‫سحب وتوقيت: moh101
‫شركة إيه أي تي
‫"لنتمكن من وضع حد، وبشكل فعال، ‫لتدهور الأوضاع،
‫ولنحمي الحق العام،
‫تم إعلان حالة الطوارىء ‫في هذه المناطق
‫بمرسوم من اللورد كاتلر بيكت،
‫والمعين كممثل لجلالته، الملك.
‫حسب المرسوم، ‫والقانون العرفي،
‫تم تعديل القوانين التالية بشكل مؤقت:
‫الحق في التجمع، معطل.
‫الحق في الاحتجاج، معطل.
‫الحق في التمثيل القانوني، معطل.
‫الحق في الحصول على محاكمة من قبل محلفين، ‫معطل.
‫وحسب المرسوم، ‫فإن من يتورط بالقرصنة
‫أو من يقوم بمساعدة أحد محكوم ‫عليه بتهمة القرصنة،
‫أو من يتعامل مع شخص محكوم عليه ‫بالقرصنة...
‫...سيتم شنقه حتى الموت."
‫الملك ورجاله
‫سرقوا الملكة من فراشها
‫وحبسوها بين عظامها
‫لتكن البحار لنا
‫وبحكم سلطتنا
‫سنتحرك بحرية، حيث نشاء
‫يو هو
‫جميعاً معاً
‫افتحوا الأشرعة
‫هيف هو
‫السارقون والشحاذون
‫لن نموت قط
‫يو هو
‫غنوا معاً
‫أفتحوا الأشرعة
‫لورد بيكيت!
‫بدأوا يغنون يا سيدي.
‫- أخيراً. ‫- السارقون والشحاذون.
‫لن نموت ابداً
‫قراصنة الكاريبي
‫في نهاية العالم
‫بعضهم مات وبعضهم ما زال حياً
‫وآخرون يبحرون في البحار
‫بمفاتيح للقفص
‫ويدفعون للشيطان
‫نقدم احترامنا لفيدلر غرين
‫تم رفع علم الجرس من قبره المائي
‫اسمعوا صوته المدهش
‫ينادي الجميع ‫اجتمعوا معاً
‫وجهوا اشرعتكم للعودة
‫يو هو
‫غنوا معاً
‫افتحوا الأشرعة
‫هيف هو
‫- السارقون... ‫- السارقون والشحاذون.
‫لن يموتوا أبداً
‫أغنية خطرة تغنيها...
‫...لشخص لا يعرف معناها.
‫خاصة امرأة.
‫خاصة لأمرأة وحيدة.
‫وما الذي يجعلك تظن أنها وحدها؟
‫هل تحميها؟
‫وما الذي يجعلك تظن أنني بحاجة للحماية؟
‫سيدك يتوقعنا.
‫وموت مفاجئ يرمي بظلاله على اجتماعنا.
‫اجمع تلك الأرجل!
‫على الإثنين!
‫الأعين للأمام!
‫لا، لا، لا.
‫عادة أحتاج اسبوعاً حتى أعتاد على البحر.
‫كنت اتقيء كثيراً في المرة السابقة.
‫رغم ابحارها السلس.
‫حسناً.
‫هل لديك أية أخبار من ويل؟
‫طلبت من تيرنر الصغير أن ‫يحضر المخططات،
‫وأنت أن تتذكري موقعك في ‫حضرة القبطان ساو فينغ.
‫هل هو مخيف جداً؟
‫إنه مثلي، من دون طبيعتي الرحيمة، ‫وحسي العميق بالعدالة.
‫لقد قصت. استعدوا.
‫اسرعوا.
‫أتظن لأنها امرأة لن نشك بأنها خائنة؟
‫حسناً، بما أنك ذكرت ذلك...
‫أخلعي. أرجوك.
‫القبطان باربوسا، ‫أهلاً بك في سنغافورة.
‫المزيد من البخار.
‫لا تفعل.
‫إذا لم تسر الأمور كما نرغب، ‫سنكون فرصتهم الوحيدة.
‫أعتقد أن لديك ما تريد أن تطلبه مني.
‫إنه اقتراح لك.
‫لدي مشروع ما، ‫وأنا بحاجة لسفينة وطاقم لتنفيذه.
‫إنها مصادفة غريبة.
‫لأنه لديك سفينة وطاقم أنت لست بحاجة لها؟
‫لا.
‫لأنه باكر هذا اليوم، ‫ليس ببعيد عن هنا،
‫قام سارق باقتحام ‫معبد عمي المقدس
‫وحاول أن يسرق هذه.
‫مخططات الملاحة.
‫الطريق إلى بوابة الشرق الأقصى.
‫ألن يكون مدهشاً لو أن مشروعك
‫أخذك إلى العالم التالي؟
‫سيكون ذلك مدهشاً.
‫هذا هو السارق. ‫هل تتعرفان على وجهه؟
‫أظن أنه ليس بحاجه إليه بعد.
‫لا، لا!
‫تدخل مدينتي وتخون ضيافتي.
‫- أؤكد لك أنه لم تكن لدي أية فكرة... ‫- بأننا سنقبض عليه!
‫كنت تحاول الوصول إلى سجن ديفي جونز.
‫ولكنني اتساءل...
‫لماذا؟
‫تم غناء الأغنية.
‫لقد حان الوقت.
‫يجب أن ندعو لعقد اجتماع عصبة الأخوة.
‫كواحد من القراصنة التسعة، ‫يجب أن تستجيب للنداء.
‫المزيد من البخار.
‫المزيد من البخار!
‫- هناك جائزة مقابل رؤوسنا. ‫- نعم.
‫هذا صحيح.
‫يبدو أن الطريقة الوحيدة ‫لأن يجني القرصان أرباحاً...
‫...هو بخداع القراصنة الآخرين.
‫- يجب أن نضع خلافاتنا جانباً. ‫- انتظروا الإشارة.
‫أول اجتماع لعصبة الأخوة منحتنا ‫السيطرة على البحار.
‫ولكن اللورد كتلر بيكيت ‫يقوم بتحدي هذه السيطرة.
‫ضد شركة الهند الشرقية، ‫ما هي قوة عصبة الأخوة؟
‫ماذا يمكن لأي منا أن يفعل؟
‫يمكننا القتال! ابتعدوا عني!
‫أنت ساو فينغ، ‫لورد قراصنة سنغافورة.
‫تحكم في عصر قراصنة ‫يبحر فيه القباطنة في البحار بحرية.
‫بينما يجب أن يكونوا مرتعبين جداً،
‫ونصبح نحن كالاساطير.
‫اترغب بأن ينتهي هذا العهد في زمنك؟
‫أخطر القراصنة من حول العالم
‫يتحدون ضد عدونا المشترك،
‫وأنت تجلس هنا تستحم في حمامك!
‫اليزابيث سوان.
‫أنت أكثر من جميلة، أليس كذلك؟
‫وجمالك يبهر الأعين.
‫ولكنك لم تجيبي على سؤالي.
‫ما الذي تبحثون عنه في سجن ديفي جونز؟
‫جاك سبارو.
‫إنه أحد لوردات القراصنة.
‫السبب الوحيد...
‫...الذي يجعلني أرغب باسترجاع جاك سبارو ‫من أرض الأموات...
‫...حتى يمكنني إعادته هناك بنفسي.
‫يحمل جاك سبارو القطة التاسعة ‫من القطع الثمانية.
‫لم يتمكن من تمريره إلى وريث قبل أن يموت.
‫لذلك علينا أن نذهب ونعيده.
‫إذن أنت تعترف...
‫...بأنك خدعتني.
‫الأسلحة.
‫ساو فينغ، أؤكد لك ‫بأن نوايانا كانت نبيلة.
‫ضعوا اسلحتكم جانباً وإلا قتلت الرجل!
‫اقتله. إنه ليس رجلنا.
‫إذا لم يكن معكم، ‫وليس معنا...
‫...مع من هو؟
‫استعدوا!
‫ويل!
‫انتبه! انظر خلفك!
‫استعدوا!
‫اطلقوا النار!
‫المخططات.
‫بو!
‫يا فرقة!
‫استعدوا. انتباه! اطلقوا النار!
‫يا فرقة.
‫استعدوا، انتبهوا!
‫أطلقوا النار!
‫إنها صدفة غريبة، أليس كذلك؟
‫تجدني شركة الهند الشرقية للتجارة ‫في اليوم الذي تظهر فيه أنت في سنغافورة.
‫إنها مجرد صدفة.
‫إذا رغبت بأن تعقد صفقة مع بيكيت، ‫فأنت بحاجة لما سأعرضه عليك.
‫إذا كنت مستعداً لخداع باربوسا. ‫فأنت مستعد لخداع جاك سبارو.
‫لماذا أتوقع غير ذلك؟
‫أحتاج لسفينة بلاك بيرل لأحرر أبي.
‫وستساعدني في الحصول عليها.
‫نار في الحفرة.
‫شكراً لك يا جاك.
‫- ألديك المخططات؟ ‫- وأفضل من ذلك.
‫- سفينة وطاقم. ‫- أين ساو فينغ؟
‫سيقوم بتغطية هروبنا ويلاقينا ‫عند خليج شيبرك.
‫من هنا. أسرعوا.
‫اسحبوا الحبال بقوة!
‫ابقوها مشدودة.
‫أحضروا المواد التموينية ‫وحملوا البضاعة.
‫ليس هناك مكان يختبئ فيه ساو فينغ.
‫هل تعتقدين بأنه سيلبي النداء؟
‫لا أدري.
‫هناك شخص شرير في هذه البحار
‫حتى أن أعتى القراصنة ‫وأكثرهم قسوة يخافونه.
‫قطعة من الثمانية.
‫تقول أن هناك تسعة منها.
‫صديقنا الجديد في سنغافورة ‫كان محدداً جداً يا سيدي.
‫تسعة قطع من ثمانية.
‫ما هي أهمية ذلك، أتساءل.
‫لا شيء يمكنه أن يقف أمام اسطولنا.
‫ليس وسفينة فلاينغ دتشمان في القيادة.
‫إنه شيء لا نعرفه.
‫هل ذكر صديقك أين ستلتقى عصبة الأخوة؟
‫لم يذكر ذلك يا سيدي.
‫إذن هو يعلم قيمة المعلومات.
‫من الأفضل أن نحتفظ بهذا بيننا.
‫لا نرغب بأن يذهب أي أحد إلى سنغافورة، ‫صح؟
‫- أيها الأدميرال. ‫- لقد طلبت لقائي أيها اللورد بيكيت.
