‫سحب وتوقيت: moh101
‫لقد استيقظ الـ"تيسيراكت"
‫إنه موجود في عالم صغير، عالم الإنسان
‫يريدون السيطرة عليه
‫لكن حليفنا يعرف قدراته بعكسهم تماما
‫إنه جاهز لكي يقود...
‫وقوتنا، الـ"شيتوري" خاصتنا، ستتبعه
‫سيكون العالم له
‫والكون لكم
‫وماذا بوسع البشر أن يفعلوا سوى الاحتراق؟
‫إلى جميع العاملين، جرى تأكيد الأمر بالإخلاء
‫مهمة الطاقة الداكنة المشتركة
‫ما مدى سوء الوضع؟
‫هذه هي المشكلة يا سيدي، لا نعلم
‫قرأ د. "سلفيغ" اندفاعا للطاقة منذ ٤ ساعات
‫لم تعط الـ"ناسا" الإذن لـ"سلفيغ" ‫بالانتقال إلى مرحلة الاختبار
‫لم يكن يختبره، لم يكن في الغرفة حتى
‫هذا حدث تلقائي
‫شغل نفسه بنفسه؟
‫أين مستويات الطاقة الآن؟
‫في ارتفاع، حين عجز "سلفيغ" عن إطفائه ‫أمرنا بالإخلاء
‫كم من الوقت يلزمنا لإخراج الجميع؟
‫يجدر إخلاء المنشأة خلال النصف ساعة المقبلة
‫ابذلوا جهدا أفضل
‫سيدي، قد تكون عملية الإخلاء بلا جدوى
‫يجدر بنا أن نطلب منهم العودة إلى النوم؟
‫إن عجزنا عن ضبط طاقة الـ"تيسيراكت"
‫قد لا يكون هناك مسافة صغرى للسلامة
‫أريدك أن تحرصي ‫على إخراج نماذج المرحلة الثانية
‫سيدي، هل هذه أولوية فعلا الآن؟
‫إلى أن يحين موعد نهاية العالم ‫سنتصرف كأنه ينوي أن يدور
‫أخلوا المنطقة التكنولوجية السفلى
‫ضعوا كل قطعة من المرحلة الثانية ‫على الشاحنة وانقلوها بعيدا
‫أجل يا سيدي
‫رافقني
‫كلمني أيها الدكتور
‫حضرة المدير
‫هل من شيء نعرفه بالتأكيد؟
‫حسنا، سلوك الـ"تيسيراكت" شاذ
‫أيفترض بذلك أن يكون مضحكا؟
‫لا، ليس مضحكا على الإطلاق
‫إضافة إلى كون الـ"تيسيراكت" ناشطا ‫فإن سلوكه شاذ
‫أفترض أنك قطعت عنه الطاقة
‫إنه مصدر طاقة
‫أطفأنا الطاقة لكنه أعاد تشغيلها
‫إن بلغ المستوى الذروة...
‫نحن مستعدون لهذا أيها الدكتور، ‫تسخير الطاقة من الفضاء
‫لكننا لا نملك الوسيلة للتسخير، ‫حساباتي غير مكتملة على الإطلاق
‫وهو يبعث بالتشويش، الإشعاعات
‫لا شيء مضر، ‫مستويات متدنية من أشعة "غاما"
‫يمكن أن تكون مؤذية
‫أين العميل "بارتون"؟
‫الصقر؟
‫في عشه كالعادة
‫مطلوب من العميل "بارتون" الحضور
‫كلفتك بهذه المهمة لكي تراقب الأمور عن كثب
‫أرى بشكل أفضل من مسافة بعيدة
‫هل رأيت شيئا قد يثير حركته؟
‫دكتور، إنها ترتفع مجددا
‫لم يأت أحد أو يذهب
‫و"سلفيغ" صادق
‫لا اتصالات، ولا رسائل إلكترونية
‫إن كان هناك أي تشويش ‫فهو لم يحصل في هذا الجانب يا سيدي
‫في هذا الجانب؟
‫أجل، يبدو أن هذا المكعب يفترض به ‫أن يكون مدخلا إلى طرف الفضاء الآخر، صحيح؟
‫تفتح الأبواب من الجانبين
‫ليس بعد
‫سيدي، ضع الرمح جانبا
‫نواياك جيدة
‫أرجوك لا تفعل ذلك
‫ما زلت بحاجة إلى هذا
‫لا داعي لزيادة الوضع سوءا
‫بالطبع يجدر ذلك
‫قطعت شوطا كبيرا لأجل هذا وحسب
‫أنا "لوكي" من "أزغارد"
‫وأحمل عبء هدف ممجد
‫"لوكي"
‫أخ "ثور"
‫لسنا على عداء مع شعبك
‫لا تتصارع النملة مع الجزمة
‫هل تنوي الدوس علينا؟
‫أتيت حاملا أخبارا سارة
‫من عالم قد تحرر
‫تحرر مم؟
‫من الحرية
‫الحرية هي أعظم كذبة في الحياة
‫ما أن تقبلها في قلبك
‫ستعرف السلام
‫أجل، تقول "السلام"
‫لكنني أظنك تعني الشيء الآخر
‫سيدي، المدير "فيوري" يماطل
‫يوشك هذا المكان على الانفجار ‫ورمي مساحة ٣٠ مترا من الحجارة علينا
‫ينوي أن يطمرنا
‫كفراعنة الماضي
‫إنه محق، ‫تنهار البوابة على ذاتها
‫أمامنا دقيقتان ربما قبل أن يزداد الوضع خطورة
‫حسنا إذا
‫أحتاج إلى هذه العربات
‫- من هذا؟ ‫- لم يخبروني
‫"هيل"
‫أتسمعينني؟
‫انقلب "بارتون" علينا
‫أخذوا الـ"تيسيراكت"، ‫اردعوهم
‫حسنا، لنذهب، لا دع ذلك، اذهب
‫المكان سالك في الأعلى يا سيدي، ‫عليك أن ترحل
‫أيها المدير؟
‫أيها المدير "فيوري"، هل تسمعني؟
‫الـ"تيسيراكت" مع قوات العدو
‫لدي رجال جرحى، "هيل"؟
‫ما زال الكثير من الرجال تحت الحطام
‫لا أعلم عدد الناجين
‫أطلقي نداء عاما
‫أريد أن يبحث جميع الذين لا يعملون على الإنقاذ ‫عن تلك الحقيبة
‫تلقيتك
‫"كولسون"، عد إلى القاعدة، ‫هنا المستوى سبعة
‫ابتداء من الآن
‫نحن في حالة حرب
‫ماذا نفعل؟
‫لم أرد لهذه الأمسية أن تسير بهذا الشكل
‫أعلم كيف أردت لهذه الأمسية أن تسير
‫صدقني
‫هذا أفضل
‫لحساب من تعملين؟
‫"ليرمنتوف"، صحيح؟
‫هل يخال
‫أنه علينا المرور به
‫لنقل حمولتنا؟
‫خلت أن الجنرال "سالاهوب" ‫مسؤول عن أعمال التصدير
‫"سالاهوب"
‫يسعى وراء المال، إنها تغطية
‫معلوماتك القديمة تفضح أمرك
‫الأرملة السوداء الشهيرة
‫وتبين أنها مجرد صاحبة وجه جميل
‫تجدني جميلة حقا؟
‫قولي لـ"ليرمنتوف" إننا لا نحتاج إليه
‫لبيع الخزانات
‫قولي له إن دوره انتهى
‫حسنا
‫قد تضطر إلى تدوين ذلك
‫هذا لها
‫اسمعني جيدا
‫أنت في ١-١٤ "سيلنسكي بلازا" الطابق الثالث
‫لدينا طائرة "إف ٢٢" على بعد ١٢ كلم بالتحديد
‫دعني أتكلم مع المرأة وإلا فجرت المبنى
‫قبل أن يتسنى لك الوصول إلى الردهة
‫- نريدك أن تعودي ‫- هل تمزح؟ أنا أعمل
‫لهذه المسألة الأولوية
‫أنا في وسط الاستجواب، ‫يكاد الأحمق يكشف لي عن كل شيء
‫لا... أعطي كل شيء
‫اسمع، لا يمكنك سحبي من هذه المهمة الآن
‫"ناتاشا"
‫فضح أمر "بارتون"
‫انتظرني قليلا
‫أين "بارتون" الآن؟
‫- لا نعلم ‫- لكنه على قيد الحياة؟
‫نظن ذلك، سأوجز لك كل شيء فور عودتك
‫لكن أولا، نريدك أن تتكلمي مع الضخم
‫"كولسون"، تعلم أن "ستارك" لا يثق بي ‫على الإطلاق
‫أنا أتولى أمر "ستارك"، لكن أنت تولي أمر الضخم
‫من أنت؟
‫اخرجي
‫هذا المكان موبوء
‫أنت طبيبة
‫أبي لا يستيقظ
‫إنه مصاب بحمى وهو يئن
‫لكنه لا يفتح عينيه
‫تمهلي
‫أبي...
‫مثلهم؟
‫أرجوك
‫كان يجدر بك تقاضي أجرك مسبقا ‫يا "بانر"
‫بالنسبة إلى رجل يفترض به ‫تفادي الإرهاق
‫اخترت أسوأ مكان لتستقر فيه
‫تجنب الأرق ليس السر
‫ما هو إذا؟ اليوغا؟
‫أحضرتني إلى حدود المدينة، ‫هذا ذكي
‫أفترض أن المكان برمته محاصر
‫أنت وأنا فقط
‫وصديقتك الممثلة؟
‫هل هي جاسوسة أيضا؟ ‫يبدؤون التجنيد بهذه السن المبكرة؟
‫أنا بدأت منذ الصغر
‫من أنت؟
‫"ناتاشا رومانوف"
‫هل أتيت لقتلي يا سيدة "رومانوف"؟
‫لأن الأمر لن ينجح
‫لا، بالطبع لا، ‫أتيت نيابة عن وكالة التدخل الاستراتيجي
‫وكالة التدخل الاستراتيجي
‫كيف عثروا علي؟
‫لم نفقدك أبدا أيها الدكتور
‫حافظنا على مسافة بيننا
‫ساعدنا حتى على إخفاء أثرك ‫عن جهات أخرى مهتمة بأمرك
‫لماذا؟
‫يبدو أن "نيك فيوري" يثق بك
‫لكننا نريدك الآن أن تسلم نفسك
‫ماذا إن رفضت؟
‫سأقنعك
‫وماذا أن رفض الشخص الآخر؟
‫مر أكثر من عام ‫بدون تعرضك لحادث
‫لم أظنك تريد تغيير ذلك
‫حسنا، لا أحصل دائما ‫على ما أريده
‫أيها الدكتور، نواجه كارثة عالمية محتملة
‫أحاول ناشطا تفاديها
‫هذا...
‫الـ"تيسيراكت"
‫يملك الطاقة القادرة ‫على تدمير كوكب الأرض
‫ماذا يريد "فيوري" مني؟ ‫أن أبتلعه؟
‫يريدك أن تجده، ‫هناك من أخذه
‫يبعث شعاع "غاما" ‫لكنه ضعيف جدا بحيث نعجز عن تعقبه
‫لا أحد أفضل منك ‫في ضبط أشعة "غاما"
‫لو كان هناك أفضل منك ‫لكنت ذهبت إليه
‫إذا "فيوري" لا يطارد المسخ؟
‫ليس حسب ما أخبرني
‫ويخبرك كل شيء؟
‫كلم "فيوري"، يحتاج إليك في هذه المهمة
‫- يحتاج إلي في قفص؟ ‫- لن يضعك أحد في...
