 ‫"سورشا". 01:12:37.059 --> 01:12:38.978 ‫استفيقي من هذا النوم الكريه. 01:12:39.937 --> 01:12:41.439 ‫إنه يحرمني من جمالك. 01:12:42.982 --> 01:12:46.319 ‫-جمال عينيك... ‫-حركة واحدة أيها الأحمق، 01:12:46.402 --> 01:12:47.945 ‫وستصبح امرأة حقيقية. 01:12:49.363 --> 01:12:52.742 ‫أنت شمسي وقمري! 01:12:53.367 --> 01:12:54.660 ‫نجومي المضيئة. 01:12:55.328 --> 01:12:57.580 ‫من دونك، أنا غارق في الظلام. 01:12:58.998 --> 01:12:59.832 ‫أحبك. 01:13:00.624 --> 01:13:01.667 ‫ماذا تفعل هنا؟ 01:13:02.376 --> 01:13:05.379 ‫لقد سحرتني قوة جمالك. ‫لا يسعني مقاومتها. 01:13:06.130 --> 01:13:07.423 ‫تعالي إلي الآن. 01:13:07.506 --> 01:13:09.842 ‫الليلة، دعيني أضمك في أحضاني. 01:13:09.925 --> 01:13:11.093 ‫ابتعد عني! 01:13:11.719 --> 01:13:12.720 ‫أحبك! 01:13:13.346 --> 01:13:14.764 ‫توقف عن قول هذا! 01:13:15.431 --> 01:13:17.767 ‫كيف أوقف نبضان قلبي؟ 01:13:17.850 --> 01:13:19.727 ‫إنه يخفق كما لم يخفق من قبل. 01:13:19.810 --> 01:13:22.188 ‫-بسبب الخوف. ‫-بسبب الحب! 01:13:22.271 --> 01:13:24.857 ‫أستطيع إيقافه. سأقتلك. 01:13:24.940 --> 01:13:27.151 ‫الموت بالمقارنة بالحب أمر بسيط. 01:13:30.780 --> 01:13:33.074 ‫تستحق لمستك مائة ألف ميته. 01:13:37.953 --> 01:13:39.038 ‫ماذا يحدث هنا؟ 01:13:45.378 --> 01:13:46.712 ‫مخادع! 01:13:48.297 --> 01:13:49.131 ‫أوقفوه! 01:13:59.892 --> 01:14:00.726 ‫انهض أيها القائد! 01:14:12.154 --> 01:14:14.240 ‫أنت رائع. 01:14:17.910 --> 01:14:19.036 ‫اصعد على هذا الدرع. 01:14:31.215 --> 01:14:32.049 ‫"سورشا"! 01:14:36.345 --> 01:14:38.347 ‫طاردوهما! 01:14:46.814 --> 01:14:47.648 ‫مهلًا! 01:14:52.361 --> 01:14:53.195 ‫إنهما يفران! 01:15:03.998 --> 01:15:05.374 ‫-اتبعني يا "رول" ‫-أين أنت؟ 01:15:07.835 --> 01:15:09.795 ‫لا! أين ذهب الجميع؟ 01:15:09.879 --> 01:15:11.630 ‫ربما بسبب شيء ما قلناه. 01:16:31.085 --> 01:16:32.002 ‫"مادمارتيغان"! 01:16:49.436 --> 01:16:50.396 ‫"مادمارتيغان"! 01:16:51.814 --> 01:16:52.731 ‫ماذا حدث هناك؟ 01:16:53.399 --> 01:16:55.526 ‫كنت تلقي الشعر. 01:16:55.609 --> 01:16:58.195 ‫-الشعر؟ ‫-أجل. 01:16:58.279 --> 01:17:01.740 ‫"أحبك يا (سورشا)، أعشقك يا (سورشا)" 01:17:01.824 --> 01:17:03.534 ‫كدت تتسبب في قتلنا! 