‫نعم. هناك شيء يخصك.
‫موقعك الجديد يجعلك تستحق صديقاً قديماً.
‫- ليس المزيد من الأوامر. ‫- لا يا سيدي.
‫الإعدام.
‫تعلم عصبة الأخوة أنها تواجه الإنقراض.
‫كل ما عليهم أن يقرروه هو أين ‫ستكون وقفتهم الأخيرة.
‫لم يذكر أي شخص شيئاً بخصوص البرد.
‫أنا متأكد أن هناك سببا جيدا لمعاناتنا.
‫لماذا لا يمكن للمرأة الساحرة أن ‫تعيد جاك بنفس الطريقة
‫- التي اعادت بها باربوسا؟ ‫- لأن باربوسا كان ميتاً فقط.
‫أما جاك سبارو فمأخوذ، ‫جسداً وروحاً،
‫لمكان ليس الموت، ‫ولكن للعقاب.
‫اسوأ مصير يمكن أن يتسبب المرء فيه لنفسه.
‫....ويدوم للأبد.
‫هذا ما ينتظرنا في سجن ديفي جونز.
‫كنت أعرف أن هناك سبباً وجيهاً.
‫لا شيء هنا محدد.
‫لا يمكن أن تكون هذه ‫دقيقة كالمخططات الحديثة.
‫ولكنها تؤدي إلى أماكن أكثر.
‫على الحافة ثانية
‫"على الحافة
‫"ثانية."
‫"تغرب الشمس.
‫وشعاع أخضر."
‫أيمكنك أن تفسر يا ‫قبطان باربوسا؟
‫هل شاهدت شعاعاً أخضر من قبل، ‫سيد غيبس؟
‫أظن أنني شاهدت الكثير. ‫إنه يحصل في مناسبات نادرة.
‫في آخر لحظات الغروب، ‫يضرب شعاع أخضر عرض السماء.
‫وبعض الأشخاص يقضون حياتهم ‫كلها من دون أن يروه.
‫وبعض الأشخاص يدعون مشاهدته، ولم ‫يفعلوا. وبعضهم...
‫إنه يدل على عودة روح من ‫عالم الأموات للأحياء.
‫- المعذرة. ‫- ثق بي، أيها السيد الصغير تيرنر.
‫المشكلة ليست في الوصول إلى أرض الأموات.
‫بل العودة منها.
‫- بوسن! اتجه مع الريح! ارفع الشراع! ‫- حاضر يا سيدي.
‫يا للهول. لم يتبق أي شيء.
‫جونز مثل المدفع المنطلق.
‫أحضر لي الصندوق.
‫والحاكم؟
‫كان يسأل اسئلة عن القلب.
‫هل يعرف؟
‫اذن ربما لم يعد مفيداً.
‫تحركوا بهمة يا رجال.
‫توقفوا بسرعة!
‫بروية يا رجال.
‫اذهبوا. جميعاً. ‫وخذوا ذلك الشيء الحارق معكم.
‫لن أسمح به على سفينتي!
‫أوه، أنا آسف لسماع ذلك، ‫لأنني سأفعل.
‫لأنها الطريقة الوحيدة لأتأكد
‫من أن السفينة تفعل المطلوب ‫منها من قبل الشركة.
‫نحتاج إلى سجناء لنحقق معهم،
‫وذلك عادة أسهل إن كانوا أحياءً.
‫تبحر سفينة دتشمان كما يأمرها قبطانها.
‫وقبطانها سيبحر كما آمره.
‫ظننت أنك تعلمت ذلك عندما ‫أمرتك بقتل حيوانك الأليف.
‫هذا ليس عالمك بعد يا جيمس.
‫العالم غير المادي أصبح...
‫...غير مهم.
‫اشحنوا بنادقكم.
‫إلى متى لن نتحدث معاً؟
‫عندما ننقذ جاك، ‫كل شيء سيكون بخير.
‫عندما ننقذ جاك.
‫من أجل ما نريده بشدة....
‫...هناك تكلفة يجب أن ندفعها في النهاية.
‫- باربوسا، إلى الأمام! ‫- نعم، نحن ضائعون ومنتهون.
‫- ضائعون؟ ‫- من المؤكد أنه يجب أن تضيع
‫لتجد مكاناً لا يمكن ايجاده.
‫وإلا لكان الجميع يعرف مكانه.
‫- نحن نتسارع. ‫- نعم.
‫إلى مواقعكم!
‫الجميع إلى مواقعكم!
‫ارفعوا الأشرعة.
‫لا! أخروا ذلك! ‫دعوها تبحر مباشرة وبسرعة!
‫يا للهول.
‫- لقد قضيت علينا جميعاً. ‫- لا تكوني قاسية.
‫ربما لن تعيشي لتأتي ‫من هذه الطريق ثانية،
‫ربما هذه ستكون آخر ‫كلمات لطيفة ستسمعينها.
‫اربطوها.
‫اوقفوها.
‫تمسكوا!
‫ارفعوا علمكم! ‫أيتها الصراصير الحقيرة.
‫الرجال الأموات لا يروون القصص.
‫إنها لي.
‫أين أنتم، أيها الكسالى.
‫حاضر يا قبطان. ‫أيها الكسالى.
‫اعملوا بهمة.
‫- نعم، نعم. ‫- حالاً يا سيدي.
‫أريد ناراً في الأسفل!
‫- النجدة. ‫- نظفوا السطح، أيها الحقيرون.
‫أرفعوها!
‫أرفعوا الأشرعة جيداً. ‫جميع الأجزاء معاً.
‫- نعم يا سيدي. ‫- حالاً يا سيدي.
‫- سيد سبارو؟ ‫- نعم، أيها القبطان.
‫ما رأيك في وضع ذلك الحبل؟
‫- يبدو جيداً يا سيدي. ‫- جيداً؟
‫إنه غير جيد وغير ملائم، يا سيدي. ‫غير مقبول ولا يفي بالغرض.
‫في الواقع، هو فضيحة.
‫المعذرة يا سيدي، ‫أرجوك أن تعطيني فرصة أخرى.
‫هل أفعل؟
‫طريقة التفكير تلك هي التي أدت ‫بنا إلى هذه الفوضى.
‫لقد فقدنا سرعتنا، وبالتالي الوقت.
‫وقت ثمين، ‫والذي لا يمكننا استرجاعه بعد خسارته.
‫هل تفهمونني؟
‫- نعم يا حضرة القبطان. ‫- هل تفهمونني حقاً؟
‫يجب أن تعيدوا كل شيء ثانية. ‫كل شيء.
‫وليكن هذا درساً لكم جميعاً.
‫دولرامز يا سيدي ‫قمت بتحذير الطاقم كله.
‫ليس لدي أي تعاطف ‫مع أي منكم أيها الخائبون،
‫ولا صبر لأتظاهر بذلك بعد.
‫يا سادة، أنا أغسل يداي ‫من غرابة اطواركم.
‫لا ريح.
‫طبعاً ليس هناك أي ريح لعينة.
‫أرجو أن تهب بعض الريح.
‫ريح قوية. أو خفيفة. ‫أي شيء.
‫نعم يا سيدي، أعلم، لكن لماذا؟ ‫لِمَ يفعل ذلك؟
‫لأنه سمين، أليس كذلك؟
‫سنرتب لحفلة رائعة، ‫وأنت لست مدعواً.
‫حذاء.
‫صخرة.
‫والآن الصخور تتبعنا. ‫لم يحصل هذا من قبل.
‫حبل
‫هذا المكان مخيف.
‫لا أرى جاك. ‫لا أرى أي أحد.
‫إنه هنا.
‫ديفي جونز لم يتخل عما أخذه قط.
‫هل هذا مهم؟
‫نحن عالقون هنا بسببك. ‫وليس هناك فرق بينك وبين جاك.
‫جاك أكثر قرباً مما تظنون.
‫مستحيل.
‫قارب.
‫يا للهول. اصفعوني حتى اصدق. ‫إنه جاك.
‫- إنه القبطان. ‫- مشهد يروي العيون.
‫خبئوا الرم.
‫- سيد غيبس. ‫- نعم حضرة القبطان.
‫هذا ما اعتقدته.
‫أظن أنه يمكنك أن تفسر تصرفاتك إذن.
‫سيدي؟
‫يعم سفينتي عدم الانضباط والفوضى. ‫لماذا؟
‫- لماذا تظن ذلك يا سيدي؟ ‫- سيدي، أنت...
‫نحن في سجن ديفي جونز يا قبطان.
‫أعلم ذلك. ‫أعلم أين أنا.
‫- ولا تظن أنني لا أعلم. ‫- جاك سبارو.
‫أوه، هكتر.
‫لقد مر وقت طويل. أليس كذلك؟
‫نعم، جزيرة دي مورتا، أتذكر؟ ‫لقد اطلقت النار عليّ.
‫لا، لم أفعل.
‫تيا دالما، هنا وهناك، ‫أليس كذلك؟
‫أنت أكثر الساحرات مهارة.
‫إنه يظن أننا من بنات هذيانه.
‫ويليام، أخبرني أمراً:
‫هل جئت لتطلب مساعدتي في انقاذ ‫سيدة في محنة.
‫أم محنة سيدة؟ ‫أي واحدة منها.
‫لا.
‫حسناً، لما كنت ستأتي هنا، ‫أليس كذلك؟
‫لا يمكن أن تكون هنا. ‫في الحقيقة، أنت لست هنا.
‫جاك.
‫هذا حقيقي. نحن هنا.
‫- السجن، أليس كذلك؟ ‫- نعم.
‫جئنا لإنقاذك.
‫حقاً؟ ‫هذا لطف كبير منكم.
‫ولكن يبدو أن لدي سفينة، ‫وأنتم لا تملكون واحدة،
‫أنتم الذين بحاجة للإنقاذ، ‫وأنا لست متأكداً أنني أرغب بذلك.
‫أرى سفينتي. هناك.
‫لا يمكنني أن أراها.
‫لا بد أنها سفينة صغيرة جداً، ‫مختفية خلف سفينة بيرل.
‫جاك، كتلر بيكيت لديه قلب ديفي جونز.
‫- وهو يسيطر على سفينة فلاينغ دتشمان. ‫- وهو يسيطر على البحار.
‫وتم غناء الأغنية. ‫وتم دعوة عصبة الأخوة للإجتماع.
‫اترككم لبعض الوقت، وأنظروا ماذا يحصل. ‫ينهار كل شيء.
‫أجل. العالم بحاجة ماسة لعودتك.
