تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق
هل يمكننا أن نصنع سر؟
بين شواهد القبور للمقبرة
لن نجد اسم تلك المرأة ، تلك البطلة
الذي يستحق كتابة فصل في تاريخ بلدنا
واقطع
كان ذلك مثالياً
ستيف ، انا جعلت خطوات على تلك الفروع
انت يمكنك سماع الضوضاء طوال الطريق
من بداية اللقطة
نعم ، سمعت صوت طائرة تقلع في اليابان
هل سمعت ذلك أيضاً يا أليكس؟
هل يمكننا أن نفعلها مرة أخرى؟
هل هناك اي مشاكل؟
كلا
نعم
نحن سنصلحه في المنشور
أوه ، مهلا رفاق ، انا لدي فكرة
دعنا نذهب إلى ذلك مكان حيث تصنع
أفضل شرائح اللحم في المحافظة
لكنني اعتقدت أننا ذاهبون للتدرب على المجزرة في موقعك
ليس في ضوء كهذا
وأنا أتضور جوعا
لنذهب
أحتاج إلى تسجيل بعض الأصوات البرية
أوه ، يمكننا الذهاب معا بعد ذلك
مهلا
بالتأكيد
لا يمكنها الانتظار حتى تمسك ميكروفونه
انا سمعت ذلك
كانت الأخت تيريزا ممرضة للغة الإنجليزية النظامية
لقد وثق بها القادة
لكن عندما اكتشفوا بأنها كانت جاسوسة وطنية
حكموا عليها بالإعدام
ولجأت الى هنا
لقد حاولت
لقد وَجدوها، واطلقوا النار على القرية بأكملها ؟
حيث اختبأت
اوه
لكن ليس هناك أثر من هذا في كتب التاريخ
الأخت تيريزا شهيد منسي
المكان المحدد له لم يتم العثور عليها
لكنها هنا في هذه الغابة
إذن هناك بقعة واحدة جيدة مثل الآخرين
يبدو أنك مثل ستيف ، أيها الأحمق
انا علي أن
هذه هي فرصتنا يا أليكس
حسناً ، لورا ، أنا جاهز عندما تكونين أنتِ جاهزة
تعال هنا
هل انتِ بخير؟
نعم
توقف عن ذلك
أليكس ، أنت تؤذيني
ماذا يحدث هنا؟
لنذهب
انت ترعبني؟
انا اسف
كان الأمر كما لو كان شخص ما
ايا كان
يمكننا مقابلة إميلي وستيف إذا كنتِ تريدين
سأجعل ستيف يصطحبني
الأبطال المنسيون ، المشهد الثالث ، خذ واحد
التأريخ يَرْكضُ خلال هذه الأماكنِ
يرجع في جزء كبير منه إلى الأبطال الذين تم نسيانهم
اقطع
جيد
كيف هذا جيد؟
انا قُلتُ، مَنْسية
يمكن أليكس إصلاحه ذلك في التعديل
لاتقلقي
انتباه الجميع
اسكت
نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ خارج من هنا، لنِصْف السّاعة
لماذا تصرخ؟
هناك أربعة منا
نحن لسنا في موقع بن هور
نْسي الأبطال، مشهد 82، خذُ 1
نحن سوف لَنْ نجِدْ اسمَ ل
من الفصل و تاريخ بلدنا
كان ذلك مثالياً
لورا ، أنا جاهزة عندما تكون كذلك
هنا يذكر الجثث
من الوطنيين
تعال وانظر
الظلام، شرّ يحوم حولك
انا أَجْلبُ الموت
تراجع
الظلام في كل مكان حولك
أليكس ، أليكس ، استيقظ
لنذهب
انا لا اريد الذهاب الى هناك
انا خائف
انا سَأَضْربُك إذا أنت لاتفعل ؟
نحن نضيع الوقت
هل حاولت الاتصال بها؟
المغنية لن تذهب أبدا للرد قبل الظهر ؟
أوه، التدريبات. . . ضَربتَ أمس
هل هم قابلين للاستخدام؟
هذا سيستغرق هذا نصف يوم
نحن لم نقم بإجراء البروفات
اوه
أوه ، حقًا ، حسنًا ، إذن ما الذي فعلته؟
هل أطلقت النار على أي شيء لائق على الإطلاق؟
لا شيء يمكنني تعديله
كان الصوت في حالة من الفوضى
أوه ، بالحديث عن الفوضى
لذا ، هل أنت مستعد للمغادرة بعد؟
سّيد كامبل، نحن مستعدّون
حسناً جميعاً ، هيا لنحاول .. حسناً
ارفع الكاميرة
نحن نسجل
ابدأ
سيد رودجر كامبل أنت الذاكرة التاريخية
من هذه الكلمات أليس كذلك؟
أنا من المفترض أن اقول شيئا ، أو؟
أوه، مهما تَحْبُّ
إنه مجرد اختبار
نحن لا نسجل
أحب دائما.
