ترجمة MoHaMeD El MaSTeR
Official YIFY movies site: موقع تحميل الفيلم YTS.MX
)(كـــــــــــــــــــشــــــــــــــــــــــــــف 1994 )(
ملحوظة "فى لعبة الشطرنج "الوزير" يسمي فى الإنجليزية "الملكة"ومكانها جوار"المَلك و"الحصان"يسمي"الفارس"و"الطابية" هى"القلعة"... وكل قطعة لها خانة ومسار معروف
مشاهدة ممتعة ترجمة و تعديل MoHaMeD El MaSTeR
أنت جوليا دارو؟ طرد من أجلك
اللعنة على
! جوليا
! عزيزتي
جوليا، ماكس- مرحبًا-
سأراك فيما بعد
الآن ، ما الأمر؟
أريد أن أريك شيء
ما هو؟- إنها كتابة منقوشة مخفية-
عجبًا "من قتل الفارس؟ "
من.. ليتني أستطع تذكر ما تعلمته من اللاتينية
الذي فعل شيء ما للفارس أو مثل هذا المعنى
أو شيء غير هذا
من فعل شيء ما أو غيره للفارس أو شيئ من هذا القبيل
أي فارس يقصد؟
فارس (حصان) الشطرنج- آه تقصد فارس (حصان) الشطرنج-
من أخذ فارس الشطرنج؟ ! من أخذ فارس الشطرنج
مازلت لا أفهم- ولا أنا أيضًا-
لكني متأكدة أن لها معني ما
من الذي أخفي النقوش المكتوبة و لماذا؟
لعل أمامنا لغز كبير هنا- يقودك فضولك-
قد يكون ذلك إكتشاف مهم جدًا يا منتشو
إهدأي يا فتاة ربما فان هويس غير رأيه
الفنانون دائمًا يرسمون علي لوحاتهم
نعم ربما لكن ماذا لو قام أحدهم بالرسم فوق النقوش؟
حينها يصبح أمامك لغز دعينا نقم بتحليل للطبقات حتي نكتشف
ألديك أي فكرة كم ستكون تكلفة ذلك؟
لو إكتشفنا لغزًا باللوحة فسيزداد سعرها
فكري فى الشهرة وأن تكوني محط إهتمام العالم
ستكوني مشهورة- اليابانيون يعشقون الألغاز , أليس كذلك؟-
لغز ؟ أنا أحب الألغاز أيضًا
جوليا .. أقدم لك باكو مونتجريفو مدير بيت مزادات كلايمور
نعم ... اليدين الاتى رمَّمتا لوحة مذبح العودة
إحترس من التربنتين- نعم زيت التربنتين-
"بخصوص فان هويس الآن فنحن متشوقون بلوحة "مباراة الشطرنج
وكذلك نحن
أهناك ما ينبغى أن أعرفه؟- ليس بعد-
منتشو لا تتصنعى الخجل الآن- نحن شركاء في هذا
لا تنسي أنأ الذي سبيع اللوحة من حقى أن أعرف
ستعرف فى الوقت المناسب يا عزيزي
آه يا مايك
أنتما تنويان على شيئ ما ..أليس كذلك؟- !أيها الوقح-
حبيبتي ماذا فعلت ؟
عجبًا , من هذه؟
لولا، الزوجة- آه ... يا منتشو-
الآن لتودعى سينور مونتجريفو- وداعًا سينور مونتجريفو-
لا يمكنني الإنتظار حتي أكتشف لغزك
قومى بعمل تحليلات الطبقات
لكن لا تخبري أحد سواى بالنتائج
رائع- شكرًا لك-
إسمعى سأحتاج أن أقوم بأبحاث إضافية عن اللوحة
لأكتشف من هؤلاء الناس ومثل هذه الأشياء
تحدثي إلى ألفارو تخصصه في الرسوم الفلمنكية
لا أعتقد أن تلك فكرة جيدة- لماذا؟-
ألا تزالين غاضبة و منزعجة منه
صحيح؟- لا ،بالطبع لا-
إذا فمهما حدث فى الماضي لا يعنى أنه لا يمكنك إستشارته
كزملاء مهنة الآن ..صحيح؟
ثم مارسي الحب معه من أجل الأيام الخوالى
لوحة كرانخ لفينوس و كيوبيد (آلهة الحب والجمال & إله الحب و الشهوة )
رسمت في عام ١٥٣١
موضوع مدهش و جديد بالكامل
الذي كان سائدا في الرسوم الشمالية في هذا العصر
كان ذو طابع الحداثة الجريئة
من يخبرني الآن ما الجديد هنا فى اللوحة؟
جون- ذلك أول إستخدام معروف للموضوع الكلاسيكي-
أكثر من الموضع الدينى فى الفنون الشمالية
نعم, بالـتأكيد .. هذا صحيح
لكننى أتكلم عن شيئ آخر تماما
أي أحد
ماريسا
نعم، ماريسا
ما الجديد الذي يمكنك أن تريه فى هذه اللوحة؟
"أيمكن أن يكون" أنها لا ترتدى أى ملابس؟
بالظبط , إنها عارية
أو بدقة أكثر إنها تقريبا عارية
فى الفن التصويري تظهر الإثارة الجنسية فى صورة علاقة
بين الملابس و العري
نجد لوحة فينوس(آلهة الجمال) لــــــــكرانخ مرتدية قبعتها
لو كانت عارية تمامًا لإختفت كل معالم الشهوانية
حسنًا, يكفى هذا لليوم شكرًا لكم ..أضيئوا الأنوار
أحتاج لبعض المعلومات بخصوص لوحة أقوم ببحث عليها
بالتأكيد
بزيوت بذور الكتان و التربنتين
تعيد الذكريات القديمة
فان هويس
أحسنت يا دكتور "اسم اللوحة "مباراة الشطرنج
لِمَ لَمْ أراها أو أسمع عنها من قبل؟- لا... لم يفعل أحد-
لقد كانت ضمن مقتنيات الأسرة الخاصة لمدة 500 عام
منتشو وجدتها , إنها تعرضها للمزاد في بيت كلايمور
لقد حققتى نجاح وشهرة يا حبيبتى
أواثقة أنها لوحة أصلية؟- نعم بكل تأكيد-
لقد تفحصت منشأها و كل شيئ
أحتاج فقط لبعض الخلفيات عن هؤلاء الأشخاص
صحيح- حسنًا.. ذلك الشاب هنا-
"فرانس فرديناند"
محتمل أن يكون فيردناند حاكم أوسترنبورغ
أوسترنبورغ؟- هى دويلة صغيرة مستقلة على الحدود الفرنسية الألمانية-
لقد أبتلعتها مملكة بورغندي فى العصور الوسطي
"بياتريكس كونتيسة بورغوندي" حاكمة أوسترنبورغ
أترين؟ بورغوندي كانت بمثابة زواج بين قوتان
! لقد تزوجت من الرجل العجوز-
لعل الرجال الأكبر سنًا يتخذون محبوبات رقيقات
ومن الوسيم هذا؟ إنه أشدهم صعوبة
"ربما يكون اسم عائلته "بوروكس
بمعنى شجاع "ذو شهامة "
"كانوا يستخدمونها كثيرًا عندما يتحدثون عن "لانسلوت
! إنه فارس- ربما يكون-
يمكننى البحث عن سجل التواريخ إن أحببتِ
من فضلك إفعل
لقد إفتقدتك
ألا تعتنى بك ماريسا جيدًا ؟
بالله عليك يا جوليا كفي عن ذلك
أيمكن أن نجعل تعاملنا فى إطار مهنى فقط؟
كان الأمر مختلفًا معك
أنا آسفة للغاية
عليَّ أن أذهب
ألم يعد لديكِ أي مشاعر نحوى؟
أنت الذي هجرتني, أنسيت؟
