الســـائـر عـلـى الجــلــيـد
مكان ما قرب المحيط المتجمد الشمالي سنة 1953
كانت الرؤية صفر لم نرى أي شئ
الراديو كان لا يعمل فقال له : انظر لهذا السقف
: نظرت لأعلى وقلت أنا لا أعرف .. أعتقد أن هذا يحتاج لاصلاح
يلوا نايف" أرض بالمنطقة الشمالية الغربية" قبل ثلاثة شهور
دورة اخرى .. جيمي لكن ماعدا الإبن بات
-. . . فسيستعمل طائرتي غدا - لا .. فليكن واحدا غيرك اقوى
مرحبا ايها الأولاد
جيمي أنني مشغول الان
- لا - فلتذهب ايها الشهم
إستيل هيا .. هيا
مرحبا تشارلي .. لقد دعونا خطيبتك لهذه الذكرى
حقا
حسنا .. الجميع ينظر هنا. واحد .. إثنان .. ثلاثة
تشارلي. . . سيربح
في الركن .. الركن حسنا
رائع
في الوسط .. الآن
ايها الاخ فلتسمع
. . . خمسة دولارات
تغش ايها السكير
انتظر .. انتظر
انظر هنا لماذا لا تنظر الي ؟
يبدو انه متضايق
سأعطيك عملة جديدة لو نظرت إلي
إذا نظرت الى عيوني انظر الى عيوني
انظر الي
إنهم اناس أكثر جدية أكثر مما رأيت
و بالرغم من ذلك لا يستطيع ان يرفع عيونه
رائع جدا
ركز جيدا تشارلي في الوسط
حسنا .. حسنا
- ها أخي - ابتعد عني
انت
أنا اسف اخي
لست أخاك
انت .. اخرج من هنا
عملت بما فيه الكفاية .. هيا اذهب
هيا .. انها ضربتك
نعم
أفضل شيء هنا
شارلي. . . اتظر
- لماذا ..؟ - .... احضرت لك شئ
. . . هدية لك لعيد الميلاد
عندي هدية لك لعيد ميلاد
عيد الميلاد غدا
- هيا .. افتح هديتك - أفتح هديتي
تشارلي
تشارلي أنت هنا
ماذا ..؟ نعم
انا كارل
لما . . . ما الامر ؟
مرحبا .. ماذا تريد ؟
- انها السابعة - نعم .. حقا ..؟
انها السابعة .. وشيب قال بأنك يجب ان تكون هناك في السادسة على الاكثر
نعم .. حسنا .. انتظر فقط خمس دقائق سيدي
جيد.
.... حاولنا الإتصال لكن
اسف
ألن تأكل شيء ؟
- ماذا عن هديتك ؟ - ماذا ؟
.... هديتك
نعم .. بالتاكيد. سأقول شيء لكِ
. . . حالما اعود سأفتحها أعدكِ
سأتصل بكِ حالما اعود
فلتأخذي ما شئتي من الثلاجة
..... و
.... اراكِ قريبا
فلنلقى نظرة هنا ايها الاصدقاء
انها قرية جولف
سنقيم اول معسكراتنا بهذه المنطقة الغنية قرب المحيط
- ثم وبعد ضلك - سنغطي كل الأرض
. . . كل سنتيمتر ملعون
صباح الخير يا رجال
متى سنذهب ؟
انها جميلة
من اين هي ؟
- ساسن - انها نورسمن
حسنا
أرى بأنك وضعت المزلاجات إليها
ستعومون
جيد
هل من الممكن ان تنضم الينا دقيقة ؟
- تشارلي - نعم
- تلك الأوراق - لماذا ؟
اعتقد انك تعرف الان لماذا
تلك الأنواع البلهاء أحاول التسلية بها
لا .. في الحقيقة تلك هي الصفقة العظيمة
لو ابديت ازعاجا من تلك الأنواع فسيختارون شركة أخرى
اللعنة .. فليذهبوا لأي شخص اخر
حسنا .. لو ان هذا رأيك فسيعملون ذلك
تكلمتم عن هذا ؟
كم سيدفعون بعد تلك الرحلة ؟
- الى اين .؟ -باتريست
- لماذا ؟ - للعمل
اي نوع من الأعمال ؟
أي نوع من الاعمال
فقط حوالي إثنان أو ثلاثة أيام
لكي اشعر بصحة جيدة
- إثنان - ثلاثة
إثنان
و احذر أينما تكون
جيد
حاول أن توفر لهم نوعا من السعادة
احذروا ان تلوثوا بدلاتكم
- تصل بعض القذارة إلى حد ما هنا. - نعم .. شكرا
.... اذن
انت . . . تطير منذ عهد بعيد
فقط بصورة جيدة في الاثنى عشر عاما الاخيرة
انه افضل طياري الذين كانوا في الحرب
أفريقيا
لا .. أوروبا
بزنا مليئة بالبعوض في الغالب
قصفنا مانهمن وبريمن
حتى لقد توسلت لبسمارك ليعطيني فرصتي
أنا كنت في المشاة.
