نتمنى لكم مشاهدة ممتعة يمكنكم متابعتنا على شاشة ١
تسعدنا متابعتكم لنا ونسعى دائما لإسعادكم يمكنكم متابعتنا على شاشة ١
‫عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة‬
‫خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.‬
‫عامًا جديدًا سعيدًا!‬
‫- رائع!‬ ‫- رائع!‬
‫أحبك!‬
‫تهانينا يا عزيزتي.‬
‫- ستذهبين إلى الجامعة.‬ ‫- فرحتي لا تُوصف.‬
‫- متى وصلتك الرسالة؟‬ ‫- وصلتني للتو.‬
‫لنخرج من هنا.‬
‫من المحتمل أن يسوء الوضع أكثر.‬
‫جميل!‬
‫يا رفاق، إنه خائف!‬
‫يا للسعادة!‬
‫توقفي أرجوك! سحقًا.‬
‫سأذهب إلى الجامعة أخيرًا!‬
‫قُبلت في الجامعة يا خالتي!‬
‫حصلت على ثلاثة امتيازات. أتصدّقين هذا؟‬
‫وأخيرًا سأتخلّص من زيّ المدرسة.‬
‫بالمناسبة، عليك أن ترسلي وديعة‬ ‫مع ورقة نتائج القبول.‬
‫أما من جامعة أقلّ تكلفة يا صغيرتي؟‬
‫عدنا لهذا مجددًا يا خالتي.‬
‫أخبرتك أنه ما من جامعة‬ ‫تمنح شهادة في التمثيل أفضل من هذه.‬
‫ما زلت مصرّة على التمثيل؟‬
‫لكنك وعدتني بأن تسمحي لي بالذهاب إن نجحت.‬
‫أجل، لأنني ظننتك ستدركين‬ ‫أن التمثيل لا يؤمّن لقمة العيش.‬
‫إنه خياري ولن أتراجع عنه.‬
‫- يعني أننا سننتقل إلى الخطة البديلة.‬ ‫- لم تخبريني قط عن الخطة البديلة.‬
‫لأنني لم أتوقّع أن نلجأ إليها،‬
‫وبالتأكيد سنلجأ إليها الآن.‬
‫أتتذكرين جمعية "وعد الخلاص" التي انحلّت؟‬
‫نعم.‬
‫استثمرت مدّخرات جامعتك فيها.‬
‫أنا ذاهبة.‬
‫استثمرت نقود دراستي في "وعد الخلاص"!‬
‫لم فعلت هذا؟‬
‫كنت آمل يا "كيديبون"‬ ‫أن أجني بذلك أرباحًا كبيرة،‬
‫تمكّنني من ترميم المنزل ودفع أقساط دراستك.‬
‫حسنًا، كيف سأرتاد الجامعة الآن من دون نقود؟‬
‫سأبقى في المنزل حتى العام القادم؟‬
‫وهل أنا في المنزل عاطلة؟‬
‫أعمل في "تشيكرز" منذ 16 سنة.‬
‫تكلّمت مع المدير.‬
‫طلب مني إحضار سيرتك الذاتية،‬ ‫لتباشري بعدها العمل.‬
‫أتريدينني حقًا أن أعمل في "تشيكرز"؟‬
‫إن باشرت العمل الآن،‬ ‫فستحصلين على معاش تقاعدي ضخم.‬
‫لن يحصل هذا. لن أعمل في "تشيكرز".‬
‫"كيديبون".‬
‫كفّي عن التصرّف كطفلة مدللة.‬
‫تدركين حقيقة الوضع. ما من نقود.‬
‫رحماك يا ربّي!‬
‫يا للعجب!‬
‫ليت أمي على قيد الحياة،‬
‫ما كنت لأعاني كلّ هذا.‬
‫جلّ ما أريده هو الدراسة.‬ ‫لا أريد أن أكون مجرّد رقم في إحصائية.‬
‫أريد أن أغادر هذا الحي لأتابع دراستي.‬
‫عزيزتي.‬
‫ستذهبين إلى الجامعة. واضح؟‬
‫اتفقنا؟‬
‫أنسيت أنني قادر على تحقيق كل شيء؟‬
‫لا أريد أن أرى دموعك أبدًا.‬
‫أتفهمين؟‬
‫ثقي بي وسيكون كل شيء على خير ما يُرام.‬
‫أرجوك، أحتاج إلى قرض الطلاب بشدة.‬
‫- يا أختاه.‬ ‫- لقد فات الأوان.‬
‫لا أستطيع مساعدتك.‬
‫أحتاج حقًا إلى مساعدتك.‬ ‫لا يمكنني تضييع عام بأكمله.‬
‫تأخرت كثيرًا.‬
‫قد أضحّي بأي شيء كي أحصل على سيارة كهذه.‬
‫- رائع!‬ ‫- رائع!‬
‫أتسمع؟ ما من تقطّع في صوت المحرك.‬ ‫لأنها سيارة ألمانية الصنع.‬
‫"(بي إم دبليو)، احترم الكبير"‬
‫خلّف لك والدك إرثًا مميزًا!‬
‫سيارة مكشوفة ببابين. رائع!‬
‫جلّ ما أريده هو الدراسة يا عزيزي.‬
‫ستذهبين إلى الجامعة. واضح؟‬
‫"شركة (كيلوكور) للسيارات"‬
‫سأهزمك لا محالة.‬
‫خذ هذا!‬
‫أهلًا يا "مريمبولا".‬
‫ما الخطب يا صاح؟‬
‫خذ هذا!‬
‫ما الخطب يا صديقي؟‬
‫بعت سيارتي.‬
‫كان لا بد من ذلك.‬
‫كي ترتاد "كيديبون" الجامعة.‬
‫بعت سيارتك…‬
‫من أجل فتاة؟‬
‫حقًا؟‬
‫باع "مريمبولا" السيارة‬ ‫التي أورثه إياها والده؟‬
‫باع سيارة "بي إم دبليو 325 آي" الخاصة به.‬
‫كم تقاضيت ثمنها؟‬
‫25 ألفًا.‬
‫ماذا؟‬
‫25 ألفًا؟‬
‫هل فقدت رشدك؟‬
‫تخلّيت عن ميراثك بأكمله من أجل "كيديبون"‬
‫مقابل 25 ألف راند؟‬
‫ألا تعلم أنها سيارة كلاسيكية‬ ‫فريدة من نوعها؟‬
‫أنت و"مريمبولا" ثنائي مثاليّ.‬
‫أنت قدوة لي. ما كان "ثيمبا" ليفعل المثل.‬
‫- لن يبيع سيارته من أجلي.‬ ‫- الخلاصة، سنذهب إلى الجامعة.‬
‫مرحى!‬
‫طالبتان في السنة الأولى.‬
‫ما المبلغ الذي يلزمك؟‬
‫عشرة آلاف.‬
‫حسنًا.‬
‫قال "مريمبولا" إنه سيعطيني 25 ألف راند.‬
‫سأعطيك خمسة آلاف،‬ ‫وبذلك يبقى لكلينا جزء بسيط من القسط.‬
‫"كيدي".‬
‫- هل أنت جادّة؟‬ ‫- نعم.‬
‫"كيدي"!‬
‫هذه هي السيارة التي أخبرتك عنها.‬ ‫نسميها المسبحة.‬
‫المسبحة؟‬
‫أجل، كالتي تحملها الأم "تيريزا".‬
‫إذا تليت صلاة قصيرة، قد توصلك إلى العمل.‬
‫هذا هو المفتاح.‬
‫إن تمكّنت من إصلاحها، فيمكنك قيادتها.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- أجل، شكرًا.‬
‫على الرحب والسعة!‬
‫"مريمبولا"،‬
‫انظر يا صاح!‬
‫ما كل هذا؟‬
‫سئمت مرافقة أشخاص لا يحكّمون عقلهم.‬
‫اذهب إلى الجحيم!‬
‫- هل يمكنك إصلاح السيارة أم لا؟‬ ‫- يمكنني ذلك.‬
‫- يحتاج مفتاح التشغيل إلى الإصلاح.‬ ‫- كفّ عن التذمّر إذًا.‬
‫الأصدقاء مثلك يستنزفون الطاقة.‬
‫من "بي إم دبليو" إلى هذه الخردة.‬
‫اركن هنا يا عزيزي.‬
‫هنا تمامًا.‬
‫كأنني في حلم.‬
‫- لا أدري ماذا كنت لأفعل لولاك.‬ ‫- لا تفكري في الأمر.‬
‫ما دمنا سعيدين وهانئين معًا، فسأبقى سعيدًا.‬