ماذا ؟
لكن لا بد عليك ان تعرف أين تبحث ؟
اعذرني سيدي، إلى أين تذهب؟
هل انت بخير؟
ألم تسمعوا ذلك ايها الرفاق؟
شيء ما ... اه صوت
تحدث معي
أنا كلا ...
لماذا دائماً يَجِبُ أَنْ يَكُونُ مثل هذا الألمِ في الخلفِ؟
دعونا نطلق النار على هذه الحماقة و نخرج من هنا ؟
نحن نفقد ضوء النهار
عظيم ، عظيم ، نخسر نصف اليوم فقط لتصوير بعض الأشجار
تحدث عن مغنية سخيف
كما تَعْرفُ، أنت ما زِلتَ لم تعتذرلي عن أمس
أوه، هناك الكثير مِنْ الطرقِ التي أنا يُمْكِنُ أَنْ اقول لك بأني اسف ؟
سيد كامبل .. سيد كامبل
لِماذا. . . لماذا انت جلبتنا الى هنا ؟
نحن لا يمكننا إيجاد طريق العودة إلى السيارة
حسنًا ، لقد فات الأوان
أنها مظلمة جدا
وهذا خطير للغاية
ماذا ؟
كلا . كلا ..كلا
اقسم بالله اني لا انام هنا الليلة
الأبطال المنسيون ، سبعة وعشرون برافو ، اللقطة الاولى
ابدأ
لقد وجد السيد كامبل كثير ، ويستمر
للعثور على الكثير ، المصنوعات اليدوية القديمة والأدلة المباشرة
من الوطنيين الأمريكان
الأبطال المنسيون ، المشهد 22 ألفا ، اللقطة الاولى
ابدأ
حسناً ، و
أخيرا عند قدمي
للإمتياز فقط ؟ كان عندي كثير من الفتيات ؟
انا مازلت هنا
العب لوحدي هنا
بحق المسيح و كنت تعتقد حقا
هذا الصوت كان مقبولا؟
نعم ، شكرا لإخبارنا الآن ، عليك اللعنة
اذا كان علينا لإعادة تصوير كل شيء
اقسم بالله
الا يمكننا التعديل فقط بطريقة ما؟
ربما يمكنك تسميتها
اللعنة
انها ليست تدخل و إنها ليست بطاقة معيبة
إنه صوت
إذا كنت تعتقد أن هذه مزحة ، لم يعد الأمر مضحكا
انه صوت .. انا متأكد ؟
أنا لا أحب كلمة ظواهر
الم تتصل مع الآخرة
معرفة ذلك الرجلِ يمتلكها دائماً
ولكن من المفارقات نحن نخسره مع التقدم
ان تطوير التقنيات الرقمية
جعل الأمور أسهل ، ولكن في كل عام
تزداد المخاطر
إنه ليس التسوق عبر الإنترنت
إنه أمر خطير وخطير على حد سواء أولئك الذين آمنوا وأيضاً
أولئك الذين لا يفعلون ذلك
يمكننا الاستماع إلى أي من هذه التسجيلات؟
هذا هو احدث واحد
اشعر بحبه
ساعدنا على الشعور بالحب
رسالة أمل جميلة
هل تعرف من هذا صوت ينتمي الى؟
انها ابنتي
لقد فقدتها منذ ما يقرب من 40 عاماً
حب الله
نعم ؟
أستاذ هاسيغاوا؟
ماذا تريد؟
اسمي أليكس برولين
لقد سجلت بعض الاصوات
أوه ، انظر ، أنا مشغول
أنظر ، أنظر ، أنا أعلم ما أتحدث عنه
انا مهندس صوت
ربما هناك آخرون
لقد سجلت عدة أصوات
كلهم مختلفون
انا لا أريد أن أخمد حماسك
لكنه نادر للغاية لأصوات مختلفة
لتظهر معا لنفس الشخص
لكنها ليست مستحيلة ، أليس كذلك؟
السؤال الأول للسؤال سواء أَو لَيسَ
إنه تدخل قياسي
تسعة وتسعون بالمائة من الوقت الجواب نعم
أحضرت لك تسجيلاتي الصوتية
انا قلت لك إنني مشغول جدا
ارجوك
اوه