حسنا .. سيدي انا احب رجال المشاه
الديك مساعد طيار ؟
... بالطبع لدي واحد
لديه كل شئ
الرب
كل واحدة من هؤلاء الملاعين ثقيلة جدا
انتم لا تحبون رؤية أي شخص هنا
اتحبون الشوكولاته ؟
اتأكل قطعة ؟
شكرا مرة اخرى
تعالى
انت تدعوني عندك ..؟
.... من فضلك . . . من فضلك تعالى
لديك بعض الجلود
ثعلب أبيض
تريدون القيام ببعض التغيير
نعم ليكن ولما لا
لعنة الله
أهي خطيبتك..؟
أختك..؟
حسنا .. آنها مريضة أنا لا أستطيع أن أعمل اي شيءلها
انه سل أو شيء هكذا
- أتعرف السل ..؟ - .... اذن فلترحل
لا .. لن أعود بها هناك أنا لا أستطيع أخذها
يجب ان تأخذوها للقرية
فقد يكون لديهم من يعالجها
أعني .. المستشفيات في يلوا نايف جاهزة
ستبقى
....انا اسف
ماذا لديك ؟
اللعنة
ان هذا يكلف كثيرا
يلوا نايف
حسنا .. اللعنة
سأخذها بأي حال من الأحوال
لكنك ترى العاصفة قادمة
فلتعطيني الرقم
حتى اكون قادر على تحديد مكانكم
"إي 5254 "
حسنا
تلك أشيائها
جيد
هيا تعالي
حسنا
فلتصعدي
- يلوا نايف - نعم .. نعم .. يلوا نايف
قلت لك بأني سآخذها إلى يلوا نايف
سنجري بعض الزيارات وساكون قادرا على اعادتها في الربيع
هل أنت بخير ؟
تعيشين بعض الايام السيئة اليس كذلك ؟
قهوة
لا .. لا أعتقد ذلك
شوكولاته
انها نستلة
تعرفين ماذا تعني تلك في بلدنا
نستلة واحدة من أفضل الانواع
حسنا كما تحبين
أتعرفين الطقس غير مستقر الان
سنعبر هذا ثم نتجه مباشرة إلى البيت
ولكن فلنجتاز هذا الطقس السئ
أنا كنت هناك لبيع المبردة و ربما للحصول على العاج
. . . لدي أدوات مائدة جيدة
إن الحياة مسلية بذلك الشكل
تبا
نداء .. نداء هنا جوليت الهند نوفمبر. . .
الطائرة تعطلت نحن سنسقط
هيا
تمسكي جيدا
هيا
هيا عليكي اللعنة
لأعلى
تحركي .. تحركي
لاعلى
ليس هكذا ايتها اللعينة
اللعنة
تبا
عليكي اللعنة
ألا يمكنكِ ان تتكلمي ؟
لقد تحطمت
كلّ شيء أفسد ..أتفهمين
لن نستطيع ان نطير
تصطاد
. . . تصطاد سمك تظن انها ستستطيع أن تصطاد
هنا جوليت الهند نوفمير
اي شخطي يرد علي اي شخطي يرد علي
وارن .. تستطيع ان ترد
بيسريد .. بيكر اي شخص
لقد فعلتي شئ جيد
لا .. لا اذهبي به بعيدا
. . . لا. . .