01:17:04.118 --> 01:17:05.202 ‫"أحبك يا (سورشا)"؟ 01:17:05.828 --> 01:17:07.663 ‫لا أحبها. لقد ركلتني في وجهي. 01:17:08.247 --> 01:17:10.666 ‫أنا أكرهها! أليس كذلك؟ 01:17:13.919 --> 01:17:15.671 ‫"كايل"! "كايل"! 01:17:16.213 --> 01:17:17.881 ‫جنود "نوكمار". 01:17:20.884 --> 01:17:23.721 ‫اختبئوا! أحضروا الأطفال! هيا! 01:17:26.557 --> 01:17:27.808 ‫هيا! أحضروا الأطفال 01:17:27.891 --> 01:17:29.101 ‫إنهم خلفنا! لنختبئ. 01:17:29.184 --> 01:17:32.187 ‫اتبعاني، هيا، أسرعا. هيا تحركوا! 01:17:48.704 --> 01:17:50.456 ‫علمت أنك ستبطل فخ الجرذ 01:17:54.168 --> 01:17:56.003 ‫لقد تركتني للموت يا "إيرك" 01:17:56.086 --> 01:17:57.838 ‫لقد أنقذت حياتك على الأرجح. 01:17:58.422 --> 01:18:00.341 ‫-ذُبحنا وفقد الكثير منا... ‫-اسكت! 01:18:03.302 --> 01:18:04.803 ‫دمروا هذه القرية! 01:18:05.679 --> 01:18:06.555 ‫ابحثوا في كل مكان! 01:18:08.265 --> 01:18:09.266 ‫اعثروا على الطفلة. 01:18:45.094 --> 01:18:47.596 ‫أخبر "سورشا" ‫أنني سأفتش "الجهة الشمالية"! 01:18:48.180 --> 01:18:49.014 ‫حاضر يا جنرال. 01:19:03.237 --> 01:19:04.279 ‫هدوء. 01:19:24.675 --> 01:19:27.678 ‫-"سورشا"! ‫-تراجعوا. 01:19:28.595 --> 01:19:29.430 ‫تراجعوا! 01:19:36.145 --> 01:19:37.229 ‫تراجعوا! 01:19:39.481 --> 01:19:41.859 ‫-اسكت تلك الطفلة. ‫-يجب تبديل ثيابها. 01:19:43.110 --> 01:19:44.820 ‫-دنس "نوكمار"! ‫-لن تهزمونا أبدًا 01:19:45.446 --> 01:19:46.739 ‫-سلموا تلك الطفلة. ‫-اخرسي. 01:19:48.782 --> 01:19:50.451 ‫لماذا تريد "بافموردا" الطفلة؟ 01:19:51.285 --> 01:19:52.286 ‫إنها أميرة. 01:19:52.369 --> 01:19:54.788 ‫-سنأخذها إلى "تير أسلين". ‫-"تير أسلين"؟ 01:19:55.330 --> 01:19:58.125 ‫حتى لو استطعت إيجاده يا قزم، ‫إنها محقة. 01:19:58.208 --> 01:19:59.626 ‫لن تجتاز جيش "نوكمار" قط. 01:20:00.377 --> 01:20:03.589 ‫هناك جيش أكبر في "تير أسلين". ‫لو استطعنا الوصول إلى هناك فحسب... 01:20:08.844 --> 01:20:10.929 ‫مات نصف رجالي محاربين "بافموردا" 01:20:11.513 --> 01:20:13.015 ‫والآن، أنت والقزم ستهزمانها؟ 01:20:14.433 --> 01:20:15.934 ‫قلت دائمًا ألا ولاء لديك. 01:20:17.144 --> 01:20:18.270 ‫متى أصبحت جنديًا؟ 01:20:21.273 --> 01:20:22.691 ‫لن يساعدك أيها القزم. 01:20:24.943 --> 01:20:25.986 ‫إنه لص عديم القيمة. 