0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} iTunes : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:17,611 --> 00:00:21,991
‫"متجر (كويك ستوب) للبقالة"

2
00:00:59,570 --> 00:01:01,489
‫أجل، لديّ حريق في متجر "كويك ستوب".

3
00:01:02,198 --> 00:01:03,491
‫أجل.

4
00:01:54,066 --> 00:01:55,568
‫فعلها إرهابيين؟

5
00:02:01,698 --> 00:02:04,160
‫أنا تركت وعاء القهوة
‫على النار مجددًا، صحيح؟

6
00:02:07,205 --> 00:02:09,123
‫سحقًا!

7
00:02:09,540 --> 00:02:12,960
‫أين سأحضر الفتيات لأمارس الجنس معهنّ
‫عندما تكون أمي في المنزل؟

8
00:03:06,847 --> 00:03:10,184
‫- إذًا، أأنت مستعد ليومك الأخير الحافل؟
‫- نعم.

9
00:03:10,268 --> 00:03:12,103
‫متى ستتجه أنت وسيدتك العجوز إلى "فلوريدا"؟

10
00:03:12,186 --> 00:03:14,689
‫صباح الغد. حُملت الأغراض في السيارة.

11
00:03:14,814 --> 00:03:17,567
{\an8}‫هل ستفعل أي شيء جنوني
‫قبل أن تغادر "نيوجيرسي" بلا رجعة؟

12
00:03:17,650 --> 00:03:18,609
{\an8}‫منذ متى وأنت تعرفني؟

13
00:03:18,693 --> 00:03:20,444
{\an8}‫لو كنت مكانك، كنت سأكتب "ضاجع النساء"

14
00:03:20,528 --> 00:03:22,655
{\an8}‫على جدران المبنى الجانبي بأحرف كبيرة.

15
00:03:22,738 --> 00:03:24,282
‫لماذا؟

16
00:03:24,365 --> 00:03:25,700
‫ليعرفوا أنك كنت موجودًا هناك.

17
00:03:25,783 --> 00:03:28,202
‫أفضّل إخبارهم بأنني لست بأحمق.

18
00:03:28,286 --> 00:03:29,787
‫فات الأوان لذلك.

19
00:03:29,871 --> 00:03:32,039
‫سأفتقدك حقًا يا صاح.

20
00:03:32,123 --> 00:03:34,375
‫"الطريق السريع إلى (كينغز)"

21
00:04:02,570 --> 00:04:05,114
{\an8}‫"جرّب طعام السيرك الطازج"

22
00:04:08,659 --> 00:04:10,661
{\an8}‫"ممنوع الدخول"

23
00:04:21,130 --> 00:04:23,633
‫لا أصدّق أنهم لم يفعلوا أي شيء به
‫حتى الآن.

24
00:04:23,758 --> 00:04:25,384
‫فعل الرب شيئًا به.

25
00:04:25,468 --> 00:04:27,678
‫لقد دمّر حفرة الجحيم تلك.

26
00:04:28,346 --> 00:04:29,472
‫استمع إلى نفسك.

27
00:04:29,555 --> 00:04:31,933
‫أتقصد أن تخبرني
‫أنك لا تشتاق إلى هذا المكان إطلاقًا؟

28
00:04:32,308 --> 00:04:33,601
‫بالطبع لا.

29
00:04:33,684 --> 00:04:35,019
‫أتشتاق إليه أنت؟

30
00:04:38,397 --> 00:04:39,899
‫بالتأكيد لا.

31
00:04:53,287 --> 00:04:57,250
‫"(موبيز)"

32
00:05:01,420 --> 00:05:04,590
‫"ضاجع النساء!"

33
00:06:25,254 --> 00:06:27,423
‫ابتعدي عن هنا!

34
00:06:27,924 --> 00:06:30,593
‫"النسخة الجديدة والمعدّلة
‫لفيلم (جاي وسيلنت بوب)"

35
00:06:30,676 --> 00:06:33,971
‫أحيانًا أتمنى لو أنني أنجزت أمور
‫أكثر في حياتي

36
00:06:34,055 --> 00:06:37,016
‫بدلًا من التسكع أمام المباني
‫لبيع الحشيش والمخدرات.

37
00:06:37,099 --> 00:06:39,101
‫"قبلت المسيح"

38
00:06:39,227 --> 00:06:41,437
‫أكون طبيبًا بيطريًا مثلًا.

39
00:06:41,520 --> 00:06:42,688
‫لماذا لست هكذا؟

40
00:06:42,813 --> 00:06:44,523
‫أحب الفقمات.

41
00:06:46,067 --> 00:06:48,069
‫أو ربما رائد فضاء.

42
00:06:48,778 --> 00:06:50,363
‫نعم.

43
00:06:50,446 --> 00:06:53,282
‫وأكون أول لعين يكتشف مجرة جديدة

44
00:06:53,783 --> 00:06:56,577
‫أو أجد شكل حياة فضائي جديد

45
00:06:57,578 --> 00:06:59,163
‫وأضاجعه.

46
00:07:00,248 --> 00:07:02,750
‫وسيقول الناس: "ها هو ذا".

47
00:07:03,501 --> 00:07:06,045
‫"ضاجع فتى الأرض كائن مريخي ذات مرة."

48
00:07:07,755 --> 00:07:08,756
‫سحقًا!

49
00:07:08,839 --> 00:07:11,842
‫أول زبون لنا منذ عودتنا المظفرة.
‫أحسن التظاهر.

50
00:07:11,926 --> 00:07:14,095
‫ضمّ يديك.

51
00:07:17,265 --> 00:07:18,599
‫هل لديكما مخدرات؟

52
00:07:18,683 --> 00:07:21,561
‫سحقًا! لدينا كل شيء
‫ما عدا الكوكايين والهيروين وعضوك.

53
00:07:21,769 --> 00:07:22,937
‫ماذا؟

54
00:07:23,020 --> 00:07:24,438
‫ماذا عن كيس مخدرات؟

55
00:07:24,522 --> 00:07:26,816
‫15 دولارًا أيها الصغير.

56
00:07:26,899 --> 00:07:29,277
‫ضع في يدي المال الوفير.

57
00:07:32,113 --> 00:07:33,573
‫إنه يحب الغناء.

58
00:07:37,994 --> 00:07:41,330
‫أنا لم أركما منذ فترة.
‫أين كنتما كل هذا الوقت؟

59
00:07:41,414 --> 00:07:44,917
‫اشتريت أنا و"بوب" الصامت سيارة أخيرًا،
‫وكننا ننطلق إلى الـ"بوردووك"

60
00:07:45,001 --> 00:07:48,004
‫فأوقفنا شرطي لعين من "ميدلتاون"
‫بتهمة الاشتباه في نيّة أذى.

61
00:07:48,087 --> 00:07:49,672
‫ماذا يعني ذلك؟

62
00:07:50,089 --> 00:07:52,508
‫كنّا نقود السيارة
‫والوسادة الهوائية مفتوحة.

63
00:07:53,009 --> 00:07:56,387
‫أوقفنا رجال الشرطة.
‫كيلوغرام من الحشيش الجامايكي.

64
00:07:56,470 --> 00:07:58,264
‫أراد المدّعي أن يسجننا عشر سنوات،

65
00:07:58,347 --> 00:08:00,349
‫ولكن القاضي
‫حكم بإلحاقنا ببرنامج إعادة تأهيل.

66
00:08:00,433 --> 00:08:01,601
‫سحقًا! إعادة تأهيل؟

67
00:08:01,684 --> 00:08:03,394
‫- نعم.
‫- منذ متى وأنتما في هذا؟

68
00:08:03,477 --> 00:08:04,353
‫ستة أشهر يا سيدي.

69
00:08:04,437 --> 00:08:06,564
‫خضنا ستة أشهر ويومين
‫ممتنعين عن المشروبات الكحولية

70
00:08:06,647 --> 00:08:08,608
‫كأصدقاء جيدين لـ"بيل دبليو إس".

71
00:08:08,691 --> 00:08:10,192
‫انظرا إلى هذا.

72
00:08:10,276 --> 00:08:12,778
‫لقد حصلنا عليه منذ يومين، قبل خروجنا.

73
00:08:12,862 --> 00:08:15,948
‫ولكن إن كان معك طوال هذه المدة،
‫ألن يغويك لتنتشي؟

74
00:08:16,032 --> 00:08:19,118
‫ليس وقوة المسيح بجانبي يا سيدي.

75
00:08:21,287 --> 00:08:22,663
‫هل هذا الكتاب اللعين؟

76
00:08:22,747 --> 00:08:25,416
‫رويدك! اسمه الكتاب المقدّس يا فتى!

77
00:08:25,499 --> 00:08:28,835
‫أي مغنيين بائعي مخدرات تابعين ليسوع
‫أحضرتني إليهما؟

78
00:08:29,128 --> 00:08:31,129
‫أحبهما يا صاح. إنهما مضحكان.

79
00:08:31,214 --> 00:08:32,465
‫بل غبيان.

80
00:08:32,547 --> 00:08:34,175
‫يجب أن تقرآ كتابكما المقدس يا سادة.

81
00:08:34,258 --> 00:08:36,677
‫ستجدون به العجائب والغرائب.

82
00:08:37,094 --> 00:08:39,347
‫مثلًا، هل تعلمان أن يسوع كان يهوديًا؟

83
00:08:40,765 --> 00:08:42,225
‫نعم.

84
00:08:44,518 --> 00:08:46,145
‫"(ويلي بلوج دوت أورج)"

85
00:08:46,270 --> 00:08:48,981
‫أحتاج إلى فطيرتين "إيغي موبي"،
‫ووصفة "هاش براونز" كادت أن تنفد.

86
00:08:49,065 --> 00:08:50,608
‫انتظر.

87
00:08:51,275 --> 00:08:53,444
‫حالًا يا "راندال"!

88
00:08:59,450 --> 00:09:01,744
‫ما الذي تكتبه على أي حال؟ أتكتب مذكراتك؟

89
00:09:01,827 --> 00:09:05,122
‫أتشاجر مع ذلك الأحمق
‫على لوحة رسائل مدونته.

90
00:09:05,206 --> 00:09:06,165
‫عمّ؟

91
00:09:06,249 --> 00:09:08,584
‫عن كيفية حصوله
‫على الكثير من وقت الفراغ دون حياة.

92
00:09:08,668 --> 00:09:10,419
‫وبالمثل الرجل الذي يهاجمه
‫على موقعه على الإنترنت.

93
00:09:10,503 --> 00:09:12,421
‫ليس بيدي حيلة. الرجل يزعجني.

94
00:09:12,505 --> 00:09:13,631
‫ذلك القعيد

95
00:09:13,714 --> 00:09:15,800
‫يقتات دائمًا بتعاطف الجميع،

96
00:09:15,883 --> 00:09:19,470
‫يكتب هذه الخطابات اللاذعة الطويلة
‫حول كيف أنه لن يمشي مجددًا

97
00:09:19,554 --> 00:09:23,182
‫وكيف يجب أن يقدّر المشاة
‫نعمة التحرك بأرجلهم.

98
00:09:23,266 --> 00:09:25,851
‫هذا الخطاب اللاذع كما تسميه،
‫يبدو وكأنه لرجل مسكين مشلول

99
00:09:25,935 --> 00:09:27,270
‫يفيض بما في قلبه ومشاعره.

100
00:09:27,353 --> 00:09:28,563
‫تبًا له يا صاح!

101
00:09:28,646 --> 00:09:30,606
‫أتحاول إشعاري بالذنب كلما تجولت أكثر

102
00:09:30,690 --> 00:09:31,983
‫لأنه أعرج فحسب؟

103
00:09:32,066 --> 00:09:34,318
‫أي غباء هذا؟

104
00:09:34,402 --> 00:09:35,528
‫توّرطت في الأمر معه،

105
00:09:35,611 --> 00:09:37,989
‫وهاجمته في وجهه الطفولي الغبي الزاحف

106
00:09:38,072 --> 00:09:40,116
‫حول كيف أحب أن أجلس

107
00:09:40,199 --> 00:09:43,411
‫وكيف أفضّل القيادة حتى نهاية الشارع.

108
00:09:43,494 --> 00:09:45,204
‫الرجل القعيد.

109
00:09:45,288 --> 00:09:47,498
‫نعم. لهذا دعوته بالطفولي الزاحف.

110
00:09:47,582 --> 00:09:48,666
‫استمتعي بوجبتك.

111
00:09:48,749 --> 00:09:51,210
‫أنت معتوه.

112
00:09:54,046 --> 00:09:56,424
‫لن أشير حتى إلى التهكّم هنا.

113
00:09:56,674 --> 00:09:58,843
‫- ماذا دهاك؟
‫- ماذا أفعل الآن؟

114
00:09:58,926 --> 00:10:01,053
‫هناك رجل مشلول وجد طريقة للوصول إلى عالم

115
00:10:01,137 --> 00:10:04,390
‫يشعر بالعزلة عنه، ووجدت بطريقة ما
‫طريقة لتختلق مشكلة معه.

116
00:10:04,473 --> 00:10:06,267
‫بالتأكيد، أنت في صفه.

117
00:10:06,350 --> 00:10:10,021
‫أأنت مليء بالمرارة لدرجة أنك تشعر الآن
‫بالحاجة إلى مهاجمة معاق؟

118
00:10:10,104 --> 00:10:11,147
‫أي معاق؟

119
00:10:11,230 --> 00:10:12,607
‫إنه مجرد رجل على كرسي متحرك.

120
00:10:12,690 --> 00:10:14,901
‫ليس وكأنه "آن فرانك" أو ما شابه.

121
00:10:15,776 --> 00:10:18,029
‫- "آن فرانك"؟
‫- نعم، "آن فرانك"،

122
00:10:18,112 --> 00:10:19,655
‫الفتاة التي كانت تفعل…

123
00:10:20,156 --> 00:10:23,201
‫حتى ظهر صانع المعجزة
‫وتعامل بعبقرية مع حالتها.

124
00:10:23,659 --> 00:10:25,203
‫إنك تتحدّث عن "هيلين كيلر".

125
00:10:25,286 --> 00:10:26,662
‫لا. أتحدّث عن "آن فرانك".

126
00:10:26,746 --> 00:10:27,914
‫كانت صماء وبكماء وعمياء.

127
00:10:27,997 --> 00:10:30,833
‫كلا، لم تكن كذلك.
‫كانت "هيلين كيلر" صماء وبكماء وعمياء.

128
00:10:31,500 --> 00:10:33,753
‫- أأنت متأكد؟
‫- نعم.

129
00:10:33,836 --> 00:10:35,504
‫إذًا من تكون "آن فرانك"؟

130
00:10:35,588 --> 00:10:38,549
‫"آن فرانك" هي الفتاة اليهودية الصغيرة
‫التي اختبأت من النازيين

131
00:10:38,633 --> 00:10:40,509
‫في غرفة سرية مع عائلتها.

132
00:10:40,593 --> 00:10:42,178
‫- كتبت مذكراتها.
‫- نعم.

133
00:10:42,386 --> 00:10:44,388
‫أظن أن هذا الرجل مثل "آن فرانك" إذًا،

134
00:10:44,472 --> 00:10:46,224
‫التي كتبت مذكراتها.

135
00:10:47,058 --> 00:10:51,395
‫لا، إنه مثل "هيلين كيلر"
‫بسبب الإعاقة أيها الأحمق!

136
00:10:51,646 --> 00:10:53,606
‫تريد دائمًا أن تكون محقًا.

137
00:10:53,689 --> 00:10:55,608
‫إنك غبي نازي.

138
00:10:55,691 --> 00:10:57,568
‫ماذا؟ ماذا تريد؟

139
00:10:57,652 --> 00:11:00,279
‫لا، لا نقدم "كاو تيبرس" في الصباح.

140
00:11:00,863 --> 00:11:03,324
‫"فريدوم توست"، إن أردت.

141
00:11:09,956 --> 00:11:12,959
{\an8}‫"السيدة (هيكس)"

142
00:11:17,421 --> 00:11:19,215
‫نفعل المكتوب تمامًا.

143
00:11:22,510 --> 00:11:24,345
‫الحساب 12.64 دولارًا.

144
00:11:41,946 --> 00:11:44,448
‫غضّ بصرك أيها المنحرف.

145
00:11:45,241 --> 00:11:46,659
‫هذا ليس صحيًا إطلاقًا.

146
00:11:46,742 --> 00:11:48,286
‫هذا كل ما سأخبرك به.

147
00:11:51,873 --> 00:11:55,501
‫"إيما"، هل كبر حجك بظرك يزيد من شهوتك؟

148
00:11:57,670 --> 00:12:00,548
‫- هل كان عليك أن تخبره؟
‫- كان سيعرف يومًا ما.

149
00:12:00,631 --> 00:12:03,009
‫يقول إنه كبير جدًا،
‫لدرجة أنه أشبه بقضيب صغير تقريبًا

150
00:12:03,092 --> 00:12:05,094
‫بالإضافة إلى قوله لأمور أخرى عنه

151
00:12:05,177 --> 00:12:06,512
‫لا أريد حتى التفكير بها.

152
00:12:06,596 --> 00:12:08,848
‫ألا تريد مضاجعة فتاة ذات بظر كبير الحجم؟

153
00:12:08,931 --> 00:12:12,393
‫كلا، لأن الفقرة التالية
‫ستكون عن رجل ذو قضيب صغير الحجم.

154
00:12:34,957 --> 00:12:36,292
‫قضيبك منتصب قليلًا.

155
00:12:36,375 --> 00:12:37,752
‫لأنك قريبة مني قليلًا.

156
00:12:37,835 --> 00:12:39,128
‫يمكنني التراجع إن كنت تريد.

157
00:12:39,212 --> 00:12:42,048
‫أيمكننا التراجع إلى شقتنا الخاصة
‫في "فلوريدا" مرة أخرى؟

158
00:12:42,131 --> 00:12:44,467
‫حقًا؟ تبًا لذلك يا "دانتي".

159
00:12:44,550 --> 00:12:47,261
‫كم مرة سنجري هذه المحادثة؟

160
00:12:47,345 --> 00:12:49,972
‫لا جدوى من الحصول على شقة بعد الآن.

161
00:12:50,056 --> 00:12:51,807
‫أخبرتنا والدتي كثيرًا

162
00:12:51,891 --> 00:12:53,809
‫أنها ستوفّر لنا منزلًا كهدية زفاف.

163
00:12:53,976 --> 00:12:57,396
‫كرم والديك يشعرني بعدم ارتياح يا "إيم".

164
00:12:57,480 --> 00:12:58,564
‫إنهما يهدوننا منزلًا.

165
00:12:58,648 --> 00:13:01,108
‫يكلّفني والدك بإدارة إحدى مغاسل السيارات
‫التي يمتلكها.

166
00:13:01,442 --> 00:13:02,944
‫الأمر غريب نوعًا ما.

167
00:13:03,653 --> 00:13:04,987
‫عزيزي، إنه غريب بالنسبة إليك

168
00:13:05,071 --> 00:13:07,740
‫لأنك اعتدت الحياة الصعبة طوال الوقت.

169
00:13:08,115 --> 00:13:09,575
‫ماذا تقصدين؟

170
00:13:09,659 --> 00:13:11,452
‫كل ما أقوله إنه فجأةً

171
00:13:11,536 --> 00:13:13,246
‫لديك امرأة تحبك

172
00:13:13,496 --> 00:13:14,914
‫وفرصة عمل جديدة

173
00:13:14,997 --> 00:13:17,875
‫وحياة رائعة نتطلع إليها.

174
00:13:19,001 --> 00:13:21,671
‫عليك أن تواجه الحقيقة أيها النمر:
‫لقد فزت بالجائزة الكبرى.

175
00:13:27,260 --> 00:13:28,386
‫كيف الحال؟

176
00:13:33,057 --> 00:13:34,225
‫- هل هناك خطب ما؟
‫- لا.

177
00:13:34,308 --> 00:13:37,353
‫فقط رأيتكما تتحدّثان.
‫ففكرت أن أخرج إلى هنا وأنضم إليكما.

178
00:13:37,436 --> 00:13:40,481
‫يا للهول! من الرائع أن تحظى بعمل
‫يتخلله الكثير من أوقات الراحة.

179
00:13:40,565 --> 00:13:41,774
‫أوقات الراحة مهمة.

180
00:13:41,857 --> 00:13:43,693
‫إن اضطُررت إلى التعامل مع أولئك الحمقى

181
00:13:43,818 --> 00:13:46,654
‫الذين يعملون دون انقطاع أو راحة،
‫كنت لأضع رأسي في المقلاة العميقة.

182
00:13:48,948 --> 00:13:50,449
‫وخصيتي أيضًا.

183
00:13:50,533 --> 00:13:53,286
‫أتريد حقًا الجلوس هنا
‫وتشاهدني أنا وخطيبي نتبادل القبل؟

184
00:13:53,369 --> 00:13:55,454
‫- أأنت أبله بهذا القدر؟
‫- ليس بالضبط.