خذيه بعيدا
خذيها واكليها بعيدا اذهبي
شئ فظيع
هل تتكلمين الانجليزية ؟
..... نعم أم لا
. . . قليلا
لا
اعرف انكِ لا تفهمين ما نحن فيه لكننا في مشكلة الان
أتعرفين لا أحد يعرف اين نحن
ذلك لأني لم أبلغ عن خطة طيراني
إن الراديو تعطل
لا أستطيع الإتصال بأي شخص
سأحاول اصلاحه ... في النهار .. لكن
. . . أعتقد أن كل أدواتي اصبحت في قاع تلك البحيرة الان
..... انا فقط اقول ذلك
لكن هناك احتمال كبير ان يظهر أحد لنا في هذا الطريق
حسنا
لقد كان جيد جدا الكلام معكِ
مرحبا
ليس هناك اي إشارات منه ماذا تعتقد حول هذا ..؟
لا إشارة حتى الان تشارلي
لقد تأخر قليلا بعض الوقت .. ليس اكثر
لماذا تتحدث عنه أمامها هكذا ؟
- لم اعرف بأنها كانت هناك - تبا .. كارل
تعرف بأن تشارلي يمكن أن يكون على أي مكان بالخريطة
نعم .. لكننا لا نعرف أي شيء
لاتقلق انه بخير
سأبدأ بالقلق فقط عندما يذهب تشارلي
الى الجحيم
.... لكني أقول لك شيء
انه افضل واحد يقضي وقتا طيب
اللعنة... لا
لا
. . . هناك مدينة على بعد حوالي 300 كيلومتر إلى شرق من هنا
سأحاول الوصول هناك
حسنا
تركت غذاءا لكِ
سأعود من هناك في أقل من إسبوع واحد
ماذا ؟
لا انها بعيدا جدا ستبقى هنا
ستبقي انتِ هنا
سأرسل اليكِ طائرة لتأخذكِ
سأعود بأسرع ما يمكن
اللعنة
تشارلي هوليداي.
هنا نورسمن جوليت الهند نوفمبر
أعتقد بأني وجدته هنا
.... طائرة نورسمن
يقولون بأنه لم يتوقف أقل من 24 ساعة
.... نحن سنعمل كالتالي
سنجهز ونرسل كارل الى الجولف
سيبقى حتى يغطي باسرس الجزء الغربي بحثا عنه
نعم يا سيدي
باسرس
أيمكنك ان تحاول مرة اخرى ؟
اسف
فرانك على المحطة
يريد ان يرسل التحذير رسمي عن شخص مفقود
نعم .. حسنا
تشارلي. . .
- ..... تشارلي
اعتني بالتشكيل. إعتنى به
.. لا
. . . تشارلي. . .