‫كفي عن الكذب
‫آسف، كان ذلك شريرا
‫أردت فقط أن أرى ما قد تفعلينه
‫لم لا نفعل هذا الأمر ‫بالطريقة السهلة
‫حيث لا تستعملين ذلك
‫وحيث لا يحدث الشاب الآخر جلبة
‫حسنا؟
‫"ناتاشا"؟
‫تراجعوا
‫كل شيء تحت السيطرة هنا
‫أنت وأنا فقط
‫خرج الوضع عن الحدود أيها المدير
‫تتعامل مع قوى تعجز عن السيطرة عليها
‫هل سبق لك أن خضت حربا ‫يا عضو المجلس؟ تبادل إطلاق نار؟
‫هل شعرت بسيطرة مفرطة؟
‫تقول إن "أزغارد" هذا ‫يعلن الحرب على كوكبنا؟
‫ليس "أزغارد"، بل "لوكي"
‫يستحيل أن يعمل بمفرده، ‫ماذا عن الآخر؟
‫أخوه
‫وفق معلوماتنا، ‫"ثور" ليس عدائيا
‫لكنه بعيد جدا
‫لا يمكننا الاعتماد عليه ‫لمساعدتنا أيضا
‫الأمر منوط بنا
‫لذا يجدر بك التركيز على المرحلة الثانية
‫صممت لهذا النوع من...
‫المرحلة الثانية ليست جاهزة، ‫أما عدونا فبلى
‫نحتاج إلى فريق للرد
‫جرى إيقاف مبادرة "أفنجرز"
‫لا يتعلق الأمر ﺒ"أفنجرز"
‫رأينا اللائحة
‫تدير أضخم شبكة أمن سرية ‫في العالم
‫وستضع مصير البشرية ‫بأيدي حفنة من المسوخ
‫لا أترك شيئا لأحد
‫نحتاج إلى فريق للرد
‫قد يكون أولئك الأشخاص معزولين ‫أو حتى غير مستقرين
‫لكنني أظن أنه بالدافع المناسب ‫قد يكونون ما يلزمنا تماما
‫تظن ذلك؟
‫لا يمكننا الفوز بالحرب ‫استنادا إلى المشاعر أيها المدير
‫لا، بل بواسطة الجنود
‫لا يوجد متسع من الوقت
‫علي وضعها في الماء
‫لن تكون بمفردك
‫رباه
‫ما زال هذا الرجل على قيد الحياة
‫هل تعجز عن النوم؟
‫نمت ٧٠ عاما يا سيدي، ‫أظنني حظيت بما يكفي من النوم
‫إذا يجدر بك أن تخرج ‫لتحتفل وترى العالم
‫حين كنت مجمدا ‫كان العالم في حالة حرب
‫استيقظت وقالوا إننا فزنا
‫لم يخبرونا بما خسرنا
‫ارتكبنا بعض الأخطاء ‫أثناء ذلك
‫وارتكبنا بعضها حديثا جدا
‫- أتيت توكل إلي بمهمة يا سيدي؟ ‫- أجل
‫تحاول إعادتي إلى العالم؟
‫أحاول إنقاذه
‫سلاح "هايدرا" السري
‫أخرجه "هوارد ستارك" من المحيط ‫أثناء بحثه عنك
‫خال ما نخاله
‫قد يكون الـ"تيسيراكت" المفتاح ‫للحصول على طاقة دائمة غير محدودة
‫وهو أمر يحتاج إليه العالم حتما
‫من أخذه منك؟
‫اسمه "لوكي"
‫ليس من هذا العالم
‫علينا إطلاعك على الكثير من المعلومات ‫إن كنت ستعمل معنا
‫بات العالم أكثر غرابة ‫مما تعرفه أصلا
‫في هذه المرحلة ‫أشك أن هناك ما قد يفاجئني
‫أراهنك بعشرة دولارات ‫أنك مخطئ
‫هناك رزمة فيها معلومات موجزة ‫بانتظارك في شقتك
‫هل من أمر تقوله لنا عن الـ"تيسيراكت" ‫ويجدر بنا معرفته الآن؟
‫كان يجدر بكم تركه في المحيط
‫كل شيء جاهز هنا ‫والباقي يعتمد عليك
‫قطعت خطوط الاتصال؟ ‫هل اختفينا عن الشبكة؟
‫يوشك "ستارك تاور" أن يصبح ‫منارة من الطاقة النظيفة المكتفية ذاتيا
‫إن افترضنا أن المفاعل القوسي ‫سيتولى السيطرة ويعمل فعلا؟
‫أفترض ذلك
‫شغليها
‫"ستارك"
‫كيف تبدو؟
‫مثل شجرة الميلاد، ‫لكنه أقرب إلي
‫علينا العمل على حملة زيادة الوعي العام
‫عليك التحدث مع وسائل الإعلام
‫سأكون في "واشنطن" غدا ‫أعمل على تقسيم المباني الثلاثة التالية
‫"بيبر" تقتلينني، ‫اللحظة الآنية، هل تتذكرين؟
‫استمتعي باللحظة الحالية
‫ادخل إلى هنا وسأستمتع
‫سيدي، العميل "كولستون" من وكالة التدخل ‫على الخط
‫لست متوفرا
‫خرجت في الواقع
‫سيدي، أخشى أنه يصر على ذلك
‫أظهر بعض الجرأة يا "جارفيس"، ‫لدي موعد حميم
‫المستويات ثابتة على ما أظن
‫بالطبع هي كذلك، ‫شاركت في ذلك مباشرة
‫مما يوصلنا إلى سؤالي التالي، ‫ما شعورك كونك عبقرية؟
‫لا يمكنني أن أعرف فعليا، ‫أليس كذلك؟
‫ماذا تقصدين؟ ‫كل هذا... صادر عنك
‫لا، كل هذا صادر عن ذلك
‫أظهري بعض الفضل لنفسك، من فضلك
‫"ستارك تاور" هو وليد أفكارك
‫أعطي نفسك ١٢% من الفضل
‫- ١٢%؟ ‫- يمكن تقديم حجة لقاء ١٥
‫١٢%؟ وليدي؟
‫أنجزت كل العمل الصعب، ‫حرفيا، حملت الأغراض الثقيلة
‫عذرا، لكن الخطأ الأمني ‫كان بسببك
‫- مصعدي الخاص ‫- تعني مصعدنا؟
‫كان مليئا بالعاملين المتعرقين
‫سأدفع ثمن ذلك التعليق ‫عن النسب المئوية
‫بشكل ما لاحقا، صحيح؟
‫لن يكون الأمر رقيقا جدا
‫اسمعي
‫سيكون اسم "بوتس" ‫مكتوبا على المبنى التالي
‫المؤجر
‫اتصلي بأمك، أيمكنك النوم عندي؟
‫سيدي، الهاتف
‫أخشى أن هناك من يتجاوز ‫أجهزة تحكمي
‫سيد "ستارك"، علينا أن نتكلم
‫اتصلت بالنموذج الحيوي ‫لـ"توني ستارك"
‫- رجاء اترك رسالة ‫- الأمر طارئ
‫إذا اترك الرسالة بشكل طارئ
‫حصل خرق أمني، إنه ذنبك
‫- سيد "ستارك" ‫- "فيل"، ادخل
‫"فيل"؟
‫لا يمكنني البقاء
‫اسمه الأول هو "العميل"
‫ادخل، نحن نحتفل
‫لذا لا يمكنه البقاء
‫نريدك أن تراجع هذه الوثيقة ‫بأسرع وقت ممكن
‫لا أحب أن يجري تسليمي أشياء
‫لا بأس، لأنني أحب أن يجري تسليمي أشياء
‫إذا فلنتبادل
‫شكرا
‫ساعات الاستشارة الرسمية ‫ما بين ٨ و٥ يوم الخميس كل أسبوعين
‫- ليست استشارة ‫- هل يتعلق الأمر ﺒ"أفنجرز"؟
‫إذ لا أعرف شيئا عن ذلك
‫خلت أن مبادرة "أفنجرز" ‫صرف النظر عنها
‫ولم أكن أملك المؤهلات اللازمة حتى
‫كنت أجهل ذلك أيضا
‫على ما يبدو، أنا مهووس بذاتي متقلب ‫لا أجيد العمل مع الآخرين
‫كنت أعرف ذلك
‫- ما عاد الأمر متعلقا بمواصفات الشخصيات ‫- لا يهم
‫آنسة "بوتس"، هل تمهلينني لحظة؟
‫انتظرني قليلا
‫خلتنا نعيش لحظة مميزة
‫كنت أعيش ١٢% من اللحظة
‫يبدو الوضع جديا، ‫"فيل" مضطرب جدا
‫ما أدراك أن... ‫لم تنادينه "فيل"؟
‫ما كل هذا؟
‫إنه...
‫هذا
‫- سأستقل الطائرة إلى "واشنطن" هذا المساء ‫- غدا
‫لديك عمل تمهيدي، ‫لديك الكثير من الأعمال التمهيدية
‫ماذا إن لم أفعل ذلك؟
‫- إن لم تفعل ذلك؟ ‫- أجل
‫تعني حين تنتهي؟
‫حسنا آنذاك...
‫اتفقنا، رحلة موفقة
‫اعمل بجهد
‫إذا، هل أنت متجه إلى "لاغوارديا"؟
‫- يمكنني أن أوصلك ‫- رائع
‫أخبرني عن عازفة التشيلو، ‫أما زلت على علاقة بها؟
‫انتقلت إلى "بورتلاند"
‫ماذا؟ هذا مؤسف
‫نبعد نحو ٤٠ دقيقة ‫عن المقر الرئيسي يا سيدي
‫إذا، كان د. "بانر" يحاول ‫صنع نسخة للمصل الذي استعملوه علي؟
‫كان الكثير من الأشخاص يحاولون ذلك
‫كنت أول بطل خارق في العالم
‫خال "بانر" أن أشعة "غاما"
‫قد تنطوي على المفتاح ‫لإطلاق تركيبة "إيرسكاين" الأصلية
‫لكن الأمر لم يسر بهذا الشكل، صحيح؟
‫ليس فعلا
‫لكنه حين لا يكون ذلك المسخ ‫يكون أشبه ﺒ"ستيفن هوكنغ"
‫إنه شخص ذكي
‫علي القول...
‫إنه شرف لي أن أتعرف بك رسميا
‫قابلتك نوعا ما، ‫شاهدتك أثناء نومك
‫أعني أنني كنت حاضرا ‫بينما كنت فاقدا الوعي من الجليد
‫إنه شرف كبير لي ‫أن تكون موجودا معنا هنا
‫آمل أن أكون الرجل المناسب لهذا العمل
‫أنت كذلك، حتما
‫أجرينا بعض التعديلات على الزي
‫أضفت شيئا إلى التصميم
‫الزي؟
‫أليست النجوم والخطوط...
‫قديمة الطراز بعض الشيء؟
‫مع كل ما يحصل...
