. الوقت يتلاعب بنا
. اليوم
. اللحظة
. الجزء من الثانية
. يمكن ان يغيروا مسار حياتك الى الأبد
ثلاثة, اثنان, واحد - اثنان, واحد. هل انت مستعد؟ -
! ها قد بدأنا
. سندريلا) ترتدي اللون الأصفر)
. صعدت للطابق العلوي لتقبيل صديقها
. بالخطأ قبلت ثعبان
كم طبيب ستذهب اليه ؟
! هيا
! سندريلا) قبلت صديقها)
. صعدت للطابق العلوي لتقبيل الافعى
......
. كنت انا وشقيقاتي سعداء جداً
. أجل ! شقيقاتي
اخوات في التبني
لكنه نفس الشي . الذي جمعنا سويةً
...هو الذي فرقنا
. دماؤنا
. في ذلك اليوم, تغيرت حياتنا الى الأبد
بلحظة مأساوية ...لم يتوقعها احد ان تحدُث
ترجمة وتعديل || احمد كاظم ||
مرحبا, ايتها الفقاعة ؟
هل أنتي جائعة ؟
. أجل, انا ايضاً
اصمدي, حسناً ؟
. انتِ تعرفين المعتاد , سوف اعود
! يا إلهي
. مرحبا, يا عزيزتي
ألديكِ مشكلة ؟
... نعم
أنا وحبيبي انفصلنا حينها بدأت بالبكاء
...وفجأة بدأت عيني تُصبح ضبابية وبعد ذلك
أعتقد إني دهست (أرماديلو أو إبسوم او شيٌ كهذا (انواع حيوانات
! لا يوجد داعي للبكاء , إيتها الأميرة
...إذا كنتِ ترغبين
. اركبي - ! شكراً -
! يا إلهي
...إذاً
ماذا فعل حبيبك القذر على اية حال ؟
. لقد عادَ الى زوجته
مخربة بيوت, اليس كذلك ؟
نعم, هذه أنا
. نعم, هذه مشكلتي
لماذا نتباطئ ؟
لا تمارسي هذه الألاعيب معي أنتي تعرفين السبب
لا تمارسي الألاعيب ؟
. أنتي تعلمين إنكِ تريدين هذا
. سيكون هذا مستحيل
تعالي الى هنا, هيا
! قلت لا
عذراً , إيتها العاهرة
لم اتمكن من سماعك وفمكِ ممتلىء
. تباً
. هل تستطيع سماعي الان ؟ تباً لك
تبحثين عن المستشفى ؟
غرفة من فضلك, ليلتين
. بطاقة الائتمان وهويتك, من فضلكِ
. غرفة رقم 6
مناشف اضافية ؟
. سأرسلها لكِ
. حسناً
. مرحبا, إيتها الفقاعة
. صباح الخير , ايتها الفقاعة .
. تباً
. سأعود لأجلها
...لقد مات
. انت متَ - .نعم, سيدتي -
. غريزة جيدة
مرحبا ايتها الصغيرة, أتحتاجين توصيلة ؟
اجل, هل تمانع ؟
. لا. احب الرفقة
. حسناً, انا فرانك
جاسمين
"مع "ي
جداً سعيد بلقائك "جاسمين مع "ي
... لكن لماذا
انتِ هنا لوحدك ؟
انت تعرفي انه ليس من الآمن البحث عن توصيله
. أنا وحبيبي تشاجرنا
يا إلهي
. اسف لسماع ذلك
....لقد كنت مستاءة للغاية و
وطلبت منه التوقف, وان يتركني
حسناً, أنتِ تعلمين . إن فتاة جميلة مثلكِ
كان من الافضل ان تعتذر بشكل سريع
....وألا سيأتي شخص اخر و
. ويخطفك منه
أتعتقد ذلك ؟
. أحل, انا واثق
شكراً
...انه
. الجو حار هنا
. حسناً, انا لم اشعر به
. اعتدت عليه منذ الصغر
هل انت هنا في عمل ؟
. أجل, أجل أجل
...في الواقع, انا
تمت ترقيتي
نائب المدير الأقليمي
لجميع انحاء المقاطعة الشمالية الغربية
أجل, نحن نصنع الصمامات الصناعية
لابد إنك تشعر بالوحدة في كل الاوقات لوحدك
أجل, اجل
. انني اشعر بذلك, أجل
...ولكن على الاقل لدي
...تدوينات صوتية
"كيف تكوّن صداقات وتحافظ عليهم"
رائع
اتعلم, ان كنت تشعر بالتعب يمكننا ان نتوقف
. نذهب الى نزل او شيء ما
لا, لا انا بخير
أجل, هذه الجولة الثانية لي
يجب ان انهيها ...في غروب الشمس, لذلك
اوه, اسف
هذا ما يجب فعله في عمل شاق كهذا
...حسناً
. ليس علينا ان ننام
. فقط لحظة واحدة
مرحبا عزيزتي
" كيف حالك "
بخير, بخير
...في الواقع انا
تعرفت على صديقة جديدة
" جيد "
" لدي شخصٌ ما هنا "
" يريد ان يتحدث معك "
مرحبا يا أبي, اشتقت اليك انا احل الألغاز مع والدتي
(تعرفي يا (جاسمين
لا يوجد اعز من النسل
مرحبا, ايتها الصغيرة
أجل, والدك يشتاق لكِ ايضاً
كثيراً
هلاّ تقومي بحل الألغاز ؟
رائع
يا لكِ من فتاة ذكية
والدك يحبك حقا ويشتاق اليكِ
لا يمكنني الأنتظار لأراكِ
! يا إلهي
...حبيبتي, انا
سأتصل بكِ لاحقاً
حسناً
تباً
لم اتوقع هذا سيحدث
مرحبا, انا اسفة
هل تمانع ان توصلني
لدي نوبات قلبية لا يمكنني ان اقود
لقد ارتعبت
هذه سيارة جميلة
انا (بيبر), ما أسمك
ايما) يجب ان نتحدث)
(سكارلت)
تباً
ليس اليوم
(ايما)
! ايما عودي الى هنا
(ايما)