لا
اللعنة
ما هذا بحق الجحيم ؟
ماذا تعملين هنا ؟
. . . اتبعتيني
اتبعتيني
هل اتبعتيني الى هنا ؟ انتي سرتي خلفي ؟
فلتنم
ماذا .. أتتكلمين الانجليزية ؟
. . . قليلا
كل هذا
شكرا
انه جيد
من اين حصلتي على هذا ؟
ما هذا ؟
وما هذا السيك سيك ؟
انتي اصطدتي هذا ؟
كيف وجدتي هذا ؟
انا حتى لم أعرف اسمك
ما اسمك ؟
لا .. لا
ليس رقمكِ
اسمك بما ينادونكِ
كنالا
أنا تشارلي
تشارلي
سعيد اني قابلتكِ
اين نذهب كارل ؟
على مد البصر
انهم إقاموا مخيمات لصيد السمك
أقوياء البنية
ماذا تفعل ؟
الغداء
ألا تريد ان تجرب صديقي ؟
لا تدعني هكذا
منذ متى وانت هنا ؟
بعض الشهور
انه مختلف .. أليس كذلك ؟
في رأيك ما هو حجم الارض ؟
800,000كيلومتر 1.600.000كيلومتر
أيمكنك أن تجتاز أوروبا حتى الجرين لند ؟
عما تتكلم
لو ان تشارلي هنا فأين يفترض ان يكون ؟
لماذا نرسل الناس إلى باسرس
ربما كانت الطائرة تحت الماء
سقطت في المنتصف أو شيء من هذا القبيل
لخرجت البراميل على الشاطئ
حقا
إذن فهناك شيء آخر
!.... اتعلم
ربما انه إغتيل
ربما الأقوياء البنية هؤلاء قتلوه
و بعد ذلك أكلوه
و بعدها أكلوا الطائرة
ألم يحدث شئ مثل ذلك معك ؟
لا لم يحدث
نحن سنجد إبن الكلب هذا
خذ هذه للذكرة
اين تعلمتي هذه الطريقة ؟
- البلدة القديمة - البلدة القديمة
شربة ماء
أتريدين قليلا منه ؟
الماء
حار جدا
- ماء - اشرب
يشرب " إيمك"
الماء " ماك"
يشرب " إيمك"
وما هذا ؟
الماء " .... ماك"
أنا لن أتذكر كل ذلك
ماذا تعملين ؟
ماذا ؟
- الغسيل - ليس. . . الآن .. لا
انتظري
انا أحتاجهم
عودي
كنالا
عودي
حسنا .. شكرا
لقد طار هنا شمال ليجو سلاف
- أعتقد بأنهم طاروا هنا انا لا اهتم بما تقول
أقول لك اين أريدك أن تذهب
حسنا
كارسي
ستذهب الى النهر
حالا من فضلك لعله حدث شئ هنا
وماذا افعل فيه ؟
سيدي
انها على الخط
مرحبا .. سيدة هوليداي.
والتر شيبرد يتكلم
إعمل مع إبنك
أنا لا أعرف ماذا أقول
تمنيت ان استطيع ان اجري معه إتصال
قطعة سمك صغيرة
.... عندك شيء
ماذا تعملين ؟
لك
ليس من الضروري أن تعملي ذلك
.... هذه
انها مازالت جيدة
تستطيع ان تتحملني بضعة كيلو مترات اخرى للبيت
أنت يجب أن ترتاحي اتعرفين ؟
هذا يكفي جدا نحن يجب أن نعود
- أيجب أن نتعمق أكثر بعض الشيء ؟ - لا
انظر الى المؤشر لدينا وقود
فقط 5 دقائق أخرى انظر الى المؤشر
اتعتقد ان هذه لعبة ؟ اتعتقد اني خطيبتك اللعينة ؟
عماذا تتكلم كارسي ؟
اتعتقد باني لا استطيع ان اعبر هذه ؟
أنت حقا تعتقد باني لا استطيع
- لماذا لا تقوله - و ماذا اقوله ؟
انك لا تريد ان تجده
أنت. . . أنت أبله .. ايها الولد
تشارلي هوليداي ميت
لقد كان إبنا متغطرسا .... هذا الكلب المهمل
. . . والآن هو ميت
انظر الى اسفل هيا انظر لأسفل
أترى ذلك ؟
ذلك الموت .. ايها الولد
مثل الف طلقة في الرأس
لكنها فقط الأوامر أن نبحث عنه حتى يشعر بالتحسن
لأنه في المرة القادمة ... من يعرف
ربما أنا .. أو شيبرد .. أو أنت من يكون في مثل هذا