‫لم تكن مرغمًا على بيع سيارتك.‬
‫لا تقلقي بشأن ذلك، بعناها لهدف نبيل.‬
‫انظري إلى هذه الجامعة.‬
‫لكن يا عزيزي، هذه السيارة عتيقة وبالية.‬
‫ماذا؟‬
‫أتقصدين هذه السيارة؟ إنها المسبحة.‬
‫أمهليني شهرين.‬
‫وسترينني أركن هنا‬
‫وأطلق منها لهيبًا يكسبك صداقات جديدة.‬
‫كما أنك ستعوّضينني عنها بسيارة "لامبورغيني"‬ ‫حين تتقاضين أول مرتب.‬
‫- مرتبي أنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫شكرًا.‬
‫أحبك.‬
‫سأتصل بك لاحقًا.‬
‫رافقتك السلامة يا عزيزي.‬
‫أحبك.‬
‫عزيزتي.‬
‫لا عليك يا أختاه، سنتولّى الأمر.‬ ‫همّوا إلى المساعدة يا شبّان.‬
‫انطلق يا صاح.‬
‫هيا.‬
‫أين أخبرتنا السيدة أن نضع الصواني؟‬
‫أظن هنا، عند لافتة "المخرج".‬
‫- هنا.‬ ‫- قرب الحزام الناقل؟‬
‫أجل.‬
‫هذا أشبه بحلم.‬
‫لنضعها هنا.‬
‫لم تتحرّك هكذا؟‬
‫حسنًا.‬
‫تُنقل إلى هناك كي تُغسل.‬
‫ما الخطب؟‬
‫سعيدة لأنني هنا،‬
‫لكن أمر حملي يقلقني.‬
‫وسيظهر عليّ الحمل قريبًا،‬ ‫كما أننا نأكل كثيرًا.‬
‫ستكونين بخير، لا تقلقي.‬
‫أستحصلين على سيارة جديدة؟‬
‫الأسبوع المقبل.‬
‫لا تقلقي حيال الأمر.‬
‫هل ما زلت صديقتي المقربة؟‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- هذه صديقتي المقربة كما عهدتها.‬
‫من أنت أيتها الجميلة؟‬
‫يا لشعرك الأشعث المكوّر فوق رأسك!‬ ‫من سرّحه لك؟‬
‫"نيو" من الجادة السادسة في "ديبكلوف".‬
‫هل هذا شعرك الحقيقي حقًا؟‬
‫- لا.‬ ‫- أجل.‬
‫ضفروا جدائلها بإضافة وصلات شعر‬ ‫ثم وضعوا فوقها شعرًا مستعارًا.‬
‫مهلًا.‬
‫هل حقًا انضمت هذه النكرة إلى حديثنا؟‬
‫- لا دخل لك في ذلك.‬ ‫- لا تعرفين من أنا، صحيح؟‬
‫أخبريني. من أين أنت؟‬
‫أنا من "سويتو".‬
‫كيف لك أن تكوني بهذا الجمال وأنت من هناك؟‬
‫أجل.‬
‫أتقصدين أنه ما من فتيات جميلات في "سويتو"؟‬
‫مهلًا.‬
‫ألن يغلق أحد فم هذه البغيضة؟‬
‫- لأنها تتكلّم…‬ ‫- حسنًا!‬
‫ليهدأ الجميع.‬
‫هل أنتما مستجدّتان هنا؟‬
‫نعم، وماذا عنكن؟‬
‫هل نبدو لك وكأننا مستجدّات يا عزيزتي؟‬
‫أعتذر.‬
‫احترسي من الشبان الأوغاد في الجامعة.‬ ‫فهم يجيدون التلاعب بالمشاعر.‬
‫تروقينني.‬
‫نراك في الجوار.‬
‫وداعًا.‬
‫"تروقينني. وداعًا."‬
‫لم تدافعين عنهن؟ لسن صديقاتك.‬
‫أعلم، لكنك لا تعرفينهن.‬
‫أنت أيضًا لا تعرفينهن، أتينا لتونا.‬
‫هيا بنا.‬
‫هيا بنا!‬
‫حين حاولت أن أشغّل السيارة، لم تقلع.‬
‫لذا طلبت مساعدة "كيديبون" كي تقلع.‬
‫قبل أن تدفعها، همّ بعض الشبّان للمساعدة.‬
‫بالله عليك يا صاح.‬ ‫إنها تستغل هذه السيارة لتتنقّل حيث تريد.‬
‫لذا لا ضير بأن تدفعها حين تتعطّل.‬
‫- تدفعها؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا يا صاح.‬
‫ثمة سؤال يحيّرني فيك.‬
‫كيف تمكّنت‬
‫من التخلّي عن ميراثك بأكمله‬ ‫من أجل فتاة لم تمارس معها الجنس حتى؟‬
‫على الإطلاق!‬
‫كفى تفوّهًا بالترهات يا "مسيثي".‬
‫تعلم جيّدًا أنني أنتظر بلوغها سن الـ21‬
‫كي أفقدها عذريتها.‬
‫لم تتصرّف وكأنك تجهل الأمر؟‬
‫- حين تبلغ الـ21؟‬ ‫- أجل.‬
‫ماذا لو مُتّ قبل ذلك؟‬
‫هل أفقدها عذريتها بالنيابة عنك؟‬
‫ثلاثة آلاف راند في الشهر.‬
‫- إنها باهظة.‬ ‫- 1500 راند في الشهر؟‬
‫- من أين سنحصل على كل المبلغ؟‬ ‫- عبّئي رصيد هاتفك. لنتصل بهم.‬
‫يلزمنا نقود لسيارة الأجرة‬ ‫كي نذهب إلى هناك.‬
‫- و…‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- أهلًا.‬
‫سمعتكما تتحدّثان عن استئجار مكان للسكن.‬
‫مرحبًا.‬
‫هل أنت طالب؟‬
‫لا، كنت طالبًا هنا.‬
‫أصبحت الآن مدرّسًا في قسم التمثيل.‬
‫التمثيل؟ أنا أيضًا.‬
‫- أنا طالبة في السنة الأولى.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ممثلة مسرحية يافعة إذًا.‬
‫مثلية؟‬
‫- لا، ممثلة.‬ ‫- ممثلة.‬
‫أرى في عينيك قدرة على تجسيد شخصيات مختلفة،‬
‫وإضافة شتى العناصر الجمالية‬ ‫لإغناء الأدوار.‬
‫أحييك أيتها الممثلة!‬
‫هذا مذهل!‬
‫أين تقيمان؟‬
‫نقيم حاليًا في منزلنا.‬
‫لا نملك ما يكفي لدفع إيجار شقة.‬
‫إيجار هذه الشقق باهظ.‬
‫إنه استغلال للشباب الإفريقي.‬
‫يملك صديقي فندق "بانيستر".‬
‫ثمة سكن مجاني بالقرب منه.‬
‫مجاني؟‬
‫- للرحالة.‬ ‫- ما هم الرحالة؟‬
‫يمكنكما رؤيته إن أردتما.‬
‫أجل.‬
‫ها هو.‬
‫تفضّلا بالدخول.‬
‫لا.‬
‫لم لا تُوجد نوافذ؟‬
‫العيش في المدينة أمر مكلف.‬
‫إن انتقل أحد السكان، يمكنكما الحصول غرفته.‬
‫يا للهول!‬
‫لمن هذا السروال الداخلي؟‬
‫هذا السروال الداخلي؟‬
‫سأبعده من هنا.‬
‫أجل.‬
‫- يمكنني مساعدتكما في ترتيب حاجيتكما.‬ ‫- لا داع، شكرًا.‬
‫أمهلنا لحظة من فضلك…‬
‫كي نناقش الأمر.‬
‫تريدان التحدّث على انفراد؟‬
‫حسنًا.‬
‫أراكما لاحقًا.‬
‫بالغت في الشرب يا صديقتي.‬
‫إنه أسبوع عيد ميلادي. ماذا تتوقعين؟‬
‫سأشرب حتى الثمالة.‬
‫لنشرب نخب روعتنا.‬
‫لا، لنشرب نخبي، أنا محور الاهتمام.‬
‫- لم عسانا نشرب نخب شيء آخر؟‬ ‫- حسنًا، سنشرب نخبك.‬
‫لن أكون نادلتهما،‬
‫لأنهما تحتقران سكان "سويتو".‬
