تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد || "مشاهدة ممتعة"
أشكرك - أتريد شيئًا آخر؟ -
لا. ليس الآن. أنا أنتظر
أنا أنتظر شخصًا
أهذا مكان عادة تتردد عليه؟
لا يوجد مكان معيّن أتردد عليه
أرني إياها
أحيانًا أتخيل أنني ما زلت أشعر بها حول رقبتي
لقد حملتها لسنين عديدة
ما شعورك وهي حول رقبتك؟
يمكننا تحرير بعضنا منها
أبناء العامة يحبون الثرثرة، أليس كذلك؟
،ألا عليّ أن أعترف إنهم يصنعون شايًا طيب المذاق
ما تفعله أمر جنوني
هذا ما قلنا إننا سنفعله
.. كنت يافعًا. كنت - كنت مُتعهدًا لي -
ولنا
.. لا. لقد فعلت هذا لأنني
لماذا؟ - لأنني كنت أحبك -
أجل
لكنك لم تفعل ذاك لهذا السبب
أنت من قلت إنه يمكننا إعادة تشكيل العالم
وكان حقنا المُكتسب
هل تشم الرائحة الكريهة؟
أحقًا تنوي عدم مساعدة مَن هُم مثلك؟
من أجل هؤلاء الحيوانات؟
،بك أو بدونك (سأحرق عالمهم يا (ألباس
.ولا يمكنك فعل أي شيء لردعي
استمتع بشايك
إنها مستعدة
!ما أجمل هذا
حسنًا، كلاكما
والآن مع الأمر الصعب
"تعويذة الاستدعاء"
آسف للغاية
توأم؟
أنجبت توأمًا
// وحوش مذهلة // "أسرار دمبلدور"
دعونا وحدنا
أرني
قال الآخرون إنها مميزة
إنها أكثر من مميزة
أترى؟
أترى عينيها؟
هاتان العينان تريان كل شيء
حين يولد حيوان "كيلين"، فإن القائد الصالح" "سينهض ليغيّر عالمنا إلى الأبد
ميلادها تغيير لكل شيء (يا (كريدنس
أبليت حسنًا
اذهب واسترح
اهدأي
"مطلوب للعدالة"
أظنك لن تخبرني بالسبب، أليس كذلك؟
طلب أن نلتقي وأن أحضرك معي
حسنًا
أتوقَّع أنكما هنا لمقابلة أخي
.لا يا سيدي (نحن هنا لمقابلة (ألباس دمبلدور
إنه أخي
.آسف. أنا منبهر .. (أنا (نيوت سكماندر) وهذا (ثيسيوس
الطابق العلوي أول باب على اليسار
هل أخبرك (نيوت) بسبب تواجدك هنا؟
أكان عليه إخباري؟
لا، إحقاقًا للحق
ثمة ما يرغب (دمبلدور) مُحادثتك عنه
إنه اقتراح
حسنًا
تعرف قطعًا ما هذه - (كانت مع (نيوت) في (باريس -
ليس لدي خبرة كبيرة في هذه الأشياء ولكنها تبدو لي عهدًا بالدم
هذا صحيح
ودم مَن فيها؟
دمي
(ودم (غريندلفالد
أفترض أنه السبب لعدم تحدّيه، أليس كذلك؟ - بلى -
وكذلك هو بالتحرك ضدي
هل لي أن أسأل؟ ما كان بينكما لتقوما بمثل هذا؟
الحب
والغطرسة والسذاجة، اختر ما شئت
كنا يافعان وكنا سنغيّر العالم
هذا يضمن لنا ذلك حتى لو غيّر أحدنا رأيه
وماذا يحدث إن قاتلته؟
أعترف أنها جميلة حقًا
.. إن فكرت فقط في نقض العهد
إنها تعرف، كما ترى
!(ألباس) - إنها تستشعر الخيانة في قلبي -
(ألباس)
!(ألباس)
هذا أقل ما قد يحدث
،سحر ألقاه شباب يافع .. لكن كما تريان
إنه سحر قوي
لا يمكن الرجوع فيه
"هل أعتبر أن الـ"كيلين له علاقة بالاقتراح؟
يعدك لن يخبر روحًا
،إذا أردنا هزيمته .الـ"كيلين" مجرد جزء من الأمر
العالم كما نعرفه بدأ بالتراجع
غيلرت) يفككه بالبغض والتعصب الأعمى)
،ما لا يمكن تصوره اليوم .. سيغدو حتميًا غدًا
.إلّم نردعه
عليك الموافقة على ما أطلب
عليك الوثوق بي
.حتى حين تخبرك غرائزك بالعكس
سأسمع اقتراحك
هل يرسلك لتتجسسي عليّ؟
لا
لكنه يطلب مني معرفة ما تفكر به وتشعر به
والآخرون؟
أيطلب منك معرفة ما يفكرون به ويشعرون به؟
نعم، لكن غالبًا ما يطلبك
وأتخبرينه؟
أنت تخبرينه
مَن يقرأ عقل مَن الآن؟
أخبريني بما ترين
(أنت من آل (دمبلدور
إنها عائلة مهمة
تعرف هذا لأنه أخبرك
كما أخبرك بأنّهم تخلّوا عنك
وبأنك كنت سِرًا قذرًا
يقول إن (دمبلدور) تخلى عنه أيضًا ويعرف شعورك
.. ولهذا السبب
طلب منك أن تقتله
(أريدك أن تذهبي حالًا يا (كويني
أنا لا أخبره
ليس دائمًا
ليس كل شيء
"سامحني"
.. أهلًا، نحن
(كويني) - مرحبًا يا حبيبي -
.. حبيبي
انظر إلى مخبزك
وكأنه مدينة أشباح
لقد افتقدتك - .. حبيبي -
لمَ لا تأتي هنا؟
تعال هنا
مرحبًا
سيكون كل شيء على ما يرام
"(مخبز (كوالسكي"
"(شارع (ريفينغتن"
،مرحبًا يا عزيزتي ماذا جاء بك إلى وسط المدينة؟
آمل ألا تستغرق اليوم بأكمله لتستنتج الأمر
أتريدين الخوف؟
،أنت تعرف أنني أريد الخوف أنت لا تهددني كفاية
أظنني أهددك بشدة
ألست مُهددها؟
،ربما لو لوحت بذراعيك كالمجنون ستبدو أكثر تهديدًا
أحسنت. القليل بعد
القليل بعد
استمر. ممتاز
ثلاثة، اثنان، واحد - !يا أنتم -
هذا يكفي. ارحلوا عن هنا
ماذا في ذهنك، أيها الخباز؟ - .. يا ويحي -
