‏"بعد ٨ أعوام"‏
‏أجل‏
‏- لقد فشلت‏ ‏- لم أفشل‏
‏- السلاح في يدي‏ ‏- ظننت أنني حصلت عليه‏
‏آسفة يا أبي،‏ ‏سأنجح في المرة القادمة‏
‏لا تعتبري أي شيء من المسلمات‏
‏سيحرمك الرب منه‏
‏هل الرب قاسي؟‏
‏الرب عادل‏
‏كدت أن تنال مني‏ ‏صحيح يا فتى؟‏
‏هل ورثت الشعر الأشيب منك‏ ‏أم من أمي؟‏
‏- ورثته من أمك‏ ‏- لا أصدق أننا لا نمتلك أية صورة لها‏
‏تدمر كل شيء بسبب الحريق‏ ‏تعرفين ذلك‏
‏تمكنت من إنقاذك أنت فقط‏
‏هل كانت جميلة؟‏
‏كانت ذكية‏
‏مثلك‏
‏- على كم علامة حصلت؟‏ ‏- العلامة التامة‏
‏إذاً، بإمكاني الذهاب‏ ‏إلى المدينة اليوم، صحيح؟‏
‏فشلت في اختبار النجاة‏
‏مضت ٣ أشهر‏
‏كما أنني قصصت شعرك‏ ‏قصة رائعة للتو‏
‏- ثق بي‏ ‏- عليك اجتياز جميع اختباراتك أولاً‏
‏حسناً، بالإضافة إلى المعتاد‏ ‏سأطلب ٥ من نبات السرخس‏
‏٢ من نبات (الفيكس)‏ ‏و (كولومنيا غرانديوساس)‏
‏- تلفظ (غلوريوساس)‏ ‏- (غلوريوساس)‏
‏- هل سآخذ (فينيكس) معي اليوم؟‏ ‏- ليس اليوم‏
‏- لقد مر وقت طويل‏ ‏- قلت لا‏
‏عليك تخفيف القيود المفروضة‏ ‏وإلا ستتمرد عليك عاجلاً أم آجلاً‏
‏اذهبي مع (هيرناندز)‏
‏- عودي عند غروب الشمس‏ ‏- سأفعل ذلك‏
‏- مرحباً يا (هيرناندز)‏ ‏- مرحباً أيتها الجميلة‏
‏"حلق أيها الطير، حلق أيها الطير‏ ‏عبر البحر العظيم"‏
‏"غني أيتها الفتاة، غني بحماس لي"‏
‏هذه الأغنية جميلة‏ ‏هل قمت بتأليفها؟‏
‏أعتقد أن أمي غنتها لي في طفولتي‏
‏كل ما أتذكره هو الجزء الأول فحسب‏
‏هل تريدين زيارتها؟‏
‏- لكن أبي لا يريدني...‏ ‏- لن يعلم ما لم تخبريه أنت‏
‏"الأمل"‏
‏"أحبك يا أمي"‏
‏"حلق أيها الطير، حلق أيها الطير"‏
‏"أصدرت الشرطة إنذاراً‏ ‏عممته في أنحاء الولاية بحق هذا الرجل"‏
‏"د. (توماس هانيمان)"‏
‏"المتهم بإدارة شبكة تجارة أعضاء بشرية‏ ‏في منطقة (ديترويت)"‏
‏"سجلت المدينة ارتفاعاً مثيراً للقلق‏ ‏في عدد عمليات الخطف"‏
‏"هذه هي التطورات،‏ ‏سنطلعكم على المستجدات"‏
‏"عند حصولنا على مزيد من التفاصيل"‏
‏"والآن، دعونا نلقي نظرة‏ ‏على حال الطقس خلال عطلة الأسبوع"‏
‏"صباح الخير جميعاً‏ ‏أنا خبير الأرصاد الجوية..."‏
‏- هيا جميعاً، اسحبوا، ساعدوني‏ ‏- إنها عالقة‏
‏- أتودون تجربة شيء؟‏ ‏- حسناً‏
‏شغلها‏
‏- أسرع، أسرع‏ ‏- أشعر بالدوار‏
‏أيها الأولاد، ادخلوا‏ ‏حان وقت العشاء‏
‏- لا أريد الدخول‏ ‏- هيا يا أصحاب‏
‏- "ملجأ (كوفننت)"‏ ‏- ملجأ (كوفننت)‏