- سيعمل نفس الشئ لنا - ماذا ؟
- سيعمل نفس الشئ لنا - تبا .. وضح من يعمل لنا ؟
لكن .. لماذا لا نغير تلك الحقائق ؟
مرحبا
أعتقد بأنه قد مر علينا خمسة أيام
.. .. ربما. . . لا اعرف
ربما 15 أو 20 كيلومتر في اليوم
.. ... بهذا فمن المحتمل
ان يقطع 120أو 145 كيلومتر بالطائرة
حيث شيبرد سيحاول .. .. تحديد مكاننا في جولف
. . . باسرس .. يلوا نايف
بهذا لو انهم كانوا يطيرون نحو الشرق
ثم انهم سيتجهون بالطائرة سيتجهون نحو إنقاذنا
لأنهم يعرفون بأننا أحياء .. .. لكن .. لا
. . . نحن هنا بدون اي وسائل لعينة
لأني فقدت الطائرة
اللعنة
أبدا .. أبدا ابد لم يجب علي ان اترك الطائرة
لكني أعرفهم
نحن يجب أن نعود
انكي تهتمين بي اكثر من نفسك
جيد
أنا بخير
نعم .. نعم كل شئ على ما يرام
حسنا .. فلنعود إلى الخيمة
لا .. أنا لا أنزل هنا لن ادخل في الماء
- لا .. لا - لا .. سأبتل
انه بخير
كيف فعلتي هذا؟
انها محكمة
عندي حذاء
انت لديك زوجة ؟
أنا لا
لست متزوجا ؟
كان لدي بنت
لكن لوقت طويل
كم عمرك ؟
32و بدون زوجة
و ما عمرك ؟
عمرك هذا وبدون زوج ؟
فليكفي انتظري
أنت تغني تلك الأغنية منذ ثلاثة أيام
الا يكفي هذا ؟ بعض الرحمة
أي رجل لا يتحمل أكثر من ذلك
أتعرفين أغنية أخرى ؟
أنت لا تعرفين غيرها على ما اعتقد
- غني انت - .... لا
- . . . انا لم اغني من قبل - انت تغني الآن
حسنا
سأغني
اذن
فلتجلسي
الحمولة وصلت بالجلود
لقد بحثوا عنهم تقريبا لمدة 3 أسابيع
تعرفين ما يقولون عنهم ؟
لقد اتقنوا الاختفاء
انهم لم يجدوا أي شخص
إن البلاد تعتبره . . . عظيما .. أتعرفين؟
ولو ان الله اراد ..... لاحترقت الطائرة
. . . ولستطاع الطيرون أن يعثروا عليهم
ولكن لا احد رأي شئ
انا اسف
أنت بخير ؟
اجلسي
دعينا نرتاح قليلا
اللعنة على ذلك
انها ليست الطائرة
أترى ذلك ؟
لعنة الله عليهم
لعنة الله اتري ذلك ؟
طائرة ذات محركين
أعتقد بأنها بي -18
لقد حطموها
انظري لتلك الأشياء تعالي هنا
تعالي
نحن يمكن أن نستعمل تلك الاشياء
انظري لهذا
انواع كثيرة من الاشياء
نعم
سنستعمل هذا
توجد أدوات هنا
يمكن أن نقتل بها شيء
تعالي .. هناك العديد من الأشياء اعطيني يدكِ
كل شئ بخير
إبن الكلب
شاهدي هذا
انه ليس سيئا
سنستعمل تلك الاشياء
تعالي اعطيني يدك
نعم
يالا الحظ
انظري لهذا
شكرا لك
هذا سيوفر علينا الكثير
لقد قدر لنا ان نأتي هنا لنجد هذا .. كنالا
ألا يمكنكِ ان تنظري الي ؟
اتحدث اليكِ
ألا يمكنكِ ان تنظري الي ؟
ماذا تفعلين ؟
انه ليس في حاجة إلى تلك الأشياء
حسنا جدا
العالم به العديد من الأرواح
..... كل الأشياء
يتنفسون
كل شيء يتنفس
... بعض الأرواح جيدة
. . .و الآخرون .. سيئون
يخدعونك
.... عندما تموت
" داكي " يأتي اليك
من هذا " داكي "
أتقصدين الروح ؟
.... انه
يرانا
يشاهدنا
. . . انه يقول
. . . تعالى ... كل شيء بخير
انها لحظتك الآن كل شيء بخير
أهو يحبك ولذلك اتي ليأخذك ؟
الصيد الجيد
العديد من الأختام
. . . الاسماك. . .