‫لم تتصرفين بعدوانية؟‬
‫- واثقة أن إكرامية ثريتان مثلهما كبيرة.‬ ‫- كوني نادلتهما إذًا.‬
‫وسنتقاسم الإكرامية.‬
‫والدي يتصل.‬
‫- إنه في طريقه إلى هنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫مرحبًا يا "فرانكو".‬
‫دعيني أساعدك.‬
‫ستكونين بخير.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- أهلًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بأفضل حال. أين ابنتي؟‬
‫هرعت إلى المرحاض. إنها تشعر بتوعّك.‬
‫شربتما كثيرًا.‬
‫- أبي.‬ ‫- أهلًا يا صغيرتي.‬
‫دلفيني الصغير.‬
‫يا صغيرتي.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أشعر بتوعّك.‬
‫اشربي قليلًا من الماء.‬
‫أجل، اشربي.‬
‫أعرّفك بصديقتي الجديدة يا أبي.‬
‫- لقد أنقذتني!‬ ‫- إنها صاحبة الشعر الجميل.‬
‫لنأخذك إلى المنزل يا صغيرتي.‬
‫من فضلك يا "أماندا"، رافقيها إلى السيارة.‬
‫"نجابولو" في السيارة،‬ ‫اطلبي منه أن يوصلكما إلى المنزل.‬
‫خذي حقيبتها وجميع أشيائها.‬
‫هيا بنا.‬
‫كفي عن الإسراف في الشرب يا صغيرتي.‬
‫كم أنت طريف.‬
‫- سأحضر الفاتورة…‬ ‫- عليّ أن…‬
‫أشكرك على إنقاذ دلفيني الصغير.‬
‫هذا واجبي.‬
‫شعرت بتوعّك بسيط، هذا ما في الأمر.‬
‫هل تدركين مدى جمالك؟‬
‫لا.‬
‫لكن شكرًا لك يا سيدي.‬
‫ناديني "فرانكو".‬
‫آسفة.‬
‫لا تتأسفي.‬
‫من عليه أن يتأسّف هو من جعل‬
‫آية الجمال الخلاب التي تقف أمامي‬
‫تنظّف مخّلفات السكارى.‬
‫أريد عنوانه.‬
‫أريد أن أعثر عليه وعلى والديه.‬
‫- كي ألقّنه درسًا.‬ ‫- أنت حقًا مضحك.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "كيديبون".‬
‫هل يمكنني مناداتك "كرايفيش"؟‬
‫حسنًا.‬
‫سأحضر لك الفاتورة.‬
‫"كرايفيش"…‬
‫مدين لك بهذا.‬
‫ثلاثة، اثنان، واحد. مفاجأة!‬
‫اشتريت لي سيارة يا أبي!‬
‫تعالي يا "كرايفيش" واحتفلي مع صديقتك.‬
‫ألقاك في موعد الغداء، اتفقنا؟‬
‫- عظيم.‬ ‫- أصبح لديّ سيارة!‬
‫- ما رأيكما أن نفوّت الدوام؟‬ ‫- أجل!‬
‫- وأن نذهب للتبضّع.‬ ‫- رائع!‬
‫لكن لديّ محاضرة بعد قليل.‬
‫إنه يوم الاثنين.‬ ‫أي أن الجميع يعانون من آثار الثمالة. هيا!‬
‫لكنني لا أملك النقود.‬
‫لا تقلقي. رافقينا وسأدفع عنك.‬
‫على حسابي، هيا بنا.‬
‫سأدفع ثمن كل شيء.‬
‫- حصلت الدلفين على سيارة.‬ ‫- أصبح لديّ سيارة!‬
‫- هيا بنا يا صغيرتي. تعالي.‬ ‫- هيا يا صديقتي!‬
‫ابقي أنت. اذهبي إلى محاضراتك.‬
‫الدراسة نافعة.‬
‫يا لكما من فاتنتان!‬
‫حسنًا، لنعد إلى حديثنا.‬
‫تقصدين عذراء،‬
‫أي لم تمارسي الجنس قطّ؟‬
‫فتاة بكر؟‬
‫أجل، لا أستخدم سدادة قطنية حتى.‬
‫هل تعرفين شكل مهبلك؟‬
‫أجل.‬
‫هل يعرف عشيقك شكله؟‬
‫أجل، لكن…‬
‫أنتظر حتى بلوغي الـ21.‬
‫هذا جميل.‬
‫سأخبرك عن أول مرة مارست فيها الجنس.‬
‫كانت رومانسية بجميع تفاصيلها.‬
‫من أزهار وشمبانيا.‬
‫والداه فاحشا الثراء بالطبع،‬ ‫لذا حجز غرفة في فندق فخم.‬
‫العلاقة الجنسية بحد ذاتها كانت مزرية.‬
‫- لكن التجربة ككلّ كانت مذهلة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وما هو شعور أن تمارسي الجنس؟‬
‫ممارسة الجنس أمر رائع!‬
‫تشعرين…‬
‫وكأن الخالق ينزل إليك من السماء فوق غيمة‬
‫ويهمس في أذنك كلامًا معسولًا.‬
‫لكن معظم الشبان‬ ‫لا يدركون كيفية إيصال الفتاة إلى النشوة،‬
‫لذا عليك أن تجلسي فوق قضيبه وتتحركي بقوة.‬
‫أقسم لك، إنه أمر رائع.‬
‫يبدو الأمر…‬
‫قاسيًا.‬
‫أتعلمين ماذا؟‬
‫في أول مرة لي،‬
‫بما أن "مريمبولا" رجل رقيق،‬
‫سيقبّلني.‬
‫ويفكّ أزار قميصي.‬
‫أجل.‬
‫وسيقبّل نهديّ.‬
‫يجب أن يحصل هذا‬ ‫بعد نزع كل قطعة من الملابس.‬
‫ثم…‬
‫سيدخل قضيبه في مهبلك.‬
‫تعبت من السباحة.‬
‫عليّ الذهاب إلى المنزل الآن.‬ ‫شكرًا على كل شيء.‬
‫سأوصلك إلى المنزل.‬
‫إن لم يكن لديك مانع.‬
‫حسنًا.‬
‫شكرًا.‬
‫لنذهب. ستكونين في مأمن، ثقي بي.‬
‫"كرايفيش".‬
‫هل وصلنا؟‬
‫نعم. إنه أصغر من قصرك بكثير.‬
‫لا داع للخجل.‬
‫ما يهم هو أن سقفًا يأويك.‬
‫أجل، لكن يومًا ما‬ ‫سأعيش حياة في منأى عن هذا المكان.‬
‫لعلّ هذا اليوم أقرب مما تتوقعين.‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- أريد أن نصبح صديقين من نوع آخر.‬
‫تربطهما صداقة مميزة.‬
‫ما الذي ترمي إليه يا "فرانكو"؟‬
‫أغمضي عينيك.‬
‫أغمضي عينيك وانتظري.‬
‫صبرًا.‬
‫لا تفتحيهما.‬
‫افتحي الآن.‬
‫ما هذه؟‬
‫فرص.‬
‫تفضّلي…‬
‫إنها لك، خذيها.‬
‫- لا أستطيع يا "فرانكو".‬ ‫- لا.‬
‫لا تردّيني خائبًا.‬
‫إنها هدية مني لك.‬
‫أجل.‬
‫أنفقيها كما يحلو لك،‬
‫اهتمي بشعرك، وأظفارك، اعتني بجمالك.‬
‫استمتعي بتبديدها.‬
‫اتفقنا؟‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫يا للهول!‬
‫يا لها من فاتنة!‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه هاتف جوّال.‬
‫أعلم، لكنني أملك واحدًا.‬
‫اشتريته لك.‬
‫لديّ هاتف يعمل على نحو جيد.‬
‫أصبح لديك اثنان الآن.‬
‫ثمة أمر آخر.‬
‫ربحت هاتفًا جوالًا.‬
‫أنت تمزحين!‬
‫ربحت هاتفًا بهذه البساطة؟‬
‫لا أصدّق.‬