الأمر ليس بتلك البساطة لم تكن فكرتي
أيمكننى أن أشرح لك؟- لا عليك, ولم سنخوض هذا الحوار؟-
يجب أن أذهب
لكنك لازلت ستقوم بالبحث.. صحيح؟
نعم سأتصل بك حينما يطرأ أمامي شيئ
ياه
أيتها الأميرة لقد غيرت الأقفال
علمت أن ذلك سيحدث إن حصلتى لى مكان ملكك
شركة كلامور للتأمين جعلتنى أحصل على نظام أمنى
إننى أقوم ببحث على قطعة قيمة جدًا
أنظر لقد جعلت شفرة الفتح (بحروف اسمك (س ي ز ا ر
إعطينى قبلة أيتها الطفلة الشقية
يا للقرف
أرأيت ما معى؟- أكرهك-
هل أخفيها بعيدًا؟- لا ... لا تفعل-
أنظر إليَّ إننى بحجم المنزل
"منزل من تصميم "جاودي
كله منحنيات و أخف من الهواء
مازلت أكرهك... ماذا تفعل هنا فى هذه الساعة من الصباح؟
لقد كنت بالجوار فقط ... ألقي نظرة على أودولفو
وكيف حال أودولفو؟- فى الواقع إنه يحتضر-
يؤسفنى ذلك أهناك ما يمكننى فعله ؟
أينبغى أن أزوره؟- إنه لا يريد أن يراه أحد-
الآن ... بخصوص الأطباق
رجاء يا سيزار يمكننى فعل ذلك توقف عن معاملتى كطفلة
لكنك مازلت طفلة يا عزيزتي
إنك فوضوية...كنت قلقًا للغاية بشأنك
أنت حتى لا تردي على هاتفك
تعال هنا يا سيزار أريد ان أريك شيئ
ماذا؟
هل نظفت غرفتك؟- لا-
إنها لوحة أصلية لفان هويس لكن ذلك ليس كل شيئ
أظهرت أشعة إكس سحابة غريبة من الصبغة هنا بالأسفل
لكنى لم أعرف ماذا كانت لذا أمرت ببعض الأشعة تحت الحمراء
أنظر أيضًا
إنه نقش خفى .. أتري؟
"إنها تعني "من أخذ الفارس؟
كنت أعتقد أنها تعنى إحدي قطع الشطرنج حتى أمس
لكن ألفارو أخبرني حينها أن أحد شخصيات اللوحة كان (فارس)
ألفارو؟ هل عدتى لمقابلته مرة أخري؟
لا..كان يساعدنى فقط فى البحث ..ليس أكثر
كيف يمكنك فعل هذا بي؟ تعلمين ما شعوري نحوه
أنا لا أقوم بأي شيئ
يا ربي.. هل ستصبح هذه مِلكً لــمنتشو؟
سأخرج لمقابلة المالك
لا تغضب, وداعًا
هل أقمت علاقة مع ألفارو ؟- نعم, نوعًا ما-
حقًا؟- لقد حاول أن يقبلنى فعطست فى وجهه-
أحسنت يا جوليا يجب أن أجرب طريقتك يومًا ما
لست مثلك يا منتشو
لا يمكننى مضاجعة شخص من أجل المتعة فقط
أنت قلقة و غاضبة كأنثى الفهد عليك بممارسة الجنس يا عزيزتي
منذ متى دام ذلك على كل حال؟
يا للروعة ...قلعة لم تخبريني مطلقًا أن دون مانويل كان بهذا الثراء
لم يعد ..هكذا بعد
ولهذا سوف يبيع اللوحة
مرحبًا
هيا إدخلى العجوز الحقير فى مزاج قذر
لذا لتأخذي حذرك
دون مانويل ..أنت تذكر منتشو..أليس كذلك؟
إنها ترتب لبيع لوحة مباراة الشطرنج
ما سبب إزعاجكم لى الآن ؟ لقد أعطيتكم اللوحة
ماذا تريدا أيضًا ؟
أخبرتك أنه سيكون صعب المراس
دون مانويل : لقد قمنا بعمل أشعة تحت الحمراء على اللوحة
لقد أظهرت كتابة منقوشة خفية
ومن تكوني أنتِ؟
أنا جوليا داروو أنا القائمة بعملية الترميم
وماذا تقول كلمات تلك النقوش؟
معناها (من أخذ الفارس؟)
أعرف اللغة الاتينية يا آنسة منتشو
نحتاج لتصريح لأخذ عينات من اللون
من أجزاء مختلفة من اللوحة
ونريد أن نقارن الأصباغ
لنتحقق إذا كانت النقوش قد رسمها أحدهم فوق اللوحة نفسها
سوف يرتفع السعر للسماء لو إكتشفنا سر الكتابة
وهذا قد يكون الأهم بالنسبة لك يا آنسة منتشو لكننى
لندعهم يستمروا في عملهم لم نتظاهر أننا لا نريد الأموال؟
أنت بحاجة للمال لكننى أحتضر
لا تكن سوقى يا عمى
أعطينى واحدة- لا-
إقتربي مني يا صغيرتى
وأخبريني عن هذا الإكتشاف الذى قمت به
حسنًا أعتقد أنه أحد الألغاز أو الحيل التى صاغها الرسام
كنت أتمنى أنا تساعدنا فى حله وفهمه
كنت أطيل النظر فى اللوحة تقريبا في كل يوم من حياتى
ولم أجد حل أبدًا
أتعلم أى شيئ عن الأشخاص فى اللوحة ؟
إنهم أسلافى
فان هويس رسم هذه اللوحة العائلية
والتى وٌرثت من جيل لجيل
إلي الآن
أتعلم أى شيئ عن الاعب صغير السن؟
( إنه فارس فرنسي يدعى ( روجر دا رايس
إذًا فقد كان (فارس)
توقف يا عمى حسنًا
رجل عجوز فى حاجة إلى بعض المسرات
كنت تتحدث عن "روجر" , الفارس
بورغوندي و فرنسا
كليهما أرادت ضم أوسترنبورغ إلى حدودها
كان الشاب "روجر" رسولا لملك فرنسا
أرسل للتفاوض بشأن عملية الإحتلال
لكن أوسترنبورغ إبتلعتها بورغوندي بالطبع
لذا أعتقد أن من الأئمن أن نفترض أن "بياتريكس" من بورغوندي
كان لديها قوة إقناع كبيرة
!ماكس
أيها العجوز الأحمق
أري من الأفضل لكما أن تغادرا لن يتحسن حاله كثيرًا بعد ذلك
أنا آسفة جدًا إن كنا أزعجناكِ
وماذا عن الإختبارات يا ماكس؟
هل تأذن لهم بإجراء تلك الإختبارت؟
بالمناسبة يا فتاتى
كلمة "قتل" لا تعني : (أخذ)
"ربما تعنى فقط "قتل" أو " ذبح
...لذا فالسؤال الحقيقي هو
("من قتل الفارس؟")
(طبقة من الورنيش تفصل بين النقوش و الأصباغ التي تغطيها)
(تقودنا إلى إستنتاج أن النقوش كانت مغطاة)
(بعد إنتهاء رسم اللوحة)
( وغالبًا بأيدي شخص آخر )
((من قتل الفارس؟))
(...سيدتى نفس الندى)
(الذي يجمد الزهور فى حديقتك عندما يحل النهار)
(يجعل قطرات الدم تتساقط فى مضمار المعركة)
(كالدموع في قلبي)
(وفى عيونى)
(على ذراعيَّ)
تذكر ما قلته لك
إنه فى إطار مهنى
الذي كتب هذه السطور كان فارس شاب يُدعَي
(روجر دا رايس)- هذا ليس سيئ-
لكنى أراهن أنكِ لا تعرفي لمن كتب هذه الكلمات
لمن؟- بياتريكس" من بورغوندي"-
زوجة الدوق؟- لقد كانوا أحباء-
لكنهما كانا أعداء سياسيين- ذلك لم يوقف حبهما-