01:20:28.113 --> 01:20:29.198 ‫لست لصًا، يا "إيرك". 01:20:30.491 --> 01:20:32.117 ‫ليس لصًا. 01:20:34.912 --> 01:20:35.746 ‫هل أنت لص؟ 01:20:50.302 --> 01:20:51.845 ‫ولاءي للـ"نيلوين". 01:20:59.102 --> 01:21:01.021 ‫-أتريد مرافقتا؟ ‫-لن تنجح يا "مادمارتيغان". 01:21:03.899 --> 01:21:05.150 ‫إذًا، سنفترق مجددًا. 01:21:19.122 --> 01:21:20.791 ‫إنني هنا! 01:21:20.874 --> 01:21:21.917 ‫"سورشا"! 01:21:22.626 --> 01:21:24.002 ‫ألقوا السلاح أو ستموت 01:21:39.643 --> 01:21:41.478 ‫-أحضروا خيولكم! ‫-طاردوهم. 01:22:27.816 --> 01:22:28.775 ‫من هذا الاتجاه! 01:22:28.859 --> 01:22:30.193 ‫من هذا الاتجاه! 01:22:30.277 --> 01:22:32.821 ‫اتبعوا الغرب أيها الحمقى! 01:22:39.912 --> 01:22:41.330 ‫إنك تمسكني بشدة! 01:22:41.413 --> 01:22:42.831 ‫لا أريدك أن تهربي 01:22:42.915 --> 01:22:47.044 ‫لماذا؟ ألأنني ‫"شمسك وقمرك ونجومك المضيئة"؟ 01:22:49.338 --> 01:22:51.298 ‫أبعدي شعرك عن وجهي أو سأقطعه. 01:22:55.427 --> 01:22:56.261 ‫أحقًا... 01:22:57.512 --> 01:22:59.306 ‫أحقًا قلت ذلك ليلة البارحة؟ 01:22:59.389 --> 01:23:00.307 ‫في خيمتك؟ 01:23:00.807 --> 01:23:02.059 ‫قلت إنك تحبني. 01:23:02.726 --> 01:23:04.561 ‫-لا أتذكر هذا. ‫-لقد كذبت علي. 01:23:05.187 --> 01:23:06.021 ‫لا، أنا... 01:23:07.773 --> 01:23:09.358 ‫لم أكن في وعيي البارحة. 01:23:10.317 --> 01:23:13.820 ‫أعتقد أن السبب جمالي ‫الذي سحرك ولم تستطع مقاومته. 01:23:15.322 --> 01:23:16.823 ‫-نوعًا ما. ‫-وماذا حدث؟ 01:23:18.617 --> 01:23:19.618 ‫لقد اختفى. 01:23:20.410 --> 01:23:21.244 ‫هل اختفى؟ 01:23:21.912 --> 01:23:23.538 ‫"أنا غارق في ظلام من دونك" 01:23:23.622 --> 01:23:25.248 ‫-واختفى الآن؟ ‫-أجل. 01:23:48.855 --> 01:23:49.982 ‫بسرعة، "كايل" قادم! 01:23:55.070 --> 01:23:56.822 ‫هيا يا "مادمارتيغان"! الآن! 01:24:04.830 --> 01:24:06.665 ‫هيا يا "مادمارتيغان"! 01:24:08.500 --> 01:24:10.460 ‫إنهم قادمون! اهربا! 01:24:11.378 --> 01:24:12.212 ‫لنتابع! 01:24:34.026 --> 01:24:35.193 ‫من هذا الاتجاه! 01:24:41.616 --> 01:24:45.370 ‫"تير أسلين"! وأخيرًا "تير أسلين"! 01:24:56.381 --> 01:24:57.215 ‫مرحبًا؟ 01:24:59.676 --> 01:25:00.594 ‫مرحبًا؟ 01:25:05.474 --> 01:25:06.308 ‫مرحبًا؟ 