عليكم الخجل من أنفسكم - لسنا هكذا -
إنها امرأة
أتعرف؟
سأضربك أولًا - متأكد؟ -
!يا ويحي
هذه آخر مرة أساعد هذه المرأة !(لالي)
.(آسفة يا (فرانك أحيانًا أنسى قوتي
!سأتولى الأمر من هنا. أشكركم - على الرحب -
(أراك لاحقًا يا (لالي - (وداعًا يا (ستانلي -
سآتي وألعب "بفدلر ددلي" قريبًا
حسنًا
هذا (ستانلي) ابن عمي. إنه ساحر - لا -
رجاءً! هذا مبكر، لا تجبرني على ذلك
قلت أريد الخروج وخرجت - !(بربك يا سيد (كوالسكي -
لا أصدق أن معالجي قال إن السحرة غير موجودين
!يا لها مضيعة للمال
تعرف أنني ساحرة، صحيح؟
نعم
اسمعي، تبدين ساحرة لطيفة حقًا
ولا تعرفين ما مررت به مع أمثالك لذا هلا خرجت من حياتي؟
منذ ما يزيد عن عام بقليل .. وعلى أمل حصولك على قرض تجاري صغير
ذهبت إلى مصرف (ستين) الوطني والموجود على بُعد حوالي ستة مبانٍ من هنا
بعدها تعرّفت على (نيوت سكماندر)، الأهم في العالم إلا أنه مجرد عالِم حيوانات ساحر
بعدها علمت بوجود عالَم لم تكن على دراية به قبلًا
(التقيت بساحرة تُدعى (كويني غولدستين .. ووقعت في حبها
،ومَسحت دماغك بتعويذة النسيان إلا أن الأمر لم يطل
ونتيجة لهذا، إلتقيت مجددًا بالسيدة .. غولدستين) والتي بعد رفضك الزواج منها)
(قررت الانضمام إلى (غيلرت غريندلفالد .. وجيش أتباعه المُظلم
والذين يشكلون أكبر تهديد لعالمك وعالمنا منذ أربعة قرون
كيف أبليت؟ - كان ذلك جيدًا -
(عدا جزء انضمام (كويني إلى الجانب المُظلم
أجل، هي بلهاء
لكن لديها قلبًا أكبر من هذه الجزيرة المجنونة بأكملها وهي ذكية جدًا
إنها تستطيع قراءة عقل المرء .. فهي كما تقولون
من مُستخرجي الأفكار - أجل -
.. اسمعي
أترين هذه؟
أترين المقلاة؟ إنها أنا، أنا المقلاة
.ثمة كثيرون مثلي، لا قيمة لي أنا شخص عادي
لا أعرف أي أفكار مجنونة .. تدور في رأسك يا سيدتي
لكن متأكد أن بإمكانكم أن تبلوا أحسن مني
وداعًا
(لا أظن هذا يا سيد (كوالسكي
كان بإمكانك الاختباء تحت مكتبك ولكنك لم تفعل
كان بإمكانك النظر في الاتجاه المُعاكس ولكنك لم تفعل
كنت تنوي تعريض نفسك للخطر لإنقاذ امرأة غريبة
أرى أنك النوع العادي الذي يحتاج إليه العالم حاليًا
أنت لا تعرف ذلك فقط
لهذا كان عليّ أن أريك الأمر
(نحتاج إليك يا سيد (كوالسكي
حسنًا
(ادعيني بـ(جايكوب
(ادعني بـ(لالي - (لالي) -
عليّ إغلاق المخبز
شكرًا - (هذا أفضل بكثير يا (جايكوب -
أعتقد أنك تعرف كيف تسير الأمور (يا (جايكوب
"غريندلفالد) مطلوب)" - "مَن سيكسب؟ (ليو) أو (سانتوس)؟" -
ماذ قالوا في الوزارة؟
"ليو) أو (سانتوس)؟)"
رسميًا، الوزارة لا تتخذ أي موقف
غير رسمي، (سانتوس) ستكسب
(أي شخص سيكون أفضل من (فوغل - أي شخص؟ -
(لا أصدق أنه يخضع للتصويت يا (كاما
كما أنه هارب - هل مِن فارق؟ -
الدوران! دائمًا هذا الدوران - (جايكوب) -
أهلًا بك، أيها المتألق. آسف
كنت متأكدًا أن البروفيسور يولالي هيكس) ستقنعك)
أجل
.أنت تعرفني يا صاح لا أستطيع تفويت بوابة تنقُّل
(سيد (سكماندر
البروفيسور (هيكس). بعد طول انتظار - بعد طول انتظار -
(نتراسل أنا والبروفيسور (هيكس منذ سنوات عديدة ولكننا لم نلتق فعلًا
لا بد لكم أن تقرأوا كتابها عن إلقاء السحر المتقدم
نيوت) لطيف للغاية)
"تطلب مني الأمر قراءة كتاب "وحوش مذهلة طيلة سنواتي الخمس
دعوني أعرّفكم على بعضكم
هذه (بانتي بروداكر)، مساعدتي اللا غنى عنها على مدى السبع سنوات الماضية
ثماني سنوات و164 يومًا
كما ترين، لا غنى عنها
.. وهذا - (يوسف كاما) -
تشرفت بلقائك
وواضح أنك تعرفت بالفعل (على (جايكوب
(نيوت)
(هذا أخي (ثيسيوس وهو يعمل في الوزارة
،في الواقع أنا رئيس مكتب "الأورور" البريطاني
حسنًا، عليّ التأكد من أن تسجيل عصاي مُحدَّث
أجل
على رغم كون هذا ليس من اختصاصي بالمعنى الدقيق للكلمة
حسنًا إذًا
أتخيل أنكم جميعًا تتساءلون عن سبب تواجدكم هنا
،وتحسبًا لذلك طلب مني (دمبلدور) أن أنقل رسالة لكم
لدى (غريندلفالد) القدرة على رؤية مقتطفات من المستقبل
لذا علينا افتراض أنه سيقدر على توقُّع ما سنفعله قبل أن نفعله
إن كنا نأمل أن نهزمه .. وأن ننقذ عالمنا
.. (وأن ننقذ عالمك يا (جايكوب
فأفضل آمالنا هو أن نربكه
أعذرني
أعتذر ولكن كيف نربك رجلًا بإمكانه رؤية المستقبل
"المنظور العسكري"
بالضبط
أفضل خطة هي عدم وضع خطة - أو العديد من الخطط المتداخلة -
وبالتالي نربكه