آخر من يفكربأن لديه قوى خارقة
ماذا لو كان يحتاج بالفعل إلى مساعدة؟
إذا كانت كل هذه الادعاءات صحيحة ، يجب أن أجد وظيفة أخرى
قد تكون على حق
ولكن ماذا لو لم تفتح الباب لي قبل 30 عاما؟
انت فقط
الميت ، استيقظ
اليكس
الماء، ميت، ما زالَ، يُحطّمُ
"ماء ، ميت ، بحيرات التوأم".
انتحار آخر
خزان مياه؟
ماء
انتظار
احصل على مساعدة
ليس هنا
ارجع
مات الطفل ، أليكس
من انت ؟
اذهب
الظلام ، أليكس
دائماً
ماذا تُريدُ منّي؟
ثق بالله يا أليكس
لورا ، أنا أعمل
انا لا أستطيع الآن
لنتحدث لاحقا؟
وداعاً
النظريات العلمية فوق الشبهات
إدّعِاه محتملُ إلى ان هناك فجوات مفتوحة عبر الزمن
لكن تخيل تلك الأشكال من الطاقة التي لا نعرفها
يمكن أن تفتح الأبواب الى الآخرة التي
تَتأمّلُ كُلّ الأديان أيضاً، وتعتبرها خُرافة ؟
وبحاجة إلى الاستئصال
ما حاولت افعله مع هذا الكتاب
هو الحفاظ على الأمل حيا ، الذي سنفعله قريباً
تكون قادرة على فهم شيء ما التي يعاني منها كثير من الناس
كل يوم
اشكركم
أنا متأكد من أن هؤلاء منكم يعلم
يَستمرّونَ بالعيش بشكل مباشر في ما بعد الموت
سَيُطوّرُ نظامَ القِيَم مختلفة جداً
من الناس الذين أعتقدوا أن اللعبة قد انتهت
الذين يموتون بأجسادهم
لذا أيضاً، في هذا الإحساس، َتكلّمُ معي
ثانيةً بشكل واضح النَصّ الأساسي
اشكركم
شكرا جزيلا لك
حسناً
البروفيسور هاسيغاوا ، أنا مهندس الصوت
أرسلتَني بعيداً، لكن
رجاءً إشترِ كتابَ اورسيلا
انا أحضرت تسجيلاتي
اسمعهم
الأصوات لَيستْ إنسانيةَ
انا متأكد منها ؟
أنا لم أَقْصدُ ان اكون وقحاً، لكن
لقد نادوني بالاسم ؟
تعال معي
تحدث إلى أورسيلا
"إلى أليكس، البوصلة، أَنْ لا تُصبحْ
مفقود في البحرِ كاملِ أصواتِ، اورسيلا
كيف تعرفين اسمي؟
لا تسمح لهم بالدخول
أوه ، يا
نحن يجب أن نتكلم ؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك
تعال إلى منزلي في أي وقت
هل يمكننا أن نصنع سر؟
أليكس ، هل نسيت لعبتنا؟
اماندا
المرة الثانية أنا اعتقدت أنني رأيتك ؟
لكني لم أكن تماما متأكد من أنه كنت أنت
كما تعلم ، عندما كنت المعتمد ، انتقلت إلى المكسيك
مع والدي
ثم بعد بضع سنوات ، التقيت زوجي ، وسافرنا
يا للعجب ، هذا أمر لا يصدق
أوه، انا أَحْسدُك
كيف انتهى بك المطاف هنا؟
كان يجب علينا
إنها قصة طويلة جداً ، لكن شركتنا سقطت
أوه، سيئ جداً
وماذا يفعل هو الآن؟
إنه ... لقد ذهب بالفعل
اوه
لهذا السبب أردت مقابلة البروفيسور هاسيغاوا
ماذا حدث؟
أحتاج أن أسأله الكثير من الأشياء
اريد التحدث معه مرة اخرى
انت عليك مساعدتي
انا .. لا استطيع
انا لا اعرف كيف
أنت تعرف هاسيغاوا
انا رأيتك تتحدث معه
عليك أن تعرفني به
انا لا اعتقد
ارجوك افعلها من اجلي
لا أعلم إذا كنت سأراه مرة أخرى.