‫وأنت بحاجة إلى طاقم.
‫ولماذا سأبحر مع أي منكم؟
‫أربعة منكم حاولوا قتلي في السابق. ‫وواحد منكم نجح في ذلك.
‫أوه، هي لم تخبرك.
‫لديكم الكثير لتتحدثوا ‫عنه خلال وجودكم هنا.
‫أما بالنسبة لك.
‫... لا تخبرني أنك لم ‫تستمتع بذلك وقتها.
‫حسناً. حسناً. يمكنك المجيء.
‫نحن لسنا بحاجة لك. فأنت تخيفني.
‫غيبس، يمكنك المجيء. مارتي.
‫كوتن.
‫ببغاء كوتن، مزعج بعض الشيء، ‫ولكن على الأقل سيكون لدي من أتحدث معه.
‫من أنت؟
‫تاي هوانغ. وهؤلاء هم رجالي.
‫- أين يقع ولاؤكم؟ ‫- مع من يدفع أكثر.
‫- لدي سفينة. ‫- هذا يجعلك أفضل من يدفع.
‫رجل جيد. ارفعوا المرساة، جميعاً. ‫استعدوا للإبحار.
‫ارفعوا المرساة.
‫جاك...
‫بأي اتجاه أنت ذاهب يا جاك؟
‫افتحوا الشراع. ‫وجهوا السفينة مع الريح.
‫- اسحبوا الحبال. ‫- اسحبوا الحبال.
‫ماذا تفعل؟
‫- ماذا تفعل؟ ‫- لا، ماذا تفعل أنت؟
‫ماذا تظن أنك فاعل؟ ‫القبطان من يصدر الأوامر.
‫قبطان السفينة يصدر الأوامر.
‫- سفينتي تجعلني القبطان. ‫- وهذه ستكون مخططاتي.
‫هذا يجعلك "رجل المخططات".
‫اسكتا! كلاكما! ‫هذا أمر! اتفهمان!
‫المعذرة. ظننت بما أن ‫مسألة القبطان في شك،
‫سأضيف اسمي لقائمة المرشحين.
‫آسف.
‫- كنت سأصوت لك. ‫- حقاً؟
‫تركت جاك لحبار البحر.
‫ولكننا انقذناه الآن. نحن متعادلان.
‫ويل، لم يكن لدي خيار.
‫لقد اخترت ألا تخبريني.
‫لم استطع.
‫لم يكن ذلك عبئك لتحمله.
‫ولكنني حملته، أليس كذلك؟
‫ولكنني لم أعلم ما هو.
‫ظننت...
‫ظننت أنني أحبه.
‫إذا كنت تقومين بخياراتك بنفسك، ‫كيف لي أن أثق بك؟
‫لا يمكنك ذلك.
‫ايري.
‫هذا مرعب جداً.
‫اتساءل ماذا يمكن أن يحصل ‫لو اسقطنا قنبلة على واحدة منها؟
‫ستكون قلة احترام.
‫كان يجب أن يكونوا تحت رعاية ديفي جونز.
‫تلك كانت المهمة المناطة به...
‫...من قبل الآلهة، كاليبسو.
‫بأن ينقل الذين يموتون في البحر، ‫إلى الجانب الآخر.
‫وكل عشر سنوات...
‫...يمكنه أن يأتي إلى الشاطئ....
‫...ليكون مع التي يحبها... فعلاً.
‫ولكن الرجل أصبح وحشاً.
‫لذلك لم يكن دائماً... بحرياً؟
‫لا.
‫كان رجلاً...
‫...مرة.
‫والآن هناك قوارب قادمة.
‫إنها لا تشكل تهديداً لنا. ‫هل أنا محق؟
‫نحن لسنا سوى أشباح بالنسبة لهم.
‫من الأفضل أن نتركهم وشأنهم.
‫إنه أبي. لقد نجحنا في العودة.
‫أبي! أبي، هنا، أنظر إلى هنا!
‫اليزابيث.
‫نحن لم نعد.
‫أبي!
‫اليزابيث. هل أنت ميتة؟
‫لا. لا.
‫أظن أنني كذلك.
‫لا، لا يمكن ذلك.
‫كان هناك صندوق، أرأيت.
‫ذلك أمر غريب. ‫عندها بدا الأمر مهماً.
‫اصعد إلى السفينة.
‫وقلب.
‫تعلمت أنك لو طعنت القلب، ‫يأخذ قلبك مكانه.
‫وستبحر في البحار إلى الأبد.
‫لا بد أن يكون لسفينة دتشمان قبطان.
‫أمر سخيف أن يموت الشخص من أجله.
‫ارموا له حبلاً، ‫إرجع معنا!
‫هيا.
‫لمسة.... من القدر.
‫خذ الحبل.
‫أنا فخور جداً بك يا اليزابيث.
‫إبي، خذ الحبل، خذ الحبل!
‫- يجب ألا تغادر السفينة. ‫- أبي!
‫ارجوك أن تعود معنا! ‫أرجوك! لا! لن اتركك!
‫سأوصل حبك لأمك.
‫أرجوك، لن أدعك تذهب!
‫هل هناك طريقة؟
‫اتركه في سلام.
‫لا ماء.
‫لماذا انتهى كل شيء باستثناء الرم؟
‫انتهى الرم أيضاً.
‫إذا لم نتمكن من الهرب ‫من هذه المناطق قبل الليل،
‫سوف نتوه في البحار من دون وجهة.
‫ويكتب علينا أن نحوم ما بين العالمين.
‫للأبد.
‫من دون ماء، يبدو ‫أن الأبدية ستأتي بسرعة.
‫لماذا لا يفعل أي شيء؟
‫- عيني. اعدها إلي! ‫- هذا غير منطقي.
‫والشعاع الأخضر يحصل عند الغروب، ‫وليس الشروق.
‫"على الحافة". إنه يدفعني صوب الهاوية.
‫الشروق وليس الغروب.
‫"الأعلى هو الأسفل".
‫حسناً، هذا لا يساعد.
‫لماذا هذه الأشياء غير واضحة قط؟
‫- واضحة مثل الطين يا جاكي. ‫- ماذا؟ حقاً؟
‫- اطعن القلب. ‫- لا تطعن القلب.
‫- اتريد المحاولة ثانية؟ ‫- لا بد أن لسفينة دتشمان قبطاناً.
‫هذا أقل من أقل مساعدة.
‫تهيم في البحار للأبد.
‫- أنا أحب البحر. ‫- ما رأيك بالموانئ؟
‫أفضل الرم. فالرم جيد.
‫عندما نصل الشاطئ. يمكننا الحصول ‫على الرم، ولحم مملح...
‫- مرة كل عشر سنوات. ‫- ماذا قال؟
‫- مرة كل عشر سنوات. ‫- عشر سنوات وقت طويل يا صديقي.
‫وتبدو أطول مع غياب الرم.
‫ولكن الأبدية أطول من ذلك.
‫وكيف ستقضيها؟ ميتاً؟
‫أم لا؟
‫- القبطان الخالد، سبارو. ‫- أوه، يعجبني ذلك.
‫عند الغروب، لن يهم ذلك.
‫ليس الغروب.
‫هبوط الشمس.
‫وشروقها. للأعلى.
‫ما هو هذا؟
‫ما هو ذلك؟ ‫لا أدري. ما رأيك؟
‫- أين؟ ‫- هناك.
‫ماذا هنالك؟
‫إنه يهز السفينة.
‫نحن نهز السفينة.
‫نعم. إنه يفعل ذلك.
‫إنه يهز السفينة.
‫سنربط انفسنا بالصاري بالعكس،
‫وعندما ينقلب القارب، ‫سنكون في الوضعية الصحيحة.
‫قم بتوقيت ذلك.
‫ادفعوا المدافع في البحر، ‫أيها الكسالى.
‫تخلصوا من الحمولة. دعوها تنقلب.
‫والآن الأعلى...
‫ثم للأسفل.
‫هذه كانت فكرتك.
‫يا الهي العزيز!
‫لقد عدنا!
‫إنه الشروق.
‫بارلي؟
‫نحن بحاجة لبنادقنا! ‫فك رباطنا، بسرعة!
‫حسناً!
‫عصبة الأخوة مجتمعون عند ‫خليج شيبرك.
‫يا جاك، أنا وأنت ذاهبان إلى هناك. ‫ولن نتناقش في ذلك الأمر.
‫أنا من يناقش الأمر.
‫إذا كان هناك اجتماع للقراصنة، ‫فسأوجه سفينتي عكس ذلك المكان.
‫القراصنة مجتمعون لمحاربة ‫بيكيت، وأنت أحد القراصنة.
‫إن حاربت أم لا، ‫لن تهرب يا جاك.
‫إذا لم نقف معاً، ‫سيقضي علينا واحداً تلو الآخر.
‫حتى لا يبقى أحد باستثنائك.
‫ذلك يبدو ملائماً بالنسبة لي. ‫القبطان جاك سبارو، آخر القراصنة.
‫نعم.
‫وستحارب جونز لوحدك. ‫هل يرد ذلك ضمن مخططاتك؟
‫ما زلت أعمل على ذلك.
‫ولكنني لن أعود إلى السجن يا صديقي. ‫ليكن ذلك واضحاً.
‫بودرة رطبة.
‫انتظروا! يمكننا استخدامها كمضارب!
‫آسف. ولكنه فعال.
‫هناك ماء عذب على هذه الجزيرة.
‫يمكننا ملء خزاناتنا بالماء، ‫ثم العودة للقتال لاحقاً.
‫اذهب مع الشباب إلى الشاطئ. ‫سأبقى على السفينة.
‫لن أترك سفينتي تحت امرتك.
‫لماذا لا تذهبا أنتما الإثنان إلى ‫الشاطئ وتتركا السفينة تحت امرتي.
‫مؤقتاً.
‫انتبه للقارب.
‫- يا سلام. ‫- يا للهول.
‫احذر! احذر!
‫أيتها السمكة الغبية!
‫في الواقع هذا اخطبوط.
‫أنت تستحق ذلك.
‫بين، أراهن على دفع الناس ‫خمسة قروش لمشاهدته.
‫وخمسة قروش أخرى لمشاهدة ‫رسمة لك وأنت تجلس فوقها!
‫بنتل وريغيتي، قاتلا وحوش البحر.
‫يمكننا أن نأخذ جزءاً منها كتذكار.
‫ما زلت تفكر بالهرب يا جاك؟
‫أتظن أنه يمكنك تغيير العالم؟
‫اتدري، المشكلة في ‫أن تكون آخر أي شيء...