بدأت أفهم الآن - شكرًا يا صاح -
(طلب مني (دمبلدور (أن أعطيك شيئًا يا (جايكوب
إنها من خشب الثعبان
إنه نادر إلى حد ما - أتمازحني؟ -
أهي حقيقية؟ - نعم -
ليس في داخلها نواة ولكنها حقيقية نوعًا ما
أهي حقيقية نوعًا ما؟
الأهم إنك ستحتاجها حيث نحن ذاهبون
(أظن لك شيئًا أنت أيضًا يا (ثيسيوس
(من فضلك اتركها يا (تيدي
(من فضلك أن تتركها يا (تيدي
لا. هلا أحسنت التصرف يا (تيدي)؟
.. (إنها لـ(ثيسيوس
.. هذه - أكيد -
بات كل شيء منطقيًا الآن
أظن أنك حصلت على بعض الكتب يا (لالي)، صحيح؟
أنت تعرف ما يقولونه
بإمكان الكتاب أن يأخذك إلى جميع أنحاء العالم، فقط على المرء أن يفتحه
إنها لا تمزح - .. (ويا (بانتي -
.هذا لك قيل لي إنك الوحيدة التي تستطيع قراءته
.. (ويا (كاما - معي ما أحتاج إليه -
ماذا عن (تينا)؟ هل (تينا) قادمة؟
تينا) ليست متفرغة)
(تمت ترقية (تينا .. وهي مشغولة جدًا
حسبما أفهم
أصبحت (تينا) رئيسة مكتب "الأورور" الأمريكي
.إحدانا تعرف الأخرى جيدًا إنها امرأة رائعة
هذا صحيح
هذا هو الفريق الذي سيقضي على أخطر ساحر واجهناه منذ أكثر من قرن؟
عالِم حيوانات ساحر ومساعدته اللا غنى عنها .. ومُعلمة في مدرسة
ساحر مُنحدر من عائلة فرنسية .. قديمة للغاية
وخباز من أبناء العامة بعصاه المزيفة؟
أنت أيضًا موجود يا صاح وعصاه تعمل
مَن لن يحب فرصنا؟
أنت بخير يا صغيرة
(برلين)
هذا مدهش
.. (كاما)
ابق آمنًا
(يجب أن أذهب الآن أيضًا يا (نيوت
.. ليس بإمكان أحد معرفة كل شيء
ولا حتى أنت
حسنًا
حسنًا، ها هي ذا
"(أنتون فوغل)"
وزارة السحر الألمانية؟ - نعم -
أعتبر أننا هنا لسبب وجيه
.. أجل، نحن هنا لحضور حفل شاي
وإن لم نُسرع، فسنتأخر
(ابق مع المجموعة يا (جايكوب
"غريندلفالد) مطلوب)"
!(سانتوس)! (سانتوس)! (سانتوس) !(سانتوس)! (سانتوس)! (سانتوس)
!طاب يومكم
(هالمت)
(ثيسيوس) - !يا ويحي -
يا أنت! إنهما معي
!(سانتوس)! (سانتوس)! (سانتوس) !(سانتوس)! (سانتوس)! (سانتوس)
"تعويذة افتعال حريق"
"(انتخبوا (فيسنسيا سانتوس"
أعتبر أننا لسنا هنا لتناول شطائر صغيرة - لا، معي رسالة لأنقلها -
رسالة؟ لمَن؟
.سيد (فوغل)، سررت بتواجدك هنا إنه لشرف لي أن ألقاك
!أنت تمزح
لا
ماذا أفعل هنا أصلًا؟ لنخرج من هنا
لا أحب هذه المواقف - هذه المواقف؟ -
التي يكون فيها أناس أنيقون
مرحبًا
.. رأيتكما تدخلان الغرفة
،وقلت لنفسي "(إنه رجل مثير للاهتمام يا (إديث"
.(أنا (جايكوب كوالسكي كيف حالك؟ سررت بلقائك
ومن أين أنت يا سيد (كوالسكي)؟
(منطقة (كوينز
.(عفوًا يا سيد (فوغل هلا تكلمت معك؟
عجبًا! أنت السيد (سكماندر)، صحيح؟
.. (سيد (فوغل
معي رسالة من صديق وليس بإمكانها الانتظار
.. قُم بما هو صائب"
"لا بما هو سهل
قال إنه من المهم أن أصل إليك الليلة وأن تسمع الكلمات الليلة
حان الوقت يا سيدي
هل هو هنا؟
في (برلين)؟
لا، قطعًا لا
(ولمَ تترك (هوغوورتس بينما يحترق العالم خارجها؟
(أشكرك يا سيد (سكماندر
شكرًا لكم
أرى العديد من الوجوه المألوفة هنا الليلة
.. زملاء وأصدقاء
وأعداء
،خلال الـ 48 ساعة القادمة
،أنتم مع بقية عالم السحرة ستختارون قائدنا الجليل التالي
اختيار سيُشكل حياتنا لأجيال قادمة
ليس لدي أدنى شك في أنه .. بغض النظر عمن سيكسب
فسيكون الاتحاد في أيدٍ قديرة
(ليو تاو)
(فيسنسيا سانتوس)
أشكركم، أشكركم
...إنّنا نتذكر في لحظات كهذه
أنّه في مراسم نقل السلطة ...السلمية التي تبيِّن إنسانيتنا
...وتظهر للعالم أنّه برغم اختلافاتنا
فكلّ الأصوات تستحق أن تُسمع
وحتى التي يختلف معها أغلبنا
(نيوت)
أيبدو أحد هؤلاء مألوفًا إليك؟
...(باريس). الليلة حين (ليتا)
(كانا مع (غريندلفالد
...وعليه، وبعد تحقيق واسع
توصّل الاتحاد أنّه يوجد ...نقص بالأدلة يمنع
...(مقاضاة (غيلرت غريندلفالد
على جرائمه ضد العامة التي اُتهم بها
وعلى هذا، يُبرّأ من كل التهم الموجهة إليه
هل تمازحني؟
سيدعونه يفلت بفعلته؟
كنتُ حاضرًا، كان يقتل الناس
إنّكم رهن الاعتقال
كلّكم
!أخفضوا عصيانكم
(ثيسيوس)
!(ثيسيوس)
نيوت). ليس هنا)
(ليس أمامنا فرصة يا (نيوت
...(لنذهب يا (نيوت
الوزارة الألمانية في صفّهم. علينا الرحيل
هذا ليس صوابًا. هذا ليس عدلًا
يقولون تحقيق مكثف! كنتُ حاضرًا
أكنتَ هناك؟ أنا كنتُ حاضرًا
!إنّكم تدعون قاتل يفلت بفعلته - !(جايكوب) -