‫- تهانينا يا عزيزتي.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أريدك أن تحظى به.‬
‫خذي أيتها الجميلة.‬
‫جمال فاتن.‬
‫تناولي طعامك.‬
‫علبة ظلال العيون هذه رائعة حقًا.‬
‫كان عليّ شراء واحدة.‬
‫تليق ألوانها ببشرتك.‬
‫تبًا كم أنت جميلة!‬
‫أنسى أحيانًا أنك تتمتعين بجمال خلاب.‬
‫سأطلعك على حقيقة.‬
‫جميع الأثرياء يحبّون الأشياء الجميلة.‬
‫السيارات الجميلة، والمنازل الجميلة.‬
‫يا لجمال هذه الأسماك!‬
‫مذهلة.‬
‫أقسم لك يا "كيدي"،‬
‫بوجه جميل كوجهك،‬ ‫ستوقعين الأثرياء في غرامك.‬
‫وستحققين جميع مآربك.‬
‫سنشد وجهك.‬
‫ونضيف خصلات شعر.‬
‫كفّي عن هذا، إنه تصرّف غير لائق.‬
‫في النهاية،‬
‫أود لك أن تتزوجي رجلًا ثريًا.‬
‫لينتشلك من الفقر.‬
‫"كراي"!‬
‫يا للهول!‬
‫الرفاق مضحكون حقًا.‬
‫إن كانت المناقصة بـ200 مليون راند،‬
‫ويريد "مباكس" 50 مليون راند منها،‬
‫فأعطه إياها.‬
‫أعطه إياها ببساطة.‬
‫وإلا كيف ستحصل على المناقصة التالية؟‬
‫بصحتكم!‬
‫- أفضل التمنيات.‬ ‫- السياسيون مضحكون حقًا.‬
‫إنهم مضحكون.‬
‫- مرحبًا يا "برا دي".‬ ‫- أهلًا.‬
‫هل لي بدقيقة معك؟‬
‫بالطبع. ما الأمر؟‬
‫أريد أن أعلم‬
‫ما إن أخذ أحد العمّال إجازة‬
‫كي أعمل عنه كوقت إضافي.‬
‫تريد نوبة عمل إضافية مجددًا؟‬
‫أجل، أحتاج إليها بشدة.‬
‫اعتاد والدك قول الجملة ذاتها.‬
‫"أحتاج إلى نوبة عمل إضافية بشدة."‬
‫حذّرته ألّا يجهد نفسه.‬ ‫قال إنه يسعى لشراء هذا المكان يومًا ما.‬
‫أهو دافعك أيضًا؟‬
‫لا يا "برا دي".‬
‫أسعى لتحصيل مهر زواج.‬
‫ماذا؟‬
‫- تريد أن تتزوج؟‬ ‫- أجل.‬
‫يا صغيري.‬
‫كم هذا رائع!‬
‫يمكنك العمل ساعات إضافية.‬
‫لكن حذار من أن تكسر عظام ظهرك.‬
‫تذكّر أنه بعد الزفاف،‬
‫عليك إتمام التزامات الزواج.‬
‫شكرًا على النصيحة.‬
‫- تعلم ماذا أقصد، صحيح؟‬ ‫- "برا دي".‬
‫- شكرًا.‬ ‫- هل تتمتع بالخبرة الكافية؟‬
‫عليّ أن أجلب قطعة السيارة‬ ‫التي يلحّ عليّ "مسيثي" بشأنها.‬
‫حسنًا. شكرًا لك.‬
‫إذًا…‬
‫سأشير إلى حسابك بالصورة.‬
‫ستحصد 2000 إعجاب بحلول المساء.‬
‫أعدك بذلك!‬
‫اتفقنا؟ وسطيًا.‬
‫"كيدي".‬
‫أليست هذه صديقتك؟‬
‫هل ترين كم إعجابًا حصدت؟‬
‫إنها صورة جميلة.‬
‫من سيبادر ويستعرض مواهبه أمامنا؟‬
‫"كيديبون". تفضلي إلى هنا. لنرهم تمرينًا.‬
‫نجلس أولًا بهذه الطريقة.‬
‫بأقدام متشابكة.‬
‫وأيد متشابكة.‬
‫ونظرات متشابكة.‬
‫وعندما أعد…‬
‫واحد،‬
‫اثنان،‬
‫ثلاثة.‬
‫لا تتركني لزواج العقول الوفية،‬
‫أقرّ بالعراقيل.‬
‫حاولنا ما استطعنا، لكنك تعجز عن مسامحتنا.‬
‫الحب لا يفرض نفسه.‬
‫اسمك "مارثا"،‬
‫وستعملين في المصنع لستة أشهر،‬
‫وبعدها ستجمعين متاعك،‬
‫وتعودين إلى الوديان والجبال إيّاها،‬
‫حيث سيُرحّب بك بابتسامات وقهقهة أطفال‬
‫هجرتهم طوال ستة أشهر،‬
‫ينتظرون هداياهم من…‬
‫من "جوهانسبرغ".‬
‫ولكن ما إن تطئي عتبة الباب…‬
‫لتدركي أن هدايا "جوهانسبرغ" الموعودة…‬
‫هي مجرّد وهم.‬
‫ممتاز.‬
‫أحسنت يا "كيديبون"!‬
‫أداء مميز.‬
‫نهضة الشباب الإفريقي.‬
‫أراكم في الأسبوع المقبل.‬
‫- استمتعوا بالعطلة.‬ ‫- وداعًا يا أستاذ.‬
‫هل لي بكلمة يا "كيديبون"؟‬
‫أتمانعين لقائي في غرفة الملابس‬
‫بعد أن تجمعي أغراضك؟‬
‫أريد أن أكلّمك بخصوص مسألة ما.‬
‫حسنًا، غرفة الملابس.‬
‫- أراك هناك.‬ ‫- الغرفة من هنا.‬
‫مرحبًا يا "فرانكو".‬
‫أعلم.‬
‫هل تمانع أن أكلّمك لاحقًا؟‬
‫وداعًا.‬
‫نهضة الشباب الإفريقي.‬
‫إنها مسرحية مهمة.‬
‫تعني لنا الكثير كأفارقة.‬
‫وأنت يا "كيديبون"،‬
‫الأمثل لتجسيد هذا الدور.‬
‫وكأنه كُتب لك.‬
‫سترين.‬
‫سيكون الأمر مذهلًا.‬
‫أنت مثالية.‬
‫مثالية تمامًا.‬
‫لم نعد صديقتين إذًا؟‬
‫- يا صديقتي…‬ ‫- لا!‬
‫لا تبرّري. أصبح الوصول إليك مستحيلًا.‬
‫لا تجيبين اتصالاتي‬ ‫لانشغالك برفقة "فرانكو"…‬
‫مهلًا، دعني أصوّرك.‬
‫"(كيدي)، هل تحبينني؟"‬
‫أجيد الرقص، صحيح؟‬
‫إنني بارع.‬
‫بارع.‬
‫ينبغي لي أن أمارس الرياضة بإشراف مدرّب خاص.‬
‫لم لا تشرفين على تدريبي؟‬
‫- أنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أتمنّى لو كان بمقدوري.‬ ‫- لم لا؟‬
‫سأدفع لك مقابله.‬
‫انظري ماذا أحضرت لك.‬
‫ما رأيك؟‬
‫أجل.‬
‫إنه يليق بك.‬
‫شكرًا.‬
‫لا، شكرًا لك أنت.‬
‫لأنك صديقة وفية.‬
‫لا بأس.‬
‫سأنتظر.‬
‫أنا رجل صبور.‬
‫صحيح؟‬
‫- اعتني بنفسك.‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا.‬
‫أنا مرهق.‬
‫عليّ الذهاب الآن.‬
‫- اعتني بنفسك. اتفقنا؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫استمتعي.‬
‫افرحي به.‬
‫شكرًا.‬
‫"(كيكي)…"‬
‫حسنًا.‬
‫وداعًا يا "كرايفيش"!‬
‫يا للهول!‬
‫يا ويلي!‬
‫إننا نحتفل لأنني عثرت على وكالة تمثلني.‬
‫وكالة؟‬
‫وكالة تمثيل.‬
‫حسنًا.‬
‫أتقصدين أشخاصًا يرسلونك إلى محطّات التلفاز؟‬
‫- وإلى تجارب الأداء.‬ ‫- أجل.‬
‫ويخبرونني إن حصلت على الدور.‬
‫- أشياء كهذه.‬ ‫- حسنًا.‬
‫فهمت.‬
‫ما هذه القلادة يا حبيبتي؟‬
‫أهي حقيقية؟‬
‫لا يا عزيزي، اشتريتها من الحي الصيني.‬
‫مقابل ثمن زهيد.‬