‫...على الأغلب، أنه لن يتبقى أي شيء آخر.
‫أحيانا بعض الأشياء تعود. ‫ونحن دليل على ذلك، أنا وأنت.
‫نعم، ولكن هذا رهان غير مضمون، ‫أليس كذلك؟
‫ليس هناك ضمان بالعودة قط.
‫ولكن الموت، تلك حقيقة محققة.
‫اجتماع عصبة الأخوة إذن، ‫أليس كذلك؟
‫إنه أملنا الوحيد يا فتى.
‫تلك ملاحظة حزينة ‫بجميع الأشكال.
‫كان العالم أكثر وسعاً.
‫العالم ما زال كما هو.
‫فقط... فيه أقل.
‫تم تسميمه بسبب الجثة التي فيه.
‫أوه، أنا أعرفه. كان في سنغافورة!
‫- سنغافورة! ‫- يا قبطان!
‫مرحباً!
‫جاءتنا رفقة!
‫هو القبطان!
‫ساو فينغ...
‫...أنت هنا، ‫يا لها من مصادفة مدهشة.
‫جاك سبارو.
‫لقد اهنتني يوماً ما.
‫لا أظن أنني فعلت ذلك قط.
‫أيمكننا أن نسوي الأمر ودياً؟
‫اطلقوا سراحها.
‫- إنها ليست جزءاً من الاتفاق. ‫- أي اتفاق هذا؟
‫سمعتم القبطان تيرنر.
‫- اطلقوا سراحها! ‫- "القبطان تيرنر؟"
‫نعم، قام الحقير بقيادة تمرد ضدنا!
‫أنا بحاجة للسفينة بيرل لتحرير أبي.
‫ذلك هو السبب الذي جعلني ‫آتي إلى هذه الرحلة.
‫لماذا لم تخبرني بأنك كنت تخطط لهذا؟
‫كان عبئي أنا وحدي.
‫إنه بحاجة للسفينة بيرل. ‫القبطان تيرنر بحاجة للسفينة بيرل.
‫وشعرت أنت بالذنب. ‫أنت وقصة عصبة الأخوة.
‫ألم يأت أحد لإنقاذي لأنهم يفتقدونني؟
‫سأقف معهم.
‫أنا آسف يا جاك، ولكن هناك ‫صديقا قديما يود أن يراك أولاً.
‫لست أدري إن كنت سأتحمل ‫زيارات اصدقاء قدماء بعد.
‫هذه هي فرصتك لتعرف.
‫تشعر بالفضول.
‫يبدو أن اصدقاءك في حالة يائسة يا جاك.
‫ربما هم لا يعتقدون بعد بأن ‫تجمع القراصنة
‫يمكن أن يهزم سفينة فلاينغ دتشمان.
‫واليأس يدفع للخيانة.
‫ولكن أنا وأنت لسنا غرباء عن الخيانة، ‫صح؟
‫إنه ليس هنا يا جاك.
‫ماذا؟ من ليس هنا؟
‫قلب ديفي جونز. ‫إنه على متن سفينة دتشمان،
‫وغير متوفر للإستعمال،
‫لتوفي ديونك للقبطان الطيب.
‫بالنسبة لي لقد تم تسوية تلك المسألة.
‫بموتك؟
‫ولكن ها أنت ذا.
‫اغلق عينيك وتخيل أن هذا كابوس.
‫هكذا عادة تمر عليّ أيامي.
‫ولو علم ديفي جونز بأنك عشت؟
‫أرموا الحبال.
‫كونوا حذرين يا رجال.
‫يشكل رجالي طاقما كافيا.
‫سفينة الشركة، طاقم الشركة.
‫لقد وافقت. ‫سفينة بلاك بيرل ستكون لي.
‫وهي كذلك.
‫ربما يمكنك أن تفكر ‫في اقتراح آخر.
‫والذي لا يتطلب أي شيء ‫منك باستثناء المعلومات.
‫بخصوص عصبة الأخوة، لا شك. ‫مقابل تعويض ملائم؟
‫وهذا ينهي ديوني مع جونز....
‫...ويضمن لي حريتي؟
‫طبعاً.
‫إنها صفقة عمل جيدة.
‫وعندما اكون في المزاج لتقديم المعلومات، ‫ماذا تريدني أن اخبرك؟
‫كل شيء.
‫أين يجتمعون؟
‫أين لوردات القراصنة؟
‫ما هو غرض القطع التسعة من الثمانية؟
‫حضروا السفينة الشراعية.
‫قبل بيكيت أن تكون سفينة بلاك بيرل لي.
‫لن يتخلى عن السفينة الوحيدة التي ‫يمكنها سحق سفينة دتشمان، صح؟
‫من المؤسف أنه ليس عليهم أن يلتزموا بشرف ‫عصبة الأخوة، أليس كذلك؟
‫لأن الشرف أمر صعب الحصول ‫عليه هذه الأيام.
‫ليس هناك شرف بالبقاء مع الجهة الخاسرة.
‫الإصطفاف مع الجهة الرابحة ‫هو صفقة جيدة.
‫- الجهة الخاسرة، ماذا قلت؟ ‫- لقد سيطروا على سفينة دتشمان؟
‫والآن على سفينة بيرل!
‫وماذا لدى عصبة الأخوة؟
‫لدينا كاليبسو.
‫كاليبسو.
‫الاسطورة القديمة.
‫لا. الإلهة بنفسها. ‫محجوزة في شكل بشري.
‫تخيلوا قوة البحر جميعها ‫موجهة ضد عدونا.
‫أنا أنوي أن أطلق سراحها. ‫ولكن لذلك الغرض أريد عصبة الأخوة.
‫جميع العصبة.
‫يمكنك الاحتفاظ بباربوسا.
‫القصير المغفل وصديقه ذو ‫العين الخشبية.
‫وتيرنر. خاصة تيرنر.
‫والبقية سيأتون معي على سفينة بيرل. ‫وسأقودكم إلى خليج شيبرك،
‫وعندها سأسلمكم القراصنة، ‫ولن تسلموني إلى جونز.
‫- هذه صفقة عادلة، أليس كذلك؟ ‫- ماذا بشأن الآنسة سوان؟
‫لماذا يهمك أمرها؟
‫ما الذي تقترحه يا قبطان؟
‫ما الذي تريده؟
‫- الفتاة. ‫- ماذا؟
‫جاك.
‫لقد عدت للتو.
‫لدي هذا الاصطرلاب الرائع الذي ‫يدل على جميع الاتجاهات.
‫فلماذا أنا بحاجة لك؟
‫اليزابيث ليست جزءاً من أي صفقة.
‫مستحيل.
‫سؤال آخر.
‫لأنه يدل على ما أرغب به بشدة.
‫وهو ليس اجتماع عصبة الأخوة، صح؟
‫- ما هو إذن يا جاك؟ ‫- أنا.
‫- الميت. ‫- اتفقنا.
‫ماذا؟ لم نتفق.
‫أنت من ورطنا في هذا. ‫إذا كان سيخلصنا، فليكن.
‫اللعنة.
‫لو قتلتك، عندها يمكننا استخدام ‫الاصطرلاب.
‫لأجد موقع خليج شيبرك، ‫بنفسي.
‫واتخلص من الوسيط، كما ترى.
‫اليزابيث، إنهم قراصنة.
‫لدي خبرة طويلة في ‫التعامل مع القراصنة.
‫إذن لدينا اتفاق؟
‫عندما تقتلني، ‫يمكنك الوصول إلى الخليج،
‫والحصول على ‫موقع حصين وقوي...
‫... يمكنه تحمل الحصار لعدة سنوات.
‫وعندها ستتمنى، ‫"لو لم أقتل أحداً في الداخل
‫لأضمن أن القراصنة لن يخرجوا."
‫ويمكنك تحقيق كل هذا؟
‫يمكنك أن تقتلني، ‫ولكني لن أسمح لك بإهانتي.
‫من أنا؟
‫أنا القبطان جاك سبارو.
‫انتهيت!
‫العدو على السفينة!
‫أنت مجنون.
‫الحمد لله. ‫لو لم أكن كذلك، لما كان هذا سينفع.
‫وهذا من دون أي قطرة من الرم.
‫ضعوا هذا الحقير، القبيح، ‫الوسخ، والنتن في الحجز.
‫أي سفينة نتبع؟
‫أرسل اشارة لسفينة الدتشمان بتتبع ‫ساو فينغ. ونحن سنتبع سفينة بيرل.
‫متى يمكن أن تكون السفينة جاهزة للإنطلاق؟
‫إنه يسقط!
‫ابتعدوا!
‫اتظن أنه يخطط لكل شيء، ‫أم أنه يقوم بذلك بينما تحصل الأمور؟
‫سيدي.
‫في هذا الوقت غداً، سنصل إلى خليج شيبرك، ‫وستصبحين حرة.
‫كاليبسو.
‫المعذرة؟
‫ليس اسماً يعجبك، كما أظن، ‫واحد من عدة اسماء لك...
‫..لكنه الإسم الذي ندعوك به.
‫نحن من؟
‫يجب أن تؤكدي ذلك.
‫اؤكد على ماذا؟
‫- لم تخبرني أي شيء. ‫- لإجتماع عصبة الأخوة، وليس لي.
‫أول اجتماع لعصبة الأخوة، ‫والذي كنت أعارض قرارته
‫حكموا عليك بأن ‫تسجني في شكل آدمية
‫حتى تكون السيطرة على البحار للبشر، ‫وليس...
‫لي.
‫ولكن واحدة مثلك يجب ‫ألا تكون إلا على حقيقتها.
‫خطاب لطيف من سجان.
‫ولكن الكلمات التي تنطق من ‫خلال قضبان الحديد تفقد سحرها.
‫ايمكن أن تلوميني على جهودي؟
‫جميع الرجال ينجذبون إلى البحر، ‫بغض النظر عن خطورته.
‫وبعض الرجال يفسرون جرائمهم بالرغبة.
‫وأنا ببساطة أعرض رغبتي.
‫وفي المقابل؟
‫مستعد لتلقي هداياك، ‫إذا رغبت بمنحي إياها.
‫وإذا لم أرغب بذلك؟
‫عندها سآخذ...
‫... غضبك.
‫ساو فينغ؟
‫هنا.
‫أرجوك.
‫مع القطع التسعة من الثمانية...
‫... ستصبحين حرة.
‫خذيها!
‫أنت الآن القبطان.