يتحتّم أن نرحل
(لنذهب يا (جايكوب
هذا لذيذ جدًا
إنّه المفضل لديها
أتذكر كيف توسّلت أمنا لتعدّه لها؟
(أريانا)
،أمّنا ادّعت أنّه هدّئها ولكن ذلك ما كانت تأمله
(ألباس)
كنتُ موجودًا
إذ ترعرعتُ في نفس المنزل
رأيتُ كلّ ما رأيتَه
كلّ شيء
اقرأ العلامة أيّتها الحمقاء
(آسفة على إزعاجك يا (ألباس - أخبريني، ما الأمر؟ -
(الأمر من (برلين
ماذا جرى؟
فوغل) برّأ (غيلرت) من كلّ جرائمه)
إنّه حرّ. يزعم أنّه لا يوجد أدلّة
حاول القبض على السحرة (الذين حضروا ليلة مقتل (ليتا ليسترانج
"...أتعرف كيف هو"
هذا مؤسف
سأحتاج أحدًا ينوب محلّي في حصصي الصباحية
أيمكنني الاعتماد عليكِ؟
...(بالطبع. ورجاءً يا (ألباس - سأبذل قصارى جهدي -
(مساء الخير يا (أبرفورث
(مساء الخير يا (منيرفا
آسف على نعتكِ بالحمقاء - اعتذارك مقبول -
آسف أنّني سأضطر لإنهاء ليلتنا باكرًا
سنغادر لإنقاذ العالم، أليس كذلك؟ - سيتطلّب ذلك رجلًا أصلح حالًا منّي -
"أتعرف كيف هو أن تكون وحيدًا؟"
لا تسأل
ثمّة الآلاف في الشوارع يرددون اسمك
إنّكَ رجل حرّ
أخبري الآخرين أن يستعدوا للمغادرة
الليلة؟ - غدًا -
سيأتينا زائر في الصباح
لمَ طائر "العنقاء" معه؟
إنّه حتمًا يشعر بما يوشك على فعله
وهل أنتَ موقن أن بوسعه قتل (دمبلدور)؟
ألمه هو منبع قوّته
الرجل الذي أستفسر بشأنه هو رئيس مكتب "الأورور" البريطاني
كيف أن رئيس مكتب "الأورور" البريطاني هرب منكم؟
،مثلما ذُكر في النقاش ...بما أنّه لم يكُن في عهدتنا
إنّه لم يهرب منّا
،سيّدي، كان هناك عشرات الأفراد هناك ...أي واحد منهم بوسعه التعاون
وما اسمكِ؟ - لنرحل من هنا -
مهلًا، هذا هو الرجل
تعال هنا
!معذرةً
!مهلًا
.هذا هو الرجل (إنه يعلم مكان (ثيسيوس
!مرحبًا
أين (ثيسيوس)؟
(هذا هو. إنّه يعلم بأمر (ثيسيوس
(نيوت)
(ألباس)
(ثيسيوس) أُخذ لسجن (إيركستاغ)
مهلًا، ولكن سجن (إريكستاغ) أُغلق منذ سنوات
أجل، إنّه سجن الوزارة الجديد الصغير السرّي
ستحتاج هذا لرؤيته
وإحدى هؤلاء
وهذه
مهلًا، مهلًا
أثق أنّكَ تستمع بعصاك السحرية يا سيّد (كوالسكي)؟
(أنا؟ نعم، شكرًا لك يا سيّد (دمبلدور
إنّه غليون حقيقي
أنصحكَ أن تبقيها بقربك
(بروفيسور (هيكس - (دمبلدور) -
،بافتراض أنّكِ لستِ مخطوبة ...وبصراحة حتّى لو كنتِ
فإنّي أشجّعكِ على حضور حفل عشاء المرشحين الليلة
(اصطحبي السيّد (كوالسكي
إنّي متأكد من حدوث محاولة اغتيال
سأقدّر كثيرًا أي شيء تفعلينه لمنع ذلك
من دواعي سروري، سأرحّب بالتحدي
بالإضافة أن (جايكوب) سيكون بجواري
لا تقلق، سحر الأستاذة هيكس) الدفاعي هو الأفضل)
حتّى نلتقي ثانيةً
!يا لكَ من مجامِل
ليس حقًّا، إنّه الأفضل فعلًا
(ألباس)
...إنّما كنتُ أتساءل
أجل
الحقيبة - أجل -
.استرخ، إنّها في أيدٍ أمينة
أيمكنني مساعدتكِ؟
نعم
أودّ نسخ هذه الحقيبة
بالتأكيد
لا، لا يجب أن تفتحها
أعني، ذلك ليس ضروريًا
الشكل الداخلي ليس مهمًا
لا أرى سببًا يمنعني من صناعة واحدة
إن تركتِها هنا
...لا
لا يمكنني تركها
وسأحتاج لأكثر من واحدة
...كما ترى
زوجي شارد الذهن بعض الشيء
إنّه دومًا ينسى أمورًا
بالأمس، نسى أنّه متزوج منّي
أيمكنكَ تخيُّل ذلك؟
لكنّي أحبّه
ما العدد المطلوب تحديدًا؟
ست حقائب وأريدهم في مهلة يومين
!أظهِر يديك
من تكون؟
(اسمي (يوسف كاما
من الزائر؟
أنا معجب
إنّكَ قتلتَ أخته
(اسمها كان (ليتا
(ليتا ليسترانج)
أجل
أنتَ وأختك تتشاركان سلالة عتيقة
تشاركنا
كان هذا ما يربطنا ببعض
دمبلدور) أرسلكَ، أليس كذلك؟)
إنّه يخشى حوزتكَ لكائن
ويخشى ما ستطلب منه تنفيذه
وأرسلني هنا لأتجسّس عليكَ
ماذا تريدني أن أخبره؟
(كويني)
أهو صادق فيما يقول؟
ماذا أيضًا؟
،برغم إيمانه بكَ إلا إنّه يحمّلك مسؤولية قتل أخته
إنّه يحمل ذكراها معه طيلة الوقت
كلّ نفس يتنفّسه يذكره أنّها فارقت الحياة
إذًا أفترض أنّكَ لن تمانع إن أزلتُ عنكَ ذكراها
صحيح؟
نعم
هاك
هكذا أفضل؟
ظننتُ ذلك
،حين نسمح لأنفسنا بأن يهلكنا الغضب فلا خاسر إلّا أنفسنا
كنّا على وشك المغادرة
ربّما تودّ الانضمام إلينا؟
تعال، بوسعنا التحدث أكثر (بشأن صديقنا المشترك (دمبلدور
من بعدكِ
(مرحبًا يا (كريدنس
أتعرف كيف الوضع حينما لا يكون بجانبكَ أحد؟
حين تكون وحيدًا طوال الوقت؟
إنّه أنتَ
إنّكَ من يرسل الرسائل في المرآة
(أنا (دمبلدور
إنّكَ تخليت عني