لكن انت صديقي
عليك أن تفعل ذلك من أجلي
ما الذي تفعلينه هنا؟
حسنًا ، أردت فودكا لكن جميع المحلات كانت مغلقة ، لذلك
انا ليس لدي أي خمور قوية
هل لديك كأسان؟
حسناً في صحتك
حسناً ، سأدعك تستمعين إليها
لقد أوضحت ذلك
أوه ، ممل جدا ، هذا وثائقي ، هم؟
اوه
اسمعي
موت
حسنا انا اصدقك
كلا ...... اسمعي
أليكس ، الموت
انا قُلتُ
ارجع
انا اصدقك
حسناً
اذهب
اوه
مرحبا يا رجل كيف كانت الفودكا ، هاه؟
اي فودكا ؟
حسناً ، تغلبت إميلي على المغنية
هيا
لذلك تعتقد حقًا أنها لن تفعل ذلك تأتي بسرعة لتخبرني ، هاه؟
اذن فماذا نَعْملُ؟
انا لا اعرف
تعتقد لورا حقًا أنها تمتلكنا
نحن بالفعل متأخرين وهي تغير خطة الإنتاج هذه
إلى هذا كلام المستشفى الفارغِ، فقط لأن
قال في الغابة كانت هناك راهبات
إذن ما الذي نبحث عنه؟
معلومات عن سيدة ما ربما لم تكن موجودة حتى
نعم ، لنأخذ سيارتي
كانت دار أيتام ، وليس مستشفى
لا يزال الأمر قذراً ؟
لنرحل
لا لا لا لا لا، دعونا نفعل القليل فقط
لإظهار تلك العاهرة الغبية لقد ضيعت وقتنا
ذلك كَانَ دائماً مُثَبَّتَ
يمكننا الدخول من الخلف
كيف تعرف ذلك؟
لقد نشأت هنا
ستيف ، أين أنت؟
هنالك لا شيء على الإطلاق هنا
لنذهب
هل قمت بتصوير أي شيء؟
انا ساقوم ب
أتعلم؟
ظننت أنني سأعرضه على لورا
والان هيا
هناك عنصرها الراهبة التبشيرية
مهلا مهلا ، يا إلهي
هدء من روعك
انا لم أقصد ارعابك كثيرا
هل يمكننا أن نصنع سر؟
انا ذهبت إلى دار الأيتام
لقد وجدت شيئا ما
هل تعلمين ماذا ما حدث لدانيال؟
كلا ، انا لم أبحث عنه قط
انت ؟
انا أعتقد أنه مات
هل يمكننا أن نجعل سر؟
انهم يتحدثون معي
هذا هو كيف يعرف أستاذ هاسيغاوا؟
عندما كنا صغارا وأنا هل تتذكرين؟
لقد كانوا هم ؟
لكنني لم أفهم ذلك
والآن تسمعهم؟
اين ؟
متى ؟
لماذا لا يحدث لي هذا؟
انا لم أطلب هذا
انا كنت في انتظارك
أستاذ ، نحن بحاجة لمساعدتك
ليس هي
هذة اماندا
هي تحتاج مساعدتك ايضا
انها تحتاج
انا لا أستطيع أن أفعل أي شيء لها
انها تعرف ذلك ؟
كلا ، انت يمكنك ولكن لا تريد ؟
من فضلك توقف عن تعذيبي
انا أريد أن أعرف
انت لديك بالفعل إجاباتك
أماندا ، انتظري
اسمح لها أن تذهب
لماذا لا تساعدني؟
لماذا ؟
لأن ليس الجميع يستحق مساعدتي
انهم يختارون من يتحدثون إليه
عفوا ؟ ماذا؟
الموتى هم من يختارون
أنا ميت في هذا المنزل
ابتعد
هذا مزيف ، ولا حتى جيد الصنع
كيف علمت بذلك؟
هل أحضرت لي تسجيلاتك؟