185
00:13:55,538 --> 00:13:58,165
‫كنت سأطلب منكما
‫أن تتوقفا عن التقبيل في وجودي.

186
00:13:58,249 --> 00:14:01,294
‫لا أفهم عدم سعادتك لأجل أعز أصدقائك.

187
00:14:01,377 --> 00:14:03,588
‫فقد وجد أخيرًا امرأة تحبه.

188
00:14:04,213 --> 00:14:06,215
‫وكأني أعتبرك فتاة مثلًا!

189
00:14:06,299 --> 00:14:07,967
‫أعتبرك رجلًا.

190
00:14:08,426 --> 00:14:11,262
‫- حقًا؟
‫- نعم. أنت حبيبة صديقي المقرب.

191
00:14:11,345 --> 00:14:12,972
‫لقد أصبحت غير جذابة بالنسبة إليّ

192
00:14:13,055 --> 00:14:15,141
‫في اللحظة التي بدأ فيها مداعبة مهبلك.

193
00:14:15,224 --> 00:14:18,436
‫لذا فإن التفكير في كوني فتاة
‫يخيفك نوعًا ما، أليس كذلك؟

194
00:14:18,519 --> 00:14:21,022
‫لا أفكر فيك كفتاة يا حلوة.

195
00:14:21,105 --> 00:14:23,691
‫لا أفكر فيك بأي حال…

196
00:14:25,443 --> 00:14:27,403
‫كان هذا مجرد خطأ.

197
00:14:27,486 --> 00:14:30,072
‫إن لم تبتعد عن هنا
‫حتى أتمكن من قضاء بعض الوقت الممتع

198
00:14:30,156 --> 00:14:32,867
‫مع خطيبي، حينها سأريك مهبلي.

199
00:14:32,950 --> 00:14:35,745
‫لماذا قد تفعلين شيئًا كهذا؟

200
00:14:35,828 --> 00:14:38,289
‫حسنًا، سأرحل!

201
00:14:38,497 --> 00:14:40,291
‫يا للهول!

202
00:14:43,211 --> 00:14:46,255
‫لماذا تفعلين ذلك؟
‫تدركين أنه يظن أنك تحاولين

203
00:14:46,339 --> 00:14:48,341
‫أن تدخليه في علاقة ثلاثية معنا الآن.

204
00:14:48,424 --> 00:14:50,301
‫نعم، صحيح. مع "جريفز"؟

205
00:14:50,384 --> 00:14:52,845
‫هذا الرجل أحمق، مثل معظم رجال "جيرسي".

206
00:14:52,929 --> 00:14:54,138
‫مرحبًا.

207
00:14:54,222 --> 00:14:56,140
‫يتسم حديثك بالصرامة،
‫لكن حين نتجاوز حدود الدولة،

208
00:14:56,224 --> 00:14:59,060
‫أوقن أنك سترقّ مشاعرك تجاه "جيرسي"
‫وتذرفين بعض الدموع.

209
00:14:59,143 --> 00:15:00,561
‫نعم، ربما دموع الفرح.

210
00:15:00,645 --> 00:15:03,272
‫"جيرسي" سيئة ونحن محاطون بالبلهاء.

211
00:15:03,397 --> 00:15:04,607
‫وفي هذا الصدد، سأذهب.

212
00:15:04,690 --> 00:15:06,234
‫مهلًا! هل سترحلين؟

213
00:15:06,567 --> 00:15:08,027
‫نعم، لديّ الكثير من الأمور

214
00:15:08,110 --> 00:15:10,655
‫التي يجب القيام بها
‫قبل مغادرتنا في الصباح، لكني أحبك.

215
00:15:11,948 --> 00:15:13,783
‫- أحبك أيضًا.
‫- وداعًا.

216
00:15:22,583 --> 00:15:26,337
‫يا صاح، أنا متأكد من أن سيدتك العجوز
‫تريد أن تجمعنا معًا في علاقة ثلاثية.

217
00:15:52,613 --> 00:15:54,532
‫كم عمرك يا صاح؟

218
00:15:55,992 --> 00:15:57,910
‫تعرف أنني بعمر الـ19 يا "راندال".

219
00:15:58,035 --> 00:16:00,580
‫لم تعمل نيابة عني الأسبوع الماضي، أتتذكر؟

220
00:16:00,663 --> 00:16:04,250
‫لأنك قلت إن العمل في عيد ميلادي
‫سيساعدني في بناء شخصيتي.

221
00:16:04,333 --> 00:16:05,960
‫"أنا ألعق القضيب!"

222
00:16:06,919 --> 00:16:09,046
‫على الأقل كتبت "القضيب"
‫بشكل صحيح هذه المرة.

223
00:16:09,130 --> 00:16:11,591
‫لماذا ما زلت أمك تقلّك حتى الآن؟

224
00:16:11,674 --> 00:16:13,217
{\an8}‫"موظف الشهر
‫(إلياس)"

225
00:16:13,301 --> 00:16:15,761
{\an8}‫والأسوأ من ذلك، لماذا تودّعها بقبلات؟

226
00:16:15,845 --> 00:16:17,471
‫من تكون؟ أهي خليلتك العجوز؟

227
00:16:18,222 --> 00:16:20,683
‫لن تزعجني اليوم يا "راندال".
‫أنا في مزاج جيد جدًا.

228
00:16:20,766 --> 00:16:22,643
‫لأن والدتك قبّلتك باللسان؟

229
00:16:23,227 --> 00:16:25,980
‫لا، لأنني قرأت للتو على الإنترنت

230
00:16:26,063 --> 00:16:29,275
‫أنه سيكون هناك فيلم
‫من سلسلة "المتحولون" بالحركة الحية.

231
00:16:29,358 --> 00:16:30,401
‫وماذا إذًا؟

232
00:16:30,484 --> 00:16:32,945
‫كما تعلم،

233
00:16:33,029 --> 00:16:35,072
‫اسمي المستخدم
‫على الإنترنت هو "أوبتيموس برايم".

234
00:16:35,156 --> 00:16:36,782
‫أعلم ذلك. ليتني لم أعرف.

235
00:16:37,491 --> 00:16:40,745
‫حسنًا، ليس رائعًا

236
00:16:40,828 --> 00:16:44,248
‫أنه سيكون هناك فيلم
‫من "المتحولون" بالحركة الحية فحسب،

237
00:16:44,373 --> 00:16:47,460
‫بل أنني صاحب مركز أو أيًا كان

238
00:16:47,543 --> 00:16:52,089
‫بأفضل اسم مستخدم وعنوان بريد إلكتروني

239
00:16:52,173 --> 00:16:53,716
‫عندما يُعرض الفيلم.

240
00:16:53,799 --> 00:16:56,928
‫ستضاجع الكثير من الفتيات يا صاح!

241
00:16:57,220 --> 00:16:58,553
‫لا تكن مقززًا.

242
00:16:58,638 --> 00:17:01,974
‫يقولها الرجل
‫الذي كان يقبّل والدته باللسان.

243
00:17:02,058 --> 00:17:03,516
‫سيد "دانتي"!

244
00:17:03,976 --> 00:17:06,229
‫اترك "إلياس" وشأنه يا "راندال"!

245
00:17:08,522 --> 00:17:10,524
‫لا تنظري إليه وهو عار.

246
00:17:11,359 --> 00:17:13,235
‫يا صاح، سلسلة "المتحولون" سيئة.

247
00:17:13,319 --> 00:17:15,987
‫لا، ليست كذلك. كانت في منتهى الروعة!

248
00:17:16,739 --> 00:17:19,325
‫يستطيعون هزيمة "رينجر دينجر" في أي يوم.

249
00:17:19,408 --> 00:17:22,662
‫أجل، سيجافيني النوم
‫متسائلًا ما إن كنت محقًا في ذلك أم لا.

250
00:17:22,745 --> 00:17:24,664
‫ظننت أنه لا يُسمح لك
‫بمشاهدة التلفاز كثيرًا في منزلك

251
00:17:24,747 --> 00:17:26,374
‫لأن كلكم مسيحيون.

252
00:17:26,457 --> 00:17:30,962
‫كما اتضح، السيارات والشاحنات التي تتحول…

253
00:17:31,379 --> 00:17:34,131
‫إلى الروبوتات، ليست كفر،

254
00:17:34,215 --> 00:17:36,259
‫لأن قسّي يقول

255
00:17:36,342 --> 00:17:40,346
‫إن تلك الآلات يمكن أن تتحول إلى آلات أخرى،

256
00:17:40,429 --> 00:17:42,098
‫وهذه ليست خدعة ضد الله.

257
00:17:42,181 --> 00:17:44,517
‫كانت سلسلة "المتحولون" خدعة تامة ضد الله،

258
00:17:44,600 --> 00:17:46,686
‫بقدر ما أرسل الله ابنه الوحيد

259
00:17:46,811 --> 00:17:49,021
‫ليموت على الصليب ليفدي البشرية،

260
00:17:49,105 --> 00:17:50,356
‫وكل ما فعلناه لرد المعروف

261
00:17:50,439 --> 00:17:54,235
‫هو صناعة رسوم كاريكاتورية رهيبة
‫مثل "المتحولون".

262
00:17:55,653 --> 00:17:56,737
‫محاولة جيدة.

263
00:17:56,821 --> 00:17:58,948
‫لأنه في مخيّم الكتاب المقدس،

264
00:17:59,031 --> 00:18:01,701
‫عملنا مخطط التدفق هذا الذي…

265
00:18:01,784 --> 00:18:02,952
‫- حسنًا.
‫- …أنا لا أعرف،

266
00:18:03,035 --> 00:18:06,414
‫لقد ثبت نوعًا ما أن…

267
00:18:06,497 --> 00:18:08,165
‫- حسنًا، إذًا…
‫- مخيّم الكتاب المقدس؟

268
00:18:08,249 --> 00:18:10,376
‫…منذ أن خلق الله…

269
00:18:11,210 --> 00:18:13,087
‫بما أن الله خلق الإنسان،

270
00:18:13,170 --> 00:18:16,507
‫والإنسان صنع "المتحولون"…

271
00:18:17,091 --> 00:18:20,553
‫فإذًا "المتحولون"
‫مثل هبة من الله يا "راندال".

272
00:18:20,636 --> 00:18:23,347
‫لا يا سيدي. ليست هبة من الله.

273
00:18:23,431 --> 00:18:27,268
‫إنها لعنة آثمة من الوحش
‫التي نسمّيها الـ"ديسلت ون".

274
00:18:27,351 --> 00:18:30,271
‫- لا أريد أن أسمع هذا حقًا يا "راندال".
‫- أول الساقطين،

275
00:18:30,354 --> 00:18:31,898
‫مغتصب العذارى،

276
00:18:31,981 --> 00:18:34,066
‫سيد الإجهاض!

277
00:18:34,150 --> 00:18:36,110
‫تعلم أنني لا أحب الحديث
‫عن قوى الظلام يا "راندال".

278
00:18:36,193 --> 00:18:39,447
‫دعيني أساعدك على الوقوف من مقعدك يا جدتي!

279
00:18:39,530 --> 00:18:41,866
‫جدتي، كيف كان شعورك

280
00:18:41,949 --> 00:18:44,410
‫أن تكوني في موقع العطلة هذا؟

281
00:18:44,493 --> 00:18:47,205
‫استيقظت من نومي
‫في وقت متأخر من تلك الليلة،

282
00:18:47,288 --> 00:18:49,749
‫سامعًا أصوات مجهولة

283
00:18:49,832 --> 00:18:51,918
‫لضحكات جنونية…

284
00:19:16,150 --> 00:19:18,194
‫ما كان ذلك بحق الجحيم؟

285
00:19:18,319 --> 00:19:19,987
‫- ماذا؟
‫- ذلك التلويح.

286
00:19:20,071 --> 00:19:21,656
‫رأيت "بيكي"، لذلك لوّحت.

287
00:19:21,739 --> 00:19:23,950
‫ستدخل إلى هنا في غضون 20 ثانية.

288
00:19:24,033 --> 00:19:25,993
‫- وماذا في ذلك؟
‫- وهل لا بد أن تحيّيها

289
00:19:26,077 --> 00:19:28,496
‫قبل أن تدخل إلى هنا، هل تتملقها؟

290
00:19:28,579 --> 00:19:29,580
‫عمّ يدور هذا؟

291
00:19:29,664 --> 00:19:30,790
‫إنها تُعرف بالصداقة.

292
00:19:30,873 --> 00:19:33,209
‫هي مديرتك في العمل.
‫لا يمكنك أن تصاحب مديرتك.

293
00:19:33,292 --> 00:19:35,378
‫بل أنت الذي لا يمكنك أن تصاحب مديرتك.

294
00:19:35,461 --> 00:19:36,879
‫أحب مديرتي.

295
00:19:37,213 --> 00:19:39,382
‫أظن أن هناك علاقة ما تجمعكما.

296
00:19:39,465 --> 00:19:40,550
‫إنك مجنون.

297
00:19:40,633 --> 00:19:42,760
‫تقضي وقتًا كثيرًا في التحدث إليها.

298
00:19:42,843 --> 00:19:45,137
‫أقضي وقتًا كثيرًا في التحدث إليك أيضًا.

299
00:19:45,221 --> 00:19:47,598
‫ولطالما أكّدت أن لديك

300
00:19:47,682 --> 00:19:49,225
‫ميول جنسية تجاهي من طرفك.

301
00:19:49,308 --> 00:19:51,686
‫- نحن مجرد صديقان.
‫- هذا ما أخبرك به باستمرار.

302
00:19:51,769 --> 00:19:54,355
‫لا أيها الغبي، أنا و"بيكس".

303
00:19:54,438 --> 00:19:55,773
‫"بيكس"؟

304
00:19:55,856 --> 00:19:58,150
‫كنت أعرف. أنت تواعد المديرة.

305
00:19:59,360 --> 00:20:02,363
‫نعم، هذا سبب انتقالي إلى "فلوريدا"
‫مع خطيبتي.

306
00:20:02,446 --> 00:20:05,241
‫لماذا تريد مواعدة فتاة
‫في عمرك نفسه يا صاح؟

307
00:20:05,324 --> 00:20:06,993
‫إن كنت تريد أن تمارس الجنس،

308
00:20:07,076 --> 00:20:10,371
‫فهناك الفتيات الصغيرات الجميلات
‫اللواتي يدخلن إلى هنا بعد المدرسة.

309
00:20:10,454 --> 00:20:11,956
{\an8}‫"شكرًا
‫لك"

310
00:20:12,039 --> 00:20:15,042
‫أولًا، أنا لا أخون خطيبتي.

311
00:20:15,126 --> 00:20:17,378
‫ثانيًا، إن كنت سأخون خطيبتي،

312
00:20:17,461 --> 00:20:20,047
‫- فلن أخونها مع مراهقة.
‫- لماذا؟

313
00:20:20,131 --> 00:20:23,593
‫أفضل ما في هذه الوظيفة هو كل المراهقات
‫اللواتي يدخلن إلى هنا.

314
00:20:23,676 --> 00:20:24,969
‫وكلهنّ يعجبن بي،

315
00:20:25,052 --> 00:20:26,679
‫لأن لديّ رخصة قيادة.

316
00:20:26,762 --> 00:20:29,682
‫- هذا رائع.
‫- عمرك 33 عامًا.

317
00:20:29,765 --> 00:20:31,684
‫أرني فتاة واحدة تبلغ من العمر 33 عامًا

318
00:20:31,809 --> 00:20:34,770
‫تكون في الوقت نفسه جامحة في السرير
‫كنظيرتها البالغة من العمر 17 عامًا.

319
00:20:34,854 --> 00:20:37,690
‫فتيات الـ17 في أيامنا الحالية غريبات.
‫إنهنّ مستعدات لفعل أي شيء.

320
00:20:37,815 --> 00:20:39,984
‫حتى أنهنّ يوافقن على ممارسة الجنس الشرجي.

321
00:20:41,402 --> 00:20:43,779
‫يا للهول!

322
00:20:43,863 --> 00:20:45,615
‫- ماذا؟
‫- أأنت جاد؟

323
00:20:45,698 --> 00:20:48,075
‫أنا لا أمزح
‫عندما يتعلق الأمر بالجنس الشرجي.

324
00:20:48,159 --> 00:20:49,660
‫إياك وممارسة الجنس الشرجي.

325
00:20:49,744 --> 00:20:51,162
‫لم تكن فكرتي قط.

326
00:20:51,245 --> 00:20:54,373
‫أولئك الصغيرات مفعمين بالإثارة الجنسية،
‫ويطلبن منك ممارسة هذا الجنس الشرجي.

327
00:20:54,457 --> 00:20:56,459
‫إياك وممارسة الجنس الشرجي يا "راندال"!

328
00:20:56,542 --> 00:20:57,627
‫تبدو مثل أمي.

329
00:20:57,710 --> 00:20:59,212
‫هل سبق ومارست الجنس الشرجي يا "بيكس"؟

330
00:20:59,295 --> 00:21:00,838
‫إياك وممارسة الجنس الشرجي.

331
00:21:00,922 --> 00:21:02,298
‫ألم يسبق ومارست الجنس الشرجي؟

332
00:21:02,381 --> 00:21:03,966
‫إياك وممارسة الجنس الشرجي.

333
00:21:04,050 --> 00:21:05,760
‫لم أمارس الجنس الشرجي قط.

334
00:21:05,843 --> 00:21:08,012
‫- ولا حتى مرة؟
‫- على الإطلاق.

335
00:21:08,221 --> 00:21:09,889
‫إنكما مكبوتان للغاية.

336
00:21:09,972 --> 00:21:12,350
‫أعلم أنك مارست جنسًا فمويًا، صحيح؟

337
00:21:13,100 --> 00:21:14,685
‫أنا حتى لم أضع حقيبتي بعد.

338
00:21:14,769 --> 00:21:17,980
‫سأعتبره رد بنعم.
‫وأنا أعلم أنك مارست جنسًا فمويًا مع فتيات.

339
00:21:18,356 --> 00:21:19,607
‫إلام ترمي؟

340
00:21:19,690 --> 00:21:22,443
‫عندما تنتهين من متعتك الفموية
‫بكل جزء في جسم حبيبك،

341
00:21:22,526 --> 00:21:23,611
‫تقبليه بعدها، صحيح؟

342
00:21:23,694 --> 00:21:25,530
‫هذا يُعتبر جنس شرجي.

343
00:21:25,863 --> 00:21:28,866
‫أنا متأكدة من أنك قارنت للتو
‫المهبل بالمؤخرة.

344
00:21:29,283 --> 00:21:30,451
‫وماذا إذًا؟

345
00:21:30,952 --> 00:21:33,120
‫هل أعدت تعبئة
‫جميع حوامل المناديل حتى الآن؟

346
00:21:33,454 --> 00:21:35,039
‫هذه وظيفة "إلياس".

347
00:21:35,456 --> 00:21:39,168
‫مقارنتك بين الفتحات الوردية والبنية
‫جعلتها وظيفة "راندال".

348
00:21:39,252 --> 00:21:40,378
‫رد قوي!

349
00:21:40,461 --> 00:21:42,505
‫اخرسي يا "غوبوت".

350
00:21:47,134 --> 00:21:49,178
‫ربما يمكنني مقاضاة هذه الشركة بأكملها الآن

351
00:21:49,262 --> 00:21:50,805
‫بتهمة المضايقة الجنسية.

352
00:21:50,930 --> 00:21:52,765
‫أنت تجعليني أعيد تعبئة حاملات المناديل

353
00:21:52,848 --> 00:21:55,851
‫بسبب معتقداتي الراسخة
‫حول موضوع الجنس الشرجي.

354
00:21:55,935 --> 00:21:57,979
‫إياك وممارسة الجنس الشرجي!

355
00:21:58,479 --> 00:21:59,855
‫هلا بلغت؟

356
00:22:04,569 --> 00:22:07,154
‫سأخبرك بهذا لأننا صديقان

357
00:22:08,030 --> 00:22:10,992
‫لكن أحيانًا، في خضم الإثارة،

358
00:22:11,200 --> 00:22:13,494
‫إنه لمن المقبول ممارسة الجنس الشرجي.

359
00:22:15,246 --> 00:22:16,706
‫كنت أعرف.

360
00:22:20,209 --> 00:22:21,961
‫أشعر بالملل يا صاح!

361
00:22:23,796 --> 00:22:26,924
‫والملل هو الخطوة الأولى على طريق الانتكاس.

362
00:22:54,202 --> 00:22:55,620
‫هل ستضاجعني؟

363
00:22:57,788 --> 00:22:59,165
‫أنا سأضاجع نفسي.

364
00:23:00,791 --> 00:23:02,585
‫سأضاجع نفسي بشدة.

365
00:23:25,650 --> 00:23:26,943
‫سحقًا!

366
00:23:28,819 --> 00:23:30,947
‫حسنًا، مرحبًا يا آنسة "سكوت".

367
00:23:31,030 --> 00:23:34,325
‫ها هو فنان الهروب.