الدماء التي تجري في عروقكِ تجري في عروقي
إنّه ليس هنا لأجلكَ
بل لأجلي أنا
(بواطن الأمور ليست كظواهرها يا (كريدنس
بغض النظر عمّا قيل لكَ
(اسمي (أوريليس
إنّه كذب عليك
وأثار كراهيتكَ
...ما أخبركَ به ليس الحقيقة
ولكنّنا نتشارك نفس الدماء
(إنّكَ من آل (دمبلدور
آسف على ألمك
لم نكن نعرف، أعدكَ
"ممنوع الدخول"
جئتُ لمقابلة أخي
(اسمه (ثيسيوس سكماندر
...آسف، هذه
عصا سحرية
...هذا
أنا عالِم حيوانات ساحر
إنّه غير مؤذٍ تمامًا
إنّه مجرد حيوان أليف بالواقع
آسف
(هذا (تيدي
إنّه كائن مرعب للغاية إحقاقًا للحق - سيظلّان هنا -
كيف سأعرف أين أجده إذًا؟
أهو أخاك؟
نعم
سيكون الشخص الذي يشبه أخاك
،(سأعود يا (بيك
أعدك
،(سأعود يا (بيك"
"أعدك
وأنا سأغدو وزيرًا للسحر يومًا ما
تحرك بنا حول المؤخرة
المكان ليس آمنًا هنا
لا
أنزليها
ماذا؟
النافذة
أنزليها
!(غريندلفالد) !(غريندلفالد)
!لا. لا
...أولئك الناس
لا يقترحون أن ننصت إليهم
إنّهم لا يطلبون منّا الإنصات
بل يطالبون به
أحقًّا تقترح السماح لهذا الرجل بالترشح؟
أجل، دعيه يترشّح
غيلرت غريندلفالد) يريد) حربًا بين السحرة والعامة
وإن تحقّقت رغبته، فإنّه لن يدمر عالمهم فقط
بل سيدمر عالمنا أيضًا
ولهذا السبب لا يمكن أن يربح
دعيه يقف كمرشّح
دعي الناس يصوتون
حين يخسر، سيكون ذلك قرار الناس
،ولكن احرميهم من حقّهم بالانتخاب وستمتلئ الشوارع بالدماء
(ثيسيوس)
...(لالي)
...الرجل ذو الشعر
(الجالس بجوار (إديث
يبدو أن بوسعه قتل أحد
(وكذلك يشبه عمّي (دومينيك
(هل عمّك (دومينيك هو وزير السحر النرويجي؟
لا
لم أظن ذلك
(كويني)
سيّدة (سانتوس)، يشرّفني لقاؤكِ
داعموكِ يهتفون باسمكِ بقوّة - (وكذلك داعموكَ يا سيد (غريندلفالد -
جئتَ لإنقاذي، صحيح؟
تلك هي الفكرة العامة
وأفترض أن أيًّا يكن ما تفعله هو استراتيجية
أجل، إنّه أسلوب يدعى التخاطر العقلي
إنّه يقلل من الاشتباكات العنيفة، نظريًا
لم أجربه إلّا مرةً واحدة فيما خلى
والنتيجة؟
كانت غير حاسمة
بالطبع كان ذلك ،تحت إعدادات المختبر
...والظروف كانت محددة بشدة والـ
...الظروف الحالية أكثر عرضة للتغيير
وهذا يجعل القدرة على التنبؤ بالنتيجة ضعيفة
...بافتراض أن النتيجة النهائية
ستكون نجاتنا
أحسنتَ صنعًا، هيّا
وما الخطة؟ - أمسك هذا -
!ما الغرض من هذا؟
سنحتاج لبعض المساعدة
اتبعني
هيّا
أنتَ لا تدور بالشكل الصحيح
دُر
دُر ولكن بدقّة
(إنّي أدور مثلك يا (نيوت
لا أظنّك تفعل
دُر
اذهبي إليه
(كويني)
أخبريه بأنّه لا بأس
أرى أنّه فشل
إنّه سيحظى بفرصة أخرى
فإنّي أقدّر ولاءه بشدّة
ابقَ هنا
معذرةً
ويلاه
دعها ترحل
معذرةً؟
!قاتل
لا، مهلًا
!(نيوت)
!"تعويذة الاستدعاء"
أمسك الربطة
تلك كانت بوابة تنقُّل
أجل
أحسنتما صنعًا أنتما الاثنين
ليس وكأن أحدكما سأل ولكنني أقترح بشدة تعلُّم التعاويذ السحرية
(لالي) - لمَ تأخرتما؟ -
قابلتنا بعض التعقيدات، وأنتِ؟
قابلتنا بعض التعقيدات
"!قاتل من أبناء العامة"
حاول (جايكوب) قتل (غريندلفالد)؟
إنّها قصة يطول شرحها - أهذا حقًّا خشب الثعبان؟ -
نعم، إنه خشب الثعبان حقًا
...أيمكنني
إنّه خطير جدًا
وقويّ جدًا
،إنّه نادر. إن وقع بالأيدي الآثمة فسيؤذيها بشدة
من أين جئتَ بها؟
حصلت عليها كهدية عيد الميلاد
جايكوب)، انظر على من عثرت)
مرحبًا
(إنّهما صديقاي السحرة، (نيوت) و(ثيسيوس
إنّنا مقربون هكذا، وهذا أنا
عليّ الذهاب. استمتعوا
لا تفعلوا شيئًا أجتنبه
أتصدق هذا المكان؟
لديهم سحرة وساحرات أطفال هنا
هذا واضح
كنتُ القاتل
(كلًا من (نيوت) و(ثيسيوس (درسا في (هوغوورتس
.علمتُ ذلك كلاهما يتعاملان معي بلطف
(أبناء (سليذرين هناك أعطوني هؤلاء
إنّهم لذيذون، من يريد واحدة؟
لم أهتم قطّ لمجموعات الصراصير شخصيًّا
"رغم أن محل "هونيدوكس يفترض أن يكون الأفضل
اذهبوا
(ماكغونغال)
(ألباس)
أحسنتم صنعًا
أحسنتم صنعًا جميعًا
تهانئي
أتهنئنا؟ - بالتأكيد -
الأستاذة (هيكس) تمكنت من منع عملية اغتيال
وإنّكَ حيّ ومعافى
حقيقة أن الأمور لم تجري وفق الخطة تحديدًا كانت الخطة تحديدًا
مبادئ المنظور العكسي
معذرةً يا (ألباس)، ولكن ألم نعُد إلى نقطة الصفر؟
بالواقع، رأيي أن الأمور أسوأ بكثير
لم تخبريهم، صحيح؟
(سُمح لـ(غريندلفالد بالترشُّح في الانتخابات
ماذا؟ - كيف؟ -
لأن (فوغل) اختار السبيل الأسهل وترك سبيل الصواب