نعم
المياه لا تزال
فقط الجدران وقذائف الهاون تستيقظ بالفعل
لم يكن الأمر بهذا الوضوح في الأصل
كان علي أن أنظفها
بدت وكأنها كلمات عشوائية
انه يخبرك أين مات
انهم لا يتحدثون بشكل عشوائي أبدا
انه يريدني أن أذهب إلى ذلك المكان عند السد
حيث انتحر
كان هناك آخرون
انتظار عميق ، ثقة
تأذى ؟
لا تخاف
ارجع
ارجع ، ايها الطفل ، أليكس
أليكس تنفّسُ
نحن دوما
الظلام البارد يا أليكس
انهم أناس يحبونك
لقد تحدثوا معي من قبل ؟
أنا لا أفهمهم
ماذا كان يعني؟
ربما لا يزال لديهم شيء لأخبارك به
اعتقدت أنني سأجد المكان حيث نشأت
لكن لا يوجد شيء هناك
لا يجب أن تكون في عجلة من أمرك
هل انت تؤمن بالجحيم؟
كلا
الجحيم هنا
حبه
انا اشكرك
هناك أيضا الجنة
هذه ابنتك
هل سيتوقفون يوما ما؟
إنه ليس جيداً أبداً عندما يفعلون ذلك ؟
ماذا علي أن أفعل؟
أنت استمع إليهم بدون خوف
انت ستعرف ماذا يريدون إخبارك
وارجوك ارجع إلى هنا كلما شعرت بالحاجة
كل جهة اتصال يمكن أن تكون فرصة لمساعدة شخص ما
لا تنسى ذلك
ارجع ايها الطفل اليكس
تنفس يا أليكس ، تنفس
نحن دائماً
اذهب الى الظلام ، أليكس
انا يجب أن أتحدث معه
لقد كدت أن تقتلينا نحن الاثنين ؟
اجعله يتحدث معي
انا يجب أن أتحدث معه
انت مجنونة
اللعنة عليك
انت كنت على حق
هذا الفتى يحتاج إلى مساعدة.
انا اعرف
انه يحدث
هذا لا يمكن أن يكون
ليس الان
طالما استمروا في الحديث بالنسبة له ، هناك فرصة
نحن يجب أن نساعده
انا في طريقي
عِنْدَها عيونُ زرقاءُ
ليس هناك وقتَ
ارجع يا اليكس
إطلبْ
انا أفتقدك
انهم أبداً لا يَتكلّمونَ بشكل عشوائي
ياالهي
ذلك ما أنت كُنْتَ تُخبرُني , انها لعنة؟
تكلم
ماذا تُريدُ؟
تكلم
اليكس ؟
مهلا
هَلْ انا أُقاطعُك بشيءاً؟
أنا لا أَعْرفُ مَنْ أنا كُنْتُ أَتكلّمُ معه
أنا لا أَعْرفُ ماذا حدث لي
أنا لا أَستطيعُ أَخْذه، يا لورا
أنا فقط لا أَستطيعُ أَخْذه أكثر
انه بخير، لا تقلق، أَنا هنا
اه
اوه اللعنة
حسناً
ما زالَ، ما زالَ
اهدأي
نحن يجب ان نوقف النزف
حسناً
يجب ان نأخذك الى المستشفى
هيا .. هيا
هنا
مهلا مهلا
هيا
ماذا ؟
مرحباً ، دعنا نمر
إنها حالة طارئة
إيه ، كان هناك حادث
أصيب شخص ما بجروح قاتلة
أنت يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ
علينا الذهاب إلى غرفة الطوارئ
حسناً ، تعال إلى هذا الطريق
شكراً
ساعدونا
مهلا
إنها تتأذى
انه جدّيُ
حسناً لاتقلق
نحن سنعتني بها