‫نحو 20 راندًا.‬
‫تبدو وكأنها…‬
‫حقيقة.‬
‫يجيدون تقليد المجوهرات الحقيقية بدقة.‬
‫تعلم مدى مهارة الصينيين.‬
‫أعلم.‬
‫لا تقلقي. سنتدبّر أمرنا.‬
‫عمّا قريب، سنصبح ممن يأكلون السلطعون.‬
‫ويتناولون أيضًا‬
‫الكركند.‬
‫مأكولات الأثرياء.‬
‫تبًا كم أنت جميلة!‬
‫سأطلعك على حقيقة،‬ ‫جميع الأثرياء يحبّون الأشياء الجميلة.‬
‫في النهاية، أود لك أن تتزوجي رجلًا ثريًا.‬
‫لينتشلك من الفقر.‬
‫- طاب يومك.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫تفضّل بالجلوس.‬
‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫في الواقع أتيت…‬
‫أريد طلب يد "كيديبون" للزواج.‬
‫أريدها أن تصبح زوجتي.‬
‫لن يحصل هذا أبدًا.‬
‫لا أصدّق أنها اختارتك!‬
‫لا، هذا غير ممكن.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- مستحيل.‬
‫اسمعيني من فضلك.‬
‫"كيديبون".‬
‫أحب "كيديبون".‬
‫هل أنت مستعد للزواج؟‬
‫أم تظن أن الزواج لعبة؟‬
‫- أنا مستعد.‬ ‫- حسنًا، انس الأمر.‬
‫سأتظاهر بأنني "كيديبون".‬
‫اطلب مني الزواج‬ ‫لأرى إن كنت مستعدًّا كما تقول.‬
‫حسنًا.‬
‫ضع الخاتم في إصبعي.‬
‫"كيديبون".‬
‫"كيديبون ماناميلا".‬
‫هل تنوي تكرار اسمها وحسب؟‬
‫دون أن تعرب عن نيّتك؟‬
‫إن كنت تريد طلب الزواج من "كيديبون"‬
‫فلتثق بنفسك وتقول اسمها دون تأتأة.‬
‫سأسمح لك بأن تتزوج "كيديبون"،‬
‫لكن إيّاك أن تتقدّم لها بهذه الطريقة.‬
‫لن تفلح. اذهب وتمرّن.‬
‫قف أمام المرآة وتمرّن عما ستقوله‬ ‫حين تتحدّث إلى "كيديبون".‬
‫هيا!‬
‫إنها مفاجأة.‬
‫مهلًا، انتظري قليلًا.‬
‫قفي هنا.‬
‫- أشعر بالتوتر.‬ ‫- مستعدة؟‬
‫إنها لك.‬
‫دفعت ثمنها بالكامل.‬
‫أهلًا بك في منزلك يا "كرايفيش".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كما سمعت.‬
‫يا إلهي! هذا…‬
‫يا لها من إطلالة!‬
‫لا أصدّق!‬
‫هل تريد معرفة مذاق "كرايفيش"؟‬
‫نعم يا "كرايفيش".‬
‫نعم.‬
‫- ألا يُوجد مصعد؟‬ ‫- كدنا نصل يا صاح.‬
‫ستزداد لياقتنا الجسدية بهذا.‬
‫أتمتع باللياقة الجسدية أساسًا.‬
‫خُلقت بلياقة عالية.‬
‫ما رأيك يا عزيزي؟‬
‫أحسنت صنعًا.‬
‫الإطلالة!‬
‫كم جميل منظر أفق "جوهانسبرغ".‬
‫رائع!‬
‫أخبريني،‬
‫هل جهّز لك الوكيل هذه الشقة؟‬
‫أجل يا عزيزي، كل ما فيها.‬
‫الأرضية الرخامية والمطبخ الرخامي وكل شيء.‬
‫- لك خصيصًا؟‬ ‫- لا يا عزيزي، أنا و"تانيا".‬
‫زميلتي في الجامعة. إنها فتاة ودودة.‬
‫أريد أن تصبح ملكي يومًا ما.‬
‫رائع!‬
‫إطلالة "توني مونتانا".‬
‫العالم ملكي.‬
‫هذا رائع.‬
‫صدّقيني.‬
‫هل تشعر بالغيرة يا "مسيثي"؟‬
‫سنقضي عطلة الـ16 من ديسمبر هنا.‬
‫أتحرّق شوقًا كي نعيش أجمل اللحظات فيها.‬
‫هنا؟‬
‫الآن؟‬
‫"مسيثي".‬
‫اذهب وشغّل السيارة، سنغادر بعد قليل.‬
‫- عليّ الذهاب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وداعًا.‬
‫خلال الأسابيع الثلاثة الأولى،‬
‫لم أتمكّن من النوم يا "مسيثي"‬
‫وأنا أتخيل الشبان الأثرياء‬ ‫يتقرّبون من "كيدي".‬
‫على الأقل، أصبحت هي‬ ‫تقطن الآن في منزل محترم.‬
‫وتركت مكب النفايات الذي كانت تعيش فيه.‬
‫أنت محق.‬
‫انتقلت من الجحيم إلى النعيم.‬
‫هل ستسكن مع صديقتها فقط؟‬
‫بالطبع.‬
‫وسيدفع الوكيل الإيجار؟‬
‫هذا ما قالته.‬
‫هل التقيت بهذا الوكيل؟‬
‫- ما الذي قد يجمعني به؟‬ ‫- هل رأيته من قبل؟‬
‫هل تعرف اسمه حتى؟‬
‫- من هو؟‬ ‫- الوكيل.‬
‫كيف لي أن أعرف يا "مسيثي"؟‬
‫لم كل هذه الأسئلة؟‬ ‫كان عليك أن تسأل "كيديبون".‬
‫لا أفقه شيئًا بعمل الوكلاء.‬
‫اهدأ، لا داع للانفعال.‬
‫طرد باسم "كيديبون".‬
‫"كيديبون"؟‬
‫هذا اسمي.‬
‫نهضة الشباب الإفريقي.‬
‫إنها مسرحية مهمة يا "دنيو".‬
‫أنت الأمثل لأداء الدور.‬
‫لا أحد يستطيع تمثيله سواك.‬
‫وكأنه صُمم خصيصًا لك.‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫قلت إنك ستتصل بي.‬
‫إنني منشغل بالكثير الآن.‬
‫لكنني بحاجة إلى هذا الدور كي أنجح.‬
‫لا أدري يا "كيديبون".‬
‫تعلمين جيدًا عمّا أتحدّث.‬
‫رأيت في إعلانكم‬ ‫أنكم تبحثون عن عارضات وممثلات.‬
‫أدرس التمثيل.‬
‫حسنًا.‬
‫أي نوع من التمثيل؟‬
‫سأمثّل مسرحية في الجامعة.‬
‫أعطوني دور البطولة وخسرته‬ ‫لكنني سأستردّه قريبًا.‬
‫هل أنت متفرّغة في عطلة الأسبوع القادم؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا يا سيدي.‬
‫أريد سحب النقود.‬
‫أدخل بطاقتك هنا من فضلك.‬
‫وكلمة المرور.‬
‫ما المبلغ الذي تنوي سحبه؟‬
‫الرصيد بأكمله.‬
‫هل أنت واثق؟‬
‫نعم.‬
‫أسرعي من فضلك.‬
‫من أين أحضر النص؟‬
‫لا تقلقي، سيحضرون لك النص.‬
‫ما المبلغ الذي سأتقاضاه؟‬
‫استعدّي.‬
‫80 ألف راند مبدئيًا!‬
‫80 ألف…‬
‫ثقي بي،‬
‫وسيتضاعف فيما بعد.‬
‫هذا هو المبلغ.‬
‫20 ألفًا، كما طلبت.‬
‫هل سأستردّ دور البطولة؟‬
‫نعم.‬
‫كيف حالك؟‬
‫استدعيتك إلى هنا‬ ‫لتخبرني بأسماء المدعوين إلى الاحتفال.‬
‫تحدّثت مع "جيمينا" في الأمر.‬
‫قالت إنها ستدعو أصدقاء الجامعة.‬
‫حسنًا، لا تنس أمر الأقرباء.‬
‫وبقية العائلة.‬
‫إنه حدث مهم.‬