لا بأس
(بهوتان)
(صحيح، ثلاث نقاط لـ(هافلباف
مملكة (بهوتان) تقع بأعالي شرق الهيمالايا
إنّه مكان بجمال لا يوصف
بعض أهم أصول السحر تقع هناك
،يقولون إنّه إن أنصتَّ جيّدًا فستسمع الماضي يهمس إليك
وصودف أيضًا أنّه سيكون مكان إقامة الانتخابات
لا يمكن أن يفوز، أليس كذلك؟
قبل بضعة أيام كان طريدًا للعدالة
والآن بات مرشّحًا رسميًا للاتحاد الدولي للسحرة
الأوقات الخطِرة تفضّل الرجال الخطيرين
بالمناسبة، سنتناول العشاء مع أخي في القرية
إن احتجتم شيئًا قبلئذٍ، فـ(مينرفا) هنا
لـ(دمبلدور) أخ؟
ها نحن وصلنا
بانتي)، إنّكِ هنا) - أجل -
كيف حالها؟ - إنّها بخير -
ماذا فعل (ألفي) الآن؟
(لم تعُد لعضّ جزء (تيموثي السفلي مجددًا، صحيح؟
آنسة (بروداكر)، أثق أن أخي كان مضيفًا كريمًا؟
نعم، بغاية الكرم
يسرّني سماع ذلك
...إذًا، جُهّزت غرف لكم في القرية
و(أبرفورث) هنا سيحضر لكم عشاءً لذيذًا
وصفته الخاصة
ثمّة المزيد من هذا إن أردتم
شكرًا لكَ
شكرًا
مذهل
لم يسبق أن رأيت شيئًا يبدو منفّرًا ومذاقه بهذه الروعة
من هذه الصغيرة؟ أتمانعين؟
(إنّها حيوان "كيلين" يا (جايكوب
إنّها في غاية الندرة
أحدث أكثر المخلوقات المحبوبة في عالم السحرة
لمَ؟
لأن بوسعها النظر إلى روحك
إنّكَ تمازحني
،لا، إن كنتَ طيّبًا وجديرًا فحينئذٍ ستعرف ذلك
،ولكن إن كنتَ قاسيًا ومخادعًا فستعرف أيضًا
حقًّا؟
...هل تقول لك ذلك ببساطة أم
لا تبوح تحديدًا
إنّها تنحني، ولكن فقط في حضرة شخص ذا قلب نقيّ
قطعًا لا أحد منا نقي القلب، بغض النظر عن الشخص الصالح الذي نحاول أن نكونه
،في الواقع، منذ سنوات عديدة اختار حيوان "كيلين" مَن يقودنا
.. لا
حسنًا. حسنًا
خذي
كُلي واكبري
إنه جائع، انظروا إليه
(إنها تحبك يا (جايكوب - حسنًا -
لا بأس
"أريد العودة إلى الديار"
تعال معي
سأساعدك
(إنه ولدك يا (أبرفورث
إنه يحتاج إليك
(نيوت)
ادخل
ثمة رسالة على زجاج المرآة (في الأسفل يا (ألباس
أغلق الباب
(إنها من (كريدنس) يا (نيوت
.. وقعنا أنا و(غيلرت) في حب فتاة
.. وكذلك وقع أخي في حبها
(كانت فتاة من (هولو
تم إرسالها بعيدًا
كانت هناك شائعات عن طفل
.. (كريدنس) - (إنه من آل (دمبلدور -
.. لو كنت صديقًا أفضل
.. (لو كنت أخًا أفضل لـ(أبرفورث
ربما كان ليثق بي
ربما كانت لتختلف الأمور .. وهذا الصبي
كان ليكون جزءًا من حياتنا وجزءًا من عائلتنا
أعلم أنك تعرف (أنه لا يمكن إنقاذ (كريدنس
لكنه قد يكون قادرًا على إنقاذنا
"رماد طائر "العنقاء
ذهب الطائر إليه (لأنه يحتضر يا (نيوت
أعرف العلامات
.. كما ترى
كانت أختي من السحرة مُكبتي الظلام
وهي لم تتعلم قط كيفية التعبير (عن سحرها، مثل (كريدنس
بمرور الوقت، ازداد الظلام داخلها قتامة وبدأ يسممها
الأسوأ من ذلك كله أن لا أحد منا قدر أن يخفف آلامها
هلا تخبرني كيف حدث ذلك أو كيف انتهى الأمر لها؟
(كنا أنا و(غيلرت خططنا للعيش معًا
أخي لم يوافق
واجهنا ذات ليلة
صرخنا على بعضنا وهددنا بعضنا
سحب (أبرفورث) عصاه والذي كان تصرفًا أحمقًا
سحبت عصاي والذي كان تصرفًا أكثر حماقة
غيلرت) ظل يضحك)
(لم يسمع أحد (أريانا وهي نازلة على الدرج
.. لا أستطيع الإجزام أنها كانت
تعويذتي
هذا لا يهم حقًا
كانت موجودة وفي الدقيقة التالية كانت ميتة
(تعازيّ الحارة يا (ألباس
لكن لو هناك أي راحة، ربما تكون .. أنقذتها من بعض الألم
!إياك
(لا تحبطني يا (نيوت
أنت من بين كل الناس
.. إخلاصك هبة
حتى لو كان مؤلمًا أحيانًا
لا بد أن أصدقاءنا في الطابق السفلي متعبون ويريدون العودة إلى منازلهم
ينبغي أن تذهبوا
قالت (لالي) شيئًا سابقًا عن كون معظمنا غير كاملين جوهريًا
.. لكن حتى لو ارتكبنا أخطاء مروعة
بإمكاننا محاولة تصحيح الأمور
وهذا ما يهم
المحاولة
نحن معك
شكرًا
،قد اقترب وقتنا إخواني وأخواتي
أيام الاختباء قد ولت
سيسمع العالم أصواتنا
وستصم أصواتنا الآذان
(لم تأت لتخون (دمبلدور
.. أنت تعلم في قلبك النقي
إن مكانك هنا
إيمانك بي يعني إيمانك بنفسك
(أثبت ولاءك يا سيد (كاما
"تعويذة شفاء الجروح"
ها أنت ذا
اهدأي
تعال وانظر
هذا سبب تميُّزنا
.. إخفاء قوتنا ليس مجرد إهانة لأنفسنا
إنها خطيئة
هل كان هناك غيرها؟
غيرها؟
أكان في تلك الليلة حيوان "كيلين" آخر؟
.. لا أظن هذا
ها أنت تخذلني للمرة الثانية
ألا تفهم الخطر الذي جعلتني عُرضة له؟