لكن شخص آخر منعهم- ماذا تعني؟-
لقد أحبوا ... ثم ضلوا الطريق
شخص ما قتل الفارس
من الذي قتل الفارس؟
لا أعلم
إنه لغز
رائع.. لم يقبلنى أحد هكذا منذ وقت طويل
جوليا .. هناك شيئ أود إخبارك به
! لقد كنت تتدرب- لا تسخري مني.. أحدثك بجدية-
إفعلها مرة أخري
تحذير : مشهد غير لائق
أتذكر الآن لِمَ أعطف هكذا عليك
إننى فقط .. ألا يمكننا ترك الأمور بيننا بلا معنى؟
لا
أنا أحبك
هكذا إذًا .. أنا راحلة
ماذا حدث؟
ماذا فعلت أنا؟
أيتها الأميرة لقد حليتي لغز جريمة قتل عمرها 500 عام
أنا لم أحل أي شيئ
لا بالطبع حلتيها
زوج غيور يقتل عشيق زوجته , و يخفي الدليل
الدوق قتل الفارس
تبدو لى كأنها قضية منغلقة لكنها سهلة
ولماذا يرسم الدوق لوحة تثبت تهمة القتل عليه؟
لقد غلبتيني الآن يا أميرتي
هل تعلم أي شيئ عن لعبة الشطرنج؟ الشطرنج ؟ لماذا؟
لأنى أعتقد أن الإجابة لها علاقة بلعبة الشطرنج
من أين لكِ بهذه الفكرة؟
عندما رسم فان هويس لوحته جعل الرجلان يلعبان الكوتشينة
هل تري ذلك؟- آه.. يالك من أميرة ذكية-
هل تعتقدي أن فان هويس غيرها إلى لعبة شطرنج بعد الحادث
بل بعد مقتل الفارس
وكأنه وضع تعليق ما على جريمة القتل
ليشير بإبهامه على القاتل
لا أعلم أي شيئ عن الشطرنج
ذلك هو المونتانير الذى نحن هنا لنراه
إنه أفضل لاعب في برشلونة
ذلك سوف يظهر الفاسق الصغير
أيها الغجري .. إستيقظ و إلتقي بقدرك
كش- ماذا حدث؟-
الداعر الصغير قلب المباراة لصالحه تمامًا
صهٍ
كش ملك
هل فعل أى حماقة؟
فى منهتي الحماقة- لقد فرط فى وزيره-
كش الملك مات
إدفع له
لا أعتقد هذه اللحظة مناسبة للتكلم مع السيد
لا تعد مرة أخري
إنتبه وأنت تتحدث إلي غجري
أترانا عثرنا على رجلنا المنشود
من ؟ هو؟ إنه محتال متشرد حقير
لن أدعه يقترب من اللوحة لربما يسرقها
أتريدي معرفة أية قطعة سوداء أكلت الفارس (الحصان) الأبيض
نعم
يجب أن تلعبي المباراة للخلف خطوة خطوة
وهل يمكنك فعل ذلك؟- نعم-
أعتقد أنه يمكننى- وهل ستفعل؟-
لا
مهلًا , كنت أدخرها أنت لم ترغبي فيها-
كانت متعفنة على كل حال- ولم لن تفعل هذا يا ولدي العزيز؟-
لأنك لو كنت تعلم شيئ عن الشطرنج
كنت ستفهم أن هناك مئات
و ربما الآف الإحتمالات التى سأفكر بها
وهذا صعب جدًا عليك؟- لا .. بل ممل للغاية-
ليس يشغلنى مَنْ قتل مَنْ ؟
فى مكان وزمان ما لم أسمع عنهما
هل ستجعل العشرة الآف بيزيتا هذه الأمر شيقًا ؟
خمسة الآن و خمسة عندما تنفذ المطلوب
و ما قيمة شيئ كهذا إذًا ؟- هذا ليس من شانك-
ما السعر الذى تضعيه لها؟- وفقًا لحجمها و وزنها ؟
لا تلمس هذه لا تلمسها
إن عمرها 500 سنة
ماذا ؟؟ 500 سنة إنها قديمة جدًا
حسنًا ما رأيك يا عزيزي ؟
حسنًا حيث أنها قديمة جدًا
عشرة الآن و عشرة لاحقًا
بماذا أخبرتك يا سيزار ؟
إنه ليس سوي نصاب متشرد طماع
حسنًا- أحسنت-
وكم ستستغرق منك ؟
لا أعلم
نصف ساعة .. أو ربما أسبوع على حسب
إنها مهمة للغاية أيمكننا الإتصال بك؟
لكننى نصاب طماع متشرد
لا أعيش بمكان محدد و ليس عندي هاتف
إذًا فلتتصل بي فى أى وقت
سأعلمكم
أعتقد أن إختيارنا كان رائعا أليس كذلك يا جوليا ؟
إن كنت تسألنى فرأي أنه مغرورًا
ولديه مؤخرة رائعة
ألا تري أنك من النوع الذي يعجبه .. يا عزيزي سيزار؟
أتعتقدي أنه يفضل النساء ذوات اللغد المتدلى؟
ودعي أموالك لا أعتقد أننا سنراه أبدًا مرة أخري
لا تجيبي علي هذا أنا لست هنا
لماذا لا تخرج من حياتها أيتها الأم ديريست؟ (شخصية أم فى فيلم قديم)
لماذا لا تفعلى أنتِ؟ جوليا :أنا ألفارو-
تفكيري بك يقودنى للجنون
كنت أعني ما قلته تلك الليلة .. أنا أحبك
يجب أن تمنحينى فرصة أخري هل يمكن أن نتقابل؟
حسنًا أيتها الاميرة كذبت عليَّ
ماذا تسمين هذا؟ أهذا بحث؟
حسنًا ,لقد كان بحثًا
!دعها و شأنها لست مضطرة أن تشرحى له أى شيئ يا جوليا
أنت ..أبعدي نفسك عن هذا الأمر
ماذا حدث يا أميرتي؟- لم يحدث شيئ-
أخبرتك منذ عام وسأخبرك مرة أخري !إنه لا يصلح لك
وكيف بإمكانك معرفة ما يصلح لي؟ أحسنت يا فتاة-
هذه وظيفتى فى الحياة يا فتاتى العزيزة
ألا تعلمين هذا ؟
ألفارو خبيث كالثعبان
أتدرين كم حورية غيرك كان يجامعها وقتما كان يغازلك؟
خلاف ذلك , فكري فى إحتمالات إصابتك بالمرض
كان موقف لا يطاق
نعم يا سيزار ..طالما كان الأمر غريب بالنسبة لي
الطريقة التى تخلى بها ألفارو عن جوليا فجأة هكذا
مهما كان ما تلمحي إليه أنا واثق أني لا أعرف
لقد كنت أنت .. أليس كذلك؟
فعلت شيئ ما جعله ينفصل عنى , أليس كذلك؟
هل أخبرك هذا؟- حسنًا, هل كنت أنت السبب؟-
عجبًا , يالها من فكرة سخيفة
.... فقط لقد أخبرته
ماذا قلت له؟- لا..لا شيئ ...إنسي الأمر-
ماذا فعلت أيها العجوز المتطفل؟
أفصح عما بداخلك يا سيزار
فقط قد ذكرته بـــــــــــــــــ
أن الجامعة لها قوانين صارمة جدًا
بخصوص الأساتذه الذين يتقربون للطالبات
و أن من حظه أن العميد صديق شخصي لي
...لا أصدق حتي أنك لم تخبرني أبدًا
على كلٍ, قد أخبرتك الآن
أكرهك أحيانًا يا سيزار
فى كل الأحوال, سأظل أحبك
هل أحد هنا ؟
ألفارو؟
ألفارو ... إنها أنا
تحذير : مشهد غير لائق
عجبًا
هل أنت بخير؟
لن أجعلك تنتظري كثيرًا فقط بضع أسئلة
ماذا كنتِ تفعلين هنا هذه الليلة؟
ألفا .. "الأستاذ أورتيجا" كان يساعدنى فى بعض الأعمال ..