مورس
انه يبدو أمرا جيد
. . . عندما تموت
. . . تحتاج . . .
تحتاج أدواتك
لقد فهمت
إذن .. اين يعيش " داكي " .؟
في القمر
مرحبا
لقد كنت احاول إكتشاف لماذا ينبح هذا الكلب
- أنهيت عملك ؟ - لا .. تركته مهلة
قلت لجيمي اني إحتاج بعض الوقت
اردت اخبارك شئ ما
أعرف بأنك تشعر بالأسى .. شيب
لكن هذا لم يكن عيبك
أنت لم تكن مسؤول عن هذا ولم يكن احد كذلك
في الواقع .. كلنا أغراب في هذا العالم
ونحن لسنا سوى مجرد اشياء
لقد جلبت لك شيء
اعتقدت بأنها ستريحك بعض الشئ
حسنا
ماذا تفعل ؟
اجمع أشيائي
عرفت بأنهم ألغوا البحث
نعم
ان هذا صعب
إذا إحتجت لطيارا آخرا فعندي صديق واعتقد أنك تعرفه
انا وهو شركاء في العمل هنا
لدي أشيائي هنا وهناك .. كما تعرف
في الحقيقة .. أعتقد بأنه يجب علينا أن نتحدث
.... لأنه ربما .. ربما نستطيع
. . ربما نعمل معا
اخرج
- ماذا ؟ - انت سمعتني
هيا اخرج من هنا
قبل أن أرميك إلى الحائط ايها الملعون
انظري
شكرا لله
انظري لذلك
كيف لا يستطيعون أن يروه ؟
هيا .. أعرف بأنكم تركتم اشياء هنا
حسنا ... أعرف بأنهم يجب ان يكونوا قد تركوا شيئا هنا
هيا .. بيرس .. شيب
أنا لم ارحل
اللعنة
لا شيء
لا ملاحظة واحدة .. لا شيء كيف لم يستطيعوا أن يروا هذا ؟
كيف لم يستطيعوا رؤيتنا ؟
إن الثلج سيهطل
انها قد تصل الي 20 أو 40 تحت الصفر
كيف سنحصل على الطعام كيف سنبقى احياء ؟
انا لا اعرف لماذ أصلا اتيت معي ؟
تعرفين ما هو أفضل شئ ؟
نحن لم يكن يجب ان يكون أمامنا فرصة
كان يجب ان نكون موتي في الوقت الذي لمسنا فيه الارض
اتركيني وحدي
قلت لكِ اتركيني وحدي
تشارلي .. لا
. . . لا
تشارلي
ماذا ؟
أنت بخير
حسنا
هنا
ما هذا ؟
يبدو سمينا
انت تحبين هذا ؟
انه جيد جدا
. . . انا افكر بشأن هذا
. . . اتخيل بأننا دخلنا مطعم في مونتريال
يسمى موشيس
كنت اذهب دائما مع أصدقاء بالجيش
واقول لكِ ولا اكذب لقد كان لديهم جميع انواع الشرائح
حتى انهم كان لديهم على الاقل عشرة انواع من شرائح السمك
كان لديهم كل شيء . . . كان لديهم
. . . الشرائح .. الأضلاع .. والظهر
. . . وعندما تدخلين تشمين تلك الرائحة
تملأ المكان وتسمعين صوت هسهسة الشواية
. . يقدمون إليك في صحون عملاقة
كثيرا من اللحم مع قشطة و حليب
ماشروم بالبصل المقلي
. . . والنبيذ
يتدفق كما لو أنه ماء النبع
بالطبع الاولاد في هذا الزمن كانوا قليلين
. . . يسرفون في الشراب و ويجلسون للتذكر
. . . ماذا فعلنا في تلك الحرب المجنونة
لقد كان وقت جميل
أجمل شئ انكِ تتعرفين في تلك الحرب على بعض الناس
تعتقدين بأنكِ تعرفين كل شخص
كل شئ يبدو طبيعيا بشكل رائع ليوم واحد و في لحظة واحدة
ينزلون كالمطرقة و بشئ كالمجنون .. اتعرفين
يسقطون كالقطيع