(تباً يا (سكارلت
هل تعرفين كم ثمن هذا المعطف (انه ماركة (فنتج
! ايما لو انصتي لمرة واحدة
! (كناضجة يا (ايما
هل دفعتيني لتوك ؟
يبدو كذلك
انا اكره أن أُدفع
! انتي مقرفة
لا تدفعيني
انا اكره أن أُدفع
امي
لقد دفعتني
لأنني فزت
يا فتيات , لا مزيد من الشجار
استمعي الى امكِ
بدأت تتعبين, اليس كذلك؟
هل هذا التعب بالنسبة اليكِ؟
يبدو ان احدهم يحاول ان ينظف اعمالة السيئة
هل لاحظتي ؟
هل انتي مجنونة ؟
. انه ليس فضة ايتها الغبية
بل انتي الغبية
. الركلة الرابحة (نوع من الفنون القتالية)
ايما) لم اكن انوي ضربك) لو لم يكن الأمر مهم
ما الذي بهذه الاهمية ؟
كيت) على قيد الحياة)
. اسفة لأزعاجك يا سيدي
كلا يا عزيزتي
. انتبهي الى لغتك
. لدي اخبار سيئة
...(يبدو ان اصغر شقيقات (أديسون
ما زالت على قيد الحياة
. كانت تعمل على لقاح والديها
ومن الواضح انها استخدمت كود خاطئ
هذا سوء حظ
اتصلي بصديقنا
اخبريه أن يجدها ويجلبها لي , على قيد الحياة
واحضري لي كأس اخر من الدماء
ماذا تطلبون يا سيدات ؟
أيمكنني ان احصل على لحم مع بيض وقهوة؟
لكن يمكنك الغاء اللحم والبيض وأحضار القهوة
. نفس الشي لها
شكراً لك
إذاً, اليس لديكِ شيء لقوله ؟
ما زلت احاول الاستيعاب, اتفقنا ؟
هناك الكثير من المعلومات لأستيعابها
ايما) اعلم إنكِ غاضبة مني)
الغضب ليس شعوري الحالي
غاضبة جداً ؟
انا أبدأ الان
. توسلت اليكِ للبقاء معي
. وتوسلت اليكِ للقدوم معي
انتي اتخذتي قرارك
ما الذي يمكنني فعله لا يمكنني العيش بهذه الطريقة
كيف يعني ؟
العيش في المستنقعات
يتم نقلك في الصحراء وترتدين ملابس عاهرة بقيمة 5 دولار
. حسناً, اولاً
هذا المعطف جلد ثمنه 600 دولار
وثانياً
على الاقل انا اقتل وانا واعية
يا إلهي, هلا دخلنا في صلب الوضوع ؟
قتل (جوش) كان حادثاً
(لم اكن اتحدث عن (جوش
ولكن بما إنكِ فتحتي الموضوع
كيف كانت الحادثة
لم يكن عليكِ أطعامه من البداية
! لم اتقصد قتله
القهوة
شكراً لكِ
قتله كان حادثاً, اتفقنا ؟
انا بشر
لا, انتِ لست كذلك
حسناً لقد كنت كذلك وهذا يبدو شيء ما
! بجانب انه كان يتلاعب بي
أجل, لقد فعلها معكِ
هذا كان بعد ان نمتي معه في القطار
هل هذا لا يحسب ؟
! يا إلهي
تعرفي ان ليس عليكِ ان تخدعي
كل رجل تنامي معه, اتفقنا ؟
احياناً الجنس يكون من اجل المتعة
لست مضطرة لأقبل هذا الهراء
لا, لا لا اجلسي من فضلكِ
من فضلك, اجلسي
لا ترحلي مجدداً
. ماذا تفعلين - . علينا ان نرحل الان -
بينما ما زالو يتناولو الطعام - لماذا, ما الذي يحدث -
هؤلاء الناس الأبرياء تم قتلهم الليلة
(علينا ان نتناول الطعام يا (ايما
أجل, لكن طبيعتهم ان يجلبوا ناس سيئين
مثل المغتصبين والقتلة انهم ليسوا ابرياء على الأطلاق
ما رأيناه الأن كان عبث
اجلسي من فضلكِ
تباً
تعصبتي ورحلتي في ذلك اليوم
من المضحك اننا اخترنا ان نتذكر الاشياء بشكل مختلف
تعرفي انه كان يريدنا ان نقتل الأبرياء, اليس كذلك ؟
تباً لذلك - انا واثقة ان ل(ثورن) اسبابه -
لنذهب ونتحدث معه - نتحدث معه, هل انتي مجنونة؟ -
لقد تلاعب بنا وجلب هؤلاء الناس تلك الليلة
دماؤهم في ايدينا
(بسبب (ثورن
لقد انقذنا يا (ايما) واعطانا البيت
ألا يعني شي بالنسبة اليكِ ؟
لنخبره اننا لا نريد ان نكون صيادين
كيف تعتقدي انه يتوقع منا ان نفي بالاتفاق
عرفنا بالفعل ما الذي كان (ثورن) يستدرجنا اليه
انا لم اكن انوي الاستمرار بذلك
نحن عائلة هنا
أين سنذهب ؟
أي مكان غير هذا
تعرفي انه يمكننا الدفاع عن نفسنا
...هؤلاء الناس اشرار, اشعر ان
أشعر ان شيء سيء سيحدث
سكارلت) يجب ان تتخذي قرارك)
ان تختاري (ثورن) أو انا
. لا يمكنني يا (ايما) انا اسفة
هذا بيتي
أنتي جبانة
(تباً لكِ يا (ايما
هل دفعتيني لتوك ؟
انا اكره أن أُدفع
يجب أن لا يسير الأمر هكذا يا ايما
حسناً من الواضح اننا لن نتفق على شيء اليوم
هل يمكنك احضار المزيد من القهوة, من فضلك ؟
(كيف علمتي بأمر(كيت
! تاتانيا) اللعينة)
مرحبا, أجل اصغر شقيقات (أديسون) نجت
(كيت)