‏- سابقني‏ ‏- حسناً، تمهل‏
‏هل تستمتعين بوقتك؟‏
‏- حسناً، لنذهب‏ ‏- علي دخول الحمام‏
‏حسناً، أسرعي، لا أريد إغضاب والدك‏
‏"حلق أيها الطير، حلق أيها الطير‏ ‏عبر البحر العظيم"‏
‏"غني أيتها الفتاة، غني أيتها الفتاة‏ ‏غني بحماس لي"‏
‏يا للروعة، أنت جميلة‏
‏ما اسمك أيتها الجميلة؟‏ ‏أنا أدعى (رايلان)‏
‏لا يهمني‏
‏علي الذهاب، والدي ينتظرني‏
‏إذا طقطقت بأصابعي‏ ‏سيقوم بتمزيقك‏
‏حسناً، آسف لأنني أخفتك‏
‏من قال إنك أخفتني؟‏
‏أراك في الجوار‏
‏تعال يا (شادو)‏
‏- هل أنت بخير؟‏ ‏- أجل، مجرد رجل غريب الأطوار‏
‏أجل، ثمة الكثير منهم هنا‏
‏اتبعهما‏
‏- شكراً (هيرناندز)‏ ‏- لقد استمتعنا كثيراً اليوم‏
‏بإمكاني مرافقتها مجدداً الأسبوع المقبل‏ ‏إن كنت لا تمانع ذلك‏
‏لا، تكفي نزهة اليوم‏
‏- أعلم أن هذا ليس من شأني ولكن...‏ ‏- أنت على حق‏
‏إنه ليس من شأنك‏
‏أنت رجل سيئ‏
‏رجل اقترف أشياء مريعة‏
‏على الأقل أعرف أنك ترى نفسك هكذا‏ ‏كما أرى نفسي أحياناً‏
‏تغيرنا الحرب جميعاً‏ ‏ما من روح تعود بريئة منها‏
‏ولكن لا تجعلها تدفع ثمن ذلك‏
‏شكراً لك‏
‏هل يمكنك إبعاد سيارتك‏ ‏عن الطريق رجاء؟ إنه...‏
‏إنه طريق العودة الوحيد إلى المدينة‏
‏- هل خدمت في الجيش؟‏ ‏- أجل‏
‏جميعنا خدمنا أيضاً‏
‏- في (العراق)؟‏ ‏- أجل‏
‏تسريح غير مشرف‏ ‏من حرب غير مشرفة‏
‏يمكنني القول إن ذلك يجعل منا‏ ‏شرفاء بطريقة ما، ألا تتفقين معي؟‏
‏لا‏
‏هل يمكنك إبعاد سيارتك‏ ‏عن الطريق الآن؟‏
‏بالطبع يا عزيزتي‏ ‏سأفعل أي شيء تريدينه‏
‏- دروس الشهر القادم‏ ‏- حسناً‏
‏أريد الذهاب إلى المدرسة‏ ‏في العام المقبل‏
‏- هذه مدرسة...‏ ‏- مدرسة حقيقية، مع أطفال مثلي‏
‏- الدراسة في المنزل أكثر أماناً‏ ‏- لا أريد أن أكون آمنة‏
‏أريد أن أكون طبيعية‏ ‏أريد أن أحظى بأصدقاء، أريد...‏
‏كفى‏
‏كفى!‏
‏سبق لي أن فقدت ابنة من قبل‏ ‏لن أفقدك أنت‏
‏لكنني وحيدة‏
‏ليس لديك فكرة ماذا يعني‏ ‏أن تكوني وحيدة‏
‏لديك أنا‏
‏أنت لست كافياً‏
‏ملجأ (كوفننت)‏
‏منزلك الجديد في انتظارك‏
‏(شادو)؟‏
‏(شادو)‏
‏يا للهول‏
‏الصندوق، الآن‏
‏اذهبي‏
‏اذهب وأمسك الفتاة!‏
‏افتحي الباب! افتحي!‏
‏ما هذا؟‏
‏اصمد يا أخي‏
‏افتح فكك، لا تتحرك‏
‏تنفس يا أخي‏
‏خدم الرجل في البحرية الأميركية‏
‏سأقتل رجل البحرية ذاك يا أخي‏
‏من الأفضل لك أن تخرجي‏ ‏من هناك يا فتاة‏
‏إنه موجود بالأسفل معك!‏ ‏الرجل الأعمى في الأسفل!‏