‫وما يوشك أن ينكشف
‫قد يحتاج الناس إلى بعض المظاهر ‫القديمة الطراز
‫الـ"شيتوري" مستاؤون جدا
‫دعهم يستعدون، ‫سأقودهم في معركة مجيدة
‫معركة؟
‫ضد قوة الأرض الهزيلة؟
‫مجيدة وليست طويلة
‫إن كانت قوة مذهلة ‫بقدر ما تزعم
‫هل تشكك بقدراتنا؟
‫تشكك بقدرته ‫وقد وضع الصولجان بيدك؟
‫من أعطاك معلومات قديمة ‫وهدفا جديدا
‫حيث كنت منبوذا، مهزوما؟
‫كنت ملكا
‫ملك "أزغارد" الشرعي
‫بعد تعرضي للخيانة
‫طموحك ضئيل
‫ووليد الحاجة الطفولية
‫ننظر إلى ما بعد الأرض
‫إلى العوالم العظمى ‫التي سيكشف عنها الـ"تيسيراكت"
‫لا تملك الـ"تيسيراكت" بعد
‫لا أهدد
‫لكن إلى حين أفتح الأبواب
‫إلى حين تصبح قوتك تحت إمرتي
‫لا أسمع منك سوى كلاما
‫سوف تخوض حربك يا ملك "أزغارد"
‫إن فشلت...
‫إن أبعد الـ"تيسيراكت" عنا
‫لن يعود هناك عالم ‫أو قمر قاحل
‫أو صدع لا يجدك فيه
‫تخال أنك تعرف معنى الألم؟
‫سيجعلك تتوق...
‫لشيء حلو كما الألم
‫وضب عدة النقيب
‫العميلة "رومانوف"، كابتن "روجرز"
‫- سيدتي ‫- مرحبا
‫يحتاجون إليك على الجسر، ‫بدأوا عملية التعقب بالوجه
‫أراك هناك
‫أثرت جلبة كبيرة هنا ‫بعد إيجادك في الجليد
‫خلت أن "كولسون" سيفقد وعيه ‫من شدة الحماس
‫هل طلب منك التوقيع على بطاقات المقايضة ‫الخاصة ﺒ"كابتن أمريكا"؟
‫بطاقات المقايضة؟
‫إنها قديمة وهو فخور جدا بها
‫د. "بانر"
‫أجل، مرحبا
‫أخبروني بمجيئك
‫يقال إنك قادر على إيجاد المكعب
‫هل هذا الأمر الوحيد المعروف عني؟
‫إنه الأمر الوحيد الذي يهمني
‫لا بد أن يكون الوضع غريبا بالنسبة إليك، ‫كل هذا
‫هذا وضع مألوف بعض الشيء في الواقع
‫أيها السادة، قد ترغبون ‫في الدخول بعد قليل
‫سيغدو التنفس صعبا بعض الشيء
‫طاقم الرحلة، أمنوا السطح
‫هل هذه غواصة؟
‫حقا؟
‫يريدون وضعي في حاوية ‫معدنية مضغوطة مغمورة بالماء؟
‫لا، لا، الوضع أسوأ بكثير
‫انتهى تفقد قوة الحوم، ‫الوضع دوري
‫زد القوة الجماعية إلى ٨،٠%
‫استعد للاقلاع بأقصى قوة، ‫زد نتاج القدرة
‫يعمل مصنع الطاقة ‫وفق القدرة المطلوبة
‫بوسعنا البدء
‫جميع المحركات شغالة
‫بروتوكول الطوارئ ١٩٣،٦ الخاص ﺒ"شيلد" ‫قيد التنفيذ
‫- نحن جاهزون يا سيدي ‫- جيد
‫لنختف
‫شغل لوائح الانعكاس الخلفي
‫جرى تشغيل لوائح الانعكاس
‫أيها السادة
‫دكتور، شكرا على قدومك
‫شكرا على طلب ذلك بلطف
‫إذا كم من الوقت سأبقى هنا؟
‫ما أن نحصل على "تيسيراكت" ‫يمكنك الرحيل
‫وما مدى تقدمكم في ذلك؟
‫نقوم بمسح كل كاميرا على الأرض ‫يمكن الولوج إليها لاسلكيا
‫كما والهواتف الخلوية والكمبيوترات المحمولة
‫كل ما هو متصل بقمر صناعي ‫بوسعنا سماعه ورؤيته
‫مع ذلك، لن تتمكنوا من إيجادهم ‫في الوقت المناسب
‫عليكم تضييق ميدان البحث
‫كم مقياس للطيف يمكنكم الولوج إليه؟
‫- كم واحدا هناك؟ ‫- اتصل بجميع المختبرات التي تعرفها
‫اطلب وضع مقياسات الطيف على السطح ‫وتشغيلها لضبط إشعاعات "غاما"
‫سأبتكر خطة حساب ‫للتعرف على مجموعة متمركزة
‫أقله يمكننا إزالة بعض الأماكن
‫هل من مكان أعمل فيه؟
‫أيتها العميلة "رومانوف"، ‫هلا ترافقين د. "بانر" إلى مختبره من فضلك
‫ستحبه أيها الدكتور، ‫فيه جميع العدة المطلوبة
‫ضعه هناك
‫أين وجدت كل أولئك الناس؟
‫لـ"شيلد" الكثير من الأعداء يا دكتور
‫هل هذه الأغراض التي تحتاج إليها؟
‫أجل، الـ"إيريديوم"
‫يتواجد في الحجر النيزكي ‫ويشكل مضادات البروتون
‫من الصعب جدا العثور عليه
‫خاصة إن كانت "شيلد" ‫تعرف أنك بحاجة إليه
‫حسنا لم أكن أعرف ذلك
‫مرحبا
‫أظهر لي الـ"تيسيراكت" الكثير
‫إنه أكثر من معرفة، هو الحقيقة
‫أعلم
‫ماذا أظهر لك أيها العميل "بارتون"؟
‫هدفي التالي
‫أخبرني بما تحتاج إليه
‫أريد وسيلة لصرف الانتباه
‫ومقلة عين
‫إن لم يكن ذلك متعبا جدا
‫لا، لا، لا بأس
‫إنها مجموعة قديمة
‫استغرقت عامين لجمعها
‫إنها شبه كاملة
‫إنها ممحاة قليلا ‫عند الأطراف لكن...
‫وجدنا ما نبحث عنه، ‫مطابقة بنسبة ٦٧%
‫انتظر، بعد مقارنتها للمطابقة، ٧٩%
‫الموقع؟
‫"شتوتغارت"، "ألمانيا"، ٢٨ "كونيغستراسا"
‫لا يبدو مختبئا
‫"كابتن"
‫حان دورك
‫اركعوا أمامي
‫قلت...
‫اركعوا
‫أليس هذا الأمر أبسط؟
‫أليست هذه حالتكم الطبيعية؟
‫إنها حقيقة البشرية ‫التي لا ينطق بها
‫أنكم تتوقون للخضوع
‫إغراء الحرية الساطع ‫يضعف فرحكم في الحياة
‫في سعي مسعور إلى السلطة،
‫إلى تحديد الهوية
‫صنعتم لتحكموا
‫في النهاية
‫ستركعون دائما
‫ليس لرجال أمثالك
‫ما من رجال أمثالي
‫هناك دائما رجال أمثالك
‫انظروا إلى كبيركم يا جماعة
‫ليكن مثالا لكم
‫آخر مرة زرت فيها "ألمانيا"
‫ورأيت رجلا واقفا ‫فوق الجميع
‫حصل اختلاف في الرأي بيننا
‫الجندي
‫الرجل الآتي من زمن آخر
‫لست الذي يكاد زمنه ينتهي
‫"لوكي"، ارم سلاحك ‫وتنح جانبا
‫اركع
‫ليس اليوم
‫هذا الرجل يتحرك كثيرا
‫هل افتقدتني أيتها العميلة "رومانوف"؟
‫تجاوز النظام العام
‫تحرك يا شبيه الرنة
‫خطوة جيدة
‫سيد "ستارك"
‫"كابتن"
‫هل يقول شيئا؟
‫لم ينطق بكلمة
‫أحضريه إلى هنا، ‫لا نملك متسعا من الوقت
‫لا يروقني الأمر
‫ماذا؟ أن يستسلم شبيه "روك أوف آيجز" ‫بهذه السهولة؟
‫لا أتذكر أن الأمر كان سهلا جدا
‫هذا الرجل قوي جدا
‫ومع ذلك، أنت رشيق جدا ‫بالنسبة إلى شخص متقدم في السن
‫ما سرك؟ تمارس الـ"بيلاتس"؟
‫ماذا؟
‫إنها تمارين رياضية، ‫لعلك فوت بعض الأمور
‫أثناء وجودك في كبسولة الجليد
‫لم يخبرني "فيوري" ‫أنه سيستدعيك
‫أجل، لم يخبرك "فيوري" ‫بالكثير من الأمور
‫ما مصدر هذا؟
‫ما الأمر؟ ‫أنت خائف من بعض البرق؟
‫لا يروقني ما سيليه
‫ماذا تفعل؟
‫والآن هناك ذلك الرجل
‫عنصر آخر من "أزغارد"؟
‫- ذلك الرجل صديق؟ ‫- لا يهم
‫إن حرر "لوكي" أو قتله ‫نخسر الـ"تيسيراكت"
‫"ستارك" تلزمنا خطة هجوم
‫لدي خطة، الهجوم
‫مكانك لا أتدخل يا "كاب"
‫لا أظن أنه بوسعي ذلك
‫أتى هذان الرجلان من أسطورة، ‫إنهما أشبه بإلهين
‫هناك إله واحد فقط يا سيدتي، ‫وأنا واثق أنه لا يرتدي هذا الزي
‫أين الـ"تيسيراكت"؟
‫افتقدتك أيضا
‫هل أبدو لك بمزاج ‫يسمح بالمزاح؟
‫عليك أن تشكرني
‫مع خسارة الجسر الفاصل ‫كم مقدار الطاقة الداكنة
‫اضطر والدنا لجمعها ‫لإحضارك إلى هنا
‫إلى أرضك الغالية؟
‫خلتك ميتا
‫هل بكيت على خسارتي؟
‫بكينا جميعا، والدنا...
‫والدك
‫أخبرك بأنني لست ابنه الحقيقي، ‫أليس كذلك؟
‫تربينا معا
‫لعبنا معا، قاتلنا معا
‫ألا تتذكر كل ذلك؟
‫أتذكر طيفا
‫يعيش في ظل عظمتك
‫أتذكر كيف رميتني في الهاوية ‫أنا الذي كنت، ويجدر بي أن أكون ملكا
‫إذا أخذت العالم الذي أحبه ‫كمكافأة على تجاهلك المتخيل؟
‫لا، الأرض بحمايتي يا "لوكي"
‫وتقوم بعمل مذهل في حمايتها
‫يتقاتل البشر بالجماعات ‫بينما تبلى بلا أية منفعة
‫أريد أن أحكمهم ‫فلم لا يجدر بي ذلك؟
‫تخال أنك أعلى شأنا منهم؟
‫أجل
‫إذا لا تعرف شيئا ‫عن حقيقة الحكم يا أخي
‫لن يناسبك العرش البتة
‫رأيت عوالم لم تعرف بشأنها قط
‫كبرت يا ابن "أودن" ‫في منفاي
‫رأيت القوة الحقيقية لـلـ"تيسيراكت" ‫وعندما استخدمتها...