ما طبيعة هذه الأعمال؟- أنا أقوم بترميم اللوحات-
كنت طالبة عنده
يبدو أنه كان رجل ممتع
وهل قُتل؟
أشك فى هذا
الحوادث داخل الحمامات شائعة الحدوث
لماذا ... أتعرفي شيئ لا أعرفه ؟
لا
تريدي مني أن ءأمر بتشريح الجثة؟
هل كنتِ مرتبطة عاطفيًا بالأستاذ أورتيجا؟
لا
!أيتها الأميرة
عزيزتي, ما الأمر؟ ماذا حدث؟
صارحي سيزار أنت قتلته...أليس كذلك؟
قتلته؟ ما هذا الذي تقولينه ؟ !أنت تعلم
إننى أتحدث عن ألفارو هل مات ألفارو ؟-
لا تمثل أنك برئ أمامى- لا يا عزيزتى الرقيقة..تعالي هنا-
!أنت قتلته !لقد قتلته
!أردت أن تبعده عني ولذلك قد قتلته
ما كنت لأفعل هذا أبدًا
حقًا ؟ فلتخبرني إذًا أين كنت طوال المساء؟
الآن , أفهمت؟
لقد كنت فقط أتشاقي
لا بأس يا رشيد عُد للفراش
إننى آسفة للغاية يا سيزار
كيف طرأ لي أن أشك بك؟
أخبريني إذًا بما حدث؟
هل تم قتله فعلًا؟
لا, لست أدري
الشرطة لا تعتقد ذلك
الأمر فقط أننى وجدته
وتذكرت كم كنت أنت غاضبًا
عندك حق.. يا صغيرتي الغالية !كم كنت أحمق
لا, لا تقل ذلك
أنت الوحيد الذي كان يعني لي شيئ
لذلك كنت مرعوبة لأننى إعتقدت أنى سأفقدك
أنا آسفة أنا أتفوه بالهراء
بالطبع أنت كذلك يا عزيزتى
لطالما كنا نحن الإثنان ..صحيح ؟
ضد العالم
لا عائلة لنا سوي بعضنا البعض
فقط نحن أنا و أنت
والآن لقد كبرتي و أصبحتى إمرأة جميلة و ناجحة
وهذا يجعلنى فى منتهى الفخر
ولكنه يحطم قلبي و يحزننى كذلك لأنك لم تعودي بحاجة إليَّ
سأظل بحاجة إليك دومًا يا سيزار
و سأظل أحبك دائمًا
وأنا حزين لما حدث لألفارو بكل صدق
تحذير : مشهد غير لائق
أتدري كم الساعة الآن؟- لا-
لقد تجاوزت الثالثة صباحًا
أتريدينى أن أغادر؟
هل عرفت الإجابة؟
لقد لعبت اللعبة من النهاية للبداية أتريدين أن أريكي الحركات القليلة الأخيرة؟
ليس هذا ما يدُفع لك لأجله, صحيح؟
خطة لاعب القطع البيضاء هى مهاجمة هذه المنطقة هنا
لذا أول حركة هى الحصان الأبيض نحو الفيل فى خانة 4
وهذا يهدد الوزير الأسود هنالك
لذا ماذا يفعل الوزير؟ يمكنه الحركة هنا أو هنا لكن هكذا سيحبسه
لذا فحركته الأفضل هى هذه لم أفهم الفكرة التافهة التى تتحدث عنها-
سوف أسهلها عليك أولا: الحصان الأسود نحو الطابية فى خانة 3
وهذا يهدد الحصان الأبيض و الفيل فى خانة 4
ثانيًا : الحصان الأبيض يأكل الحصان الحصان الأسود
فهمت, لكن من أكل الحصان الأبيض؟ (حصان=فارس)
الوزير الأسود (الوزير= ملكة)
بياتريكس؟
هل قامت بذلك؟
إنك مخطأ ذلك مستحيل
لقد كانا أحباء فى السر فلماذا سترغب فى قتله؟
النساء يحببن الرجال لعدة أسباب مختلفة
ربما كان هناك شيئ لصالحها فى قتله
كان هناك شيئ تخفيه لصالحها
كانت تحاول زيادة سلطة أسرتها
كانت أوسترنبورغ جزء من بورغوندي
روجر كان رسول فرنسا التى كانت تهددهم ولقد تخلصت هى من التهديد
مازلت لم أفهم الفكرة التافهة التى تتحدثين عنها
حسنًا لذا فنحن الآن متعادلين
لا
تدينين لى بـــــــ 10 الآف بيزيتا
إلى ماذا تنظر؟
فقط أتفحص ماذا؟
لأري إن كان هناك شيئ ملتصق فى مؤخرتك
... يالك من
لقد كان علي عتبة بابك
ما المضحك هكذا؟- لا شيئ, متأسفة.. تفضلوا-
إنه يريد أن يري اللوحة مرة أخري- نعم بالتأكيد, بكل سرور-
دون مانويل , لقد إكتشفنا قاتل الفارس
هل كانت هي؟ كيف عرفت؟
لقد كنت أبحث فى أوراق العائلة
وجدت خطابًا كتبه الدوق فيردناند للرسام
فان هويس؟ ماذا جاء فى الخطاب؟
لقد دونته
فلتقرأيه
"...أعلم أنه لا توجد إمكانية للإنتقام سيدى فان هويس"
إنها مثلي, مجرد أداة لرجال أكثر قوة
يريدون أن يمحو أوسترنبورغ من على الخريطة
لكننى أريد العدالة" "حتى وإن كانت لي وحدي
"حتى لو كانت فقط أنها تعرف ما أعرفه"
"عندى ثقة فى براعتك و في يديك"
إذًا الدوق كان يعرف أن بياتريكس قتلت الفارس
لكنه لم يستطع إتهامها علنًا
لذا جعل فان هويس يخفي الإتهام فى اللوحة
أليس هذا جميًلا؟
عمل فنى رائع ملئ بالغموض و العجائب
لقد جعلتنينى أدرك
كم أنا أعشق هذه اللوحة
إن لم تخوض عملية البيع هذه, أيها العجوز
أقسم أننى سوف أقتلك
لا تكن أحمق يا ماكس- ماكس لا حيلة له فى غبائه -
دون مانويل الكتابة المنقوشة هنا
هل تعطينى الإذن أن أكشف سرها؟- بالطبع يا فتاتي الصغيرة
إنتظر الدوق 500 عام حتى تتحقق العدالة
وأخيرًا سوف تمنحيه إياها
من هذا؟- إنه حارسي -
مات والديَّ عندما كنت صغيرة فقام هو بتربيتي
لماذا ؟ هل تعرفه؟
إنه ....أخي
لم تخبرني أبدًا أن لديك أخ
لا تقلقي يا لولا لم أكتب أسمه فى الوصية
لم أره منذ 40 عام و لا مشكلة لو لم أره أبدًا
لم يتحدث سيزار أبدًا عن عائلته
لا , لا أتصور أنه سيفعل
ألا ينبغي علينا فعل شيئ ؟
ربما قليل من الماء
وهل سيكون بخير؟
ربما
هذه المرة
مهلًا, خمن ماذا حدث حل دومينيك لغز مباراة الشطرنج
ولد ذكي كنت أعلم أن بإمكاننا الإعتماد عليه
ثم؟ الوزير الأسود أكل الحصان الأبيض
! لا تقولي هذا
لذا ... بياتريكس عاهرة بورغوندي فعلت الفعلة القبيحة
نعم
إنهم أسلافك
ماذا جلب تلك الفكرة لذهنك يا أميرة؟
لقد رأيت أخيك اليوم
و كيف كان حال اللقيط العجوز؟
أعتقدت أنه لحدٍ ما لطيف حقًا
لِمَ لَمْ تخبرني مِنْ قَبِلْ؟
إنها حكاية دنيئة يا أميرة
لا تليق بأذنيك المرهفتين
لقد تجاوزت الـــــ 21 عام ألا تري أن بإمكانى معالجة الأمر
حسنًا, عندما كنت ولد صغير
أخي العزيز
أمسك بي فى موضع فاضح
مع السائق
وهل إكتشفا والديك الأمر؟
مانويل اللطيف بالنسبة لك أخبرهم
على أي حال, لقد طردونى من المنزل
و أخبرونى ألا ألوث عتبة بيتهم مرة أخري
ولم أفعل أبدًا
مسكين يا سيزار
ياليتك كنت أخبرتني
لِمَ؟ الأمر ليس مهم يا أميرتي
لم أرغب فى شيئ له علاقة بعالمهم قط
الوحيد الذي كنت معجب به هو السائق
إنى أحبك حقًا يا سيزار
أديك مانع شديد أن أقوم بعملي على اللوحة ؟
عزيزتى , هذا ليس صحيح
فرؤيتها -مرة أخري- ذكرتني بأسعد فترة من طفولتي
الفترة التى نسيتها تمامًا لأن المتبقي كان شنيعًا
شاهدى ذلك
من كان؟- ماذا حدث؟-
...أودلفو ... إنه ليس
ذهب مع الريح
إنها مسألة مبدأ يا عزيزتي