جِدها واجلبها الى هنا, على قيد الحياة
مهما حدثَ
! علمت ذلك
(أخبرتك, لا يمكننا الوثوق ب (ثورن
(لم يكن (ثورن) بل (تاتيانا
(أجل, (تاتيانا) هي عاهرة (ثورن
يا إلهي, حسناً
اتعلمي؟ فقط استمري من فضلك
(ما الذي حدث ل (كيت
كيت) اسرعي يا عزيزتي)
سنلعب الغميضة, اتفقنا ؟
حسناً, هل (ايما) و (سكارلت) يلعبون ايضاً؟
أجل, (ايما) و (سكارلت) يلعبون ايضاً
الأن تذكري هذا مكان اختبائنا, كما تدربنا
ولكن اريد الأختباء معهم
! انصتي, هذا ليس قابل للجدال
أمي, أنتي تخفيني
أعلم يا عزيزتي انا خائفة ايضاً
لكن عليكي ان تنصتي لي, اتفقنا؟
الأن, (تيدي) سيحميكِ
نمسكي به جيداً
الأن اسرعي, ادخلي هنا
لا تتحركي حتى أعود وأخذكِ, أتفقنا ؟
حسناً - كوني هادئة -
لا يهم ما تسمعينه
هل فهمتي؟ - أجل -
(أحبك يا (كيت
أحبك يا امي
هل تتذكري اول يوم (ذهبنا فيه الى (ثورن
سيدي
انظر الى هاتان الفتيات المساكين
هاتان اخر من تبقّوا
تم قتل عائلتهم بوحشية
! امي
! أبي
! امي
انه عائد اليك
لتقرر مصيرهم
اهلاً بكم
أنتم بأمان
هذا سيكون بيتكم الجديد
نحن عائلتكم الأن
لم نكن بأمان قط
يا إلهي, (ايما) لم يكن الأمر سيء دوماً
كان هناك وقت حينما كنا اطفال
أتتذكري حين بنينا تلك القلعة في غرفة المعيشة؟
تاتيانا) كانت غاضبة جداً)
استخدمنا اوراق تصاميمها ك خيمة
لكننا كنا نتشاجر مع دب خيالي
على كل حال, كانت فكرتك
أجل - الخيمة تم تدميرها -
دمرنا اوراقها يا إلهي كانت غاضبة جداً
كانت غاضبة جداً
(هذا كان الشي المفضل ل (كيت - ماذا ؟ -
التخييم في الغرفة
أجل, انها احبته
إذاً, ما الخطة اين تعتقدين انها ذهبت
لدي فكرة تقريبية ولكن اعتقد انها تختبئ
مع صديق والدينا
انه صائد اسطوري لمصاصين الدماء (يدعى (بوليسي
مرحبا, ايتها الصغيرة
انتِ بخير , انتي بأمان الأن
انا صديق والديكِ
انا من الأخيار
تعالي, انتِ بأمان الأن
تعالي, هيا
لنذهب
مكان جيد للبدء منه
لا يمكنني تصديق ان (كيت) على قيد الحياة
أعلم
لكن يجب ان نجدها (قبل ان يعثر عليها الذي ارسلته (تاتيانا
هل انتِ معي ؟
! بالطبع, معك
لنذهب ونجلب صغيرتنا
ومن ثم علينا ان ننتقم من الملاعين الذين فعلو هذا بنا
حسنا, نخب هذا
احتاج الى مشروب حقيقي
أجل
لم يكن هذا جيد
كأسين ويسكي
...حسناً
كيف وصلتي الى هنا
هل تقصدين التطعيم ؟
غالباً الاطفال و احياناً الجدات
ليس مضحك
لا, فقط نظام غذائي مستقر
احياناً المناسبات تفسد ذلك النظام
أعتقد أنه إذا كان علي قتل الناس
ربما سيجعل العالم مكان افضل
بعدها يكون لديك "ابسوم" او "راكوان" او اشياء كهذا
هذا مقرف - أجل -
هل كنتي تفكرين بهذا من قبل ؟
في كل وقت
لدينا حياتنا كلها امامنا
اكره ما اصبحنا عليه
نحن نفعل ما علينا فعله, للنجاة
امي وابي سيشعرون بالخزي
...أجل
أعني انني اكره نفسي
حاولت قتل نفسي مرات عدة
لكن مصاصي الدماء - لا يمكن ان ينتحروا -
تعلمت على الطريقة الصعبة
انا ايضاً
هل تتذكرين شيئاً من ذلك اليوم ؟
قليلاً
لا يمكنني تذكر اي شيء
ولا ذكرى واحدة. نسيتها كلها
ربما هذا شيء جيد
لقد منعتيهم
...أجل
لكن حتى ذكرياتي مع امي وابي
كلها اختفت وهذا يرعبني
كنت اتمنى لو اتيتي معي في ذلك اليوم
ويسكي من فضلك , ارخص واحد
نفسه
مهلاً
من الواضح ان السيدة تشعر بالعطش
لماذا لا تضاعفه
اجلب لي جعة ايضاً
مرحبا, ايتها الجميلة
(ادعى (كارل - لا, شكراً يا كارل -
المعذرة ؟
قلت لا
ربما انا لست ذلك النوع الذي يتقبل هكذا اجابة
"حسناً ماذا عن "اغرب عن وجهي
انا اسف
ألم تلاحظي إنكِ تتكلمين بفظاظة
لست فظّة أريدك ان تدعني وشأني
ربما تكوني "نسوية" او شيئاُ كهذا, اليس كذلك؟
التي لا ترغب بوجود رجل في حياتها
ربما ميولها للنساء
طلبت منكَ ان تتركها وشأنها
لم اكن اتحدث معك ايها السيد النبيل
لماذا لا تهتم بشؤونك ؟
انا واثق انه انت الذي عليه الأهتمام بشؤونه
مَن تكون, والدتها ؟
أجل
وستناديني ب"والدتي" قريباً ان لم تحذر
الأن سأطلب منك بأحترام مرة واحدة
ان تذهب
"حسناً ماذا عن "اضرب رأسك بأحترام
اقدر منضورك