368
00:23:34,408 --> 00:23:35,743
‫لم أرحل بعد.

369
00:23:35,826 --> 00:23:38,037
‫بحقك. لقد رحلت منذ الشهر الماضي.

370
00:23:38,871 --> 00:23:39,747
‫متى ستغادران البلد؟

371
00:23:39,830 --> 00:23:41,707
‫سنبدأ التحرك صباح الغد.

372
00:23:41,791 --> 00:23:45,503
‫تركت لك العنوان الجديد
‫لفحصي الأخير للتقويم هنا.

373
00:23:45,753 --> 00:23:47,255
‫فعلًا.

374
00:23:48,548 --> 00:23:50,967
‫هذا منزل والديها، صحيح؟

375
00:23:51,050 --> 00:23:53,886
‫نعم، ولكن سنبقى فيه حتى الزفاف.

376
00:23:54,262 --> 00:23:56,389
‫وبعد ذلك، وفقًا لما سمعته،

377
00:23:56,472 --> 00:23:58,015
‫سيهديانا والديها منزلًا.

378
00:23:59,016 --> 00:24:00,393
‫لطيف!

379
00:24:00,476 --> 00:24:03,020
‫أظن أن مهور الزواج تعود من جديد.

380
00:24:03,104 --> 00:24:04,021
‫نعم.

381
00:24:04,105 --> 00:24:06,941
‫لقد هداني والدها عجلين مسمنين وتيس.

382
00:24:09,860 --> 00:24:11,195
‫سأفتقدك يا "هيكس".

383
00:24:11,279 --> 00:24:13,155
‫نعم، سأفتقدك أيضًا.

384
00:24:13,948 --> 00:24:16,784
‫ما زلت لا أصدّق أنك ستتركني وحدي
‫في هذا المكان

385
00:24:16,868 --> 00:24:18,953
‫مع "راندال جريفز"، من بين كل الناس.

386
00:24:19,036 --> 00:24:20,621
‫استقيلي. انتقلي إلى "فلوريدا".

387
00:24:20,705 --> 00:24:22,373
‫يمكنك أن تعملي معي في مغسلة السيارات.

388
00:24:22,456 --> 00:24:24,709
‫يا للروعة! لقد أغويتني بتلك الفكرة.

389
00:24:24,792 --> 00:24:26,669
‫كيف يمكنني أن أرفض؟

390
00:24:27,086 --> 00:24:29,797
‫نعم، لأنها مغسلة سيارات في "فلوريدا".

391
00:24:29,881 --> 00:24:31,465
‫أي مكان سيكون أفضل من هنا.

392
00:24:31,549 --> 00:24:34,385
‫ألقي بالإهانات كما تشاء يا صاح.

393
00:24:34,468 --> 00:24:37,597
‫بمجرد أن يقف عمي على قدميه مرة أخرى،
‫فلن أمكث هنا لحظة أخرى.

394
00:24:37,680 --> 00:24:39,682
‫- كيف حاله؟
‫- تحسّن كثيرًا.

395
00:24:39,765 --> 00:24:41,601
‫استغرق الأمر عامين
‫وتلقى الكثير من العلاج الكيميائي،

396
00:24:41,684 --> 00:24:44,270
‫لكن عدد خلايا الدم الحمراء
‫عادت إلى طبيعتها تقريبًا.

397
00:24:44,353 --> 00:24:45,479
‫هذا خبر رائع.

398
00:24:45,563 --> 00:24:48,608
‫نعم، إنه خبر رائع لي أيضًا.
‫بضعة أسابيع في هذا المطعم القذر

399
00:24:48,691 --> 00:24:51,319
‫أصبحت كما لو كانت عامين في وقت قصير.

400
00:24:51,652 --> 00:24:54,947
‫لكن يا "هيكس"،
‫يمكننا الجلوس هنا لإجراء محادثة قصيرة

401
00:24:55,031 --> 00:24:57,366
‫حول يومك الأخير وما سأفعله بمجرد رحيلك،

402
00:24:57,867 --> 00:25:02,163
‫أو يمكننا التعامل مع هذا
‫مثل أي يوم عمل آخر.

403
00:25:15,676 --> 00:25:17,261
‫"راندال".

404
00:25:17,803 --> 00:25:20,806
‫"خاتم واحد لتحكمهم جميعًا."

405
00:25:21,933 --> 00:25:24,810
‫وتتساءل لما لن تسمح لك أي فتاة
‫بممارسة الجنس معها.

406
00:25:24,894 --> 00:25:27,772
‫- لم أتساءل عن ذلك قط.
‫- نعم، لأنك قبلت حقيقة

407
00:25:27,855 --> 00:25:30,107
‫أنك لن تجد فتاة منذ وقت طويل.

408
00:25:30,233 --> 00:25:31,859
‫يمكنني الحصول على فتاة إن أردت.

409
00:25:32,276 --> 00:25:34,445
‫من تخادع؟
‫لا يمكنك الحصول على فتاة أيها الأحمق.

410
00:25:34,529 --> 00:25:36,197
‫أنت غريب جدًا وكئيب.

411
00:25:40,868 --> 00:25:43,037
‫أنا أرفض الفتيات يمينًا ويسارًا.

412
00:25:43,120 --> 00:25:45,540
‫فتياتك هنّ "يسارك" و"يمينك".

413
00:25:47,708 --> 00:25:49,418
‫نعم، صحيح. ماذا تعرف؟

414
00:25:49,835 --> 00:25:52,547
‫أعلم أنك مهووس كبير بشخصية بـ"بوتسي"،

415
00:25:52,630 --> 00:25:56,634
‫ولا فتيات تحب المهووسين،
‫خاصةً المهووسين بسلسلة "سيد الخواتم".

416
00:25:58,219 --> 00:26:00,012
‫تحب الفتيات
‫سلسلة "سيد الخواتم" يا "راندال".

417
00:26:00,096 --> 00:26:02,932
‫نعم. نوع الفتيات اللواتي يحبنّ السيوف
‫والجان وما شابه،

418
00:26:03,015 --> 00:26:05,351
‫ولم أكن لأمارس الجنس معهنّ
‫بشعلة الـ"غوندور".

419
00:26:05,685 --> 00:26:08,104
‫أنت مقزز جدًا!

420
00:26:09,564 --> 00:26:10,773
‫مرحبًا يا صاح.

421
00:26:17,697 --> 00:26:19,323
‫مرحبًا بك في "موبيز". هلا أخبرتني بطلبك؟

422
00:26:19,407 --> 00:26:21,450
‫نعم، سأفكر.

423
00:26:21,784 --> 00:26:24,871
‫أعطني مشروب "أدليرلي دليشيز"
‫مخفوق بالحليب،

424
00:26:24,954 --> 00:26:27,874
‫و"سكاني كالف" وبعض حلقات البصل. أشكرك.

425
00:26:31,043 --> 00:26:33,838
‫"خاتم واحد لتحكمهم جميعًا."

426
00:26:35,298 --> 00:26:36,757
‫"خاتم واحد لتجدهم."

427
00:26:36,883 --> 00:26:38,092
‫يا للهول!

428
00:26:38,175 --> 00:26:40,261
‫"خاتم واحد لتحضرهم جميعًا."

429
00:26:40,344 --> 00:26:42,847
‫"وفي الظلام تربطهم."

430
00:26:43,097 --> 00:26:44,515
‫نعم يا صاح!

431
00:26:45,057 --> 00:26:47,268
‫- كم مرة؟
‫- حسنًا، ثلاثة لجزء "فيلوشيب"،

432
00:26:47,351 --> 00:26:48,352
‫واثنين لجزء "تاورز"،

433
00:26:48,644 --> 00:26:50,062
‫وأربعة لجزء "ريتيرن".

434
00:26:50,605 --> 00:26:52,273
‫- خمسة لـ"ريتيرن".
‫- بحقك!

435
00:26:52,356 --> 00:26:55,484
‫اسمع، هناك "ريتيرن" واحد فقط،

436
00:26:55,568 --> 00:26:57,945
‫وهو ليس من الملك، بل من الـ"جيداي".

437
00:26:58,654 --> 00:26:59,822
‫مهوس بـ"ستار وورز".

438
00:27:00,072 --> 00:27:01,199
‫هل أنا المهووس؟

439
00:27:01,282 --> 00:27:03,618
‫انظرا إلى نفسكما، تفرزان أشياءكما الثمينة.

440
00:27:03,701 --> 00:27:04,911
‫ستلتمس له العذر.

441
00:27:04,994 --> 00:27:06,954
‫إنه لا يحب ثلاثيات الأفلام.

442
00:27:07,038 --> 00:27:09,457
‫ماذا حدث لهذا العالم؟

443
00:27:09,540 --> 00:27:12,710
‫توجد ثلاثية واحدة فقط أيها الغبيان.

444
00:27:13,294 --> 00:27:15,880
‫ربما يجب أن نبدأ في دعوة صديقك "بادمي"،

445
00:27:16,047 --> 00:27:19,175
‫لأنه يحب شخصية
‫"مانيكن سكايواكر" كثيرًا، صحيح؟

446
00:27:19,258 --> 00:27:20,843
‫"خطر،

447
00:27:20,927 --> 00:27:22,303
‫اسمي (أنكين).

448
00:27:22,386 --> 00:27:24,805
‫تمثيلي الغريب يدمّر الملحمة."

449
00:27:24,972 --> 00:27:27,850
‫أجل، إنك مجنون يا "جار جار".

450
00:27:27,934 --> 00:27:28,976
‫هل أنا مجنون؟

451
00:27:29,060 --> 00:27:31,395
‫كانت أفلام الهوبيت تلك مملة جدًا.

452
00:27:31,479 --> 00:27:33,522
‫كل ما كان فيها عبارة
‫عن مجموعة من الأشخاص يسيرون.

453
00:27:33,606 --> 00:27:36,776
‫ثلاثة أفلام لأشخاص يسيرون إلى بركان.

454
00:27:37,318 --> 00:27:38,694
‫إليك الجزء الأول.

455
00:27:43,533 --> 00:27:45,493
‫وها الجزء الثاني.

456
00:27:51,207 --> 00:27:53,251
‫لا يشبهه على الإطلاق. فاشل.

457
00:27:53,334 --> 00:27:55,253
‫أأنتما مستعدان للجزء الثالث؟

458
00:28:04,929 --> 00:28:06,305
‫اللعنة!

459
00:28:06,389 --> 00:28:08,891
‫حتى الأشجار مشت في تلك الأفلام.

460
00:28:08,975 --> 00:28:09,976
‫أتعلم أمرًا؟

461
00:28:10,059 --> 00:28:11,310
‫لقد سئمت منك.

462
00:28:11,394 --> 00:28:14,272
‫بغض النظر عن تحليلك الساذج للثلاثية،

463
00:28:14,355 --> 00:28:16,607
‫حققت سلسلة "سيد الخواتم" نجاحًا باهرًا

464
00:28:16,691 --> 00:28:18,818
‫حتى أن الأكاديمية اعترفت بها
‫عندما قدّموا لـ"بيتر جاكسون"

465
00:28:18,901 --> 00:28:20,486
‫جائزة أوسكار لأفضل إخراج،

466
00:28:20,570 --> 00:28:22,989
‫جائزة لم يفز بها مخرجك الضعيف
‫"جورج لوكاس" قط

467
00:28:23,239 --> 00:28:26,284
‫ولن يفوز بها أبدًا.

468
00:28:26,409 --> 00:28:28,244
‫- يدك.
‫- احترق بغيظك.

469
00:28:29,495 --> 00:28:30,663
‫دعني أقول لك شيئًا.

470
00:28:30,746 --> 00:28:32,748
‫إن أراد "بيتر جاكسون" حقًا أن يدهشني

471
00:28:32,832 --> 00:28:35,042
‫بأفلام "سيد الخواتم" تلك،
‫لكان قد أنهى الجزء الثالث

472
00:28:35,126 --> 00:28:36,669
‫عند نقطة الإغلاق المنطقية،

473
00:28:36,752 --> 00:28:38,880
‫وليست النهايات الـ25 التي تلت ذلك.

474
00:28:38,963 --> 00:28:40,631
‫ما نقطة الإغلاق المنطقية؟

475
00:28:40,715 --> 00:28:42,758
‫نعم يا صديقي، أطلعنا.

476
00:28:43,009 --> 00:28:45,928
‫عندما يستيقظ "فريتو"
‫من غيبوبته السريعة أو أيًا كان،

477
00:28:46,012 --> 00:28:48,514
‫والهوبيت الصغار يقفزون لأعلى
‫ولأسفل على سريره،

478
00:28:48,598 --> 00:28:52,059
‫ويميل "سام" إلى المدخل
‫وينظر له بنظرة مثلية للغاية.

479
00:28:52,268 --> 00:28:54,687
‫دعك من سلسلة "سيد الخواتم" يا "راندال".
‫قل ما تشاء عن "يسوع"،

480
00:28:54,812 --> 00:28:56,814
‫لكن دعك من سلسلة "سيد الخواتم" تمامًا.

481
00:28:56,898 --> 00:29:00,568
‫سأركلك لتطير إلى "شاير" إن لم تخرس.

482
00:29:00,693 --> 00:29:03,487
‫كانت تلك النظرة جنسية للغاية،
‫ظننت أن "سام" سيطلب من الهوبيت الصغار

483
00:29:03,571 --> 00:29:07,617
‫أن يذهبوا لكي يتمكّن من الذهاب
‫إلى "فرودو" ويمارس الجنس الفموي معه.

484
00:29:07,700 --> 00:29:10,244
‫كانت ستكون هذه نهاية تستحق جائزة الأوسكار.

485
00:29:10,328 --> 00:29:13,998
‫اسمع أيها المثلي، إنهم ليسوا مثليين.
‫هم هوبيت.

486
00:29:14,081 --> 00:29:16,375
‫وبعد الجنس الفموي
‫بين "سام" و"فرودو" مباشرةً،

487
00:29:16,459 --> 00:29:17,877
‫قبل ظهور أسماء الممثلين،

488
00:29:17,960 --> 00:29:21,005
‫يستمني "سام" في فم "فرودو".

489
00:29:21,881 --> 00:29:23,674
‫أقسم…

490
00:29:24,258 --> 00:29:26,135
‫تبًا لك!

491
00:29:28,512 --> 00:29:29,931
‫سخرت من سلسلة "سيد الخواتم" بشدة،

492
00:29:30,014 --> 00:29:32,391
‫لدرجة أنني جعلت شخص مهووس بها
‫يتقيأ على المنضدة.

493
00:29:32,475 --> 00:29:35,102
‫أين نحتفظ بالممسحة والدلو
‫حتى أجعل "إلياس" ينظفها؟

494
00:29:35,186 --> 00:29:37,396
‫في الخزانة مع باقي منتجات التنظيف.

495
00:29:38,147 --> 00:29:39,523
‫ألدينا منتجات تنظيف؟

496
00:29:44,487 --> 00:29:46,322
‫لماذا أشتم رائحة غريبة هنا؟

497
00:29:47,073 --> 00:29:48,491
‫وداعًا.

498
00:29:49,784 --> 00:29:51,202
‫أعرف ما تفعلان.

499
00:29:54,914 --> 00:29:56,791
‫تعرف أنه لن يصمد طويلًا

500
00:29:56,874 --> 00:29:58,876
‫بمجرد ألا تكون هنا لحمايته بعد الآن.

501
00:29:58,960 --> 00:30:01,254
‫حسنًا، أنت من تشجعينه،

502
00:30:01,337 --> 00:30:02,964
‫مدافعة عن الجنس الشرجي.

503
00:30:03,047 --> 00:30:05,800
‫لم أكن أدافع عن ذلك أيها المتزمت.

504
00:30:05,883 --> 00:30:08,094
‫إنما قلت إن لا بأس به من حين إلى آخر.

505
00:30:08,177 --> 00:30:10,096
‫وكأنك لن تمارسه إن طلبت "إيما" منك ذلك.

506
00:30:10,304 --> 00:30:11,556
‫بالطبع لا!

507
00:30:11,681 --> 00:30:13,891
‫ظننت أن الحب لا يعرف حدودًا.

508
00:30:15,977 --> 00:30:19,480
‫- هذا خرج بنبرة حقد، صحيح؟
‫- يحدث في ضغط النهار.

509
00:30:19,689 --> 00:30:20,898
‫أنا آسفة.

510
00:30:21,315 --> 00:30:23,776
‫لا أعرف لما قلت ذلك.
‫أنا في الواقع أحب "إيما".

511
00:30:23,859 --> 00:30:26,988
‫- كذلك أنا.
‫- لهذا ستتزوجان!

512
00:30:27,530 --> 00:30:29,031
‫لا أطيق الانتظار حتى تُخطبين،

513
00:30:29,115 --> 00:30:31,534
‫لأسخر منك كما تسخرين مني.

514
00:30:31,617 --> 00:30:33,953
‫ستنتظر طويلًا يا سيدي.

515
00:30:34,036 --> 00:30:36,080
‫هذا صحيح. لقد نسيت.

516
00:30:36,163 --> 00:30:39,417
‫أنت أميرة الجليد متبلدة المشاعر
‫التي لا تؤمن بالزواج.

517
00:30:39,500 --> 00:30:42,003
‫لا أقول إن الزواج ليس في صالحك،

518
00:30:42,086 --> 00:30:45,590
‫ولكن نعم، أظن أن الزواج
‫يتعارض مع طبيعتنا البدائية.

519
00:30:45,673 --> 00:30:46,883
‫أن يكون المرء محبوبًا؟

520
00:30:47,341 --> 00:30:49,552
‫ليمارس الجنس بأقصى طريقة ممكنة.

521
00:30:50,052 --> 00:30:53,306
‫أن ينشر المرء بذوره ويحافظ
‫على استمرار الأنواع.

522
00:30:53,389 --> 00:30:54,682
‫وكل هذا الهراء
‫الذي يعلّمونا إياه في الأفلام

523
00:30:54,807 --> 00:30:56,100
‫وبطاقات المعايدة هو مجرد دعاية

524
00:30:56,183 --> 00:30:59,604
‫لحثّنا على الزواج وإنجاب الأطفال
‫والحفاظ على استمرار الاقتصاد.

525
00:30:59,687 --> 00:31:02,064
‫الزواج حجر الزاوية للاقتصاد.

526
00:31:02,189 --> 00:31:03,691
‫إنك فتاة سخيفة.

527
00:31:04,483 --> 00:31:06,861
‫أتحاولين أن تخبريني
‫أنك لا تؤمني بالحب يا "بيكاله"؟

528
00:31:06,944 --> 00:31:10,114
‫الحب الرومانسي؟ لا.

529
00:31:10,364 --> 00:31:12,366
‫لكن أحب والديّ.

530
00:31:12,450 --> 00:31:15,036
‫وأحب سيارتي. وأحبك.

531
00:31:15,203 --> 00:31:17,705
‫لكن الحب الرومانسي والقلوب والزهور،

532
00:31:17,955 --> 00:31:20,208
‫"يوجد شخص واحد فقط خُلق لأجلي"؟

533
00:31:20,750 --> 00:31:23,169
‫أتعرف كم عدد الأشخاص الموجودين هناك؟

534
00:31:23,252 --> 00:31:26,005
‫يُحتمل أنه سيكون هناك دائمًا
‫شخص يناسبك بشكل أفضل

535
00:31:26,088 --> 00:31:27,590
‫من الشخص الذي ستتزوجه.

536
00:31:27,673 --> 00:31:29,467
‫بناءً على نظريتك،

537
00:31:29,550 --> 00:31:31,844
‫هناك شخص أفضل لي من "إيما".

538
00:31:33,471 --> 00:31:35,264
‫لا، ليس لي علاقة بذلك.

539
00:31:35,431 --> 00:31:37,934
‫انتظري لحظة. ألا تظنين أنني أحبها حقًا؟

540
00:31:39,101 --> 00:31:42,313
‫أظن أنك تحب ما تمثّله لك.

541
00:31:42,396 --> 00:31:43,773
‫ألا وهو؟

542
00:31:43,856 --> 00:31:45,858
‫بحقك يا دانتي، كانت الفتاة

543
00:31:45,942 --> 00:31:47,568
‫التي لا تتركك لحظة في المدرسة الثانوية.

544
00:31:47,777 --> 00:31:49,904
‫وبعد سنوات، بعد أن جرّبت الدخول في علاقات

545
00:31:49,987 --> 00:31:53,074
‫وأدركت مدى عدم رضاك
‫بما يُدعون "المثيرات"،

546
00:31:53,157 --> 00:31:55,243
‫اختارت أخيرًا شخص يبدو…

547
00:31:55,368 --> 00:31:57,662
‫يا للهول! ستقولين "قبيح"، صحيح؟

548
00:31:57,745 --> 00:31:59,997
‫- غير تقليدي!
‫- تراجع جيد.

549
00:32:00,081 --> 00:32:01,123
‫شكرًا لك.