أقصد لِمَ منزل المزاد له حصة أعلي مني؟
على كلٍ, لقد وجدت اللوحة.. و قمت بكل العمل
نعم ... لقد كان عبقريًا
كيف إكتشفتى نقوش الكاتبة المخفية
سامحيني يا جوليا إننى حمقاء
ياه
لم أعني أن أُحَقِر من إسهاماتك
كيف يمكننى؟ عملك لا يقدر بثمن
لذا يا تري كم سعر الشيئ الذي "لا يقدر بثمن" هذه الأيام؟
حسن, سأعطيك 1%..أليس كذلك؟
حقًا؟
أضحكتني, لكنك لم تذكري ذلك من قبل
حقًا ألم أفعل؟ لابد أنه شرد عن ذهني
حسنًا , كنت أنوي دائمًا أن تحصلي عليها يا عزيزتي
أقسم لك
فتاتان تجلسان معًا هذه دومًا علامة سيئة
حسنًا, أصبحن الآن ثلاثة يجلسن سويًا
يا إلهى نحن نتألق اليوم يا منتشو أهذه الأسنان جديدة؟
يعجبني ! عندما ينسجم أصدقائي معًا
...نبحث عن موهبة ضالة هل صحيح يا عزيزتي؟
فى عالم الفن إنه سؤال لن ينتهي أبدًا ؟
! يوريكا
أبتعد عنه إنه لي
آه.. رجلنا الشاذ
ما الأمر يا ماكس؟
الرجل العجوز قرر سحب اللوحة من السوق
ماذا؟ .. لا يمكنه ذلك
اللعنة .. لقد وقع فى حبها مرة أخري
هذا ليس خطأي يا ماكس
لا؟
إذًا .. فـلمن هذا الـخطأ اللعين ؟
لقد أصبحت منهك و متعب
هل أصبحت منهك ؟ بل أنا منهكة أكثر منك
لا يمكنك لوم دون مانويل لأنه أراد قضاء آواخر أيامه مع اللوحة
أنا ألومك لهذا- أحترسي يا عزيزتى-
ماكس؟-
توقف يا سيزار
إنى أستمتع بهذا حقًا
لست متأكد أنى يمكننى تركه
هو لك كله يا عزيزي
تعالى يا جوليا سآخذك للمنزل
آآه ويلي
هل تلعب معي بعض الحيل الآن ؟ فى هذه اللحظة, أنا ألعب مع نفسي؟
هل تركت هذا على عتبة منزلى الليلة الفائتة؟
هؤلاء ملكي, لا أستطيع شراء النوع الذي تحمليه بين يديك
إنها تحفة من العاج
منحوتة يدويًا قيمة للغاية
إذًا فأنت لم تتركها؟
أيمكنك وضع القطع بنفس الطريقة التى عليها فى اللوحة؟
بكل تأكيد
إنه مجرد عود كرفس
أحد أصدقائي توفي أحد الأيام الماضية
الشرطة أدعت أنه حادث لكنى أعتقد أنها كانت جريمة قتل
و تعتقدين أن لها علاقة بمباراة الشطرنج
هل كان الحصان (الفارس) الأبيض؟
ماذا يحدث بعدما يأكل الوزير الأسود الحصان الأبيض؟
ما خطوة لاعب القطع البيضاء التالية؟
أفضل حركة أعتقدها من لاعب القطع البيضاء هي هذه
إنه يضع نفسه فى خانة لمهاجمة الملك
وماذا سيفعل لاعب القطع السوداء؟- سهلة-
البيدق الأسود يتحرك نحو الحصان فى خانة 4 كش ملك
الأبيض الآن ليس أمامه سوي أن يسحب الملك الأبيض
الملك نحو الطابية في خانة 2
وبعد ذلك؟
الوزير الأسود يأكل الطابية البيضاء
كش ملك
هذه أُرسِلت لي اليوم
آسفة بحق على عمك- كنت معجبة به
قبضت الشرطة على ماكس
ماكس؟ لماذا؟
يعتقدون أنه قتل عمي؟
وكذلك أنا
أنت منزعجة فحسب متأكدة أنك لا تعنين ما تقولينه
بل أعنى كل كلمة
أنت لا تعرفينه كما أعرفه أنا
إلى أى مدي تعرفينه جيدًا؟
أنا؟ بالكاد أعرفه
أترينه جذابًا يا آنسة داروو؟- لا... بالطبع لا-
حسنًا, يمكنك أن تحصلي عليه
لم أرغب مطلقًا فى رؤيته مرة أخري
إنها شفقة مني نحو الرجل العجوز
نعم , أري أنك منهار بسببه
يجب أن أعترف ذلك قد يتحول فى صالحي
إن كنت منتظر لولا لا أري هذا وقت مناسب للحديث عن الأعمال
إن هذا ليس يومها- حقيقًة أنا أنتظرك أنت-
لقد تحدثت مع لولا بالفعل
حقًا؟ هل فعلت ..؟ أنت سريع ومجتهد فى عملك
بعد وفاة الرجل العجوز أصبحت لولا المالكة الوحيدة للَّوحة
وسوف تتعامل معي أنا فقط من الآن فصاعدًا
ألن توفي بصفقتك مع منتشو ؟
هذا لم يعد ضرورى بعد الآن
إذًا الآن , كيف سأحصل على اللوحة قريبًا؟
يمكنك الحصول عليها وقتما تحب إننى أستقيل.. لو أستبعدت منتشو فأنا معها
جوليا كنت أتصل بك منذ لحظات
آه .. ما الأمر ؟
إسمعي, رأيت لتوي مونتيجريفو فى الجنازة
لا تخبريني أنا خارج الموضوع
عقد إتفاق مع تلك العاهرة لولا
نعم
كنت أعلم أن هذا سيحدث قريبًا منذ سمعت هذا العجوز يتجشأ
وطلب مني الإستمرار فى عملى على اللوحة
فقلت له لا
لا يمكنك فعل ذلك
ماذا تعني؟- إعتقدت أننى بهذا أكون مخلصة لك
لا يا عزيزتي إنتهي من اللوحة
أنظري.. لا تقلقي بشانى
هذا هو عملك
ستتدنس شهرتك إن لم تنتهى من اللوحة
لماذا تبدل قلبك فجأة هكذا؟ لقد كنت كثور غاضب تلك الليلة
.. حسنًا, فلسفتي هي
إن كنت سيتم مضاجعتك فلما لا تسترخين و تستمتعي بالأمر
حسنًا , و ماذا عن ماكس؟
لا يمكنهم القبض عليه مدة أطول ليس عندهم شيئ ضده
لم يقتل ماكس الرجل العجوز بل هى قتلته
من .. لولا ؟- و من غيرها؟-
بالله يا جوليا
إنك تبحثين عن الملكة (الوزير) السوداء إنها هي
إنها تلعب الشطرنج حتى أنها ترتدي اللون الأسود
بل هى تعتقد أن ماكس فعلها- بالظبط .. و هذا يؤكد أنها الفاعلة-
لقد إتهمته
لا .. يا حبيـــــــبي
لنخرج من هنا .. إتفقنا؟
ممممم- آه أهلا يا جوليا-
مرحبًا
لست مستاءة من تلك الليلة , صحيح؟
وداعًا .. عزيزتي
هل يمكن .. أن أكلمك أيها المفتش؟
كنت على وشك أن أطلب منك نفس الشيئ
لقد أمرت بإجراء تشريح جثة صديقك أستاذ الجامعة
ثٌـــــــم؟
الوفاة كانت بسبب
.... بسبب
ضربة على الرأس من أداة غير حادة
عرفت ذلك
مثل حافة حوض الإستحمام
آه
آسف لأننى أحبطتك لكن لا دليل على حيلة غير قانونية
شخصان لهما علاقة باللوحة التى أعمل عليها تٌوفيِّا الأسبوع الماضي
وفى المرتين وجدت واحدة من هذه عند عتبة منزلى
هذه عند ألفارو أورتيجا, وهذه عند دون مانويل بلمونت
ربما أنك مهتمة بمعرفة أننا أجرينا أيضًا تشريح لجثة دون مانويل
كان مريض بإنتفاخ الرئة و توفي بسبب أزمة تنفسية ..صحيح؟
وهكذا يموت مرضي إنتفاخ الرئة
قطعتي شطرنج لا تمثلان دليل على إرتكاب جريمة
ماذا جعلك تغير رأيك و تجري تشريح لجثة ألفارو؟
حسنًا,لقد أثرتي شكوكي
ثم وجدت هذه فى شقة الإستاذ أورتيجا
تحذير : مشهد غير لائق
كان يحتفظ بسجل لغزواته
هل غزا كل هؤلاء؟- نعـــــم-
إنها لولا بلمونت والتى تثبت نظريتي
حقًا؟- كانت على صلة بكلا الرجلين المتوفيين-
وكذلك أنتِ
مرحبًا سينور مونتجريفو؟ معك جوليا داروو
إسمع لقد غيرت رأيي بخصوص اللوحة
لقد أوشكت على الإنتهاء منها وسيكون من المخجل أن أتوقف الآن
نعم ..بالفعل
لكنى مازلت أري أنك ابن عاهرة.