إن لم تتراجع عند العد لثلاثة
لا اضمن لك أنك لن تقضي شهر في المستشفى
...2 ...1
كنت سأعتذر بالنيابة ...عن الجنس البشري كله, لكن
لست واثق انه واحد منهم
اعتذارك مقبول
...انه ليس ضروري, مع ذلك
(انا (ايما
ماركوس) سعيد بلقائك)
كأسين ويسكي, من فضلك
من الواضح انك تتدرب
من تكون, القوات الخاصة ؟
شيء من هذا القبيل
لا, فقط اخدم بلدنا
(جولتين في (العِراق
من الجيد معرفة ان "الرجولة" لم تمت
كنتي تدافعي عن نفسك بشكل جيد
لقد فكرت - لما سأضحي بنفسي -
حينما لا تخدم بلدك, ماذا تفعل؟
اعمل لأجل والدي
يريدني ان اتولى عمله
هذا مشوق
لا
...لكن انا احب والدي و
الأمر يصبح صعبٌ عليه
هل انتَ متزوج ؟
لا, لقد مر كثيراً
لماذا, ما بك ؟
ربما انا شخص صعب ارضاءه
هذا هو الأمر؟
تباً لذلك
ليس من عادتي قولها ولكن هذا كان رائع
(لقد رأيت بعض الأفلام (+18
بصراحة, لقد مر وقت طويل
من الصعب مقابلة الناس اثناء عملي
....إذاً ماذا تعمل, انه ك
إن اخبرتني ستقتل فضولي
شيء مثل ذلك
ما هذا ؟
ليس لديكِ ظل
هل انتِ مصاصة دماء ؟
حسناً, لا ترتعب انا من اخيار مصاصي الدماء
هذا هو الأمر - ...انه, انه حالتي -
هل هذه انتِ ؟ سائق الشاحنة الذي فُقد
نعم, ولكن دفاعاً عن نفسي هذا الرجل كان منحرفاً
أجل, كان معروف بذلك
الخنزير في الحانة كان قاتل
هل انتَ صائد ؟
اعتقد أنك قلت تعمل لأجل والدك ؟
أجل
نقوم بكل شيء
اغتصاب
مختلين
قتلة فارّين
يبدو مألوفاً
واحياناً مصاصين دماء
على كل حال لماذا لم تخبريني إنكِ مصاصة دماء ؟
أجل هذه طريقة جيدة لبدء علاقة
مرحبا, بالمناسبة انا مصاصة دماء
هل تريد ان تمسك مخالبي ونتمشى على الشاطئ ؟
في الواقع يبدو رومانسياً
تمهلي
ما الذي حدث اليكِ ؟
تم ركل مؤخرتي بواسطة مصاص دماء
(كان بلا شك يبحث عن (كيت
ماركوس )؟)
يا إلهي لا تقولي إنكِ نمتي مع هذا الرجل ؟
و ؟
دعيني اخمن
"عملي يجعلني من الصعب ان اقابل الناس"
لا بد أنك تفعل هذا طوال الوقت ؟
لا, في الواقع عملي يجعلني من الصعب ان اقابل الناس
نمت مع شقيقتي ؟ هي ايضاً مصاصة دماء ايها الغبي
ويحي
"بالنسبة ل"صائد مصاصين الدماء
رادار مصاصي الدماء الخاص بك جيد
لماذا كل رجل احبه
تنامين معه او تطعمينة ؟
بخصوص ما يستحق
اعتقد انا وانتي في الواقع لدينا تواصل جيد
اصمت - اصمت -
لنقتله - أجل -
حسناً, حسناً
هذا الرجل من مكافحة مصاصين الدماء - منظمة مكافحة مصاصين الدماء ؟ -
(العميل (فرانك
فرانك ؟
"مرحبا, جاسمين مع "ي
هل نمتي مع هذا الرجل ايضاً ؟
لا, وأنتي ؟
لا, انا لا اعرفه
لقد تخلصت منه هذا كل شيء كنت على وشك قتله
وكل الهراء الذي تحدث عنه
انتظر, هل تصنعت ذلك ؟ - أجل -
وزوجتي تصادف ان تتصل في وقت عملي
فرانك) هل حاولت ان تطلق الرصاص عليّ؟)
...أجل, كما تعلمي انا
عملي هو قتل مصاصي الدماء
نحن من الأخيار
نعم, نفس ذلك الشي
فرانك) هل تعرف) صائد مصاصي الدماء الأسطوري ؟
(يُدعى (بوليسي
هذه معلومة سرية
انه يعيش في مصنع مهجور للالآت
في الوادي الأحمر على طريق دودج
هذا لم يكن صعباً
أجل, شكراً
ابقى بعيداً عنا سنقتل بعض مصاصي الدماء ايضاً
إذاً اعتقد إنكم تحتاجون بعض المساعدة
من بشري ؟ - لقد كان مثيراً هناك -
هذا مستحيل - عليك ان تقودي طوال الليل -
وانا لدي ضعف في الرؤية في الليل
اترين ؟
حسناً
...حسناً
حظاً موفقاً ايتها السيدات
اعتنوا بأنفسكم
تباً
حسناً, السيارة مثيرة
لكن لا زلت لا اثق به
حسناً, سنرى
يجب ان نجلب بندقة - ! انت -
احضري هذه الاشياء, لا مشكلة
بالتأكيد سأحمل كل الأشياء
حصلت على قبعة
كأنها شي سحري
هل تعمل ؟
على الاقل تعمل هنا
والديك سيكونوا فخورون ايتها الصغيرة
ها نحن ذا
حسناً
! مثل السحر
مثل السحر
أتري كم انتي مميزة ؟
ثلاثتكم
ولكن لن نعرف ذلك حتى نجربه على بشري
حسنا, لديك بشري هنا
ماذا ؟
لن اقوم بذلك
هل تمازحيني ؟ انا محصن
...لكن لو حولتني الى مصاص دماء
اقتليني
هل انت متأكد ؟
أجل
حسناً
سيؤلمك
اريدك ان تجلس وتسترخي
ولا تتحرك
حسناً, يا امي
انا اخبرك الأن
انا لا اقتلك