550
00:32:02,208 --> 00:32:04,293
‫استغرق الأمر منها بضع سنوات
‫لتكتشف أخيرًا هذا الأمر

551
00:32:04,377 --> 00:32:06,337
‫الذي تحاول كل أم تعليمه لابنتها الصغيرة

552
00:32:06,420 --> 00:32:08,130
‫لكن كان عليها أن تتعلّم بمفردها،

553
00:32:08,214 --> 00:32:11,759
‫وهو ما يبدو أن الرجال مثلك
‫لديهم الكثير ليقدّموه،

554
00:32:11,842 --> 00:32:14,470
‫لأنك ستبذل دائمًا جهدًا
‫أقوى من الفتى الوسيم.

555
00:32:14,637 --> 00:32:16,889
‫ماذا أكون؟
‫وحش قبيح من فيلم "سي إتش يو دي"؟

556
00:32:17,223 --> 00:32:19,892
‫كلاـ أنت فرصة لا تعوّض نوعًا ما.

557
00:32:20,977 --> 00:32:22,436
‫وكذلك "إيما".

558
00:32:23,187 --> 00:32:27,024
‫ليس لأنها جميلة فحسب،
‫بل لأنها ستتخذ جميع قراراتك نيابة عنك.

559
00:32:27,608 --> 00:32:30,987
‫وهذا لحسن حظك،
‫لأنك سيئ جدًا في اتخاذ القرارات.

560
00:32:31,070 --> 00:32:33,739
‫يدور حديثك في آخر يوم لي

561
00:32:33,823 --> 00:32:35,783
‫عن كم أنا فاشل وقبيح وغير حاسم؟

562
00:32:37,285 --> 00:32:40,079
‫بحقك، لقد عملت في "كويك ستوب"
‫لنحو 10 سنوات تقريبًا،

563
00:32:40,162 --> 00:32:43,541
‫وعملت هنا لمدة عام تقريبًا،

564
00:32:43,624 --> 00:32:45,668
‫ومنذ اليوم الأول في كلتا الوظيفتين،

565
00:32:45,751 --> 00:32:49,338
‫كل ما قلته هو مدى حاجتك إلى ترك العمل
‫وبدء حياتك.

566
00:32:49,422 --> 00:32:51,007
‫ولم يحدث ذلك حتى دخلت "إيما" حياتك

567
00:32:51,090 --> 00:32:53,134
‫وقالت: "تعال معي إلى (فلوريدا)،

568
00:32:53,217 --> 00:32:56,971
‫وسأمارس الجنس معك
‫وسيوظّفك والدي إلى آخره."

569
00:32:57,305 --> 00:32:59,223
‫حينها ذهبت فعلًا وفعلت شيئًا حيال ذلك.

570
00:32:59,307 --> 00:33:00,600
‫وقد فهمت، إنها…

571
00:33:01,058 --> 00:33:02,810
‫إنها تذكرتك الذهبية يا صاح.

572
00:33:03,561 --> 00:33:04,854
‫وبالتالي…

573
00:33:05,771 --> 00:33:07,106
‫ما الذي جعلك كذلك؟

574
00:33:11,277 --> 00:33:14,155
‫أنا مجرد فتاة تمارس الجنس
‫مع الفاشلين غير الحاسمين

575
00:33:14,238 --> 00:33:16,616
‫في المطبخ بمجرد إغلاق هذا المكان.

576
00:33:18,117 --> 00:33:19,327
‫هذه أنا.

577
00:33:30,421 --> 00:33:33,049
‫لن نتحدّث عن ذلك مطلقًا، صحيح؟

578
00:33:35,134 --> 00:33:36,552
‫ماذا يوجد ليُقال؟

579
00:33:38,638 --> 00:33:39,889
‫هل أنت نادمة على ذلك؟

580
00:33:39,972 --> 00:33:41,265
‫أأنت نادم؟

581
00:33:42,308 --> 00:33:44,310
‫نادم أننا فعلناها على طاولة التحضير.

582
00:33:44,393 --> 00:33:47,563
‫نعم، لقد ندمت على ذلك،
‫لم تكن الذي لُطخ بالمايونيز في مهبله.

583
00:33:57,406 --> 00:33:58,950
‫ماذا تريدني أن أقول؟

584
00:34:00,451 --> 00:34:02,827
‫كنا في حالة سكر. حدث الأمر صدفة.

585
00:34:04,705 --> 00:34:07,874
‫أنت محظوظ فقط لأنني لست أتبع
‫الزواج الأحادي مثل حبيبتك.

586
00:34:07,959 --> 00:34:10,670
‫خلاف ذلك،
‫كنت سأحاول جعلك تبقى في "جيرسي".

587
00:34:11,671 --> 00:34:13,631
‫إن كان بإمكان أي شخص فعل ذلك، فسيكون أنت.

588
00:34:24,100 --> 00:34:26,059
‫سيدتك العجوز هنا تبحث عنك يا صاح.

589
00:34:31,566 --> 00:34:32,650
‫نعم.

590
00:34:37,780 --> 00:34:40,700
‫تعال معي إلى الخارج. لديّ مفاجأة لك.

591
00:34:52,420 --> 00:34:53,713
‫أهذه هي المفاجأة؟

592
00:34:53,796 --> 00:34:55,339
‫لا.

593
00:34:56,465 --> 00:34:59,886
‫وداعًا أيتها الخيول…

594
00:35:06,851 --> 00:35:08,185
‫مرحبًا.

595
00:35:10,938 --> 00:35:12,440
‫لذا…

596
00:35:13,149 --> 00:35:15,776
‫هل تبحث عن موقع جيد للـ"المتحولون"؟

597
00:35:15,985 --> 00:35:18,988
‫لأنه في "كارز تو بوتس دوت كوم"،

598
00:35:19,447 --> 00:35:21,741
‫يمكنك الحصول على الصورة الرمزية

599
00:35:22,158 --> 00:35:25,161
‫التي قلّدت صورتك لتبدو وكأنك إنسان آلي.

600
00:35:25,995 --> 00:35:28,581
‫بحقك يا صاح.
‫تعرف أنني أتصفّح مواقع "المتحولون" فقط

601
00:35:28,664 --> 00:35:31,709
‫عندما تكون هناك فتيات فيها،
‫لكي يتمكنوا من رؤية جمالي.

602
00:35:34,253 --> 00:35:36,130
‫ماذا تفعل إذًا؟

603
00:35:36,214 --> 00:35:39,258
‫أحاول تأمين هدية وداع للسيد "دانتي".

604
00:35:40,259 --> 00:35:41,510
‫حقًا؟

605
00:35:41,594 --> 00:35:45,264
‫ماذا عن نسخة طبق الأصل من سيف "أروين"؟

606
00:35:45,389 --> 00:35:46,557
‫ماذا؟

607
00:35:50,061 --> 00:35:53,064
‫لأنه مدروس وعملي.

608
00:35:53,147 --> 00:35:55,816
‫كنت أفكر في شيء أكثر إثارة قليلًا.

609
00:35:57,902 --> 00:36:01,155
‫ما أكثر إثارة من سيف أميرة جنيّة؟

610
00:36:02,073 --> 00:36:03,658
‫عرض خليع.

611
00:36:03,741 --> 00:36:04,784
‫ما هذا؟

612
00:36:04,867 --> 00:36:07,453
‫هل رأيت من قبل فتاة
‫تمارس الجنس الفموي مع بغل؟

613
00:36:07,578 --> 00:36:08,746
‫لا!

614
00:36:10,706 --> 00:36:14,043
‫يا إلهي! إن أفسدت هذا، سأهشّم رأسك.

615
00:36:14,126 --> 00:36:15,670
‫هل ستلتزم الصمت؟

616
00:36:16,254 --> 00:36:17,505
‫نعم.

617
00:36:18,172 --> 00:36:19,340
‫يا للهول!

618
00:36:19,423 --> 00:36:21,092
‫هذه ممارسات بهيمية يا "راندال".

619
00:36:21,175 --> 00:36:23,302
‫في أفضل حالاتها، آمل ذلك.

620
00:36:23,511 --> 00:36:25,388
‫من يريد أن يرى شيئًا كهذا؟

621
00:36:25,555 --> 00:36:27,974
‫أنا أو "دانتي" أو أنت.

622
00:36:28,099 --> 00:36:29,392
‫لا أريد أن أرى شيئًا كهذا.

623
00:36:29,475 --> 00:36:31,352
‫لماذا تريد أن ترى شيئًا كهذا؟

624
00:36:31,435 --> 00:36:33,145
‫لأنها ممارسة جنسية.

625
00:36:33,229 --> 00:36:36,607
‫وأريد أن أرى ما إن كانت هناك فتاة
‫لديها الشجاعة لتلعق قضيب حمار.

626
00:36:36,857 --> 00:36:38,317
‫حسنًا، ها نحن أولاء.

627
00:36:38,401 --> 00:36:40,486
‫"(كينكي كيلي) و(سيكي تيد).

628
00:36:40,570 --> 00:36:43,072
‫مباشرةً من بدايتهما القذرة في (تيخوانا)،

629
00:36:43,155 --> 00:36:45,074
‫(كيلي) تسلك هذا الطريق.

630
00:36:45,199 --> 00:36:47,368
‫تضعه في مؤخرتها، هذا هو."

631
00:36:47,785 --> 00:36:50,830
‫عليك أن تصفق لهم للتلاعب بالألفاظ
‫على غرار "أوسكار وايلد" بشكل جيد.

632
00:36:50,913 --> 00:36:52,498
‫هل يعرضون صورًا؟

633
00:36:52,582 --> 00:36:53,666
‫فقط صور لـ"كينكي كيلي"

634
00:36:53,749 --> 00:36:56,294
‫- تمارس الجنس الفموي مع "أوبتيموس برايم".
‫- حقًا؟

635
00:36:57,962 --> 00:36:59,589
‫دعني أستعير هاتفك الخلوي.

636
00:37:00,506 --> 00:37:02,466
‫يُفترض أن أستخدمه فقط

637
00:37:02,550 --> 00:37:04,510
‫للاتصال بوالدي في حالة الطوارئ.

638
00:37:04,594 --> 00:37:07,513
‫هذه حالة طارئة.
‫علينا حجز "كينكي كيلي" الليلة

639
00:37:07,597 --> 00:37:10,308
‫حتى نتمكن من منح السيد "دانتي"
‫وداعًا لا يُنسى.

640
00:37:10,683 --> 00:37:12,768
‫أنت تحب السيد "دانتي"، أليس كذلك؟

641
00:37:13,561 --> 00:37:16,022
‫- بطريقة غير مثلية.
‫- أعطني هاتفك إذًا.

642
00:37:16,105 --> 00:37:18,357
‫لأن السيد "دانتي" لم يشاهد عرض حمير.

643
00:37:18,441 --> 00:37:20,693
‫وسيكون من الجيد منحه هذا
‫قبل أن يسافر إلى "فلوريدا"

644
00:37:20,818 --> 00:37:22,904
‫ويتزوج ويفعل كل تلك الأشياء الأخرى

645
00:37:22,987 --> 00:37:26,616
‫التي تمنع الرجل من رؤية
‫عرض خليع طوال حياته.

646
00:37:26,699 --> 00:37:30,494
‫مرحبًا، كنت آمل أن أحدّد موعدًا
‫لعرض "كينكي كيلي".

647
00:37:31,204 --> 00:37:32,705
‫الليلة.

648
00:37:33,247 --> 00:37:34,749
‫حسنًا.

649
00:37:34,832 --> 00:37:36,334
‫أنا في الانتظار.

650
00:37:36,417 --> 00:37:37,960
‫ارفع يدك بالدعاء.

651
00:37:39,545 --> 00:37:41,255
‫ربما يجب علينا لمس أعضائنا أيضًا.

652
00:37:42,798 --> 00:37:43,799
‫لا.

653
00:37:43,925 --> 00:37:46,010
‫العمل.

654
00:37:46,093 --> 00:37:47,678
‫هذا كل ما فكرت به يا "هيكس".

655
00:37:47,762 --> 00:37:49,805
‫- مرحبًا يا "بيكس".
‫- مرحبًا يا "إيما".

656
00:37:51,265 --> 00:37:52,934
‫قميص رائع.

657
00:37:53,017 --> 00:37:54,685
‫أليس كذلك؟ أحبه.

658
00:37:54,810 --> 00:37:57,438
‫وأحب هذه أكثر.

659
00:37:57,521 --> 00:38:00,608
‫جاءت في وقت مبكر،
‫وكان عليّ أن أعود وأريها لـ"دانتي".

660
00:38:00,691 --> 00:38:02,318
‫وأعطيك دعوتك بالطبع.

661
00:38:02,485 --> 00:38:04,529
‫وأظن أن لديّ دعوة لـ"راندال".

662
00:38:04,737 --> 00:38:05,780
‫ما هذه؟

663
00:38:06,364 --> 00:38:07,782
‫أعلم أنه على بعد ثلاثة أشهر،

664
00:38:07,865 --> 00:38:10,701
‫لكن هذا يعني الكثير لنا
‫إن كان بإمكانك القدوم إلينا.

665
00:38:11,536 --> 00:38:14,247
‫حسنًا، أجل.

666
00:38:14,580 --> 00:38:15,706
‫لن أفوّت ذلك.

667
00:38:16,415 --> 00:38:18,167
‫ظننت أننا كنا ننتظر حتى نصل إلى هناك

668
00:38:18,251 --> 00:38:19,544
‫قبل أن نحدد موعدًا.

669
00:38:19,627 --> 00:38:23,256
‫إنه لطيف جدًا. هل يعيد التفكير؟

670
00:38:24,257 --> 00:38:27,969
‫إن تركنا أي شيء لهؤلاء التوابع،
‫فلن يتم أي شيء.

671
00:38:30,388 --> 00:38:32,223
‫أنا أمزح فحسب.

672
00:38:35,685 --> 00:38:38,312
‫أظن أنه يجب أن تتخذي قرارتهم
‫نيابةً عنهم أحيانًا.

673
00:38:45,903 --> 00:38:49,073
‫أجل، لقد فهمت. سأراك حينها. شكرًا لك.

674
00:38:49,574 --> 00:38:53,369
‫الليلة سنحضر القليل من "تي جي"
‫إلى ضواحي "جيرسي" يا صاح.

675
00:38:55,371 --> 00:38:57,164
‫حسنًا، لا أعرف شيئًا عن هذا يا "راندال".

676
00:38:57,248 --> 00:38:58,749
‫كيف نعرف أن هذه ليست خدعة؟

677
00:38:58,833 --> 00:39:00,751
‫هل كانت هناك أي صور على الموقع؟

678
00:39:00,835 --> 00:39:02,420
‫غريبة، لا!

679
00:39:02,503 --> 00:39:04,964
‫ولكن إن رأيت صورًا
‫لفتاة تمارس جنسيًا فمويًا مع حمار،

680
00:39:05,047 --> 00:39:06,757
‫فقد رأيتها جميعًا.

681
00:39:07,174 --> 00:39:10,678
‫ماذا لو لم تشاهد صورًا لأي شيء كهذا؟

682
00:39:10,761 --> 00:39:12,847
‫حينها لا بد أنك أعمى مثل "آن فرانك".

683
00:39:12,930 --> 00:39:15,016
‫لأن ما الهدف من وجود اتصال بالإنترنت

684
00:39:15,099 --> 00:39:16,684
‫إن كنت لا تستخدمه لمشاهدة صور غريبة

685
00:39:16,809 --> 00:39:19,896
‫ومثيرة للجنس القذر الذي لن تمارسه أبدًا؟

686
00:39:26,277 --> 00:39:29,363
‫سحقًا!

687
00:39:30,281 --> 00:39:33,576
‫لم أجمّع هذا معًا حتى الآن.

688
00:39:33,659 --> 00:39:35,286
‫أأنت بتول؟

689
00:39:35,536 --> 00:39:37,330
‫تعرف أن لديّ حبيبة يا "راندال".

690
00:39:37,413 --> 00:39:39,248
‫نعم. أخبرني اسمها مجددًا.

691
00:39:39,582 --> 00:39:41,167
‫"ميرا هودجكيس".

692
00:39:41,918 --> 00:39:44,754
‫لقد اختلقت هذا للتو.
‫هذا الاسم يبدو مختلقًا جدًا.

693
00:39:45,296 --> 00:39:46,380
‫لا.

694
00:39:46,464 --> 00:39:49,508
‫حقًا يا "إلياس"،
‫هل مارست الجنس مع "ميرا" بعد؟

695
00:39:49,675 --> 00:39:52,011
‫حسنًا، هذا يُعتبر من الخصوصية يا "راندال".

696
00:39:52,094 --> 00:39:53,054
‫بحقك!

697
00:39:53,137 --> 00:39:55,389
‫أخبرك عن حياتي الجنسية طوال الوقت.

698
00:39:55,640 --> 00:39:58,267
‫سمحت لك بشمّ أصابعي
‫بعد أن ضاجعت شقيقة "تاتون ويذرز" الصغيرة

699
00:39:58,351 --> 00:40:00,228
‫في المكتب تلك المرة، أليس كذلك؟

700
00:40:00,770 --> 00:40:02,939
‫أنت الذي جعلتني أشمّ رائحة أصابعك.

701
00:40:04,482 --> 00:40:06,609
‫ربما لا تحب الإناث.

702
00:40:06,692 --> 00:40:08,653
‫ربما كل شغفك بالذكور.

703
00:40:08,736 --> 00:40:10,279
‫لا، أحب الإناث.

704
00:40:10,446 --> 00:40:14,200
‫هيا إذًا. أمارست الجنس مع "ميرا" أم لا؟

705
00:40:14,617 --> 00:40:16,953
‫حسنًا، ليس هذا من شأنك يا "راندال"،

706
00:40:17,036 --> 00:40:18,329
‫لكنها لا تستطيع ذلك.

707
00:40:18,621 --> 00:40:19,622
‫لماذا؟

708
00:40:21,499 --> 00:40:23,459
‫يا للهول! بحقك يا "إلياس".

709
00:40:23,543 --> 00:40:25,586
‫عليك أن تبدأ في الوثوق بي أكثر.

710
00:40:25,670 --> 00:40:28,881
‫لأنه بمجرد رحيل "دانتي"،
‫ستصبح صديقي المقرب.

711
00:40:31,634 --> 00:40:32,760
‫لا، لن أكون كذلك.

712
00:40:32,843 --> 00:40:34,804
‫من الآخر الذي سأتسكع معه؟

713
00:40:34,887 --> 00:40:36,597
‫سنكون أنا وأنت يا صاح.

714
00:40:36,806 --> 00:40:39,225
‫هيا إذًا. عليك أن تبدأ في الوثوق بي أكثر.

715
00:40:39,308 --> 00:40:41,310
‫افتح قلبك وأخبرني.

716
00:40:42,645 --> 00:40:44,605
‫لماذا لم تضاجع "ميرا" بعد؟

717
00:40:49,360 --> 00:40:51,612
‫حسنًا، لا يمكننا ذلك بسبب "بيلو بانتس".

718
00:40:51,863 --> 00:40:53,739
‫ماذا تعني بـ"بيلو بانتس"؟

719
00:40:54,574 --> 00:40:57,535
‫"بيلو بانتس" هو قزم صغير يعيش في مهبلها.

720
00:41:05,918 --> 00:41:08,337
‫"بيلو بانتس" هو قزم مهبلها.

721
00:41:12,633 --> 00:41:15,636
‫أتعرف كيف يضع والدا كل فتاة

722
00:41:16,012 --> 00:41:19,599
‫قزمًا في مهبلهنّ وهن صغيرات

723
00:41:20,266 --> 00:41:23,352
‫لمنعهنّ من ممارسة الجنس قبل الزواج؟

724
00:41:25,479 --> 00:41:26,772
‫بالتأكيد.

725
00:41:27,690 --> 00:41:29,942
‫حسنًا، قزم "ميرا" يُدعى "بيلو بانتس".

726
00:41:30,276 --> 00:41:34,071
‫وهكذا، على الرغم من رغبتها الشديدة
‫في ممارسة الجنس معي،

727
00:41:34,864 --> 00:41:38,868
‫تقول "ميرا" إنه إن أدخلت قضيبي في مهبلها،

728
00:41:39,911 --> 00:41:42,163
‫"بيلو بانتس" سيعضّه.

729
00:41:42,914 --> 00:41:47,501
‫لذلك كان عليّ أن أنتظر

730
00:41:47,627 --> 00:41:49,337
‫حتى يخرج "بيلو بانتس" من جسدها

731
00:41:49,629 --> 00:41:51,505
‫في عيد ميلادها الـ21

732
00:41:51,631 --> 00:41:53,507
‫قبل أن نتمكن من ممارسة الجنس.

733
00:41:55,343 --> 00:41:57,053
‫وهل أخبرتك "ميرا" بهذا؟

734
00:41:57,136 --> 00:42:00,681
‫يتحدّث العشاق مع بعضهم بعضًا
‫حول الأشياء الجنسية يا "راندال".

735
00:42:00,765 --> 00:42:02,892
‫ستعرف هذا إن كان لديك حبيبة.