‫لن أنسى أمرهم.‬
‫لكن لم أخبر الجميع، لأنها مفاجأة.‬
‫أعي أنها مفاجأة.‬
‫أجيد كتمان السر.‬
‫هل لديك ما يكفي لتغطية التكاليف؟‬
‫لديّ ما يكفي من النقود.‬
‫عملت ساعات إضافية.‬
‫كما أنها عثرت على وكيل.‬ ‫كل شيء يسير حسب الخطة.‬
‫جميل!‬
‫أحمد الله لإرساله هذا الوكيل.‬
‫إنه نعمة من السماء.‬
‫بتّ مقتنعة أن التمثيل‬
‫لصالحها.‬
‫سأحرص على دعوة الوكيل.‬
‫إنها فكرة ممتازة.‬
‫يجب أن يشهد الوكيل كل شيء.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- أفهمك تمامًا.‬
‫حسنًا.‬
‫إنني أحضّر العشاء، وأنت غير مدعو.‬
‫اخرج من فضلك.‬
‫حاضر يا سيدتي.‬ ‫بالمناسبة، تمتلكين موهبة دفينة.‬
‫هلّا تغنّين لي نغمة أخرى؟‬
‫- قبل أن أرحل.‬ ‫- حسنًا!‬
‫أهلًا، كلهم بالخارج.‬
‫احرصي على أن تتمي عملك بإتقان.‬
‫يمكنه الحصول عليك، اتفقنا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫كيف ستعملين بهذه الملابس؟ اذهبي وبدلّيها.‬
‫اذهبي بسرعة، وابدئي بالشرب.‬
‫لا أحتمل الفتيات المحتشمات.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- أظن انها بحاجة إلى القليل من هذا.‬ ‫- الأمر جليّ.‬
‫سيحسّن مزاجك، ثقي بي.‬
‫استنشقي القليل. نظمت خطًا خصيصًا لك.‬
‫خط صغير.‬
‫هذا رائع، صحيح؟‬
‫هل استنشقت المسحوق بالكامل؟‬
‫- هذا رائع، صحيح؟‬ ‫- أشعر وكأن دمًا يسيل من أنفي.‬
‫تبًا!‬
‫لا تنس أنك ستدفع مقابل هذا.‬
‫أجل.‬
‫هكذا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- من؟‬
‫- "كارابو".‬ ‫- أهلًا يا "كيديبون".‬
‫أين أنت؟‬
‫ما زلت في منزلك، وأريد نقودي.‬
‫أنا في المطار، في الطريق إلى "كيب تاون"…‬
‫متى ستعطيني الـ80 ألف راند؟‬
‫سأرسل لك…‬
‫- طلبت خمسة آلاف راند.‬ ‫- خمسة آلاف…‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا تزعجيني.‬
‫أنا متعبة، وتأخرت عن موعد الطائرة. وداعًا.‬
‫لا، قلت…‬
‫المزيد من الليمون من فضلك.‬
‫شكرًا.‬
‫"كيديبون".‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أهلًا يا أستاذ.‬
‫لا داع للألقاب. لسنا في الجامعة.‬
‫لنرقص.‬
‫لا، لا يمكنني الرقص في هذا الحذاء.‬
‫لست معتادة على الكعب العالي.‬
‫حسنًا.‬
‫أيمكنني الانضمام إليك؟‬
‫هل تريدين نديم شرب؟‬
‫ذهب أصدقائي إلى المرحاض، أنتظرهم هنا.‬
‫سيعودون قريبًا.‬
‫- أراك في الجوار إذًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أترغبين بجرعة كحولية؟‬
‫لا أشرب جرعات التيكيلا؟‬
‫إنها حفلة ما بعد الترشيحات.‬
‫استرخي.‬
‫هل ترى ذلك الرجل؟‬
‫- ذلك الرجل العجوز؟‬ ‫- أجل.‬
‫تأمّل مفعول التيكيلا فيه.‬
‫إنه رجل عجوز.‬
‫لا تجوز المقارنة.‬
‫اشربي.‬
‫حسنًا.‬
‫أجل!‬
‫إليك نخبًا آخر.‬
‫بصحة ترشيح اسمك.‬
‫تعلمين إذًا من أنا.‬
‫البلد بأكمله يعرف من أنت يا "سماش".‬
‫ممثل.‬
‫ورجل أعمال.‬
‫بارع في مهنتك.‬
‫بالمناسبة، ما اسمك؟‬
‫"كيديبون".‬
‫"كيديبون"؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لم أرك من قبل. هل أنت جديدة في المجال؟‬
‫أدرس التمثيل.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫انضمي إليّ أنا وزملائي الممثلين والمنتجين.‬
‫كيف ستتعرّفين إلى روّاد المجال‬ ‫إن بقيت وحدك هنا؟‬
‫حسنًا.‬
‫هاتي أغراضك.‬
‫عاودي الاتصال بي يا صديقتي.‬
‫هنالك خطب ما.‬
‫أظن أنني في المخاض.‬
‫حسنًا.‬
‫اسمعي.‬
‫ما رأيك أن نغادر الحفلة؟‬
‫أتيت معه وسيوصلني إلى المنزل.‬
‫من؟‬
‫هو.‬
‫ألا تخافين على روحك بين يديه؟‬
‫جديًا؟‬
‫هلّا أقلّك إلى منزلك أينما كان؟‬
‫لنذهب من هنا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هيا.‬
‫"مسيثي".‬
‫نسيت كيفية ممارسة الجنس.‬
‫دعني أعلّمك.‬
‫عند ممارسة الحب مع امرأة، الخطوة الأولى.‬
‫الخطوة الثانية.‬
‫أسلوب "نيكي ميناج".‬
‫الوجه إلى الأمام، المؤخرة أمامك!‬
‫- برويّة.‬ ‫- يا رجل!‬
‫الهدف هو البطء في الأداء.‬ ‫تذكّر أنك تتولّى زمام الأمور.‬
‫حين تصل إلى الجولة الرابعة،‬ ‫تنفّذ حركة "ثوسو فالا".‬
‫وبذلك ينتهي الأمر.‬
‫فهمت.‬
‫بصحتك!‬
‫من أين حصلت على هذه؟‬
‫إنها على حائط في منزلي.‬
‫أعلم أنها في منزلك.‬
‫لكن من أين ابتعتها؟‬
‫عبر الإنترنت، حازت على جائزة.‬
‫كبّرتها ووضعتها على حائطي.‬
‫- آسفة، هذا ليس…‬ ‫- استرخي.‬
‫هذا صحيح.‬
‫أعدني إلى "سويتو" بموسيقى "غكوم"!‬
‫أجل!‬
‫الرقص ليس…‬
‫- احذري كيلا تؤذي نفسك.‬ ‫- …للجميع.‬
‫أنت الأفضل في الرقص. اقتربي.‬
‫لا يا "سماش".‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا دهاك؟ لديّ واق ذكري.‬
‫ليس هذا ما في الأمر.‬
‫مهلًا.‬
‫لست عذراء، صحيح؟‬
‫لأن ذلك سيكون جنونيًا.‬
‫أنت عذراء؟‬
‫لا أصدّق! حقًا؟‬
‫أريد أن تكون المرة الأولى‬ ‫مع شخص يحبني حقًا،‬
‫لذا أنتظر الشخص المناسب.‬
‫أنت مميزة في نظري.‬
‫ثقي بي.‬
‫نحن هنا،‬
‫قُدّر لنا أن نكون معًا في هذه اللحظة‬ ‫لسبب وجيه.‬
‫توقّف.‬
‫أرجوك.‬
‫لا أريد أن أمضي في هذا.‬
‫لست مستعدة.‬
‫أحبك.‬
‫يمكنني أن أحبك.‬
‫- أحبك.‬ ‫- سأحبك.‬
‫سأحبك…‬