حتى لو تحولت الى مصاص دماء
ابقى ثابتاً
يا إلهي , هل انت بخير ؟
(بوليسي)
بوليسي) هل انت بخير ؟)
يا إلهي
امزح معك, انا بخير
هذا ليس مضحك
كان مضحك بالنسبة لي
اخرج من مختبري
انظر مَن يعرف الكثير
لا يبدو ان احداً هنا
هل هذا ما اردته ؟ المخبئ السري للبحث
وجهة نظر جيدة
سأتكفل بهذا
من ؟
مصاصي دماء
يمكنني تمييزهم مِن حرارتهم
لم تنوي تطعيمي هناك, اليس كذلك ؟
...فكرت في ذلك
بعد ان اكتشفت انك مارست الجنس مع شقيقتي
اسف بشأن ذلك
كنت مختلفاً معها
لقد كان اكثر
معاملات ؟
أجل, اعتقد ذلك
انها تتعامل مع الكثير من الأشياء
اصمتي
ما زلت احمق
مرحبا, اذا كنتم تسمعوني
(نحن نبحث عن شقيقتنا (كيت
مرحبا
نحن نبحث عن شقيقتنا
هيا لنذهب
لا تتعجل
كيت) ؟)
سكارلت) ؟ ( ايما) ؟)
تعرفين هؤلاء المصاصين ؟ - انهم شقيقاتي -
لتحل عليّ اللعنة
لا اصدق ان هذه انتِ
لدي الكثير من الاسئلة اريد ان اسألكم عنها لا اعرف من ين ابدأ
اعتقدنا إنكِ ميتة
انا اعتقد ان كلاكما ميتين
...حسناً
...عملياً, هم
ماذا ؟
فهمت
انتم يا فتيات تريدون ان تلحقوا بعضكم البعض
(هيا, يا (ماركوس
لنشعل النيران
حسناً يا سيدات سنترككم بمفردكم
اجلس, تعالي
اخبريني كيف هي حياتك ؟
هل هناك شخص مميز ؟
انا اعيش في مخبئ مع صائد مصاصي الداء الأسطوري
لدي كتبي وابحاثي
ذلك كل ما في الأمر
بعض الأشياء الغريبة
ماذا عنكم يا رفاق ؟
ماركوس) يبدو لطيف)
هل هو حبيب احدكم ؟
ماركوس) جيد)
يفيد في بعض الأحيان
لا شك
انظري اليكِ ؟ كيف نضجتي
حسناً مجدداً
حسناً هيا
انتظري
...إذاً
...ذلك اليوم
لقد تحولتي ؟
أجل
مصاص دماء يُدعى (ثورن ) اخذنا
اعتنى بنا - ...انا وسكارلت -
لدينا اراء مختلفة حول ذلك
كيف كان شعوركم عندما تحولتم ؟
مشتت
و مؤلم
شعرت كأنه تم تقطيعنا
الى أشلاء وانقلبنا رأساً على عقب
I've never heard of a V-type being turned before
اريد ان احصل على عينه من دماؤكم
اذا كان لا بأس في ذلك - بالتأكيد -
اعرف ان امنا كانت تستخدم دماؤنا في شيء ما ذلك اليوم
لكنها لم تخبرنا ما هو
لماذا نحن مميزين ؟
(كيت)
انتي وشقيقاتك لديكم فصيلة دم نادرة
ويجب ان تكونوا فخورين جداً
هل تعلمين ان دماؤكم
ستنقذ ارواح الكثير من الناس
هناك الكثير تحتاجون ان تعرفوه
بوليسي) راوي قصص جيد)
سأطلب منه ان يخبركم
بالعودة للماضي
قبل ان اصبح صائد مصاصي دماء مشهور
عملت مع والديكم في الجينات العسكرية
في ذلك الوقت الحكومة الأمريكة
...فوضتنا لتطوير مصل كان سيزيل
وباء مصاصين الدماء في العالم
" V البرنامج كان يُدعى "مشروع
البرنامج يتطلب فصائل دم نادرة
هو المكان الذي جئنا منه
جميعنا متبنين
V ثلاثتنا لدينا دماء من
فصائل دم نادرة
هناك فقط إثنا عشر منا في العالم
...انتظري
ما الذي حدث لوالدينا الحقيقيين ؟
(والدان (سكارلت كلاهما ماتا بحادثة سيارة
عندما كانت في الثالثة من عمرها
...(و (ايما
لم تعرفي والدكِ حقاً
لكن امك توفيت بسبب سرطان الدم عندما كنتي في الخامسة من عمرك
ماذا عن (كيت) ؟
انا كنت أميرة
انا امزح
لم اعرف والديّ
وجودوني في ملجئ بلا اية اوراق
كيف عرفتم كل هذا ؟
بسبب (بوليسي) المؤرخ ؟
"USB" كل هذا كان مسجل على
(عزيزتي, امك بحاجة لتستعير (تيدي ايمكنني اخذه قليلاً فقط
بالطبع - شكراً لكِ -
انه لكِ
امي وضعته في الدب الذي كنت احمله عندما اخفتني في بيت الاشجار
كان هناك عملها ايضاً
كانوا يطورون المصل
الذي سيمنع البشر ان يتحولوا الى مصاصين دماء بمجرد عضهم
اعتقد انني اكتشفته
انتظري, اكتشفتي علاج لمصاصين الدماء ؟
لقد اقتربت
امي وابي سيكونوا فخورين بكِ
شكراً
...حسناً
لندخل, شعرت بالبرد هنا
ايما) اترغبين في السير معي؟)
بالتأكيد
رائع
ماذا؟ هل انا اموت؟... امزح
انظري الى هذا
عندما خلطت دمائك مع المصل
انه كسر الحمض النووي وقضى على الطفرات الجينية فيه
حينما يتم التخلص من الفايروس
خلايا البلازمة ستصبح غير مستقرة
وستسبب زيادة في الأديسون ثلاثي الفوسفات
تباً, (كيت) تحدثي بالأنجليزية من فضلك
...