736
00:42:03,893 --> 00:42:06,020
‫هل تبادلت القبل مع "ميرا" حتى الآن؟

737
00:42:06,854 --> 00:42:09,482
‫كنا سنفعل ذلك لولا وجود "ليستر فيند".

738
00:42:11,525 --> 00:42:14,028
‫"ليستر فيند" هو قزم فمها، أليس كذلك؟

739
00:42:15,530 --> 00:42:16,697
‫قزمة.

740
00:42:21,536 --> 00:42:23,287
‫سأعود حالًا.

741
00:42:24,747 --> 00:42:26,958
‫لن تصدّق أبدًا ما قاله لي "إلياس" للتو.

742
00:42:27,041 --> 00:42:28,793
‫انظر من هنا يا "راندال".

743
00:42:29,669 --> 00:42:32,672
‫"راندال جريفز". هل تعمل هنا أيضًا؟

744
00:42:32,755 --> 00:42:35,675
‫يا للهول! هل هناك أحد آخر
‫من دفعة متخرجينا هناك؟

745
00:42:35,800 --> 00:42:37,134
‫حسنًا.

746
00:42:37,218 --> 00:42:41,138
‫- بائع المخلل.
‫- انظر إليكما تلقيان النكت.

747
00:42:41,305 --> 00:42:42,765
‫لم يتغيّر شيء.

748
00:42:43,182 --> 00:42:45,601
‫سأراهن بدولارات على كعكات،
‫إنه عندما لا تتشاجران

749
00:42:45,685 --> 00:42:48,604
‫حول من أطلق النار أولًا،
‫"هان" أم "غريدو "،

750
00:42:48,688 --> 00:42:50,356
‫ما زال بوسعكما استجماع ما يكفي من الطاقة

751
00:42:50,439 --> 00:42:52,316
‫للسخرية من الآخرين.

752
00:42:52,400 --> 00:42:54,735
‫نعم. لذا أسرع واطلب واخرج من هنا،

753
00:42:54,819 --> 00:42:56,487
‫لكي نتمكن من السخرية منك.

754
00:42:56,737 --> 00:43:00,575
‫لا أعرف ما إن كنت في وضع يسمح لك
‫بالسخرية من أي شخص بعد الآن يا "جريفز".

755
00:43:00,950 --> 00:43:03,494
‫32 عامًا، وعملك هو تقليب البرغر؟

756
00:43:03,578 --> 00:43:05,705
‫قبل ذلك، سمعت أنك كنت تعمل في "كويك ستوب"

757
00:43:05,788 --> 00:43:07,707
‫لعشر سنوات تقريبًا؟

758
00:43:08,583 --> 00:43:10,793
‫لا يمكننا أن نكون جميعًا
‫أصحاب ملايين من الإنترنت.

759
00:43:11,544 --> 00:43:13,212
‫من ذاك صاحب الملايين من الإنترنت؟

760
00:43:13,296 --> 00:43:15,298
‫"إلياس"، هذا "لانس دودز".

761
00:43:15,381 --> 00:43:16,841
‫ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معًا.

762
00:43:16,924 --> 00:43:20,094
‫قبل بضع سنوات،
‫أنشأ محرك بحث يجمع أقل أسعار

763
00:43:20,177 --> 00:43:22,054
‫للبضائع التي يمكنك شراؤها عبر الإنترنت.

764
00:43:22,430 --> 00:43:25,474
‫ربما سمعت عنه، "ماد دوكتس دوت كوم".

765
00:43:25,558 --> 00:43:28,352
‫ألم يُباع ذلك إلى "أمازون"
‫مقابل 20 مليون دولار؟

766
00:43:28,436 --> 00:43:30,813
‫نعم، ولكن قبل أن يكون صاحب هذا الموقع

767
00:43:30,980 --> 00:43:32,523
‫كان بائعًا للمخلل.

768
00:43:32,648 --> 00:43:35,484
‫في السنة الأولى،
‫كان طلاب التخرج يلاحقوننا ويجعلونا

769
00:43:35,568 --> 00:43:37,403
‫نمرّ بما يسمونه احتفال القبول.

770
00:43:37,486 --> 00:43:41,073
‫كانوا يضعوننا عراة في الخزائن
‫أو في غرفة استحمام الفتيات.

771
00:43:41,157 --> 00:43:43,117
‫لكن "لانس" تعرّض الأسوأ.

772
00:43:43,201 --> 00:43:46,287
‫نزع طلاب التخرج سرواله،
‫وأقحموا خيارة مخللة إلى مؤخرته،

773
00:43:46,370 --> 00:43:47,705
‫وجعلوه يمشي ثلاثة أمتار.

774
00:43:47,788 --> 00:43:50,249
‫سقطت الخيارة
‫قبل أن يصل إلى علامة الثلاثة أمتار.

775
00:43:50,333 --> 00:43:54,003
‫كان عليه أن يأخذ قضمه منها،
‫ويعيد إدخالها ويمشي مرة أخرى.

776
00:43:57,423 --> 00:43:59,759
‫نعم، ولكن لا تقلق، لقد فعل ذلك.

777
00:43:59,884 --> 00:44:03,471
‫كانت خيارته صغيرة بما يكفي
‫لتُحشر بداخله بعد أربع قضمات فقط.

778
00:44:03,554 --> 00:44:07,058
‫أوقن أنك الرجل الوحيد في العالم
‫الذي لا يزال يتذكر ذلك يا "جريفز".

779
00:44:07,141 --> 00:44:11,020
‫أوقن أنك ما زلت تتذكره جيدًا
‫يا بائع المخلل.

780
00:44:11,270 --> 00:44:14,315
‫هل لديك أي اهتمام
‫بصنع موقع للمعجبين الأسمى

781
00:44:14,398 --> 00:44:17,526
‫لكل من "سيد الخواتم" و"المتحولون"؟

782
00:44:17,860 --> 00:44:20,029
‫لأنني أودّ إدارته مجانًا.

783
00:44:20,446 --> 00:44:24,575
‫اهدأ يا فتى الـ"بيلو بانتس"، إنه غير مهتم
‫بما تحب من "سجون وتنانين" و"غوبوتس".

784
00:44:24,659 --> 00:44:26,994
‫على رسلك! لا تهين الرجل.

785
00:44:27,078 --> 00:44:29,664
‫إن "غوبوتس" مثل "كايمارت" من "المتحولون".

786
00:44:30,456 --> 00:44:31,624
‫شكرًا لك!

787
00:44:33,167 --> 00:44:34,919
‫أستمر في إخبارهما بذلك.

788
00:44:35,002 --> 00:44:37,463
‫تفضل، هذا عنوان بريدي الإلكتروني.

789
00:44:37,547 --> 00:44:39,966
‫أرسل لي رسالة ببعض أفكارك.

790
00:44:41,008 --> 00:44:42,260
‫رائع.

791
00:44:48,099 --> 00:44:50,393
‫حسنًا، لنر.

792
00:44:50,935 --> 00:44:52,520
‫ماذا سأطلب؟

793
00:44:53,437 --> 00:44:56,440
‫ماذا عن "سكيني كالف" بالجبن
‫و"كوكاكولا" بلا سكر؟

794
00:44:57,275 --> 00:44:58,776
‫سأجهّز طلبك.

795
00:45:05,324 --> 00:45:06,742
‫تفضّل.

796
00:45:07,034 --> 00:45:08,494
‫حسنًا، كان ذلك سريعًا.

797
00:45:08,578 --> 00:45:09,745
‫وطازجًا.

798
00:45:09,829 --> 00:45:11,831
‫شكرًا. شرّفنا بزيارتك مرة أخرى,

799
00:45:11,914 --> 00:45:14,750
‫انته من طلبك
‫لأتمكن من الحصول على "كاو تيبر".

800
00:45:15,459 --> 00:45:17,587
‫أتعلم؟ خذ طلبي.

801
00:45:18,129 --> 00:45:20,464
‫حدسي يخبرني أنني لن أحبه.

802
00:45:21,632 --> 00:45:23,926
‫رائع! شكرًا يا بائع المخلل.

803
00:45:24,510 --> 00:45:27,096
‫أعطانا بائع المخلل وجبات مجانية!

804
00:45:27,179 --> 00:45:29,348
‫أنا لا آكل الوجبات السريعة.

805
00:45:29,432 --> 00:45:30,808
‫إنها ليست جيدة لصحتنا.

806
00:45:30,892 --> 00:45:33,978
‫لكن عندما سمعت أنكما تعملان هنا،

807
00:45:34,186 --> 00:45:36,772
‫كان عليّ أن أرى المكان بنفسي.

808
00:45:36,939 --> 00:45:39,692
‫من اللطيف أن يحظى المرء بأوقات فراغ كهذه.

809
00:45:39,775 --> 00:45:41,944
‫تمامًا كما أنه من المريح معرفة

810
00:45:42,028 --> 00:45:44,864
‫أن بعض الأشياء لا تتغيّر أبدًا.

811
00:45:48,743 --> 00:45:50,661
‫اعتنيا بأنفسكما أيها البائعان.

812
00:45:56,375 --> 00:45:58,294
‫موتا بغيظكما.

813
00:46:01,881 --> 00:46:04,675
‫- تبًا لهذا! دعني أستعير سيارتك.
‫- يُفترض أن تواصل عملك.

814
00:46:04,759 --> 00:46:06,510
‫عليّ ترك المحل لبضع دقائق.

815
00:46:06,594 --> 00:46:08,304
‫دعني أستعير سيارتك.

816
00:46:08,387 --> 00:46:10,681
‫"إلياس"، أخبر "بيكي" أننا سنعود حالًا.

817
00:46:15,603 --> 00:46:16,812
‫إلى أين سنذهب؟

818
00:46:25,696 --> 00:46:28,074
‫أتعرف؟ يوجد في مذاقه
‫طعم البول والحشرات، أليس كذلك؟

819
00:46:30,785 --> 00:46:33,079
‫- أأنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
‫- نعم.

820
00:46:33,162 --> 00:46:35,206
‫هذا سيجعلني أشعر بتحسّن.

821
00:47:51,157 --> 00:47:52,909
‫هذا ما لا أفهمه عنك.

822
00:47:53,326 --> 00:47:56,204
‫لديك رخصة، يمكنك قيادة سيارة حقيقية.

823
00:47:56,287 --> 00:47:59,373
‫ولكن عندما تركب عربات السباق،
‫فإنك بطريقة ما تشعر بتحسّن تجاه نفسك.

824
00:47:59,457 --> 00:48:01,751
‫إنها فقط تهدأ أعصابي.

825
00:48:01,959 --> 00:48:04,420
‫كما يهدئك الاستمناء في العمل.

826
00:48:04,503 --> 00:48:06,589
‫لقد فعلت ذلك مرة واحدة فقط.

827
00:48:06,714 --> 00:48:08,174
‫ولم يكن لتهدئتي.

828
00:48:08,257 --> 00:48:09,842
‫كان لأجل الاستمناء.

829
00:48:09,926 --> 00:48:12,261
‫أنا لا أعرف سبب استمنائك،
‫لكن الاستمناء يهدأ أعصابي.

830
00:48:12,345 --> 00:48:15,264
‫لماذا اضطُررنا إلى ترك العمل إذًا،
‫هل لتصفي ذهنك بركوب عربات السباق؟

831
00:48:15,348 --> 00:48:17,934
‫لا أريد أن أستمني في حمام "موبيز".

832
00:48:18,017 --> 00:48:19,101
‫ماذا لو أتى أحد العملاء

833
00:48:19,185 --> 00:48:22,438
‫واستمنائي جعله مثارًا ومتخلفًا بشدة؟

834
00:48:22,605 --> 00:48:25,608
‫فأجدني فجأةً أقاومه
‫وهو يحاول وضع قضيبي في فمه.

835
00:48:25,691 --> 00:48:27,860
‫أقل السيناريوهات احتمالًا.

836
00:48:28,903 --> 00:48:32,198
‫بحقك، ما قاله "لانس" لا بد أنه أزعجك حقًا.

837
00:48:32,281 --> 00:48:35,535
‫تبًا له! إنه أحمق كما كان دائمًا.

838
00:48:35,701 --> 00:48:38,329
‫آسف لأنني تركته يزعجني ولو للحظة.

839
00:48:38,871 --> 00:48:40,873
‫على الأقل،
‫حصلت على رحلة بسيارة السباق بسبب هذا.

840
00:48:43,125 --> 00:48:44,710
‫كيف تساعدك عربات السباق؟

841
00:48:45,336 --> 00:48:46,337
‫لا أعرف.

842
00:48:46,462 --> 00:48:49,131
‫إنها تذكرني بأفضل فترة في حياتي.

843
00:48:50,132 --> 00:48:51,467
‫أي فترة؟

844
00:48:51,551 --> 00:48:54,554
‫مثلما كنا صغارًا
‫وكان العالم لا يزال أمامنا.

845
00:48:54,637 --> 00:48:55,680
‫لم نكبر لهذه الدرجة!

846
00:48:55,763 --> 00:48:58,099
‫نعم. لكن أحيانًا ينتابني شعور

847
00:48:58,182 --> 00:49:01,102
‫أننا تركنا العالم وراءنا منذ زمن بعيد.

848
00:49:01,561 --> 00:49:03,688
‫يمكنك أن تفعل شيئًا حيال ذلك.

849
00:49:03,813 --> 00:49:06,941
‫أخبرتك، أنا لا أريد أن أستمني
‫في حمام العمل.

850
00:49:07,024 --> 00:49:10,611
‫لا، أعني أنه يمكنك ترك "موبيز" أيضًا،

851
00:49:10,820 --> 00:49:12,947
‫غيّر وضعك في الحياة تمامًا.

852
00:49:13,030 --> 00:49:14,532
‫وما الهدف من ذلك؟

853
00:49:14,907 --> 00:49:16,617
‫ولماذا تكترث أيضًا؟

854
00:49:16,826 --> 00:49:17,994
‫إنك راحل.

855
00:49:30,756 --> 00:49:32,466
‫شكرًا جدًا يا رفاق!

856
00:49:32,550 --> 00:49:34,760
‫- هيا!
‫- أنا آسف.

857
00:49:35,011 --> 00:49:36,095
‫أكان هذا الرقم الثاني الذي أردته؟

858
00:49:36,178 --> 00:49:38,598
‫- نعم، وحجمه بقري.
‫- 13.84 دولارًا أمريكيًا.

859
00:49:38,681 --> 00:49:40,808
‫أريد اثنين "سورليس" و"كاو تيبر".

860
00:49:40,892 --> 00:49:43,686
‫- أعمل على ذلك. ما وضع البطاطس المقلية؟
‫- لا أظن أنها تبدو مناسبة.

861
00:49:43,811 --> 00:49:48,024
‫يا للهول! ابتعد عن المقلاة
‫قبل أن تحرقنا أحياء جميعًا.

862
00:49:48,107 --> 00:49:49,609
‫ليس ذنبي أنك تركت مكانك!

863
00:49:49,692 --> 00:49:52,069
‫أكان حملًا عليك أن تهتم بالبطاطس المقلية؟

864
00:49:52,153 --> 00:49:53,821
‫تتولّى الآلة العمل بأكمله.

865
00:49:53,946 --> 00:49:56,741
‫ماذا يجب على الآلة فعلها
‫عند التحول إلى إنسان آلي عملاق

866
00:49:56,824 --> 00:49:58,576
‫قبل أن تأخذ الأمر على محمل الجد؟

867
00:49:58,659 --> 00:50:01,245
‫- اذهب إلى المنزل.
‫- هل ستجهّز بعض البطاطس المقلية؟

868
00:50:01,329 --> 00:50:03,748
‫- اسمعي، أنا مشغولة.
‫- آسفة يا سيدتي.

869
00:50:03,831 --> 00:50:05,541
‫إنهم بحاجة إلى توظيف بعض المكسيكيين هنا.

870
00:50:05,625 --> 00:50:07,293
‫- سيكونون…
‫- إنهم لا يعبثون.

871
00:50:07,376 --> 00:50:09,921
‫أعلم ذلك. جعلني رجل مكسيكي أفقد وظيفتي.

872
00:50:10,922 --> 00:50:13,132
‫هذا اللعين علّق سقفًا في 30 ثانية.

873
00:50:13,216 --> 00:50:15,468
‫- أين ذهبتما يا رفاق؟
‫- يجدر بك ألا تعرفي.

874
00:50:15,551 --> 00:50:17,678
‫أعلم أنه يومك الأخير،
‫لكن بما أنك ما زلت في مناوبتك،

875
00:50:17,762 --> 00:50:19,597
‫ألا يمكنك التظاهر وكأنك ما زلت تهتم؟

876
00:50:19,680 --> 00:50:22,683
‫لا تلومي هذا الرجل. أتى رجل ذو بقعة
‫على سرواله كان معنا في المدرسة الثانوية

877
00:50:22,767 --> 00:50:24,977
‫ليذكرنا بأننا فاشلان تمامًا،

878
00:50:25,061 --> 00:50:26,270
‫لذلك أردت الرحيل من هنا

879
00:50:26,354 --> 00:50:28,356
‫والتخلص من بعض التوتر،
‫إن كان يجب أن تعرفي.

880
00:50:28,439 --> 00:50:30,399
‫هل قال "رجل ذو بقعة على سرواله"؟

881
00:50:30,650 --> 00:50:32,443
‫ماذا يعني بذلك؟

882
00:50:32,526 --> 00:50:34,278
‫لا أعرف، هذه إحدى عادات البيض الغريبة.

883
00:50:34,362 --> 00:50:36,822
‫الأولاد البيض يجعلن النساء البيض
‫يفعلن كل الممارسات.

884
00:50:37,073 --> 00:50:38,366
‫أتريدين بقعة على سروالك؟

885
00:50:38,449 --> 00:50:40,284
‫أتعرف عدد المرات
‫التي أتى فيها أشخاص إلى هنا

886
00:50:40,368 --> 00:50:41,744
‫كانوا زملائي في المدرسة؟

887
00:50:41,827 --> 00:50:44,997
‫سحقًا! اضطُررت لأخذ طلب طعام من رجل
‫مارست الجنس معه فمويًا بعد حفلة التخرج.

888
00:50:45,081 --> 00:50:46,666
‫أجل، لقد انتظرت أخيك أيضًا.

889
00:50:46,749 --> 00:50:49,335
‫لا أصدّقك!
‫كيف لك يا أذكى الأذكياء أن تُشوش

890
00:50:49,418 --> 00:50:52,421
‫من شخص فاشل يأتي إلى هنا
‫ليسخر من وظيفتك بسيطة الأجر.

891
00:50:52,505 --> 00:50:54,006
‫تبًا له، حسنًا؟

892
00:50:54,090 --> 00:50:56,300
‫عاجلًا أم آجلًا، سأنشأ عملي الخاص بنفسي

893
00:50:56,384 --> 00:50:57,343
‫وأضع بصمتي.

894
00:50:57,426 --> 00:51:00,680
‫ولكن حتى ذلك الحين،
‫فإن كل ما أعمله لا يُعد مضيعة للوقت،

895
00:51:00,805 --> 00:51:02,306
‫كل شيء يتجه نحو شيء ما.

896
00:51:02,390 --> 00:51:04,976
‫ما رأيك أن تجهّز بعض البطاطس المقلية؟

897
00:51:05,059 --> 00:51:06,060
‫أوشكت على الانتهاء!

898
00:51:06,143 --> 00:51:07,812
‫تذكّري أنك نلت الخلاص.

899
00:51:07,895 --> 00:51:10,940
‫- لا تستخدمي هذا النوع من الكلام.
‫- ليس هناك أحد من كنيستي هنا.

900
00:51:11,023 --> 00:51:14,277
‫لا أمانع أن يضحك الناس
‫على الزي السخيف الذي يجب أن أرتديه.

901
00:51:14,360 --> 00:51:17,989
‫لكنني سأكون ملعونًا
‫لو تركت شخصًا مغرورًا يأتي إلى هنا

902
00:51:18,072 --> 00:51:21,742
‫ويعاملني أنا و"دانتي"
‫كما لو أننا زنجيان كسولان.

903
00:51:21,826 --> 00:51:22,952
‫"راندال"!

904
00:51:23,035 --> 00:51:24,203
‫أنا آسف. هو…

905
00:51:24,287 --> 00:51:27,331
‫لم يقصد ما سمعته حقًا.

906
00:51:27,415 --> 00:51:29,292
‫- ماذا؟ "زنجيان كسولان"؟
‫- "راندال"!

907
00:51:29,375 --> 00:51:30,918
‫ماذا دهاك؟

908
00:51:31,002 --> 00:51:32,879
‫أريد استعادة نقودي الآن.

909
00:51:32,962 --> 00:51:35,548
‫بكل تأكيد. أتعلمين؟ تفضلي، هذا على حسابنا.

910
00:51:35,631 --> 00:51:37,300
‫لا، أنا لن آكل طعامًا

911
00:51:37,383 --> 00:51:40,177
‫أعدّه أحمق مروّج للكراهية.