إنها فرصتك الأخيرة
فهمت؟
جدها
.. (يا (نيوت
ما هذا المكان؟
الغرفة التي نحتاج إليها
أثق بأن جميعكم معكم التذاكر التي أعطتكم إياها (بانتي)؟
ستحتاجون إليها لدخول الحفل - ما رأيك يا (نيوت)؟ -
أيمكنك تمييز حقيبتك؟
لا - جيد. كنت أخشى لو بإمكانك -
"أفترض أن حيوان "كيلين في إحدى هذه الحقائب
أجل
حسنًا، في أية حقيبة منهم؟ - في أية حقيبة منهم -
."مثل لعبة "ثلات بطاقات مونتي إنها لعبة خداع ومراوغة
إنها خدع سحرية بأوراق اللعب
،لا عليكم إنها أشياء تخصُّ أبناء العامة
سيفعل (غريندلفالد) أي شيء يقدر عليه ليضع يديه على صديقنا النادر
لذا، من الضروري عدم معرفة .. مَن يحمله معه
"حتى يصل حيوان "كيلين إلى الحفل سالمًا
،بحلول الظهيرة، إن كان حيوان "كيلين"حيًا .. ناهيكم عن كل واحد منا
فعلينا اعتبار جهودنا ناجحة
لمعلوماتك، لم يمت أحد قط "وهو يلعب "ثلاث بطاقات مونتي
من المهم التفريق بينهما
حسنًا، فليختر كلٌ منكم حقيبة ولنتحرك
سيد (كوالسكي)، سنمضي معًا أولًا
أنا؟
حسنًا
أريدك أن تُعلمني أكثر بالنقاط الحساسة "في "ثلاث بطاقات مونتي
هذا من دواعي سروري
حظًا موفقًا، جميعًا
حظًا موفقًا
(حظًا موفقًا لك أيضًا يا (بانتي
(أراك لاحقًا يا (بانتي
لم يغب عن قيادتنا كوننا عالمًا منقسمًا حاليًا
في كل يوم، تُذكر مؤامرة أخرى
في كل ساعة، همسة مُظلمة أخرى
لم تزدَد الهمسات إلا في الأيام الأخيرة مع إضافة مُرشحَّ ثالث
ثمة طريقة واحدة فقط .. لعدم ترك أي شك على الإطلاق
ألا وهي وجود مرشح جدير من بين الثلاثة الذين تم تقديمهم لكم
،كما يعرف كل تلميذ وتلميذة
حيوان "كيلين" أنقى المخلوقات في عالمنا السحري الرائع
لا يمكن خداعه
لندع حيوان "كيلين" يوحِّدنا
!(سانتوس)! (سانتوس)! (سانتوس) !(سانتوس)! (سانتوس)! (سانتوس)
!(سانتوس)! (سانتوس) !(سانتوس)! (سانتوس)
تعال
إلى أين سنذهب تاليًا؟
هنا حيث سأتركك
عفوًا؟ ماذا؟ تتركني؟
عليّ مقابلة شخص آخر (يا سيد (كوالسكي
.. لا تقلق
ستكون بآمان
حيوان "كيلين" ليس معك
لا تتردد في ترك الحقيبة عند أول إشارة لحدوث مشكلة
،شيء آخر، إن كان لا مانع لديك عليك التوقف بالتشكيك في نفسك
.لديك شيء يعيش معظم الرجال حياتهم بدونه أتعرف ما هو؟
قلب كامل
.. فقط رجل شجاع حقًا
يمكنه أن يقول ما في داخله كاملًا وبكل صراحة، كما تفعل أنت
!(سانتوس)! (سانتوس)! (سانتوس) !(سانتوس)! (سانتوس)! (سانتوس)
الحقيبتان، رجاءً
!يا رفاق
إنه غاضب
!انتظروا افتحوا الحقيبتين لنتأكد أنها في إحداهما
حمقى
كم من الوقت لديه؟
.هنا. مرحبًا أنت في خطر
عليك الرحيل - .. حسنًا -
لا يمكنني الذهاب، حسنًا؟ لا يمكنني العودة إلى الديار
قد فات الأوان بالنسبة لي، حسنًا؟ لقد اقترفت أخطاءً فادحة
هلا أنصتِّ لي؟ - لا وقت لهذا. كانوا يتبعونني -
لقد هربت منهم ولكن لن يطول الأمر حتى يجدوني
سيجدوننا - لا أهتم -
نحن هو كل ما أملك
لا معنى لي بدوننا - .. ماذا يا (جايكوب)؟ بربك -
لم أعُد أحبك. ارحل وحسب
أنت أسوأ كاذبة في العالم (يا (كويني غولدستين
أتسمعين هذا؟ - ماذا؟ لا -
إنها علامة - !رباه -
عجبًا
بربك - تعالي، تعالي -
أطبقي جفنيك
أرجوك أن تطبقي جفنيك
أتعرفين ماذا قال لي (دمبلدور)؟
لا
قال إنني أملك قلبًا كاملًا
إنه مخطئ
دائمًا سيكون لديك حجرة فيه
حقًا؟ - نعم -
أنت تعرفين هذا
انظري إليّ
(كويني غولدستين)
(سيد (سكماندر
لم نتعرف على بعضنا .. (بشكلِ صحيح، (هنريتا فيشر
.(مساعدة السيد (فوغل
.. أجل
مرحبا - .بوسعي آخذك للأعلى -
ثمة مدخل خاص لأعضاء المجلس الأعلى
لو أمكنك اتباعي - آسف، ولكن لمَ قد تفعلين هذا؟ -
تأخذيني لأعلى؟
أليس هذا واضحاً؟ - !كلا، ليس كذلك -
(أرسلني (دمبلدور
أعرف ماذا معك (في الحقيبة، سيد (سكماندر
.سيصل هنا في أي لحظة
ما الذي آخرك؟
أشكر المرشّحين على كلامهم
يمثل كل منهم رؤية مميزة ... كيف سنُشكّل عالمنا
.وأيضاً العالم غير السحري ...
.. وهذا يقودنا لأهم جزء في احتفالنا
."ممشى الـ"كيلين
."لقد اختار الـ"كيلين
... رأى الخير والقوة
والكفاءة المطلوبة .للقيادة والإرشاد
من ترون؟
غيلرت غريندلفالد) هو القائد) الجديد لعالم السِحر بالتزكية
هذا هو الرجل الذي حاول قتلي
.. هذا الرجل، عديم السِحر
والذي سيتزوج ساحرة .. حتى يلوث دمائنا
... ليخلق اتحاداً ممنوعاً يجعلنا أقل درجة
.وأضعف مثل نوعهم ...