انه المصل
انا حقاً اسف لأنني نمت مع شقيقتك
لا بأس, لا عليك
انها ليست المرة الأولى
انا معجب بكِ
اعلم انكِ لم تريدي ان تصبحي مصاصة دماء
ولكن كما تعرفي انا احسدك ؟
تحسدني ؟
لماذا ؟
اعني
انتي تتمتعين بالقوة
أجل بعض الرجال لا يحبوا ذلك
انه شي من الصعب إيجادة ان يُعجب رجل بأمراة قوية
ومن ثم امر مصاص الدماء فوق ذلك
انا كذلك
اريد ان اراكِ مجددا بعد ان ينتهي هذا
حقاً ؟
...اقصد
...سيكون هناك بعض القواعد, مثل
لا يمكنكِ ان تتغذي على دمائي عندما نمارس الجنس
هذا عادل
ربما علينا ان نتدرب
لنتأكد
مرحبا
شقيقتنا الصغيرة العبقرية
لم تكتشف مصل فقط بل تستخدم دماؤنا لقتل مصاصين الدماء
حقاً ؟ - كيف حدث هذا ؟ -
لاحقاً, سأجد طريقة لتحويل شقيقاتي الى بشر
(ولكن اولاً علينا ان نجد مكان لنخبئ فيه (كيت
لأن مصاصين الدماء يبحثون عنها
دعهم يأتون
انا اعتني ب(كيت) ل12 عام
عليكِ ان تري الترسانة الخاصة به
سأخرج لأتفقد الارجاء
لو اتى احد هنا على بعد ميل
سأعلم بشأنه
(اذاً (كيت
انا منبهر
كيف توصلتي الى ذلك
هل تعرفتي على قسم الكروموسوم حيث يقطن جين مصاص الدماء
انا منبهرة
في الواقع كانت امي عالمة احياء
لو امكنك تصديق ذلك
الاطفال حصلوا على العاب في العيد وانا حصلت على ادوات كيميائية
سيشرفني ان أرى بعض من أبحاثك
"سيشرفني ان أريكِ"
ما هذا ؟
اعرف هذا التعبير
اعرف ما ستقولين
ماذا ؟
هل تعتقدي انه يمكن ان يفلح الأمر (معي انا و(ماركوس
هو يعرف هويتي, ويريد البقاء معي
يا إلهي (ايما) هو لا يحبك فقط لديه ولع بمصاصين الدماء
بعيداً عن كل الذين ناموا معكِ ومعي اعتقد انه... لطيف
بطريقة قوية
(لا اثق به يا (ايما
بصراحة, انا التي لا تثق به
اعتقد علينا ان نعترف ان لا احد منّا سيصبح طبيعي
ما زلت افكر اننا نستطيع ان نحاول نكون سعداء
سأغلق فمي
اليس امر جنوني لو حولتنا (كيت) الى بشر
عيش حياة طبيعية ؟
لا اعتقد انني اعرف كيف اكون طبيعية مجدداً
انا متأكدة انك ستتكيفي
ربما
لا يمكننا ان نفقد الأمل
كل هذه الزجاجات مُصول ؟
أجل
(هذا مذهل يا (كيت
انتِ تعملين بشكل مدهش
أجل وبعد كل تجارب البشر ...نظرياً سأكون قادرة على
تخليص البشر من التحول الى الأبد
والقضاء على مصاصين الدماء في جميع انحاء العالم
هل تمانعي لو القيت نظرة ؟ - بالتأكيد, تفضل -
هل الخلايا من المفترض ان تكون هكذ ؟
ماذا ؟ دعني ارى
لا ارى أي خلل فيهم
اين هم ؟
ما هذا ؟
هل انتم بخير ؟ - أجل -
شخصٌ ما قام بقطع التيار يدوياً
...انا س
سأعيد تشغيلها
هل رأيتم (كيت) و (ماركوس) ؟
يا إلهي, لقد اخذها
لا تقولي ذلك
! تباً
سأقطع هذا الوغد ارباً و اتغذى عليه
لأي مكان سياخذها, سيكون هنالك الكثير من مصاصي الدماء
اعرف بالضبط الى اين سيأخذها
(الى (ثورن
انه ليس مصاص دماء عادي
انه المصاص اللعين الذي قتل والديكم
وحولكم الى مصاصين دماء
ثورن) لم يكن هناك)
قتلة مصاصين الدماء الذين قتلوا عائلتنا - ومن تعتقدين الذي يتحكم بهم ؟ -
ما الذي تتحدث عنه ؟
ثورن) لم يفعل ذلك)
لدي اخبار سيئة
لقد تم الغاء موعد تدليكك في الثالثة
هذه اخبار سيئة
ايضاً يبدو
ان الشقيقات صنعوا مصل لقتل مصاصين الدماء
اقتليهم جميعاً
واجلب لي المصل
...تذكرت
واقتلي تلك المدلّكة
حاضر سيدي
فيقي!, هذا ماكنت احاول قوله لكِ
هذا رائع, اصبح هناك وغدين عليّ قتلهم
...لا
ثورن) حصتي)
لنستعد
سنذهب للحرب
(ان كنتم ذاهبين الى (ثورن
ستحتاجون الى مساعدة
يعجبني هذا الرجل اكثر فأكثر
سيداتي, سادتي
(شكراً يا (ماركوس
ايها الوغد
كيف فعلت ذلك ؟
انا احب شقيقاتك, لكن التجارة تجارة
انه مرتزقة يا عزيزتي
(ماذا تريد يا (ثورن
اعتقد انك تعرفين ما اريد
لقد تمكنتي من تحقيق شيء لم يتمكن والديكِ من تحقيقة
المصل
المصل سيخرج من هنا اياً كان سيحدث لي
...ولكن
...انتِ عندي
والمصل
يا لي من محظوظ