912
00:51:40,261 --> 00:51:42,805
‫أنا سأكله. عزيزتي، لا يمكنك تذوق العنصرية.

913
00:51:42,889 --> 00:51:45,516
‫- أي عنصرية؟ "زنجيان كسولان"؟
‫- أيها الوغد…

914
00:51:45,600 --> 00:51:47,184
‫اهدئي أيتها الشرسة.
‫الأمر لا يستحق كل هذا.

915
00:51:47,268 --> 00:51:49,687
‫أنت محظوظ لأن زوجي لم يعبر هذه المنضدة

916
00:51:49,770 --> 00:51:51,689
‫- ويهشّم أسنانك.
‫- لماذا؟

917
00:51:51,772 --> 00:51:54,984
‫نعم، لماذا؟ ليس كما دعانا زنوج كسالى.

918
00:51:55,067 --> 00:51:56,819
‫- أنت!
‫- توقفي عن ضربي يا عزيزتي!

919
00:51:56,903 --> 00:51:59,071
‫نهاك القاضي عن ضرب الآخرين.

920
00:51:59,155 --> 00:52:00,823
‫تفضلي، هذه أموالك.

921
00:52:01,115 --> 00:52:02,200
‫خذي الطعام على حسابنا رجاء.

922
00:52:02,283 --> 00:52:03,492
‫نعتذر لك.

923
00:52:03,576 --> 00:52:06,537
‫سأنشر ذلك في الصحيفة،
‫وستُطردون كلكم من هنا.

924
00:52:06,621 --> 00:52:07,663
‫يا للهول!

925
00:52:07,747 --> 00:52:09,790
‫سآخذ الطعام. شكرًا جزيلًا.

926
00:52:13,794 --> 00:52:15,087
‫سحقًا!

927
00:52:15,588 --> 00:52:16,505
‫زنوج كسالى…

928
00:52:16,589 --> 00:52:19,258
‫- شكرًا. شرّفانا بزيارتكما مجددًا.
‫- لا تتركيني يا عزيزتي!

929
00:52:19,634 --> 00:52:21,260
‫هل فقدت عقلك؟

930
00:52:21,344 --> 00:52:22,845
‫ماذا؟ ما المشكلة؟

931
00:52:22,929 --> 00:52:25,223
‫منذ متى يُعتبر قول "زنوج كسالى" جريمة؟

932
00:52:25,306 --> 00:52:27,600
‫- لا أعرف، منذ الأزل!
‫-لماذا؟

933
00:52:27,683 --> 00:52:30,561
‫لأن "زنوج كسالى" هو افتراء عنصري ضد السود.

934
00:52:30,645 --> 00:52:32,772
‫كلا، ليس كذلك. بل كلمة "زنجي".

935
00:52:33,064 --> 00:52:36,150
‫- "راندال"!
‫- هل نعت "راندال" السيد "دانتي" بالزنجي؟

936
00:52:36,234 --> 00:52:37,318
‫اخرس يا "إلياس"!

937
00:52:37,401 --> 00:52:39,779
‫لم أنعت "دانتي" بالزنجي.

938
00:52:39,862 --> 00:52:42,114
‫لقد قلت للتو إن "الزنجي" هي إهانة عنصرية.

939
00:52:42,198 --> 00:52:43,407
‫وكذلك مصطلح "زنوج كسالى"!

940
00:52:43,491 --> 00:52:45,076
‫ليس كذلك!

941
00:52:45,159 --> 00:52:48,079
‫زنجي، أسود، عبد، ملوّن، همجي، أحمق،

942
00:52:48,162 --> 00:52:49,789
‫كل هذه إهانات عنصرية.

943
00:52:49,872 --> 00:52:51,249
‫أما "زنوج كسالى" ليس كذلك.

944
00:52:51,332 --> 00:52:54,126
‫سأتظاهر بأن هذه المحادثة لم تجر.

945
00:52:54,210 --> 00:52:55,836
‫"إلياس"، اذهب لتنظيف تلك الفوضى،

946
00:52:55,920 --> 00:52:58,089
‫وأنت على وشك أن تُطرد!

947
00:52:58,881 --> 00:53:00,758
‫يا ليتني أموت!

948
00:53:03,094 --> 00:53:05,304
‫ماذا تفعل؟ هل تحاول أن تُطرد؟

949
00:53:05,388 --> 00:53:08,558
‫منذ متى أصبح
‫مصطلح "زنوج كسالى" فجأةً إهانة عنصرية؟

950
00:53:08,641 --> 00:53:11,519
‫عندما بدأ العنصريون الجهلاء
‫بقول ذلك قبل مئة عام.

951
00:53:11,602 --> 00:53:14,981
‫هراء. لطالما نادتني جدتي بالزنجي الكسول

952
00:53:15,064 --> 00:53:18,192
‫في صغري، لأنني كنت أجلس في الشرفة
‫وأحدق في جيراني.

953
00:53:18,276 --> 00:53:20,570
‫على الرغم من حقيقة أن جدتك ربما استخدمته

954
00:53:20,653 --> 00:53:23,823
‫كمصطلح محبب لك،
‫إلا أنه لا يزال افتراء عرقيًا.

955
00:53:23,906 --> 00:53:26,200
‫سيكون الأمر
‫كما لو كانت جدتك تناديك باليهودي الصغير.

956
00:53:26,284 --> 00:53:27,326
‫ليس كذلك.

957
00:53:27,410 --> 00:53:31,163
‫بالإضافة إلى ذلك، لم يكن لدى جدتي
‫سوى أقصى درجات الاحترام للجالية اليهودية.

958
00:53:31,247 --> 00:53:33,916
‫أخبرتني أن أحسن معاملة الأطفال اليهود
‫في صغري.

959
00:53:34,000 --> 00:53:35,960
‫أو أنهم سيلعنونك باللعنة اليهودية.

960
00:53:36,127 --> 00:53:37,670
‫ما هذا يا صاح؟

961
00:53:37,753 --> 00:53:39,964
‫- ماذا؟
‫- "لعنة يهودية" هي إهانة عنصرية أيضًا!

962
00:53:40,047 --> 00:53:42,258
‫- ليست إهانة.
‫- بل إهانة!

963
00:53:42,341 --> 00:53:44,343
‫حسنًا، لم تدعي أي يهودي باللاعن قط.

964
00:53:44,427 --> 00:53:46,971
‫لقد اعتادت أن تقول "لعنة يهودية" كثيرًا.
‫كان تعبيرًا لطيفًا.

965
00:53:47,054 --> 00:53:48,973
‫لم يكن لطيفًا! كان عنصريًا!

966
00:53:49,056 --> 00:53:50,141
‫لا أوافقك يا صاح.

967
00:53:50,224 --> 00:53:51,434
‫كانت مجرد عجوز.

968
00:53:51,517 --> 00:53:53,561
‫هذه الطريقة التي كان يتحدث بها الناس
‫في ذلك الوقت.

969
00:53:53,644 --> 00:53:55,229
‫لكن هذا لا يعني أنهم عنصريون.

970
00:53:56,647 --> 00:54:00,610
‫لكن جدتي أشارت مرة إلى زجاجة بيرة مكسورة
‫على أنها سكين زنجي.

971
00:54:02,194 --> 00:54:03,487
‫بالتفكير في الأمر،

972
00:54:03,571 --> 00:54:05,615
‫كانت جدتي عنصرية نوعًا ما.

973
00:54:05,698 --> 00:54:07,700
‫- أتفكر؟
‫- حسنًا…

974
00:54:07,783 --> 00:54:10,703
‫ما زلت لا أظن أنه ينبغي اعتبار
‫"زنوج كسالى" مصطلحًا عنصريًا.

975
00:54:10,786 --> 00:54:12,830
‫لقد استخدمته دائمًا
‫لوصف الأشخاص الكسالى،

976
00:54:12,914 --> 00:54:14,457
‫ليس السود الكسالى.

977
00:54:14,540 --> 00:54:17,585
‫أظن أننا إن حاولنا حقًا،
‫يمكننا استعادة مصطلح "زنوج كسالى" وإنقاذه.

978
00:54:17,668 --> 00:54:19,212
‫لا يمكن إنقاذه يا "راندال".

979
00:54:19,295 --> 00:54:20,796
‫الغرض الوحيد من إنشائه،

980
00:54:20,880 --> 00:54:22,840
‫السبب الوحيد لوجوده أساسًا،

981
00:54:22,924 --> 00:54:24,800
‫هو الحطّ من قدر عرق كامل.

982
00:54:24,884 --> 00:54:26,010
‫وحتى لو أمكن إنقاذه،

983
00:54:26,093 --> 00:54:27,970
‫لا يمكنك إنقاذه لأنك لست أسود!

984
00:54:28,471 --> 00:54:29,805
‫انصح نفسك.

985
00:54:29,889 --> 00:54:33,100
‫تخبرني أنني لا أستطيع فعل شيء ما
‫بسبب لون بشرتي؟

986
00:54:33,184 --> 00:54:34,685
‫أنت عنصري.

987
00:54:37,104 --> 00:54:39,190
‫سأستردّه وسترى بنفسك.

988
00:54:41,651 --> 00:54:42,902
‫مرحبًا.

989
00:54:42,985 --> 00:54:45,154
‫ماذا يمكنني أن أحضر لك
‫أيها الزنجي الكسول الصغير؟

990
00:54:46,197 --> 00:54:47,949
‫لا بأس، أحاول استرداد المصطلح.

991
00:54:59,794 --> 00:55:02,129
{\an8}‫"(إيما بونتينغ)
‫إلى (دانتي هيكس)"

992
00:55:28,322 --> 00:55:29,949
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا.

993
00:55:30,741 --> 00:55:32,952
‫أأنت خائف من الزواج على أي حال؟

994
00:55:38,124 --> 00:55:41,377
‫هل كنا في خضم محادثة
‫ولا أتذكر أنني غادرت في منتصفها؟

995
00:55:42,086 --> 00:55:44,755
‫كنت أفكر في الأمر للتو،

996
00:55:44,839 --> 00:55:46,674
‫وكنت أفكر في أنك ربما تنتظر صديقًا ما

997
00:55:46,757 --> 00:55:49,468
‫لمحاولة منعك من متابعة حفل الزفاف

998
00:55:49,552 --> 00:55:52,263
‫عن طريق السؤال
‫عما إن كنت مستعدًا للذهاب والزواج.

999
00:55:53,097 --> 00:55:56,017
‫لذلك أنا أسأل. أأنت خائف من الزواج؟

1000
00:55:56,100 --> 00:55:58,269
‫نعم، نوعًا ما.

1001
00:55:58,352 --> 00:56:00,438
‫أنا لست خائفًا من الزواج في حد ذاته،

1002
00:56:00,521 --> 00:56:02,815
‫كنت أرغب دائمًا في الزواج يومًا ما،

1003
00:56:03,774 --> 00:56:05,526
‫لكنني خائف من الزفاف.

1004
00:56:06,235 --> 00:56:07,403
‫لماذا؟

1005
00:56:09,614 --> 00:56:11,449
‫لا أجيد الرقص.

1006
00:56:13,534 --> 00:56:15,453
‫- إنك تمزح.
‫- ليتني أمزح.

1007
00:56:15,536 --> 00:56:17,496
‫أنت على وشك ربط حياتك بشخص ما،

1008
00:56:17,580 --> 00:56:19,790
‫شخص ما لا يفهمك تمامًا كما يفهمك أصدقاؤك،

1009
00:56:19,874 --> 00:56:23,002
‫وما يقلقك هو الرقص عند حفل استقبالكما؟

1010
00:56:23,211 --> 00:56:25,671
‫أظن أنها ستفهمني في النهاية.

1011
00:56:25,755 --> 00:56:26,964
‫أن تتزوجي من شخص لمدة طويلة،

1012
00:56:27,048 --> 00:56:30,009
‫- ففي النهاية سيفهمك، صحيح؟
‫- أأنت تمزح؟

1013
00:56:30,092 --> 00:56:32,595
‫والداي متزوجان منذ 35 عامًا،

1014
00:56:32,678 --> 00:56:34,472
‫وما زالا لا يفهمان بعضهما بعضًا.

1015
00:56:34,555 --> 00:56:38,434
‫"إيما" جميلة وذكية وسعيدة وشخصية طيبة

1016
00:56:39,185 --> 00:56:41,020
‫ولسبب غريب، تحبني.

1017
00:56:41,103 --> 00:56:42,688
‫ما الذي يُفترض بي فعله،

1018
00:56:42,772 --> 00:56:44,899
‫أتجاهل ذلك
‫لأن لديّ بعض الشكوك الغبية والقلق؟

1019
00:56:45,524 --> 00:56:47,193
‫إلى جانب ذلك، فإن الرقص في حفل الاستقبال

1020
00:56:47,276 --> 00:56:49,904
‫هو الشغل الشاغل في هذه المرحلة،
‫لأنني أفهم

1021
00:56:49,987 --> 00:56:52,657
‫أنه على الأرجح لديّ فرصة واحدة
‫للرقص في حفل زفافي.

1022
00:56:55,618 --> 00:56:57,119
‫ألا تجيد الرقص البطيء؟

1023
00:56:57,203 --> 00:56:59,872
‫لا، يمكن لأي شخص أن يرقص الرقص البطيء،

1024
00:56:59,956 --> 00:57:02,083
‫لكن هذه المرة الوحيدة التي سألتقي فيها

1025
00:57:02,166 --> 00:57:03,960
‫بمعظم أفراد عائلة "إيما" الموسعة،

1026
00:57:04,043 --> 00:57:07,463
‫وأودّ أن أكون قادرًا على إظهار بعض المواهب
‫على صالة الرقص.

1027
00:57:07,547 --> 00:57:10,299
‫لأترك انطباعًا حتى يروا

1028
00:57:10,383 --> 00:57:12,301
‫ما تراه "إيما" فيّ،

1029
00:57:12,385 --> 00:57:15,137
‫بدلًا من الشعور بأنني فاشل يبيع البرجر

1030
00:57:15,221 --> 00:57:16,764
‫لا أستطيع تحريك جسدي حتى.

1031
00:57:19,308 --> 00:57:20,476
‫ماذا؟

1032
00:57:21,018 --> 00:57:22,270
‫أأنت جاد؟

1033
00:57:28,901 --> 00:57:30,611
‫تعال.

1034
00:57:34,073 --> 00:57:35,700
‫يا تابعي برنامج الـ12 خطوة!

1035
00:57:38,119 --> 00:57:39,370
‫"جاي"!

1036
00:57:41,747 --> 00:57:42,832
‫الرب؟

1037
00:57:42,915 --> 00:57:44,667
‫انظر إلى أعلى أيها الأحمق.

1038
00:57:47,503 --> 00:57:49,422
‫ما الذي تفعلينه عندك؟

1039
00:57:49,505 --> 00:57:52,550
‫إن كنت ستقفزين،
‫دعيني أنظر إلى مهبلك أولًا.

1040
00:57:52,633 --> 00:57:53,926
‫دعيني أكتشف ذلك.

1041
00:57:54,302 --> 00:57:56,053
‫ألا يزال لديك جهاز التسجيل؟

1042
00:57:59,181 --> 00:58:01,100
‫شغّل موسيقى واقلبه إلى أعلى.

1043
00:58:02,602 --> 00:58:04,437
‫موسيقى راقصة.

1044
00:58:08,858 --> 00:58:09,984
‫هنا في الأعلى؟

1045
00:58:11,569 --> 00:58:12,653
‫أأنت جادة؟

1046
00:58:12,737 --> 00:58:14,947
‫هل ستعلّمينني الرقص هنا؟

1047
00:58:15,364 --> 00:58:17,658
‫ماذا؟ أتريد أن أفعل ذلك أمام جميع العملاء؟

1048
00:58:17,742 --> 00:58:20,203
‫- أي عملاء؟
‫- اسكت. تعال إلى هنا.

1049
00:58:21,495 --> 00:58:23,414
‫حسنًا، استعد للموسيقى.

1050
00:58:23,664 --> 00:58:26,042
‫اشعر بها هنا.

1051
00:58:28,419 --> 00:58:29,921
‫ها هي آتية.

1052
00:58:39,013 --> 00:58:41,474
‫شيء أقل شيطانية، من فضلك!

1053
00:58:44,310 --> 00:58:45,603
‫شكرًا لك.

1054
00:58:54,278 --> 00:58:57,865
‫نعم! فقط اتبع ما أفعله، اتفقنا؟

1055
00:58:57,949 --> 00:58:59,283
‫- خطوة إلى الأمام…
‫- حسنًا.

1056
00:58:59,367 --> 00:59:00,535
‫خطوة إلى الخلف.

1057
00:59:00,618 --> 00:59:01,744
‫خطوة إلى اليمين.

1058
00:59:02,203 --> 00:59:03,412
‫خطوة إلى اليسار.

1059
00:59:03,496 --> 00:59:04,789
‫استدر إلى اليمين.

1060
00:59:15,091 --> 00:59:16,551
‫أنت ترقص بشكل سيئ حقًا، اجلس.

1061
00:59:16,634 --> 00:59:18,886
‫- أخبرتك.
‫- فقط راقبني.

1062
01:01:27,890 --> 01:01:29,517
‫أحبك يا "بيكي".

1063
01:01:30,518 --> 01:01:32,019
‫أنا حامل يا "دانتي".

1064
01:01:39,026 --> 01:01:41,988
‫"زنجي كسول إلى الأبد"

1065
01:01:52,790 --> 01:01:54,375
‫لديّ شكوك.

1066
01:01:54,876 --> 01:01:56,502
‫حول حياتك الجنسية؟

1067
01:01:57,545 --> 01:02:00,047
‫حول الذهاب إلى "فلوريدا".

1068
01:02:02,091 --> 01:02:03,384
‫أجل، صحيح.

1069
01:02:03,467 --> 01:02:05,136
‫لماذا راودتك تلك الشكوك فجأةً؟

1070
01:02:09,515 --> 01:02:11,058
‫لأن "بيكي" حامل.

1071
01:02:12,268 --> 01:02:13,477
‫هل هي حامل؟

1072
01:02:16,230 --> 01:02:18,357
‫وإن يكن؟
‫أتخشى أن تفوتك حفلة استحمام الطفل؟

1073
01:02:18,441 --> 01:02:20,151
‫أنا والد الطفل.

1074
01:02:23,779 --> 01:02:27,617
‫هذا مقرف يا صاح.
‫لديّ متلازمة التبوّل في الحوض كالمستهترين،

1075
01:02:28,075 --> 01:02:30,077
‫لذا كن هادئًا حقًا.

1076
01:02:31,871 --> 01:02:33,748
‫يا صاح، لا تحاول النظر إلى قضيبي.

1077
01:02:35,750 --> 01:02:37,251
‫- ماذا؟
‫- أيجب أن نترك ذلك الرجل هناك؟

1078
01:02:37,335 --> 01:02:39,921
‫تبًا له! كيف حقًا تكون أبًا

1079
01:02:40,004 --> 01:02:41,964
‫لطفل من فتاة ليست خطيبتك؟

1080
01:02:42,632 --> 01:02:46,302
‫سحقًا! لقد حملت من مقعد المرحاض
‫الذي استمنيت عليه!

1081
01:02:46,385 --> 01:02:47,511
‫كنت أعرف ذلك!

1082
01:02:47,595 --> 01:02:49,889
‫كلا، لقج تضاجعنا بعد العمل
‫قبل بضعة أسابيع.

1083
01:02:49,972 --> 01:02:50,932
‫ماذا؟ أين؟

1084
01:02:51,015 --> 01:02:52,642
‫هنا، على منضدة التحضير.

1085
01:02:52,975 --> 01:02:54,936
‫- هذه منضدتي للتحضير.
‫- لا أعرف ما يجب القيام به.

1086
01:02:55,019 --> 01:02:57,146
‫- ماذا قالت "بيك"؟
‫- تقول إنها تريد الاحتفاظ بالجنين.

1087
01:02:57,230 --> 01:02:58,773
‫يا للهول! هل تريدك أن تقطع علاقتك

1088
01:02:58,856 --> 01:03:00,399
‫- بـ"إيما" وتتزوجها إذًا؟
‫- لا.

1089
01:03:00,524 --> 01:03:02,360
‫- هل ستخبر "إيما"؟
‫- لا!

1090
01:03:02,443 --> 01:03:04,612
‫انتظر لحظة، فما المشكلة إذًا؟

1091
01:03:05,154 --> 01:03:06,781
‫- ألا ترى؟
‫- أنا جاد.

1092
01:03:06,864 --> 01:03:09,242
‫إن لم تختلق "بيكس" مشكلة معك حيال ذلك،
‫فما المشكلة الكبيرة؟

1093
01:03:09,325 --> 01:03:11,577
‫ما زال بإمكانك الذهاب إلى "فلوريدا"
‫وتعيش في سعادة دائمة.