هل انت قريبها
كلا
مهلا ، لا بأس
هل يمكنك هنا مساعدتي
لا تقلقي انا هنا ؟
مطلوب الدكتور مارتن في قسم الجراحة
اتصل بالبروفيسور هاسيغاوا
اليكس
مرحباً
أستاذ؟
فى الحال
انا أستطيع أن أسمعك بالكاد
تماسك
اليكس
استاذ ؟
نحن سنتحدث مرة أخرى
هلو
اماندا ؟
هل انت الاب
انه ليس هو
من فضلك اخرجه من هنا ؟
اه يا لورا هل أنتي بخير؟
انا بخير
فقط بضعة غرز
سوف آخذك للمنزل
هل هي مشكلة إذا انا ابقى معك
اوه
هل أنتي مرتاحة ؟
هل تحتاجين لأي شيء؟
هل يمكنني أن أحضر لك مشروب؟
أنت تفسدني
لذا انا ساجرح قدمي كل يوم ؟
هل يبعد عن مستشفى الراهبات؟
انها لم تكن مستشفى
يمكننا أن نطلق النار على النهاية من قفص الاتهام هناك
متعب ومكان واحد جيد مثل الآخرين
ما كل هذا؟
مالذي تعمل عليه؟
لاشيء
قبل أن اجرح، أنت كنت ستخبرني
انا مازلت هنا
أنا وحدي
تعال هنا
لقد سجلت آخرون ، كثير منهم.
إنها أصوات الموتى
كنت اتوقع انك جاد لثانية
انت
ليس عدلا
ارجع
ارجع ايها الطفل اليكس
إنهم يحاولون اخباري شيئا
انظري
انا لا اعرف
لابد أن يكون هناك بعض التداخل الراديوي
شخص آخر باسمك
الماء ، الموت ، الجدران
الماء
ابحث عني
الموت
استيقظ
مات هذا الرجل منذ شهور
ألقى بنفسه من السد
لم يكن الوحيد لكني أعرف من هو ؟
انا رأيت وجهه
وأنا أعلم أنه يبدو جنونا
لكن هذه هي الحقيقة
تكفي
انا اقسم
يكفي
أنت تخيفني الآن
انظري انظري
انهم لا يتحدثون بشكل عشوائي
هناك رسالة
لكني لم أراها بعد ؟
انا لا أستطيع أن أفهم
أليكس ، الموتى لا يتكلمون
أنا لست مجنونا
اللعنة
حسناً
هنا
شكرا على التوصيلة
البيت بيتك
شكراً
كما تَعْرفُين، أستاذ يَقُولُ ألاستاذ هاسيغاوا في رُؤيته
الصورة تُساعدُ بالإتصالِ
لم يكن هذا هو الحال معي
يمكنك مقابلته
هذا إسحاق ، زوجي
توقف هنا
ارجوك انتظرني
هل تحدث عني؟
هل ذكر اسمي؟
ماذا قال ؟
الاصوات تبدو مثل هراءِ
لكنه كان في الواقع يقول أين مات ؟
فقط هذا ؟
نعم
لم يكن يعلم أنني حامل
انا إكتشفتُ في اليومَ الذي ماتَ
كل شيء سيكون بخير أعدك
كل شي سيصبح على مايرام
هل انت ذاهب للاتصال بهاسيغاوا؟
نعم . نعم
مرحباً ؟
من المتحدث ؟
من انت ؟
انا أبحث عن البروفيسور هاسيغاوا
هل انت قريبه
كلا صديقه لماذا؟
اسمع يا سيدي. لقد تعرض هاسيغاوا لحادث ؟
ما الحادث؟
متى ؟
ليلة أمس
هل هي حقيقة ؟
هل هو بخير؟
أنا أسفة لكنه توفي حوالي الساعة 3:00
كلا . كلا
لابد أنك تمزحين ؟.