الحديث القليل ممل
لنذهب ونستمتع بليلتنا
لقد جهزت سهرة واحب ان تكوني ضيفتي
هلا ذهبنا ؟
ستحتاجون الى هذه الأشياء
والطلقات الرصاصية
احترسوا
عليّ تذويب ملابس جدتي بالكامل للحصول عليها
انا اريد الرصاصات
حرفياً ؟
حقاً ؟
البندقية اختيار جيد
ايمكننا ان نضع فيها الرصاص ؟
لا, ولكن ستفقدهم الوعي عدة دقائق
وتترك بهم حفرة كبيرة
الأن هذه الولاء والسعادة
(تم نحتهم بواسطة سكين (مورا
مذهل
هل تودون رؤية المذهل ؟
هذا حتى الان اعظم على الأطلاق
الذي صنعة من نفس شجرة عائلة الذي صنع صليب المسيح
سألقبه بخشب المسيح
عليكم ان تحموه بحياتكم
ولا تدعوا شيء يحدث له
هل سمعتم ؟
شيء اخر
ستحبين هذا
في طرف هذه الحذاء, هناك شفرة من الفضة الصلبة
انهم يعودون لزوجتي
قامت بركلة قوية
هذا يمكن ان يطعن الأوغاد في قلبهم
كم كانت زوجتك مثيرة ؟
اعتذر
شاهدوا هذا
تباً
هؤلاء لي
حسناً
لنذهب ونقتل بعض مصاصين الدماء
...سيداتي سادتي
(هذه ضيفتنا (كيت
من فضلك
...هؤلاء بعض اصدقائي القدامى
وبالأقدم
انا اعني اربع او خمس قرون ماضين
ناقص او زائد 10 سنوات
كيت) عبقرية, عالمة صغيرة)
هل ترين
يبدو انكِ تفكرين بمصاصي الدماء
اوتقولي انهم وحوش وقتله
في الواقع نحن تاريخ البشرية
منذ بزوغ العصر الروماني
الى الثورة الروسية
الى 911 خاصتكم (اتصالات الطوارئ)*
مصاصين الدماء كانوا متواجدين
انتم مثال للشر
بدون الظلام لا يوجد نور
بدون الشر لا يوجد خير
لا, البشر سيبلوا بلاءً حسناً بدونكم
خطأ
بدون مصاصين الدماء
البشر سيفترسون بعضهم البعض
نحن جزء مهم من الأنسجام
لقد جلبنا التوازن للكوكب
لألاف السنين
حينما كانت مكتظة بالبشر
المجنون دائماً يجد طريقة لتبرير نفسه
والبشر يعتقدوا انهم صالحين دوماً
انهم ليسوا كذلك
صحة وعافية
يا إلهي
عزيزتي
تباً - هل ذاهبة لمكان ما ؟ -
هذا المكان مروع
ساعديني في الخروج من هنا
...أجل
شعرت بنفس الأحساس عندما تحولت
...السفالة
انها وحشية جداً
انصتي, انتِ تبدين مختلفة عن الأخرين
لو ساعدتني, سأساعدكِ
حقاً ؟
كيف ؟
يمكنني ان احولك الى بشرية من جديد
رائع
تعالي معي
هذا مخرج سري للهروب؟
ادخلي
ما هذا المكان ؟
تفضلي بالجلوس
انتظري, لماذا ؟
لماذا افعلين هذا ؟
لأنني لا اريد ان اكون بشرية من جديد
مهلا, مهلاً
"لدينا صحبة جيدة "مركز مكافحة مصاصين الدماء
تباً انه نفسه
هو يعرف دوماً اين نكون
هاك, خذي شاحنتي وارحلي من هنا
سأتعامل مع هؤلاء المهرجين
البندقة, وانتِ قودي
(مرحبا (فرانك
لقد مر وقت طويل
(بوليسي)
اريد ان اخذ مصاصات الدماء الشقيقات أو اقضي عليهم
الخيار لك
(تم خطف (كيت
ثورن) خطفها)
الان اعتقد ان العالم تلك الصغيرة
لذا سأطلب منك التراجع عن ذلك
ثورن) اول المطلوبين في قائمتنا)
يبدو انك والفتيات لديكم نفس الخطة
حسنًا اخرج الفتيات هنا لنتحدث عن ذلك
اعتذر, فات الآوان لقد رحلوا
لنذهب يا اولاد
(هيا يا (فرانك
حظ موفق يا فتيات
اياً كان ما تحاولين فعلة, لن يجدي نفعاً
لا اعرف لأجل ماذا تريدي دمائي
انه كالكوكايين بالنسبة لنا
مرحبا حبيبي
هل هناك احد لم تنام معه ؟
فناة ظريفة
الضيوف ينتظرون التحلية
شقيقاتي سيأتون اليك
دعيهم يأتون
اشتاق لهؤلاء الفتيات
بالهناء والشفاء
داعر
استمتعوا بالدماء
من رجل لديه دماء
و ارواح اسلافنا الخالدين
سنتناول الدماء
شكرا على تضحيتكم
للحياة الخالدة
انظري اليك, فتاة ذكية
لكن اعتذر علينا اعادنك
اولاً ابتعدي وإلا سأحشر السكين بداخلك
هل قلت انني كنت متواجدة عندما قُتلت عائلتك ؟
عليكِ ان تكوني ممتنة اننا لم نقتلك
سيداتي
...سيداتي
لنكن متحضرين
انا مُحب, وليس مقاتل
ونحن عائلة الأن
انت لست عائلتي, ولن تكون ابداً
امنح الأمر بعض الوقت
اذاً هذا هو المصل
الذي سيوقف البشر من التحول ؟
هل هذا صحيح ؟
أجل
لماذا لا يريد البشر ان يصبحوا مصاصين دماء ؟