‏اتصل ب(رايلان)‏
‏يوشك الصندوق الصغير‏ ‏على الامتلاء بالمياه‏
‏إن كنت ترغب في رؤية الفتاة حية...‏
‏عليك القدوم إلى هنا‏
‏أتظنني أعبث معك؟‏
‏لا‏
‏هنالك سلك كهرباء على وشك‏ ‏الوصول إلى المياه، اخرج وإلا ستحترق‏
‏أيها الخبيث‏
‏منعتني من استخدام السلاح إذاً!‏
‏لا مشكلة‏
‏أنت قوي...‏
‏لكنك انتهيت‏
‏- ما هذا؟‏ ‏- انظر يا أخي...‏
‏تنفسي، تنفسي، تنفسي‏
‏هل فعل العجوز الأعمى ذلك بك؟‏
‏هيا بنا‏
‏يمكنني أن أمشي‏ ‏قلت يمكنني أن أمشي‏
‏ماذا يحدث؟‏
‏راقب المخارج‏
‏ما هذا؟‏
‏ما يزالان هنا في الأسفل‏
‏ما الذي يحصل؟‏
‏- من هؤلاء؟‏ ‏- لا أعرف‏
‏ليس عليك أن تخافي‏ ‏أيتها الفتاة الصغيرة‏
‏ما حصل هو عبارة‏ ‏عن سوء فهم كبير‏
‏لا يجب أن تخافي مني أنا‏
‏عليك الخوف من الرجل‏ ‏الواقف إلى جانبك‏
‏أنا لا أعرف من يكون‏
‏لكنني أعرف من لا يكون‏
‏هل علي إخبارها، أم تخبرها أنت؟‏
‏- اقض عليه يا أخي‏ ‏- لا‏
‏- أبي، استيقظ يا أبي‏ ‏- كم أنت فتاة مميزة!‏
‏اتركني‏
‏تعالي، لا، لا تخافي‏
‏أجل، ها أنت ذي، ها أنت ذي‏
‏أنت لا تتذكرينني حقاً، صحيح؟‏
‏ربما سيساعدك هذا على التذكر‏
‏هل ترين ذلك؟‏
‏ماذا؟‏
‏اندلع حريق في منزلنا منذ أعوام‏ ‏ألقت الشرطة اللوم علي‏
‏أمضيت ٨ أعوام في السجن‏ ‏أتساءل إن كنت سأراك مجدداً‏
‏لم أعرف حتى إن كنت حية أم ميتة‏
‏لا بد أن هذا الرجل الغريب‏ ‏وجدك واحتفظ بك لنفسه‏
‏"لاحقاً في الأخبار المحلية"‏
‏"اشتعلت النيران في مصنع للممنوعات‏ ‏غرب (ديترويت) هذا الصباح"‏
‏"تمكنت الشرطة من القبض‏ ‏على المشتبه به الرئيسي"‏
‏"تم وضع الرجل في الحجز‏ ‏ومن الممكن أن توجه له التهم"‏
‏"عن عدد كبير من الجرائم المرتكبة‏ ‏خلال الأعوام الماضية"‏
‏ليس لديك فكرة‏ ‏كم انتظرت هذه اللحظة‏
‏هل آذاك؟‏
‏لكنه سرقك مني، وعليه أن يموت الآن‏ ‏هل تفهمين؟‏
‏اقتله‏
‏- لا‏ ‏- ماذا تفعل؟‏
‏ليس أمام ابنتي، قم بذلك خارجاً‏
‏استيقظ أيها الأعمى‏
‏تباً‏
‏جبان حقير‏
‏خذها إلى الشاحنة‏ ‏بينما أطارد هذا الحقير، هيا بنا‏
‏- اتركني‏ ‏- ما خطبك؟‏
‏ألا تريدين الذهاب إلى المنزل؟‏
‏لا يهمني من تكونين‏
‏سأعلمك بعض الآداب‏
‏يا لك من فتاة صغيرة جاحدة!‏
‏لا!‏
‏توقف‏
‏من فضلك!‏
‏توقف!‏
‏تحركوا، هيا، هيا‏
‏تحركوا، الآن!‏
‏تحركي!‏
‏أنا آسف يا صديقي‏
‏- لقد عاد إلى المنزل‏ ‏- أعلم، يريدنا أن نتبعه‏
‏لنوقف هذه الألعاب السخيفة‏