01:25:09.144 --> 01:25:10.687 ‫لماذا استمعت إليك يا قزم؟ 01:25:11.563 --> 01:25:14.316 ‫"سيكون كل شيء بخير ‫حالما نصل إلى (تير أسلين)". 01:25:15.859 --> 01:25:16.985 ‫الجيش الوحيد القريب 01:25:17.069 --> 01:25:19.988 ‫هو الجيش الذي على وشك الوصول ‫إلى هذا الوادي وقتلنا. 01:25:20.614 --> 01:25:23.658 ‫ولكن قالت "شيرلندريا" ‫إننا سنكون بأمان. 01:25:24.534 --> 01:25:27.162 ‫"بأمان"؟ انظر إلى هؤلاء الناس. 01:25:27.788 --> 01:25:29.664 ‫هذا المكان ملعون يا قزم. 01:25:29.748 --> 01:25:31.500 ‫إنه يتداعى، افتح عيناك. 01:25:31.583 --> 01:25:32.834 ‫وأيضًا... 01:25:35.962 --> 01:25:37.339 ‫غيلان. 01:25:40.425 --> 01:25:42.010 ‫أكره الغيلان. 01:25:43.178 --> 01:25:45.597 ‫هذا عمل "بافموردا". 01:25:54.815 --> 01:25:55.732 ‫"ويلو"؟ 01:25:56.525 --> 01:25:57.359 ‫العصا. 01:25:57.442 --> 01:25:59.653 ‫أعدني إلى هيئتي البشرية. 01:25:59.736 --> 01:26:00.821 ‫هل أنت واثقة؟ 01:26:17.003 --> 01:26:17.838 ‫أجل. 01:26:19.464 --> 01:26:20.298 ‫جيد. 01:26:27.764 --> 01:26:29.850 ‫بسرعة يا "ويلو". حولني. 01:26:29.933 --> 01:26:32.894 ‫لا أستطيع فعل هذا. لست ساحرًا. 01:26:32.978 --> 01:26:34.271 ‫لكن بإمكانك أن تكون. 01:26:34.354 --> 01:26:38.650 ‫تكلم وأصبح ساحرًا بعد قول الكلمات. 01:26:45.824 --> 01:26:48.243 ‫إنك تفقدني يا "ويلو". 01:26:52.831 --> 01:26:54.875 ‫"كايل" قادم يا "مادمارتيغان". 01:26:54.958 --> 01:26:58.044 ‫"ويلو"، أيها الأحمق. 01:26:58.128 --> 01:26:59.296 ‫"رازيل"؟ 01:27:00.255 --> 01:27:02.007 ‫"ويلو"، املأ ذلك المنجنيق في الأعلى. 01:27:24.905 --> 01:27:28.158 ‫أحسنت يا "مادمارتيغان". 01:27:28.742 --> 01:27:29.951 ‫ماذا حدث لك؟ 01:27:30.035 --> 01:27:32.662 ‫هجوم! "سورشا"، اكسروا الباب. 01:27:38.501 --> 01:27:39.336 ‫اقطعوها! 01:27:51.556 --> 01:27:52.390 ‫بسرعة! 01:28:07.405 --> 01:28:08.406 ‫إلى الأمام! 01:28:09.282 --> 01:28:11.201 ‫اكسروه! 01:28:30.804 --> 01:28:33.348 ‫مجددًا! مجددًا! 01:28:37.978 --> 01:28:40.438 ‫"ويلو"، استخدم العصا لسحر ذلك الغول. 01:29:07.257 --> 01:29:10.760 ‫اكسروه! إلى الأمام! 01:29:57.932 --> 01:29:59.017 ‫أمسكوه! 01:30:22.165 --> 01:30:23.291 ‫الجانب الآخر! 01:30:38.473 --> 01:30:40.767 ‫اقتلوا الوحش! واعثروا علي الطفلة! 