‫من أظهر لك تلك القوة؟
‫من يتحكم بالملك المزعوم؟
‫- أنا ملك ‫- ليس هنا
‫تخل عن الـ"تيسيراكت"، ‫تخل عن هذا الحلم السام
‫وعد إلى الديار
‫ليس معي
‫تحتاج إلى المكعب لإعادتي إلى الديار، ‫لكنني أبعدته ولا أعرف أين هو
‫أصغ إلي يا أخي
‫أنا مصغ
‫لا تلمسني مجددا
‫إذا لا تأخذ أغراضي
‫تجهل مع من تتعامل
‫"شيكسبير" في المتنزه؟
‫هل تعرف أمك أنك ترتدي رداءها؟
‫يفوق هذا الأمر قدرتك ‫أيها الرجل المعدني
‫سيواجه "لوكي" العدالة في "أزغارد"
‫إن أعطانا المكعب، تحصل عليه، ‫حتى ذلك الحين...
‫ابتعد عن طريقي
‫أيها السائح
‫حسنا
‫معدل القدرة ٤٠٠%
‫ما رأيك بذلك؟
‫مهلا
‫هذا يكفي
‫لا أعلم ما تنوي فعله هنا
‫أتيت لوضع حد لمخططات "لوكي"
‫إذا أثبت ذلك، ضع تلك المطرقة جانبا
‫أجل، لا
‫خيار سيئ، إنه يحب مطرقته
‫تريدني أن أضع المطرقة جانبا؟
‫هل انتهينا من القتال؟
‫في حال لم يتضح ذلك...
‫إن حاولت الهرب
‫إن خدشت ذلك الزجاج
‫أضعك في شرك فولاذي ‫بعمق ٩ آلاف متر
‫فهمت مسار الأمور؟
‫نملة، جزمة
‫إنه قفص مثير للاهتمام
‫لا أظنه مصنوعا لي
‫إنه مصنوع لشيء أقوى منك بكثير
‫سمعت ذلك
‫وحش غافل
‫يتظاهر بأنه ما زال رجلا
‫ما مدى يأسك...
‫لكي تستدعي مخلوقات تائهة ‫إلى هذا الحد للدفاع عنكم؟
‫ما مدى يأسي؟
‫تهدد عالمي بالحرب
‫تسرق قوة ‫لا تأمل بالسيطرة عليها
‫تتحدث عن السلام ‫وتقتل بداعي التسلية
‫جعلتني يائسا جدا
‫قد لا تكون مسرورا بذلك
‫يزعجك أن تقترب إلى هذا الحد
‫أن تملك الـ"تيسيراكت"، ‫أن تملك القوة
‫القوة اللامحدودة
‫ولأجل ماذا؟
‫نور دافئ ليتشاركه جميع البشر
‫ثم يجري تذكيرك بمعنى القوة الحقيقية
‫أعلمني إن كانت "القوة الحقيقية" ‫تريد مجلة أو ما شابه
‫شخصيته محببة، صحيح؟
‫سيقوم "لوكي" بالمماطلة
‫إذا يا "ثور"، ما خطته؟
‫لديه جيش يدعى "شيتوري"
‫ليسوا من "أزغارد" ‫أو أي عالم معروف
‫يريد قيادتهم ضد شعبكم
‫سيفوزون ويكسبونه الأرض ‫مقابل الـ"تيسيراكت" على ما أظن
‫جيش
‫من الفضاء الخارجي
‫إذا، يبني بوابة أخرى
‫لهذا يحتاج إلى "إريك سلفيغ"
‫"سلفيغ"؟
‫- إنه عالم فيزياء فضائي ‫- هو صديق
‫أخضعه "لوكي" لتعويذة ما ‫إلى جانب أحد عملائنا
‫أريد أن أعلم لما سمح لنا "لوكي" ‫بالقبض عليه، لا يقود جيشا من هنا
‫لا أظن أنه يجدر بنا التركيز ‫على "لوكي"
‫ذلك الرجل مخبول تماما، ‫من الواضح أنه مجنون تماما
‫انتبه لطريقة كلامك
‫سلوك "لوكي" مناف للمنطق ‫لكنه من "أزغارد"
‫وهو أخي
‫قتل ٨٠ شخصا خلال يومين
‫إنه متبنى
‫أظن أن الأمر متعلق بالجانب التقني
‫"إيريديوم"، ما حاجتهم إلى الـ"إيريديوم"؟
‫إنه عنصر موازن
‫أقول لك فقط أن تختار نهاية أسبوع ‫وسأرسلك إلى "بورتلاند"
‫لإنعاش قصة الحب بينكما
‫يعني أن البوابة لن تنهار على ذاتها ‫كما حصل في "شيلد"
‫لا أقصد الإهانة أيها الضخم، ‫لديك قبضة قوية
‫ويعني ذلك أيضا أن البوابة ‫يمكنها أن تفتح بشكل تام
‫وتبقى مفتوحة ما دام "لوكي" ‫يريد ذلك
‫ارفع السارية الخلفية، ‫أنزل الشراع الثاني
‫يلعب ذلك الرجل "غالاغا"
‫خالنا لن نلاحظ ذلك لكننا لاحظنا
‫كيف يرى "فيوري" هذه الأمور حتى؟
‫يستدير
‫يبدو الأمر مرهقا
‫سائر المواد الخام
‫بوسع العميل "بارتون" الحصول عليها ‫بسهولة كبرى
‫المكون الكبير الوحيد ‫الذي ما زال يلزمه
‫هو مصدر قوة ‫ذات كثافة عالية الطاقة
‫شيء لإعادة تشغيل المكعب
‫متى أصبحت خبيرا ‫في الفيزياء الفلكية النووية الحرارية؟
‫مساء أمس
‫الطرد، ملاحظات "سلفيغ"، ‫أطروحة نظرية الاستخراج
‫هل أنا الوحيد الذي قرأها؟
‫هل يحتاج "لوكي" ‫إلى أي نوع من مصدر الطاقة؟
‫عليه تسخين المكعب ‫ليصل إلى ١٢٠ مليون درجة "كلفن"
‫لاختراق حاجز "كولومب" وحسب
‫إلا إن وجد "سلفيغ" طريقة ما ‫لتثبيت
‫أثر النفق الكمي
‫إن أمكنه فعل ذلك
‫يمكنه تحقيق انشطار إيوني ثقيل ‫لأي مفاعل على وجه الأرض
‫أخيرا، شخص يتكلم الإنكليزية
‫هل هذا ما حصل للتو؟
‫يسرني لقاؤك د. "بانر"
‫عملك على التصادم المضاد للإلكترون ‫لا نظير له
‫وأنا من كبار المعجبين ‫بالطريقة التي تفقد فيها السيطرة
‫وتتحول إلى وحش أخضر ضخم ‫شديد الغيظ
‫شكرا
‫د. "بانر" هنا لتعقب المكعب فقط
‫كنت آمل أن تنضم إليه
‫سأبدأ بصولجانه ذلك
‫قد يكون سحريا ‫لكنه يعمل كسلاح "هايدرا"
‫لا أعلم بشأن ذلك، ‫لكنه يستمد طاقته من المكعب
‫وأود أن أعرف كيف استعمله "لوكي"
‫لتحويل اثنين من الأشخاص ‫الأكثر حذاقة إلى قرديه المحلقين الشخصيين
‫قردين؟ لا أفهم
‫أنا بلى
‫فهمت ذلك التعبير
‫هلا نبدأ العمل أيها الدكتور
‫من هنا يا سيدي
‫شعاعات "غاما" مناسبة حتما
‫مع تقارير "سلفيغ" ‫حول الـ"تيسيراكت"
‫لكن ستستغرق معالجته أسابيع
‫إن تجاوزنا الحاسوب الكبير ‫واتجهنا مباشرة إلى مجموعة "هومر"
‫يمكننا قياس السرعة بنحو ٦٠٠ ‫وحدة قياس
‫وضبت فرشاة أسنان فقط
‫يجدر بك المرور ‫ﺒ"ستارك تاور"
‫عشرة طوابق ‫تتولى التطوير والأبحاث
‫ستحب المكان، ‫إنه مكان رائع
‫شكرا، لكن آخر مرة ‫أتيت فيها إلى "نيويورك"
‫دمرت "هارلم" نوعا ما
‫حسنا، أعدك بتوفير محيط ‫خال من الإرهاق
‫لا توتر، لا مفاجآت
‫- مهلا ‫- لا شيء؟
‫هل أنت مجنون؟
‫لم تتوصل هيئة المحلفين إلى قرار
‫تسيطر على غضبك بالفعل، ‫أليس كذلك؟
‫ما سرك؟ جاز هادئ ‫طبول "بونغو"، كيس كبير من الحشيشة؟
‫هل تعتبر كل شيء محط مزاح؟
‫الأمور المضحكة هي كذلك
‫تهديد سلامة الجميع ‫على متن هذه المركبة ليس مضحكا
‫لا أقصد الإهانة ‫أيها الدكتور
‫لا بأس، ‫ما كنت لأصعد على متن المركبة
‫إن كنت عاجزا عن التعامل ‫مع الأشياء الحادة
‫تلزم الحذر الشديد، ‫عليك أن تنطلق بقوة
‫وعليك التركيز على المشكلة سيد "ستارك"
‫هل تخالني لا أفعل ذلك؟
‫لم استدعانا "فيوري"؟ ‫لم الآن؟ لم ليس سابقا؟
‫ما الذي لا يخبرنا به؟
‫لا يمكنني حل المعادلة ‫ما لم أحصل على كامل المتغيرات
‫تخال أن "فيوري" يخفي شيئا؟
‫إنه جاسوس، ‫"كابتن"، إنه الجاسوس الأبرز
‫لأسراره أسرار
‫يزعجه الوضع أيضا، صحيح؟
‫أريد إنهاء عملي هنا وحسب و...
‫دكتور؟
‫"نور دافئ لجميع البشرية" ‫ما قاله "لوكي" لـ"فيوري" بشأن المكعب
‫سمعت ذلك
‫أظنه كان يتحدث عنك
‫حتى إن لم يخبر "بارتون" "لوكي" ‫بشأن البرج
‫فقد تصدر النبأ ‫جميع الأخبار
‫"ستارك تاور"؟ ذلك الكبير البشع...
‫المبنى في "نيويورك"؟
‫يشتغل بوساطة مفاعل قوسي، ‫مصدر طاقة مكتفية ذاتيا
‫سيشتغل ذلك المبنى ‫لنحو عام؟
‫إنه مجرد نموذج
‫أنا الوحيد الذي يطور الطاقة غير الملوثة حاليا
‫هذا ما يلمح إليه
‫إذا لماذا طلبت منه "شيلد" ‫المشاركة في مشروع "تيسيراكت"؟
‫ماذا يفعلون في مجال الطاقة ‫أصلا؟
‫ربما يجدر بي التقصي عن الأمر
‫ما أن ينتهي برنامج تشفيري من الولوج ‫إلى جميع الملفات السرية لـ"شيلد"
‫عذرا، هل قلت...