وداعًا
ماكس- ماذا تفعل هنا؟
فقط كنت مارًا فى الجوار
....و إعتقدت أننى سأ
أزورك و أري الإنجاز الذي حققته لوحتى
حسنًا , ها أنت رأيتها بالفعل الآن غادر
ألن تجهزي لى كأس شراب؟- لا, لا أعتقد ذلك.. أنا أعمل يا ماكس-
إذًا ما رأيك ؟
في ماذا؟
في أنا
آه.. لابد أنك تمزح
لا , أنا جاد
ألم تخبركِ منتشو .. كم أنا بارع ؟
قالت أن لك عضو صغير جدًا
ممممم
أتعلمي , أعتقد أن الإنحراف حفزني
وأود أن أعلمك الكثير عن ملذات الجسد
عندك كل المؤهلات- إبتعد يا ماكس-
إسترخي ..حسنًا ؟
أفعلى لنفسك معروفًا
آآآه
إنظري ماذا فعلتِ بوجهي
نعم
أيتها العاهرة
صديقك ؟
كان سيغادر حالًا
مهلًا
سوف أنال منك لأجل هذه
هل أنت بخير؟
نعم إني بخير يجب أن أعود للعمل فحسب
من ذو العضلات هذا؟
أحد مٌلاك اللوحة
يال الــعالم المسلي الذى تعيشين فيه
كنت أفكر فى الترابط بين مبارة الشطرنج و بين حياتك
ليس هناك أي ترابط كل ذلك كان فى عقلي
كلا الرجلين الذان أخبرتك عنهما ماتا بأسباب طبيعية
إذًا فلا تحبين سماع ما سيحدث فى المبارة بعد ذلك؟- لا...لا أعتقد هذا-
أيكما سبَّبَ تورم شفاة ماكس؟
عبقرية يا أميرتي ! هيا نحتفل
هل أنت بخير يا سيزار؟ تبدو غريبًا
ويلي , لقد جئت لتوي من عند الطبيب
طالما كانت تجربة مقلقة
لماذا؟ ماذا قال لك؟
آه , لا شيئ سوي المتوقع
تعرفين كلام الأطباء
بعد الخمسين , ترقيع الجروح و ترميم الجسد
هل مازلت منغمس فى هذا؟
إعتقدت أنك لم تجد اللعبة مشوقة بصفة خاصة
بينما بها كل تلك الزوايا الشيقة الفردية
ياه , هل أخبرتك جوليا عن لغز جريمة قتل القرن العشرين..؟
نعم, تعال هنا أريد أن أريك شيئ
سنعود إلى اللحظة حيث يأكل الوزير الأسود الطابية البيضاء
وفقًا لنظرية جوليا فالقلعة ستمثل : دون مانويل بلمونت
أيٌّـــــــما كان- لا, الأمر مهم جدًا .. يا ولدي العزيز-
إنكم تلعبون على رقعة عريضة
تشمل كلًا من الماضى و الحاضر
فان هويس الرسام و عائلة بلمونت
منتشو , وجوليا , ثم أنا
حتى أنت يا سيد دومينيك
ربما نكون كلنا قطع فى اللعبة
مع كل أسبابك العديدة يجب أن تستمع لى
بما أن الآنسة موفيت الصغيرة هنالك لاتريد أن تعرف
الحركة المنطقية التالية للاعب القطع البيضاء
أن يحرك وزيره (ملكته) لهنا
حتى يحمي الملك
ويسمح للوزير الأسود أن يأكل الوزير الأبيض
بالظبط
حسنًا ومن هي الملكةالبيضاء (الوزير الأبيض)؟
إنه أنت- ومن غيرك ربما تكون, جلالتك؟
هذا هزيان ومن قد يريد أن يقتلني؟
صديقك مفتول العضلات يبدو أنه لن يمانع أن يجرب
يمكننى إدراك كيف يكون الإنسان مغوي- الشعور متبادل-
لا شيئ يا أميرة
ربما تلك السمكة الثمينة التي تناولتها فى الغداء
أينبغي أن أستدعى طبيب؟
لا لا .. يا أميرة
حسنًا , أيمكننى إعطائك شيئ ما ؟
فقط قبلة
لكنى أريد أن أعطيك شيئ
أنظري فى الدرج العلوي هنالك
أنظري تحت القمصان التى على اليسار
هناك بعض الرصاص كذلك- هذا شيئ سخيف-
أحضري المسدس و الرصاص هنا
هكذا يمكنك تعبئته
سيزار لا أريده
الأمان
إسحبي الزناد
إضغطى على الزناد
ظننت أنك تريدي تحسين حالتي و شعوري
هيا .. خذيه
فتاة مطيعة
حسنًا , تصبح على خير- شكرًا على كل شيئ
هل فقط هكذا إذًا؟
يجب أن أذهب
مهلًا, هنا تعالي هنا
أطفال مضحكون بديعون فى الواقع
نعم الأعزاء الصغار
تلك محفظتى, من أين ... ؟- الأطفال نشلوها-
وكيف عرفت؟
هكذا كنت معتاد ان أكسب قوتى
.... قبل أن أتعلم الشطرنج
فى مقر الإصلاحية
حسنًا, وداعًا
وداعًا
لابد أن أسرتك كانت فقيرة معدمة ماذا؟
أسرتك لابد أنها كانت فقيرة و معدمة
إذا كانوا قد أجبروك على السرقة
تلك مهنة عائلتي ... إنهم يسرقون من أجل كسب العيش ماذا كانت مهنة عائلتك؟
جميعهم متوفون
إن كانوا يتساقطون من حولك كالذباب ربما يمكنني مساعدتك
أنا عندي عمة يمكنها إزالة اللعنات عنك
! أري أن بإمكانك الضحك
حسنًا, لم أفكر أبدًا أن هذا سيحدث- ما الأمر؟-
ألا تعتقد أني خفيفة الظل؟ إن لدي خفة ظل
ألست خائفًا أن تلحق بك اللعنة؟
كنت أعنى كل ما قلته عن اللعنة
إنها مثل تلك النقوش المكتوبة على لوحتك
إنها موجودة فعلًأ لكن لا تستطيعين رؤيتها
آه .. حسنًا إنها لعنتك
يا إلهي
مرحبًا؟
ماذا؟
أين أنت؟
... أيها الصفيق ! فقط إعترف أنك لم تكن هناك لتنام معها
لقد ذهبت هناك حتى أري اللوحة
! إنك لا تهتم البتة بشأن اللوحة
! لقد ذهبت لمكانها حتى تضاجعها- حبيبتي ثقي بي-
! اللعنة ... أبعد يداك القذرتين عني
إن لم تكن ضاجعتها فقط ضاجعت لولا
صحيح؟- وماذا إن كنت فعلت؟-
لقد ضاجعتها ..لقد عاشرتها .. صحيح؟
ألا يستطيع الرجل معاشرة زوجته؟- عجبًا ... أتدعي أنك رجلًا؟-
أي رجل؟ أنت لعبة فى يديها
هذه حقيقتك ! أنت دمية تحركها امرأتك
أيها الدمية ... أنت لعبة فى يدي امرأتك
أنت فقط عاهرة عجوز محطمة
أيها الدمية ... أنت لعبة فى يدي امرأتك