‫أنا؟
‫إذهبي مكاني إلى خليج شيبرك.
‫قبطان! أخذوا السفينة منا. ‫لم نتمكن...
‫سامحيني... كاليبسو.
‫ساو.
‫ماذا أخبرك؟
‫جعلني القبطان.
‫أطلقوا النار! هيا
‫أنت لست قبطاني.
‫اليزابيث.
‫جيمس. جيمس.
‫الحمد لله أنك حية.
‫ستغمر الفرحة قلب والدك.
‫- ليعرف بأنك سالمة. ‫- أبي ميت.
‫لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً. ‫لقد عاد إلى انجلترا.
‫هل أخبرك لورد بيكيت بذلك؟
‫من ترشحون من بينكم كقبطان؟
‫قبطان. هي.
‫قبطان؟
‫اوقفوا السفينة. ‫وضعوا السجناء في جوفها.
‫سيحصل القبطان على غرفتي.
‫شكراً لك يا سيدي.
‫- ولكنني أفضل ِأن أبقى مع طاقمي. ‫- اليزابيث.
‫اقسم.
‫لم أكن أعلم.
‫تعلم ماذا؟ ‫أي طرف تختار؟
‫حسناً، الآن أنت تعلم.
‫بوتستراب.
‫بيل تيرنر؟
‫بوتستراب.
‫تعرفين اسمي.
‫نعم، اعرف ابنك.
‫ويل تيرنر.
‫ويليام.
‫لقد نجا. إنه حي.
‫والآن يرسلك ليخبرني بأنه قادم ليأخذني.
‫يا سلام. إنه في طريقه إلى هنا.
‫نعم، ويل حي.
‫ويريد مساعدتك.
‫لا يمكنه مساعدتي. لن يأتي.
‫ولكنك والده.
‫أنا اعرفك.
‫لقد تحدث عنك.
‫لا يمكنه انقاذي. ‫لا يمكنه المجيء بسببك.
‫أنا؟
‫أنت اليزابيث.
‫نعم، أنا اليزابيث.
‫إذا قُتل جيمس، ‫على من يقتله أن يأخذ مكانه.
‫كقبطان... للأبد.
‫يجب أن يكون لسفينة الدتشمان قبطان.
‫وإذا قام بإنقاذي...
‫..سيخسرك.
‫فهمت.
‫لن يختارني.
‫ما كنت سأختارني.
‫أخبريه ألا يأتي.
‫أخبريه أن يبقى بعيداً.
‫أخبريه أن الوقت قد فات.
‫أنا جزء من هذه السفينة...
‫... والطاقم.
‫بوتستراب.
‫تعرفين اسمي.
‫نعم، اعرف ابنك.
‫ويليام.
‫إنه قادم من أجلي.
‫انتظري وسترين.
‫سترين.
‫لقد وعدني بذلك.
‫بروية.
‫استعدوا!
‫شركة ايه أي تي
‫سيدي.
‫هذا يدلنا على طريقهم.
‫- ويجب أن نتبعه. ‫- أهناك خائن بينهم؟
‫- أو فخ؟ ‫- خدعة من قبل خصم ماهر.
‫- عدل الوجهة يا ملازم. ‫- سيدي؟
‫نأمل أن نصل وجهتنا،
‫قبل أن يقتلوا بعضهم البعض.
‫لقد هربت من السفينة الشراعية ‫اسرع مما توقعت.
‫ويليام، هل تلاحظ أي شيء؟
‫بل...
‫... هل تلاحظ شيئاً غير واضح للملاحظة؟
‫- لم تصدر أي تحذير. ‫- غريب، أليس كذلك؟
‫ليس بمدى غرابة هذا.
‫فكرت بذلك بنفسك، أليس كذلك؟
‫قلت لنفسي "فكر مثل جاك."
‫وهذا ما توصلت إليه؟
‫ترشد بيكيت إلى خليج شيبرك ‫حتى تكسب ثقته...
‫...وتحصل على ما تريده؟
‫هذا يثبت أنك لا تعرفني قط.
‫وكيف تشعر حبيبتك بشأن هذه الخطة؟
‫أنت لا تثق بها كفاية لتخبرها.
‫أشعر بأنني اخسرها يا جاك.
‫كل خطوة اتخذها باتجاه والدي، ‫اخسر فيها اليزابيث.
‫إذا بقيت تخفي ما في قلبك، ‫فأنت بالتأكيد ستخسرها.
‫لو أردت بعض النصيحة ‫لخططك العظيمة...
‫... عليك أن تتحاشى الاختيار.
‫غير الوقائع.
‫دع شخصاً آخر يرسل جونز.
‫من؟
‫أنت؟
‫الموت يلعب دوراً غريباً ‫في جعل المرء يعيد ترتيب أولوياته.
‫سأتسلل إلى الدتشمان، وأجد القلب، ‫وأطعنه،
‫فيتحرر والدك من دينه،
‫وتصبح أنت حراً مع القاتلة الساحرة.
‫وأنت مستعد لأن تضرب قلبك ‫وتربط مصيرك بالدتشمان...
‫- ...للأبد؟ ‫- لا يا صديقي. أنا حر للأبد.
‫حر في الابحار حول البحار بدون خرائط. ‫وحر من الموت نفسه.
‫علينا اتمام المهمة يا جاك.
‫يجب أن تنقل الأرواح إلى العالم الآخر.
‫وإلا انتهى بك الأمر مثل جونز.
‫ليس لي وجه مشوه،
‫ولكن يجب على من يصبح مخلداً ‫أن يكون مميزاً، صح؟
‫لم هذا؟
‫فكر مثلي. وستعرف.
‫تحياتي إلى ديفي جونز.
‫أكرهك.
‫تعالوا معي.
‫بسرعة.
‫ماذا تفعلِ؟
‫اختار طرفاً.
‫لا تذهبوا إلى خليج شيبرك، لأن ‫بيكيت يعلم باجتماع عصبة الأخوة.
‫أظن أن خائنا بيننا.
‫لقد فات الوقت لتحصل على مغفرتي.
‫لم يكن لي يد في مقتل والدك.
‫ولكن هذا لا يحررني من خطاياي الأخرى.
‫تعال معنا.
‫جيمس، تعال معي.
‫من هناك؟
‫اذهبي. وسأتبعك.
‫أنت تكذب.
‫إن مصيرنا متلاق يا اليزابيث...
‫...ولكنه ليس مرتبطاً معاً.
‫اذهبي الآن.
‫إلى موقعك يا بحار.
‫- لا أحد يترك السفينة. ‫- لا تتدخل. هذا أمر.
‫هذا أمر.
‫جزء من الطاقم، جزء من السفينة.
‫جزء من الطاقم، ‫جزء من السفينة. جزء من الطاقم...
‫- بروية يا رجل. ‫- جزء من الطاقم، جزء من السفينة.
‫لقد هرب السجناء!
‫- أخر ذلك! ‫- جيمس!
‫لقد هرب السجناء!
‫جيمس، لا!
‫- لقد مات الادميرال. ‫- الأدميرال ميت؟
‫- إن الأدميرال ميت. ‫- الأدميرال ميت.
‫- إلى حجرة القبطان. ‫- نعم!
‫عودوا للسفينة.
‫جيمس نورينغتون. هل تخاف الموت؟
‫أفهم من ذلك "لا".
‫سيف لطيف.
‫الدتشمان تحت سيطرتي.
‫حتى الآن.
‫انتبهوا وأبقوا أعينكم مفتوحة.
‫فهذا مكان خطر للسفن،
‫فالسفن تتحطم في هذا الخليج، ‫في بلدة شيبرك.
‫سمعتموه. هيا، تحركوا.
‫على الرغم أن القراصنة بحارة اذكياء،
‫إلا أننا غير خلاقين بما يتعلق ‫بتسمية الأماكن.
‫نعم.
‫ابحرت مرة مع شخص فقد ذراعيه وإحدى عينيه.
‫ماذا كان اسمه؟
‫لاري.
‫لا اتراجع عن اتفاق عقدته.
‫ولكننا اتفقنا على الغاية فقط.
‫تعود لي الوسيلة لأقرر بشأنها.
‫احذر يا باربوسا.
‫لا تنس أنك عدت من الموت بقوتي.
‫وماذا يعني إذا خدعتني.
‫لا تنسي لماذا قمت بإرجاعي ‫من عالم الأموات.
‫لماذا لا يمكنني أن أترك جاك ‫ليلاقي مصيره المحتوم.
‫تطلب الأمر 9 لوردات قراصنة ‫للسيطرة عليك، كاليبسو.
‫وسيتطلب 9 لإطلاق سراحك.
‫السيدان بنتل وراغيتي.
‫خذا انثى السمك هذه إلى السفينة الشراعية.
‫من هنا يا سيدة سمكة.
‫لا يمكنك أن ترسل في طلبي مثل الحثالة.
‫يبدو أنه يمكنني ذلك.
‫أظن أنكما تعرفان بعضكما بعضا.
‫هل جئت للإنضمام إلى ‫طاقمي يا سيد تيرنر؟
‫ليس طاقمك.
‫طاقمه.
‫يرسل جاك سبارو لك بتحياته.
‫سبارو؟
‫لم تخبره.
‫لقد انقذنا جاك من الحجز، ‫وكذلك سفينة بلاك بيرل.
‫ماذا أيضاً لم تخبرني؟
‫هناك قضية أكثر أهمية.
‫أظن أنك تعرف شخصاً تدعى كاليسبو.
‫ليست شخصاً.
‫آلهة ملعونة.
‫تحب أن تجعل الرجال يظنون أنهم ‫حققوا أحلامهم العظيمة،
‫ثم تكشف بأنها كانت كاذبة وفارغة.
‫- من الأفضل أننا تخلصنا منها. ‫- ليس تماماً، في الحقيقة.
‫تنوي عصبة الأخوة أن يطلقوا سراحها.
‫لا! لا يمكنهم ذلك!
‫لقد وعد أول اجتماع للعصبة ‫بأن يتم سجنها للأبد.
‫- ذلك كان اتفاقنا. ‫- اتفاقكم؟
‫لقد ارشدتهم إلى كيفية احتجازها.
‫ولكن لا يمكننا الوثوق بها.
‫لم تترك لي أي خيار.
‫يجب أن نتصرف قبل أن يطلقوا سراحها.
‫لقد احببتها.
‫إنها هي.
‫ثم خنتها.
‫لقد تظاهرت بأنها تحبني.
‫لقد خدعتني.
‫وبعد أي خيانة قمت بطعن قلبك، ‫أتساءل.