‫يقوم "جارفيس" بتشغيله ‫منذ أن دخلت المنصة
‫بعد بضع ساعات سأعرف جميع الأسرار القذرة ‫التي حاولت "شيلد" إخفاءها يوما
‫ثمار التوت؟
‫ومع ذلك، تجهل لما لم يريدوك هنا
‫منظمة استخبارات ‫تخشى الاستخبارات؟
‫على مر التاريخ، ليس الأمر رائعا
‫أظن أن "لوكي" يحاول إثارة حماسنا
‫إنه رجل يريد شن حرب
‫وإن لم نحافظ على تركيزنا ‫سينجح في ذلك
‫لدينا أوامر علينا اتباعها
‫لست ممن يحبون الانصياع
‫والأهم هو أسلوبك، أليس كذلك؟
‫من بين جميع الموجودين في الغرفة
‫أي واحد يرتدي زيا مزخرفا ‫وهو غير مجد؟
‫"ستيف"، قل لي إن كل هذا الوضع ‫لا يبدو لك مريبا
‫جد المكعب وحسب
‫هذا هو الرجل ‫الذي لم ينفك أبي يتحدث عنه؟
‫ربما كان يجدر بهم ألا يبقوه ‫محفوظا في الجليد
‫ليس مخطئا بشأن "لوكي"، ‫إنه متقدم علينا
‫ما لديه هو عدة متفجرات ‫ستنفجر في وجهه
‫وسأكون موجودا حين يحصل ذلك
‫أجل، سأقرأ عن ذلك
‫أو سترتدي بزتك وتنضم إلينا
‫لا أحصل على بزة مصفحة
‫أنا مكشوف كالعصب
‫إنه كابوس
‫لدي مجموعة من الشظايا ‫تحاول في كل لحظة
‫أن تتغلغل إلى داخل قلبي
‫وهذا يردعها
‫دائرة النور الصغيرة ‫أصبحت جزءا مني الآن
‫ليست درعا فقط
‫هذا امتياز رهيب
‫- لكنك تستطيع التحكم به ‫- لأنني تعلمت ذلك
‫هذا مختلف
‫قرأت كل شيء عن حادثتك
‫كان يجدر بالتعرض لهذا المقدار ‫من شعاع "غاما" أن يقتلك
‫إذا تقول إن "هالك"
‫الرجل الآخر أنقذ حياتي؟
‫هذا لطيف
‫إنه شعور جميل، لماذا حفظته؟
‫أظننا سنكتشف الأمر
‫قد لا تستمتع بذلك
‫وأنت قد تستمتع به
‫مخزن آمن "١٠-سي"
‫حالما أخذ "لوكي" الدكتور ‫قمنا بنقل "جين فوستر"
‫لديه مرصد رائع في "ترومسو"
‫طلبوا منها الإستشارة هناك ‫بشكل مفاجئ أمس
‫أجر عال، طائرة خاصة ‫والمكان ناء جدا
‫ستكون بمأمن
‫شكرا
‫ليست صدفة أن يأخذ "لوكي" "إريك سلفيغ"
‫أخشى ما ينوي فعله به ‫عند انتهائه
‫"إريك" رجل صالح
‫يتكلم عنك كثيرا
‫غيرت حياته
‫غيرت كل شيء هنا
‫كانوا أفضل حالا في السابق
‫ندعي في "أزغارد" ‫أننا أكثر تطورا
‫لكننا أتينا إلى هنا ‫نتقاتل كحيوانات "بيلج سنايب"
‫- كماذا؟ ‫- "بيلج سنايب"
‫إنها حيوانات ضخمة ذات قرون ‫ومليئة بالحراشف
‫- ليس لديكم منها؟ ‫- لا أظن ذلك
‫حسنا، إنها بغيضة
‫وتدوس على كل شيء ‫في طريقها
‫حين أتيت إلى الأرض أول مرة
‫تبعني "لوكي" بسخطه إلى هنا ‫ودفع شعبك الثمن
‫والآن مجددا
‫في صغري، كنت أخوض الحرب بسرور
‫لم تبدأ الحرب بعد
‫تخال أنك تستطيع دفع "لوكي" ‫إلى إخبارنا بمكان وجود "تيسيراكت"؟
‫لا أعلم، ‫"لوكي" مشوش التفكير
‫لا يسعى فقط إلى السلطة ‫بل يريد الثأر مني
‫ومهما تعرض للألم ‫لن يسلبه تلك الحاجة
‫يخال الكثير من الأشخاص ذلك
‫إلى أن يبدأ الألم
‫ما الذي تريدني أن أفعله؟
‫أسألك عما أنت مستعد لفعله
‫"لوكي" سجين
‫إذا لم أشعر بأنه الشخص الوحيد ‫على متن هذا المركب
‫الذي يريد أن يكون هنا؟
‫قلة من الأشخاص يمكنهم التسلل حولي
‫لكنك علمت بمجيئي
‫فيما بعد
‫بعد التعذيب الذي سيخضعني ‫له "فيوري"
‫ستظهرين كصديقة، كمعزية
‫وسأتعاون معك
‫أريد أن أعرف ما فعلته ‫بالعميل "بارتون"
‫يمكنني القول إنني وسعت له ذهنه
‫وبعد فوزك
‫حين تصبح ملك الجبل
‫ماذا يحصل لذهنه؟
‫هل هذا حب أيتها العميلة "رومانوف"؟
‫الحب للأولاد، أنا مدينة له
‫أخبريني
‫قبل أن أعمل مع "شيلد"
‫كنت مشهورة
‫كانت لي مجموعة مهارات معينة
‫ولم أكن أكترث لمن أستعملها ‫أو على من
‫لفت أنظار "شيلد" ‫بشكل سلبي
‫أرسل العميل "بارتون" لقتلي
‫اتخذ قرارا مختلفا
‫وماذا تفعلين إن تعهدت لك ‫بالإعفاء عن حياته؟
‫لن أدعك تخرج
‫لا، لكن يروقني هذا الوضع
‫عالمك على المحك ‫وتساومين لأجل رجل واحد
‫تسقط الأنظمة كل يوم
‫ومن عادتي ألا أبكي على ذلك، أنا روسية
‫أو كنت كذلك
‫وما أنت الآن؟
‫ليس الأمر معقدا جدا
‫لدي التزام حيال شخص ‫أود احترامه
‫أيمكنك ذلك؟
‫أيمكنك احترام هذا المقدار من الالتزام؟
‫ابنة "دريكوف"
‫"ساو باولو"
‫نار المستشفى؟
‫أخبرني "بارتون" بكل شيء
‫التزامك شديد، ‫لديك ماض دموي جدا
‫وتخالين أن إنقاذ رجل ‫لا يتحلى بالاستقامة مثلك تماما
‫سيغير كل شيء؟
‫هذا أدنى مقدار من العاطفة
‫هذه سذاجة
‫أنت مثيرة للشفقة
‫تكذبين وتقتلين
‫في خدمة الكاذبين والقتلة
‫تم العثور على فيروس كمبيوتر ‫دخول غير مفوض
‫تدعين أنك مختلفة عنهم، ‫ولديك قانونك الخاص
‫شيء يعوض عن الفظائع
‫لكنها جزء منك
‫ولن تزول أبدا
‫لن ألمس "بارتون"، ‫ليس قبل أن أدفعه إلى قتلك
‫ببطء وحميمية
‫باستخدامه كل ما يعرف ‫أنك تخافين منه
‫ثم سيستيقظ بعد وقت طويل ‫لرؤية نتائح أعماله
‫وحين يصرخ، سأقطع له رأسه
‫هذا اتفاقي معك ‫أيتها الحقيرة الباكية
‫أنت وحش
‫لا
‫أنت أحضرت الوحش
‫إذا، "بانر"
‫هذه لعبتك
‫ماذا؟
‫ينوي "لوكي" استخدام "هالك"
‫أبقه في المختبر، أنا في طريقي
‫وأرسل "ثور" أيضا
‫شكرا
‫على تعاونك
‫ماذا تفعل يا سيد "ستارك"؟
‫كنت أتساءل حول الأمر عنه بشأنك
‫يفترض بك تحديد مكان وجود ‫الـ"تيسيراكت"
‫هذا ما نفعله، وجدنا النموذج ‫ونبحث عن أثره الآن
‫حين نجده، سنحدد موقعه ‫ضمن مسافة ٨٠٠ متر
‫أجل، ثم يمكنك استعادة المكعب ‫بدون أية جلبة
‫ما المرحلة الثانية؟
‫المرحلة الثانية هي استعمال "شيلد" ‫للمكعب لصنع أسلحة
‫عذرا، كان الكمبيوتر يتحرك ببطء شديد
‫"روجرز"، جمعنا جميع المعلومات ‫المتعلقة بالـ"تيسيراكت"
‫- لا يعني ذلك أننا نصنع... ‫- عذرا يا "نيك"
‫ما كانت كذبتك؟
‫كنت مخطئا أيها المدير، ‫لم يتغير العالم مطلقا
‫كنت تعرفين بشأن ذلك؟
‫تريد أن تبعد نفسك ‫عن هذا المحيط يا دكتور؟
‫كنت في "كالكوتا" ‫وكنت بعيدا جدا
‫"لوكي" يتلاعب بك
‫وماذا كنت تفعلين بالتحديد؟
‫لم تأت إلى هنا لأنني رمشت لك بعيني
‫اسمعي، لن أرحل ‫لأنك فجأة شعرت ببعض التوتر
‫أريد أن أعلم لما تستعمل "شيلد" ‫الـ"تيسيراكت"
‫لصنع أسلحة دمار شامل
‫بسببه
‫أنا؟
‫العام الفائت، وصل زائر ‫إلى الأرض من كوكب آخر
‫وخاض شجار سببه الحقد ‫أدى إلى تدمير بلدة صغيرة
‫لم ندرك فقط أننا لسنا وحدنا في هذا العالم
‫بل أيضا أن الآخرين يفوقوننا ‫تسلحا إلى حد كبير
‫لا يريد شعبي سوى السلام ‫مع كوكبكم
‫لكنكم لستم الشعب الوحيد الموجود، ‫أليس كذلك؟
‫ولستم التهديد الوحيد
‫العالم مليء بأشخاص ‫لا يمكن مضاهاتهم
‫ولا يمكن السيطرة عليهم
‫كما تحكمت بالمكعب؟
‫عملك بالـ"تيسيراكت" ‫هو ما جذب "لوكي" وحلفاءه إليه
‫إنه إشارة إلى جميع العوالم
‫بأن الأرض جاهزة ‫لشكل أسمى من الحروب
‫شكل أسمى؟
‫أجبرتنا على ذلك
‫- كان علينا ابتكار شيء ما ‫- رادع نووي
‫لأن ذلك يهدئ كل شيء دائما
‫ذكرني مجددا كيف جنيت ‫ثروتك يا "ستارك"
‫أنا واثق أنه إن استمر في صنع ‫الأسلحة، سيكون "ستارك" الآن مغمورا...
‫مهلا لحظة، كيف أصبح الأمر متعلقا بي؟
‫آسف، ألا يدور كل شيء حولك؟
‫خلت أن البشر أكثر تطورا من هذا
‫أرجو المعذرة، هل ذهبنا إلى كوكبك ‫لتدمير الأشياء؟
‫تعاملون أبطالكم بقلة ثقة
‫هل أنتم فعلا سذج إلى هذا الحد؟ ‫تراقب "شيلد" المخاطر المحتملة
‫تراقبون "كابتن أمريكا" ‫كونه قد يشكل تهديدا
‫جميعنا كذلك
‫مهلا، اسمك مدرج على تلك اللائحة؟ ‫أنت فوق أو تحت النحل الغاضب؟
‫"ستارك"، وليساعدني الله، ‫إن أطلقت ملاحظة أخرى بارعة...