إنى أكرهك لقد إنتهت علاقتنا
يااااه... لاااااا
.... جوليا
أيمكننى النوم عندك الليلة؟ لا يمكننى تحمل الذهاب لمنزلى وحدي
أريد أن أنام على الأرضية وليس علي سريرك
يا إلهي
"آنسة موفييت الصغيرة"
"جلالتك"
"قلقة لدرجة أنك لا تضحكين"
"مفتقرة لحس دعابة"
من يعتقد نفسه هذا اللعين, أي كان؟
♪ إنى هنا فقط أفكر ♪
♪ فقط أريد أن ♪
♪ ...وأعلم أنك سوف ♪
♪ تكون هنا ♪
ياله من مخلوق سخيف
بسماعة أذنيه الغبية و قمصانه الغبية الصارخة
يخبرني أننى فى خطر
من يعتقد نفسه حتى يحاول أن يخيفني هكذا؟
ثم يرحل فحسب
ربما أكون فى خطر
♪ الحياة بدونك ♪
♪ لكن عندما تكون الذكريات هل كل ما أملك ♪
♪وإذا ملكت الكثير ♪
♪ أتذكر ♪
♪ كل ما معي ♪
♪ أراك لست معي ♪
♪ لكنك تظل دومًا ♪
♪ فى تفكيري ♪
♪ آآآآه ♪
♪ إنك لست معي ♪
♪ لكنك تبقي دوما ♪
♪ فى ♪
♪ عقلى و تفكيري ♪
تحذير : مشهد غير لائق
لقد إنتهيت منها
حقًا .. لم أنظر أبدًا إلى لوحة من قبل
لم أدرك أبدًا أنه كان بها تفاصيل كثيرة
ويلي
ما هذه الخطوط التى هناك؟
إنها تبين الفروق بين المناطق الأصلية و المُرمّْمَة
من الصعب أن تجد فرقًا
لابد أنك عبقرية
لا.. توقفي
ماذا تفعلي؟- أريد أن أجعلك أكثر جمالًا-
إسمعي
هذا أنا
إقبليني أو إتركيني
تبدو أفضل كثيرًا الآن .. آه يا جوليا
شعرك يبدو جميلًا- فلتتركيني لحالي-
جعلتيني أبدو مثل دولى باترون (مغنية)
ما هذا؟- أليس هذا ما تحبيه؟-
تعتقد أنني سمينة, أليس كذلك؟
آآه
من أين أتى هؤلاء؟
يا خبر .. يا إلهي ! اللوحة
لقد إختفت- !منتشو-
!إتصلى بالشرطة
"الوزير (الملكة) يأكل البيدق(العكسري) "
الوزير (الملكة) الأسود أكل البيدق الأبيض
كلام ليس له معني
الحركة الصحيحة كان ينبغي أن تكون
الملكة (الوزير) السوداء تأكل الملكة (الوزير) البيضاء
كان ينبغي أن تكون جوليا الضحية التالية
نعم..., ماذا؟
فسر لي ذلك- لا أستطيع-
يبدو وكأنه خطأ
إفترض أننا نعتقد أنه كان حادث بدلًا من كونه خطأ
القاتل جاء هنا لقتل جوليا
!بدلًا من ذلك , وجد الآنسة منتشو .. رائع
إنه يقتلها ثم يهرب ومعه اللوحة
آه .. يا إلهي
ماذا يحدث هنا؟ من الذي مات؟
!يا أميرة ماذا حدث؟
إنها منتشو- آه .. الحمد لله-
إعتقدت أنه كان أنت
لا تفعل متأسفة فقط .. لا تفعل
عفوًا.. و أى قطعة شطرنج تكون أنت؟
تخمينك جيد مثل تخمينى أيها المفتش
لا يبدو أنك ستكتشف أبدًا إلا عند وفاتك
أيها المفتش , أحد الجيران رأي رجل قوي البنية عمره حوالى 30
يضع سلسلة ذهبية و يرتدي سترة صفراء
إنه ماكس
ماكس لابينا؟ ماذا عنه؟
حسنًا .. لقد شوهد يدخل المبني الساعة 9.30 صباح اليوم
يحمل إثنين من عبوات الجريكان
ماكس ومنتشو كانا حبيبين لقد تشاجرا ليلة أمس
لهذا السبب نامت منتشو هنا
الآن .. تلك قصة يمكننى التعايش معها
مؤامرات الشطرنج من الصعب إثباتها فى قاعة المحكمة
أيها المفتش مباراة الشطرنج لم تنته بعد
إنتهت بالنسبة لي
أيها المفتش
أعتقد أنه يجب أن تعلم لا يمكن أن يكون ماكس هو القاتل
حقيقي؟ ولماذا لا؟
إنه إنسان نياندرتال (أحد أسلاف البشر)
غير محتمل أنه إستطاع لعب مباراة الشطرنج
مبارة الشطرنج هذه سببت لى الصداع
الآن لدي مشتبه به
أنا شرطي مسرور
مرحبًا؟
نعم, سأصل هناك بأسرع ما يمكنني
لقد قبضوا على ماكس فى المطار
إنه يريد أن يتحدث معي
لقد رفض أن يتحدث إلينا حتى يراك أولًا
لماذا ؟ إنه يكرهنى
هل وجدت اللوحة؟
لا
و أخيرًا... وجه ودود- أبقي هنا تمامًا-
لا تقترب مني
لم أفعلها يا جوليا
كانت ميتة بالفعل عندما وصلت هناك
فعلًا؟ و كيف كنت ستجتاز نظامي الأمنى؟
منتشو كانت سَتٌدْخِلنى
لكن الباب كان مفتوحًا بالفعل
ماذا تعني بأنها كانت مفترض أن تجعلك تدخل؟
إعتقدت أنك كنت تكره جرأتها- ألم تفهمي يا جوليا؟-
منتشو وأنا رتبنا الأمر معًا
المشاجرة التى قمنا بها فى النادي كانت مفتعلة
حتي يمكنك أخذها للمنزل
كنا ننوي سرقة لوحتك
ماذا تقول؟
لم تكن منتشو لتفعل ذلك أبدًا
لا تعلمين كيف أدارت كل الأعمال بطريقة سيئة مع مونتجريفو
لقد أنفقت الأموال بالفعل قبل أن تحصل عليها
لا أصدق هذا منتشو كانت صديقتي
نعم
نعم لقد أحبتك كثيرًا و كانت سَتَحْرِقْ منزلك
إنك تكذب- لهذا أخذت كل مخفف الطلاء ذلك معي-
و أخلطها مع الأدوات التى بمنزلك .. الألوان و الورنيش
كان ستنفجر مثل القنبلة
! إنك تكذب لقد قتلتها .. أيها القذر
! لا ! أنت قتلتها
أبعدوها عني !أبعدوها عني.. النجدة
يكفى هذا
حسنًا
أنا لم أفعل ذلك
لم أقدر على قتل منتشو
لقد كنت أحبها
لا.. توقف عن خداعي
حسنًا ... لقد أحببتها
كثيرًا
فمن قتلها إذًا ؟
لولا؟
هكذا إذًا
نعم, كان بإمكانها أن تفعلها
طالما ظننت أنها قتلت الرجل العجوز على كل حال, فمعها حبوب الدواء
تلك قصة مروعة يا ماكس لكن زوجتك قدمت إدعاء
هيا بنا
لا , أنا برئ ....إنها