‏هذه سترته‏
‏أحسنت يا فتى، أحسنت يا فتى‏
‏مهلاً، توقف‏
‏- هل صحيح ما قاله؟‏ ‏- تحركي‏
‏- ما هو اسمي الحقيقي؟‏ ‏- تعالي إلى هنا الآن!‏
‏متى عيد مولدي؟ الحقيقي؟‏
‏- توقفي عن ذلك!‏ ‏- لا، أنت توقف!‏
‏اذهبي!‏
‏مهلاً!‏
‏(فينيكس)!‏
‏اهدئي، يا فتاة‏
‏اهدئي‏
‏ابق ساكناً‏
‏ضعها في الشاحنة‏
‏ماذا تفعل؟‏
‏- كلبك في الداخل‏ ‏- لقد مات الكلب‏
‏أنت لا تعلم ذلك‏
‏أتريد أن تذهب وتتأكد؟‏
‏لا!‏
‏صباح الخير أيتها الأميرة‏
‏كيف حالك؟‏
‏هل أنت بخير؟‏
‏أترغبين في الجلوس معي؟‏
‏تعالي، اجلسي معي، تعالي‏
‏حسناً‏
‏ها أنت ذي، ها أنت ذي‏
‏حسناً‏
‏الباب مفتوح‏
‏لست أسيرة بعد الآن‏
‏أتعني... يمكنني أن أذهب؟‏
‏إذا أردت‏
‏أو بإمكانك أن تبقي هنا‏ ‏ونكتشف من تكونين حقاً‏
‏هل أملك أي أخوة أو أخوات؟‏
‏لسوء الحظ، لا‏
‏متى عيد مولدي؟‏
‏٢٠ فبراير‏
‏ما كان اسم والدتي؟‏
‏(جوزفين)‏
‏هل أشبهها؟‏
‏نعم‏
‏تشبهينها‏
‏(تارا)‏
‏هذا هو اسمك الحقيقي‏
‏(تارا)‏
‏كل شيء أخبرك به ذلك الرجل‏ ‏هو كذب‏
‏ماذا حصل له؟‏
‏لقد نال ما يستحقه‏
‏مهلاً! أنا لست آسفاً‏ ‏ويجب عليك ألا تكوني كذلك أيضاً‏
‏أريد أن أذهب‏
‏إلى أين؟ إلى أين ستذهبين؟‏
‏هنالك ملجأ أعرفه‏
‏مثلما قلت لك‏ ‏أنت لست أسيرة بعد الآن‏
‏"حلق أيها الطير"‏
‏"عبر..."‏
‏"البحر العظيم"‏
‏"غني أيتها الفتاة"‏
‏"غني بحماس لي"‏
‏"حلق أيها الطير"‏
‏"عبر البحر العظيم"‏
‏"نامي أيتها الفتاة"‏
‏"ستعطيك أمك قبلة المساء"‏
‏أمي؟‏
‏مثلما قلت لك‏
‏كل شيء أخبرك به كان كذباً‏
‏ابنتي (تارا)؟‏
‏لقد كبرت جداً‏
‏أيمكنني أن أعانقك؟‏
‏تعالي إلى هنا‏
‏يا للهول!‏
‏حبيبتي، لقد اشتقنا إليك كثيراً‏
‏ها أنت ذي‏
‏لقد كنت طفلة جميلة!‏
‏أخرجيها، أخرجيها، هيا‏
‏ها أنت ذي، ها أنت ذي‏ ‏ها أنت ذي‏
‏- آسفة‏ ‏- لا داعي للاعتذار‏
‏هل أنت بخير؟‏
‏ذات النار التي دمرت عائلتنا...‏
‏أحرقت أحشائي‏
‏كان لدى أمي وأبي...‏
‏مطبخ...‏
‏في قبو منزلنا‏ ‏حيث اعتدنا أن نطبخ‏
‏شيء ما من أجل عملنا‏
‏هل أنت عطشى؟‏
‏(تارا)؟‏
‏أنا أحتضر‏
‏ماذا؟‏
‏دخان المواد الكيميائية سمم دمي‏ ‏وأذى قلبي بشدة‏
‏لا أعتقد أنه بقي لدي الكثير من الوقت‏
‏أيوجد أي شيء بإمكانك فعله؟‏
‏سمعت أنك تركت لي بعض الأزهار‏ ‏في بيتنا القديم‏
‏هل ذلك صحيح؟‏
‏ألم تتمني أن تكون أمك‏ ‏حية وبصحة جيدة؟‏
‏نعم‏
‏أحتاج إلى قلب جديد، يا عزيزتي‏
‏لكن ليس فقط أي قلب‏