‫تهديد، تهديد شفهي، ‫أشعر بأنني مهدد
‫- أظهر بعض الاحترام ‫- ماذا علي أن أحترم؟
‫المركبة "٦٦ برافو"، ‫رجاء أعطني رموز التأكيد
‫أنت مذكور في الكمبيوتر، ‫لكن ليس في سجل اليوم
‫ما حمولتك؟ بدل
‫سلاح وذخائر، بدل
‫تتحدث عن السيطرة ‫لكنك تسعى إلى الفوضى
‫هذه طريقة عمله، أليس كذلك؟
‫ما نحن؟ فريق؟
‫لا، نحن مزيج كيميائي ‫يحدث الفوضى
‫نحن قنبلة موقوتة
‫عليك أن تتراجع
‫لم لا ينفس الرجل عن غضبه بعض الشيء؟
‫تعرف جيدا السبب، تراجع
‫بدأت أرغب في دفعك إلى إرغامي
‫أجل، رجل ضخم في بزة مصفحة
‫إن نزعتها، ماذا تصبح؟
‫عبقري، ملياردير، ‫زير نساء، محب للخير
‫أعرف أشخاصا لا يملكون كل هذا ‫ويساوون عشرة من أمثالك
‫رأيت الشريط
‫الشيء الوحيد الذي تقاتل لأجله هو نفسك
‫لست من الذين قد يقومون بتضحية
‫أو قد يتمددون على السلك الشائك ‫للسماح للآخر بالمرور
‫أظنني أقطع السلك وحسب
‫لديك دائما مخرج ما
‫قد لا تشكل تهديدا
‫لكن حري بك أن تكف عن التظاهر ‫بأنك بطل
‫بطل؟ مثلك؟
‫أنت تجربة مخبرية يا "روجرز"
‫كل شيء مميز فيك ‫خرج من زجاجة
‫ارتد الدرع ولنتقاتل
‫أنتم بالفعل سخيفون وصغار
‫أجل، هذا فريق
‫أيتها العميلة "رومانوف"، ‫هلا ترافقين د. "بانر" إلى...
‫أين؟ أجرت غرفتي
‫الزنزانة موجودة فقط في حال...
‫في حال احتجت إلى قتلي
‫لكنك لا تستطيع ذلك، ‫أعلم فقد حاولت
‫شعرت بالإحباط ولم أر منفذا
‫لذا أقحمت رصاصة في فمي، ‫فبصقها الآخر
‫وهكذا مضيت قدما
‫ركزت على مساعدة الآخرين، ‫كنت صالحا
‫إلى أن أعدتني إلى عرض الغرائب هذا ‫ووضعت جميع الموجودين هنا في خطر
‫تريدين أن تعرفي سري ‫أيتها العميلة "رومانوف"
‫تريدين أن تعرفي ‫كيف أحافظ على هدوئي؟
‫د. "بانر"
‫ضع الصولجان أرضا
‫تطابق الطاقة بنسبة ٩٥%
‫وجدته
‫عذرا أيها الشبان، ‫لن تروا حيلتي في نهاية المطاف
‫وجدت الـ"تيسيراكت"؟
‫يمكنني الوصول إلى هناك بشكل أسرع
‫مكان الـ"تيسيراكت" في "أزغارد" ‫ولا يضاهيه أي بشري
‫- لن تذهب بمفردك ‫- ستردعني؟
‫- ارتد البزة ولنكتشف ذلك ‫- لا أخشى ضرب رجل عجوز
‫ارتد البزة
‫موقع أثر إشعاع "غاما"
‫يا إلهي
‫ارتد البزة
‫أجل
‫جميع العاملين إلى المحطات
‫- "هيل" ‫- انفجار خارجي
‫المحرك الثالث معطل
‫أيمكنهم تشغيله؟ أجبني
‫تبدو التربينة غير متضررة
‫لكن من المستحيل الخروج إلى هناك ‫وإصلاحه ونحن في الجو
‫إن خسرنا محركا آخر ‫لن نكون كذلك
‫على أحدكم الخروج ‫وإصلاح ذلك المحرك
‫- "ستارك"، هل تسمع ذلك؟ ‫- سأتولى الأمر
‫"كولسون"، ابدأ عملية الإقفال الدفاعية ‫في قسم الحجز
‫ثم اذهب إلى مخزن الأسلحة
‫"رومانوف"؟
‫نحن بخير
‫نحن بخير، صحيح؟
‫أبقوا ذلك المحرك معطلا
‫فريق الحجز، انتظروا ريثما نعطل الكاميرات
‫ابقوا على مقربة
‫إلى المحرك الثالث، سأوافيك إلى هناك
‫دكتور؟
‫"بروس"؟
‫عليك أن تحارب ذلك، ‫هذا بالتحديد ما يريده "لوكي"
‫سنكون بخير، اسمعني
‫سنكون بخير، أليس كذلك؟
‫أقسم بحياتي إنني سأخرجك من هذه الورطة
‫ستخرج سليما ولن تضطر أبدا إلى...
‫حياتك؟
‫"بروس"
‫أعد الحاملة إلى إحداثيات ١-٨-٠ ‫صوب الجنوب
‫- خذنا إلى المياه ‫- نحلق بدون نظام ملاحة
‫يجري إعادة تشغيل الملاحة ‫بعد تعطل المحرك
‫هل تشرق الشمس؟
‫- أجل يا سيدي ‫- إذا ضعوها في اليسار
‫انتقل بنا فوق الماء
‫إن تعطل محرك تربيني آخر ‫سنسقط
‫"ستارك"
‫"ستارك"، أنا هنا
‫جيد
‫فلنر ما لدينا
‫علي إعادة تشغيل نظام التبريد ‫المفرط الموصلية هذا
‫قبل أن أصل إلى الأعضاء الدوارة ‫لأعمل على تفكيك الحطام
‫أريدك أن تتجه إلى لوحة التحكم بالمحرك
‫وتقول لي أي مفاتيح تشغيل ‫هي في حالة التحميل المفرط
‫كيف يبدو الوضع في الداخل؟
‫يبدو أنها تعمل على نوع من أنواع الكهرباء
‫حسنا، لست مخطئا
‫لسنا أعداءك يا "بانر"
‫حاول أن تفكر
‫حسنا، المفاتيح تعمل جيدا
‫ما خطوتنا التالية؟
‫حتى إن أخليت الدوارات ‫لا يمكنني إعادة تشغيله بدون وصل الكبلات
‫علي الدخول إلى هنا ‫والضغط عليها
‫إن بدأت تتحرك ‫ستتمزق إربا
‫وحدة التحكم الساكنة ‫يمكنها عكس القطبية
‫لفترة طويلة بما يكفي ‫كي نتحرر من الرفع المغنطيسي ويمكن...
‫تكلم بالإنكليزية
‫أترى ذلك المقبض الأحمر؟
‫سيبطئ حركة الدوارات ‫لفترة كافية كي أخرج
‫ابق قربه وانتظر أمرا مني
‫علينا إخلاء المكان بالكامل ‫في حجيرة الحظيرة السفلى
‫قنبلة يدوية
‫هناك اختراق للحدود، ‫عناصر معادية ترتدي زي "شيلد"
‫هناك عناصر مرتزقة ‫في كل نقطة اتصال
‫"هالك" و"ثور" موجودان ‫في طابق الأبحاث الرابع
‫الطابقان الثاني والثالث ‫خارج المراقبة
‫سيدي، سيدمر "هالك" هذا المكان بالكامل
‫الفتي انتباهه
‫الطيار "إسكورت ٦-٠" ‫اتجه إلى المختبر وأطلق النار
‫لا تقترب منه كثيرا
‫تلقيتك
‫الهدف ضمن مرآي
‫أطلق النار على الهدف
‫الهدف غاضب، الهدف غاضب
‫لا يدخلون إلى هنا، ‫إذا ما الذي يحاولون فعله...
‫خلل في التشغيل ‫فقدان الطاقة في المحرك ١
‫بات المحرك ١ معطلا الآن
‫نحن في حالة هبوط مطلق
‫سيدي، خسرنا كامل الطاقة ‫في المحرك ١
‫معك "بارتون"، ‫دمر أنظمتنا
‫وهو متجه إلى طابق الحجز،
‫أيسمعني أحد؟
‫هنا العميلة "رومانوف"
‫تلقيتك
‫"ستارك"، إننا نهبط
‫أجل، لاحظت ذلك
‫لا
‫متى ستكف عن الانخداع بذلك؟
‫يخالنا البشر خالدين
‫هلا نختبر ذلك
‫تنح جانبا من فضلك
‫هل يروقك هذا؟
‫بدأنا العمل على النموذج ‫بعد إرسالك المدمر
‫حتى أنا لا أعرف مفعوله
‫هل تريد اكتشاف ذلك؟
‫لا
‫"ناتاشا"؟
‫ستخسر
‫حقا؟
‫هذا في طبيعتك
‫أبطالك مشتتون
‫حصنك العائم يسقط من السماء
‫أين خسارتي في كل ذلك؟
‫تفتقر إلى الإيمان
‫لا أظنني...
‫إذا هذا هو مفعوله
‫تحذير ‫جهاز قياس الارتفاع
‫إلى جميع العاملين، ‫الرجاء التوجه إلى محطات الطوارئ فورا
‫"كابتن"، اضغط على المقبض
‫أمهلني لحظة
‫المقبض
‫الآن
‫تبا
‫النجدة
‫آسف أيها الرئيس
‫هرب الإله
‫ابق معي وحسب
‫ركز نظرك علي
‫لا، حلت ساعتي
‫ليس خيارا
‫لا بأس أيها الرئيس
‫لم يكن الأمر لينجح أبدا
‫إن لم يكن لديهم شيء...
‫لكي...
‫سقط العميل "كولسون"
‫هناك فريق طبي متجه إلى موقعك
‫إنهم هنا
‫وأعلنوا الوفاة
‫كانت هذه موجودة ‫في سترة "فيل كولسون"
‫أظنه لم يطلب منك ‫التوقيع عليها
‫نحن في حالة توقف تام عن العمل
‫وسائل اتصالنا، موقع المكعب...
‫"بانر"، "ثور"
‫لا شيء أقدمه لكم
‫خسرت مصدر معلوماتي الوحيد الصالح
‫ربما استحققت ذلك
‫أجل
‫أردنا بناء ترسانة ‫بواسطة الـ"تيسيراكت"
‫لكنني لم أكن واثقا تماما ‫من حصول ذلك
‫لأنني كنت أمارس لعبة ‫أكثر خطورة بعد
‫كانت هناك فكرة، و"ستارك" يعرف بأمرها
‫اسمها مبادرة "أفنجرز"
‫كان الهدف جمع ‫مجموعة من الأشخاص المذهلين
‫لنرى إن كان بوسعهم ‫أن يصبحوا شيئا أسمى
‫لنرى إن كان بوسعهم العمل معا ‫حين نحتاج إليهم
‫لخوض المعارك ‫التي عجزنا عن خوضها
‫مات "فيل كولسون" ‫وما زال مؤمنا بتلك الفكرة
‫بالأبطال
‫حسنا...