لست أنا الفاعل
لست أنا يجب أن تصدقيني
إننى أصدقه
أعتقد أن لولا هى الفاعلة
حسنًا, مازلنا نفحص إدعائها لكن الأمر يبدو جيدًا حتى الآن
لقد رأيتها- أين؟-
قبل أن نجد منتشو بقليل
لمحت سيارتها خارج منزلى
سيارة ستروين سوداء
وهل رأيتيها داخلها فعلًا؟- ..لا, لقد أخبرتك-
هل رأيت لوحة الرخصة مصادفة؟- لا-
إذًا إذهبي لمنزلك
وإحصلى على نوم كافي و هادئ
إنه ليس ماكس بل هى لولا لا يعنيني ما يقوله هذا المفتش
من هي لولا؟
لولا هى الملكة السوداء (الوزير الأسود) لماذا عليها أن تقوم بكل تلك الحركات؟
أتقول أنني الملكة البيضاء (الوزير الأبيض).. صحيح؟- بلا أدنى شك-
حسنًا ..إتفقنا أيها المتحاذق أخبرني ماذا يفعل لاعب القطع البيضاء بعدئذ؟
ينصب مصيدة للوزير الأسود (للملكة السوداء)
يهاجم طابيتها
دعيني أخذ السلاح- لا.. صهٍ-
الباب مفتوح
هيا
هل هذا أنت يا ماكس؟
هل هذه لولا؟
أهي الملكة السوداء (الوزير الأسود)؟
من هناك؟
أعرف أن أحد هناك
أنظر ، إنها اللوحة
الوزير الأسود يأكل القلعة (الطابية) البيضاء
دورك يا أميرتي
سيزار
لقد كنت أنت
إنه أنا أيتها الأميرة
الوزير العجوز ذو القلب الأسود
ماذا فعلت, بحقك؟
فقط ما كان يجب فعله يا عزيزتي
أقتلت ألفارو؟
كان بأمكانه أن يفسدك
فعلت ذلك من أجلك
وأخوك ابن أمك وأبيك دون مانويل؟
هااا
كان يستحق الموت من عدة سنوات
علي أي حال، كان ذلك من أجلك
وهل قتلت منتشو من أجلي أيضًا؟ أكان ذلك من أجلي؟
ذلك كان حادث
لكنك محظوظة للغاية كانت علي وشك أن تضرم النار في بيتك
!لقد فقدت عقلك
وماذا عن لولا؟
لم يكن عندي شيئ ضدها فى الواقع
لكن هذا من أجلك أيضًا
ماذا ستفعل من أجلى بعد ذلك؟
تقتل دومينيك؟ تقتلني أنا؟
لا يا أعز أطفالي
سوف أقتل نفسي
حسنًا هيا تقدم قم بذلك، هذا الخلاص المريح
لا تفعل يا سيزار
ولم لا؟
أصبحت تكرهيني الآن أليس كذلك يا عزيزتي؟
بكل ذرة من جسدي
لن تسامحي سيزار أبدًا الآن؟ أليس كذلك؟
أبدًا- لم لا تنفذي ذلك إذًا ؟-
لا تغريني
قفي مستقيمًة أمسكي السلاح جيدًا
صوبيه هنا تمامًا
لا تفعل ذلك بي
إفعلي ما تؤمري به
!توقف لا تتحدث معي بهذه الطريقة
سأتحدث لك بأي طريقة أريدها
إفعليها الآن
لا
كش .. مات الملك
! لاااا
لقد كان يصارع الموت كما تعلمي
كان ينبغي أن أعرف
بطريقة ما هذا يفسر ما قام به
كان يعلم أنه سوف يموت
وأراد أن يتأكد أنكِ ستكافئي على هذا بعد رحيله
ما الذي يتحدث عنه؟- اللوحة أصبحت ملكها الآن-
ملكي؟ اللوحة لم تكن تخص سيزار
تلك هي السخرية بل كانت ملكه
لقد كان آخر سلالة عائلة بلمونت
بعد الرجل العجوز و لولا كان هو التالي فى التتابع
..وترك كل شيئ لكِ الأرض و القلعة
إنها غنية أنت غنية يا جوليا
ياه , ماهذا الكلام الفظيع الذي تقوله
لا تقلقي لا أحد يجنى أموال هنا
ولقد ورثتِ أيضًا كل الديون التى تنطبق على الملكية
إذًا .. فهي ليست غنية؟
فقيرة كفأر يقطن كنيسة
آه ... حسنًا
ما يُنال بسهولة يضيعُ بسهولة
يالـ سيزار البائس
قبر مانويل بلمونت 1921- 1993
قبر سيزار بلمونت 1933 -1993
"من قتل الفارس.. (الحصان)؟"
"من قتل الفارس؟"
دوقية ( أوسترنبورغ ) الكبري
إمارة مهمة إستراتيجيًا على الحدود
بين المملكتين المتحاربتين : (بورغوندي و فرنسا)
( الدوق فيردناند ) يُكلف برسم لوحة
لإحياء ذكري زيارة صديقه (روجر دا رايس)
رسول ملك فرنسا
وما لا يعرفه الدوق العجوز
زوجته الشابة ( بياتريكس ) من بورغوندي
تغوي الفارس الشجاع
كل هذا معروف ومسجل فى التاريخ
والبقية فى الصورة
رواية عن .. العاطفة و الخداع و التآمر السياسي
لا مثيل لها في تاريخ الفن
النقوش المخفية دفنت أسفل طبقات من الأصباغ لما يزيد عن 500 عام
ولم تٌكشف للعالم حتى هذا اليوم
هيا
الآن سيداتى و سادتى أنوي بدأ المزاد لقد سمعتي ذلك من قبل-
عند 30 مليون بيزيتا هيا بنا- إصمُت-
هل أسمع 35 مليون بيزيتا؟ شكرًا لك , سيدي فى الصف الثاني
خمسة وثلاثين مليون بيزيتا سيداتي سادتي....هنالك
أربعون مليون بيزيتا
معنا 40 مليون بيزيتا جزيل الشكل لك سيدتى
خمس و أربعون مليون بيزيتا هل سمعت 45 مليون بيزيتا؟
شكرًا جزيلًا لك سيدي شكرًا لك 45 مليون
خمسين مليون بيزيتا سيداتى سادتي
هل يمكننى سماع 51 مليون؟ شكرًا جزيلًا .. سيدتي
51 ..واحد و خمسين مليون بيزيتا ... مليون
إثنان وخمسون مليون مليون بيزيتا شكرًا جزيلًا سيدي
هل سيقول أحدكم 53 مليون بيزيتا ؟
سيداتى سادتى 53 مليون من أجل اللوحة الرائعة
أربع وخمسون مليون شكرًا لك يا سيدي
أربع وخمسون مليون بيزيتا شكرًا لك سيدي
خمس وخمسون مليون الآن هيا معي.. سيداتى سادتى
من سيقول 55 مليون بيزيتا شكرًا لك حقًا .. سيدتي فى الصف الثالث
معنا 55 مليون بيزيتا ها هى 56 مليون بيزيتا على المنضدة
ترجمة MoHaMeD El MaSTeR elmaster2512@gmail.com