.. . وكل هذا بسبب
كما رأينا أثناء الحرب . . أتعرفين
أنت لا يمكن ان ترى تلك الأشياء ولا في أسوء أحلامك
لن تعتقدي بأنكِ قادرة على ان تعملي اي شئ
الاشياء التي .. التي تصل أن تحقيق اهدافكِ
لكن في بعض الأحيان يشع السلام بعد ذلك
نحاوله على الأقل
قريبا .. سنرحل
نعم
فلتتدفئ بهذه
اللعنة على هذا
يكفي هذا اليوم
حسنا
اللعنة .. أنت تحترقين
كل شئ على ما يرام
أنت عملتِ أكثر من اللازم اليوم
حسنا
كل شئ على ما يرام
كيف حالك الان ..؟ انت بخير ؟
- أنا بخير - ذلك جيد
لقد كان هناك ... بنت صغيرة
عائلة الصيدين تعيش مع العائلة
. . . الأب
. . . الأب جرح لم يستطيع أن يصطاد
. . . عاصفة ثلجية
العديد من الأيام و هو لم يأكل
. . . أحب الأب ان تصعد روحه
. . . الأم
فضلت ان تموت لأنه لم يوجد طعام
مزيدا من الطعام لأطفالها
الأخت . . كانت تموت
لذا فإن البنت
غذتها بدمائها
ماذا حدث ؟
الناس قد واصلوا
لم تصعد روحه
خدعته
أنت لا تشعر بالبرد الان ؟
أعتقد بأننا نتجه نحو الشمال
سننتهي بإيجاد مجموعة مقاتلين .. فيللا
عاجلا أم آجلا
ثم سأكون قادر على استدعاء طبيبا من المستشفى بالراديو
سيعتنون بك في المستشفى
سيقدمون لكِ علاجا جيدا لديهم من الحرب
وسوف لن نذهب مباشرة بعدها إلى يلوا نايف
سآخذك الى المدينة الكبيرة
ذهبت إلى المدينة من قبل ؟
لن تصدقي ما ترين ؟
هناك سيارات .. ناس في كل شوارع المدينة
مليون "حجرة" في كل جانب
"موشيس"
لا .. تلك مونتريال
لكن هناك كل شئ
. . . لكن علينا أولا
. . . ان نذهب بكِ الى المستشفى حتى تحصلين على علاجا جيدا
اليس كذلك ؟
"موشيس"
انا لم اعرف تشارلي هوليداي منذ وقت طويل
. . . لكني أعرف بأنه كان طيارا جيدا
و صديق جيد.
نحن موجودونا هنا اليوم لأنه إختطف منا
اختطف مبكرا جدا
الكلمات لا تصف كثيرا معنى ان تؤخذ الحياة مبكّرا جدا
لكني إعتقد بأنه يمكن أن نقرأ . . .القصيدة التي
. . كتبت من قبل طيار شاب كندي أثناء الحرب
وجدت في حجرته بعد ان رحل
تركت تلك الأرض التي تربط بالكابلات
. . . وذهبت لأرقص بالسماء هناك ذات النافذة الزرقاء
. . . في إتجاه الشمس ارتفعت
مستمتعا ببهجة الغيوم
وأحقق مئات الأشياء .. تلك التي كنت احلم بها
ارتفعت الى تلك المرتفعات التي تنير الشمس صمتها
و هناك بحثت على منازل الرياح
. . . و أخذت سفينتي لأعلى وظللت ارتفع
لأعلى ولأعلى. . . نحو القمة الزرقاء الجميلة
وصلت لقمة الرياح بتلك الوسيلة الرشيقة
. . . حيث لم يصل اليها اي طائر ولا حتى اي نسر
. . . وما زالت في صمت عقلي
حتى وصلت لنقطة المستحيل في هذا الفضاء
. . . رفعت يدي
. . . و لمست وجه الرب
بالتاكيد ليست جيدة جدا
اشكرهم
اشكر ناسي
و أخي
كنالا
ترجمة مهداة من SAID00 _ سعيد عبد الجليل