‫ما الذي تقوله؟‬
‫"كيدي"…‬
‫أحبك.‬
‫وسأحبك إلى الأبد.‬
‫ما الذي تقوله؟‬
‫اقتربي.‬
‫إن كنت تحبني فعلًا، فستنتظر.‬
‫حسنًا.‬
‫"أحبك‬
‫نحن سعداء…‬
‫كعائلة متحابة"‬
‫هل أنت نائمة حقًا؟‬
‫مرحبًا يا عزيزي.‬
‫"سميسو".‬
‫استيقظي!‬
‫- اللعنة!‬ ‫- هل هذه مزحة؟‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫متى وصلت من سفرك؟‬
‫تبًا لك.‬
‫الآن علمت لما أقفلت هاتفك.‬ ‫لأنك معها، في منزلي!‬
‫كنت في حفل ترشيحات الجوائز.‬
‫أبعد يديك عني! أما أنت!‬
‫خذي أشياءك واخرجي من منزلي حالًا!‬
‫دعيها وشأنها.‬
‫لا تتكلّمي معها بهذه الطريقة.‬
‫سنتزوج قريبًا، كما أنني أحمل طفلك.‬
‫ولكن ما إن أدرت ظهري‬ ‫حتى بدأت بالعبث مع فتاة أخرى.‬
‫ما خطبك يا "سميسو"؟‬
‫يمكنني التبرير.‬
‫أما زلت هنا؟‬
‫انهضي واخرجي من هنا!‬
‫اخرجي من منزلي.‬
‫لا تكلّميها هكذا.‬
‫دعني وشأني!‬
‫اخرجي من منزلي!‬
‫حبيبتي…‬
‫اللعنة!‬
‫"كيديبون".‬
‫سيكون كل شيء بخير.‬
‫لا تخافي.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم.‬
‫حسنًا.‬
‫يجب أن نخلد إلى السرير.‬
‫خطوة…‬
‫على…‬
‫أرجو أن يكون خطًا واحدًا!‬
‫أرجو ذلك!‬
‫حسنًا. حان الوقت.‬
‫انتظري، أرجوك!‬
‫أنت حامل.‬
‫تبًا!‬
‫"كيدي"!‬
‫تبًا!‬
‫هل ستخبرين عشيقك؟‬
‫ليس طفله؟‬
‫ما الخطة إذًا؟‬
‫ما الخطب يا "كيديبون"؟ عليّ إكمال المحاضرة.‬
‫أنا حامل.‬
‫ليس طفلي.‬
‫حدس الفتاة لا يخطئ يا "ديكستر".‬
‫هذا غير صحيح.‬
‫أريد أن أجهضه.‬
‫حسنًا.‬
‫لنفعل ذلك.‬
‫أنا مفلسة.‬
‫لديّ 2000 راند.‬
‫تلزمني سبعة آلاف.‬
‫لا أملك هذا المبلغ.‬
‫هذا نسيبك إذًا؟‬
‫- أنا نسيبها.‬ ‫- أجل.‬
‫تدّعين أنه طفلي؟‬
‫"فرانكو".‬
‫نفّذت جميع مطالبك.‬
‫ذهبنا إلى الحفلات الفاخرة.‬ ‫صفّفت شعري وتأنّقت لأرافقك في كل مرة.‬
‫والآن تعاملني هكذا؟‬
‫تحوّلت من "كرايفيش" إلى مجرد حثالة؟‬
‫أهكذا أصبحت في نظرك؟‬
‫أتعلمين ماذا؟‬
‫لم أطلب منك…‬
‫أن تصبحي نجمة إباحية،‬
‫تسعى لإرضاء رغبات الرجال‬
‫كعاهرة.‬
‫بعد كلّ ما فعلته لأجلك؟‬
‫لأجلي؟‬
‫ضحّيت بكل شيء لأجلك.‬
‫ضحّيت بشبابي وجمالي لأجلك يا "فرانكو".‬
‫لقد أخذت عذريتي.‬
‫وأخذت نقودي بالمقابل.‬
‫أين أنفقتها؟‬
‫سدّدت أقساطي الدراسية.‬
‫واشتريت لقمة عيشي.‬
‫- ما المبلغ الذي تريدينه؟‬ ‫- خمسة آلاف.‬
‫أجُننت؟‬
‫سأبقي على الطفل إذًا.‬
‫إن علمت العائلة بأمر الطفل،‬
‫فسيلاحقونك.‬
‫سأرافقك.‬
‫هيا بنا.‬
‫هات مفاتيح السيارة يا "مافيس".‬
‫"المسرح"‬
‫يا أقذر عاهرة في العالم!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعلم أنك ضاجعت والدها.‬
‫كيف فعلت هذا بي؟‬
‫- لا…‬ ‫- ابتعدي!‬
‫إيّاك أن تلمسيها!‬
‫أحتاج إلى مشروب.‬
‫مشروب كحولي؟‬
‫- أجل.‬ ‫- الآن؟‬
‫قُد وحسب.‬
‫- كيف الحال يا "مسيثي"؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬
‫بخير. أريد المعتاد.‬
‫بالتأكيد.‬
‫لديّ مفاجأة لك.‬
‫انظر.‬
‫من هذه؟‬
‫لا تنس أنك تدفع مقابل هذا.‬
‫اللمس مأجور هنا.‬
‫هل هذه "كيديبون"؟‬
‫- نعم، إنها هي.‬ ‫- عشيقة "مريمبولا"؟‬
‫- أجل.‬ ‫- من أين حصلت عليه؟‬
‫- "إنستغرام".‬ ‫- هلا ترسله إليّ؟‬
‫أصبحت تستعرض جسدها مقابل النقود؟‬
‫- شكرًا.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫سأذهب إلى المرحاض.‬
‫- كيف الحال يا صاح؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬
‫لماذا تنظر إلى عشيقتي بهذه الطريقة؟‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- ماذا بك؟‬
‫اهدأ يا صاح، دعني أريك شيئًا ما.‬
‫لا تنس أنك تدفع مقابل هذا.‬
‫اللمس مأجور هنا.‬
‫لقد رآك!‬
‫من أين حصلت عليه؟‬
‫نُشر على…‬
‫انس الموضوع.‬
‫لنغادر.‬
‫عزيزي.‬
‫هذا ليس طلبًا. إنه أمر.‬
‫هل تخونينني يا "كيديبون"؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سمعتني. أجيبي على سؤالي.‬
‫هل تخونينني؟‬
‫لا يا عزيزي. ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫فسّري لي كيف وصل مقطع مُصور‬ ‫ترقصين فيه فوق أحضان بعض الرجال‬
‫إلى هاتف الشاب الذي في المطعم؟‬
‫أتتهمني بالخيانة؟‬
‫حقًا يا "تيبوغو"؟‬
‫تتهمني بالخيانة وأنا أقضي وقتي في الدراسة.‬
‫لا بأس.‬
‫يبدو أنك مغرم بفتاة أخرى.‬
‫ماذا؟‬
‫- وجدت فتاة أخرى.‬ ‫- فتاة أخرى؟‬
‫إن كنت تريد هجري، فافعلها كرجل.‬
‫ما الذي تتحدثين عنه؟‬
‫أبذل قصارى جهدي، وكنت أظن أنني أحظى بدعمك.‬
‫إنك تظلمني يا عزيزي.‬
‫آسف.‬
‫رأيت ذاك الشاب يحدّق إليك…‬
‫ثم…‬
‫- رأيت فتاة تشبهك.‬ ‫- عزيزي.‬
‫خيانتك هي آخر ما قد أفكر فيه.‬
‫"تيبوغو".‬
‫- انظر إليّ.‬ ‫- لا تكذبي عليّ، أرجوك.‬
‫لا تكذبي عليّ، أرجوك.‬
‫لن أكذب عليك أبدًا.‬
‫لن أكذب عليك.‬
‫"مسيثي"؟‬
‫علينا أن نتحدّث.‬
‫أين "تيبوغو"؟‬
‫أريد التحدّث إليك على انفراد.‬
‫ما الأمر؟ هل من خطب؟‬
‫هل تخونينه؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كفاك كذبًا!‬
‫لا تلعبي دور البريئة.‬
‫رأيت انحلالك الأخلاقي.‬
‫انحلالي الأخلاقي؟ لا أعلم عمّا تتحدث.‬