‫لا تختبرني.
‫لم أنته من ذلك بعد.
‫ستطلق سراح أبي.
‫وستضمن سلامة اليزابيث.
‫وسلامتي.
‫شروطك صعبة يا سيد تيرنر.
‫لا بد أنك تعرض بالمقابل ‫مكافأة جيدة.
‫هناك ثمن واحد سأقبله:
‫مقتل كاليبسو.
‫كاليبسو على متن بلاك بيرل.
‫جاك ابحر على متن بلاك بيرل ‫إلى خليج شيبرك.
‫وبما أنك لست على متنها بعد، ‫كيف يمكنك أن تقودها؟
‫ما هو أكثر شيء ترغب به بشدة؟
‫انظر إليهم جميعاً.
‫لم يحصل مثل هذا الإجتماع في حياتنا.
‫وأنا مدين لهم جميعاً بالمال.
‫بما أنني الذي أرسل الدعوات
‫أعلن عقد اجتماع عصبة الأخوة الرابع.
‫للتأكد من أنكم لوردات، ‫ولكم الحق في الكلام،
‫اظهروا قطعكم الثمانية ‫أيها الزملاء القباطنة.
‫هذه ليست القطع الثماني. ‫هي مجرد قطع خردة.
‫الخطة الأصلية هي استخدام تسع ‫قطع من الثمانية للسيطرة على كاليبسو.
‫ولكن في الإجتماع الأول للعصبة كان ‫هناك قطعة واحدة مفقودة.
‫لذلك غيروا الإسم.
‫إلى "القطع التسع التي كانت ‫موجودة في جيوبنا وقتها؟"
‫أوه، نعم. هذا يبدو قراصنيا جداً.
‫سيد راغيتي، لو سمحت.
‫احتفظت بها في مأمن، ‫كما طلبت مني عندما اعطيتني اياها.
‫نعم، لقد فعلت. ‫ولكنني الآن بحاجة لها.
‫سبارو.
‫هل لي أن الفت انتباهكم ‫أننا ما زلنا نفتقد لورد قراصنة آخر،
‫وأنا مستعد للإنتظار إلى أن يصل ساو فينغ.
‫ساو فينغ ميت.
‫لقد قتل على متن سفينة الفلاينغ دتشمان.
‫السفينة المشؤومة.
‫وجعلك أنت قبطاناً؟ ‫إنهم يوزعون المناصب هكذا الآن.
‫اسمعوا. اسمعوني.
‫تم الكشف عن موقعنا.
‫جونز تحت سيطرة لورد بيكيت. ‫وهم في طريقهم إلى هنا.
‫- من هو الخائن؟ ‫- لا أظن أنه بيننا.
‫- أين ويل؟ ‫- ليس بيننا.
‫غير مهم كيف وجدونا، ‫السؤال هو:
‫ماذا سنفعل بما أنهم وجدونا الآن؟
‫سنقاتل.
‫خليج شيبرك هو حصن.
‫حصن منيع.
‫ليس هناك داع للقتال ‫إذا كانوا لا يستطيعون الوصول إلينا.
‫هناك اقتراح ثالث.
‫في عصر آخر، في هذا الموقع،
‫قام اجتماع عصبة الأخوة بالإمساك بآلهة ‫البحر وحبسوها داخل عظامها.
‫تلك كانت غلطة.
‫أوه، لقد اخضعنا البحار لأنفسنا، ‫نعم.
‫ولكن ذلك فتح الباب لبيكيت وجماعته.
‫كان أفضل عندما كانت السيطرة على البحار
‫لا تأتي من اتفاقات معقودة ‫مع مخلوقات البحر الغريبة،
‫ولكن من خلال عرق الرجال وقوتهم.
‫أنتم جميعاً تعرفون أن ذلك صحيح.
‫يا سادة.
‫وسيدات.
‫يجب أن نطلق سراح كاليبسو.
‫- اطلقوا النار عليه. ‫- اخلعوا لسانه.
‫اقتلوه، اخلعوا لسانه، ثم أطلقوا النار ‫على لسانه. وقصوا له لحيته.
‫لقد اتفقت يا ساو فينغ مع باربوسا.
‫كانت كاليبسو عدوتنا وقتها، ‫وستبقى عدوتنا الآن.
‫لا أظن أن مزاجها تغير.
‫أنا اتفق مع باربوسا. ‫يجب أن نطلق سراح كاليبسو.
‫- هل تهددني؟ ‫- أنا اسكتك.
‫- هذا جنون. ‫- هذه سياسة.
‫خلال ذلك، عدونا يتقدم باتجاهنا.
‫إذا لم يكونوا قد وصلوا بعد.
‫عزيزي.
‫لقد جئت من أجلي.
‫- كنت تتوقعيني. ‫- كان ذلك تعذيباً.
‫محجوزة في هذا الشكل الوحيد.
‫بعيداً عن البحر.
‫من كل شيء أحبه.
‫منك.
‫لقد كرست عشر سنوات في ‫سبيل المهمة التي اوكلتيها لي.
‫عشر سنوات وأنا ارعى ‫الذين يموتون في البحر.
‫وأخيراً، عندما كان بإمكاننا ‫أن نكون معاً ثانية...
‫...لم تكوني هناك.
‫لماذا لم تكوني هناك؟
‫إنها طبيعتي.
‫هل كنت ستحبني لو لم أكن ‫ما أنا عليه؟
‫أنا لا أحبك.
‫كنت أشياء كثيرة يا ديفي جونز.
‫ولكنك لم تكن قاسياً ابداً.
‫لقد لوثت هدفك...
‫...وبالتالي نفسك.
‫وخبأت ما كان يجب أن يكون لي.
‫كاليبسو.
‫سأصبح حرة.
‫وعندما أصبح كذلك، ‫سأعطيك قلبي.
‫وسنكون معاً للأبد.
‫ذلك لو كان لديك القدرة لتعيش.
‫لماذا جئت؟
‫وأي مصير تخططين لمن احتجزوك؟
‫عصبة الأخوة؟
‫جميعهم، آخر شيء سيتعلموه ‫في هذا العالم...
‫...هو مدى قدرتي على أن أكون قاسية.
‫وماذا بشأن مصيرك، يا ديفي جونز؟
‫قلبي سيكون لك دائماً.
‫كان اجتماع عصبة الأخوة الأول ‫هو الذي قرر سجن كاليبسو.
‫يجب أن نطلق سراحها.
‫وكعرفان للجميل، ‫سوف تمنحنا مكافأة.
‫أية مكافأة؟ مكافأتك؟
‫هذا كلام مخادع رخيص.
‫إذا كان لديك خيار أفضل، ‫أرجو أن تطلعنا عليه.
‫سمك الحبار.
‫دعونا لا نفعل يا اصدقاء،
‫لا ننسا أمر أصدقائنا، سمك الحبار.
‫النقانق الصغيرة المتراقصة.
‫اجمعوها معاً، وسوف تلتهم بعضها ‫البعض بسرعة.
‫هذه طبيعتها، صح؟
‫أو طبيعة السمك.
‫نعم. يمكننا الانتظار هنا، ‫فنحن مسلحون جيداً ولدينا مؤن كافية.
‫نصفنا سيموت خلال شهر.
‫وهذا يبدو مقيتاً بالنسبة لي، ‫بغض النظر كيف تطرحها. أو...
‫كما اقترح صديقي بسذاجة،
‫يمكننا اطلاق سراح كاليبسو، ‫ونأمل بأن تكون رحيمة.
‫ولكنني أشك بذلك.
‫أيمكننا أن نتظاهر بأنها ليست ‫إلا إمرأة محبوسة
‫لا تشعر إلا بالغضب والكره والحقد؟ ‫لا يمكننا ذلك.
‫وهذا يترك لنا خيار واحد فقط.
‫وهو ما اتفق معه، ولا أصدق ‫أنني سأقول ذلك...
‫...قبطان سوان. يجب أن نقاتل.
‫- لقد هربت دائماً من المواجهة. ‫- لم أفعل.
‫- بل فعلت. ‫- لا.
‫- بل فعلت، وأنت تعلم ذلك. ‫- لم أفعل. هذا تشهير وكذب.
‫لقد تصرفت دائماً حسب أقدم وأكثر ‫تقاليد القراصنة نبلاً.
‫وهذا ما أقترح أنه علينا عمله:
‫يجب أن نقاتل...
‫...حتى نهرب.
‫نعم!
‫وحسب المدونة، الحرب، ‫بالتحديد
‫يمكن أن يتم اعلانها فقط ‫من قبل ملك القراصنة.
‫- لقد اخترعت ذلك. ‫- لم أفعل، صح؟
‫والآن ادعو القبطان تيغ. ‫المسؤول عن المدونة،
‫يقول سري سامباجي بأن هذا كله هراء!
‫للجحيم بالمدونة. من يهمه...
‫المدونة هي القانون.
‫أنت تقف في طريقي يا فتى.
‫- المدونة. ‫- المدونة.
‫كما تم وضعه من قبل ‫مورغان وبارثولوميو.
‫مدونة القراصنة
‫- هذا غير... كيف... ‫- سلاحف البحر يا صديقي.
‫سلاحف البحر.
‫باربوسا محق.
‫انتظروا لحظة.
‫"سيكون واجب الملك
‫أن يعلن الحرب، ‫بالرغم من العواقب الوخيمة..."
‫يا سلام.
‫ليس لدينا ملك منذ الاجتماع الأول.
‫ولا أظن أن ذلك سيتغير.
‫- لا أظن ذلك. ‫- ولم لا؟
‫يتم اختيار ملك القراصنة بالتصويت.
‫وكل قرصان يصوت لنفسه.
‫ادعو للتصويت.
‫أصوت لأماند، لص البحار.
‫القبطان شيفال، ‫الفرنسي المفلس.
‫سي سامباجي، ‫صوتوا لسي سامباجي.
‫السيدة شانغ.
‫السيد جوكارد.
‫- اليزابيث سوان. ‫- باربوسا.
‫بيانورفا!
‫اليزابيث سوان!
‫- ماذا؟ ‫- أعلم. غريب، أليس كذلك؟
‫صوت لي. صوت لي.
‫ماذا تقول؟
‫هل أفهم بأنكم لن تلتزموا بالمدونة إذن؟
‫حسناً.
‫ماذا تقولين يا قبطان سوان، ‫ملكة عصبة الأخوة؟
‫حضروا جميع السفن.
‫في الصباح...
‫...سنخوض الحرب.