01:30:41.810 --> 01:30:42.936 ‫خذ هذا! 01:31:56.176 --> 01:31:57.010 ‫"ويلو"! 01:32:19.657 --> 01:32:21.826 ‫النجدة يا "مادمارتيغان"! 01:32:24.120 --> 01:32:24.871 ‫"ويلو"! 01:32:34.422 --> 01:32:35.507 ‫اقتله "مادمارتيغان" 01:32:45.767 --> 01:32:47.310 ‫خذ. 01:33:03.826 --> 01:33:04.661 ‫الطفلة! 01:34:07.557 --> 01:34:10.184 ‫جيش "إيرك"، أحضروا "كايل". 01:34:10.268 --> 01:34:11.894 ‫جيش "إيرك"! 01:34:15.106 --> 01:34:17.525 ‫-لقد جئنا! ‫-سننقذكم. 01:34:17.609 --> 01:34:20.320 ‫-هجوم. ‫-هجوم. 01:34:37.253 --> 01:34:38.921 ‫لا رحمة. 01:34:53.269 --> 01:34:54.103 ‫"إيلورا"! 01:34:56.397 --> 01:34:57.398 ‫"ويلو"! 01:35:03.905 --> 01:35:05.823 ‫-أخذوا "إيلورا". ‫-"ويلو". 01:35:07.575 --> 01:35:10.203 ‫لقد أخذوها. كانوا عددهم كبيرًا. 01:35:11.746 --> 01:35:12.664 ‫"ويلو". 01:35:15.375 --> 01:35:16.250 ‫أتستطيع ركوب الخيل؟ 01:35:20.963 --> 01:35:22.006 ‫لنركب الخيل. 01:35:34.435 --> 01:35:36.437 ‫الطفلة معي! 01:36:01.254 --> 01:36:03.381 ‫نحتاج مخترقات أبراج وأبواب! 01:36:03.965 --> 01:36:05.007 ‫انصبوا الخيم! 01:36:05.091 --> 01:36:06.592 ‫أعدوا المعسكر! 01:36:06.676 --> 01:36:07.885 ‫أعدوا المعسكر! 01:36:08.845 --> 01:36:10.680 ‫سنهاجم عند الفجر. 01:36:25.069 --> 01:36:26.112 ‫أين "سورشا"؟ 01:36:27.780 --> 01:36:29.240 ‫لقد انقلبت ضدنا سموك. 01:36:34.746 --> 01:36:37.248 ‫انقلبت ضدي؟ 01:36:40.626 --> 01:36:42.587 ‫أعدوا المراسم! 01:37:06.319 --> 01:37:08.654 ‫هذا ليس جيشًا. 01:37:11.032 --> 01:37:14.410 ‫اختبئ يا "ويلو" بسرعة. 01:37:19.332 --> 01:37:22.418 ‫استخدم تعويذة الدرع. واحمي نفسك. 01:37:22.502 --> 01:37:24.504 ‫-لماذا؟ ‫-افعل ما قلته فحسب. 01:37:30.426 --> 01:37:34.597 ‫-جئنا لنأخذ "إيلورا دانان". ‫-أتجرؤون أن تتحدوني؟ 01:37:35.264 --> 01:37:36.974 ‫أنتم لستم محاربين. 01:37:38.851 --> 01:37:39.977 ‫بل خنازير! 01:37:55.827 --> 01:37:57.662 ‫جميعكم خنازير! 01:37:58.538 --> 01:38:00.873 ‫خنازير! خنازير! 01:38:19.225 --> 01:38:20.351 ‫"سورشا"! 01:38:22.812 --> 01:38:23.855 ‫لا يا أمي! 01:39:08.149 --> 01:39:09.066 ‫ابدأوا المراسم. 01:39:09.817 --> 01:39:12.153 ‫لن تدمرني تلك الطفلة. 01:39:17.408 --> 01:39:18.868 ‫تعال أيها الرعد! 01:39:21.245 --> 01:39:22.914 ‫تعال أيها البرق! 