1094
01:03:11,661 --> 01:03:13,621
‫مع العلم أن لديّ طفل غير شرعي في "جيرسي"؟

1095
01:03:13,704 --> 01:03:17,875
‫كيف يحدث دائمًا أن فتاتان جميلتان تريدانك؟

1096
01:03:17,959 --> 01:03:20,461
‫أنت أبشع من أي وحش
‫من فيلم "سي إتش يو دي" رأيته قط،

1097
01:03:20,545 --> 01:03:22,713
‫ولديك دائمًا فتاتان تتقاتلان عليك.

1098
01:03:22,797 --> 01:03:24,840
‫إياك أن تخبر أحدًا بذلك الأمر.

1099
01:03:24,924 --> 01:03:26,676
‫- لمن سأقول؟
‫- أنا جاد يا"راندال"!

1100
01:03:26,801 --> 01:03:29,178
‫وليس فقط من أجلي.
‫فـ"بيكي" لا تريد أن يعرف أي شخص بالأمر.

1101
01:03:29,262 --> 01:03:32,473
‫- لماذا تقول لي إذًا؟
‫- لقد عبثت بحياتي في الماضي،

1102
01:03:32,557 --> 01:03:35,226
‫لكن هذا أمر جلل. هذا أمر جاد!

1103
01:03:35,309 --> 01:03:36,978
‫عدني بأنك ستلتزم الصمت،

1104
01:03:37,061 --> 01:03:38,688
‫لأنك إن عبثت بحياتي هذه المرة،

1105
01:03:38,771 --> 01:03:40,982
‫أقسم بالله إنني سأسحقك.

1106
01:03:41,941 --> 01:03:43,651
‫- أنت وأي جيش معك؟
‫- أنا جاد!

1107
01:03:43,734 --> 01:03:44,860
‫أنا جاد أيضًا.

1108
01:03:44,944 --> 01:03:45,945
‫أنت وأي جيش؟

1109
01:03:46,028 --> 01:03:47,530
‫- عدني!
‫- حسنًا!

1110
01:03:47,613 --> 01:03:49,448
‫ابتعد عني أيها المجنون!

1111
01:03:50,408 --> 01:03:51,909
‫ماذا بحق الجحيم؟

1112
01:03:57,081 --> 01:03:58,374
‫أيمكنني التحدث معك للحظات؟

1113
01:03:58,457 --> 01:04:00,251
‫بكل تأكيد، كنا فقط…

1114
01:04:00,334 --> 01:04:02,753
‫نرجو أن يكون طفلك الأول صبيًا.

1115
01:04:08,759 --> 01:04:09,969
‫"بيكي"! "راندال"!

1116
01:04:10,052 --> 01:04:11,971
‫كانت توترني. لقد تكلّمت دون قصد.

1117
01:04:13,180 --> 01:04:14,849
‫- سحقًا!
‫- لقد سددت ضربتك في وجهي!

1118
01:04:14,932 --> 01:04:17,143
‫- أنت تفاديتها!
‫- لأنك سددتها في وجهي!

1119
01:04:17,226 --> 01:04:18,686
‫اللعنة!

1120
01:04:21,939 --> 01:04:23,441
‫- أين "بيكي"؟
‫- غادرت للتو.

1121
01:04:23,524 --> 01:04:24,817
‫أريد عونك هنا يا سيد "دانتي".

1122
01:04:24,901 --> 01:04:27,278
‫لا أستطيع تغليف الطعام جيدًا،
‫وأكل "راندال" آخر المخللات.

1123
01:04:27,570 --> 01:04:28,821
‫أيها الواش اللعين.

1124
01:04:28,905 --> 01:04:30,573
‫أنا آسف يا "راندال".

1125
01:04:31,115 --> 01:04:32,450
‫"بيكي"!

1126
01:04:39,957 --> 01:04:42,752
‫ربما ذهبت لإجراء اختبار حمل منزلي
‫للتأكد فحسب.

1127
01:04:42,835 --> 01:04:45,046
‫كيف يمكن أن يزداد هذا اليوم سوءًا؟

1128
01:04:49,508 --> 01:04:51,844
‫ما الذي تفعله يا صاح؟ اتبعها!

1129
01:04:51,928 --> 01:04:54,013
‫- أتظن ذلك؟
‫- أنت محق، أظن ذلك.

1130
01:04:54,096 --> 01:04:57,016
‫أنتما الاثنان يجب أن تحلا هذا الأمر.
‫اتبعها، تحدّث معها لساعة،

1131
01:04:57,099 --> 01:04:58,768
‫- ثم عد إلى هنا.
‫- ساعة؟

1132
01:04:58,851 --> 01:05:00,353
‫لقد رأيت أنه أي وقت أطول من ذلك،

1133
01:05:00,436 --> 01:05:02,313
‫فإنك ستخاطر بقول الشيء الخطأ مرة أخرى.

1134
01:05:02,396 --> 01:05:05,274
‫اتبعها وتحدّث معها لمدة ساعة،
‫ثم عد إلى هنا وساعدني على غلق المطعم.

1135
01:05:05,358 --> 01:05:06,567
‫ألا يمكنك أن تغلقه وحدك؟

1136
01:05:06,651 --> 01:05:08,653
‫سحقًا. أنت على وشك أن تصبح أبًا!

1137
01:05:08,778 --> 01:05:10,655
‫حان الوقت لبدء التصرف بمسؤولية!

1138
01:05:10,738 --> 01:05:13,574
‫عد إلى هنا بعد ساعة. اذهب!

1139
01:05:34,345 --> 01:05:38,057
‫- مرحبًا. أفترض أنك مع "كينكي كيلي".
‫- تخمينك جيد.

1140
01:05:38,140 --> 01:05:39,225
{\an8}‫"وُلدت لأمارس الجنس"

1141
01:05:39,350 --> 01:05:40,768
‫- أأنت "راندال"؟
‫- نعم.

1142
01:05:40,851 --> 01:05:43,479
‫- كم ستستغرق للتجهيز؟
‫- يجب أن أقوم بتوصيل جهاز الموسيقى،

1143
01:05:43,563 --> 01:05:45,439
‫وأعلّق بعض الستائر وأنصب بعض الأضواء.

1144
01:05:45,523 --> 01:05:48,568
‫لديّ آلة دخان صغيرة لخلق أجواء ممتعة.

1145
01:05:48,651 --> 01:05:50,194
‫- نعم.
‫- يمكنك أيضًا البدء في التجهيز.

1146
01:05:50,278 --> 01:05:52,864
‫أمامنا نحو ساعة قبل عودة ضيف الشرف.

1147
01:05:53,322 --> 01:05:56,284
‫لذا هل سألتقي بـ"كيلي" قبل العرض أم ماذا؟

1148
01:05:56,367 --> 01:05:59,203
‫لا، تحب "كيلي" الخصوصية قبل وقت العرض.

1149
01:05:59,287 --> 01:06:02,915
‫لكن إن أردت بعد العرض، يمكنك مضاجعة "كيلي"
‫مقابل 500 دولار إضافية.

1150
01:06:03,374 --> 01:06:04,709
‫حقًا؟ جميل.

1151
01:06:04,792 --> 01:06:07,128
‫نعم. أين سنقيم ذلك؟

1152
01:06:07,587 --> 01:06:09,255
‫داخل المطعم.

1153
01:06:10,506 --> 01:06:11,632
‫أنت تمزح.

1154
01:06:12,466 --> 01:06:13,801
‫أليس فسيحًا بما فيه الكفاية؟

1155
01:06:14,135 --> 01:06:15,595
‫لا، إنه فسيح للغاية.

1156
01:06:15,678 --> 01:06:17,430
‫إنما هذا غريب نوعًا ما.

1157
01:06:17,513 --> 01:06:20,600
‫غريب نوعًا ما؟ أنت تعمل في مجال
‫ممارسة الجنس مع الحيوانات يا صاح.

1158
01:06:20,683 --> 01:06:22,894
‫اسمع أيها المعتوه،

1159
01:06:22,977 --> 01:06:25,563
‫نحب أن نسميها "فن إثارة الحيوانات".

1160
01:06:26,397 --> 01:06:27,773
‫هذا بديع.

1161
01:07:01,140 --> 01:07:02,808
‫"عيادة نسائية"

1162
01:08:36,569 --> 01:08:37,652
‫لا.

1163
01:08:37,820 --> 01:08:39,155
‫ليس مجددًا.

1164
01:08:41,282 --> 01:08:44,076
‫أجل، هناك حريق في مطعم الـ"موبيز"
‫في "ميموريال باركواي" و"ليوناردو".

1165
01:09:03,387 --> 01:09:05,556
‫ما الذي يحدث؟

1166
01:09:06,014 --> 01:09:07,516
‫إنها حفلة وداعك.

1167
01:09:10,143 --> 01:09:13,438
‫كلنا سنثمل ونمارس الجنس!

1168
01:09:14,482 --> 01:09:16,817
‫يا للهول! هل "إلياس" ثمل؟

1169
01:09:16,901 --> 01:09:19,862
‫أليس رائعًا؟
‫لقد دخّن سيجارتين مليئتين بنوع قوي.

1170
01:09:20,612 --> 01:09:21,947
‫تبًا للـ"بيلو بانتس"!

1171
01:09:22,156 --> 01:09:24,032
‫بوّق بسيارتك إن كنت تحب المهبل الضيق…

1172
01:09:24,450 --> 01:09:25,993
‫نحن نحب المهبل.

1173
01:09:26,701 --> 01:09:28,204
‫الليلة، قبل أن تتركني إلى الأبد،

1174
01:09:28,286 --> 01:09:30,373
‫سنختلس النظر إلى شيء كنا نتحدّث عنه

1175
01:09:30,456 --> 01:09:31,874
‫منذ أن رأينا حفلة العزوبية

1176
01:09:31,958 --> 01:09:34,210
‫في منزل والديك في "بيتا"
‫عندما كنا في الـ12 من عمرنا.

1177
01:09:34,293 --> 01:09:36,003
‫عمّ تتحدّث؟

1178
01:09:36,670 --> 01:09:38,047
‫سأفتقدك يا صاح.

1179
01:09:38,130 --> 01:09:41,801
‫سأفتقدك أيضًا، لكن هذا أكثر من اللازم.

1180
01:09:41,884 --> 01:09:43,469
‫حقًا؟ فقط انتظر.

1181
01:09:52,520 --> 01:09:54,272
‫موعد العرض!

1182
01:09:55,022 --> 01:09:56,649
‫سيداتي وسادتي

1183
01:09:56,774 --> 01:09:57,984
‫وأنت يا "إلياس"،

1184
01:09:58,067 --> 01:10:02,780
‫مباشرةً من عاصمة العربدة في العالم،
‫"تيخوانا" المكسيكية…

1185
01:10:02,864 --> 01:10:03,865
‫يا للهول! لا.

1186
01:10:03,948 --> 01:10:05,199
‫يا إلهي! نعم.

1187
01:10:05,575 --> 01:10:09,036
‫استعد لبعض ممارسات الفجور القاسية
‫مع الحيوانات.

1188
01:10:09,120 --> 01:10:11,622
‫بل فن إثارة الحيوانات أيها المعتوه!

1189
01:10:12,039 --> 01:10:16,377
‫فن إثارة الحيوانات في أفضل أحواله،
‫مباشرةً من "تي جي"،

1190
01:10:16,460 --> 01:10:20,673
‫أقدّم لكم "كينكي كيلي و"سيكي تاد".

1191
01:10:38,399 --> 01:10:40,109
‫لا تقلق. الفتاة قادمة.

1192
01:10:55,625 --> 01:10:57,627
‫في أي لحظة، ستدخل الفتاة.

1193
01:11:10,264 --> 01:11:12,058
‫في أي لحظة الآن.

1194
01:11:28,866 --> 01:11:31,410
‫يا للروعى! هذا الرجل ينسجم بفظاعة
‫مع هذا الحمار.

1195
01:11:32,453 --> 01:11:35,248
‫- "راندال"؟
‫- أين الفتاة؟

1196
01:11:46,008 --> 01:11:48,970
‫يا غريب الأطوار، أين "كيلي"؟

1197
01:11:49,470 --> 01:11:51,097
‫هنا.

1198
01:11:52,348 --> 01:11:54,267
‫ظننت أن هذا الفحل المثير.

1199
01:11:54,350 --> 01:11:56,394
‫أنا الفحل المثير.

1200
01:11:59,981 --> 01:12:01,649
‫لكن هذا الحمار ذكر.

1201
01:12:02,316 --> 01:12:04,485
‫يمكن أن يكون "كيلي" اسم رجل أيضًا.

1202
01:12:13,661 --> 01:12:15,663
‫بسبب بعض الخلط في المسميات،

1203
01:12:16,622 --> 01:12:18,499
‫لن يكون هناك أي فتيات.

1204
01:12:18,708 --> 01:12:20,960
‫من سيمارس الجنس الفموي مع الحمار إذًا؟

1205
01:12:32,388 --> 01:12:35,391
‫لديّ انتصاب كبير الآن.

1206
01:12:39,020 --> 01:12:40,479
‫يا للهول!

1207
01:12:40,855 --> 01:12:41,981
‫"بيكي"!

1208
01:12:42,523 --> 01:12:43,649
‫أين ذهبت؟

1209
01:12:43,900 --> 01:12:45,610
‫ما الذي يحدث هنا؟

1210
01:12:46,152 --> 01:12:48,196
‫إنه فن إثارة الحيوانات.

1211
01:12:48,321 --> 01:12:49,447
‫أأنت بخير؟

1212
01:12:50,656 --> 01:12:53,618
‫أشعر بالاشمئزاز والنفور و…

1213
01:12:53,826 --> 01:12:56,287
‫ولا يمكنني غض بصري.

1214
01:12:57,788 --> 01:12:59,332
‫إنه ضخم!

1215
01:13:04,420 --> 01:13:05,338
‫يجب أن نتكلّم.

1216
01:13:05,421 --> 01:13:07,548
‫هل رأيت حجم ذلك القضيب…

1217
01:13:07,632 --> 01:13:08,925
‫أنا أحبك.

1218
01:13:09,675 --> 01:13:11,928
‫وأظن أنك تحبيني أيضًا.

1219
01:13:14,472 --> 01:13:17,683
‫بالتأكيد، فنحن صديقان.

1220
01:13:17,808 --> 01:13:19,977
‫أظن أنك تحبيني أكثر من مجرد صديق.

1221
01:13:22,688 --> 01:13:24,398
‫لا بأس. بإمكانك قولها.

1222
01:13:24,857 --> 01:13:27,443
‫لكنني لا أؤمن بالحب الرومانسي.

1223
01:13:27,568 --> 01:13:29,070
‫أظن أنك تؤمنين.

1224
01:13:30,279 --> 01:13:32,365
‫أتريد حقًا القيام بذلك الآن؟

1225
01:13:36,869 --> 01:13:39,205
‫حسنًا، أظن أن العرض قد انتهى.

1226
01:13:39,455 --> 01:13:40,957
‫لا أظن ذلك يا سيدي.

1227
01:13:51,842 --> 01:13:53,010
‫إن كان سيستمني،

1228
01:13:53,094 --> 01:13:54,679
‫فسأستمني أنا أيضًا.

1229
01:13:54,804 --> 01:13:56,764
‫لا أظن أنه سيستمني.

1230
01:14:09,569 --> 01:14:10,987
‫سيفوتكما ذلك العرض!

1231
01:14:11,070 --> 01:14:14,657
‫الرجل الضخم سيضاجع الحمار بقضيبه!

1232
01:14:16,158 --> 01:14:17,535
‫احتفظ بتلك الفكرة.

1233
01:14:27,253 --> 01:14:30,256
‫آمل ألا يكون داخل الحمار قزم صغير.

1234
01:14:32,842 --> 01:14:34,135
‫حسنًا، وأنا أيضًا.

1235
01:14:35,303 --> 01:14:36,554
‫وأنت أيضًا ماذا؟

1236
01:14:39,557 --> 01:14:41,100
‫أنا أيضًا أحبك.

1237
01:14:54,155 --> 01:14:57,867
‫أي مخبول يُثار برؤية رجل يضاجع حمار؟

1238
01:15:04,415 --> 01:15:06,834
‫أنا آسف يا "يسوع".

1239
01:15:17,678 --> 01:15:18,971
‫"دانتي"؟

1240
01:15:27,146 --> 01:15:28,731
{\an8}‫"(فلوريدا)
‫وداعًا يا (نيو جيرسي) إلى الأبد"

1241
01:15:30,066 --> 01:15:31,525
‫ما الذي يجري؟

1242
01:15:32,652 --> 01:15:33,903
‫مؤخرة جميلة.

1243
01:15:35,655 --> 01:15:38,741
‫كنت بالخارج أتبوّل
‫عندما سمعت الخبر. تهانيّ!

1244
01:15:40,952 --> 01:15:42,537
‫إنك حامل بطفل، صحيح؟

1245
01:15:44,872 --> 01:15:46,499
‫لا. من قال ذلك؟

1246
01:15:50,294 --> 01:15:51,837
‫شخص أحمق.

1247
01:16:01,389 --> 01:16:02,848
‫أنا آسف.

1248
01:16:06,477 --> 01:16:07,937
‫أيها الوغد!

1249
01:16:11,315 --> 01:16:13,442
‫بسرعة، اضربي هذا الخائن اللعين بهذه!

1250
01:16:17,071 --> 01:16:18,489
‫أتريدين أن نخرج معًا في وقت ما؟

1251
01:16:24,495 --> 01:16:26,622
‫لا أعرف ماذا أقول يا "إيما".

1252
01:16:28,124 --> 01:16:30,334
‫خذيه أيتها العاهرة.

1253
01:16:35,172 --> 01:16:36,257
‫"إيما"!

1254
01:16:40,052 --> 01:16:41,804
‫لا.

1255
01:16:51,188 --> 01:16:52,899
‫ليس مجددًا.

1256
01:16:52,982 --> 01:16:54,150
‫يجب أن أنتهي.

1257
01:16:55,276 --> 01:16:58,654
‫رجال الشرطة في الخارج،
‫نحن محتجزون وأنا ما زلت تحت المراقبة.

1258
01:17:05,828 --> 01:17:07,371
‫ما عسى أن يكون هذا؟

1259
01:17:11,500 --> 01:17:12,877
‫زنجي كسول؟

1260
01:17:13,294 --> 01:17:15,630
‫لا بأس. سأسترد المصطلح.

1261
01:17:17,089 --> 01:17:20,468
‫أحب الجنس والجعة!

1262
01:17:21,552 --> 01:17:23,054
‫"قاعة (ليوناردو بروغ)"

1263
01:17:23,137 --> 01:17:25,681
‫"لم آت لأدعو أبرارًا بل خطاة إلى التوبة
‫لوقا 5:32

1264
01:17:25,765 --> 01:17:28,267
‫ماذا سيفعل (يسوع)؟"

1265
01:17:33,064 --> 01:17:35,024
‫كأننا نعيش وهم سبق الرؤية، صحيح؟

1266
01:17:46,744 --> 01:17:49,747
‫لم يتغيّر تصميم زنزانة السجن كثيرًا
‫منذ قرون، أليس كذلك؟

1267
01:17:50,498 --> 01:17:53,251
‫ربما حان الوقت لإحضار قضبان من الليزر
‫أو شيء من هذا القبيل.

1268
01:17:53,668 --> 01:17:57,588
‫أو يمكنهم صنع قفص بلاستيكي صلب
‫مثل "ماغنيتو" في "إكس مين 2".

1269
01:17:58,214 --> 01:18:01,259
‫بحقك يا صاح، لنحافظ على عالمنا واقعي.

1270
01:18:02,176 --> 01:18:04,220
‫لكن أتعرف ما الذي لن يكون سيئًا؟

1271
01:18:04,679 --> 01:18:05,763
‫الكربونايت.

1272
01:18:08,516 --> 01:18:09,850
‫ما رأيك يا "دانتي"؟

1273
01:18:11,602 --> 01:18:13,020
‫أظن أنني سأقتلك!

1274
01:18:13,104 --> 01:18:15,439
‫- ابتعد عني!
‫- ما الأمر؟ مباراة قفص حديدي!

1275
01:18:15,523 --> 01:18:16,816
‫لقد دمّرت حياتي!

1276
01:18:16,899 --> 01:18:19,026
‫حياتك مدمرة بالفعل!

1277
01:18:19,819 --> 01:18:20,903
‫يا للهول!

1278
01:18:20,987 --> 01:18:22,154
‫بمّ كنت تفكر؟

1279
01:18:22,238 --> 01:18:23,364
‫عرض خليع مع حمار؟

1280
01:18:23,447 --> 01:18:25,366
‫كانت هذه هدية توديعك!

1281
01:18:25,449 --> 01:18:28,286
‫بالتأكيد. لم يخطر ببالي مطلقًا
‫أنني سأُسجن.

1282
01:18:28,369 --> 01:18:29,579
‫اهدئا يا شباب.

1283
01:18:30,872 --> 01:18:34,292
‫لا يمكن أن تُسجنا
‫لمشاهدتكما لفن إثارة الحيوانات.