‫وسنخوض الحرب.
‫ماذا؟
‫لقد شاهدت كل شيء، ‫وعملت كل شيء. وتمكنت من النجاة.
‫هذا هو المهم، أليس كذلك؟ ‫أن ننجو؟
‫الأمر لا يتعلق بالعيش ‫للأبد يا جاكي.
‫بل بأن تعيش مع نفسك للأبد.
‫كيف أمي؟
‫إنها تبدو رائعة.
‫العدو هنا! هيا بنا نقاتلهم!
‫اتركوا السفينة! اتركوا السفينة.
‫مفاوضات؟
‫هل أنت الخائن الذي ‫قاد الذئاب إلى قعر دارنا؟
‫لا تلق اللوم على تيرنر. ‫كان أداة الخيانة فقط.
‫إذا رغبتما بأن تريا مهندس الخيانة ‫الأعظم، أنظرا إلى يساركما.
‫يداي نظيفتان من هذا.
‫حرفياً.
‫تصرفاتي هي من شأني، ‫ولأهدافي الخاصة.
‫- لم يكن لجاك يد فيها. ‫- أحسنت الكلام. استمعوا إلى الأداة.
‫ويل، كنت على ظهر سفينة الدتشمان.
‫وأتفهم العبء الذي تحمله، ‫ولكن تلك القضية خاسرة.
‫القضية لا تنتهي إذا كان هناك ‫حتى مغفل واحد يدافع عنها.
‫إذا لم يكن تيرنر يتصرف حسب أوامرك، ‫من أين له بهذه؟
‫لقد عقدت اتفاقاً معي يا جاك، بأن توصلني ‫للقراصنة. وها هم هنا.
‫لا تكن خجولاً. تقدم، ‫تسلم جائزتك.
‫ما زال عليك أن تفي دينك لي.
‫مئة سنة من الوحدة على متن الدتشمان. ‫كبداية.
‫تم دفع ذلك الدين يا صديقي. ‫ببعض المساعدة.
‫- لقد هربت. ‫- تقنياً.
‫أعرض عليك تبادلا.
‫ويل يغادر معنا...
‫...وأنت يمكنك أخذ جاك.
‫اتقفنا
‫- لم نتفق. ‫- اتفقنا.
‫جاك واحد من القراصنة التسعة. ‫ليس لديك حق بالتخلي عنه.
‫أنت الملك.
‫- كما تأمرين، جلالتك. ‫- احذري!
‫إذا كان لديك ما تقوله، ‫لدي أيضاً شيء أقوله.
‫لنتم اتفاقنا أولاً، حسناً؟
‫هل تخاف الموت؟
‫حتى العظم.
‫أخبر العصبة:
‫يمكنكم القتال، وستموتون جميعاً.
‫أو يمكنكم ألا تقاتلوا، ‫وفي تلك الحالة، سيموت معظمكم فقط.
‫لقد قتلت والدي.
‫لقد أختار مصيره.
‫وأنت اخترت مصيرك.
‫سنتقاتل.
‫وستموت.
‫ليكن ذلك.
‫ملكة؟
‫عصبة الأخوة. ‫بواسطة جاك.
‫ربما هو يعلم فعلاً ‫ماذا يفعل.
‫أحسنت.
‫لقد وصلت على متن سفينة الدتشمان، ‫كما خططنا.
‫- اسمع. ‫- أوه، نعم. يا صديقي.
‫باستثناء هذا المتطفل في السفينة ‫الشراعية، كل شيء بخير.
‫اذهبوا.
‫- ماذا، إلى الحجز ثانية؟ ‫- ليس من دونك يا جاكي.
‫اطعن القلب.
‫وعش للأبد قبطان سفينة ‫الفلاينغ دتشمان.
‫وثانية...
‫...لو كنت على متن السفينة...
‫...من سيطعن القلب؟
‫يجعل العيش للأبد أمراً مقرفاً.
‫فول سوداني.
‫يجب أن نستخدم سفينة بلاك بيرل، ‫لقيادة الهجوم.
‫- أوه، هل سنفعل؟ ‫- حسناً، سيدة سمكة. هيا.
‫باربوسا، لا يمكنك أن تطلق سراحها.
‫يجب أن نعطي جاك فرصة.
‫اعتذاري، جلالتك. ‫مصيري لم يكن بين يديك لفترة طويلة.
‫ولن يكون بعد.
‫العدو...
‫...اختار المواجهة.
‫اعدوا السفن.
‫إلى مواقعكم.
‫هل هناك أي تعاويذ أو شعائر سحرية؟
‫نعم.
‫لقد جمعنا كل شيء معاً.
‫ثم يجب أن نحرق العناصر...
‫...يجب أن ينطق أحد ما بالكلمات:
‫"كاليبسو، أحررك من قيودك البشرية."
‫هل هذا كل شيء.
‫يقال أنها يجب أن تقال ‫كما لو كنت تقولها لحبيب.
‫كاليبسو، احررك من قيودك البشرية!
‫- هل هذا كل شيء؟ ‫- لا، لا. لم يقلها بشكل صحيح.
‫لم يقلها ...
‫يجب أن تقولها بشكل صحيح.
‫كاليسبو.
‫...احررك من قيودك البشرية.
‫تيا دالما.
‫كاليبسو.
‫عندما قامت عصبة الأخوة بسجنك، ‫من الذي شرح لهم كيفية ذلك؟
‫- من الذي خانك؟ ‫- اذكره.
‫ديفي جونز.
‫هذا هو! هذا هو!
‫كاليبسو!
‫أقف أمامك كخادم، ‫بتواضع واحترام.
‫لقد نفذت وعدي، ‫والآن انتظر معروفك.
‫أرجوك أن ترحميني، وسفينتي وطاقمي...
‫...ولكن اطلقي جام غضبك ‫على من يظنون أنهم أسيادك...
‫...أو اسيادي.
‫هل هذا كل شيء؟
‫لماذا، إنها لا تساعدنا في أي شيء.
‫ماذا الآن؟
‫لا شيء.
‫أملنا الأخير قد خاب.
‫- الأمر لم ينته بعد. ‫- ما زال أمامنا معركة نخوضها.
‫هناك اسطول ضدنا، ومع سفينة الدتشمان، ‫لا فرصة لنا.
‫مجرد فرصة الأغبياء.
‫الانتقام لن يعيد والدك يا ‫آنسة سوان.
‫وهو أمر لا أنوي ‫أن أموت في سبيله.
‫أنت محق.
‫ما الذي سنموت من أجله اذن؟
‫استمعوا إليّ.
‫استمعوا.
‫عصبة الأخوة ما زالوا يتطلعون إلينا، ‫على متن بلاك بيرل، لنقود المعركة.
‫وماذا سيشاهدون؟
‫جرذان خائفة على متن سفينة قديمة؟ ‫لا.
‫لا، سيرون رجالاً أحرارا وحرية!
‫وما سيراه العدو ‫هو برق مدافعنا.
‫وسيسمعون قرقعة سيوفنا، ‫سيرون ما يمكننا عمله.
‫بعرق جبينا.
‫وقوة ظهورنا...
‫...وشجاعة قلوبنا.
‫يا سادة...
‫...ارفعوا الأشرعة.
‫ارفعوا الأشرعة.
‫- ارفعوا الأشرعة. ‫- ارفعوا الأشرعة!
‫نعم.
‫الريح في صفنا! يا شباب. ‫هذا كل ما نحتاجه!
‫ارفعوا الأشرعة.
‫لدينا ريح مواتية يا سيدي.
‫أوه، نعم، صحيح.
‫ارسل اشارة لجونز بألا يتخاذل.
‫هذا سيسعده كثيراً.
‫المدافع! ستبدأ المعركة.
‫كاليبسو.
‫هل شاهدت أنه بالاضافة إلى كل شيء، ‫فهي تمطر؟
‫هذه اشارة سيئة.
‫انتبهوا للمدافع، ارفعوا افواه المدافع، ‫وابقوا البارود جافاً!
‫دوامة بحرية!
‫قبطان باربوسا
‫نحن بحاجة لك في المقدمة.
‫نعم، هذا صحيح.
‫غيروا اتجاهها، ‫أيها البحارة الحقيرون!
‫الموت هو اليوم الذي ‫يستحق المرء أن يعيشه.
‫غيروا المسار!
‫لن تؤذينا.
‫مباشرة إلى الدوامة!
‫هل جننت؟
‫هل تخاف من أن تتبلل؟
‫إنها تتجه مباشرة، وبسرعة.
‫بسرعة أكبر! اتجهوا مع الريح، ‫مباشرة!
‫حضروا المدافع!
‫اطلقوا المدافع!
‫ابتعد بنا عن مرمى مدافعهم.
‫لا. مباشرة. ‫يجب أن نعبر إلى المياه السريعة.
‫أعدوا المدافع.
‫المدافع أيها القبطان. استعدوا.
‫اجمعوا شجاعتكم يا رجال. ‫واستعدوا!
‫فكر كالحيوانات الصغيرة، ‫فكر كالحيوانات الصغيرة.
‫المفاصل. المفاصل.
‫كالحيوانات الصغيرة.
‫مفاصل صغيرة.
‫الرافعة.
‫تمنوا لي النجاح يا شباب. ‫فنحن بحاجة له.
‫- أنا مشتاق له. ‫- إنه لطيف، أليس كذلك؟
‫لا أحد يتحرك.
‫لقد اسقطت دماغك.
‫اشحنوا المدافع!
‫اعدوا بنادقكم.
‫المدافع الوسطى، اشحنوها بالقنابل.
‫المدفعية الرئيسية جاهزة!
‫استعدوا! ‫انتظروا إلى أن نواجههم.
‫اطلقوا النار!
‫- اطلقوا النار! ‫- اطلقوا النار! اطلقوها جميعاً!
‫اطلقوا النار!
‫هيا يا رجال.
‫الوقت متأخر ‫لتغيير مسارنا الآن.
‫قف مكانك وإلا اطلقنا النار!
‫أحسنت.
‫جئت لآخذ أغراضي.
‫لماذا أنتما هنا بينما هناك ‫أمور اهم تحصل؟
‫على أحد ما أن يبقى ويحمي الصندوق.
‫لا شك في ذلك، لقد انهار نظام الانضباط ‫العسكري على متن السفينة.
‫أنا ألوم شعب السمك.
‫أوه، شعب السمك، ‫ولكن شعب السمك
‫ليسوا منضبطين مثل شعب غير السمك؟
‫هذا ما يبدو لي، ‫وهو ما اتحدث عنه.