ما يجعل الحياة غاليه انه ذات قيمة
ونوعك لا يقدر اي شيء
انت لست حي او ميت
انت عالق في المنتصف
اشعر بالحياة كثيراً
...ان هربت مرة اخرى
ستموتين
لننقسم... خذي القبو وانا اخذ البوابة الأمامية
(لا يهم ما سيحدث علينا ان نجلب (كيت - فهمت -
! ايما
(مرحبيا (ايما
(مرحبا (ماركوس
يا له من ثنائي لطيف
انتِ لم تعتقدي انه سيقع في حبك, اليس كذلك ؟
سأتولى امر شقيقتها وانت تولى امرها
(اعتذر يا (ايما
لقد احببتك حقاً
...ولكن في نهاية اليوم
انا فقط مصاص دماء
أمي
...أمي
! أمي
اسف يا صغيرة
انا مجرد مصاص دماء
ثورن) سيقبل بعودتك)
ولكن افضّل ان اقتلك
كما فعلت مع بقية عائلتك
! أبي
لذيذ
تاتيانا ) لقد عشتي لفترة طويلة)
حان وقت موتك
احب خشب المسيح هذا
تباً
...الحقيقة
انني كنت الأفضل
لن اخسرك مجدداً
لا تقلقي انا لن اتركك - لنجد (سكارلت) ونخرج من هنا -
أجل
انتظري
(حذاء (ميلي
لدي فكرة
سأضع الحقنة في حذائك
(كيت), (ايما)
يا إلهي
هل انتِ بخير ؟
أجل, انا بخير
انا متأسفة
لم يكن عليّ البقاء في الخلف كان عليّ ان اتي معك
لقد كنت خائفة
ماذا, خائفة ؟
أجل
لكن لم اعد خائفة بعد الأن
لا انا اسفة, اقصد انكِ محقة
انا اقع في الأشياء الخاطئة دوماً
لا, لا لقد كنتي محقة
...انا كنت
كنت دائماً اغار منكِ
لماذا بحق الجحيم كنتِ تغارين مني ؟
امي قالت, انني عليّ ان اكون جيدة مثلك
امي قالت لي نفس الشيء عنكِ
قالت ذلك لأنها كانت تريدنا ان نبذل قصارى جهدنا لحياتنا
لقد احبتنا
ولكن حالياً
نحن الشقيقات عالقات معاً
أجل, خلال المحن
لا يهم, لنذهب ونقتل بعض مصاصين الدماء
...نحن
مجتمعين هنا هذه الليلة يا اصدقائي
...لِ
...(ثورن)
نريد ان نعرض عليك شيء
ثورن) كان محق)
حين قال ان البشر ومصاصين الدماء يجب ان يعملوا معاً
من فضلكم, اقبلوا دمائي كهدية لكم جميعاً
اريد ان اقترح نخباً ان يكون البشر ومصاصين الدماء متعايشين
(نخب (ثورن
(نخب (ثورن - (نخب (ثورن -
من الواضح, انكم سبب قتل والديّ
بلا شك انا
ولكن ايضاً اعطيتكِ وشقيقتيكِ الخلود
حسناً سأعطيك الخلود
هل كنتِ تعتقدين ان قطعة من الخشب مثل هذه, كانت ستزعجني
يبدو انكِ تشاهدين افلام كثيرة يا عزيزتي
تعرفي انني سأستمتع برؤيتك تموتين
الأن انا منزعج
! مرحى
تباً
! مرحى
ستيف) اذهب الى اليسار, (جي بي) تعال معي)
آمل ان يكون لديك طاقم تنظيف جيد
(متأخر جداً لقد مات (ثورن
احسنتم صنعاً يا سيدات
لقد قتلتم مصاص الدماء الأشهر في العالم
وانقذتم شقيقتكم الصغيرة
اعتقد يا فتيات انكم تستحقون المرور
لكن هذه المرة فقط
كما تعلموا, ما زال هناك الكثير مصاصين الدماء بالخارج
ما رأيكم ان تعملوا مع الحكومة الأمريكية ؟
نحن نحب ان نعمل بمفردنا
سنفكر في الأمر
أجل, لا تتصل بنا
سنتصل بك
...حسناً, يبدو
ربما مصاصين الدماء الجيدين يمثلون شي
شكراً
الدب
على الرحب والسعة (جاسمين) بالياء
كان عليك ان تكون هناك
اذهبو ونظفوا المكان لا اعلم ما الذي تنتظرونه
بندقية - بندقية -
لقد قلتها اولاً - لا -
لم احصل على بندقية من قبل
أجل اعطيها ل(كيت) كادت ان تموت منذ 12 عام
هذا حقيقي
اعني اعتقدنا انكِ ميتة
هل هكذا ستسير الأمور - لأن الفتيات مجانين -
من سنقتل الان ؟
آمل لا احد
(تباً, استديري لنجلب (الفقاعة
(مَن (الفقاعة ؟ - سمكتي, تركتها في النزل -
نسيتي السمكة الغبية
هذه السمكة هي كل حياتي
يا رجل هذا محزن نسيت السمكة
توقفوا عن الشجار - اهتمي بشؤونك -
نعم يا (كيت) اهتمي بشؤونك
الشقيقات (إديسون) اسطورة تتماشى
لنستمر - لنستمر -
...لنستمر
لنستمر - اعتقد ان هذا افضل -
لنستمر في قولها مجدداً
...(الشقيقات (إديسون
حسناً, ما رأيكم بقولها معاً
اسطورة تتماشى - (الشقيقات (إديسون -
! قلتم استمروا
(ايما)... الشقيقات (إديسون)
اسطورة - مستمرة -
|| ترجمة وتدقيق || احمد كاظم instagram: 1_2vn