انا تحدثت معه هذا الصباح
اوصليني به
انا آسفة على خسارتك
مهلا
هل انت بخير
نعم ، نعم ، استقبال سيء
انا سأتصل به لاحقاً
و
كلا ، لا تتركني وحدي
ابقى .. ارجوك
نعم
من انت ؟
ماذا تريد ؟
أنا أنتظر أليكس
ماذا تريدين منه؟
اتركيه لوحده
انت لا يمكنك البقاء هنا
انا أبقى حيثما أحب ؟
أنتي من يحتاج إلى المغادرة ؟
الاموات لا يتكلمون ؟
أنتِ هو الدخيلة ؟
أنا فقط أحاول ابقيه بعيدا عنك
ما الذي تفعلينه به ؟
هذا غير ممكن
لقد إختاروه
انا إخترتُه، وأَنا حيُّ
انهم لَنْ يَتوقّفوا عن الكَلام
أليكس لي
انهم لن يتوقفوا ؟
هل يمكننا أن نصنع سر؟
أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ معه
انه متهيج طوال اللّيل
أعتقد ان والده هنا
أماندا، أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك
أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَة أي واحد، أي واحد
أين هي بحق الجحيم ؟
نحن يُمْكِنُ أَنْ دائماً ان نصنع برنامج وثائقي حول النملِ
كنا سويا ... كان من المفترض لنبدأ قبل ساعة ونصف
أوه ، إنها غاضبة مني
لماذا ؟
ارجوكِ
انها قصة طويلة
أنا لا أهتم حتى يا صاح
أوه، انظر .. انظر
أنا أراها
لقد كنا ننتظر لمدة ساعتين
أوه ، المغنية تتألم
اعتذر للجميع
أمهلني 10 دقائق وانا ساجاهز؟ حسنا
أحتاج لأن أتحدث إليك
لماذا ذهبت إلى أماندا؟
هذا ليس ما تعتقدينه؟
هذه لَيستْ غيرةً
لقد تابعتك
انا رأيته ؟
انا اسف
انا اضطررت
إنها حامل ووحيدة.
اعتقدت أنها بحاجة لمساعدتي
أنا لا أَستطيعُ
إما أنك لا تفهم أو لا تريد أن تفهم
لقد أرسلت تلك المرأة المجنونة ؟ لقد وجدتها في منزلك
انتظري ، انتظري ، انتظري ، انتظري.
أي سيدة مجنونة؟
إنهم يحاولون القيام بشيء لك يا أليكس ؟
هذه ليست مزحة
إنهم مجانين وخطرين
مهلا ، كل ما تريده هو بالنسبة لي ان اساعدها في التحدث مع زوجها ؟
كيف تصدقها؟
من هي ؟
أنت لا تعرفها حتى
دعيني أريك شيئا
حسناً
نعم
هذا مؤلم
نحن كُنّا متلازمون
أماندا، دانيال، وأنا
ذات يوم ،والداها بالتبني اختاروها فجأة
أنا لم أرها مرة أخرى
انا كنت وحدي
لماذا لوحدك ؟
ماذا عن دانيال؟
لقد رحل بالفعل
على الاكثر أرسلوه إلى الحجزِ ؟
لأنه كان يضربني
حتى كاد أن يقتلني ذات مرة ؟
لَكنِّي أحببتُ كلاهما
انهم كَانوا مثل الاخ وألاخت أنا لم اكن
ضحكة دانيال كَانتَ معديَ جداً
آه، أعتقد نحن
كانت هذة المرة الأولى في حياتي كنت سعيدا حقا
ولكن ذلك كان منذ فترة طويلة
أماندا لم تعد كذلك الأخت التي دافعت عنك
نحن في طريقنا
بعد خمس دقائق حقيرة أخرى
لقد كانوا هم
من ؟
هل تمزح؟
أليكس ، الموتى لا يتكلمون
انهم لا يعودون
مهلا ، كانت أذني ترن ؟
كانت هي هكذا ، حتى عندما كنت طفلا
إنه ... إنه دانيال