‏قال الطبيب إنه يجب أن يكون...‏
‏لا بد أن يكون...‏
‏متبرعاً متوافقاً‏
‏مثل قريب مباشر‏
‏تملكين الهبة‏ ‏التي يمكنها أن تنقذ حياة والدتك‏
‏حبيبتي، أنا أحتاج إلى تلك الهبة‏
‏يمكننا أخيراً أن نكون معاً‏ ‏كشخص واحد‏
‏ستعيشين في داخلي‏
‏اذهب إلى المنزل‏
‏ابتعد‏
‏قلت لك ابتعد‏
‏ابق‏
‏توجه إلى المنزل‏
‏آمل أنك تستوعب مخاطر هذه العملية‏
‏أظن أنني أدفع لك ما يكفي‏ ‏اصمت وقم بعملك‏
‏لماذا ما تزال حية؟‏
‏إذا ماتت فسيموت قلبها أيضاً‏
‏ولا يمكنني المحافظة عليه بحال جيدة‏ ‏من دون المعدات المناسبة‏
‏سيتوجب علي أن استخرجه منها‏ ‏وهي على قيد الحياة‏
‏شكراً لك‏
‏ما خطبك يا رجل؟‏
‏ما يقومون به هناك هو أمر خاطئ‏
‏إنها طباختنا‏ ‏إذا ماتت فلن يكون هنالك إنتاج‏
‏إذا توقف الإنتاج فسيقضى علينا‏
‏أتفهم؟‏
‏ما زال أمراً خاطئاً‏
‏هل أنت جاهزة؟‏
‏هيا بنا‏
‏ما هذا؟‏
‏اذهب للتحقق من الأمر‏
‏لقد قتلت أخي‏
‏أيها الأعمى المجنون‏
‏سأفتح رأسك الحقير كاليقطينة يا رجل‏
‏هذا انتقامي من أجل (شادو)‏
‏لا...‏
‏إنه هو‏
‏بحقك، كيف وجد...‏
‏حيوان عديم الوفاء‏
‏هل كل شيء بخير؟‏
‏نعم، كل شيء بخير‏ ‏أعدك، كل شيء بخير‏
‏- عزيزي، هل علي أن أقلق؟‏ ‏- لا، لا، أبداً‏
‏كل شيء على ما يرام‏
‏ليس بمقدوري العمل من دون طاقة‏
‏سنغير الخطة إذاً‏
‏احزم أغراضك واصطحب الفتاة معك‏
‏(راؤول)‏
‏اجمع الرجال واقتلوا الرجل الأعمى‏
‏كم رجلاً منا؟‏
‏جميعكم‏
‏فلنذهب‏
‏سيقتلونها‏
‏ولا أجد ذلك مقبولاً‏
‏سيغادرون الآن‏ ‏السلم خلفك يقود إليهم مباشرة‏
‏يستحسن بك أن تسرع‏
‏اذهب إلى اليسار‏
‏من ذلك الاتجاه‏
‏سيقتلكم جميعاً‏
‏تباً، سأغادر‏
‏صباح الخير أيها الحقير‏
‏عزيزي‏
‏لا بأس‏
‏اهدئي‏
‏عزيزتي‏
‏مرحباً!‏
‏ليس بإمكاني رؤيتك‏
‏عزيزتي‏
‏أنا هنا! أين أنت؟‏
‏عزيزي؟‏
‏لقد أمسكت بك أيها الحقير‏
‏لا، لا، لا!‏
‏لا‏
‏(فينيكس)‏
‏سترى الآن ما أراه أنا‏
‏(فينيكس)‏
‏توقفي، توقفي‏
‏عليك...‏
‏عليك ألا تقتربي مني‏
‏كل ما قاله...‏
‏صحيح‏
‏أنا لست أباً‏
‏لقد قتلت‏
‏واعتديت...‏
‏أنا نكرة...‏
‏لا شيء سوى وحش‏
‏ولا يمكنك أن تكوني بجانبي أبداً‏
‏لذا ارحلي‏
‏الآن، ارحلي‏
‏ارحلي‏
‏(تارا)؟‏
‏لا‏
‏لا، لا‏
‏أرجوك‏
‏لا، لا، لا‏
‏اسمح لي أن أساعدك‏
‏أستطيع إنقاذك‏
‏لقد أنقذتني بالفعل‏
‏مرحباً‏
‏هل تعتقدين أن هنالك متسعاً‏ ‏لشخص آخر؟‏
‏متأكدة من ذلك‏
‏ما اسمك؟‏
‏اسمي هو (فينيكس)‏