‫هذا صحيح. لو لم يكن هناك شعب السمك، ‫لما كان هناك حاجة لحراسة الصندوق!
‫ولو لم يكن هناك صندوق، ‫لما كنا هنا لحمايته.
‫استعدوا لإطلاق النار!
‫احتموا!
‫لا!
‫انظروا إلى هنا يا شباب. ‫عصفور ضائع.
‫عصفور ضائع لم يتعلم كيف يطير.
‫لأسفي الشديد.
‫ولكن...
‫...لم يفت الوقت لأتعلم، ‫صح؟
‫الصندوق، سلمه لي.
‫يمكنني أن اطلق سراحك يا صديقي.
‫حريتي انتهت منذ زمن طويل.
‫اليزابيث.
‫هل تتزوجينني؟
‫لا أظن أن هذا الوقت الملائم.
‫ربما هذا هو الوقت الوحيد.
‫أنا أحبك.
‫لقد قررت بشأن خياري. ‫فما هو خيارك؟
‫باربوسا.
‫زوجنا.
‫أنا مشغول بعض الشيء الآن.
‫باربوسا. الآن.
‫حسناً، إذن.
‫اعزائي، ‫نحن مجتمعون هنا اليوم...
‫لنلصقكم على السارية، ‫أيها المحبان.
‫اليزابيث سوان، ‫اتقبلين بي زوجاً لك؟
‫- اقبل. ‫- رائع.
‫ويل تيرنر، هل تقبل بي...
‫...زوجة لك...
‫...في السراء والضراء...
‫...خاصة أن فرص السراء قليلة؟
‫اقبل.
‫كقبطان، أعلنكما الآن...
‫يمكنك أن تقبل...
‫قبلها فقط.
‫اترك ذلك.
‫لا يمكنك عمل أي شيء من دون المفتاح.
‫المفتاح لدي.
‫لا، ليس معك.
‫أوه، ذلك المفتاح!
‫لا!
‫أنت. هذه بندقيتي.
‫تيرنر.
‫اطلق النار!
‫شكراً يا جاك.
‫توقف! هذا أنا.
‫هذا ابنك، ويل!
‫اذهب!
‫هاريدان! لن تري أي رحمة مني!
‫لهذا السبب احضرت هذا!
‫لن اقوم بقتلك. ‫لقد قطعت وعداً.
‫لم تصب.
‫هل نسيت؟ ‫أنا مخلوق لا قلب له.
‫الحب.
‫رابطة فظيعة.
‫ولكن يسهل تحطيمها.
‫اخبرني يا ويليام تيرنر، ‫هل تخاف الموت؟
‫أتخافه أنت؟
‫وضع خطير، أن تحمل الحياة الموت ‫في كف يد واحدة.
‫أنت رجل قاس يا جاك سبارو.
‫القسوة مسألة وجهة نظر.
‫حقاً؟
‫ويل؟
‫انظر إليّ! ابق معي! ‫ستكون بخير!
‫ويليام؟
‫ابني.
‫ويل؟ ويل؟ ‫انظر إليّ. أنظر إليّ!
‫لن تهرب من حكمي عليك.
‫كاليبسو.
‫إنها تغرقنا! اسرعوا، وإلا انتهى بنا ‫الأمر في الحجز جميعاً!
‫لا.
‫لا، لا.
‫لا!
‫جزء من الطاقم، جزء من السفينة، ‫جزء من الطاقم.
‫جزء من الطاقم، جزء من السفينة.
‫لا تتركني.
‫لا تفعل! لا!
‫لن اتركك!
‫لا بد أن يكون لسفينة الدتشمان قبطان.
‫تمسكي.
‫الحمد لله، جاك.
‫الأسطول ما زال هناك. ‫إن الإمور تصبح أكثر صعوبة،
‫وأظن أنه حان الوقت لنطبق ‫أقدم وأكثر تقاليد القراصنة نبلاً.
‫أنا لا أحب التقاليد عادة.
‫اوقفوا السفينة، أنزلوا الأشرعة ‫وارفعوا واقي الحديد،
‫أجلوا ذلك! ‫وإلا كنا كالبط في الماء.
‫أجلوا ذلك "أجلوا ذلك"!
‫- ولكن، الأسطول... ‫- أجلوا!
‫- المهمة... ‫- ستو. أخرس.
‫ماذا ينتظرون؟
‫يتوقع منا أن نطبق الاتفاق.
‫اعدوا المدافع والذخيرة.
‫لا شيء شخصي يا جاك. ‫فالموضوع كله صفقات جيدة.
‫أوه، لقد نجت.
‫- اعدوا المدافع. ‫- المدافع جاهزة.
‫افتحوا الأشرعة.
‫أوامرك يا سيدي!
‫سيدي!
‫يا قبطان!
‫- اطلقوا النار. ‫- اطلقوا النار.
‫- أطلقوا النار. ‫- اطلقوا النار.
‫اطلقوا النار! جميعاً!
‫أوامرك؟ اوامرك يا سيدي؟
‫سيدي، ما الذي تأمرنا به؟
‫فقط...
‫...صفقات جيدة.
‫اتركوا السفينة!
‫- اخلوا السفينة! ‫- جميعاً! اخلوا السفينة!
‫إنهم يستديرون!
‫الريح تدفع الاشرعة.
‫لقد سحقناهم!
‫قبطان تيرنر!
‫- سيد غيبس. ‫- قبطان؟
‫- يمكنك أن ترمي بقبعتي لو رغبت. ‫- حاضر، حضرة القبطان.
‫مرحى!
‫والآن اذهب واحضرها.
‫أوامرك يا سيدي؟
‫ليس عليك أن تبقى على سفينة الدتشمان، ‫أنت حر.
‫نعم.
‫هذا أمر رائع، ولكن...
‫...حسب علمي، ‫ما زال لدي دين يجب أن أدفعه.
‫لو قبلت بي.
‫إلى العجلة يا سيد تيرنر.
‫حاضر يا قبطان تيرنر.
‫لهذه السفينة هدف من جديد.
‫والمكان الذي سنذهب إليه...
‫... لا يمكنها أن ترافقنا.
‫يوم واحد على الشاطئ.
‫وعشر سنوات في البحر.
‫هذا ثمن غال على ما فعلناه.
‫ذلك يعتمد على اليوم الواحد.
‫عربتك تنتظر سموك.
‫المجاديف في الداخل.
‫سيدة تيرنر.
‫وداعاً يا جميلة.
‫جاك.
‫ما كنا سننسجم معاً.
‫قولي ذلك لنفسك دائماً يا عزيزتي.
‫مرة واحدة كان أكثر من كفاية.
‫شكراً لك.
‫أنا بحاجة للأخرى.
‫إنه وقت الغروب.
‫كان دائماً لك.
‫أيمكنك أن تحتفظي به بمأمن؟
‫أجل.
‫ويل!
‫ابقي عينيك على الأفق دائماً.
‫كانت أحياناً تظهر في الموانئ،
‫وتخيف النساء الصغيرات.
‫ولكنني أعدكما، ‫لن يخيب ظنكما.
‫هل هذه هي؟
‫سفينة بلاك بيرل؟
‫إنها ليست كبيرة جداً.
‫الحب، إنه رائع.
‫سفينتي رائعة، وقوية، ‫وضخمة و...
‫...اختفت. لماذا اختفت؟
‫هل هي هناك؟
‫نعم، إنها هناك.
‫ولماذا هي هناك؟
‫إنها أكبر بكثير عن قرب.
‫جاك، لقد وعدت أن تأخذنا في جولة.
‫- أول جولة ستكون لي. ‫- ماذا؟ أنت؟
‫- لم يقل ذلك. ‫- لم يفعل!
‫سيد غيبس؟ ما هو سبب اختفاء سفينتي؟
‫السفينة؟ نحن على السفينة.
‫جاك! لقد اختفت السفينة!
‫حقاً؟
‫سيداتي! ايمكنكن أن تتوقفا!
‫استمعن إلي. ‫نعم، لقد كذبت عليك.
‫لا، أنا لا أحبك.
‫طبعاً يجعلك ذلك تبدين سمينة. ‫لم أزر بروكسل من قبل.
‫وتلفظ "مرحة".
‫بالمناسبة، لم ألتق مع بيزارو من قبل، ‫ولكنني أحب فطائره.
‫وكل هذه الأشياء ‫غير الهامة
‫عندما نأخذ بعين الأعتبار ‫بأن سفينتي اختفت. فهمتما؟
‫- خذ ما يمكنك حمله. ‫- ولا تعيد أي شيء.
‫أخبرنني يا سيدات، ‫ماذا تعرفن عن سلاحف البحر؟
‫سلاحف البحر.
‫دعوني اخبركن قصة مدهشة عن القبطان...
‫ليأخذ الرجال مواقعهم.
‫أوه، أتريد أن تتذوق هذا؟
‫أوه، أنت ولد طيب، ‫ابن أبيك.
‫أوه، نعم، أنت كذلك. ‫أوه، نعم، أنت كذلك.
‫سيدي؟
‫بعض الرجال لا يشعرون بالراحة
‫- بخصوص ترك القبطان جاك خلفنا. ‫- ثانية.
‫- هل هذا صحيح؟
‫سنشعر أفضل بكثير ‫بخصوص كنوزنا المستقبلية
‫لو سمحت لنا بمشاهدة ما حدثتنا عنه.
‫- على المخططات. ‫- نعم.
‫بأعيننا.
‫لنضع حداً لشعورنا بالذنب، ‫نوعاً ما.
‫انظروا إلى هذا إذن يا اصدقاء.
‫هناك أكثر من طريقة ليعيش المرء للأبد.
‫يا سادة، أقدم لكم نبع الشباب.
‫إنه قادم من أجلي.
‫يو هو، يو هو، ‫حياة القراصنة رائعة
‫لا فلوريدا
‫اغوا دي فيدا
‫نحن شياطين وخراف مشاغبة ‫فاسدون جداً،
‫اشربوا، يا اصدقائي، ‫يو هو
‫قراصنة الكاريبي ‫في نهاية العالم
‫يو هو، يو هو ‫حياة القراصنة رائعة
‫بعد عشر سنوات
‫نحن نسرق، ونقتل، ‫وننشل...
‫اشربوا، يا اصدقائي ‫يو هو
‫نحن نختطف، ‫وندمر ولا يهمنا شيء
‫اشربوا يا اصدقائي، ‫يو هو
‫يو هو، يو هو ‫حياة القراصنة رائعة