01:39:23.873 --> 01:39:27.084 ‫المسا هذا المذبح بقواكما. 01:39:50.900 --> 01:39:54.320 ‫لقد قطعنا هذه المسافة ‫لكن "إيلورا دانان" على وشك الموت 01:39:54.403 --> 01:39:56.948 ‫لا، ما يزال بإمكاننا هزيمة "بافموردا" 01:39:57.031 --> 01:39:59.158 ‫إنها قوية جدًا يا "رازيل". 01:39:59.241 --> 01:40:02.411 ‫حولني وسأدمرها. 01:40:07.917 --> 01:40:11.629 ‫عناصر الخلود، العلوية والسفلية. 01:40:12.797 --> 01:40:16.300 ‫توازن الحياة، النيران المثلجة. 01:40:19.845 --> 01:40:22.556 ‫آمن بالكلمات يا "ويلو". 01:40:23.391 --> 01:40:25.518 ‫ركّز. 01:40:30.856 --> 01:40:31.774 ‫لا! 01:40:38.531 --> 01:40:43.035 ‫لا تستسلم يا "ويلو". 01:40:45.246 --> 01:40:46.080 ‫"ويلو"! 01:41:13.941 --> 01:41:14.900 ‫"رازيل". 01:41:24.994 --> 01:41:28.330 ‫-هل مر كل هذا الوقت؟ ‫-أنا آسف. 01:41:31.333 --> 01:41:34.962 ‫"أمامنا عمل لننجزه يا "ويلو. 01:41:36.088 --> 01:41:37.131 ‫أعطني العصا. 01:41:38.591 --> 01:41:41.927 ‫يجب أن نبطل تعويذة "بافموردا". 01:41:45.014 --> 01:41:46.140 ‫أدخلهم الآن. 01:42:09.205 --> 01:42:11.916 ‫أيتها النار السوداء المشتعلة الأبدية، 01:42:12.458 --> 01:42:14.794 ‫ابدأوا المناسك الثانية. 01:42:32.645 --> 01:42:33.479 ‫ادخلا بسرعة. 01:42:34.647 --> 01:42:36.941 ‫لن يصل هذا الأسوار. لا يمكننا الدخول. 01:42:37.024 --> 01:42:38.526 ‫ستموت "إيلورا دانان". 01:42:38.609 --> 01:42:39.985 ‫ما لم ننقذها. 01:42:40.069 --> 01:42:42.488 ‫-"بافموردا" قوية جدًا. ‫-لا! 01:42:43.155 --> 01:42:47.952 ‫إنها لا تستطيع تحويلكم ثانيةً. ‫فتعويذتي تحمي هذا المعسكر. 01:42:48.035 --> 01:42:50.121 ‫أيستطيع سحرك إدخالنا القلعة؟ 01:42:52.915 --> 01:42:54.125 ‫لا نستطيع الدخول. 01:42:54.208 --> 01:42:58.504 ‫مهلًا، في قريتي الكثير من القوارض. 01:42:59.130 --> 01:43:01.507 ‫-"ويلو"، هذه حرب، وليست زراعة. ‫-أعرف. 01:43:02.133 --> 01:43:04.718 ‫ولكن لدي فكرة لندخل القلعة. 01:43:23.946 --> 01:43:26.490 ‫هيا "مادمارتيغان" كلانا جنود ‫ونعرف أن خطة القزم لن تنجح. 01:43:28.117 --> 01:43:31.328 ‫إن ماتت الطفلة، ‫فسنفقد كل أمل في المستقبل. 01:43:34.331 --> 01:43:35.583 ‫سأقاتل. 01:43:39.253 --> 01:43:40.296 ‫وأنا أيضًا. 01:43:48.387 --> 01:43:50.598 ‫حسنًا، يجب أن نقرر من سيذهب ومن سيبقى. 