1284
01:18:34,584 --> 01:18:35,793
‫سيُطلق سراحكما.

1285
01:18:35,877 --> 01:18:38,212
‫أقصى حكم سأتلقاه سيكون غرامة مالية
‫لإساءة معاملة الحيوانات

1286
01:18:38,296 --> 01:18:41,549
‫والكثير من النظرات المثيرة للاشمئزاز
‫من المتحفظين

1287
01:18:41,632 --> 01:18:44,051
‫الذين لا يقدّرون الاستكشاف الجنسي.

1288
01:18:50,057 --> 01:18:52,059
‫أفتقد حماري.

1289
01:18:53,561 --> 01:18:54,687
‫لا أصدّقك.

1290
01:18:54,770 --> 01:18:57,899
‫كنت أخيرًا سأصلح حالي.
‫وكانت تفصلني ساعات قليلة عن الرحيل من هنا

1291
01:18:57,982 --> 01:19:00,735
‫وبدء حياتي، وأنت بطريقة أو بأخرى

1292
01:19:00,818 --> 01:19:03,321
‫تدمّر كل ذلك وحولتني إلى مسجونًا.

1293
01:19:03,404 --> 01:19:05,948
‫نعم، تدمير حياتك ذنبي.

1294
01:19:06,032 --> 01:19:08,159
‫أنا الرجل الخاطب الذي ضاجع مديرته.

1295
01:19:09,785 --> 01:19:11,871
‫هل ضاجعت الرجل الذي يملك "موبيز"؟

1296
01:19:12,705 --> 01:19:14,999
‫- ماذا؟
‫- هلا خرست؟

1297
01:19:16,834 --> 01:19:18,502
‫إنك صانع للفوضى في كل مكان وزمان.

1298
01:19:18,586 --> 01:19:21,797
‫طوال حياتنا، لقد كنت تتسبب لي
‫في المشاكل وتعيقني.

1299
01:19:21,881 --> 01:19:23,883
‫أنا أعيقك، صحيح؟

1300
01:19:23,966 --> 01:19:27,345
‫أتذكر، منذ عشر سنوات، في الليلة
‫التي ذهبنا فيها إلى جنازة "جولي دواير"

1301
01:19:27,428 --> 01:19:29,680
‫وقلت: "إما أن نتصرف الآن
‫وإما لن نفعل شيئًا".

1302
01:19:29,805 --> 01:19:31,682
‫أنت الذي قلت ذلك، لست أنا.

1303
01:19:31,807 --> 01:19:35,561
‫لقد شعرت بالحماس الشديد
‫بشأن تولّي المسؤولية عن حياتك، وماذا فعلت؟

1304
01:19:35,645 --> 01:19:38,022
‫لقد عملت في المتجر حتى احترق المكان.

1305
01:19:38,105 --> 01:19:40,441
‫- أخذت دورات في "بروكديل".
‫- وتركت الدراسة.

1306
01:19:40,524 --> 01:19:41,776
‫لأنك توقفت عن الذهاب.

1307
01:19:41,859 --> 01:19:44,820
‫لأننا كنا نضيّع وقتنا بحضورنا لتلك الصفوف.

1308
01:19:44,904 --> 01:19:47,573
‫فصل دراسي واحد، تعلّمنا علم الإجرام، بحقك.

1309
01:19:47,657 --> 01:19:49,951
‫علام كانوا يدرّبوننا؟ أن نكون "باتمان"؟

1310
01:19:50,034 --> 01:19:51,786
‫على الأقل كنا نفعل شيئًا،

1311
01:19:51,869 --> 01:19:55,373
‫بدلًا من إضاعة حياتنا كبائعين
‫في بعض المتاجر السخيفة!

1312
01:19:55,456 --> 01:19:59,252
‫أتعلم؟ يمكنك الإساءة إلى "كويك ستوب"
‫كما تريد، لكنني أفتقد ذلك المكان.

1313
01:19:59,335 --> 01:20:00,670
‫أحببت العمل هناك.

1314
01:20:00,753 --> 01:20:03,130
‫أنظر إلى تلك الفترة
‫على أنها أفضل فترة في حياتي.

1315
01:20:04,090 --> 01:20:05,925
‫أعلم أنك مجنون.

1316
01:20:06,008 --> 01:20:08,553
‫لماذا ا؟ هل لأنني استمتعت بما فعلته؟

1317
01:20:08,844 --> 01:20:10,221
‫كنت أشاهد الأفلام،

1318
01:20:10,304 --> 01:20:11,389
‫وأعبث مع الحمقى،

1319
01:20:11,472 --> 01:20:13,266
‫وأتسكع مع أعز أصدقائي طوال اليوم.

1320
01:20:13,349 --> 01:20:15,309
‫أيمكنك التفكير في طريقة أفضل لكسب العيش؟

1321
01:20:15,643 --> 01:20:18,896
‫نعم، ربما لم يكن هذا ما يفعله الجميع،
‫لكنه كان جيدًا جدًا.

1322
01:20:19,981 --> 01:20:21,566
‫هذه كل طموحاتك يا صاح.

1323
01:20:21,649 --> 01:20:23,651
‫تجتاز الأمور بالحد الأدنى.

1324
01:20:24,026 --> 01:20:25,486
‫لقد سئمت من ذلك يا "راندال".

1325
01:20:25,820 --> 01:20:27,405
‫لم أعد في المدرسة الثانوية.

1326
01:20:27,697 --> 01:20:29,657
‫لم أعد شابًا في العشرينيات.

1327
01:20:29,740 --> 01:20:32,535
‫لا أريد أن أجلس وأسخر من العملاء
‫في أثناء تناول الطعام المجاني.

1328
01:20:32,702 --> 01:20:35,580
‫لطالما كان هذا مبتغاك.

1329
01:20:35,663 --> 01:20:38,124
‫إن كان هذا هو كل ما تريده
‫من الحياة يا رجل، فليبارك الله إذًا،

1330
01:20:38,207 --> 01:20:40,668
‫لكنني أرفض أفسد بقية حياتي
‫بكل تلك الترهات.

1331
01:20:41,460 --> 01:20:42,545
‫لا.

1332
01:20:42,628 --> 01:20:45,298
‫سأحل الأمور مع "إيما" وأذهب إلى "فلوريدا"

1333
01:20:45,381 --> 01:20:48,175
‫وأبدأ حياتي الخالية من "راندال جريفز".

1334
01:20:50,511 --> 01:20:53,848
‫وحاول أن تنسى أن ما حدث
‫طوال السنوات الـ33 الماضية.

1335
01:21:01,063 --> 01:21:03,858
‫أهذه نظرتك لعمرنا الذي أمضيناه معًا؟

1336
01:21:06,777 --> 01:21:10,156
‫هذا غريب يا صاح.
‫ظننت أنك الرجل الوحيد في العالم

1337
01:21:10,239 --> 01:21:14,911
‫الذي يبقى معي ويساندني،
‫الوحيد المستعد أن يموت لأجلي،

1338
01:21:14,994 --> 01:21:18,581
‫لأنني افترضت أنك تبادلني المحبة نفسها
‫التي أكنّها لك.

1339
01:21:19,123 --> 01:21:21,876
‫وفجأةً دون مقدمات قلت: "سأرحل. وداعًا."

1340
01:21:22,793 --> 01:21:24,837
‫أتعرف كيف كان أثر ذلك عليّ؟

1341
01:21:26,380 --> 01:21:30,176
‫أرى المستقبل كاحل أمامي
‫لأنك لن تكون فيه بعد الآن.

1342
01:21:30,676 --> 01:21:33,679
‫وأنت لن تتخلّى عني
‫من أجل حياة تعني لك شيئًا.

1343
01:21:33,804 --> 01:21:36,557
‫إنها مجرد حياة فارغة
‫تظن أنه يجب عليك قبولها

1344
01:21:36,641 --> 01:21:38,226
‫لأنك تتقدم في السن أو ما شابه،

1345
01:21:38,309 --> 01:21:40,811
‫لأنها نوع الحياة التي يعيشها أي شخص آخر.

1346
01:21:43,648 --> 01:21:45,441
‫إنك تثرثر بتلك الأمور دائمًا.

1347
01:21:45,942 --> 01:21:46,901
‫لا بأس.

1348
01:21:46,984 --> 01:21:50,530
‫يمكن أن يكون الصديق التالي
‫الذي تدمر حياته شخصًا متحررًا تمامًا إذًا.

1349
01:21:50,613 --> 01:21:51,531
‫ما رأيك بذلك؟

1350
01:21:51,614 --> 01:21:54,200
‫هل تظن أنني أريد أن أبدأ
‫في تكوين صداقات في عمري هذا؟

1351
01:21:55,701 --> 01:21:57,286
‫يا للهول!

1352
01:21:57,370 --> 01:21:59,497
‫من سيرغب في صداقتي؟

1353
01:22:00,831 --> 01:22:03,626
‫أكره الجميع، وأحترق كل شيء،

1354
01:22:06,587 --> 01:22:08,965
‫لكنك لطالما كنت تعوّض نقاط ضعفي هذه

1355
01:22:10,132 --> 01:22:12,510
‫كنت الشخص الذي يكملني.

1356
01:22:14,011 --> 01:22:17,181
‫ولكن الآن ما الذي سأفعله لبقية حياتي؟

1357
01:22:19,016 --> 01:22:23,229
‫ليتك أخبرتني بذلك في أول لقاء لنا.

1358
01:22:23,312 --> 01:22:25,565
‫بأنك في يومًا ما، ستتخلّى عن صداقتنا،

1359
01:22:25,648 --> 01:22:29,235
‫لأنني لو كنت أعلم أنك ستهجرني
‫بعد بضعة عقود…

1360
01:22:31,737 --> 01:22:34,574
‫ما كنت لأزعجك منذ البداية.

1361
01:22:38,327 --> 01:22:41,247
‫يا للهول! لماذا لا تنهيا تلك المسألة؟

1362
01:22:43,499 --> 01:22:44,709
‫أحمقان.

1363
01:22:44,792 --> 01:22:48,045
‫لم لا تتفوه بكلمات تفيد في التغيير؟

1364
01:22:49,463 --> 01:22:52,258
‫ما الذي تنتظره؟ إنه دورك يا صاح.

1365
01:23:04,478 --> 01:23:06,355
‫ليس لديّ شيء لأقوله.

1366
01:23:06,439 --> 01:23:09,609
‫اللعنة. ما فائدتك إذًا أيها الأبكم؟

1367
01:23:10,026 --> 01:23:13,571
‫أتعرف؟ هذا مؤلم.
‫ما الذي تضيفه إلى الإجراءات؟

1368
01:23:13,654 --> 01:23:16,282
‫لديك إجابة واحدة تقريبًا لكل شيء:
‫"مضاجعة الفتيات يا صاح!"

1369
01:23:16,365 --> 01:23:18,868
‫إذًا، لا بد أن تحب هذا الرجل،

1370
01:23:18,951 --> 01:23:21,162
‫لأنه أكبر جبان قابلته في حياتي.

1371
01:23:21,495 --> 01:23:24,832
‫الرجل الذي يعيش حياته
‫وفقًا لمعايير أي شخص آخر.

1372
01:23:24,916 --> 01:23:28,544
‫"يجب أن أذهب إلى (فلوريدا) وأتزوج
‫لأن هذا المتوقّع مني."

1373
01:23:28,628 --> 01:23:30,963
‫والجزء اللعين هو أنه ليس مولعًا

1374
01:23:31,047 --> 01:23:33,299
‫حتى بالفتاة التي يتزوجها أو بـ"فلوريدا"،

1375
01:23:33,382 --> 01:23:35,801
‫لا يهتم بحقيقة أن لديه فتاة جيدة

1376
01:23:35,885 --> 01:23:38,179
‫تمامًا هنا في "جيرسي" يحبها بجنون،

1377
01:23:38,262 --> 01:23:41,224
‫وحتى "آن فرانك"
‫يمكنها أن ترى أنها تحبه بجنون.

1378
01:23:41,349 --> 01:23:42,850
‫الله وحده يعلم السبب.

1379
01:23:43,517 --> 01:23:45,311
‫وهي تحبك كما أنت يا صاح.

1380
01:23:45,394 --> 01:23:48,522
‫إنها لا تحاول تغيير حياتك
‫إلى حياة لن ترتاح فيها.

1381
01:23:48,606 --> 01:23:50,149
‫فضلًا عن حقيقة أنها تحمل

1382
01:23:50,233 --> 01:23:52,526
‫طفلك الـ"سي إتش يو دي" القبيح.

1383
01:23:52,610 --> 01:23:54,570
‫يا للهول! إن كان لديك أي إحساس إطلاقًا،

1384
01:23:54,654 --> 01:23:57,782
‫فستتوقف عن محاولة
‫التسكع مع الذين لا يناسبوك

1385
01:23:57,865 --> 01:24:00,493
‫وتعيش حياتك بالطريقة التي تناسبك،

1386
01:24:00,576 --> 01:24:02,787
‫- أيها الأبله!
‫- حقًا؟

1387
01:24:02,870 --> 01:24:06,249
‫وما هذا؟ تتكلّم وكأن ناجح في حياتك.

1388
01:24:06,332 --> 01:24:08,376
‫أخبرني ما كنت ستفعل لو كنت في مكاني

1389
01:24:08,459 --> 01:24:10,670
‫أو حتى ما كنت ستفعل في مكانك؟

1390
01:24:10,753 --> 01:24:12,672
‫أرجح بندول الحكم في الاتجاه الآخر

1391
01:24:12,755 --> 01:24:15,132
‫وأخبرني كيف ستحل كل مشاكلك أيها الأحمق.

1392
01:24:15,216 --> 01:24:16,968
‫ماذا كان سيفعل "راندال جريفز" العظيم

1393
01:24:17,051 --> 01:24:19,804
‫إن كان لا يتحكم في مصيره
‫تمامًا كما يُفترض؟

1394
01:24:19,887 --> 01:24:23,474
‫سأشتري متجر "كويك ستوب"
‫وأعيد فتحه بنفسي!

1395
01:24:26,519 --> 01:24:29,480
‫هذا ما كنت لأفعله. هذا ما يجب أن نفعله.

1396
01:24:31,357 --> 01:24:32,650
‫نعم، صحيح.

1397
01:24:33,526 --> 01:24:35,361
‫من نحن؟ "لانس دودز"؟

1398
01:24:36,153 --> 01:24:38,155
‫هل تعلم كم سيكلف شراء "كويك ستوب"؟

1399
01:24:38,239 --> 01:24:39,657
‫نحو 50 ألفًا على الأقل.

1400
01:24:40,658 --> 01:24:43,077
‫ولا أحد منا لديه هذا المبلغ الكبير.

1401
01:24:50,918 --> 01:24:52,211
‫بل لدينا.

1402
01:24:58,259 --> 01:24:59,635
‫هذا صحيح.

1403
01:25:01,679 --> 01:25:03,472
‫أنتما مستعدان لإقراضنا بعضًا من هذا المبلغ

1404
01:25:03,556 --> 01:25:05,308
‫لنتمكن من إعادة فتح المتاجر؟

1405
01:25:09,145 --> 01:25:10,938
‫بالتأكيد، لكن بشرطين.

1406
01:25:11,272 --> 01:25:13,774
‫أولًا، يمكننا التسكع أمام المتجر
‫في أي وقت نريده،

1407
01:25:13,858 --> 01:25:15,484
‫ولا يمكنكما تبليغ الشرطة.

1408
01:25:17,111 --> 01:25:18,070
‫وثانيًا،

1409
01:25:18,154 --> 01:25:19,739
‫عليكما تجربة الجنس الفموي معًا،

1410
01:25:20,198 --> 01:25:21,991
‫ونحن سنشاهدكما.

1411
01:25:22,074 --> 01:25:23,618
‫ثم عليك ممارسة الجنس الشرجي.

1412
01:25:28,497 --> 01:25:30,208
‫حسنًا، لنكتف بالشرط الأول.

1413
01:25:31,834 --> 01:25:33,127
‫حقًا؟

1414
01:25:33,211 --> 01:25:35,129
‫هل أتلعثم؟ نعم، حقًا.

1415
01:25:41,260 --> 01:25:42,595
‫ما رأيك؟

1416
01:25:43,971 --> 01:25:46,015
‫أكره أن أقول ذلك، لكن…

1417
01:25:47,350 --> 01:25:48,976
‫إنه منطقي نوعًا ما.

1418
01:25:50,603 --> 01:25:53,231
‫ربما لهذا السبب قضينا الكثير من الوقت
‫في ذلك المتجر،

1419
01:25:53,648 --> 01:25:57,068
‫لهذا لم ننجح في الكلية أو في أي شيء آخر.

1420
01:25:57,235 --> 01:25:58,736
‫فكّر في الأمر يا صاح.

1421
01:25:58,819 --> 01:26:00,363
‫أنت وأنا ندير أعمالنا الخاصة

1422
01:26:00,446 --> 01:26:02,532
‫بدلًا من العمل لحساب شخص آخر؟

1423
01:26:04,492 --> 01:26:06,452
‫مؤكد أن هذا رائع، صحيح؟

1424
01:26:08,996 --> 01:26:10,665
‫أجل.

1425
01:26:16,754 --> 01:26:17,755
‫لكنني لا أدري يا صاح.

1426
01:26:17,838 --> 01:26:20,925
‫كنت على وشك بدء حياة جديدة.

1427
01:26:22,301 --> 01:26:23,844
‫يا للهول!

1428
01:26:25,429 --> 01:26:28,099
‫هل ستجعلني أفعل هذا.

1429
01:26:32,103 --> 01:26:34,272
‫أيمكنكما أن تسدّا أذنيكما
‫لدقيقة من فضلكما؟

1430
01:26:45,116 --> 01:26:47,201
‫أنت صديقي المقرب،

1431
01:26:48,744 --> 01:26:50,746
‫وأنا أحبك.

1432
01:26:52,248 --> 01:26:54,542
‫بشكل غير مثلي تمامًا.

1433
01:26:55,209 --> 01:26:56,919
‫نعم، صحيح.

1434
01:26:59,630 --> 01:27:01,757
‫أرجوك لا تتركني يا صاح.

1435
01:27:07,430 --> 01:27:09,056
‫شكرًا.

1436
01:27:16,147 --> 01:27:17,857
‫الحساب 5.79 دولارات.

1437
01:27:28,326 --> 01:27:30,828
‫لقد علّمتني بالفعل كيف أرقص في حفل زفاف.

1438
01:27:31,495 --> 01:27:35,333
‫أعلم أنك لا تؤمنين بالحب الرومانسي.

1439
01:27:49,305 --> 01:27:50,598
‫هل أعتبر ذلك بأنك موافقة؟

1440
01:27:52,433 --> 01:27:54,435
‫لم تأخرت كل تلك المدة؟

1441
01:28:07,031 --> 01:28:09,992
‫"خاتم واحد لتحكمهم جميعًا."

1442
01:28:10,868 --> 01:28:12,245
‫"موافقة"

1443
01:28:51,868 --> 01:28:53,119
‫هيا!

1444
01:29:16,017 --> 01:29:19,020
‫"إعادة فتح المتجر قريبًا"

1445
01:29:33,659 --> 01:29:37,079
‫"أؤكد لكم أننا أعدنا فتح المتجر!"

1446
01:29:47,506 --> 01:29:50,092
‫"شركة (أر إس تي فيديو)
‫تحت إدارة جديدة"

1447
01:30:27,463 --> 01:30:28,589
‫- شكرًا.
‫- حسنًا.

1448
01:30:28,673 --> 01:30:30,675
‫"إن كنت تخطط لسرقة سلعة ما
‫فأخبرنا بذلك. شكرًا!"

1449
01:30:30,800 --> 01:30:32,176
‫علبة سجائر؟

1450
01:30:39,058 --> 01:30:40,059
‫أتعلم؟

1451
01:30:40,142 --> 01:30:41,143
‫ماذا؟

1452
01:30:41,227 --> 01:30:43,396
‫ليس من المفترض أن تكون هنا اليوم.

1453
01:30:46,649 --> 01:30:48,025
‫هل تشعر بذلك؟

1454
01:30:48,609 --> 01:30:49,860
‫بماذا؟

1455
01:30:50,444 --> 01:30:53,155
‫اليوم هو اليوم الأول من بقية حياتنا.

1456
01:37:02,275 --> 01:37:06,445
{\an8}‫"قد يعود (جاي) و(بوب) الصامت يومًا ما.
‫حاليًا، إنهما يأخذان الأمور ببساطة.

1457
01:37:06,529 --> 01:37:08,906
‫وداعًا أيها الفحول."

1458
01:37:09,490 --> 01:37:11,284
‫سحقًا، عليّ أن أنتهي!

1459
01:37:15,162 --> 01:37:17,290
‫أنه التصوير!

1460
01:37:17,373 --> 01:37:19,333
‫يا للهول!

1461
01:37:28,217 --> 01:37:30,219
‫ترجمة: "مدحت رضا"

‫