‫رأيتك عدة مرات مع رجال أثرياء،‬
‫عجزة وبدناء، ويقودون سيارات "لامبورغيني".‬
‫أنا مروّج مخدرات في المنطقة.‬ ‫أخلت أن النبأ لن يصلني؟‬
‫صدّقني…‬
‫كلّ ما أردته هو النجاح في مجال التمثيل.‬
‫لكن في هذا الوسط، تلتقي…‬
‫هل يمكنني مناداتك "كرايفيش"؟‬
‫ممثلة مسرحية يافعة.‬
‫رأيت في إعلانكم‬ ‫أنكم تبحثون عن عارضات وممثلات.‬
‫تعلمين إذًا من أنا.‬
‫تلتقي بأشخاص لطفاء…‬
‫يفتحون عينيك على العالم…‬
‫ما هذه؟‬
‫فرص.‬
‫وأنت يا "كيديبون"،‬
‫الأمثل لتجسيد هذا الدور.‬
‫ما المبلغ الذي سأتقاضاه؟‬
‫80 ألف راند مبدئيًا!‬
‫انضمي إليّ أنا وزملائي الممثلين والمنتجين.‬
‫كيف ستتعرفين إلى روّاد المجال‬ ‫إن بقيت وحدك هنا؟‬
‫…ثم يستغلّون مظهرك.‬
‫جسد مذهل!‬
‫يا للهول!‬
‫لم أتمكن من إخبار "تيبوغو".‬
‫أعني،‬
‫أعلم أنه دفع أقساط دراستي.‬
‫ببيعه ميراثه بأكمله!‬
‫أعلم.‬
‫آسفة.‬
‫لست أنا من خنته.‬
‫عليك أن تعتذري من "مريمبولا" وليس مني!‬
‫أعلم يا "مسيثي".‬
‫أيمكنني أن أستخدم هاتفك؟‬
‫سألغي موعدي مع الفتيات‬ ‫اللواتي سيأتين لتجميل مظهري.‬
‫سألغي مشاريعي لليلة.‬
‫تعاشرين الأثرياء‬ ‫ولا تملكين النقود لتعبئة رصيد هاتفك؟‬
‫شكرًا.‬
‫"مسيثي"؟‬
‫شكرًا.‬
‫كفى!‬
‫أيتها الخائنة الوضيعة.‬
‫يمكنك ترك رسالة صوتية لـ…‬
‫"كراي كراي".‬
‫لم لا تجيبين على اتصالاتي؟‬
‫أين أنت؟‬
‫استغللت حبي لك.‬
‫وتلاعبت بمشاعري.‬
‫"كرايفيش".‬
‫أعطيتك كل ما أملك.‬
‫ساندتك معنويًا،‬
‫وماديًا،‬
‫وجسديًا،‬
‫ومع ذلك هجرتني بسهولة.‬
‫"كرايفيش"!‬
‫"كراي كراي".‬
‫فطرت فؤادي يا "كرايفيش".‬
‫"كراي"…‬
‫يا للهول!‬
‫الحياة صعبة!‬
‫يا إلهي!‬
‫شكرًا.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫تعلمون أن هذه الجائزة لكم، صحيح؟‬
‫- "سماش"!‬ ‫- أجل.‬
‫هل يمكننا التكلم؟‬
‫ماذا تريد؟‬
‫كنت أنوي الاتصال بك.‬
‫لكنني اكتشفت أنني لا أعرف رقمك.‬
‫حصلت على مبتغاك، ماذا تريد؟‬
‫اسمعي.‬
‫أتيت للاعتذار.‬
‫كان عليّ إخبارك بأن لديّ خطيبة.‬
‫لا بد أنني كلب في نظرك.‬
‫الكلاب ودودة.‬
‫بينما أنت الشرّ بحد ذاته.‬
‫بالله عليك…‬
‫اغتصبتني.‬
‫اغتصبتك؟‬
‫لم أغتصبك يا "كيدي".‬
‫عدنا معًا…‬
‫اغتصبتني يا "سماش".‬
‫اسمعيني جيدًا.‬
‫أريد مساعدتك جديًا.‬
‫قلت إنك تسعين لدخول مجال التمثيل،‬ ‫لذا أريد تدبير عمل لك.‬
‫- سأعرّفك على جماعتي…‬ ‫- لا تهدر وقتي.‬
‫"كيدي".‬
‫"كيدي"!‬
‫"سماش"!‬
‫مرحبًا.‬
‫اشتريت بعض الملابس للرضيع.‬
‫شكرًا.‬
‫"ثيمبا".‬
‫تعال وخذ الطفل من فضلك.‬
‫حسنًا.‬
‫إذًا…‬
‫كيف حالك في الآونة الأخيرة؟‬
‫بخير.‬
‫آسفة.‬
‫أهلًا يا عزيزي.‬
‫إلى أين ستأخذني؟‬
‫كيف سأعرف ماذا سأرتدي‬ ‫إن كنت لا أعرف أين سنذهب؟‬
‫بالله عليك، تعرف أنني لا أحب المفاجآت.‬
‫حسنًا.‬
‫اتفقنا.‬
‫"كرايفيش"!‬
‫لست راضيًا عن نهاية علاقتنا.‬
‫- أعلم أن عيد مولدك اقترب.‬ ‫- لا تلمسني.‬
‫اشتريت لك هدية.‬
‫مفاجأة!‬
‫اشتريت لي سيارة؟‬
‫ليست سيارة عادية.‬
‫إنها سيارة حديثة.‬
‫لا أريدها، احتفظ بها.‬
‫منذ متى؟‬
‫سأخرج من المنزل.‬
‫- إلى أين؟‬ ‫- سأعود إلى منزلي.‬
‫هل أنا لعبة بين يديك؟‬
‫لا يمكنك المغادرة حتى أسمح بذلك.‬
‫أنا من يدفع إيجار الشقة.‬
‫هل فهمت؟‬
‫وما زلت مدينةً لي.‬
‫لنلعب جولة أخيرة.‬
‫- إلى أين تحسبين نفسك ذاهبة؟‬ ‫- لا تلمسني.‬
‫- ابتعد عني.‬ ‫- أنت ملكي أيتها العاهرة. اخرسي.‬
‫"كيديبون".‬
‫عزيزي.‬
‫- إنه الوكيل الذي أخبرتك عنه.‬ ‫- الوكيل؟‬
‫ما الذي يجري يا "كيديبون"؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يبدو أننا في مأزق.‬
‫سامحني.‬
‫إليك القصة أيها الشاب. اسمعها جيدًا.‬
‫أعلم أن هذا يبدو مثيرًا للشكوك.‬
‫لكن سأوفّر عليك الحزن.‬
‫"كيديبون"؟‬
‫ثمة الكثير من النساء اللواتي سيفطرن قلبك.‬
‫أعلم لأنني كنت شابًا فيما مضى.‬
‫سيحرقن فؤادك.‬
‫الحياة كمحيط مليء بالأسماك.‬
‫سمكة هنا وسمكة هناك.‬
‫لكنك اخترت سمكة واحدة،‬
‫ووضعتها في الثلاجة دون أن تقفل الباب.‬
‫ماذا توقعت أن يحدث؟‬
‫فتحت الباب وتناولتها.‬
‫وكانت شهية.‬
‫أعترف بأن سمكتك هي الأشهى.‬ ‫لم أتذوق مثل طعمها قط.‬
‫أرجوك يا "تيبوغو".‬
‫ستقتله.‬
‫كفى يا "تيبوغو"!‬
‫دعه وشأنه.‬
‫ابتعد عني!‬
‫لا يا "تيبوغو".‬
‫لا تقتلني أرجوك. أنا آسف.‬
‫دعنا نتحدّث في الأمر.‬
‫لنذهب.‬
‫إنك تؤلمني يا "تيبوغو"! أفلت يدي!‬
‫إنك تؤلمني يا "تيبوغو"!‬
‫ابتعد عني.‬
‫- اخرسي.‬ ‫- آسفة.‬
‫سامحني.‬
‫أنا آسفة.‬
‫- ادخلي.‬ ‫- أرجوك.‬
‫"كيديبون ماناميلا".‬
‫يا فتاتي الطاهرة النقية.‬
‫العذراء!‬
‫أنت!‬
‫يا إلهي!‬
‫خلّف لك والدك إرثًا جيدًا!‬
‫صحيح.‬
‫عزيزي…‬
‫جلّ ما أريده هو الدراسة.‬
‫- عزيزي.‬ ‫- لا تلمسيني.‬
‫أخبريني عن الوكيل.‬
‫ليس الأمر كما تظن.‬
‫"كيديبون ماناميلا".‬
‫- آسفة.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫آسفة يا حبيبي.‬
‫آسفة؟ هل سيعوّضني أسفك عن سيارة أبي؟‬
‫أحبّك.‬
‫لا يا عزيزي!‬
‫"بعد مرور عام"‬
نرجو أن تكونو قد استمتعتم يمكنكم متابعتنا على شاشة ١