لقد مات هنا
لكنك قلتها بنفسك ، لقد كان ؟يرعبك
لقد ضربك
أنت خائف من شيء ما وهذا غير موجود ؟
هل لي أن أذكرك بهذا المشهد يجب أن يكون خلال النهار؟
لذلك قد نرغب في المحاولة و نبدأ في تصوير شيء ما
قبل الغروب
هل نبدأ؟
ما هذا؟
كتاب من قبل شخص آخر يعتقد أن الموتى يتحدثون إلينا
أردت أن أفعل كل شيء يختفي
أردت أن تدرك بأنه لا معنى له ؟
انسى هذا الجنون
دعنا نذهب بعيدا ، أنا و أنت فقط بعيد عن هذا المكان ؟
من أماندا ، من كل شيء
انت لديك هدية ثمينة
لا تضيعوا
ماذا تعني عبارة "لا تضيع"؟
لا شئ
انها لا تعني أي شيء
اه
ماذا يوجد تحت الجليد؟
أستاذ
ماذا ؟
لا تستمع
لنغادر
اوه
نحن بحاجة إلى الابتعاد
اه
انا لا أفهم
أستاذ ، انا لا أفهم
ساعدوني ؟
لنذهب
أنا أصدقك ، لكننا نحتاج للخروج من هنا الآن ؟
هل هذا هو؟
هل هذا ما أنت تريد أن تريني؟
البوصلة
"إلى أليكس، البوصلة، أَنْ لا تُصبحْ
للضياع في هذا البحر المليئ بالأصوات
هل أنا البوصلة؟
ماذا علي أن أفعل؟
اخبرني ماذا علي أن أفعل؟
دعنا نذهب من فضلك
أنا البوصلة
ماذا ؟
قد يكون هناك شيء ما حدث لها ؟
توقف ، سوف يتم القبض علينا
مهلا .. مهلا
انتظريني في السيارة
مرحباً
"زوجان ماتا في السد الملعون"
هل وجدتها
اوه ؟
لا يوجد أحد هنا
انتي كنت على حق
انا خرّبتُ
فلنخرج من هنا قبل أن يلاحظنا أحد ، حسناً؟
لقد أخفتني كثيرا
انا جئت إلى هنا لإيقافه
يجب عليك مساعدتي
إنه قادم
انا أستطيع ان اشعر به
انا كنت أنتظرك
انا لم أعد وحدي
لا تتوقف
حرر نفسك
انا لن اكون قادرة للفوز إلى الأبد
اوه ياالهي
هل حدث شئ؟
انا أستطيع أن أجعلك تتحدثين معه
الان ؟
نعم .. تعالي
حسناً
امهلني لحظة
إلى أين تأخذني؟
إلى حيث بدأ كل شيء
أليكس ، ماذا سنفعل الآن؟
هل يمكننا أن نصنع سر؟
انه لم يكن هنا من قبل
هل تتذكرين هذا؟
ما الذي يستطيع لفعله مَع زوجِي؟
لماذا نحن هنا؟
اه
كلا ، قلنا 3:30 وليس 6:30
ولكن انا لا أهتم
ابنتي تريد سام المهرج ، وليس مهرج آخر
ليس كارلوس
دعني أتكلم مع مديرك
لدينا مشكلة مع المهرج
هذا كل ما تهتم به
أجل ، الكعكة ... احتفظ بها لها في الحديقة
من المفترض أن تكون مفاجأة
أخيراً
ماذا يعني ذلك لا يمكن أن ترسله الساعة 6:30؟
سوف تكون معبأة مع الأطفال هنا في غضون ساعة
انها ليست مشكلتي أنت لا تعرف كيف تقوم بعملك
اصلحه
ايزابيل
ايها الاخت
انت لن تستمع إليهم
توقف
آه ، أليكس ، أنت تؤذيني
اوه
هل هم سيتوقفون يوما ما؟
إنه ليس جيداً أبداً عندما يفعلون ذلك ؟
كان علي أن أحميك من الجميع منذ البداية
لورا ؟
لماذا انا ؟
لماذا انت دائما بحاجة الى شرح؟
لقد اخترت مصيرك
تقبلها الآن
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق
انهم يتكلمون