01:44:39.146 --> 01:44:39.980 ‫"رازيل". 01:44:41.649 --> 01:44:46.528 ‫"ويلو"، انتظرت طوال هذه السنوات ‫مواجهة "بافموردا" 01:44:46.612 --> 01:44:48.989 ‫وأنت من جعل هذا ممكنًا. 01:44:50.407 --> 01:44:54.411 ‫مهما حدث، سُأعجب بك دائمًا. 01:45:05.714 --> 01:45:06.757 ‫أبناؤك 01:45:07.508 --> 01:45:09.718 ‫سيذكرون هذا اليوم. 01:45:20.896 --> 01:45:23.649 ‫نأمركم بالاستسلام. 01:45:26.026 --> 01:45:27.903 ‫جميعنا سحرة أقوياء. 01:45:29.029 --> 01:45:30.239 ‫أعطونا الطفلة، 01:45:30.823 --> 01:45:32.491 ‫وإلا سندمركم! 01:45:39.248 --> 01:45:40.332 ‫اقتلوهم! 01:46:00.769 --> 01:46:01.854 ‫صبرًا يا "ويلو". 01:46:04.231 --> 01:46:05.316 ‫تشجع يا "ويلو". 01:46:21.790 --> 01:46:22.916 ‫عودوا إلى القلعة! 01:46:53.197 --> 01:46:56.658 ‫انفوا الطفلة إلى الليلة الثالثة عشرة. 01:47:04.416 --> 01:47:05.876 ‫من هذا الاتجاه. 01:47:54.550 --> 01:47:55.467 ‫"لا بأس يا "ويلو. 01:47:57.052 --> 01:47:58.554 ‫ليس عليك أن تذهب. 01:47:58.637 --> 01:48:01.265 ‫أشعل الشمعة الثالثة عشرة! 01:48:16.530 --> 01:48:18.198 ‫"رازيل". 01:48:18.282 --> 01:48:19.283 ‫أمي! 01:48:21.368 --> 01:48:22.202 ‫أنا... 01:48:23.787 --> 01:48:25.414 ‫فتاة خائنة. 01:48:26.165 --> 01:48:28.250 ‫سألعنك الآن. 01:48:58.864 --> 01:49:01.742 ‫-لن أدعك تقتلين تلك الطفلة. ‫-ابتعدي! 01:49:23.263 --> 01:49:26.767 ‫تعاظمت قواك يا "رازيل". 01:49:27.518 --> 01:49:32.022 ‫لدي عصا "شيرلندريا" يا "بافموردا". 01:49:34.274 --> 01:49:38.195 ‫ستكون "إيلورا دانان" ملكة. 01:49:51.291 --> 01:49:52.751 ‫ستموت الآن. 01:52:27.197 --> 01:52:28.490 ‫"إيرك"! 01:52:34.413 --> 01:52:35.247 ‫"إيرك". 01:52:39.042 --> 01:52:40.460 ‫فز بالحرب من أجلي. 01:53:19.458 --> 01:53:21.001 ‫فلتمت! 01:55:20.537 --> 01:55:23.582 ‫أعد تلك الطفلة يا قزم. 01:55:28.253 --> 01:55:29.129 ‫من أنت؟ 01:55:33.049 --> 01:55:34.175 ‫أنا "ويلو أفغود" 01:55:40.640 --> 01:55:42.100 ‫أنا ساحر عظيم. 01:55:43.727 --> 01:55:45.061 ‫أعظم من "رازيل". 01:55:46.521 --> 01:55:47.731 ‫أعظم منك حتى. 01:55:49.399 --> 01:55:51.401 ‫أنا أعظم السحرة. 01:56:11.671 --> 01:56:14.341 ‫أهذا مدي قوتك أيها الصغير؟ 