‫إنها مسألة قديمة الطراز
‫سقطت من السماء
‫هل آذيت أحدا؟
‫لا أحد هنا للتعرض للأذى
‫لكنك أخفت بعض الحمامات
‫حالفني الحظ
‫أو أحسنت التصويب
‫كنت مستيقظا عند سقوطك
‫- رأيت ذلك؟ ‫- كل شيء
‫مباشرة عبر السطح
‫كنت ضخما أخضر اللون وعاريا
‫هاك
‫لم أخله سيناسب مقاسك ‫إلى أن تقلصت وأصبحت رجلا بحجم عادي
‫شكرا
‫هل أنت كائن فضائي؟
‫ماذا؟
‫من الفضاء الخارجي، مخلوق فضائي
‫لا
‫إذا يا بني، أنت مصاب بحالة مرضية
‫"كلينت"، ستكون بخير
‫تعلمين ذلك؟
‫هل هذا ما تعرفينه؟
‫ليس لدي متسع من الوقت
‫علي التخلص منه
‫عليك أن تعود إلى حالتك الطبيعية، ‫سيستغرق ذلك بعض الوقت
‫لا تفهمين
‫هل سبق لأحد أن سلبك دماغك ‫ليلعب به؟
‫أخرجك ووضع شخصا آخر مكانك؟
‫هل تعلمين معنى ‫أن تتعرضي للتدمير؟
‫تعرف أنني أعرف كل ذلك
‫لم عدت؟
‫كيف أخرجته؟
‫إعادة تعديل إدراكية
‫ضربتك بقوة على رأسك
‫شكرا
‫"ناتاشا"
‫كم عميلا...
‫لا تفكر في ذلك
‫لا تفعل ذلك بنفسك يا "كلينت"
‫إنه "لوكي"
‫هذا عالم الوحوش والسحر ‫وليس مطلقا ما تدربنا عليه
‫"لوكي"، هل هرب؟
‫أجل
‫لا أفترض أنك تعرف أين ذهب
‫لم يكن من داع لأعلم
‫لم أسأله
‫لكنه سينفذ خطته قريبا
‫اليوم
‫علينا أن نردعه
‫حقا؟ ومن نحن؟
‫لا أعلم، أيا كان من بقي
‫حسنا...
‫إن اقحمت سهما في عين "لوكي" ‫أفترض أنني سأنام بشكل أفضل
‫بدأت الآن تعود إلى طبيعتك
‫أما أنت فلا
‫أنت جاسوسة، لست جندية
‫تريدين خوض حرب الآن، لماذا؟
‫ماذا فعل "لوكي" بك؟
‫لم يفعل شيئا، لكنني...
‫"ناتاشا"
‫فضح أمري
‫يداي ملطختان بالدماء
‫وأريد إزالتها
‫هل كان متزوجا؟
‫لا
‫كانت هناك عازفة شيلو، على ما أظن
‫آسف
‫بدا رجلا صالحا
‫كان أبله
‫لماذا؟ لأنه كان يتحلى بالإيمان؟
‫لأنه واجه "لوكي" بمفرده
‫كان ينجز عمله
‫كان عاجزا عن تولي الوضع بمفرده، ‫كان يجدر به الانتظار
‫كان يجدر به...
‫أحيانا ما من مخرج يا "توني"
‫صحيح، سبق لي أن سمعت تلك الجملة
‫هل هذه المرة الأولى التي تخسر فيها جنديا؟
‫لسنا جنودا
‫لن أخضع لأوامر "فيوري"
‫أنا أيضا
‫يداه ملطختان بالدماء ‫تماما مثل "لوكي"
‫لكن حاليا علينا وضع المسألة خلفنا ‫وإتمام ما علينا فعله
‫يحتاج "لوكي" إلى مصدر طاقة، ‫إن أمكننا وضع لائحة...
‫جعل المسألة شخصية
‫هذا ليس المقصود
‫بلى هو المقصود، ‫هذا ما قصده "لوكي"
‫ضربنا في مكاننا الحيوي، لماذا؟
‫ليفرقنا
‫أجل، فرق تسد ‫هو مبدأ رائع...
‫لكنه يعلم أن عليه التغلب علينا ليفوز، صحيح؟
‫هذا ما يريده
‫يريد التغلب علينا ‫ويريد أن يراه الجميع يفعل ذلك
‫يريد جمهورا
‫صحيح، لاحظت ما فعله في "شتوتغارت"
‫أجل، كانت تلك عينة صغيرة وحسب، ‫إنها ليلة الافتتاحية
‫و"لوكي" يخال أنه أعظم شأنا ‫من الآخرين، صحيح؟
‫يريد الأزهار، ‫يريد الاستعراض
‫يريد أن يبنى نصب تذكاري في السماء ‫احتفاء بذكره وعليه اسمه...
‫ابن السافلة
‫"ستارك"
‫حان وقت الذهاب
‫- الذهاب إلى أين؟ ‫- سأخبرك في طريقنا
‫هل تجيدين قيادة ‫إحدى الطائرات النفاثة؟
‫أنا أستطيع ذلك
‫لديك بزة؟
‫أجل
‫إذا ارتد بزتك
‫لا تملكون الإذن بالدخول إلى هنا
‫بني، لا تفعل ذلك
‫سيدي
‫أيتها العميلة "هيل"
‫تلك البطاقات...
‫كانت في خزانة "كولسون" ‫وليس في سترته
‫كانوا بحاجة إلى بعض الدفع
‫جرى إقلاع غير مسموح به ‫من الحجيرة ٦
‫وجدوه
‫أعيدي تشغيل نظام اتصالاتنا ‫مهما كلف الأمر
‫- أريد مراقبة الوضع برمته ‫- أجل يا سيدي
‫سيدي، أطفأت المفاعل القوسي، ‫لكن المكعب له طاقة اكتفاء ذاتي
‫أطفئه يا د. "سلفيغ"
‫فات الأوان!
‫لا يمكن إيقافها الآن
‫تريد أن تظهر لنا شيئا!
‫كونا جديدا
‫حسنا
‫الحاجز مصنوع من طاقة صرفة ‫ولا يمكن اختراقه
‫أجل، فهمت ذلك
‫الخطة ب
‫سيدي، "مارك ٧" ‫غير جاهز للإنزال
‫إذا دعك من الأطراف الدوارة، ‫لا نملك متسعا من الوقت
‫رجاء قل لي إنك ستناشد ‫إحساسي البشري
‫في الواقع، أنوي تهديدك
‫كان يجدر بك الإبقاء على درعك ‫لفعل ذلك
‫أجل
‫رأيت بعض الأضرار الناجمة عنه ‫ولديك صولجان القدر المشع
‫هل تريد شرابا؟
‫لن تغير شيئا بمماطلتي
‫لا، لا، أهدد
‫لا شراب؟ أنت متأكد؟
‫أتناول واحدا
‫سيصل الـ"شيتوري"، ‫لن يغير شيء ذلك
‫ما يجدر بي أن أخشى؟
‫"أفنجرز"
‫هذا الاسم الذي نطلقه على أنفسنا، ‫نحن فريق نوعا ما
‫أعظم أبطال الأرض ‫وما إلى ذلك
‫أجل، قابلتهم
‫أجل
‫نستغرق بعض الوقت للعمل كفريق، ‫أقر لك بذلك
‫لكن دعنا نحصي الأعداد هنا
‫أخوك، نصف الإله...
‫جندي خارق، أسطورة حية ‫وهو جدير بكل التقدير
‫رجل له مشاكل مذهلة في ضبط غضبه
‫مجموعة من القتلة البارعين ‫وأنت أيها الضخم
‫نجحت في إثارة غيظهم جميعا
‫كانت تلك خطتي
‫ليست خطة رائعة
‫حين يأتون...
‫وسيفعلون ذلك...
‫سيأتون للنيل منك
‫لدي جيش
‫لدينا "هالك"
‫خلت أن الوحش تاه
‫لا تفهم بيت القصيد هنا، ‫ما من عرش
‫ما من نسخة لهذا الوضع ‫حيث تتفوق على الجميع
‫قد يأتي جيشك ‫وقد يكون أكثر مما بوسعنا توليه...
‫لكنك الملام الوحيد
‫فإن عجزنا عن حماية الأرض
‫تأكد تماما من أننا سنأخذ بالثأر لها
‫كيف سيكون لأصدقائك ‫الوقت لمواجهتي...
‫وهم منشغلون في مقاتلتك؟
‫عادة ينجح هذا الأمر
‫إنها مشاكل في الأداء ‫وهي شائعة
‫واحد من أصل خمسة...
‫"جارفيس"، يمكنك البدء متى شئت
‫ستجثون جميعا أمامي
‫أطلقها!
‫وهناك شخص آخر أثرت غضبه
‫كان اسمه "فيل"
‫حسنا
‫جيش
‫"لوكي"!
‫أطفئ الـ"تيسيراكت" ‫وإلا دمرته
‫لا يمكنك ذلك
‫لا يمكن إيقافه
‫لا يوجد سوى...
‫الحرب
‫ليكن ذلك
‫"ستارك"، نحن ناحية الشرق ‫متجهون شمالا شرقا
‫ماذا؟ هل توقفتم لطلب الأكل؟
‫اتجهوا إلى "بارك"، ‫سأحضرهم إليكم
‫سيدي، هناك المزيد من العناصر المعادية الآتية
‫جيد، لنبقهم منشغلين
‫- "نات"؟ ‫- أراه
‫علينا العودة إلى هناك
‫"ستارك"، هل ترى هذا؟
‫أراه، وما زلت لا أصدقه
‫أين "بانر"؟ ‫ألم يأت بعد؟
‫"بانر"؟
‫أعلمني بالمستجدات
‫"جارفيس"، جد لي نقطة ضعف
‫انظر إلى هذا!
‫انظر حولك!
‫تخال أن هذا الجنون سينتهي ‫بتوليك الحكم؟
‫فات الأوان
‫فات الأوان لإيقاف ذلك
‫لا، يمكننا ذلك معا
‫مشاعر
‫هناك مدنيون ما زالوا عالقين هنا
‫"لوكي"
‫إنهم أشبه بسمك محتجز في برميل
‫سنتولى الأمر، لا بأس، اذهب
‫تخال أنك تستطيع تأخيرهم؟
‫"كابتن"...
‫سيكون ذلك من دواعي سروري
‫تماما كما حصل في "بودابست" سابقا
‫أنت وأنا نتذكر أحداث "بودابست" ‫بشكل مختلف تماما
‫لن يحشدوا الحرس الوطني ‫قبل ساعة
‫الحرس الوطني؟
‫هل يعرف الجيش ما يحصل هنا؟
‫وهل نعرف ذلك؟
‫عليكم إرسال ضباط ‫إلى هذه المباني
‫يوجد أشخاص في الداخل
‫وسيصبحون مباشرة ‫في مرمى النار
‫أخرجوهم عبر الأدوار التحتانية ‫أو عبر القطار النفقي
‫أبعدوهم عن الشوارع
‫أريدكم أن تطوقوا المنطقة ‫حتى الشارع ٣٩
‫لم يجدر بي تلقي الأوامر منك؟
‫أرسلوا رجالا إلى هذه المباني
‫أخرجوا الناس ‫وابقوا بعيدين عن الشوارع
‫سنطوق المنطقة ‫وصولا إلى الشارع ٣٩
‫حسنا، لفتنا انتباهه
‫ما كانت الخطوة الثانية؟
‫ماذا يجري في الطابق العلوي؟
‫الطاقة المحيطة بالمكعب ‫لا يمكن اختراقها
‫"ثور" محق، ‫علينا التعامل معهم
‫- كيف نفعل ذلك؟ ‫- كفريق
‫لدينا مسائل عالقة ‫علي تسويتها مع "لوكي"
‫حقا؟ قف في الصف
‫دعكم من ذلك
‫سيبقي "لوكي" هذه المعركة مركزة ‫علينا وهذا ما نحتاج إليه
‫بدونه، قد تفقد هذه المخلوقات انتظامها
‫"ستارك" في الأعلى ‫لكنه بحاجة إلينا لكي...