ليس وحده في هذا يا أًصدقائي
هناك الآلاف يسعون لفعل المثل
لا يوجد سوى رد واحد لهذه الحشرات
!كلا
"تعويذة التعذيب" - !لا -
!توقف
!حربنا ضد العامة بدأت اليوم
!(جايكوب)
إنه يكذب عليكم
هذا المخلوق ميت
ليس الان، انتظر
.. فعلها ليخدعكم، لقد قتله وسَحره
لتظنوا جميعاً .أنه يستحق القيادة
ولكنه لا يريد قيادتكم
.يريدكم أن تتبعونه وحسب
!كلمات
كلمات مصممة للخداع
لتُشككم فيما رأيتم بأم عينيك - ولد اثنين في تلك الليلة -
.. توأم وأنا أعرف هذا لأنني
.. أعرف هذا لأنني - لأنّك؟ -
لأنه ليس لديك دليل
لأنه لا يوجد "كيلين" صغير آخر
ألست مُحقاً؟ - ... لقد قُتلت أمه، إنه -
أين هو الآن سيد (سكماندر)؟
(لا يعلم الفرد كُل شيء يا (نيوت
أتتذكر؟
!أنا لا أفهم
لا يمكنها سماعك أيّها الصغير
... ليس هنا
ربما تسمعك في مكانِ آخر
هذا هو الـ"كيلين" الحقيقي
انظروا إليه
تستطيعون أن تروا بأنفسكم
.. إنه الحيوان
!لا يمكن السماح بهذا يجب التصويت مرة أخرى
(هيّا يا (أنتون افعل شيئاً
... أنت
لا، لا، أرجوك
هذا شرف لي
ولكن ولد اثنين .. منكما في تلك الليلة
،يوجد آخر هنا شخص يستحق بنفس القدر
أنا واثق من هذا
شكراً لك
من سيُحبك الآن يا (دمبلدور)؟
أنت وحيد
لم أكن عدوكم أبدًا
قبلاً أو الآن
هل كُنت تفكر في؟
دائماً
تعال للمنزل
ها هي
(أحسنتِ يا (بانتي
هيّا أيّها الصعير
آسف، لابد أنّك سببت لك خوفًا رهيبًا
.. لا، أظن
خسارة شيء في بعض الأحيان يجعلك تدرك مقدار ما يعنيه
.. وأحياناً عليك
أحياناً عليك أن تعلم
حسناً إلى الداخل
(سيد (كوالسكي
أدين لك باعتذار
لم يكن في نيتي أن تعاني من تعويذة التعذيب
... أجل
(لقد استعدنا (كويني لذا نحن متعادلان
أيمكنني طرح سؤال عليك؟
هل بوسعي الإحتفاظ بهذه؟ لأجل الأيام الخوالي؟
لا أفكّر في أحد يستحقها أكثر منك
أشكرك يا بروفيسور
مُذهل - ولكن كيف؟ -
ظننت لا يسعكما محاربة بعضكما
.لم نفعل
،كان ينوي القتل وأنا نويت الحماية
وتقابلت التعويذات
لنُعتبره القدر
رغم كل هذا، كيف سنقدر على تحقيق مصائرنا؟
(ألباس)
عِدني
أنّك ستعثر عليه وتردعه
(لا تنسى العجينة يا (ألبرت - .(حاضر سيد (كي -
!(ألبرت)
"عجين الـ"كولاشكيس لا يأخذ أكثر من 8 دقائق
(حاضر سيد (كي
إنه فتى طيب ولا يعرف الفرق بين العجين المحشو والملفوف
نعم يا حبيبي - !ماذا -
نيوت) لا يفهم ما تقصده بكلامك) ولا حتى أنا أفهم ذلك
وأنت لن تعمل اليوم، أتتذكر؟
هل أنت بخير يا عزيزي؟ أنت متوتر بسبب الخِطاب، لا تتوتر
.أخبره يا حبيبي - لا تتوتر بسبب الخِطاب -
.لست متوترًا
ما هذه الرائحة؟ لماذا رائحة تحترق؟ (ألبرت)؟
ربما الجميع متوتر !بسبب شيء آخر
لا أفهم إطلاقاً ما تقصدين
.. حينما قابلت (جايكوب) لأول مرة
(أول يوم قابلت (جايكوب كان كلانا في مصرف (ستين) الوطني
... ولم أتخيل قط
أفترض أنكِ وصيفة الشرف؟
وأنت إشبين العريس؟
هل فعلتِ شيئًا بشعرك؟ - كلا -
.. نعم في الواقع، قمت فقط
من أجل الليلة وحسب
إنه جميل عليكِ - (أشكرك يا (نيوت -
مرحبا - أهلاً -
.. انظروا من
.مرحبا
.سعيدة برؤيتك
مرحباً - أهلاً بك -
(تبدين جميلة يا (لالي - (أشكرك جداً يا (نيوت -
.حظاً موفقاً (هّيا يا (تينا
لا بد أن تخبرينا بعملك - .أراك في الداخل -
ماذا عني؟ كيف أبدو؟
أأنت بخير؟ - لا بأس بك -
أأنت بخير؟ - أجل، على ما يرام -
لست متوتراً، أليس كذلك؟
لا يمكن لخِطاب أن يصيبك .بالتوتر بعد إنقاذك للعالم
إنه يوم تاريخي
كان كذلك قبلاً وسيكون لاحقاً
من الغريب أن الأيام التاريخية تبدو عادية جداً ونحن نعيشها
ربما هذا ما يحدث عندما يصوب العالم الأوضاع
من الجيد أن تعرف أن هذا سيحدث من حين لآخر
ما كنت أتخيل أن أراك هنا
ولم أكن متأكدًا منك أيضًا
(اسمع يا (نيوت - .نعم -
(يظن (جايكوب أنه أضاع الخاتم
.أخبرني من فضلك أنه معك - لا، لا بأس. أجل -
!(لقد أخفتني يا (جايكوب
.(أحسنت يا (بيك
... ربما ينبغي عليّ
(شكراً لك يا (نيوت
على ماذا؟ - أن تختار صَفك -
ما كنت لأفعلها حقاً بدونك
وبالمناسبة، كنت لأفعلها مجدداً
في حال كنت ستسأل
.حسناً
أهلاً
مرحبا - أهلاً بك -
!(بانتي)
يا للروعة، أنتِ في غاية الجمال
لا أصدق هذا
(هذا (ألبرت - (هذا (ألبرت -
لا أعرف لو قابلتما ألبرت) أم لا؟)
هل قابلت (لالي)؟
تمت الترجمة بواسطة || يوسف فريد - محمود ملهم - محمود فودة || FB.com/Spider.Sub FB.com/MahmoudMolhamSubs FB.com/YousseFaridTheInterpreter
// وحوش مذهلة // "أسرار دمبلدور"