01:56:18.678 --> 01:56:23.058 ‫الآن، ستراني أتحكم في قوة الكون 01:56:23.141 --> 01:56:25.393 ‫لأرسل تلك الطفلة إلى العالم الآخر. 01:56:25.477 --> 01:56:27.187 ‫ضعها على المذبح حالًا! 01:56:38.531 --> 01:56:39.366 ‫لا! 01:56:41.660 --> 01:56:42.619 ‫لا؟ 01:56:43.286 --> 01:56:45.080 ‫ساحرة غبية! 01:56:45.914 --> 01:56:49.084 ‫بسحري، سأرسلك إلى... 01:56:50.210 --> 01:56:51.044 ‫إلى... 01:56:52.295 --> 01:56:53.964 ‫أنت لست بساحر. 01:56:54.589 --> 01:56:57.300 ‫إلى حيث لا يستطيع الشر لمسها. 01:56:57.384 --> 01:56:58.343 ‫مستحيل! 01:56:58.426 --> 01:56:59.761 ‫لا يوجد مكان كهذا! 01:57:02.722 --> 01:57:04.432 ‫أنت أحمق! 01:57:05.100 --> 01:57:07.811 ‫سأدمرك أنت والطفلة معًا. 01:57:08.311 --> 01:57:11.272 ‫أيها "النوكمار" الأحمق! 01:57:11.982 --> 01:57:12.941 ‫وداعًا "إيلورا". 01:57:24.369 --> 01:57:28.665 ‫مستحيل! 01:57:33.503 --> 01:57:34.754 ‫أنت... 01:58:17.255 --> 01:58:19.424 ‫أين الطفلة يا "ويلو"؟ 01:58:22.177 --> 01:58:24.846 ‫إنها خدعة إخفاء القزم القديمة. 01:58:29.392 --> 01:58:30.977 ‫أحسنت! 01:58:34.189 --> 01:58:37.108 ‫خذ كتاب السحر هذا يا "ويلو أفغود" 01:58:38.151 --> 01:58:41.154 ‫أنت في طريقك لتصبح ساحرًا عظيمًا. 01:58:44.783 --> 01:58:47.410 ‫-الساحر "ويلو". ‫-إننا فخوران بك. 01:58:54.292 --> 01:58:55.919 ‫وداعًا "إيلورا دانان". 01:59:03.760 --> 01:59:04.594 ‫مهلًا! 01:59:15.271 --> 01:59:16.606 ‫"إلى اللقاء يا "ويلو. 01:59:16.689 --> 01:59:17.941 ‫وداعًا! 01:59:34.332 --> 01:59:35.917 ‫-"ويلو"! ‫-مرحبًا. 01:59:36.751 --> 01:59:39.546 ‫لقد عاد "ويلو"! 01:59:39.629 --> 01:59:42.132 ‫"ويلو"! لقد عاد "ويلو"! 01:59:43.216 --> 01:59:45.051 ‫"ويلو"! "ويلو أفغود"! 01:59:47.178 --> 01:59:50.723 ‫-"ويلو"! ‫-مرحبًا يا "ميجوش". 02:00:05.613 --> 02:00:07.699 ‫إنه طائر، لقد صنع طائرًا! 02:00:17.917 --> 02:00:19.002 ‫"كايا"! 02:00:22.505 --> 02:00:25.633 ‫-"ويلو"؟ ‫-"كايا". 02:00:26.676 --> 02:00:27.510 ‫"ويلو"! 02:00:28.595 --> 02:00:29.804 ‫"كايا"! 02:00:30.972 --> 02:00:31.806 ‫"كايا". 02:00:32.557 --> 02:00:34.726 ‫-أبي! ‫-أبي، لقد افتقدتك. 02:00:34.809 --> 02:00:35.852 ‫لقد افتقدتكما. 02:00:40.398 --> 02:00:41.858 ‫من الجيد رؤيتكم. 02:00:42.567 --> 02:00:43.902 ‫جيد، من الجيد رؤيتكم.