‫إذا يبدو هذا الوضع فظيعا
‫رأيت ما هو أسوأ من ذلك
‫آسف
‫لا، قد نحتاج إلى ما هو أسوأ
‫- "ستارك" وجدناه ‫- "بانر"؟
‫تماما كما قلت
‫إذا قل له أن يستعد، ‫سأحضر الحفلة إليكم
‫لا أعتبرها حفلة على الإطلاق
‫د. "بانر"
‫لعله الوقت المناسب لك ‫لكي تغضب
‫هذا سري يا "كابتن"
‫أنا غاضب دائما
‫مهلا!
‫أرسل البقية
‫أيها الرفاق
‫أصدر الأمر يا "كابتن"
‫حسنا، اسمعوا
‫إلى أن نتمكن من إغلاق تلك البوابة ‫تقضي أولويتنا بالإحتواء
‫"بارتون"، أريدك على ذلك السطح
‫راقب كل شيء وتبين العناصر ‫الشريدة والعاملة في مجموعة
‫"ستارك"، تول الدفاع عن الحدود
‫كل ما يقترب منا ‫على مسافة ٣ شوارع
‫إما أن تجبره على عودة أدراجه ‫أو تدمره
‫- هلا تقلني ‫- حسنا، حري بك التشبث بي يا "ليغولاس"
‫"ثور"، عليك أن تحاول سد تلك البوابة
‫أبطئهم
‫لديك البرق، ‫أطلقه على أولئك السفلة
‫أنت وأنا نبقى هنا على الأرض ‫لإبقاء القتال هنا
‫و"هالك"...
‫حطم
‫سيدي
‫المجلس على الخط
‫"ستارك"، هناك الكثير من العناصر الشريدة ‫التي تطاردك
‫أحاول إبعادها عن الشوارع وحسب
‫لا يمكنها أن تنعطف على الإطلاق
‫لذا استغل هذا الأمر
‫سأفعل ذلك
‫يا إلهي
‫أحسنت التقدير
‫ماذا لديك أيضا؟
‫يتولى "ثور" تدمير سرب ‫في الشارع ٦
‫ولم يدعني
‫"كابتن"، لا معنى لكل هذا القتال ‫إن لم نقفل تلك البوابة
‫لا يمكن لأضخم أسلحتنا أن تمسها بضرر
‫ربما لا يتعلق الأمر بالأسلحة
‫إن كنت ستصعدين إلى هناك ‫تحتاجين إلى من يقلك
‫لدي وسيلة نقل
‫لكن الدعم قد يفيدني
‫أنت واثقة من هذا؟
‫أجل، سيكون الأمر مسليا
‫حسنا، استدر، استدر
‫أقل، أقل!
‫"غراند سنترال" ‫محطة الشارع ٤٢
‫"كابتن"، المصرف في الشارع ٤٢ ‫بعد "ماديسون"
‫احتجزوا الكثير من المدنيين هناك
‫سأتولى ذلك
‫ابتعدوا جميعا!
‫أيها المدير "فيوري"، ‫توصل المجلس إلى قرار
‫أدرك أن المجلس توصل إلى قرار
‫لكن بما أنه قرار غبي جدا ‫اخترت تجاهله
‫أيها المدير، أنت أقرب ‫من أي واحدة من غواصاتنا
‫عليك تدمير تلك...
‫إنها جزيرة "مانهاتن"، ‫يا عضو المجلس
‫ما لم أتأكد من أن فريقي ‫عاجز عن احتوائهم
‫لن آمر بهجوم نووي ‫ضد مجموعة سكان من المدنيين
‫إن لم نحتجزهم هناك ‫سنخسر كل شيء
‫إن أرسلت تلك الطائرة، ‫سنخسرهم حتما
‫أنت
‫"هوك آي"!
‫"نات"، ماذا تفعلين؟
‫بعض المساعدة؟
‫أتولى أمره
‫هذا يكفي!
‫جميعكم أدنى مني شأنا!
‫أنا إله، أيها المخلوق الغبي
‫ولن أسمح لنملة بأن تتنمر علي...
‫إله ضعيف
‫الصولجان...
‫دكتور
‫صولجان "لوكي"، الطاقة
‫لا يمكن لـلـ"تيسيراكت" أن يحارب، ‫لكن لا حماية لك ضد نفسك
‫لست المذنب، ‫كنت تجهل ما كنت تفعله
‫في الواقع أظنني كنت أعرف ذلك
‫صنعت صمام أمان لقطع مصدر طاقتهم
‫صولجان "لوكي"...
‫قد نتمكن من استعماله لإغلاق البوابة
‫وأنا أنظر مباشرة إليه
‫سيدي، سنخسر الطاقة ‫قبل أن نخترق ذلك الدرع
‫"جارفيس"، هل سمعت يوما ‫بحكاية "يونان"؟
‫لن أعتبره مثالا أعلى لي
‫ما عاد المدير "فيوري" ‫يتولى القيادة
‫تجاوز الأمر "٧ ألفا ١١"
‫"٧ الفا ١١"، يؤكد تنفيذ الأمر. ‫سنقلع
‫سيدي، هناك طائرة متحركة!
‫هل من أحد على ظهر المركب؟ ‫لدينا طائرة شريدة
‫علينا إطفاءها! ‫أكرر، الإقلاع غير مأذون به
‫"ستارك"، أتسمعني؟
‫هناك صاروخ متجه مباشرة ‫إلى المدينة
‫ما مدة وصوله؟
‫٣ دقائق كحد أقصى
‫ستؤدي حمولته من المتفجرات ‫إلى محو وسط المدينة برمته
‫"جارفيس"، ضع كل ما لدينا ‫في تلك المحركات الصاروخية
‫فعلت ذلك لتوي
‫أرسل الصاروخ
‫سيجري التفجير بعد دقيقتين ‫و٣٠ ثانية، الهدف محدد
‫أنت جاهز لجولة قتال أخرى؟
‫ماذا؟ تشعر بالنعاس؟
‫مباشرة على التاج!
‫يمكنني إغلاقها
‫هل يسمعني أحد؟
‫يمكنني إغلاق البوابة
‫- افعلي ذلك! ‫- لا، انتظري
‫"ستارك"، ما زالت هذه المخلوقات تصل إلينا
‫هناك صاروخ نووي آت صوبنا، ‫سينفجر في أقل من دقيقة
‫وأعرف تماما أين يجدر بي وضعه
‫"ستارك"، تعلم أنك لن تتمكن من العودة
‫وفر ما تبقى للانعطاف يا "جاي"
‫سيدي، هل أحاول الاتصال بالآنسة "بوتس"؟
‫حري بك ذلك
‫أصبحت شوارع مدينة "نيويورك" ‫ساحة قتال
‫الجيش هنا محاولا احتواء العنف
‫لكن من الواضح ‫أنهم يفوقونهم قوة
‫وعلي القول، طوال حياتي ‫كمراسلة صحفية
‫لم يسبق لي أن رأيت شيئا مماثلا
‫لدينا معلومات محدودة عن الفريق
‫لكننا نعلم أن الملياردير ‫"توني ستارك"، الرجل الحديدي...
‫لم يجر الاتصال ‫"بيبر"
‫هيا يا "ستارك"
‫أقفليها
‫يا ابن السافلة
‫لا يبطئ
‫هل يتنفس؟
‫ما هذا بحق السماء؟
‫ماذا حصل للتو؟
‫رجاء قل لي إن لا أحد قبلني
‫فزنا
‫حسنا، رائع!
‫رائع، أحسنتم صنيعا أيها الرفاق
‫دعونا لا نأتي غدا، ‫لنأخذ يوم عطلة
‫هل سبق لك أن تذوقت الـ"شورما"؟
‫هناك مطعم يبيع الـ"شورما" ‫على بعد شارعين
‫لا أعلم ما هي، ‫لكنني أريد تذوقها
‫لم ينته عملنا بعد
‫ثم نتناول الـ"شورما" بعد ذلك
‫إن كان الأمر يناسبكم
‫سأتناول ذلك الشراب الآن
‫على الرغم من الدمار الناجم ‫عما تأكد
‫بأنه هجوم من كائنات فضائية
‫الأعمال البطولية المذهلة ‫للمجموعة المعروفة ﺒ"أفنجرز"
‫أصبحت سبب عزاء واحتفال
‫من الرائع أن نعرف بوجودهم هناك
‫وأن هناك من يرعانا
‫أحبك يا "ثور"!
‫ثم أتى أولئك الشبان... ‫ثم بات الهواء...
‫وتقدم الرجل الأخضر و...
‫لا أعلم
‫لا أشعر بالأمان ‫بوجود تلك المخلوقات في العالم
‫يبدو أنهم يحجبون عنا الكثير من الحقائق
‫أبطال خارقون في "نيويورك"؟ ‫مهلك علي
‫هؤلاء الأبطال المزعومون
‫يجدر تحميلهم مسؤولية ‫الدمار الحاصل في هذه المدينة
‫كانت هذه حربهم، ‫أين هم الآن؟
‫يجري طرح الكثير من الأسئلة الصعبة ‫عن "أفنجرز" نفسهم
‫ظهورهم المفاجئ ‫واختفاؤهم المفاجئ أيضا...
‫ماذا؟ هذا خطأهم بشكل ما؟
‫أنقذ "كابتن أمريكا" حياتي
‫أينما كان ‫وأينما كان أي منهم
‫أود أن...
‫أود أن أشكرهم
‫أين "أفنجرز"؟
‫لا أتعقب مكان وجودهم حاليا
‫أظن أنهم استحقوا عطلة
‫والـ"تيسيراكت"؟
‫الـ"تيسيراكت" موجود حيث يجدر به
‫بعيدا عن المنال
‫ليس خيارك
‫لم أتخذ هذا القرار، ‫لكنني لم أتجادل مع الإله الذي اتخذه
‫إذا تركته يأخذه...
‫ومجرم الحرب "لوكي" ‫الذي يجدر به تحمل نتيجة جريمته
‫أظن أنه سيتحمل النتائج
‫لا أظنك تفهم ما بدأته
‫ترك "أفنجرز" أحرارا طليقين ‫في هذا العالم
‫إنهم خطيرون
‫بالفعل، والعالم برمته يعرف ذلك
‫تعرفه جميع العوالم
‫هل كان ذلك الهدف من كل ما حصل؟
‫القيام بتصريح؟
‫بل وعد
‫سيدي، ماذا يحصل الآن؟
‫ذهب كل واحد منهم في طريقه
‫والبعض منهم ذهبوا إلى مكان ناء جدا
‫إن واجهنا وضعا مماثلا مجددا، ‫ماذا يحصل آنذاك؟
‫سيعودون
‫أنت واثق من ذلك؟
‫أجل
‫لماذا؟
‫لأننا بحاجة إليهم لكي يعودوا
‫"أ"
‫البشر
‫ليسوا الحقيرين الجبناء ‫الذين وعدنا بهم
‫بل يتصدون
‫إنهم معاندون ولا يمكننا أن نحكمهم
‫إن تحديناهم...
‫سنواجه خطر الموت